1
00:00:28,550 --> 00:00:31,205
[近づいてくる足音]

2
00:00:31,248 --> 00:00:33,598
[ロックカチッ]

3
00:00:59,146 --> 00:01:00,582
[波が打ち寄せる]

4
00:01:03,759 --> 00:01:06,762
[アンディ] 聞いたことがあるでしょう
神様にキスされたの？

5
00:01:06,805 --> 00:01:09,634
これはほぼその通りです。

6
00:01:09,678 --> 00:01:13,116
それらの 10、3、2、
1秒、

7
00:01:13,160 --> 00:01:16,119
まるで神が降りてきたかのようだ
そしてキスをした。

8
00:01:16,163 --> 00:01:18,252
そして、あなたはただそれを追いかけるだけです
残りの人生ずっと、

9
00:01:18,295 --> 00:01:19,775
その最初の波を掴もうとしているのですが、

10
00:01:19,818 --> 00:01:22,256
あるいはその最初のバレル、あるいはそれ
最初のターン。

11
00:01:23,866 --> 00:01:25,172
[全員で歓声を上げる]

12
00:01:27,783 --> 00:01:31,656
そして、時々それがわかりますが、
あなたはいつも行くつもりです
戻って、より良くやろうとする、

13
00:01:31,700 --> 00:01:34,268
そしてそれをもっと長くしてください
あるいはもっと高くして、

14
00:01:34,311 --> 00:01:35,834
それとももっと遠くへ…

15
00:01:35,878 --> 00:01:38,707
だからこそ私はとても幸運なのです
サーフィンをすること。

16
00:01:38,750 --> 00:01:40,665
私を続けさせてくれる
正常な状態です。

17
00:01:40,709 --> 00:01:42,841
それは私の命を保ってくれます
均等なキールで。

18
00:01:42,885 --> 00:01:46,715
それがなければ、それはただ
忘却の彼方へ。

19
00:01:46,758 --> 00:01:49,892
それで、それはただ存在しているだけです
神様にキスされました。

20
00:02:18,790 --> 00:02:20,096
[鼻をすすりながら]

21
00:02:21,750 --> 00:02:22,968
[息を吐きながら]

22
00:02:27,712 --> 00:02:28,887
[咳払い]

23
00:02:32,761 --> 00:02:37,157
私の名前はブルースです[咳払い]
私の名前はブルース・アイアンズです。

24
00:02:40,029 --> 00:02:42,031
アンディ・アイアンズは私の兄弟でした。

25
00:02:55,175 --> 00:02:57,089
[ため息]

26
00:02:57,133 --> 00:02:59,918
これが一番難しいことです
しなければならなかったことがあります。

27
00:03:01,964 --> 00:03:04,836
私の人生では、
まさかここにいるとは思わなかった、

28
00:03:06,011 --> 00:03:08,710
私の弟のことを話さなければなりません。

29
00:03:10,320 --> 00:03:11,756
しかし...

30
00:03:13,889 --> 00:03:16,718
それはそういうものです、それでは行きます。

31
00:03:18,285 --> 00:03:19,938
[ため息]

32
00:03:21,853 --> 00:03:23,899
アンディ・アイアンズとは誰ですか？

33
00:03:25,770 --> 00:03:31,863
アンディ・アイアンズ、私にとって、
私の兄でした、
私のヒーロー。

34
00:03:31,907 --> 00:03:34,649
彼はその人です
それが私を作った
私が誰なのか。

35
00:03:34,692 --> 00:03:38,000
-その男性は誰ですか?その男は誰ですか？
-[全員で歓声を上げる]

36
00:03:38,043 --> 00:03:41,873
私の兄はとても優しい人でした
面白い人。

37
00:03:41,917 --> 00:03:45,877
ご存知のように、彼はたくさんのものを持っていました
彼の心の中で起こっていること。

38
00:03:46,791 --> 00:03:48,184
良くも悪くも。

39
00:03:52,319 --> 00:03:55,365
私の弟
型破りでワイルドだった。

40
00:03:55,409 --> 00:03:57,976
あなたは自分が何者であるかを決して知りませんでした
もらえるよ。

41
00:03:58,020 --> 00:03:59,978
カメラを覗いたり、
あなたを見ていますか？

42
00:04:00,022 --> 00:04:01,850
【発声練習】

43
00:04:03,895 --> 00:04:05,854
私はアンディ・アイアンズ、27歳、

44
00:04:05,897 --> 00:04:07,464
サーフィン歴20年。

45
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
カウアイ島ハナレイに住んでいます。

46
00:04:09,292 --> 00:04:12,426
[男性] アンディ・アイアンズ
あなたは得点しました
完璧な10。

47
00:04:12,469 --> 00:04:13,992
[不明瞭なおしゃべり]

48
00:04:14,036 --> 00:04:16,995
サーフィンは私の人生そのものです。
百パーセントです。

49
00:04:17,039 --> 00:04:18,780
私はサーフィンをしながら生きています。

50
00:04:18,823 --> 00:04:21,826
【コメンテーター】彼はまだ続けています。
彼は出てきますか？うん！

51
00:04:21,870 --> 00:04:26,309
[マイケル] どの世代にも
のサーファーがプールを持っています
素晴らしい才能の持ち主。

52
00:04:26,353 --> 00:04:30,313
でもそのプールの中では、
通常、私たちは、
1つ、もしかしたら2つ、

53
00:04:30,357 --> 00:04:35,231
上に立つ人
そして代表として来る
あのサーフィンの時代。

54
00:04:35,275 --> 00:04:36,928
彼らはそれを定義します。

55
00:04:36,972 --> 00:04:39,322
[ケリー]
アンディには何か特別なものがありました
彼の中に。

56
00:04:39,366 --> 00:04:42,238
ご存知のように、アンディには何かがありました
証明するために。

57
00:04:43,239 --> 00:04:45,937
[ブルース] の 1 人
最も偉大で、最悪の、

58
00:04:45,981 --> 00:04:49,027
富豪、ロックスター、

59
00:04:49,071 --> 00:04:52,335
人民チャンピオンサーファー
これまで生きてきたこと。

60
00:04:52,379 --> 00:04:56,034
彼は何もないところから生まれ、
そして彼はそれを決して忘れませんでした。

61
00:04:57,079 --> 00:04:59,037
[全員] 行け、行け！

62
00:05:09,874 --> 00:05:11,528
[ブルース] ご存知の通り、
そうは思わない
私は彼に十分に伝えました、

63
00:05:11,572 --> 00:05:15,053
彼のものになれてどんなに嬉しかったか
弟、

64
00:05:15,097 --> 00:05:17,969
彼に電話するために、
アンディ、私の兄弟。

65
00:05:18,013 --> 00:05:21,059
そう言ってもらえるのが大好きなので、
アンディは私の兄弟だということ。

66
00:05:21,103 --> 00:05:23,192
[不明瞭なおしゃべり]

67
00:05:27,109 --> 00:05:28,850
[全員で歓声を上げる]

68
00:05:31,940 --> 00:05:35,422
【コメンテーター】レディース
そして紳士諸君、
アンディ・アイアンズ…

69
00:06:01,448 --> 00:06:03,275
[重苦しい音楽が流れている]

70
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
（笑いながら）ここには行ったことがない
しばらくすると。

71
00:06:12,894 --> 00:06:14,809
でもここは

72
00:06:14,852 --> 00:06:19,379
私と私の兄弟
使って過ごした
私たちの子供時代のほとんど。

73
00:06:21,598 --> 00:06:25,297
今は少し違いますが、
新しい人たちがここに住んでいて、

74
00:06:25,341 --> 00:06:29,824
しかし、ほとんどの場合、
それは同じ古い小屋です。

75
00:06:33,088 --> 00:06:33,958
ああ、それは...

76
00:06:35,177 --> 00:06:37,179
（笑）

77
00:06:37,222 --> 00:06:39,834
今は違います、
知っていますが...

78
00:06:41,052 --> 00:06:43,272
シンプルな暮らしですね。

79
00:06:43,315 --> 00:06:46,536
小さな小さな家、
しかし、私たちが知っていたのはこれだけです。

80
00:06:46,580 --> 00:06:50,322
私と弟
この家が大好きだったんだよね、
それが私たちに必要なすべてです。

81
00:07:01,072 --> 00:07:02,160
[陽気な音楽が流れています]

82
00:07:05,207 --> 00:07:07,165
何がめちゃくちゃか知ってる？
本当に分からない

83
00:07:07,209 --> 00:07:09,472
父と母がどのように出会ったか。
それがどれほどひどいことか知っていますか。

84
00:07:09,516 --> 00:07:13,084
でも、私は父を知っています
トーランスから来ました、
私の母はアスペン出身です。

85
00:07:13,128 --> 00:07:16,305
彼らはここで出会い、私はここにいます。

86
00:07:19,047 --> 00:07:22,442
ご存知のように、全体
サーフィンなんてものでもなかった
まだ本物です。

87
00:07:22,485 --> 00:07:25,445
ご存知のように、私たちは皆考慮されていました
サーファーになるのはちょっと変だ。

88
00:07:25,488 --> 00:07:29,492
[フィル] ほら、「どうしてやらないの？」
あなたは野球をします
それとも何か他のことをしますか？」

89
00:07:29,536 --> 00:07:30,406
（笑）

90
00:07:32,582 --> 00:07:34,497
[ダニエル] 私の父
スキーレーサーだった。

91
00:07:34,541 --> 00:07:37,152
私には4人の兄弟がいますが、全員がスキーレーサーでした。

92
00:07:37,195 --> 00:07:41,461
彼らは皆競争力があり、
非常に非常に競争力があり、
私の父のように。

93
00:07:42,723 --> 00:07:44,725
19歳の時にここに引っ越してきました。

94
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
それが私でした
ここでひと夏だけ、
そしてフィルに会いました。

95
00:07:47,467 --> 00:07:50,905
私の母はそうは思わない
承認しただろう
彼の生活状況について。

96
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
（笑）

97
00:07:53,168 --> 00:07:55,300
[フィル] ご存知の通り、
テントに住んでいた
ほぼ2年間。

98
00:07:55,344 --> 00:07:58,608
ご存知のように、私たちが食べたものはすべて
アボカド、バナナでした、

99
00:07:58,652 --> 00:08:01,089
ああいうものと玄米。

100
00:08:01,132 --> 00:08:03,526
ご存知のように、それはただ、
すべてがほぼ正しいように思えました。

101
00:08:07,704 --> 00:08:09,445
それはかなり早かったです。

102
00:08:09,489 --> 00:08:11,621
ほら、ここがアンディです、
1年も経ってない人は
ここで半分、

103
00:08:11,665 --> 00:08:14,494
そしてブルースは来ることを決意する。

104
00:08:14,537 --> 00:08:19,063
ブルースを家に連れて帰ったとき、
本当にこれがありました
素敵なバシネット、

105
00:08:19,107 --> 00:08:20,674
そして彼はそこに何があるのかを見ました、

106
00:08:20,717 --> 00:08:23,415
そして彼はまさにこうでした、
「そうですか？そうは思いません。」

107
00:08:23,459 --> 00:08:27,245
そして彼はちょうどやって来て試してみました
全体をひっくり返すこと。

108
00:08:27,289 --> 00:08:29,552
それがアンディとブルースとの出会いです。

109
00:08:29,596 --> 00:08:33,077
[フィル] 彼らはそうだったんですね
一握りの
最初から、

110
00:08:33,121 --> 00:08:34,992
二人とも(笑)

111
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
[ブルース]
私たちは7人か8人くらいです、

112
00:08:40,694 --> 00:08:43,479
クリスマスが近づいてきて、
そしてサーフボードを手に入れました。

113
00:08:45,220 --> 00:08:48,223
[アンディ]
初めて掴んだ波、
今でも覚えていますが、

114
00:08:48,266 --> 00:08:51,618
最も晴れた日。私は左に行きました、
右、左。

115
00:08:51,661 --> 00:08:54,142
そしてその日から、
私は毎晩父にこう言いました。

116
00:08:54,185 --> 00:08:57,624
「サーフィンに行きたいのですが、
サーフィンに行きたいのですが、
サーフィンに行きたいです。」

117
00:08:57,667 --> 00:09:00,975
[ブルース]
その日から私たちは――
私たちは二人とも夢中になっています。

118
00:09:12,639 --> 00:09:13,509
[叫ぶ]

119
00:09:18,470 --> 00:09:20,255
[笑い]

120
00:09:20,298 --> 00:09:23,737
[フィル] それで、話してください
ブルースが元気になっていくのを見ている。

121
00:09:23,780 --> 00:09:28,263
どの時点から始めましたか
「彼はおそらく行くだろう」と考えること
私と同じくらい良くなるために？」

122
00:09:28,306 --> 00:09:31,309
私はすでにそれを知っていました
ずっと前から--

123
00:09:31,353 --> 00:09:34,269
私たちが最初に始めたとき、
彼はいつもかなり才能がある
彼が何をするにしても。

124
00:09:34,312 --> 00:09:37,794
彼はかなりの変人だ。

125
00:09:37,838 --> 00:09:41,189
分からない、練習してみろ
たくさん、一緒にたくさんサーフィンをして、

126
00:09:41,232 --> 00:09:42,669
そして、ちょっとだけ進歩しました。

127
00:09:43,278 --> 00:09:45,759
[インタビュアー] えーっと...

128
00:09:45,802 --> 00:09:47,674
わかりました。それで、あなたが言いたいのは、
あなたに関するその他のこと
それを離れる前に兄弟？

129
00:09:47,717 --> 00:09:49,327
-もう十分言ったと思いますか？
-[ブルース]もう十分言いました。

130
00:09:49,371 --> 00:09:50,546
-そうだったんですか？
-はい。

131
00:09:50,590 --> 00:09:52,026
わかった。

132
00:09:52,069 --> 00:09:53,505
あなたはお兄さんを愛していますか？

133
00:09:53,549 --> 00:09:56,291
この質問はやめましょう、
このすべてから離れてください。

134
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
答えてみましょう
別の質問です。

135
00:10:01,383 --> 00:10:02,384
あなたはお兄さんを愛していますか？

136
00:10:02,427 --> 00:10:05,169
-神様！君たち！やめてください！
-わかった。

137
00:10:10,392 --> 00:10:15,179
[ブルース] 私と弟
本当に持っていました
興味深い関係。

138
00:10:15,223 --> 00:10:16,703
ご存知のとおり、私たちは決して見せませんでした

139
00:10:16,746 --> 00:10:19,488
お互いに対する愛情や弱さの兆候。

140
00:10:19,531 --> 00:10:22,622
そういうやり方だったから
私たちは育てられました、

141
00:10:22,665 --> 00:10:25,494
そして、ご存知のとおり、多くの人が
私と私の弟を見た

142
00:10:25,537 --> 00:10:30,499
本当に競争力があるので、
私たちがそうでした。

143
00:10:30,542 --> 00:10:34,198
ご存知のように、多くの場合、
私たちは暴力的でした
お互いに、

144
00:10:34,242 --> 00:10:37,201
でもそれはそうだった
私と弟にとって、
成長して、

145
00:10:37,245 --> 00:10:39,551
そうやって私たちは押したんだ
お互いに。

146
00:10:39,595 --> 00:10:43,686
でも、いくらでも
私と兄はそれに取り組みました、
ご存知の通り、

147
00:10:43,730 --> 00:10:47,516
私は彼が苦しんだり傷ついたりするのを決して見たくありませんでした。

148
00:11:11,453 --> 00:11:13,629
あのクリスマス、僕らは
サーフボードを手に入れた、

149
00:11:13,673 --> 00:11:15,587
それはある意味最後だった
クリスマス、そう思うと、
私たちは家族だった、

150
00:11:15,631 --> 00:11:18,329
両親が離婚したから
その後。

151
00:11:18,373 --> 00:11:20,418
[波が轟く]

152
00:11:20,462 --> 00:11:22,203
実際はちょっと良かったんですが、

153
00:11:22,246 --> 00:11:24,335
もう彼らの喧嘩を聞く必要がなかったからだと思います。

154
00:11:24,379 --> 00:11:27,817
私のほうが若かったので、
私の心の中では、ただ、

155
00:11:27,861 --> 00:11:30,124
分かりません、多分私はただ
それをブロックして、

156
00:11:30,167 --> 00:11:33,301
それとも兄にもっと影響を与えたのかもしれない、私には分からない。

157
00:11:33,344 --> 00:11:36,434
わからない。彼は持っていた
もっとひどいことが起こっている
彼の頭の中で、私はこう思います、

158
00:11:36,478 --> 00:11:38,262
知っているよりも、私はずっと知っていました。

159
00:11:38,306 --> 00:11:41,352
でも彼は本当はそうしなかった
それについて私に話してください。

160
00:11:48,359 --> 00:11:50,448
[クレイ] アンディは持っていました
心理的なもの
続いています。

161
00:11:50,492 --> 00:11:55,149
彼はそれを伝えることができた
良い意味で、あるいはそうかもしれない
時々彼に敵対してください。

162
00:11:55,192 --> 00:11:56,759
色々な場面がありました
彼らはどこに行くだろう

163
00:11:56,803 --> 00:11:58,848
実際に私に電話してください
学校の教室の外で

164
00:11:58,892 --> 00:12:03,157
なぜなら先生が
あるいは校長ができなかった
彼をコントロールしてください。

165
00:12:03,200 --> 00:12:06,638
彼はただ、
彼は聞く耳を持たなかった。彼はそうしたいだろう
窓から飛び降りて、

166
00:12:06,682 --> 00:12:08,336
あるいは反撃したい、つまり、

167
00:12:08,379 --> 00:12:10,860
彼はただ、彼はただの本物だ
意志の強い人。

168
00:12:12,514 --> 00:12:14,646
[トム] 彼は何を持っていましたか
逆転と呼ばれた。

169
00:12:14,690 --> 00:12:17,737
彼は物事を... B を D として見るだろう...

170
00:12:17,780 --> 00:12:20,261
または別の文字
さまざまな方法で。

171
00:12:20,304 --> 00:12:23,481
ご存知の通り、
ディスレクシアってそういうものだよ
物事を後ろ向きに見てしまうのです。

172
00:12:23,525 --> 00:12:25,657
もし天才がいたとしたら、
そうだったと思います。

173
00:12:25,701 --> 00:12:27,834
彼は物事をある意味で見ていた
違う方法で。

174
00:12:30,793 --> 00:12:32,360
[ブルース] ご存知の通り、
彼は特別編に出演していましたが、

175
00:12:32,403 --> 00:12:34,492
彼もその中にいた
彼が高校生のとき。

176
00:12:34,536 --> 00:12:37,757
そして私は使用しました
それについて彼をからかうために。

177
00:12:39,889 --> 00:12:42,500
[ダニエル] アンディは次のように感じました
彼はただ愚かだった。

178
00:12:42,544 --> 00:12:44,415
そこで彼はこう言うでしょう。

179
00:12:44,459 --> 00:12:47,375
「私はみんなと一緒にいるよ
他の人は私と同じようにこう言います、
そして私はただの愚か者です。

180
00:12:47,418 --> 00:12:49,290
勉強できないんです。」

181
00:12:49,333 --> 00:12:50,726
そしてそれは私の心を傷つけました。

182
00:12:57,385 --> 00:13:00,605
[ブルース] 知りません
どのように表現するか
という気持ち、

183
00:13:00,649 --> 00:13:02,694
「一体何が間違っているんだ
私と一緒に？」そして
なぜこれができないのですか？」

184
00:13:02,738 --> 00:13:05,915
そして、彼は知りませんでした
適切な方法
先生たちに聞いてください。

185
00:13:05,959 --> 00:13:09,876
彼はすぐにキレてしまい、とても短気でした。

186
00:13:09,919 --> 00:13:13,923
そうですね、きっと
離婚はあった
その中で果たすべき大きな役割。

187
00:13:13,967 --> 00:13:16,534
そうなったのはわかっています。

188
00:13:16,578 --> 00:13:20,669
ご存知のように、彼は辛かったです。
私もそうだったのよ、わかる？

189
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
母が動いた、みたいな。
すぐそこに、
父の家のそばで。

190
00:13:28,895 --> 00:13:31,723
実はハナレイスクールの向かい側にありました。

191
00:13:31,767 --> 00:13:35,379
ほら、歩いて行けばいいのよ
ハナレイスクールから直接

192
00:13:35,423 --> 00:13:39,253
100ヤードくらい
父の家に、
そのまま海へ。

193
00:13:40,036 --> 00:13:42,778
[打ち寄せる波]

194
00:13:49,959 --> 00:13:52,179
私と弟
ただサーフィン、サーフィン、サーフィン、

195
00:13:52,222 --> 00:13:56,618
そこが私たちの居場所だと思います
あったものをブロックした
家で起こっています。

196
00:13:56,661 --> 00:13:58,272
だって外出中は
水の中で、

197
00:13:58,315 --> 00:14:00,404
あなたは何も考えていない
家にあるそのたわごとのどれでも。

198
00:14:00,448 --> 00:14:02,842
おそらくそういうことだったのでしょう
それが私たちを救ってくれました。

199
00:14:06,628 --> 00:14:08,804
[ダニエル] アンディは愛していました
いつもの海。

200
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
そこは、眠っているような――眠っていないような場所だった。

201
00:14:11,894 --> 00:14:17,291
水はあったところにあった
一番穏やかで、
彼の平和な場所。

202
00:14:31,479 --> 00:14:33,611
ケリー・スレーターが黒を着たとき
そしてホワイトが出てきて、

203
00:14:33,655 --> 00:14:38,616
それは私たちが撮ったビデオでした
何度も何度も見ました。

204
00:14:38,660 --> 00:14:40,618
私たちはそのビデオを見て、
私たちは出かけます、

205
00:14:40,662 --> 00:14:42,751
そしてサーフィンをしてみようと思いました
そして逆をやってみると、

206
00:14:42,794 --> 00:14:44,405
それが何ですか
彼はやりたかったのです。

207
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
彼はそのテレビに出たかったのです。

208
00:14:46,102 --> 00:14:47,538
そこからすべてが始まりました。

209
00:14:48,148 --> 00:14:50,846
[陽気な音楽が流れています]

210
00:14:54,632 --> 00:14:56,808
[ブルース] 私たちはリアム・マクナマラに会いました
そしてギャレット、

211
00:14:56,852 --> 00:14:58,985
そして彼らは乗りました
ウィリス兄弟のフェイザーズ。

212
00:14:59,028 --> 00:15:01,596
ご存知のように、彼らは私たちを見ました
サーフィンをして、父に電話した
そして行きました、

213
00:15:01,639 --> 00:15:03,598
「ねえ、あなたが私たちのことを知らないことはわかっています、

214
00:15:03,641 --> 00:15:05,643
でも、あなたの子供たちはサーフィンが上手です、

215
00:15:05,687 --> 00:15:08,690
そして私たちは彼らをスポンサーしたいと思っています
ウィリス・ブラザーズ・サーフボードのために。」

216
00:15:08,733 --> 00:15:11,693
「彼らをオアフ島まで飛行機で連れて行き、サーフィンに連れて行くだけです。」

217
00:15:11,736 --> 00:15:13,869
そして父はこう言います、
「大丈夫」みたいに。

218
00:15:14,696 --> 00:15:15,958
彼らは飛行機に乗る予定です。

219
00:15:17,960 --> 00:15:20,745
[デイブ] ほとんどの
激しい競争
当時はオアフ島を拠点としていた。

220
00:15:20,789 --> 00:15:22,834
そして彼らは取ることを知っていました
彼らのゲームアップ、

221
00:15:22,878 --> 00:15:26,621
フィルは彼らが持っていることを知っていたので、
ここオアフ島にいるのは
オアフ島の子供たちと対戦する。

222
00:15:27,622 --> 00:15:29,493
[フィル] 彼らはまだいた
グラマースクールで。

223
00:15:29,537 --> 00:15:32,627
そして私はそれらをリドルに送ります
金曜日の夜に。

224
00:15:32,670 --> 00:15:35,760
そしてデイブが彼らを送ります
日曜日にまた連絡して、

225
00:15:35,804 --> 00:15:38,720
そして月曜日、
彼らは学校に行くでしょう。

226
00:15:38,763 --> 00:15:40,591
[ナレーター] ブルース・アイアンズです
快適な乗り心地を得るために、

227
00:15:40,635 --> 00:15:42,680
そしてチェックしてください
フィニッシングフローター
すぐそこです。

228
00:15:42,724 --> 00:15:44,682
兄のアンディ
姿を現したくなかった

229
00:15:44,726 --> 00:15:46,728
それで彼はそのうちの1つに乗りました
その日の最高の乗り物。

230
00:15:46,771 --> 00:15:49,861
右の航空写真をチェックしてください
そこに。いいもの。

231
00:15:49,905 --> 00:15:51,646
[ブルース] 私の兄はいつも勝っていました。

232
00:15:51,689 --> 00:15:53,648
そして、ご存知のように、彼は親切でした
止められない。

233
00:15:53,691 --> 00:15:56,738
【女性解説者】
青のアンディ・アイアンズ。
深い、深い、深い！

234
00:15:56,781 --> 00:15:59,175
彼の唾を吐き出す。

235
00:15:59,219 --> 00:16:01,873
青のアンディ・アイアンズ。

236
00:16:01,917 --> 00:16:04,441
[ブルース] 私たちは給料を受け取り始めました
私たちが若かった頃。

237
00:16:04,485 --> 00:16:06,661
13歳くらいだったかな。

238
00:16:06,704 --> 00:16:10,447
ボルコムが私に契約をくれた
かなりの金額で。

239
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
そして私はそう思います
クイックシルバーが支払いを開始しました
私の兄も。

240
00:16:12,667 --> 00:16:14,451
【女性解説者】
アンディ・アイアンズ、絶好調。

241
00:16:15,757 --> 00:16:16,888
うん！

242
00:16:16,932 --> 00:16:18,890
[群衆の歓声]

243
00:16:18,934 --> 00:16:21,197
[ブルース]
彼が初めて優勝したプロイベント
HIC Pipeline Proでした。

244
00:16:21,241 --> 00:16:25,201
それは大変なことだった、だって
ご存知のように、波は
12～15フィートで不確かですが、

245
00:16:25,245 --> 00:16:27,116
そして制御不能。

246
00:16:27,160 --> 00:16:29,640
彼は恐れていませんでした、
そして彼は得ていた
巨大な樽、

247
00:16:29,684 --> 00:16:31,033
そして彼はまだ子供だった
高校で。

248
00:16:31,077 --> 00:16:33,079
そして彼は取り出しています
デレク・ホーのように、

249
00:16:33,122 --> 00:16:35,603
そして大人のベテランも、
知っていますか？

250
00:16:35,646 --> 00:16:37,735
暑さに次ぐ暑さ、私はなんとなく
このリズムに乗った

251
00:16:37,779 --> 00:16:39,520
そしてすべてがひとつにまとまったのです。

252
00:16:40,521 --> 00:16:42,218
とてもいい気分でした、
それは。

253
00:16:42,262 --> 00:16:43,089
（笑）

254
00:16:44,786 --> 00:16:48,572
あの事件の後、知っていたのですが、
あらゆるブランド

255
00:16:48,616 --> 00:16:50,748
アンディ・アイアンズを追いかけるつもりだった
知っていますか？

256
00:16:50,792 --> 00:16:52,576
皆さんいくらでしたか？
彼にお金を払っていますか？

257
00:16:52,620 --> 00:16:54,709
まあ、私たちは彼にお金を払っていたのですが、
120,000ドル、

258
00:16:55,231 --> 00:16:57,581
17歳のとき。

259
00:16:57,625 --> 00:17:01,063
そしてそれははるかに少なかった
彼が提供されていたものよりも。

260
00:17:07,983 --> 00:17:12,596
私たちが年をとるにつれて、ご存知のように、
私たちが来たものから来て、

261
00:17:12,640 --> 00:17:17,819
そして突然、
あなたはこれらすべてのスポンサーを獲得しています
そしてこのすべてのお金。

262
00:17:17,862 --> 00:17:20,517
新しいです、そうではありません
この小さな島、

263
00:17:20,561 --> 00:17:22,780
私たちは現実の世界にいるのですが、
世界中を旅して、

264
00:17:22,824 --> 00:17:24,434
そしてこれらのスポットすべてをサーフィンします。

265
00:17:24,478 --> 00:17:27,133
これらすべてのパーティー、これらすべて
注意してください。

266
00:17:27,176 --> 00:17:30,788
彼にとってそれは、
はるかに強烈です。

267
00:17:30,832 --> 00:17:32,790
世界は彼の肩の上にあります。

268
00:17:32,834 --> 00:17:36,011
ご存知のように、私にとってそれは、
「ああ、お兄さんができたんだ。

269
00:17:36,055 --> 00:17:39,101
彼こそがその男だ。
彼は的中者だ。

270
00:17:39,145 --> 00:17:42,626
そして私も同じです
彼に守られてるよ」

271
00:17:42,670 --> 00:17:43,975
そして、ご存知のとおり、それは...

272
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
私はそれがとても気に入りました、わかりますか？

273
00:17:46,717 --> 00:17:49,503
そのプレッシャーに耐えられなかった
彼が持っていたもの。

274
00:17:50,025 --> 00:17:51,853
[笑い]

275
00:17:54,812 --> 00:17:56,249
[不明瞭なおしゃべり]

276
00:17:56,292 --> 00:17:58,816
[フィル] たくさんのことが来ていました
すぐに彼らに向かって、

277
00:17:58,860 --> 00:18:01,950
そして彼らはさえしませんでした
彼らが何を持っていたのかを本当に知っています。

278
00:18:01,993 --> 00:18:06,563
ほら、こんなもの
入ってきていた、
私たちは彼らの資金を管理しました。

279
00:18:06,607 --> 00:18:09,175
そして彼らは実際にはそうしませんでした
彼らが何を持っていたのか知りたい。

280
00:18:09,218 --> 00:18:12,134
何年もの間、そんな状態でした。

281
00:18:12,178 --> 00:18:13,875
[ブルース] 私たちは望んでいなかった
それに対処するために、

282
00:18:13,918 --> 00:18:16,747
それは長い間続きました、私たちのキャリア全体がそのようなものでした。

283
00:18:16,791 --> 00:18:17,966
お金が来ます。

284
00:18:18,009 --> 00:18:19,837
どれくらいか分かりません
私たちが作っています。

285
00:18:19,881 --> 00:18:22,013
ATMが使える限り、
それとあれやこれや、

286
00:18:22,057 --> 00:18:24,799
そしてそれはお金を吐き出します、素晴らしいです。

287
00:18:24,842 --> 00:18:27,889
しかし、我々は取引をしたくない
そのたわごとで。私たちはただ
サーフィンしてサーフィンしてサーフィンしたい。

288
00:18:29,673 --> 00:18:32,633
[フィル] ご存知の通り、
旅行の部分
大変だったから、

289
00:18:32,676 --> 00:18:36,854
そう、あなたは息子たちを送り出します。
そして彼らはまだ
高校のとき、

290
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
これらの国へ。

291
00:18:39,727 --> 00:18:42,991
それは難しい、それは不安です。

292
00:18:43,034 --> 00:18:45,733
まあ、あなたはいつもただ願うだけです
最善のために。

293
00:18:45,776 --> 00:18:47,561
ネガティブなことを見ないでください。

294
00:18:50,912 --> 00:18:54,872
[Cory] 私とアンディは 16 歳と 17 歳でした。私たちは二人とも世界中を走り始めました。

295
00:18:54,916 --> 00:18:59,050
両親がいない中で、
何をすべきか誰も教えてくれません。

296
00:18:59,094 --> 00:19:00,835
それがあなたが夢見ていることであり、
そして突然、

297
00:19:00,878 --> 00:19:02,837
私たちはそれを行うための小切手を持っていました

298
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
僕らはプロになったから、そして
私たちは世界中を旅しています、
ただ楽しい時間を過ごしています。

299
00:19:05,883 --> 00:19:07,363
そして、競争を始めてください。

300
00:19:07,407 --> 00:19:08,712
[群衆の歓声]

301
00:19:08,756 --> 00:19:10,801
...ハワイ出身、アンディ・アイアンズ。

302
00:19:10,845 --> 00:19:12,890
[群衆の拍手と歓声]

303
00:19:12,934 --> 00:19:14,979
私たちはただの子供だった、私たちは喫煙していた
鍋がたくさん。

304
00:19:15,023 --> 00:19:17,939
そして一晩中飲み続けて、
2時に家に帰ってください
あるいは午前3時、

305
00:19:17,982 --> 00:19:20,071
そして起きていて、ただ
飲み続けて、

306
00:19:20,115 --> 00:19:22,857
そして、均等にではなく、すぐに耕します
寝て、ただ出かけて
そしてサーフィン。

307
00:19:22,900 --> 00:19:28,167
私たちはとてもゆるく生きていました、それは
私たちがそれを達成したのは素晴らしいことです
それらの年月を通して。

308
00:19:32,954 --> 00:19:34,999
[ブルース]
ご存知の通り、最初から、

309
00:19:35,043 --> 00:19:36,914
彼の目標は
そしてサーフィンも多かったです
私とは違う。

310
00:19:36,958 --> 00:19:39,265
入ったので
彼がやっていたから、

311
00:19:39,308 --> 00:19:41,267
そして私はまさにそれを望んでいた
彼を倒すために。

312
00:19:41,310 --> 00:19:45,706
しかし、彼は心の中で、
早い段階で、彼は望んでいた
最高になるために。

313
00:19:46,402 --> 00:19:47,751
彼は頂上に到達するつもりだった、

314
00:19:47,795 --> 00:19:49,927
何があっても、
どちらにしても。

315
00:19:49,971 --> 00:19:52,800
蹴ったり、叫んだり、
パンチでも何でも。

316
00:19:57,805 --> 00:20:01,939
アンディとブルース、
彼らは水の中で何をしているのか、

317
00:20:01,983 --> 00:20:05,900
芸術性のレベル
彼らが示しているのは、

318
00:20:05,943 --> 00:20:07,336
与えられたものをシフトします。

319
00:20:07,380 --> 00:20:11,210
投稿を移動します
本当に何が可能なのかについて。

320
00:20:13,995 --> 00:20:16,302
[陽気な音楽が流れています]

321
00:20:24,092 --> 00:20:25,528
[ブライアン]
ご存知の通り、アンディとブルース…

322
00:20:25,572 --> 00:20:27,313
彼らは作った人たちだった
物事は変わります。

323
00:20:27,356 --> 00:20:30,011
波で大きなチャンスを掴む
誰も考えなかったとは…

324
00:20:30,054 --> 00:20:31,926
そういったもの
前に行うことができました。

325
00:20:31,969 --> 00:20:34,972
大きな波のように
小さいものと一緒に
波動精神。

326
00:20:37,888 --> 00:20:39,455
大きくなった頃には、

327
00:20:39,499 --> 00:20:41,805
人々は大きなものに乗っているだろう
退屈して、ただ歩き回ろうとしています。

328
00:20:41,849 --> 00:20:46,157
ブルースとアンディはちょうど行ったところです、
「どうしてダメなの？クソ、私は」
ただやってみます。」

329
00:20:46,201 --> 00:20:47,246
そう、ブルース！

330
00:20:48,203 --> 00:20:49,857
[叫ぶ]

331
00:20:51,815 --> 00:20:53,817
[叫び声]

332
00:20:53,861 --> 00:20:55,993
私と私の友達にとって、
彼らは私たちのお気に入りのサーファーでした。

333
00:20:56,037 --> 00:20:59,910
それらは私たちがやった人たちでした
憧れていた人たち、そしてその人たち
私は見て育ちました。

334
00:20:59,954 --> 00:21:03,000
それは生で、ひどいものでした。

335
00:21:03,044 --> 00:21:05,002
つまり、彼は実際にはそうではなかった
クソを与えてください。

336
00:21:06,961 --> 00:21:09,050
彼らが辿った道
彼らのサーフキャリアの中で...

337
00:21:09,093 --> 00:21:11,008
似てますが違いました。

338
00:21:11,052 --> 00:21:12,923
ブルースは自分の分け前を勝ち取った
サーフィンイベントの、

339
00:21:12,967 --> 00:21:15,796
しかし彼はその中の一人になってしまった
最初の人たち

340
00:21:15,839 --> 00:21:19,016
本当にキャリアを築くために
コンテスト参加者ではない。

341
00:21:19,060 --> 00:21:22,193
チャージしながらショットに臨みましょう。

342
00:21:22,237 --> 00:21:25,196
[シェーン] アンディとブルース
非常に競争力があった
お互いに。

343
00:21:25,240 --> 00:21:27,503
面白いから、
アンディは競争力があった
みんなと一緒に。

344
00:21:27,547 --> 00:21:30,854
しかし、ブルースはそうだったようだ
アンディとだけ競争できる。

345
00:21:30,898 --> 00:21:34,423
【テレビアナウンサー】どうしますか？
50,000ドルを獲得するためにやりますか？

346
00:21:34,467 --> 00:21:37,861
詳しくはこちらをご覧ください
第20回年次の
ビッグ ウェーブ インビテーショナル

347
00:21:37,905 --> 00:21:39,472
オアフ島のノースショアにある。

348
00:21:39,515 --> 00:21:42,039
そして、私は50フィートの波について話しています。

349
00:21:42,083 --> 00:21:43,084
信じられない。

350
00:21:46,087 --> 00:21:48,045
[カイ] アンディとブルース
不安定だった。

351
00:21:48,089 --> 00:21:49,482
エディの直前に、
電話しました。

352
00:21:49,525 --> 00:21:53,094
ポーカー ゲーム。彼らは入りました
ポーカーを巡る大喧嘩。

353
00:21:53,137 --> 00:21:54,922
[議論]

354
00:21:54,965 --> 00:21:57,881
ほら、それはこうなるだろう、「くそったれ、
クソ野郎」そしてただ
ブームみたいな。

355
00:21:57,925 --> 00:22:01,450
フルオン、ノックダウン、
お互いに殴り合う。

356
00:22:01,494 --> 00:22:05,019
[カイ]
ブルースを思い出します
ただとても怒っているだけで、

357
00:22:05,062 --> 00:22:09,066
彼は黒い目をしていたこと
エディ時代、そして
それをチャネリングしているだけです。

358
00:22:09,110 --> 00:22:10,633
そしてブルースは発情期に入り、

359
00:22:10,677 --> 00:22:12,548
そしてブルースは出発した
彼のパーフェクトテンについて。

360
00:22:12,592 --> 00:22:17,379
アンディは「クソ野郎！
彼はその波に値しないよ。」

361
00:22:17,423 --> 00:22:20,513
彼は25フィートの波を受けています、
そしてアンディは彼を怒らせます。

362
00:22:21,296 --> 00:22:23,951
[波が轟く]

363
00:22:29,304 --> 00:22:32,786
[ジェイソン] ブルースが勝ちます、
アンディが3位になり、
黒い目がステージ上に上がって、

364
00:22:32,829 --> 00:22:37,965
まるでロックスターのようだった
古典的、兄弟的、

365
00:22:38,008 --> 00:22:40,924
競争型の物語。

366
00:22:40,968 --> 00:22:42,535
[群衆の拍手]

367
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
【アナウンサー】ハナレイより、
カウアイ島、ブルース・アイアンズ。

368
00:22:47,104 --> 00:22:53,372
アンディとブルースが命を与えた
サーフィンの未来へ。

369
00:22:53,415 --> 00:22:57,027
彼らは多くの瞬間を定義しました
時代に。

370
00:22:57,941 --> 00:22:59,247
アンディが行きます。

371
00:23:01,945 --> 00:23:03,860
[陽気な音楽が流れています]

372
00:23:14,523 --> 00:23:19,354
...ゴールドチャンピオンから
カウアイ島ハナレイ。レディース
そして紳士、アンディ・アイアンズ。

373
00:23:21,661 --> 00:23:24,228
[アンディ]
サーフィンは間違いなく、
ご存知のとおり、私のチケットです。

374
00:23:24,272 --> 00:23:28,102
そして最初から、
よくコンテストやってたな

375
00:23:28,145 --> 00:23:31,410
スポンサーもいて、そしてただ
一度に一歩ずつ進めて、

376
00:23:31,453 --> 00:23:34,021
そして私たちが気づく前に、私はオンになっていました
ツアー、それを生きる。

377
00:23:36,371 --> 00:23:40,331
ご存知のように、ワールドツアーは、
基本的にはベスト32、

378
00:23:40,375 --> 00:23:42,725
競争力のあるトップ32
世界のプロサーファー。

379
00:23:42,769 --> 00:23:46,163
そして私たちはあちこちを旅します、私たちはそうします
10または11の異なるイベント
世界中で。

380
00:23:46,207 --> 00:23:47,991
さまざまな国
と場所、

381
00:23:48,035 --> 00:23:50,341
そして誰がトップに立っても、
世界タイトルを獲得します。

382
00:23:50,385 --> 00:23:51,952
[歓声]

383
00:23:51,995 --> 00:23:56,391
今日はそれを超えています
世界中で 130 億ドル規模の産業。

384
00:23:56,435 --> 00:23:58,959
トップ選手たち、ご存知の通り、
彼らのお金はとにかく

385
00:23:59,002 --> 00:24:01,570
100万から3まで
50万ドル。

386
00:24:01,614 --> 00:24:03,006
[歓声と拍手]

387
00:24:03,050 --> 00:24:04,660
[ケリー]
初めてツアーに行ったとき、

388
00:24:04,704 --> 00:24:07,489
ほぼ全員
ツアーのパーティーは本当に大変だった。

389
00:24:07,533 --> 00:24:10,187
ご存知の通り、盲目さん、
クソ顔の酔っ払い。

390
00:24:11,101 --> 00:24:13,147
ただ彼らのことを信じられなかったのですが、

391
00:24:13,190 --> 00:24:15,105
競争しなきゃいけないみたいな
明日。とは何ですか
この人たちはやってるの？

392
00:24:15,149 --> 00:24:16,367
私にとって、それは難しくありませんでした
吸い込まれないように
あの世界へ

393
00:24:16,411 --> 00:24:18,239
シンプルだったので、
それは決して――

394
00:24:18,282 --> 00:24:19,675
決して物を捨てないでください
人々をより良くし、

395
00:24:19,719 --> 00:24:22,461
実際、それはただのことでした
人々にとってのクリプトナイトのようなもの。

396
00:24:24,941 --> 00:24:27,422
[ブルース]
ツアーの最初の年は
兄にとっては悪夢、

397
00:24:27,466 --> 00:24:31,165
だって、ハワイから直接ツアーに参加してるんだから。

398
00:24:31,208 --> 00:24:34,429
彼は対処できなかったと思う
プレッシャーが強すぎる。

399
00:24:36,126 --> 00:24:38,564
最初のイベントがやって来て、
それはオーストラリアでした。

400
00:24:38,607 --> 00:24:40,087
その時、みんなで行ったんです。

401
00:24:40,130 --> 00:24:42,132
私たちは皆、彼を見るためにそこへ行きました。

402
00:24:42,176 --> 00:24:44,134
彼は「君が来るよ」みたいな感じだった
私と一緒にオーストラリアへ。

403
00:24:44,178 --> 00:24:45,527
あなたとクレイ。」

404
00:24:45,571 --> 00:24:48,225
お金がありません。
彼は「分かった」と言いました。

405
00:24:48,269 --> 00:24:50,401
「本当ですか？ わかりました、クールです」って感じです。

406
00:24:50,445 --> 00:24:53,274
ああ、なんてことだ、オーストラリアに行くんだ。
私はオーストラリアに行ったことがありませんでした。

407
00:24:59,280 --> 00:25:02,152
[ブルース] みんなそこにいるよ
どこかの岩の上で、
私たちは皆そこに座っていて、

408
00:25:02,196 --> 00:25:05,199
我々は皆とても興奮しています。
ファック、兄はツアー中だ

409
00:25:05,242 --> 00:25:11,031
ケリー・スレーターと
シェーン・ドリアンと皆さん、
それは大ごとのようだった。

410
00:25:11,074 --> 00:25:14,600
兄さん、負けたんだ
最初のラウンド。まず最初に
迷った、33位。

411
00:25:14,643 --> 00:25:17,951
そして、それはおそらく衝撃的なことですが、

412
00:25:17,994 --> 00:25:20,301
しかし彼の心はそうではなかった
正しい場所に。
私はそれを知っています。

413
00:25:24,784 --> 00:25:28,570
そして彼が負けた後、
みんなでニューカッスルへ行きます

414
00:25:28,614 --> 00:25:31,704
そしてニューカッスルから
私たちは西オーストラリアに行きます。

415
00:25:31,747 --> 00:25:34,663
ニューカッスルに行ったとき、
私の兄は残った
クイーンズランド州で。

416
00:25:34,707 --> 00:25:36,491
なぜ？わからない。

417
00:25:39,320 --> 00:25:40,582
[クレイ] アンディが現れた。

418
00:25:40,626 --> 00:25:42,541
彼の髪は黒く染まっていた。

419
00:25:42,584 --> 00:25:44,238
まず第一に、彼は得ました
場所へ
私たちが滞在していた場所、

420
00:25:44,281 --> 00:25:46,501
彼はそこに入りました、
彼はカーテンを閉めた。

421
00:25:46,545 --> 00:25:49,765
彼は言います、「彼らはそこにいるよ。
彼らはどこにでもいます。」

422
00:25:49,809 --> 00:25:51,462
私たちは「彼ら」が誰なのか知りませんでした。

423
00:25:51,506 --> 00:25:55,249
ドアが閉まり、窓が下がり、
「彼らは私を追いかけています。」

424
00:25:55,292 --> 00:25:56,990
クソ映画から出てきたみたいに。

425
00:25:57,033 --> 00:25:58,644
彼は好きなように、深いところから外れました。

426
00:26:03,736 --> 00:26:06,652
[ブルース] 私はこう思った、「何だ？」
クソ、あなたは間違っていますか？」

427
00:26:06,695 --> 00:26:09,176
そして彼はただ正しく見えました
私を通して。

428
00:26:09,219 --> 00:26:11,134
「大丈夫だよ、お兄さん。
大丈夫ですよ。」

429
00:26:11,178 --> 00:26:14,573
この目だけ…彼の目。

430
00:26:14,616 --> 00:26:16,705
彼らはちょうど正しく突き刺す
あなたを通して。

431
00:26:16,749 --> 00:26:20,143
そして私はこう思いました、「ああ、なんと、
私の兄がいなくなってしまいました。

432
00:26:20,187 --> 00:26:22,232
彼は行かなければならないだろう
おかしなゴミ箱へ。

433
00:26:22,276 --> 00:26:25,192
彼は正気を失っているよ。」

434
00:26:30,763 --> 00:26:34,505
でも、このクソみたいなことが
進行中です、
彼はザ・ボックスをサーフィンしに行く、

435
00:26:34,549 --> 00:26:39,293
あらゆる波をキャッチしてゲット
最も深いバレル、そして
究極のセッションをお楽しみください。

436
00:26:39,336 --> 00:26:41,251
そして彼は完全に
彼の心の外に。

437
00:26:42,296 --> 00:26:44,037
彼のクソ気のせいだ。

438
00:26:47,388 --> 00:26:50,130
[アンディ] あの日、ザ・ボックスで、
あの場所は
基本的にエッジ。

439
00:26:50,173 --> 00:26:53,350
あなたは端に座りたいのです
人生に本当に力を感じ、

440
00:26:53,394 --> 00:26:55,744
あなたはザ・ボックスに座っています。あの場所
とても素晴らしいです。

441
00:26:58,312 --> 00:26:59,269
[ブルース]
彼は水の中にいる。

442
00:26:59,313 --> 00:27:01,228
人に噛みつくような。

443
00:27:02,708 --> 00:27:05,711
クソカッコウみたいに。

444
00:27:09,715 --> 00:27:13,457
それで勉強してきました
気分障害
過去35年間...

445
00:27:13,501 --> 00:27:16,678
そして特に双極性
過去15年間の障害。

446
00:27:16,722 --> 00:27:21,204
双極性障害は障害です
気分の、

447
00:27:21,248 --> 00:27:23,554
エネルギー、モチベーション、

448
00:27:23,598 --> 00:27:27,384
そしてこのスイッチを手に入れることができます
大丈夫から、

449
00:27:27,428 --> 00:27:30,213
躁病と精神病になること。

450
00:27:32,520 --> 00:27:35,392
[コーリー] 彼は二人でした。
ご存知のように、

451
00:27:35,436 --> 00:27:37,394
彼はとても冷静かもしれない
そしてクール

452
00:27:37,438 --> 00:27:42,443
そして彼もそうなるかもしれない
とても厄介で神経質です。

453
00:27:44,532 --> 00:27:46,795
[ニーレンベルグ] 人々は持つことができます

454
00:27:46,839 --> 00:27:48,710
マニアのエピソード。

455
00:27:48,754 --> 00:27:50,886
彼らは次のようなエピソードを持つことができます。
うつ病。

456
00:27:50,930 --> 00:27:55,412
彼らは行けるよ
鬱状態から躁状態まで、
躁状態から鬱状態まで、

457
00:27:55,456 --> 00:27:58,241
両方を持つこともできます
同時に。

458
00:27:58,285 --> 00:28:02,158
彼らは物事を信じることができる
それは単に真実ではありません。

459
00:28:02,202 --> 00:28:06,728
それで、もし誰かがすべての
突然それを信じる
彼らの愛する人たちはナルクです

460
00:28:06,772 --> 00:28:08,904
あるいは彼らの後に、

461
00:28:08,948 --> 00:28:11,298
それは一種の妄想です
それは来ることができる
エピソードとともに。

462
00:28:14,693 --> 00:28:17,826
人はコントロールできない
彼らの思考の速さ。

463
00:28:17,870 --> 00:28:21,525
彼らは自分の考えの内容をコントロールすることができません。

464
00:28:22,744 --> 00:28:27,357
彼らにとって、この変化した状態が起こっているのです。

465
00:28:27,401 --> 00:28:29,316
そしてまた、それはから来ています
あなたの脳。

466
00:28:30,578 --> 00:28:34,277
ご存知のとおり、私たちは皆、
確かに、規制されています。

467
00:28:34,321 --> 00:28:36,627
私たちは当然のことだと思っています
私たちにはこうした抑制があるということ、

468
00:28:36,671 --> 00:28:39,326
そうやって一日を過ごしていくのです。
抑制が必要です。

469
00:28:39,369 --> 00:28:40,588
そうしないと、生き残ることができません。

470
00:28:55,385 --> 00:28:56,778
[デイブ] あの出来事の後、

471
00:28:56,822 --> 00:28:59,781
私たちは彼を荷物に詰めました
そして彼を家に連れて帰りました。

472
00:28:59,825 --> 00:29:02,436
そして彼は厳しい一年を過ごした
その年

473
00:29:02,479 --> 00:29:05,744
そして終わった
ツアーを降りる。

474
00:29:07,702 --> 00:29:12,359
[Lgan] 初めてのアンディ
本当に心を開いて私に言いました
双極性障害については、

475
00:29:12,402 --> 00:29:14,796
本当に何も思わないだけ
彼はそれを信じた、

476
00:29:14,840 --> 00:29:18,974
そして私はただ彼がそうだったと思う
注意を払う準備ができていない
全然それに。

477
00:29:19,018 --> 00:29:20,933
[フィル] そうだね、そうだったよ
彼にとっては本当に大変だ。

478
00:29:20,976 --> 00:29:22,673
それは――ご存知の通り...

479
00:29:22,717 --> 00:29:25,676
それまでは、本当に決して
それについても知っていました。

480
00:29:25,720 --> 00:29:29,942
つまり、
それはまだ新しいことでした。

481
00:29:29,985 --> 00:29:34,860
それについては聞いていたのですが、
私たちはそれに触れました、そして
しばらく薬があった

482
00:29:34,903 --> 00:29:37,297
そしてそうではないので...

483
00:29:37,340 --> 00:29:39,865
アンディはかつて私にこう言いました
彼は薬が好きではなかったとのこと。

484
00:29:40,561 --> 00:29:43,738
彼はただ自分のやり方でそれをやっただけだ。

485
00:29:45,435 --> 00:29:47,829
調理された気分です。わからない。
（笑）

486
00:29:47,873 --> 00:29:50,745
めちゃくちゃだ
今はダウナー。悪いものです。

487
00:29:52,529 --> 00:29:55,837
[マーク] 私は双極性障害を患っています。
そして私はそれを生涯ずっと抱えてきました。

488
00:29:55,881 --> 00:29:58,840
そしてあなたの気持ちも
とても極端になり、

489
00:29:58,884 --> 00:30:02,975
不安症でも、うつ病でも、
または高揚感

490
00:30:03,018 --> 00:30:07,544
あなたは生き残ることができないということ
そして自分の世話をしてください
世界で。

491
00:30:07,588 --> 00:30:10,243
そして問題の一部は
良くなるにつれて、

492
00:30:10,286 --> 00:30:13,768
方法を学ばなければなりません
快適になる
不快な思いをしながら、

493
00:30:13,812 --> 00:30:16,989
それは本当に本当に難しいことです。

494
00:30:17,032 --> 00:30:19,730
[シェーン] 初めてでした
本当に近くにいたことはあった
誰かに

495
00:30:19,774 --> 00:30:21,820
誰がきれいでしたか
極度の双極性。

496
00:30:21,863 --> 00:30:24,735
彼は何も持っていないようだった
それをコントロールすること。

497
00:30:24,779 --> 00:30:26,737
彼はそうではなかったようだ、
ご存知の通り、

498
00:30:26,781 --> 00:30:28,565
本当に効いた薬
またはそのようなもの。

499
00:30:28,609 --> 00:30:32,961
ヒットしたときはこんな感じでした。
彼にはそれが来るのが見えなかった。

500
00:30:33,005 --> 00:30:35,746
それはただの何かだった
それは彼を捕まえるだけです、
それで終わりました。

501
00:30:35,790 --> 00:30:37,531
まるで彼が得しているようでした
水中に引き込まれ、

502
00:30:37,574 --> 00:30:40,490
そして何もなかった
彼ならそれについてできるだろう。

503
00:30:45,844 --> 00:30:48,150
[アンディ] しばらくして、
それは過酷になります。

504
00:30:48,194 --> 00:30:50,413
たくさん行った後
たとえ何ヶ月であっても
あなたが行く場所を殺します、

505
00:30:50,457 --> 00:30:51,893
あなたは普段はきれいです
とにかく燃えた。

506
00:30:51,937 --> 00:30:54,548
あなたはただ家に帰りたいだけです、
ただリラックスしてください。

507
00:30:54,591 --> 00:30:58,073
自分専用の枕を用意して、
自分専用のシャワー、

508
00:30:58,117 --> 00:31:01,033
車を運転して、
古い友達に会いましょう。

509
00:31:01,076 --> 00:31:02,948
安定性があるはずです。

510
00:31:07,430 --> 00:31:09,345
[雷鳴]

511
00:31:30,976 --> 00:31:33,413
[ブルース] 引っ越しました
ノースショアへ、

512
00:31:33,456 --> 00:31:37,112
そして私たちカウアイ人全員、
私たちは皆一緒にいたいと思います。

513
00:31:37,156 --> 00:31:39,549
それで、どこに行っても、
いつも私たちのグループがいます、

514
00:31:39,593 --> 00:31:42,944
私たち誰もが望んでいたのは、パイプラインをサーフィンできるようになることだけです。

515
00:31:42,988 --> 00:31:44,685
そしてセットを獲得できるようになります。

516
00:31:44,728 --> 00:31:49,951
それで、私たちはすぐに落ち着いて、
最終的には、ある意味、引き継いだのです。

517
00:31:49,995 --> 00:31:51,518
[陽気な音楽が流れています]

518
00:31:56,653 --> 00:32:00,483
私にとってパイプラインとは次のようなものです
サーフィンの中心地、

519
00:32:00,527 --> 00:32:03,051
それはいつもその場所だった
誰もが見ています。

520
00:32:03,095 --> 00:32:04,748
雑誌に載った場所

521
00:32:04,792 --> 00:32:08,013
そしてたくさんのことが起こっています
凝縮されたエリアにあります。

522
00:32:08,056 --> 00:32:10,972
世界中から来た人々
みんなパイプラインサーフィンしてる

523
00:32:11,016 --> 00:32:12,756
そして非常に混雑しており、非常に危険です。

524
00:32:12,800 --> 00:32:14,280
人々は互いに燃え合っている。

525
00:32:14,323 --> 00:32:17,065
そこでは人々が死んでいきます。秩序なんてないよ。

526
00:32:18,545 --> 00:32:21,591
突っ込むつもりはないよ
横断歩道を通って

527
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
人が横切っているとき。

528
00:32:23,898 --> 00:32:26,509
外出したくないのね
パイプラインにドロップインする
みんなに。

529
00:32:26,553 --> 00:32:30,165
それはまさに人生です。

530
00:32:30,209 --> 00:32:32,776
[ブルース]
私たちのたくさんの友達
カウアイ島から来ました。

531
00:32:32,820 --> 00:32:36,171
彼らは親切に始めました
鞭を打ち鳴らすこと、

532
00:32:36,215 --> 00:32:40,045
そしてその多くは大きかったので、
厄介でタフな奴ら
誰も踏み出さないよ。

533
00:32:40,088 --> 00:32:42,830
分かりません、ノースショア、
それが必要だったと思います。

534
00:32:42,873 --> 00:32:45,572
パイプラインへようこそ。
さあ、家に帰りましょう。

535
00:32:47,139 --> 00:32:49,663
大丈夫です。

536
00:32:49,706 --> 00:32:53,493
[チャバ] ウルフパックかな、
すべての基礎です
島々が一つに集まっていく。

537
00:32:53,536 --> 00:32:56,626
ハワイをあらゆる人から守る
他に誰がここに来ていますか。

538
00:32:56,670 --> 00:32:59,586
皆さん。あなた、あなた、あなた。
（笑）

539
00:33:01,153 --> 00:33:02,763
ここから出て行かなければなりません。

540
00:33:02,806 --> 00:33:04,112
[ダスティン]
私たちは決して自分たちを呼んだことはありません
ウルフパック、

541
00:33:04,156 --> 00:33:07,202
他の誰かが私たちをそう呼んだ
そしてそれはただ立ち往生しました。

542
00:33:07,246 --> 00:33:09,552
私たちは皆カウアイ島の少年でした。

543
00:33:09,596 --> 00:33:11,728
それが私たちが見たものです
私たち自身として。

544
00:33:11,772 --> 00:33:13,904
そう、それは家族だった。

545
00:33:13,948 --> 00:33:17,778
ご存知のように、それは人々でした
私の兄弟のこと
心配しませんでした。

546
00:33:17,821 --> 00:33:20,085
あれは私たちの少年たちだったんだ、わかるだろう
つまり。

547
00:33:20,128 --> 00:33:23,784
私の兄、彼は持っていました
戦う理由はない。

548
00:33:23,827 --> 00:33:25,786
彼は本当に良かった
彼がしたことに対して、

549
00:33:25,829 --> 00:33:27,092
そして誰も彼と関係を持ちませんでした。

550
00:33:29,790 --> 00:33:32,227
そこに出られるなら
そしてより大きく、より深くへ
誰よりも、

551
00:33:32,271 --> 00:33:35,752
あなたは尊敬されるでしょう
本当に早いです、そしてそれは
私たちがやったことのようなもの。

552
00:33:35,796 --> 00:33:40,714
兄が一番大きかったのは、
最もタイトな少年たちの乗組員
それは100％彼の背中を押してくれました、

553
00:33:40,757 --> 00:33:42,672
そしてご存知のように、それは示されました。

554
00:33:49,984 --> 00:33:51,768
[エンジンの轟音]

555
00:34:02,823 --> 00:34:06,566
これはついていますか？
これはついていますか？

556
00:34:13,094 --> 00:34:16,141
[ブルース]そうだったよ
兄の21歳の誕生日。

557
00:34:16,184 --> 00:34:19,535
そして彼らは続けた
インドへの船旅。

558
00:34:21,146 --> 00:34:24,584
その時、彼はまだかなり外に出ていました。

559
00:34:24,627 --> 00:34:27,848
そして彼が酒を飲むと、
彼はもっと外にいるだろう、

560
00:34:27,891 --> 00:34:29,806
ジャックダニエルを飲んでるだけ。

561
00:34:29,850 --> 00:34:31,808
「今日は私の21歳の誕生日です。」

562
00:34:31,852 --> 00:34:34,855
ただ制御不能です。

563
00:34:37,988 --> 00:34:41,644
彼らはモルヒネを持っていたと思う
とか。

564
00:34:41,688 --> 00:34:45,039
そこで兄は一行を見て、
そして彼はそれがコーラだと思った
とか。

565
00:34:45,083 --> 00:34:48,999
彼はそれを嗅ぎました、
そしてそれはラインでした
モルヒネの、

566
00:34:49,043 --> 00:34:52,525
そしてネイサン・フレッチャーが掴んだ
私の兄

567
00:34:52,568 --> 00:34:55,049
そして彼を部屋に連れて行き、
彼をベッドに寝かせて、

568
00:34:55,093 --> 00:34:57,791
そしてまさに、
「分かった、私は彼を見守るよ。

569
00:34:57,834 --> 00:35:00,924
だって彼はただ
制御不能になった。」

570
00:35:00,968 --> 00:35:05,146
定期的にこんな声が聞こえてきます
[うめき声] 睡眠時無呼吸症候群のこと、

571
00:35:05,190 --> 00:35:08,845
彼が[咳払い]しているように
咳払いをする。

572
00:35:08,889 --> 00:35:12,284
しばらくすると、ネイサンはしませんでした。
このパターンに注目してください。

573
00:35:15,722 --> 00:35:17,419
[ネイサン] 彼が目覚めていないことに気づきました。

574
00:35:17,463 --> 00:35:19,595
それで私は彼の髪を掴みました、
彼の顔を殴った。

575
00:35:19,639 --> 00:35:23,817
それは、そうですね、何だと思いますか
そうすれば、彼の目はただ
彼の頭の中で転がる

576
00:35:23,860 --> 00:35:25,558
そして彼は息をしていなかった、
彼はそこにいなかった。

577
00:35:27,212 --> 00:35:30,040
[ブルース]
救急車が来て、

578
00:35:30,084 --> 00:35:34,088
彼はまだ生気がなく、
まだ白くて青い唇。

579
00:35:34,132 --> 00:35:37,657
しかし、ありました
少し脈拍。それで...

580
00:35:37,700 --> 00:35:39,876
彼らは彼を救急車に乗せました、

581
00:35:39,920 --> 00:35:41,443
そして彼らが得たように
病院へ、彼らはこんな感じです

582
00:35:41,487 --> 00:35:43,880
「私たちの友達はどこにいるの？ 彼はちょうど
入ってきたよ。」彼らは次のようなものです、

583
00:35:43,924 --> 00:35:45,273
「ああ、君たちは友達だね。」

584
00:35:45,317 --> 00:35:48,798
彼は滑り込み続けた
そして人生から消えます。

585
00:35:48,842 --> 00:35:50,757
そこへのドライブの途中、
彼の肺は虚脱した。

586
00:35:50,800 --> 00:35:51,932
彼は集中治療を受けています。

587
00:35:53,629 --> 00:35:56,241
彼は8分間フラットラインを保った。

588
00:35:56,284 --> 00:35:57,285
死んだ。

589
00:36:01,942 --> 00:36:03,378
彼の親指が小刻みに動くのを見たとき、

590
00:36:03,422 --> 00:36:07,034
彼の家族がいることは知っていました
また彼に会うつもりだった。

591
00:36:07,077 --> 00:36:08,905
彼の兄弟、彼のお母さん、彼のお父さん。

592
00:36:08,949 --> 00:36:10,777
彼は家族のいる家に帰ることができます。

593
00:36:10,820 --> 00:36:15,782
それが一番多かったです
という嬉しい気持ち
私はこれまでの人生で感じたことがありました。

594
00:36:17,827 --> 00:36:20,090
[ダニエル] 私は入ってきました
彼のホテルの部屋
そして私は泣き始めました、

595
00:36:20,134 --> 00:36:22,136
そして彼は私を掴みました、
そして彼はこう言った、

596
00:36:22,180 --> 00:36:24,791
彼は私をこう抱きしめた、
彼だと思った
私を壊してしまうだろう。

597
00:36:24,834 --> 00:36:26,749
そして彼は私を震えさせそうになった

598
00:36:26,793 --> 00:36:30,231
そして彼は「泣くのはやめてください。
私は大丈夫です。」

599
00:36:30,275 --> 00:36:33,887
その時はとても怖かったです。
その後が怖かったです。

600
00:36:33,930 --> 00:36:36,063
怖かった
彼を失うことになるだろう。

601
00:36:40,981 --> 00:36:42,896
[ブルース] 見えなかった
良い未来
来ます、知っていますか？

602
00:36:42,939 --> 00:36:46,073
めちゃくちゃなことが起こっているので
彼の頭と心の中で。

603
00:36:46,116 --> 00:36:49,772
本当に思いもしなかった
私の兄はいつも
戻ってくるよ

604
00:36:49,816 --> 00:36:52,297
から通常へ
彼はどれほど狂っていたのか。

605
00:36:55,865 --> 00:37:02,089
しかし、海には、
バランスを取る上で大きな役割を果たす
彼の化学的不均衡。

606
00:37:02,959 --> 00:37:05,092
[合唱音楽の演奏]

607
00:37:23,763 --> 00:37:25,286
通常、水に入ると、
そしてまた出てきて、

608
00:37:25,330 --> 00:37:27,288
気分はずっと良くなりました、
何が起こっても。

609
00:37:27,332 --> 00:37:29,203
ほとんどセラピーのようなものです
とか。

610
00:37:29,247 --> 00:37:31,901
今までで最悪の日を迎えるかもしれない、
行って良いセッションをしてください
そして入ってきて、

611
00:37:31,945 --> 00:37:33,338
すべて大丈夫のようです。

612
00:37:33,381 --> 00:37:37,342
いわばサーフィンもその一部です
私の人生の

613
00:37:37,385 --> 00:37:39,169
小さすぎるか、非常に小さいです。

614
00:37:39,213 --> 00:37:41,998
それは私のためにそこにありました
良くも悪くも。

615
00:37:42,042 --> 00:37:43,348
両親が離婚し、
関係ないよ。

616
00:37:43,391 --> 00:37:46,002
兄弟は厄介です、
関係ないよ。

617
00:37:46,046 --> 00:37:48,309
あなたはサーフィンに行きます、そしてそうします
良い方向転換、

618
00:37:48,353 --> 00:37:50,529
それはとても良い気分です
最初のターンとして。

619
00:37:50,572 --> 00:37:53,009
そしてそれはそのようなものです
それが私を後戻りさせます
水の中

620
00:37:53,053 --> 00:37:56,230
維持することを願っています
その気持ちが進んでいく。

621
00:38:07,502 --> 00:38:11,201
[ブルース] 彼が飛び出したとき
その全体が彼の人生のちょっとクレイジーな部分なのですが、

622
00:38:11,245 --> 00:38:14,944
それは脳のようなものです
ルービックキューブだった

623
00:38:14,988 --> 00:38:16,859
そしてそれはすべてある種のことです
一緒に戻ってきました。

624
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
分からない、だって彼は散り散りで外にいたから、

625
00:38:19,949 --> 00:38:22,343
そして突然、
彼はたくさん勝っています。

626
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
そして、どのようにして？わからない。

627
00:38:24,563 --> 00:38:26,042
（笑）

628
00:38:31,047 --> 00:38:33,223
[シェーン]
それはまるで瞬間的でした。

629
00:38:33,267 --> 00:38:36,270
彼は最低の段階から行きました
世の中の自信家、

630
00:38:36,314 --> 00:38:40,056
彼は毎回酔っていた
喪失、そして完全な愚か者になること

631
00:38:40,100 --> 00:38:44,060
突然、彼は
世界チャンピオンの素材が満載。

632
00:38:44,104 --> 00:38:46,280
彼は最大の脅威だった
あらゆるイベントで。

633
00:38:46,324 --> 00:38:48,151
[歓声]

634
00:38:48,195 --> 00:38:53,069
双極性障害
と関連付けることができます
素晴らしい創造力と行動力。

635
00:38:53,113 --> 00:38:57,987
そして、そのような人もたくさんいます。
いろんな意味で、
それは贈り物です。

636
00:38:58,031 --> 00:39:04,037
彼らは物が見えるから
多くの人とは違う
他の人もできます。

637
00:39:04,080 --> 00:39:07,040
時々人々はそれを呼びます
「精神病になる前の輝き」。

638
00:39:07,083 --> 00:39:11,000
あなたの心の働きは良くなりました
そして他のどの体よりも速く。

639
00:39:12,959 --> 00:39:14,352
[陽気な音楽が流れています]

640
00:39:16,615 --> 00:39:19,400
[ブルース] 彼が勝ちました
その2つのコンテスト
ハンティントンで連続して、

641
00:39:19,444 --> 00:39:21,446
ツアーに戻り、

642
00:39:21,489 --> 00:39:24,144
彼がビラボンとその契約にサインしたとき、私は次のことを覚えています。

643
00:39:24,187 --> 00:39:26,102
それは私の弟にこれをくれました
という自信、

644
00:39:26,146 --> 00:39:27,756
「はい、今、私は
ひどいブランドで、

645
00:39:27,800 --> 00:39:30,933
そして皆さんにお見せします
あなたたちは何ですか
自分自身を手に入れただけです。」

646
00:39:30,977 --> 00:39:32,761
そうだ、アンディ、兄弟！

647
00:39:32,805 --> 00:39:36,461
アンディ・アイアンズ、絶好調。
彼はコミットしている、引き込まれている。

648
00:39:36,504 --> 00:39:38,898
まだ続きます。彼は行きますか？

649
00:39:38,941 --> 00:39:41,422
[歓声を上げる人々]

650
00:39:41,466 --> 00:39:44,991
彼はとても上手になりました
そしてとても早く自信を持って、
突然、まるでのようだった

651
00:39:45,034 --> 00:39:47,297
「なんてことだ、アンディ・アイアンズ。
この人は過激派だよ。」

652
00:39:47,341 --> 00:39:51,563
何かがその火に火をつけ、彼はついにそれを理解した。

653
00:39:51,606 --> 00:39:54,435
【コメンテーター】
まだ乗ってます。
彼はまだ乗っています。

654
00:39:54,479 --> 00:39:56,089
[歓声]

655
00:39:57,438 --> 00:39:59,527
裁判を受けてきました
そして他の人たちと同じようにエラーを起こします。

656
00:39:59,571 --> 00:40:01,964
高校を卒業した
そしてそのままツアー生活へ、

657
00:40:02,008 --> 00:40:05,011
そしてそれはあなたを生きたまま食べることができます、
そしてそれは大きな部分を必要とした
私の中から。

658
00:40:05,054 --> 00:40:06,534
ツアーから落ちてしまったので、
そしてもし私がそうしなかったら、

659
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
戻ってこなかっただろう
とても強いです。

660
00:40:12,061 --> 00:40:16,152
2002年…チャンピオン！

661
00:40:16,196 --> 00:40:18,459
[コーリー] ほら
彼のインタビューで、
彼の話し方を聞くと、

662
00:40:18,503 --> 00:40:21,854
彼はちょうどのように聞こえます
全く別の人。

663
00:40:21,897 --> 00:40:24,117
クリックしたときの原因
アンディにとっては、まさにピンと来たのです。

664
00:40:24,160 --> 00:40:25,466
私たちはそれが来るとは本当に思っていませんでした。

665
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
彼は苦労していましたが、
そして突然

666
00:40:28,164 --> 00:40:30,993
アンディはちょうどクリックしました
そしてこの男になった
それは無敵でした。

667
00:40:31,037 --> 00:40:32,430
[鐘が鳴る]

668
00:40:37,217 --> 00:40:39,175
これまでのサーフィン界で最高のもののひとつ。

669
00:40:44,398 --> 00:40:46,618
...そして群衆は熱狂します。

670
00:40:46,661 --> 00:40:48,402
[群衆の拍手]

671
00:40:48,446 --> 00:40:51,144
兄は続けた
世界タイトルを獲得するために

672
00:40:51,187 --> 00:40:53,929
クソ死んだ状態から。

673
00:41:00,501 --> 00:41:02,198
[群衆の歓声]

674
00:41:05,550 --> 00:41:09,031
[アナウンサー] ...真のチャンピオン。
まさに真のチャンピオン。

675
00:41:09,075 --> 00:41:12,165
マーク2002年12月3日。

676
00:41:12,208 --> 00:41:14,907
アンディ・アイアンズが新加入
男子世界チャンピオン

677
00:41:14,950 --> 00:41:16,909
ここサンセットビーチです。

678
00:41:17,736 --> 00:41:19,955
ナンバーワン、ベイビー！

679
00:41:19,999 --> 00:41:20,652
[歓声]

680
00:41:22,131 --> 00:41:23,393
アンディ・アイアンズ。

681
00:41:23,437 --> 00:41:25,134
クソしてもいいですか
今日はコートテールに乗りますか？

682
00:41:25,178 --> 00:41:29,138
ただオーラを感じてください。
君たちは--
私が勝ったのではなく、全員が勝ったのです。

683
00:41:29,182 --> 00:41:31,314
まったくの異常事態--
男の子全員。

684
00:41:31,358 --> 00:41:32,968
私をぶら下げたままにしないでください。

685
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
-決して、相棒。
-言ったね。

686
00:41:36,624 --> 00:41:38,278
彼が勝てば、私たち全員が勝ちます。

687
00:41:38,321 --> 00:41:39,932
私たちは彼を民衆のチャンピオンと呼んでいます。
彼は勝っているし、私たち全員も勝っている。

688
00:41:39,975 --> 00:41:45,503
私たちは皆、あんなに高いところに乗っているのです。
ピンク色の雲、それは非現実的でした。

689
00:41:47,461 --> 00:41:49,376
[ブルース] 私にとっては
そして私の友達全員
カウアイ島の、

690
00:41:49,419 --> 00:41:52,161
最高の日々でした
私たちの人生の。

691
00:41:52,205 --> 00:41:54,512
それはみんなに与えた
～への動機

692
00:41:54,555 --> 00:41:57,689
「くそー、私の弟は
世界を征服し、
私たちもそれを克服したいと思っています。」

693
00:41:57,732 --> 00:42:00,648
そして彼は私たち全員を運んでいました
勝利へ。

694
00:42:05,523 --> 00:42:07,046
[カイ] これは制御不能でした。

695
00:42:07,089 --> 00:42:09,004
ただすべてがあった
考えることができます。

696
00:42:09,048 --> 00:42:13,487
どう考えても
サーファーパーティーのライフスタイル、

697
00:42:13,531 --> 00:42:14,749
それはそれでした。

698
00:42:14,793 --> 00:42:18,448
庭にはバンドがいて、
すべてを無料にします。

699
00:42:18,492 --> 00:42:19,624
[銃の発砲]

700
00:42:21,103 --> 00:42:22,322
私はその銃が好きです。

701
00:42:23,932 --> 00:42:27,196
これは本当にそうです
ファンのためだけに。
どうもありがとう。

702
00:42:27,240 --> 00:42:29,503
君たちが作った
私の夢が叶いました。

703
00:42:29,547 --> 00:42:31,505
[歓声]

704
00:42:32,637 --> 00:42:34,334
[ブルース]
私の兄はしませんでした
どうでもいいよ、わかるか？

705
00:42:34,377 --> 00:42:37,119
雰囲気が良い限り
そして人々は幸せになり、

706
00:42:37,163 --> 00:42:38,556
それだけが重要なのです。

707
00:42:40,340 --> 00:42:41,646
[フィル]
彼らは本当に寛大でした。

708
00:42:41,689 --> 00:42:45,214
彼は本当に提供してくれました
人々のためにたくさんのことを

709
00:42:45,258 --> 00:42:47,303
そこに居られたのは幸運だった。

710
00:42:47,347 --> 00:42:49,479
彼らはプロサーファーでした
お金で

711
00:42:49,523 --> 00:42:54,136
そしてハンガー・オナーたち、
そして起こるすべての悪いこと
成功とともに。

712
00:42:54,180 --> 00:42:59,098
フィルタリングできなければなりません
スルーして、入ってこないように
そしてあなたを踏みつけます。

713
00:42:59,141 --> 00:43:02,014
そして二人とも踏みつけられてしまいました。

714
00:43:02,057 --> 00:43:04,625
[ブルース]
兄はもらうのが大好きでした
人々はお金を払い、

715
00:43:04,669 --> 00:43:06,279
パーティーを開くのが大好きで、

716
00:43:06,322 --> 00:43:07,889
それを広めるのが大好きでした。

717
00:43:07,933 --> 00:43:11,501
たくさんの手が出ました、たくさんの手が出ました。

718
00:43:11,545 --> 00:43:13,634
誰もがその一員になりたかった
私たちのショーの。

719
00:43:13,678 --> 00:43:15,593
クソ、彼らはそれを気に入った。
彼らはそれを売り出しました。

720
00:43:15,636 --> 00:43:19,161
以下の人
マーケティング、ウルフパック。

721
00:43:19,205 --> 00:43:23,818
みんななんとなく始めた
「へえ、みんなで作れるんだ」と気づきました。
ここにお金を。」

722
00:43:23,862 --> 00:43:28,040
[ブルース] たくさんの人が
多くの人が仕事を得た
スポンサーになった。

723
00:43:28,083 --> 00:43:30,520
私と弟だけでなく、たくさんのお金が私たちに飛んでいきました。

724
00:43:30,564 --> 00:43:32,697
でもそれは私たち全員に飛んでいきました
友達。

725
00:43:48,800 --> 00:43:52,412
このプレッシャーはどうですか
サーフィンに影響はありますか？

726
00:43:53,587 --> 00:43:55,720
時々おかしくなるよ
頭の中で次のようなことを考えます

727
00:43:55,763 --> 00:43:59,201
世界チャンピオンになればあなたも得する
どの波も上手にサーフィンするために、

728
00:43:59,245 --> 00:44:01,203
落ちることはできません、
そんなもの。

729
00:44:01,247 --> 00:44:03,510
でも手に入らないようにしてる
それらに囚われすぎている

730
00:44:03,553 --> 00:44:07,383
そして他のみんなと同じようにサーフィンするだけ
そしてただ楽しみたいだけです。

731
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
最近本当に不機嫌になるんです。

732
00:44:09,821 --> 00:44:11,387
ジャックされましたね。

733
00:44:11,431 --> 00:44:13,738
ただ何か、わかりません。
それはただたくさんです...

734
00:44:13,781 --> 00:44:17,393
たくさんの思い、たくさんの...
ちょうど何かが起こっている...

735
00:44:17,437 --> 00:44:19,395
ただそうさせないようにしているだけだ
私のところに来てください。

736
00:44:19,439 --> 00:44:22,703
しかし、私はただの人間です。
時々気になるのですが

737
00:44:22,747 --> 00:44:26,620
そして圧倒されてしまいます。
圧倒されないように努めていますが、
でもそれは難しいです。

738
00:44:26,664 --> 00:44:28,622
ただそれに対処しようとしているだけ
できる限りのこと。

739
00:44:30,145 --> 00:44:33,279
ただ何かが必要なの
私をもう一度元気づけるために。

740
00:44:33,322 --> 00:44:35,107
ただ気分が良くない
今持っています。

741
00:44:42,418 --> 00:44:46,771
[ブルース] リンディが来ました。
彼らは私の弟の誕生日、7月24日に会いました。

742
00:44:46,814 --> 00:44:49,251
兄のその後だった
初の世界タイトル。

743
00:44:49,295 --> 00:44:52,428
そして弟は倒れた
リンディに深く恋をしている。

744
00:44:53,473 --> 00:44:57,129
彼女を見たあの日から、あの夜から、

745
00:44:58,739 --> 00:44:59,871
彼は決して彼女を手放さなかった。

746
00:45:01,655 --> 00:45:06,268
[リンディ] それはまさに、瞬間的な魅力、化学反応でした。

747
00:45:06,312 --> 00:45:09,489
そして彼はワイルドで面白い人でした...

748
00:45:09,532 --> 00:45:11,491
（笑）そして私は気に入りました
それすべて。

749
00:45:14,363 --> 00:45:19,325
彼は私を愛していると言った
3週間後には
私の親友の

750
00:45:19,368 --> 00:45:21,370
そして彼は間違いなく全力を尽くしていた。

751
00:45:24,504 --> 00:45:28,334
彼が世界タイトルの真っ最中だったとは知りませんでした。

752
00:45:28,377 --> 00:45:34,732
でも彼はただトップにいるように見えた
世界の、そして幸せな
そしてまさに生命力に満ちています。

753
00:45:35,689 --> 00:45:36,864
[二人とも笑いながら]

754
00:45:40,520 --> 00:45:43,436
私たちが付き合い始めた頃、
彼は私に続けてほしいと頼んだ
私が覚えているいくつかの旅行、

755
00:45:43,479 --> 00:45:46,352
でも私は本当に--
それは圧倒的でした。

756
00:45:46,395 --> 00:45:50,486
でもサーファーとデートすると
ツアー中、あなたは旅行します
彼とデート。

757
00:45:50,530 --> 00:45:52,401
あなたは家にいない
そして夕食に出かけます。

758
00:45:52,445 --> 00:45:54,316
続けなければなりません
彼らとの道、

759
00:45:54,360 --> 00:45:56,318
そして彼らを知りましょう。
そして、私はそれを理解できませんでした
初めに。

760
00:45:56,362 --> 00:46:01,497
私はこう思いました、「あなたは頭がおかしい、
私をどこかに連れて行きたいのです。」

761
00:46:04,544 --> 00:46:06,807
その名も「ドリームツアー」
理由があると思います。

762
00:46:06,851 --> 00:46:08,417
夢のような生活でした。

763
00:46:08,461 --> 00:46:11,812
2、3年間のロックスター生活は充実していました。

764
00:46:11,856 --> 00:46:13,727
まさにファーストクラスで世界一周旅行

765
00:46:13,771 --> 00:46:16,512
そして私たちがやりたいことは何でもやって、

766
00:46:16,556 --> 00:46:19,341
素晴らしかったです、楽しかったです。
（笑）

767
00:46:23,432 --> 00:46:24,607
[ゴロゴロ]

768
00:46:32,398 --> 00:46:36,358
もし子供が現れたら
彼にサインか写真を求めました、

769
00:46:36,402 --> 00:46:39,971
質問すらなかった
私たちがやっていた事について。

770
00:46:40,014 --> 00:46:41,842
彼は立ち止まってそれをするだろう。

771
00:46:41,886 --> 00:46:45,890
彼はほぼ安全だと感じた
そして私は子供たちに判断されずにそう思います。

772
00:46:45,933 --> 00:46:49,545
彼は完全に自分自身だった
そして愚かです。

773
00:46:49,589 --> 00:46:52,331
-[発声]
-[笑い出す子供たち]

774
00:46:54,899 --> 00:46:59,381
彼はツアー中だけでなく、
そして今、彼は新しい愛を見つけました、

775
00:46:59,425 --> 00:47:02,994
そしてそれはまさにのようでした
彼は止められなかった。

776
00:47:09,478 --> 00:47:11,567
【アナウンサー】
最後になりましたが、

777
00:47:11,611 --> 00:47:15,528
6度の世界チャンピオン、
そして黄色いジャージ、
ケリー・スレーター。

778
00:47:17,008 --> 00:47:18,748
[群衆の歓声]

779
00:47:21,926 --> 00:47:25,494
私たちは皆ケリーを知っています、
おそらくそれだけではない
史上最高のサーファー

780
00:47:25,538 --> 00:47:28,062
しかし、最高の競争力のある
これまでのサーファー。

781
00:47:28,106 --> 00:47:29,759
彼はその天才だ。

782
00:47:31,892 --> 00:47:36,679
[サル] パメラ・アンダーソンから抜け出した男が一人いました。

783
00:47:36,723 --> 00:47:39,334
そしてまさにスーパースターダム、

784
00:47:39,378 --> 00:47:41,510
地球上で最高のサーファー。

785
00:47:41,554 --> 00:47:45,427
そしてこちらがこの子です、
この若い怒っているジェダイ、

786
00:47:45,471 --> 00:47:47,560
「あなたは私のヒーローです、

787
00:47:47,603 --> 00:47:49,867
でも私はあなたを崇拝するつもりはありません。」

788
00:47:52,652 --> 00:47:54,610
ケリーとアンディは違うの？

789
00:47:54,654 --> 00:47:57,004
分かりませんが、
昼と夜の違い。

790
00:47:57,048 --> 00:48:01,356
ケリーは、夕食に連れて帰りたくなるような人でした。

791
00:48:01,400 --> 00:48:03,793
彼は良い、いい奴だよ。

792
00:48:03,837 --> 00:48:06,492
そして一方、私の兄弟は、
手、少しだった
むしろ緩い大砲のようなものです。

793
00:48:06,535 --> 00:48:07,972
あなたは自分が何者であるかを決して知りませんでした
もらえるよ。

794
00:48:13,455 --> 00:48:17,503
ケリーはこんな感じです -- 彼は
別のレベル
誰も共感できないこと。

795
00:48:17,546 --> 00:48:21,072
でもアンディ、彼はいつもそうだった
他のみんなと同じように。

796
00:48:22,508 --> 00:48:26,947
【サル】
彼は邪魔をしなかった
人々と交流すること。

797
00:48:26,991 --> 00:48:30,081
彼は人々に感じられる人だった
彼らが共感できるように。

798
00:48:31,647 --> 00:48:35,477
サーフィンの世界
彼らのゴールデンボーイ、ケリーを愛していました。

799
00:48:35,521 --> 00:48:37,044
そして私の弟
ダークホースだった。

800
00:48:37,088 --> 00:48:38,654
兄の心の中では、
それが彼が思ったことだ。

801
00:48:38,698 --> 00:48:41,005
だからこそケリーはそうするだろう
彼の白いウェットスーツ、

802
00:48:41,048 --> 00:48:42,920
そして私の兄はそうするだろう
彼の黒いウェットスーツ。

803
00:48:42,963 --> 00:48:45,096
彼はこう言います、
「これは私のケリーキラースーツです。」

804
00:48:48,882 --> 00:48:51,015
[ケリー]
2002年に初タイトルを獲得。

805
00:48:51,058 --> 00:48:54,670
2003年はその年でした
とても意識していたのですが、
まるで彼が倒すべき男であるかのように。

806
00:48:54,714 --> 00:48:56,846
2002 年まではそうではありませんでした。

807
00:48:56,890 --> 00:49:01,503
しかし2003年には誰もいなかった
それ以外は写真の中に、私の心の中にあります。

808
00:49:09,076 --> 00:49:12,688
[デイブ] 最も偉大な二人
これまでのサーファー、
互いに対立している。

809
00:49:12,732 --> 00:49:17,563
両方ともそれを勝ち取るというこの意志を持って
今日まで、私は見ていません。

810
00:49:20,044 --> 00:49:21,480
アンディ・アイアンズ、レディース、
紳士諸君、勝者です。

811
00:49:21,523 --> 00:49:23,438
世界ナンバーワン。

812
00:49:23,482 --> 00:49:26,485
オンです。プレッシャーはありません。ただのアンプ。

813
00:49:32,752 --> 00:49:34,884
それで、アンディ、あなたは負けたばかりです、
気分はどうですか？

814
00:49:34,928 --> 00:49:37,975
負けました。私がどう感じていると思いますか？
良くない。

815
00:49:41,108 --> 00:49:43,850
[ケリー]
彼はただこう言った、「そうすべきだ」
決して負けない

816
00:49:43,893 --> 00:49:46,418
ケリーの夢を引き継ぎたい
そしてそれを打ち砕く。」

817
00:49:46,461 --> 00:49:48,289
言ったかどうかさえ分からない
私の夢は何だったのか。

818
00:49:48,333 --> 00:49:52,728
彼はちょうど理解しようとしていた
それは何だったのか、私の前で
そしてそれを殺します。

819
00:49:52,772 --> 00:49:54,252
今の私のすべての原動力

820
00:49:54,295 --> 00:49:56,906
彼の小さなかわいいものを撮ることです
絵を描いて潰すだけです。

821
00:49:58,604 --> 00:50:00,171
[群衆の歓声]

822
00:50:01,955 --> 00:50:03,739
さて、仕事に行かなければなりませんが、
それがすべてです。

823
00:50:03,783 --> 00:50:05,741
今、私たちはケリーを完全に見ています
そして厄介。

824
00:50:06,655 --> 00:50:08,918
クソ、急いで！ここから出て行きました。

825
00:50:12,966 --> 00:50:14,837
【PAシステムでのアナウンス】

826
00:50:19,059 --> 00:50:22,062
[サル] 1つだと思います
最大のライバル関係の
スポーツで。

827
00:50:22,106 --> 00:50:27,198
久しぶりに
時間、何か
昔に似ていた

828
00:50:27,241 --> 00:50:29,504
レイカーズとセルティックスのライバル関係、

829
00:50:29,548 --> 00:50:32,681
そしてどちらの側を選ぶかが必要でした。

830
00:50:32,725 --> 00:50:36,598
[アンディ] これを始めました
ライバル関係、そして私は始めました
キャラクターに入り込み、

831
00:50:36,642 --> 00:50:39,645
そして行き始めたばかりですが、
「わかるか？クソケリー！」

832
00:50:40,994 --> 00:50:43,649
彼は私が育ったような男ではなかった
もう見上げて、

833
00:50:43,692 --> 00:50:45,912
彼は私が何よりも倒したい男だった。

834
00:50:45,955 --> 00:50:49,263
これ以上のものは何も望んでいなかった
彼をビーチに放置する
損失を伴います。

835
00:50:49,307 --> 00:50:51,700
アンディが行くことについてどう思いますか
最初のラウンドに出ますか？

836
00:50:51,744 --> 00:50:53,528
とても良い気分です。

837
00:50:54,138 --> 00:50:55,661
きっとそうではないと思います。

838
00:50:58,794 --> 00:51:01,623
[ブルース] 彼らはただ行ったり来たりしていました、最初、二番目、最初、二番目、

839
00:51:01,667 --> 00:51:06,628
そしてイベントごとに、
私の兄は似ています、
「次のイベント、次のイベント」

840
00:51:06,672 --> 00:51:08,543
パイプラインまでずっと。

841
00:51:10,197 --> 00:51:12,025
それは大変でした。

842
00:51:21,252 --> 00:51:25,517
それで、この誇大広告すべて、
すべてが落ち込んでいた
ノースショアへ。

843
00:51:25,560 --> 00:51:28,085
1つ上の順位を獲得した人が世界タイトルを獲得することになります。

844
00:51:29,216 --> 00:51:31,131
カウアイ島の半分がそこにいた

845
00:51:31,175 --> 00:51:35,570
彼には素晴らしい人材がいた
彼の周りに。

846
00:51:35,614 --> 00:51:37,050
すべては彼の法廷にあった。

847
00:51:38,269 --> 00:51:39,748
人々はアンディと言う

848
00:51:40,880 --> 00:51:43,143
ハワイのすべてを運んだ
自分で。

849
00:51:43,187 --> 00:51:49,845
どんどん溜まっていくプレッシャー、
急上昇した。それは
見るのが信じられないほど。

850
00:51:49,889 --> 00:51:54,328
私の兄はそれに乗るでしょう、
そして彼らはただ吠えるだけだった。
兄にはそれが聞こえていましたが、

851
00:51:54,372 --> 00:51:56,200
私の兄はそれを食べることができました。

852
00:51:57,940 --> 00:52:00,291
[ミック]
それもサーフィンの一部だった
それが欠けていた。

853
00:52:00,334 --> 00:52:05,122
それは、
ライバル意識は以前よりも濃かった
実際にサーフィンに行きます。

854
00:52:07,080 --> 00:52:09,909
[ケリー]
私は文字通りアンディを見ていただろう
あるいは彼のことを考えたり、

855
00:52:09,952 --> 00:52:13,565
あるいは彼を倒す方法を夢見たり、
そういったものすべてと...

856
00:52:13,608 --> 00:52:17,743
どういうわけか、アンディと私は
お互いにそうしました。

857
00:52:17,786 --> 00:52:19,223
彼が私にそんなことをしたのは知っています。

858
00:52:21,790 --> 00:52:25,098
[ブルース] 弟よ、
何よりも、
ケリーを潰したかった。

859
00:52:25,142 --> 00:52:28,667
特に家やハワイ、男の子全員の前では。

860
00:52:28,710 --> 00:52:32,279
そのプレッシャー、きっとそうだったんだろうね
彼の頭の中でおかしくなる。

861
00:52:32,323 --> 00:52:34,499
[拍手]

862
00:52:34,542 --> 00:52:35,891
【アナウンサー】ノースショア対決、決勝はあと5分で始まります。

863
00:52:35,935 --> 00:52:38,242
さあ、外に出てください。幸運を。

864
00:52:38,285 --> 00:52:40,722
[アンディ] その男が私のところにやって来ました
決勝戦の前に
2003年のプライムマスターズで、

865
00:52:40,766 --> 00:52:43,290
今年最大の暑さ、
決勝戦の前に
それはすべて下がります。

866
00:52:43,334 --> 00:52:45,118
彼は私のところに来て、私を撫でます
背中に、

867
00:52:45,162 --> 00:52:47,773
「ちょっとお知らせしたいのですが、
兄弟のように愛しています。」

868
00:52:47,816 --> 00:52:50,079
最大の暑さの直前に
私の人生の。

869
00:52:50,123 --> 00:52:51,255
どのような？

870
00:52:53,605 --> 00:52:57,783
[リンディ] 確かにそう思います
ケリーはマインドトリックをしました
アンディについて。絶対に。

871
00:52:57,826 --> 00:52:59,959
彼は知りませんでした
アンディはそれを嫌った。

872
00:53:07,140 --> 00:53:08,968
[群衆の歓声]

873
00:53:26,942 --> 00:53:27,987
[アナウンサー] アンディ・アイアンズ...

874
00:53:32,774 --> 00:53:35,255
さあ、カウントダウンへ、4、

875
00:53:35,299 --> 00:53:38,345
３、２、１…

876
00:53:38,389 --> 00:53:40,042
[群衆の歓声]

877
00:53:46,788 --> 00:53:51,140
アンディ・アイアンズとケリー・スレーター。水中の彼らのそれぞれのために、今すぐあきらめてください！

878
00:53:51,184 --> 00:53:56,189
[サル] ケリーが目に見えてガタガタしていて、まともに行動することもできないのを見たのは初めてでした。

879
00:53:57,016 --> 00:53:58,974
彼がやっていることをやってください。

880
00:53:59,018 --> 00:54:01,368
そして私はアンディだと思います

881
00:54:01,412 --> 00:54:05,851
そのため、彼は自分のやり方に焦点を合わせ直すか、再開発する必要がありました。

882
00:54:07,026 --> 00:54:08,201
うん！

883
00:54:09,811 --> 00:54:11,770
王万歳！

884
00:54:11,813 --> 00:54:12,988
[群衆の歓声]

885
00:54:16,514 --> 00:54:17,341
[笑い]

886
00:54:29,222 --> 00:54:30,876
[群衆の歓声]

887
00:54:37,143 --> 00:54:39,058
-それで、ナッツです。
-どこにいたの？

888
00:54:41,887 --> 00:54:45,934
彼は私たち全員のためにパーティーを用意してくれました
ただ行きたかっただけの人
クソリヒター、

889
00:54:45,978 --> 00:54:50,025
私たちもそうしました、そして彼はこうでした、
「いや、いや、いや、大丈夫です、大丈夫です」
いいですね」みたいに、

890
00:54:50,069 --> 00:54:52,941
私の兄はちょうど欲しかった
リンディと一緒にいるために。

891
00:54:52,985 --> 00:54:55,944
-他に誰もいない。
-他に誰もいない。

892
00:54:55,988 --> 00:55:01,298
彼はただそこに座っていたかった
そして浸る
彼がたった今成し遂げたこと。

893
00:55:05,345 --> 00:55:07,216
[ニーレンベルク]
私たちの数は非常に少ないです

894
00:55:07,260 --> 00:55:10,219
彼らは最終的に偉大と呼べるものを何でも達成します。

895
00:55:10,263 --> 00:55:14,093
そして、そんな人たちのために、
それを達成する人は、

896
00:55:14,136 --> 00:55:19,185
負担さえある
双極性障害を患っていることで、
異常です。

897
00:55:20,055 --> 00:55:22,101
[歓声と拍手]

898
00:55:44,210 --> 00:55:48,388
[ブルース] 見るのが大好きです
私の兄はそんな感じで、
体調が良く、自信があり、集中している。

899
00:55:48,432 --> 00:55:52,000
彼は競争力のある動物、アスリートでした。

900
00:55:52,044 --> 00:55:53,959
そして彼は自分自身を運びました
そのように。

901
00:55:56,135 --> 00:55:59,094
おめでとうございます...

902
00:55:59,138 --> 00:56:02,924
彼は頭の中でこれは分かっていた
彼がいるべき場所...
「私はその男です、

903
00:56:02,968 --> 00:56:04,970
私がチャンピオンだ、誰でもない』
これを私から取り上げるのです。」

904
00:56:05,013 --> 00:56:08,974
【アナウンサー】
アンディ、3回目の乗車です。
満点の10点。

905
00:56:09,017 --> 00:56:11,411
[拍手]

906
00:56:11,455 --> 00:56:15,589
[アンディ] すごいですね。
私はこの感覚を一生楽しみにしていました。

907
00:56:15,633 --> 00:56:18,287
今は本当に大変です
感情を説明するために。

908
00:56:18,331 --> 00:56:20,246
それができる世界はない
それを説明し、

909
00:56:20,289 --> 00:56:23,118
でもたぶん一週間くらいで、
一言お願いします
それについてまとめます。

910
00:56:23,162 --> 00:56:24,990
今は信じられない気持ちです。

911
00:56:26,905 --> 00:56:29,124
[歓声と拍手]

912
00:56:31,562 --> 00:56:35,087
[ミック] 3年間優勝するために
連続してそのプレッシャー
蓄積していました、

913
00:56:35,130 --> 00:56:37,829
そしてそれがついに起こったとき、

914
00:56:39,091 --> 00:56:41,441
誰もいないと思います
本当に正確に知っていた

915
00:56:41,485 --> 00:56:43,835
通行料はいくらですか
本当にかかりそうだった。

916
00:56:52,147 --> 00:56:54,628
アンディが勝った後
その3つの世界タイトル、

917
00:56:54,672 --> 00:56:58,153
そして翌年
あの暑さにやってきた
Jベイにて

918
00:56:58,197 --> 00:57:02,244
ケリーとアンディがいる場所
決勝に進出している、
それがその熱さでした

919
00:57:02,288 --> 00:57:05,465
世界タイトルを決めた
年末に。

920
00:57:05,509 --> 00:57:09,034
[ケリー] 彼こそがその人だった
失うものすべてを持っていた人
2005年には私ではありませんでした。

921
00:57:09,077 --> 00:57:10,949
世界タイトルを獲得したことはなかった
7年以内に。

922
00:57:12,080 --> 00:57:13,647
私はハゲています、丘を越えています、

923
00:57:13,691 --> 00:57:16,171
つまり、彼はこれらすべてを私に話してくれました
物事。私はクソ野郎だ。

924
00:57:16,215 --> 00:57:20,045
オーケー、もし私が丘を越えたら
そして私はあなたを倒しました、
そうすると、これはあなたを押しつぶすことになります。

925
00:57:21,568 --> 00:57:23,135
[歓声と拍手]

926
00:57:26,312 --> 00:57:30,447
アンディは... 最後の乗車、
彼は8点を取った。彼は乗りました
ポイントのずっと下まで、

927
00:57:30,490 --> 00:57:32,361
しかし彼はあまりそうしませんでした
途中で。

928
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
彼はただたくさんのことをしただけだ
アップダウンの、
しかし大したことはありません。

929
00:57:34,929 --> 00:57:36,714
アンディはずっと波に乗った
ビーチの下で、

930
00:57:36,757 --> 00:57:39,064
あなたは知ることができませんでした
彼はいつどこにいたのか
彼は浜辺に戻ってきた。

931
00:57:39,107 --> 00:57:43,416
彼はずっとこの波に乗った
そこにいて、ケリーは必要だった
得点するために。

932
00:57:43,460 --> 00:57:46,941
[ケリー] 「分かった、ケリー、9.3 が必要だ」とか、何でもいいです。

933
00:57:46,985 --> 00:57:49,509
立ち上がったのを覚えています
行ってきました、行ってきたところです、「これ
波です。

934
00:57:49,553 --> 00:57:52,207
これは明らかに最高の波です
この暑さの中で来たものだ」

935
00:57:52,251 --> 00:57:57,038
それで4ターンしたと思います
そして5回目に落ちた。

936
00:57:57,082 --> 00:58:01,652
それは...そうすべきだった
それを作りました。そうだった
崖っぷちでぐらつく。

937
00:58:03,088 --> 00:58:04,698
9.5ですよ！

938
00:58:04,742 --> 00:58:06,439
[群衆の歓声]

939
00:58:08,267 --> 00:58:10,269
【PAシステムでのアナウンス】

940
00:58:14,578 --> 00:58:19,496
[ケリー] 彼の様子が分かりました
物理的に負けた
その瞬間に。

941
00:58:22,063 --> 00:58:24,631
[ブルース] もし彼らがあのスコアをケリーに与えていなかったら、私の兄は世界タイトルを獲得していただろう。

942
00:58:24,675 --> 00:58:27,721
それはケリーのせいではありませんでした
それは裁判官に委ねられました。

943
00:58:27,765 --> 00:58:33,466
明らかに、ケリー
得点が取れなかった。
ケリーもそれを認めるだろう。

944
00:58:33,510 --> 00:58:35,381
[ミック]
みんなアンディが得したと思ってた
剥ぎ取られた、

945
00:58:35,424 --> 00:58:39,080
そして私たちは皆、「審査員の皆さん、
彼らは馬鹿なことをしているんだよ！」

946
00:58:40,255 --> 00:58:42,954
ほら、彼らにたわごとを言ってるの。

947
00:58:45,609 --> 00:58:48,568
彼は激怒していました。彼は負けた
とても尊敬していると思いますが、

948
00:58:48,612 --> 00:58:52,529
クソみたいな審査とその後のクソなことすべてのために。

949
00:58:52,572 --> 00:58:56,097
ビーチ全体がそれを見ました。
ツアー全体がそれを目にしました。

950
00:58:56,141 --> 00:58:58,578
[群衆の歓声]

951
00:58:58,622 --> 00:59:02,277
[リンディ] 彼は怪我をしたと思う
あまりにも明白だったので、
そして皆が彼に言いました。

952
00:59:02,321 --> 00:59:07,282
でも、それは本当でした、
そしてそのコンテスト
それが彼の...

953
00:59:07,761 --> 00:59:09,807
没落。

954
00:59:09,850 --> 00:59:14,246
そして彼は見ました
その熱が繰り返され、
おそらく千回は。

955
00:59:17,118 --> 00:59:20,252
ちょっと気にしなかった
その後。彼は次のようでした、
「もうクソだ。」

956
00:59:20,295 --> 00:59:25,257
そうですね、3つが良いです
十分です、そして彼らは
ケリーにうなずき返し、

957
00:59:25,300 --> 00:59:29,348
そして、ええ、それは彼をちょっと壊しました
すぐそこです。

958
00:59:56,288 --> 01:00:00,292
[ニーレンベルク]
気分を良くする
行ったり来たりは波のようです。

959
01:00:00,335 --> 01:00:02,642
あなたには何もコントロールできません
それを超えて。

960
01:00:02,686 --> 01:00:07,342
さて、その中の一つに、
双極性障害というのは、

961
01:00:07,386 --> 01:00:09,649
それはほとんどが鬱です
人々にとって、

962
01:00:09,693 --> 01:00:14,567
そして見つからないまま
人生には意味があるということ、

963
01:00:14,611 --> 01:00:18,484
何も見つからずに
何かがあるということ
興味のある、

964
01:00:18,527 --> 01:00:22,444
彼らは自分が失敗者であると感じやすいのです。

965
01:00:22,488 --> 01:00:25,099
異常に痛いですよ。

966
01:00:30,409 --> 01:00:35,501
[ブルース] 終わった後
その年の、そう、兄の暗黒面が始まった

967
01:00:35,544 --> 01:00:37,677
彼の中にさらに忍び寄る
日常生活。

968
01:00:39,679 --> 01:00:42,290
ちょっとしたパーティー気分が変わりました
たくさんのパーティーに参加して、

969
01:00:42,334 --> 01:00:44,684
突然、彼はそうではなくなるでしょう
数日間サーフィンをして、

970
01:00:44,728 --> 01:00:46,251
数日
一週間になるだろう、

971
01:00:46,294 --> 01:00:49,210
一週間が二週間になる
数週間、彼はまだ始まったばかりです...

972
01:00:49,254 --> 01:00:51,430
「休暇」モードになり、
ご存知の通り。

973
01:00:55,434 --> 01:00:58,350
[ニーレンベルク] 人々
双極性障害のある
いろいろなことをする

974
01:00:58,393 --> 01:01:00,395
自分自身を助けようとして、

975
01:01:00,439 --> 01:01:04,399
そしてそれからの解放を求めて
ひどい不安、

976
01:01:04,443 --> 01:01:09,230
彼らは行き過ぎてしまう傾向がある

977
01:01:09,274 --> 01:01:11,232
たくさんの薬と一緒に。

978
01:01:12,581 --> 01:01:14,409
違う飲み方をした
他の人よりも、

979
01:01:14,453 --> 01:01:16,150
薬の飲み方も違いました。

980
01:01:16,194 --> 01:01:21,329
彼らはそれをやっていた
楽しむために、私はそれをしていました
もっと普通になるために。

981
01:01:21,373 --> 01:01:24,463
だって、あなたが持っているとき
この不安症という病気は、

982
01:01:24,506 --> 01:01:29,163
あなたは言う、「ついに、これが
私を作る薬
私があるべき男だ。」

983
01:01:29,207 --> 01:01:32,253
そしてそれを摂取し続けると、
そしてそれを摂取し続けると、
そして、

984
01:01:32,297 --> 01:01:34,865
どんなに年月が経っても、
機能しなくなります。

985
01:01:43,177 --> 01:01:45,440
[ブルース]
今、彼は大麻を吸っていた
彼が若かった頃。

986
01:01:45,484 --> 01:01:46,877
彼は大麻をたくさん吸うでしょう。

987
01:01:46,920 --> 01:01:50,445
じゃあ、もしそれが雑草じゃなかったら、
それから飲みます。

988
01:01:50,489 --> 01:01:53,187
たくさん飲んで、コーラを飲みます。

989
01:01:53,231 --> 01:01:54,536
コーラをたくさん飲んで。

990
01:01:54,580 --> 01:01:57,452
それから錠剤が来ます。
たくさんの錠剤。

991
01:01:57,496 --> 01:02:01,761
それから、ピルを服用したら
走れ、薬を飲むのは大変だ
キックするもの、

992
01:02:01,805 --> 01:02:04,285
それが私の兄を掴んだのです、

993
01:02:04,329 --> 01:02:05,678
私たちの多くを掴みました。

994
01:02:05,722 --> 01:02:08,899
それはたくさんのことをやりました
人々の。

995
01:02:13,425 --> 01:02:16,907
それはそう見えた
それが始まりだった
終わりの

996
01:02:16,950 --> 01:02:23,478
兄のあの大きな走りに対して
スポットライトを浴びていた、それがすべて
私たちは持っていました。

997
01:02:23,522 --> 01:02:27,569
だって兄がやってたとき
上手で、勝っていた、そして彼は
健康でしっかりとした、

998
01:02:27,613 --> 01:02:29,397
光が明るく輝いていました
私たち全員に。

999
01:02:29,441 --> 01:02:32,313
そして兄が行くとすぐに
その暗い道を進んでいくと、

1000
01:02:32,357 --> 01:02:33,837
私たちは皆降りました
あの暗い道。

1001
01:02:38,842 --> 01:02:41,409
-今飲んだ薬は何ですか?
-黄色。

1002
01:02:41,453 --> 01:02:42,671
あの黄色い人ですか？

1003
01:02:42,715 --> 01:02:46,284
はい、私がここに持っているものは...
あなたはそれを手に入れました...

1004
01:02:46,327 --> 01:02:48,503
背中にはヒドロコドン、

1005
01:02:48,547 --> 01:02:52,638
うちにはバリウムがあるよ
睡眠障害に関しては、

1006
01:02:52,681 --> 01:02:57,338
そしてオキシコドンがあります。
これは非常に...

1007
01:02:57,382 --> 01:03:00,385
もしあなたが本当に大きな世界にいるなら
痛み。医薬品グレード...

1008
01:03:00,428 --> 01:03:01,778
うわー、あなたは本当に
ここで崩れる。

1009
01:03:05,912 --> 01:03:07,827
90年代半ばから、

1010
01:03:07,871 --> 01:03:12,397
Purdue Pharma が導入されたとき
オキシコンチンという薬、

1011
01:03:12,440 --> 01:03:18,925
キャンペーンを開始しました
処方量が増える
オピオイドの。

1012
01:03:18,969 --> 01:03:21,754
恐れないでください
彼らがあなたに与えたものを受け取ること。

1013
01:03:21,798 --> 01:03:27,368
患者の1%未満
実際にオピオイドを服用している
中毒になる。

1014
01:03:28,500 --> 01:03:31,242
[コロドニー]
1997 年から 2011 年まで、

1015
01:03:31,285 --> 01:03:37,378
900%増加しました
中毒状態にある
オピオイドを処方することに。

1016
01:03:37,422 --> 01:03:39,554
オピオイドについて話すとき
鎮痛剤、

1017
01:03:39,598 --> 01:03:43,341
私たちは本質的に
ヘロインの錠剤について話しています。

1018
01:03:48,607 --> 01:03:51,784
おそらく約
60人の親友。

1019
01:03:51,828 --> 01:03:54,831
最もタイトなパック
とんでもないサーフィンはこれまで見たことがありません。

1020
01:03:54,874 --> 01:03:59,400
そしてそれらの薬はめちゃくちゃに引き裂かれました
そのシーン全体が半分です。

1021
01:03:59,444 --> 01:04:01,620
あなたはこう考えています。
小さなもののように
医薬品の錠剤。

1022
01:04:01,663 --> 01:04:03,491
バイコディンみたいに、大したことないよ。」

1023
01:04:03,535 --> 01:04:06,538
彼らは渡しています
これらのことはアウトです
ライトエイドまたはCVSで

1024
01:04:06,581 --> 01:04:09,280
どれほど悪いことができるだろうか
それらはあなたのためですか？

1025
01:04:09,323 --> 01:04:11,760
[ブルース] いつの間にか、
あなたは夢中になっています、

1026
01:04:11,804 --> 01:04:16,069
やめようとすると病気になったり、最悪の事態が始まったり、

1027
01:04:16,113 --> 01:04:17,984
それはちょっと怖いことです

1028
01:04:18,028 --> 01:04:20,769
教えてくれる人がいないなら
一体何だ
あなたとはうまくいかない。

1029
01:04:20,813 --> 01:04:23,337
[コロドニー]
2014 年には、

1030
01:04:23,381 --> 01:04:26,340
より多くのアメリカ人が病気で亡くなる
私たちよりも薬物の過剰摂取
から死ぬ

1031
01:04:26,384 --> 01:04:29,909
エイズからの絶頂期
エイズ流行のこと。

1032
01:04:29,953 --> 01:04:33,565
CDCはこれをこう呼んでいます
最悪の薬物中毒の蔓延

1033
01:04:33,608 --> 01:04:35,610
アメリカの歴史の中で。

1034
01:04:37,830 --> 01:04:40,398
[ジョエル] 彼はこう言った、「やってみます」
これらは、これらは
80年代のミリグラムです。」

1035
01:04:40,441 --> 01:04:41,747
その前まで彼は20代でした。

1036
01:04:41,790 --> 01:04:44,750
彼はこの小さなオレンジ色を持っていました
錠剤粉砕機の白い蓋

1037
01:04:44,793 --> 01:04:47,927
1つを落として、
そして彼は錠剤を鼻から吸いました、
そして私はこう思いました、

1038
01:04:47,971 --> 01:04:50,321
「あれらは何ですか？
あなたは気が狂っています。

1039
01:04:50,364 --> 01:04:51,670
やめろ、奴らはクソだ。」

1040
01:04:51,713 --> 01:04:54,107
信じられなかった
彼は...だったということ

1041
01:04:54,151 --> 01:04:59,112
朝に1つありました、
ランチに1つ、夜に1つ。
一日中乗り切る。

1042
01:04:59,156 --> 01:05:04,509
[ローガン] それが引き継ぎます、
そしてすべてが
調整され、セットアップされた

1043
01:05:04,552 --> 01:05:07,642
その薬に基づいて、
その化学物質、

1044
01:05:07,686 --> 01:05:11,603
そして何も問題はありません、何もありません
機能しますが、何も存在しません

1045
01:05:11,646 --> 01:05:13,039
あなたがそれを持っていない限り。

1046
01:05:13,997 --> 01:05:16,913
[リンディ] 一度は思うよ
彼はそれを始めました、

1047
01:05:16,956 --> 01:05:20,351
彼は違う人でした...
それは彼を完全に変えました。

1048
01:05:22,701 --> 01:05:24,398
間違いなく彼を変えました。

1049
01:05:27,010 --> 01:05:29,708
[ブルース]
誰もが自分のものを持っていました
依存症の問題、

1050
01:05:29,751 --> 01:05:31,579
みんなそれを隠していたのですが、

1051
01:05:31,623 --> 01:05:35,453
そして私たち全員が振り返ったところです
このクローゼットケースに
麻薬中毒者のモンスター。

1052
01:05:35,496 --> 01:05:38,586
行けば見れるよ
松の木まで、
同じではなかったから。

1053
01:05:40,719 --> 01:05:42,503
[リンディ] 私がしたのは彼にサーフィンを懇願したことだけです。

1054
01:05:42,547 --> 01:05:46,464
もしかしたらと思ったから
サーフィンをすれば彼は幸せになるだろう。

1055
01:05:46,507 --> 01:05:51,817
しかし、それはサーフィン以上のものでした
それは彼を精神的に苦しめていた。

1056
01:05:56,953 --> 01:06:02,001
彼はとても苦しんだと思う
さまざまな方法で、精神的に、
それはわかりません。

1057
01:06:02,045 --> 01:06:05,874
いつも理解しようとしていた
そして私はとても思いやりを持っていました
そのために、だって

1058
01:06:05,918 --> 01:06:09,008
分かりませんでした
彼が経験していたこと。

1059
01:06:09,052 --> 01:06:13,621
彼は私にたくさんのことを話してくれました
彼がそれを望んでいたと
彼は説明できた

1060
01:06:13,665 --> 01:06:17,016
彼の頭の中で何が起こっているのか、そして私はそれを笑い飛ばしてしまうだけです、

1061
01:06:17,060 --> 01:06:20,106
「わかりました、どういう意味ですか？」そして
彼は「いや、そうすればいいのに」
説明できた

1062
01:06:20,150 --> 01:06:23,631
「あなたにどのように...私が見ているものと
私が考えていること」

1063
01:06:23,675 --> 01:06:26,939
そして彼はこう言った、
「しかし、私はあなたを怖がらせるでしょう。しません
それを説明する方法さえ知っています。」

1064
01:06:32,727 --> 01:06:33,815
[笑い出す子供たち]

1065
01:06:42,955 --> 01:06:44,696
[笑い]

1066
01:06:44,739 --> 01:06:46,567
[アンディ]
私は本当にダウナーな気分だ
今。悪いものです。

1067
01:06:46,611 --> 01:06:48,178
そこから出たほうがいいよ。

1068
01:07:17,859 --> 01:07:19,818
[メタルロック音楽の演奏]

1069
01:07:21,820 --> 01:07:25,867
私たちはそうなると思っていた
楽しい暑さになるけど、実際は
かなり当たっています。

1070
01:07:27,043 --> 01:07:29,001
なぜならそれらの岩は
すぐそこにいる、

1071
01:07:29,045 --> 01:07:32,004
そしてあなたはただ洗われるだけです
まっすぐに彼らの中へ
そして逃げることはできません。

1072
01:07:38,054 --> 01:07:42,188
彼はめちゃくちゃだった
そのイベント全体にわたって、
彼はヒートをサーフィン中だ

1073
01:07:42,232 --> 01:07:45,757
かろうじて時間通りに到着しましたが、
入ってくる、みんなはただ
彼にハイタッチをして、

1074
01:07:45,800 --> 01:07:49,674
ハイタッチステッカーも
大きなバッグを持ったウェットスーツの上に
その中での打撃。

1075
01:07:57,725 --> 01:08:02,034
彼はコーラでそのコンテストに優勝した
錠剤も大したことはありません。

1076
01:08:02,078 --> 01:08:06,038
そしてご存知のように、
それは最初ではなかった
そして最後のイベントで彼は上位に勝ちました。

1077
01:08:08,867 --> 01:08:11,304
[アンディ] どこにも行かなかった
私はいつもそこにいました。

1078
01:08:11,348 --> 01:08:14,612
ただ勝ち取りました...それを投げてください
離れて、私はすぐそこにいる。

1079
01:08:14,655 --> 01:08:16,092
待てません。ゲーム開始。

1080
01:08:18,181 --> 01:08:19,921
[群衆の歓声]

1081
01:08:20,879 --> 01:08:22,707
後で話しましょう！

1082
01:08:30,193 --> 01:08:31,629
[カメラのクリック音]

1083
01:08:42,901 --> 01:08:46,774
チリのイベント中、ええ、
結局部屋に来てしまった
私と弟と一緒に、

1084
01:08:46,818 --> 01:08:49,777
たくさん飲んで、やってる
物質とたわごと。

1085
01:08:49,821 --> 01:08:54,956
私と彼だけ、私たちは決してそうではない
本当に一緒にやって、
自分たちで、でも…

1086
01:08:55,000 --> 01:08:57,176
私たちはパウワウを楽しんでいた。

1087
01:08:59,744 --> 01:09:03,704
かなり酔っていたのを覚えています
そして最後に覚えていることは

1088
01:09:03,748 --> 01:09:07,186
私が気を失う前に彼がいました
私に尋ねる

1089
01:09:07,230 --> 01:09:09,884
青天の霹靂、みたいな、
「死ぬのが怖いですか？」

1090
01:09:09,928 --> 01:09:11,799
考えていたのですが、
「待って、一体どういうこと？」

1091
01:09:14,237 --> 01:09:17,892
私が行った当時は、
「そうですね、乾燥が怖いんです」
そして彼は行きます、

1092
01:09:17,936 --> 01:09:20,634
「まあ、お兄さん、何もないよ」
恐れることだ。」

1093
01:09:23,942 --> 01:09:27,685
私は「あなたは何ですか？」
話しているの？」彼はこう言います、「私がインドで死んだときのことを思い出してください。

1094
01:09:27,728 --> 01:09:31,602
そして私はそのテーブルにいたのですが、
8分も死んでたのか？」
彼は行きます、

1095
01:09:31,645 --> 01:09:35,214
「私は体を離れてしまったのですが、
そして私は反対側にいました。」

1096
01:09:35,258 --> 01:09:37,085
彼はこう言います、「それはすべて本当です、
知ってるよ。」

1097
01:09:40,828 --> 01:09:43,788
「全体の光、トンネル、

1098
01:09:43,831 --> 01:09:48,271
私はこの別の場所にいました
そして本当によかったです
そして快適で暖かい。」

1099
01:09:48,314 --> 01:09:51,187
彼はこう言います、「それはすべて本当です、
そして何もない
恐れることだ。」

1100
01:09:54,233 --> 01:09:57,845
そして彼はこう言います、「私がいた頃、
見下ろす
私の死体のところに、

1101
01:09:57,889 --> 01:10:00,631
自分の感じ方が気に入らなかった
その世界で、

1102
01:10:00,674 --> 01:10:03,329
その体の中で私がどう感じたか。
戻りたくなかった。」

1103
01:10:16,299 --> 01:10:19,954
[グラハム] 結局行くことになった
彼に会うために
LAの空港で、

1104
01:10:19,998 --> 01:10:22,914
そして凧のように高く、
彼はそのイベントで優勝したばかりだったので、

1105
01:10:22,957 --> 01:10:25,046
そして私はちょうど彼のほうを向いた
そして私は言いました、

1106
01:10:25,090 --> 01:10:27,135
「やあ、アンディ、
私はあなたを家に連れて帰るためにここにいるわけではありません、

1107
01:10:27,179 --> 01:10:30,095
私はあなたをセンターに連れて行きます、
助けが必要だからね。」

1108
01:10:31,009 --> 01:10:33,141
そして私たち3人は全員倒れました。

1109
01:10:33,185 --> 01:10:36,406
そして彼は私に感謝しました、
彼はただこう言った、「そうだね」
申し訳ありませんが、助けが必要です。」

1110
01:10:36,449 --> 01:10:38,146
そして私たちは彼を送り出しました。

1111
01:10:40,323 --> 01:10:43,456
[リンディ] 結局のところ、彼はいつも
コントロールを持っていた、
そして私はそれを知っていました。

1112
01:10:43,500 --> 01:10:48,156
ビラボンが彼を送ったときでさえ
リハビリ、これは違います...

1113
01:10:48,200 --> 01:10:52,291
これは終わっていない。見たよ
彼の目にはそうではないことが分かりました。

1114
01:10:55,207 --> 01:10:59,951
[ブルース] 行ったようです
そのリハビリを3回行って、
本当に早かったです、そして、

1115
01:10:59,994 --> 01:11:02,345
すべて背中合わせに、
のようでした。

1116
01:11:04,912 --> 01:11:07,306
彼にはそれが必要だった、
でもリハビリに行って、

1117
01:11:07,350 --> 01:11:09,395
あなたは一緒に過ごします
他の中毒者の集団。

1118
01:11:09,439 --> 01:11:13,791
あなたがすることは学ぶことだけです
より重い薬を服用する方法
さまざまな方法で。

1119
01:11:13,834 --> 01:11:17,011
だから、その人はただ一人、
助けを求めたいのですが、

1120
01:11:17,055 --> 01:11:20,014
助けが必要な場合は、
その人です
誰がそれを経験しているのか。

1121
01:11:29,067 --> 01:11:33,158
その後、弟は、
8人くらいは大丈夫、
9ヶ月。

1122
01:11:36,030 --> 01:11:39,382
彼はリンディに多くのエネルギーを注ぎました。

1123
01:11:39,425 --> 01:11:43,951
そして彼女は彼の側にくっついた
厚い、薄い、アップを通過し、
ダウン、そのすべてのたわごと。

1124
01:11:43,995 --> 01:11:46,998
彼は本当に彼女を以上に愛していました
世界のあらゆるもの

1125
01:11:47,041 --> 01:11:48,956
そしてそれを見ることができました。

1126
01:11:52,395 --> 01:11:55,136
-ああ、なんてことだ、とても緊張している。
ありがとう。
-あなたは美しい。

1127
01:11:56,094 --> 01:11:58,226
こんなことが起こっているのです！はい。

1128
01:11:58,270 --> 01:11:59,053
[叫び声]

1129
01:11:59,097 --> 01:12:01,317
[歓声と拍手]

1130
01:12:02,230 --> 01:12:04,363
みんな大好きです。私は彼女を愛しています...

1131
01:12:14,417 --> 01:12:16,941
[ブルース] 結婚式は終わった、
パーティーは終わりました。

1132
01:12:16,984 --> 01:12:21,032
兄はそんなこと望んでなかった
やめる。彼は良いことを望んでいた
流れ続ける時間。

1133
01:12:21,075 --> 01:12:25,993
それが彼がやったことだ、
そしてそれは続いた
数日間。

1134
01:12:26,037 --> 01:12:30,171
彼らが結婚した後、リンディから私に電話がありました。彼は結婚式の直後に失踪した。

1135
01:12:30,215 --> 01:12:32,826
私は「何だ…」って感じでした。
どういう意味ですか？

1136
01:12:32,870 --> 01:12:34,306
結婚したばかりじゃないの？」

1137
01:12:34,350 --> 01:12:37,309
そのとき私は知りました
彼は...だったということ

1138
01:12:38,441 --> 01:12:39,833
手を離すこと。

1139
01:12:48,842 --> 01:12:51,105
彼は200個のオキシスを持っていました

1140
01:12:51,149 --> 01:12:53,934
そしてコーラ1オンス、
そして彼はそれらをすべて混ぜ合わせました、

1141
01:12:53,978 --> 01:12:58,417
そしてそれはまさにそれを超えていました
引き返せないその地点。

1142
01:12:58,461 --> 01:13:02,421
彼は笑うでしょう...何でも、
「大丈夫です。これは分かりました。」

1143
01:13:02,465 --> 01:13:04,858
何をするつもりですか
男に言いますか？
彼は大人の男だ。

1144
01:13:08,166 --> 01:13:12,039
誰もが責めたがる
誰か、彼らは決して望んでいない
事実を受け入れること

1145
01:13:12,083 --> 01:13:15,478
私と弟のこと
大きなクソモンスターだった。

1146
01:13:15,521 --> 01:13:20,047
信じられないかもしれませんが、私たちはそうでした
取得する際に操作的である
私たちが望んでいたもの、

1147
01:13:20,091 --> 01:13:22,180
特に麻薬に関しては。

1148
01:13:22,223 --> 01:13:27,011
ヘビーになり始める
クソ中毒
これらの錠剤。

1149
01:13:27,054 --> 01:13:30,144
それはわかっています...
それは私の人生を台無しにしていた、

1150
01:13:30,188 --> 01:13:31,972
そして私はそれが台無しだったことを知っています
兄の命も。

1151
01:13:36,194 --> 01:13:38,283
[リンディ] 彼のことを覚えています
暑さを求めてパドリングをしたり、

1152
01:13:38,326 --> 01:13:40,894
そして彼はそれすらできなかった
パドルして波に乗ります。

1153
01:13:40,938 --> 01:13:42,330
彼は波にさえ乗ることができなかった。

1154
01:13:42,374 --> 01:13:44,942
[男1]
彼はこれを見るつもりですか？

1155
01:13:44,985 --> 01:13:46,639
[男2]
アンディ・アイアンズはそれを手放します。

1156
01:13:46,683 --> 01:13:50,338
彼は自分自身を疑い始めました、
一挙手一投足を疑う...

1157
01:13:50,382 --> 01:13:55,082
幹の色まで、
彼のボードに。

1158
01:13:55,126 --> 01:13:58,172
彼は自分自身にとても懐疑的でした。

1159
01:13:58,216 --> 01:14:01,132
彼はとても気にかけてくれました
サーフィンの世界とは何かについて

1160
01:14:01,175 --> 01:14:03,439
あるいは彼に対する世間の考え、

1161
01:14:03,482 --> 01:14:06,093
おそらくただではなく
退職し、
家族がいて、幸せであること。

1162
01:14:06,137 --> 01:14:08,618
彼は本当に心配していました
どのような人々について
彼のことを考えた。

1163
01:14:11,403 --> 01:14:14,188
誰もが思った
良い年になりますように
基地を離陸するには、

1164
01:14:14,232 --> 01:14:17,235
世界タイトルを獲得すると、1年間の休暇を取ることが許されるからです。

1165
01:14:20,020 --> 01:14:21,674
彼はとても混乱していました。

1166
01:14:21,718 --> 01:14:23,415
何をすればいいのか分かりませんでした。

1167
01:14:25,548 --> 01:14:28,551
彼は私たちのコンドミニアムに座っていました、
二ヶ月連続で…

1168
01:14:30,117 --> 01:14:31,379
そして何も言わなかった。

1169
01:14:33,643 --> 01:14:37,342
私は叫び、叫び、そしてただ
「言ってみろよ」みたいになって
あなたは大丈夫ですよ。」

1170
01:14:37,385 --> 01:14:42,434
試してみることなら何でもするよ
彼から何かを引き出すには、
そしてそれは何もありませんでした。

1171
01:14:43,087 --> 01:14:45,002
彼が一度離れるまでは、

1172
01:14:46,046 --> 01:14:47,613
そのとき私は怖くなりました。

1173
01:14:52,183 --> 01:14:55,447
彼を見つけたのを覚えています
マットレスの上で。

1174
01:14:55,491 --> 01:15:00,321
シーツも毛布もなしで、
かろうじて生きている。

1175
01:15:01,714 --> 01:15:05,152
そして彼はいつも私にこう言いました。
「誰にも言わないでください。」

1176
01:15:05,196 --> 01:15:09,156
だから行かなければならなかったみたいな
とんでもないフードランドへ
すべてがうまくいったかのように振る舞う、

1177
01:15:09,200 --> 01:15:13,117
そして私は瀕死のヘロインを持っていました--
家にいる夫。

1178
01:15:13,160 --> 01:15:17,687
今振り返ってみるとそう願っています
しませんでした。ただ試していたところだった
彼を守るために、

1179
01:15:17,730 --> 01:15:20,254
しかし、ある意味では、
私は彼を守っていたわけではなく、

1180
01:15:20,298 --> 01:15:22,953
しかしそれが彼が望んだことだった。

1181
01:15:26,522 --> 01:15:28,088
[打ち寄せる波]

1182
01:15:46,150 --> 01:15:50,197
私たちはオーストラリアに行きました
最初からやり直して再編成するには、

1183
01:15:50,241 --> 01:15:53,374
そしてオーストラリアだと思いました
最高の場所でしょう、
錠剤じゃなかったから…

1184
01:15:53,418 --> 01:15:56,377
オーストラリアにはまだ錠剤は存在していませんでした。

1185
01:15:58,641 --> 01:16:02,601
しかし、彼にはそのサポートがあった
彼のすべての中で本当に
そこには良い友達がいます。

1186
01:16:02,645 --> 01:16:07,127
ジョエルとミックとオーキー。
素敵なご家族でした。

1187
01:16:10,609 --> 01:16:13,307
ところが、彼がやって来たとき、
彼はとても良かった。

1188
01:16:13,351 --> 01:16:15,527
彼は一生懸命働いたでしょう、
彼はサーフィンをしています、

1189
01:16:15,571 --> 01:16:19,052
彼はすべてを正しく行うだろう。

1190
01:16:22,360 --> 01:16:25,624
[ミック]
リンディはこの岩になった
アンディのために。

1191
01:16:25,668 --> 01:16:29,062
彼女はまさにそこにいる人でした、
彼女はすべてのグラウンドゼロだった

1192
01:16:29,106 --> 01:16:31,282
そして彼女はすべてを見ました。

1193
01:16:31,325 --> 01:16:34,764
彼女はいつもこうでした、
「私は彼のそばにいます

1194
01:16:34,807 --> 01:16:38,332
そして私は最後までそこにいます。」

1195
01:16:38,376 --> 01:16:42,641
リンディが妊娠していたとき、
彼は「こんなクソなこと、これ」みたいな感じだ
関係ないよ。」

1196
01:16:42,685 --> 01:16:45,731
ただ彼女が欲しいだけなのです。愛は征服されました
すべては彼らの世界で。

1197
01:16:45,775 --> 01:16:47,341
美しかったです。

1198
01:16:48,125 --> 01:16:49,648
これを見てください、アンディ。

1199
01:16:50,301 --> 01:16:52,695
[叫び声]

1200
01:16:54,697 --> 01:16:57,351
[リンディ]
彼は昔のアンディのところに戻ってきました。

1201
01:16:57,395 --> 01:16:59,440
それは私たちにとって最高のことでした。

1202
01:17:00,224 --> 01:17:02,661
暗闇から出てくる。

1203
01:17:06,273 --> 01:17:08,406
-出てくる。あい。
-AI。

1204
01:17:10,408 --> 01:17:11,539
[叫び声]

1205
01:17:39,263 --> 01:17:41,308
[アンディ]
幸運にも手に入れることができました
一年の休み、

1206
01:17:41,352 --> 01:17:43,789
そして今、そこに戻ってきましたが、以前ほど良くはありません。

1207
01:17:43,833 --> 01:17:46,749
そして、私にはたくさんの仕事があります
するつもりですが、喜んで
その仕事をするために。

1208
01:17:46,792 --> 01:17:50,709
それで、現実的に、私は探しています
勝つことだけを目指して
別のコンテスト。

1209
01:17:50,753 --> 01:17:52,798
それは私の大きな夢になります。
あと1勝してください。

1210
01:17:52,842 --> 01:17:55,235
ただ目標を設定しているだけです
あと1勝くらい。

1211
01:17:55,279 --> 01:17:58,717
あと一つ勝てれば
辞める前に
サーフィンの大会、

1212
01:17:58,761 --> 01:18:02,765
今までの勝利よりもこの勝利をもっと楽しめると確信しています。

1213
01:18:02,808 --> 01:18:04,244
あまりにも長い時間が経ったからです。

1214
01:18:30,488 --> 01:18:33,665
今ではファンが来てくれています
私に言ってください、
「私たちはあなたのためにとてもうれしく思っています。」

1215
01:18:33,709 --> 01:18:38,148
こんなことは一度もなかった
以前、私はファンシップのジェットコースターを経験しました。

1216
01:18:38,191 --> 01:18:41,760
私が来たとき、私はすべてでした
生意気でも何でも、
そしてそれはちょっとダサかった、

1217
01:18:41,804 --> 01:18:44,763
そして私が始めた後
勝った、私はちょっと生意気だった、

1218
01:18:44,807 --> 01:18:47,418
しかし人々はこうでした、
「なんだかカッコいいですね
彼が勝っているから...

1219
01:18:47,461 --> 01:18:49,899
でもケリーはもっとクールだよ。」

1220
01:18:49,942 --> 01:18:52,292
私は「何はともあれ、ケリーの
涼しいけど、やるよ
彼を倒し、私も彼を倒しました。」

1221
01:18:52,336 --> 01:18:56,296
そして私は再び彼を打ち負かしました、そして
もう一度、そして彼は殴りました
私は何度も何度も、

1222
01:18:56,340 --> 01:18:59,604
それから私は謙虚になりました、
そして今日は文字通り
何が私を駆り立てるのか...

1223
01:18:59,647 --> 01:19:02,433
毎回ベッドから起き上がる
おはよう、これはコンテストではない、

1224
01:19:02,476 --> 01:19:07,568
それはケリーではありません、そうではありません
それ以外の何か
サーフィンに行くこと。

1225
01:19:07,612 --> 01:19:10,354
幸せになること、それが
全体像は私にとってのものです。

1226
01:19:10,397 --> 01:19:13,313
2年くらいで四半期。

1227
01:19:13,357 --> 01:19:16,708
とてもホッとした、私はそんなことはなかった
2年後の宿舎で。

1228
01:19:16,752 --> 01:19:18,492
とても満足しています。

1229
01:19:18,536 --> 01:19:21,191
ケリーは別のスーツを着て出ている
私は今、準決勝にいるので...

1230
01:19:21,234 --> 01:19:22,540
つまり、興奮しています。
私は興奮しています。

1231
01:19:31,418 --> 01:19:34,421
[リンディ] とても妊娠していて、仰向けになってヒートを見ていたのを覚えています。

1232
01:19:34,465 --> 01:19:37,511
ブルースとも決勝戦は一緒に見ました。

1233
01:19:37,555 --> 01:19:38,425
そうだ、アンディ！

1234
01:19:38,469 --> 01:19:40,645
彼がケリーを殴ったのを覚えています。

1235
01:19:40,688 --> 01:19:44,649
そして私は彼のことを思い出します
特に叩く
興奮した水、

1236
01:19:44,692 --> 01:19:46,912
そして私はそれを知っていました、それは...

1237
01:19:48,000 --> 01:19:50,350
すべては彼に。すべて。

1238
01:19:52,309 --> 01:19:53,527
[陽気な音楽が流れています]

1239
01:20:07,628 --> 01:20:10,762
はるばるハワイから、
アンディ・アイアンズ！

1240
01:20:10,806 --> 01:20:11,676
[群衆の歓声]

1241
01:20:14,070 --> 01:20:17,551
[リンディ] 彼はそう思った
この小さなところで…
安心して。

1242
01:20:17,595 --> 01:20:21,381
初めて
彼を見たことがありますが、彼はこんな人ではありませんでした
激怒するアンディ、

1243
01:20:21,425 --> 01:20:23,557
獰猛で負けず嫌いなアンディ、

1244
01:20:23,601 --> 01:20:27,474
彼はこれでほとんど楽になった
彼のこと。

1245
01:20:27,518 --> 01:20:30,651
あの年の休暇がなかったら、私はここにはいなかったでしょう。コンテストではまったく勝てないでしょう。

1246
01:20:30,695 --> 01:20:33,567
家にいてぶらぶらしていたのですが、
ツアーに参加できることに興奮している

1247
01:20:33,611 --> 01:20:36,962
そしてコンテストで優勝できてとてもうれしいです。私の夢は、もう一度コンテストで優勝することだけでした。

1248
01:20:37,006 --> 01:20:39,878
名前が出たらいつでも
そのトロフィーの上で、それはただ感じます...

1249
01:20:39,922 --> 01:20:42,750
すごいと感じます。嘘はつきません。
すごい感じですね。

1250
01:20:43,316 --> 01:20:43,969
[歓声]

1251
01:20:48,452 --> 01:20:50,454
[リンディ]
私は彼のことがとても嬉しかったです。

1252
01:20:51,498 --> 01:20:54,632
彼の目の表情だけで、

1253
01:20:55,633 --> 01:20:56,939
痛みは消えました。

1254
01:20:59,637 --> 01:21:01,421
そう、それだけだった
一緒に来ます。

1255
01:21:06,557 --> 01:21:08,907
[ファン1]
それはちょっとあると思います
ただしオープンエンド。

1256
01:21:08,951 --> 01:21:11,083
は何ですか
将来全体のホールド？

1257
01:21:11,127 --> 01:21:12,737
[アンディ]
私にとって？子供です。

1258
01:21:12,780 --> 01:21:15,261
えーっと。

1259
01:21:15,305 --> 01:21:16,610
未来？一番大きなことは、
冗談ですか？
何が起こるか分かりませんが、

1260
01:21:16,654 --> 01:21:18,438
男の子でも女の子でも、どちらにしても、
すごいですよ。

1261
01:21:18,482 --> 01:21:21,311
いずれにせよ、次です
どちらの世代でも、
それは私の生まれ変わりです。

1262
01:21:21,354 --> 01:21:25,750
いずれにせよ、それは何か
私がそうなるために
ポジティブでモチベーションが高い。

1263
01:21:25,793 --> 01:21:29,580
私の兄には子供がいますが、進化を見るのは素晴らしいことです。

1264
01:21:29,623 --> 01:21:33,889
あなたはそんな神経質な子供にはなれない
彼女はそのために生きているのです
一つのことです。

1265
01:21:33,932 --> 01:21:37,457
進化しなければなりません。
サーフィンが最優先事項です
私の人生の中で、

1266
01:21:37,501 --> 01:21:39,503
しかし、それが唯一の優先事項ではありません。

1267
01:21:39,546 --> 01:21:41,853
私にとってサーフィンとは何か
それが私を作る
もっと良い人。

1268
01:21:41,897 --> 01:21:45,465
サーフィンがその理由です
私にはこの人生がある。

1269
01:21:45,509 --> 01:21:49,817
だから私はこれを持っています
美しい妻、私にはいる
この美しい家族。

1270
01:21:49,861 --> 01:21:53,647
つまり、サーフィンが主な要素であり、
しかしそれに付随するものは、

1271
01:21:53,691 --> 01:21:55,475
それは何の問題だ
あなたがそれを作ります。

1272
01:21:55,519 --> 01:21:59,349
そしてそれが私がいる場所です
今すぐ。ただ作っているだけです
自分の道。

1273
01:22:10,795 --> 01:22:14,494
[ブルース] ええ、その時は、
彼は幸せでした。

1274
01:22:14,538 --> 01:22:17,976
彼はサーフィンが本当に上手でした。
彼は自分の人生に満足していた、

1275
01:22:18,020 --> 01:22:20,674
そして新しいことを始める準備ができています
彼の人生の章。ただ...

1276
01:22:20,718 --> 01:22:23,982
もっとリラックスして、もっとリラックスして
もっと集中して

1277
01:22:24,026 --> 01:22:26,463
彼の将来の子供。

1278
01:22:27,638 --> 01:22:29,466
[不明瞭なチャタリング]

1279
01:22:37,735 --> 01:22:40,390
[ケリー] 彼は私のところに来て、「ねえ、話してもいい？」と言った。

1280
01:22:40,433 --> 01:22:43,523
彼はこう言いました。
やり直すことができて幸運だった。」

1281
01:22:43,567 --> 01:22:48,833
そして基本的に、彼はこう言いました。
「ほら、私が経験したことがあるのは知ってるでしょう
このクレイジーなこと、

1282
01:22:48,876 --> 01:22:51,923
そして私は作りたいです
あなたと一緒に映画を、

1283
01:22:51,967 --> 01:22:54,534
そして私は言いたいです
物語全体。

1284
01:22:54,578 --> 01:22:58,669
取りたいです
学校に行って子供たちに伝える
私はどれほど混乱していたか。

1285
01:22:58,712 --> 01:23:01,715
そして私がただ変わったら
一人の子供の命、

1286
01:23:01,759 --> 01:23:05,676
一つだけ変えられるとしても
子供の人生、私は自分が好きだ
私の人生の成功です。」

1287
01:23:05,719 --> 01:23:08,809
そして私は言いました、「おい、君は」
私の言葉を理解しました、

1288
01:23:08,853 --> 01:23:10,507
あなたが望むなら何でもします。

1289
01:23:11,595 --> 01:23:12,726
何でもやりますよ。」

1290
01:23:12,770 --> 01:23:14,728
彼はこう言います、「興奮しています、
とても興奮しています。」

1291
01:23:14,772 --> 01:23:16,208
彼はこう言った、「今まで感じたことはなかった」
私の人生ではこのように。」

1292
01:23:16,252 --> 01:23:18,558
彼は言う、「知らなかった」
こんな風に感じることができました。

1293
01:23:18,602 --> 01:23:21,953
人生がこんな感じになるなんて知らなかった
今の私の気持ち。」

1294
01:23:31,615 --> 01:23:32,790
くそー。

1295
01:23:38,622 --> 01:23:41,712
[ジョエル] アンディはたくさんのことに直面していました
どこにでもあるプレッシャー
彼は行きました、

1296
01:23:41,755 --> 01:23:43,888
そしてそれらの暗い側面
間違いなく彼に襲い掛かるだろう

1297
01:23:43,931 --> 01:23:46,064
よりも早く
ポジティブな側面。

1298
01:23:46,108 --> 01:23:48,632
私たちはメキシコに行って、

1299
01:23:48,675 --> 01:23:51,635
彼は清潔だった、
すべてがうまくいっていました

1300
01:23:51,678 --> 01:23:55,552
スライムボールも出てくるし、

1301
01:23:55,595 --> 01:23:57,771
会話を始める
彼と、そして次のこと
ご存知の通り、

1302
01:23:57,815 --> 01:23:59,164
彼は次のようです
彼は荷が積んでいる。

1303
01:23:59,208 --> 01:24:01,079
彼はボードを取引し、
または何かが起こっています。

1304
01:24:01,123 --> 01:24:05,953
あなたは「どうやってこうなったの？」
状況がそんなに早く暗くなるのですか？」

1305
01:24:05,997 --> 01:24:09,087
[コーリー]
アルミホイルが巻かれているのを見つけました

1306
01:24:09,131 --> 01:24:13,135
そして中には何かが入っています。
焼けてしまいました。私はただ...

1307
01:24:13,178 --> 01:24:15,572
それは何かでした。
それが何であれ、
それが彼がやっていたことだ。

1308
01:24:15,615 --> 01:24:16,877
だからこそ彼はあんな姿だったのだ。

1309
01:24:16,921 --> 01:24:19,619
彼は本当に本当に高かったし、低かった
その旅行で。

1310
01:24:20,838 --> 01:24:23,667
私が彼を見た最悪の事態には、
私の人生でこれまでに。

1311
01:24:23,710 --> 01:24:25,625
悲痛でした
なぜなら、

1312
01:24:25,669 --> 01:24:28,237
時々、彼はそうしなかった
それに対処できるようになる。

1313
01:24:28,280 --> 01:24:31,849
そして、あなたはただ行きます、
ここには依存症がある
それは--よりもはるかに強いです

1314
01:24:31,892 --> 01:24:33,807
それは意図的なものではありませんでした。

1315
01:24:33,851 --> 01:24:37,855
彼には意図がなかった
その旅行に荷物を積むことについて。

1316
01:24:37,898 --> 01:24:41,728
悲痛な思いでした。それが彼にとって残念だったことはわかっています。

1317
01:24:41,772 --> 01:24:44,992
しかし、それらのプレッシャーは
彼にとっては変わらない。

1318
01:24:58,658 --> 01:25:03,794
[リンディ] 彼はこれまで一度も訴えなかった胸の痛みを訴えていました。

1319
01:25:03,837 --> 01:25:05,839
最初はこう思いました、
「ああ、それはただの不安です。

1320
01:25:05,883 --> 01:25:09,016
それはあなたの不安かもしれません。」
彼は「いいえ、そうではありません」
不安。

1321
01:25:09,060 --> 01:25:11,845
本格的な胸痛です。 「それで、医者に行ったとき、

1322
01:25:11,889 --> 01:25:13,934
彼が出発する直前に
彼の旅行のために、

1323
01:25:13,978 --> 01:25:16,328
彼女はいくつかのテストをしました、
そして彼女は、

1324
01:25:16,372 --> 01:25:18,852
「戻ってくる必要がある、
戻ってきたらすぐに
プエルトリコ出身。

1325
01:25:18,896 --> 01:25:21,594
ここに戻ってくる必要があります
そして私たちはそれを理解する必要があります
どうしたの？」

1326
01:25:21,638 --> 01:25:24,641
-アンディ・アイアンズ。リンディさんの…
-リンディは一緒に行かないの？

1327
01:25:24,684 --> 01:25:26,512
-いいえ。
-わかった。

1328
01:25:26,556 --> 01:25:29,602
[ニーレンベルク]
その一つが、
私たちは今理解しています

1329
01:25:29,646 --> 01:25:32,823
双極性障害ではないということです
ただの脳の障害。

1330
01:25:32,866 --> 01:25:35,130
全身疾患です

1331
01:25:35,173 --> 01:25:40,874
そして人々は
いろいろなこと
それは医学的に間違っています。

1332
01:25:40,918 --> 01:25:45,357
あるようです
ある意味全身

1333
01:25:45,401 --> 01:25:48,186
そして、もしそうなら、心臓も老化します。

1334
01:25:54,932 --> 01:25:57,848
[ブルース] 彼はさえしなかった
行きたいです。彼はさえしませんでした
プエルトリコに行きたいです。

1335
01:25:57,891 --> 01:25:59,937
それは最後でした
もう今年の。

1336
01:26:00,894 --> 01:26:03,810
彼はただ家にいたかっただけなのですが、
あなたが知っている。

1337
01:26:03,854 --> 01:26:06,596
彼は精神的にそこにいなかった。
彼はそうではなかった...

1338
01:26:07,771 --> 01:26:09,120
彼はしっかり者ではなかった。

1339
01:26:13,777 --> 01:26:16,780
[リンディ]
分かりません、彼はそうでした
本当に悪いもので。

1340
01:26:16,823 --> 01:26:19,739
彼は物事から抜け出し始めていた、

1341
01:26:19,783 --> 01:26:23,134
そして彼は薬を持っていなかった
薬から抜け出すために

1342
01:26:23,178 --> 01:26:26,093
彼が参加していること、このコンテストにサーフィンする必要があること。

1343
01:26:26,137 --> 01:26:28,357
私は彼にこう言ったのを覚えています。
「ちょっと触ってみると…

1344
01:26:28,400 --> 01:26:32,056
それがルールです、あなたはただそうするだけです
水に触れる
コンテストでは、

1345
01:26:32,099 --> 01:26:33,884
それから家に帰ってもいいよ。」

1346
01:26:33,927 --> 01:26:35,929
私は「足を入れて」みたいな
水の中で、

1347
01:26:35,973 --> 01:26:37,627
ジャージを脱いで、
そして家に帰ってください。」

1348
01:26:43,763 --> 01:26:47,071
アンディは彼のために現れなかった
プエルトリコでの最初のヒート。

1349
01:26:47,114 --> 01:26:50,205
そして、彼がある場所にいると聞いたところです...

1350
01:26:50,248 --> 01:26:54,034
サーフショップでのサイン会、
そして彼は真っ赤に血走っていました
彼の目には、

1351
01:26:54,078 --> 01:26:57,124
彼らはさえしなかった
彼がそこにいてほしい。

1352
01:26:57,168 --> 01:26:59,953
[ブルース] 引き出しを経験しているときは、クソみたいなことはしたくありません。

1353
01:26:59,997 --> 01:27:01,955
確かにサーフィンには行けませんね。

1354
01:27:01,999 --> 01:27:05,959
彼は病気で気を失っていたと思う
彼のホテルの部屋で、
離れたくなかった。

1355
01:27:06,003 --> 01:27:09,136
ご存知のように、取得しようとしています
家に帰って、

1356
01:27:09,180 --> 01:27:11,400
そして引き出しを経ます。
あなたは病気です、

1357
01:27:11,443 --> 01:27:14,272
だからあなたの体は通過します
かなりのストレス。

1358
01:27:17,319 --> 01:27:22,019
医者が彼を見た。彼にあげた
いくつかのバッグ
生理食塩水の、

1359
01:27:22,062 --> 01:27:24,195
そして彼は感じたと言いました
ずっと良くなりました。

1360
01:27:24,239 --> 01:27:27,329
それから私たちは、彼が飛行機を飛び越えて出発したと聞きました。

1361
01:27:27,372 --> 01:27:29,287
マイアミに行って試してみた
家に帰るために。

1362
01:28:02,364 --> 01:28:04,061
[電話が鳴っている]

1363
01:28:04,888 --> 01:28:06,716
[アンディが話す]

1364
01:28:41,185 --> 01:28:43,535
[リンディ]
テキサスに行って…

1365
01:28:43,579 --> 01:28:47,887
体調が非常に悪く、車椅子で飛行機から降りてホテルに入ったという。

1366
01:28:50,063 --> 01:28:51,891
彼はとても残念だと言いました
すべてのために。

1367
01:28:52,501 --> 01:28:54,198
彼が家に帰るところだったということ。

1368
01:29:04,513 --> 01:29:07,298
[ブルース]
彼が努力していたことは知っています
家に帰るのが一番大変だった。

1369
01:29:08,908 --> 01:29:11,171
彼のことを考える
新しい子が来る。

1370
01:29:11,955 --> 01:29:13,435
彼は家に帰りたかったのです...

1371
01:29:14,436 --> 01:29:15,480
本当に悪い。

1372
01:29:33,280 --> 01:29:37,197
どうやってか分かりませんが、
しかし、私はそれを知っていました。
わかってたよ。

1373
01:29:37,241 --> 01:29:39,504
彼女は私の玄関先で叫びました、

1374
01:29:39,548 --> 01:29:41,071
妊娠8ヶ月、

1375
01:29:41,114 --> 01:29:43,029
クソすぐに分かった
私の兄は死んだ。

1376
01:29:51,168 --> 01:29:54,432
最後に聞いたのは、
彼は眠りについた、

1377
01:29:54,476 --> 01:29:55,564
決して目覚めなかった。

1378
01:29:57,653 --> 01:30:00,090
テキサスのホテルで一人。

1379
01:30:08,881 --> 01:30:12,885
彼はどんな波にも打ち勝つことができた、
しかし、サーフィンチャンピオン、
アンディ・アイアンズ

1380
01:30:12,929 --> 01:30:14,974
突然亡くなった。

1381
01:30:15,018 --> 01:30:16,759
世界の謎の死
チャンピオンサーファー
アンディ・アイアンズ…

1382
01:30:16,802 --> 01:30:19,979
32歳の男性はカウアイ島への帰国途中に突然亡くなった。

1383
01:30:20,023 --> 01:30:23,026
リップカールプロサーフ後
プエルトリコでの出来事。

1384
01:30:23,069 --> 01:30:26,377
彼の妻は出産予定です
夫婦の第一子に
2週間以内に。

1385
01:30:26,421 --> 01:30:28,553
彼がどのように死んだのか
は謎のままだ。

1386
01:30:28,597 --> 01:30:32,949
伝えられるところによれば、アイアンズ
家族に捕まえたと話した
デング熱が...

1387
01:30:32,992 --> 01:30:36,213
解剖報告が行われた
タラント郡による
監察医

1388
01:30:36,256 --> 01:30:38,563
32歳が持っていたことを示しています
心臓発作。

1389
01:30:38,607 --> 01:30:40,173
サーフィン界の天才、アンディ・アイアンズ、

1390
01:30:40,217 --> 01:30:43,960
心臓発作と薬物使用が重なって死亡した

1391
01:30:44,003 --> 01:30:45,744
によると
ニューヨークタイムズ紙。

1392
01:30:45,788 --> 01:30:48,486
そのニュースは衝撃を与えた
サーフィンの世界を通して。

1393
01:30:48,530 --> 01:30:52,185
仲間のサーファーが開催
伝統的なパドル
メモリアル水曜日

1394
01:30:52,229 --> 01:30:54,100
彼らの友人に別れを告げるために。

1395
01:31:01,238 --> 01:31:03,414
[合唱音楽の演奏]

1396
01:32:03,779 --> 01:32:05,432
[曲が終わる]

1397
01:32:16,618 --> 01:32:19,403
[リンディ]
機会があれば
もう一度話したい、アンディ、

1398
01:32:19,446 --> 01:32:23,625
愛していると伝えたい
あなたはとても、

1399
01:32:23,668 --> 01:32:26,497
そしてあなたがいなくてとても寂しいです。

1400
01:32:26,541 --> 01:32:29,326
方法も分かりません
それを言葉で説明すると、

1401
01:32:29,369 --> 01:32:32,590
どれだけあなたがいなくて寂しいか、
でもそれを伝えたいのです

1402
01:32:34,113 --> 01:32:39,466
あなたは素晴らしい、そして私はとても誇りに思っています
あなたのことを、そうできたらいいのにと思います

1403
01:32:39,510 --> 01:32:43,427
あなたを抱きしめて抱きしめてください
そして最後にもう一度キスしてください。

1404
01:32:45,647 --> 01:32:48,737
そして最も重要なことは、
あなたに伝えたかった、

1405
01:32:49,520 --> 01:32:50,521
アクセル…

1406
01:32:52,131 --> 01:32:53,306
彼は完璧だ。

1407
01:32:54,351 --> 01:32:56,527
あなたはとても誇りに思うでしょう。

1408
01:33:07,625 --> 01:33:08,583
見て。

1409
01:33:11,411 --> 01:33:16,025
あなたのことをたくさん見ています
彼の中で、そして...

1410
01:33:16,068 --> 01:33:20,072
彼がいるのは幸運だ、
そしてありがとう
私に彼を与えてくれて、

1411
01:33:20,116 --> 01:33:22,553
分からないから
彼がいなかったら私はどこにいただろう。

1412
01:33:35,784 --> 01:33:37,089
[ブルース] アンディ…

1413
01:33:40,702 --> 01:33:43,400
あなたのことを考えています
毎日。

1414
01:33:45,315 --> 01:33:47,534
あなたがここにいない今、

1415
01:33:47,578 --> 01:33:51,364
気づいた、私は一人だ
この世界で。

1416
01:33:51,408 --> 01:33:54,367
あなたが感じたことすべて、
と感じました。

1417
01:33:55,238 --> 01:33:56,456
あなたは私のヒーローでした...

1418
01:33:58,589 --> 01:34:01,592
成長しています、そしてあなたはまだ成長しています。

1419
01:34:04,595 --> 01:34:05,770
[笑い]

1420
01:34:06,597 --> 01:34:08,294
[全員で歓声を上げる]

1421
01:34:12,734 --> 01:34:16,085
私の兄弟のことを知っていますか
私に言いましたか？ 「それは完全に実現可能です。
行け、行け、行け。」

1422
01:34:21,699 --> 01:34:25,094
カウアイ島出身、
紳士淑女の皆様、
アンディ・アイアンズ。

1423
01:34:36,279 --> 01:34:39,282
【子供】お母さん、やったよ。