1
00:00:19,767 --> 00:00:24,363
Toen ik klein was,
moeder heeft ons verlaten.
2
00:00:24,527 --> 00:00:28,076
Vader zei:
dat ze de wereld moest zien.
3
00:00:29,247 --> 00:00:30,760
Vind ons leuk
hij heeft zichzelf grootgebracht
4
00:00:30,927 --> 00:00:35,318
in de oude vuurtoren,
die hij steeds vernieuwde.
5
00:00:36,407 --> 00:00:42,084
Er was alles wat ik wist,
iedereen van wie ik hield.
6
00:00:52,007 --> 00:00:53,918
Ga zo door, Hendrix.
7
00:00:54,087 --> 00:00:56,647
Dat doe je.
Wat zijn ze aan het doen?
8
00:00:56,807 --> 00:01:01,566
Ga naar het huis, Cate.
Hij is nog maar een kind.
9
00:01:05,287 --> 00:01:08,518
Ik ga wat hout halen
voor ramen op het zuiden.
10
00:01:08,687 --> 00:01:10,598
Ga naar het huis, kinderen.
11
00:01:14,647 --> 00:01:17,320
Ik hou van je
hij kan zich niet inhouden.
12
00:01:17,487 --> 00:01:21,116
Sommigen van jullie zijn zo sterk,
om je weg te houden.
13
00:01:39,207 --> 00:01:42,756
Wat doet hij hier met dit weer?
Je zou thuis moeten zijn.
14
00:01:42,927 --> 00:01:46,966
Het is prima.
Kom op.
15
00:01:47,927 --> 00:01:49,485
Luister, Cate.
16
00:01:51,527 --> 00:01:53,438
Houd op!
17
00:01:55,047 --> 00:01:57,436
Waar gaat hij heen?
Ik ben nog niet klaar.
18
00:01:59,767 --> 00:02:01,678
waar ben je geweest
19
00:02:01,847 --> 00:02:04,077
Hallo, lieverd. Wachten.
20
00:02:10,727 --> 00:02:13,719
waar ben je geweest
Gekke weg.
21
00:02:13,887 --> 00:02:16,640
Ik kwam
zodra het vervoerbaar was.
22
00:02:16,807 --> 00:02:19,719
Ik heb een verrassing voor je.
Ogen gesloten.
23
00:02:20,687 --> 00:02:22,325
Sluit ze.
24
00:02:23,087 --> 00:02:24,998
Ze openen ze.
25
00:02:29,207 --> 00:02:31,516
Is dit een verrassing?
�Ja.
26
00:02:31,687 --> 00:02:35,521
Hij zal bij ons zijn tot ik weg ben
ontdekte waar hij vandaan kwam.
27
00:02:35,687 --> 00:02:38,918
Hij woonde langs de weg.
Als een zwerfhond.
28
00:02:39,087 --> 00:02:43,319
Hij is geen zwerfhond. Ik ben Cate.
Wat is je naam?
29
00:02:45,607 --> 00:02:47,199
Misschien dit
hij kan niet praten.
30
00:02:48,367 --> 00:02:50,198
Heide.
�Kom op, Heide.
31
00:02:50,367 --> 00:02:52,597
Ik zal je het huis laten zien.
32
00:02:55,127 --> 00:02:57,357
Wij noemen het de Piek.
33
00:02:58,767 --> 00:03:02,157
Hendrik en Cate
zijn hier geboren.
34
00:03:02,327 --> 00:03:06,161
Het is hun thuis.
Dit is het beste deel.
35
00:03:10,447 --> 00:03:13,359
Mama heeft het geschilderd.
�Het is waar.
36
00:03:13,527 --> 00:03:15,836
Ze heeft het voltooid,
voordat ze vertrok.
37
00:03:25,327 --> 00:03:27,238
Kun je spelen?
38
00:03:36,727 --> 00:03:38,843
Ik haat dit liedje.
�Hou op.
39
00:03:39,007 --> 00:03:41,521
Wat is er mis met jou?
40
00:03:59,127 --> 00:04:01,038
Waar komt het vandaan�?
41
00:04:02,167 --> 00:04:07,116
Moeder had lang blond haar,
Zijn vader was een Indiaans opperhoofd.
42
00:04:07,287 --> 00:04:11,599
Hij was 215 cm lang. Hij wist het
stop de tijd en rijd op de wind.
43
00:04:12,407 --> 00:04:17,356
Op een dag zei moeder dat ze gingen
op reis en binnenkort weer terug.
44
00:04:17,527 --> 00:04:22,999
Ze zwaaide naar me toen ze wegreden.
Ik heb ze nooit meer gezien.
45
00:04:23,967 --> 00:04:26,162
Mijn moeder ook
ze heeft mij verlaten.
46
00:04:29,687 --> 00:04:32,997
Ik heb een geheim.
�Vertel het me.
47
00:04:34,127 --> 00:04:36,038
Morgen.
48
00:04:38,047 --> 00:04:39,958
Morgen.
49
00:04:45,927 --> 00:04:49,158
Kat!
Vind mij, Heide!
50
00:04:49,327 --> 00:04:52,239
Waar ben je, Cate?
Hij ‘moet’ mij vinden.
51
00:04:52,407 --> 00:04:55,797
Ik kan je niet vinden.
52
00:04:56,727 --> 00:04:58,683
waar ben je
53
00:05:05,247 --> 00:05:06,919
Kat!
54
00:05:11,327 --> 00:05:14,239
Ben je daar, Cate?
�Ik ben hier.
55
00:05:15,287 --> 00:05:17,198
Dit is mijn geheim.
56
00:05:18,167 --> 00:05:20,123
Mijn eigen grot.
57
00:05:22,527 --> 00:05:26,406
Hij kan mij hier niet vinden
zelfs geen licht op de vuurtoren.
58
00:05:28,167 --> 00:05:32,160
Ik heb je gevonden.
�Omdat ik dat wilde.
59
00:05:43,687 --> 00:05:47,077
�Ik wil graag slapen,
60
00:05:49,367 --> 00:05:54,043
Ik zal het raam bedekken.
61
00:05:55,287 --> 00:05:58,882
�ze zal verdwijnen�,
62
00:06:00,647 --> 00:06:04,083
Ik ga kapot.
63
00:06:06,127 --> 00:06:10,006
�het zal vlam vatten�,
64
00:06:11,487 --> 00:06:15,924
Ik zal je rook inademen.
65
00:06:17,207 --> 00:06:20,677
�ze zal lachen�,
66
00:06:20,847 --> 00:06:26,365
Ik zal glimlachen
alsof het mijn geluk is.
67
00:06:27,967 --> 00:06:32,324
En �zal hij mij ooit verlaten�,
68
00:06:32,487 --> 00:06:35,399
Ik zal er versteld van staan.
69
00:06:37,127 --> 00:06:41,359
Zo ben ik.
70
00:06:41,527 --> 00:06:45,884
Ik hoop het nooit
ze zal me niet verlaten�.
71
00:06:48,447 --> 00:06:53,726
Vertrouw me.
Ze zal zinken,
72
00:06:55,807 --> 00:07:00,085
Ik wil niet zwemmen.
73
00:07:01,367 --> 00:07:03,403
�e zou de deur op slot doen �
74
00:07:03,567 --> 00:07:08,118
Wil je geen gezin vinden?
Ik heb haar gevonden.
75
00:07:09,847 --> 00:07:12,919
Jij bent mijn familie.
Ik hoor bij jou.
76
00:07:13,087 --> 00:07:16,204
ze zal zingen,
77
00:07:18,047 --> 00:07:22,563
Ik zal mijn mond houden.
78
00:07:23,647 --> 00:07:27,196
ze zal vliegen,
79
00:07:29,527 --> 00:07:32,803
Ik zal de aarde vervloeken.
80
00:07:34,727 --> 00:07:39,005
En �zal hij mij ooit verlaten�,
81
00:07:39,167 --> 00:07:41,727
Ik zal er versteld van staan.
82
00:07:43,487 --> 00:07:48,038
Zo ben ik.
83
00:07:48,207 --> 00:07:52,564
Ik hoop dat ik dat nooit zal doen
ze zal niet weggaan.
84
00:07:54,287 --> 00:07:56,755
vertel het me nog een keer
waar komt het vandaan�.
85
00:07:56,927 --> 00:08:02,638
Moeder was een reizende werkster,
vader is miljonair.
86
00:08:02,807 --> 00:08:07,323
Hij bracht haar naar het hotel,
en verdween de volgende dag.
87
00:08:08,327 --> 00:08:10,477
Hé Cate.
88
00:08:11,607 --> 00:08:14,804
Ik ga naar de stad. Ga je met mij mee?
�En hoe zit het met Heide?
89
00:08:14,967 --> 00:08:16,844
Ik heb je uitgenodigd.
90
00:08:17,727 --> 00:08:20,446
Hendrikx�
�Vergeet het maar, Cate.
91
00:08:20,607 --> 00:08:22,837
Het is niet belangrijk.
92
00:08:23,927 --> 00:08:27,317
Hendrik!
Help me.
93
00:08:27,487 --> 00:08:29,955
Waarbij?
�Opruimen van de werkplaats.
94
00:08:30,127 --> 00:08:34,643
Het huis is bijna klaar.
Mogelijk staat er nu nog iets anders in de schuur.
95
00:08:36,247 --> 00:08:38,442
Het spijt me
Ik heb geen tijd.
96
00:08:41,047 --> 00:08:44,881
Wacht even.
Ik heb je hulp nodig.
97
00:08:47,087 --> 00:08:52,115
Moet ik even wachten?
Ik wacht al 23 jaar.
98
00:08:53,407 --> 00:08:56,638
Ik was een slaaf van jouw project.
99
00:08:56,807 --> 00:09:00,117
Wat zegt hij�?
Dit is allemaal voor jou.
100
00:09:00,287 --> 00:09:02,164
Natuurlijk.
101
00:09:18,847 --> 00:09:20,758
Alles oké?
102
00:09:24,287 --> 00:09:26,198
Ik weet hoe je je voelt.
103
00:09:26,367 --> 00:09:29,120
Earnshaw?
�Nee, Hendrik.
104
00:09:32,127 --> 00:09:34,118
We zijn nog nooit ergens geweest.
105
00:09:36,247 --> 00:09:39,842
Maar dat was ik wel.
En geloof me, het is hier leuker.
106
00:09:40,007 --> 00:09:42,885
Ik luister ernaar
Zelfs het leven.
107
00:09:45,007 --> 00:09:49,876
Earnshaw is ervan overtuigd dat dit allemaal het geval is
wat je wilt komt gewoon naar je toe.
108
00:09:51,167 --> 00:09:53,078
Ik kwam naar jou toe.
109
00:09:56,487 --> 00:09:59,081
Wat als ik wil vertrekken?
110
00:10:01,087 --> 00:10:02,998
Ik laat je niet toe.
111
00:10:04,087 --> 00:10:06,726
Verkeerd antwoord.
�Ik meen het, Cate.
112
00:10:08,127 --> 00:10:12,757
Je hebt een huis waar je thuishoort,
Dat heb ik nog nooit gehad.
113
00:10:12,927 --> 00:10:14,997
Heb dat niet
voor iets dat als vanzelfsprekend wordt beschouwd.
114
00:10:34,247 --> 00:10:37,125
Kom op.
Gewoon een klein beetje.
115
00:10:37,287 --> 00:10:39,278
Ik haal het eraf.
�Nu.
116
00:10:43,247 --> 00:10:47,718
Earnshaw betaalde het grootste deel met werk.
De rest wordt gebruikt.
117
00:10:47,887 --> 00:10:52,677
Hij herbouwde de gitaren zelf.
�Het is oud, maar het werkt.
118
00:10:53,607 --> 00:10:55,677
Hebben ze dat voor mij gedaan?
119
00:10:57,447 --> 00:10:59,165
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
120
00:11:00,847 --> 00:11:02,758
Speel het.
121
00:11:33,327 --> 00:11:35,682
Ik heb iets nodig.
�Wat?
122
00:11:35,847 --> 00:11:39,806
Jouw stem.
Neem de microfoon.
123
00:11:39,967 --> 00:11:43,755
Hij luistert de hele dag naar mij.
Het moet beter.
124
00:11:43,927 --> 00:11:45,838
Wat weet ik?
125
00:11:46,807 --> 00:11:52,040
Dit zal voor mijn privécollectie zijn.
Klaar?
126
00:11:55,327 --> 00:11:59,605
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
127
00:12:02,687 --> 00:12:08,319
En alle liefde,
die niet voor mij bedoeld is.
128
00:12:08,487 --> 00:12:13,766
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
129
00:12:15,647 --> 00:12:21,961
En alle liefde,
die niet voor mij bedoeld is.
130
00:12:22,527 --> 00:12:28,762
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
131
00:12:30,087 --> 00:12:36,765
En alle liefde,
die niet voor mij bedoeld is.
132
00:13:23,407 --> 00:13:24,760
Laat mij gaan!
133
00:13:54,727 --> 00:13:56,922
Je kwam naar de stad
alleen voor vanavond?
134
00:14:24,127 --> 00:14:26,402
Wat is er mis?
135
00:14:26,567 --> 00:14:28,478
De motor liep over.
136
00:14:30,647 --> 00:14:33,115
Hier. Ik zal eens kijken.
137
00:14:35,447 --> 00:14:37,358
Kijk eens naar dit huis.
138
00:14:39,447 --> 00:14:42,883
Wat is hij aan het doen?
�Ik kijk gewoon naar haar.
139
00:14:55,167 --> 00:14:57,203
Kan ik je helpen?
140
00:14:58,727 --> 00:15:00,638
Het spijt me.
Het is oké.
141
00:15:01,847 --> 00:15:05,806
Dit is mijn zus Isabel
en haar vriendin Raquelle.
142
00:15:05,967 --> 00:15:08,800
Edward Linton.
143
00:15:09,847 --> 00:15:11,360
Hallo. Cat.
144
00:15:11,527 --> 00:15:15,805
Hij woont in de vuurtoren, nietwaar?
�Ja, bovenaan.
145
00:15:15,967 --> 00:15:19,004
De broer weet duidelijk veel
over de buren.
146
00:15:19,167 --> 00:15:20,759
Hoe komt dat, Eddy?
147
00:15:21,447 --> 00:15:25,486
De motor is gerepareerd,
wij kunnen gaan.
148
00:15:26,487 --> 00:15:29,479
Schoon zou helemaal niet slecht zijn.
149
00:15:29,647 --> 00:15:31,558
Het is vies voor mij.
150
00:15:34,287 --> 00:15:37,723
Edward, Isabel, Raquelle,
dit is heide.
151
00:15:37,887 --> 00:15:39,320
Hallo.
152
00:15:44,247 --> 00:15:47,319
Wat zeg je daarop?
blijven lunchen?
153
00:15:47,487 --> 00:15:52,925
Wij zouden elkaar beter kunnen leren kennen.
�Nee, dank je. We moeten gaan.
154
00:15:53,087 --> 00:15:54,998
Kom op.
Ben jij haar zwager?
155
00:15:56,327 --> 00:15:59,000
Nee.
�Laten we gaan, Cate.
156
00:16:00,287 --> 00:16:03,006
Ik ben blij om te blijven lunchen.
157
00:16:06,367 --> 00:16:08,278
Prachtig.
158
00:16:11,447 --> 00:16:13,199
Hoe leuk.
159
00:16:19,967 --> 00:16:21,639
Kat!
160
00:16:26,287 --> 00:16:28,198
Ze moet �
161
00:16:30,527 --> 00:16:35,317
Misschien een andere keer�.
�Als anderen�. Natuurlijk.
162
00:16:36,807 --> 00:16:40,516
Houd je mond, Eduard.
Ik denk niet dat je over haar kwijlt?
163
00:16:40,687 --> 00:16:44,282
Nee, gewoon �
�Je bent ellendig. Het is van hem.
164
00:16:45,567 --> 00:16:50,846
Maak je geen zorgen. Als ik het naar haar toe breng,
restjes kunt krijgen.
165
00:16:51,807 --> 00:16:53,718
Zullen we gaan?
166
00:17:04,687 --> 00:17:07,247
Heb je iets gezien broer?
167
00:17:07,407 --> 00:17:09,318
Nee.
168
00:17:10,767 --> 00:17:13,725
Hij verdween weer
voor een paar dagen.
169
00:17:14,847 --> 00:17:17,156
Oké, Earnshaw?
�Ja.
170
00:17:18,927 --> 00:17:20,838
Ik denk alleen maar.
171
00:17:22,047 --> 00:17:26,006
Over wat Hendrix zei.
Ik wilde iets creëren.
172
00:17:26,167 --> 00:17:28,920
Een huis dat voor altijd zou blijven bestaan.
173
00:17:30,527 --> 00:17:35,282
Ik had geen gelijk.
�Nou�.
174
00:17:35,447 --> 00:17:40,441
Ik heb het gebroken. Ik wilde het
dat het huis belangrijk is.
175
00:17:40,607 --> 00:17:46,762
Ik deed het uit liefde
voor het gezin.
176
00:17:50,167 --> 00:17:53,159
Maar dat is een dwaze droom.
177
00:17:53,327 --> 00:17:57,161
Ze zijn niet dom.
Dat gevoel heb ik nog steeds.
178
00:17:57,327 --> 00:18:02,037
Hij kan niemand dwingen,
terug te keren.
179
00:18:05,487 --> 00:18:08,718
Ik ga vroeg naar bed.
180
00:18:10,207 --> 00:18:12,801
Ga jij opruimen?
�Goede nacht�.
181
00:18:23,767 --> 00:18:27,282
Hoe kon je je zo gedragen?
�Hoe?
182
00:18:27,887 --> 00:18:30,321
Alsof ik jouw eigendom ben.
183
00:18:31,007 --> 00:18:34,522
Ik wilde nieuwe vrienden.
184
00:18:35,447 --> 00:18:39,645
Ik wilde ergens anders heen.
Wilde je dat niet?
185
00:18:39,807 --> 00:18:41,718
Nee.
186
00:18:58,047 --> 00:19:00,038
Kat!
187
00:19:03,087 --> 00:19:04,998
Liefde is echt ellende.
188
00:19:08,287 --> 00:19:10,198
Wat weet je ervan?
189
00:19:13,847 --> 00:19:16,759
Het maakt mij niet uit
maar waar ben je heen gegaan?
190
00:19:16,927 --> 00:19:19,805
Earnshaw geeft om je.
191
00:19:19,967 --> 00:19:23,926
Maak je geen zorgen.
Het is mijn vader, niet de jouwe.
192
00:19:24,087 --> 00:19:28,558
Wat is er mis met jou?
�Laat me erover nadenken. Wat is er mis met mij?
193
00:19:30,447 --> 00:19:34,406
Jij.
Soms had ik een zus en een vader.
194
00:19:34,567 --> 00:19:36,762
Ze hebben mij verlaten
vanwege jou.
195
00:19:39,807 --> 00:19:41,718
Je bent aan het rommelen.
196
00:19:44,327 --> 00:19:48,286
Heb ze gewoon.
Het maakt mij niet meer uit.
197
00:20:01,527 --> 00:20:03,643
Hendrik, ben jij dat?
198
00:20:07,087 --> 00:20:10,477
Sommige vereisen
199
00:20:11,327 --> 00:20:14,319
gewoon een klein beetje leven.
200
00:20:14,487 --> 00:20:16,876
Sommige vereisen
201
00:20:17,967 --> 00:20:20,322
veel meer�.
202
00:20:21,007 --> 00:20:23,043
En ik weet het niet,
203
00:20:25,207 --> 00:20:28,643
Waarom wil je zo weinig.
204
00:20:28,807 --> 00:20:31,446
Ik weet iets,
205
00:20:34,487 --> 00:20:36,921
Ik wil het weten.
206
00:20:40,727 --> 00:20:42,638
Fantastisch.
207
00:20:48,327 --> 00:20:53,117
Wordt het gespeeld door jouw favoriet?
208
00:20:58,647 --> 00:21:00,558
Ja.
209
00:21:04,967 --> 00:21:06,878
Als ik haar vind.
210
00:21:14,847 --> 00:21:16,758
Ik haat je.
211
00:21:19,647 --> 00:21:22,525
Als ik besef dat ik van je hou
Ik haat je weer.
212
00:21:22,687 --> 00:21:24,598
ik hou van je
213
00:21:26,887 --> 00:21:30,516
Je had mij niet moeten laten schrikken.
Ik wil je niet.
214
00:21:30,687 --> 00:21:32,598
Ik weet.
215
00:21:34,327 --> 00:21:39,606
onthoud dat je het zei
dat je ergens anders heen wilt?
216
00:21:39,767 --> 00:21:42,406
We gaan ergens anders heen.
217
00:22:43,887 --> 00:22:46,879
Je hart klopt langzamer
van de mijne.
218
00:22:48,607 --> 00:22:51,167
Het is niet belangrijk.
�Het is zo.
219
00:22:51,327 --> 00:22:54,444
Het zal zo beginnen te zijn
zo snel als de mijne.
220
00:22:54,607 --> 00:22:56,165
Heide.
221
00:22:56,327 --> 00:22:58,522
Klop sneller.
222
00:22:58,687 --> 00:23:01,042
Hou op, Heide.
�Je bent van mij.
223
00:23:01,207 --> 00:23:03,562
Kom op, hou op.
Ze zal altijd de mijne zijn.
224
00:23:03,727 --> 00:23:06,764
Stop ermee.
�Zeg dat je van mij bent.
225
00:23:06,927 --> 00:23:09,566
Zeg dat je van mij bent.
�De pagina is verzoend!
226
00:23:11,607 --> 00:23:14,167
Hij doet het opnieuw.
�Wat?
227
00:23:15,047 --> 00:23:16,958
Hij wil mij graag aan de macht hebben.
228
00:23:20,127 --> 00:23:21,446
Cat.
229
00:23:21,607 --> 00:23:23,040
Laat mij gaan.
230
00:23:23,207 --> 00:23:25,516
Laat mij gaan!
Nooit.
231
00:23:25,687 --> 00:23:29,282
Luister naar mij.
Ik zal vertrekken.
232
00:23:31,367 --> 00:23:33,835
Kat!
233
00:23:34,007 --> 00:23:39,604
Kom terug! Waarom kan hij niet voelen?
zoals ik? Waarom?
234
00:24:06,207 --> 00:24:08,437
Sorry.
Ik zou hier niet moeten zijn.
235
00:24:08,607 --> 00:24:10,518
Het is prima.
236
00:24:11,487 --> 00:24:13,603
Soms kom ik hier om te spelen.
237
00:24:18,487 --> 00:24:20,603
Laat mij gaan!
Wat is hij aan het doen?
238
00:24:20,767 --> 00:24:23,759
Cate, Earnshaw
is een hartaanval.
239
00:24:36,207 --> 00:24:40,439
Ik wist het niet
ja zoveel bitterheid
240
00:24:40,607 --> 00:24:44,361
het zal mij vergezellen
al mijn dagen.
241
00:24:44,527 --> 00:24:47,917
De pijn is niet verdwenen,
242
00:24:48,087 --> 00:24:51,477
toekomst nu
het toont een ander gezicht.
243
00:24:52,647 --> 00:24:55,480
Waren er ooit sterren aan de hemel?
244
00:24:55,647 --> 00:24:59,356
Heeft de zon zo geschenen?
245
00:25:00,647 --> 00:25:07,325
Ik kan mezelf vasthouden
als de rivier alles meesleurt?
246
00:25:08,527 --> 00:25:11,724
Aan wie kan ik me nog meer vastklampen?
247
00:25:11,887 --> 00:25:16,119
Zijn nu niet alle woorden verdwenen?
248
00:25:22,167 --> 00:25:25,842
Zing een gebed voor de gevallen engelen,
249
00:25:26,007 --> 00:25:30,205
stop het stijgende water.
250
00:25:30,367 --> 00:25:33,882
Laat de bel zingen voor gebroken harten,
251
00:25:34,047 --> 00:25:37,881
Doe het licht aan
voor zijn zonen en dochters.
252
00:25:38,047 --> 00:25:41,596
Ik viel in de omhelzing van de eeuwige nacht.
253
00:25:41,767 --> 00:25:43,644
Donkere dagen roepen mij �
254
00:25:43,807 --> 00:25:48,244
ik hou van je, dat zal ik ooit doen
Ga weg, ik zal je vermoorden.
255
00:25:50,527 --> 00:25:54,679
Ik kom terug en vermoord je
dat we samen zullen zijn.
256
00:25:55,807 --> 00:25:59,083
hij gaat mij vermoorden
Ik zal je beschermen.
257
00:25:59,247 --> 00:26:01,158
Beloften?
258
00:26:04,207 --> 00:26:06,118
Kom hier.
259
00:26:09,407 --> 00:26:12,843
Vertel het me nog een keer.
Waar komt het vandaan�?
260
00:26:13,007 --> 00:26:16,363
Vader was staalarbeider.
261
00:26:17,607 --> 00:26:20,758
Hij bouwde wolkenkrabbers
en monumenten.
262
00:26:22,527 --> 00:26:24,438
Mama �
263
00:26:37,927 --> 00:26:41,237
Hallo. Ik ben Edward Linton.
264
00:26:44,127 --> 00:26:49,759
Mijn zus en ik zijn naar je toe gekomen
condoleances betuigen.
265
00:26:51,927 --> 00:26:53,838
Het is slecht.
266
00:26:57,407 --> 00:26:59,921
Ik heb ze voor je zus meegenomen.
267
00:27:11,487 --> 00:27:13,762
Wie was dat? Heide?
268
00:27:13,927 --> 00:27:15,838
Stap in de auto.
269
00:27:35,807 --> 00:27:37,718
wachten! Stellage!
270
00:27:37,887 --> 00:27:40,162
Ga achteruit.
271
00:27:40,327 --> 00:27:43,717
excuseer mij
dit is onze vrachtwagen.
272
00:27:43,887 --> 00:27:48,119
Wat is hij aan het doen?
Wat ben je verdomme aan het doen?
273
00:27:48,287 --> 00:27:51,996
Ik ga mijn vrachtwagen wegdoen.
'Het is van Earnshaw.
274
00:27:52,167 --> 00:27:54,727
Dat klopt, mijn.
275
00:27:54,887 --> 00:27:57,879
Vaders wil.
Ik werd de eigenaar van alles.
276
00:27:58,047 --> 00:28:02,643
Huizen, schuren en vrachtwagens.
�Omdat het je hier helemaal niets uitmaakt�.
277
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
Ik vind het steeds leuker.
�Laat de vrachtwagen los.
278
00:28:05,567 --> 00:28:07,478
Hé, hou je mond.
279
00:28:07,647 --> 00:28:11,959
Zou je je mond willen houden en het mij vertellen
wat moet ik doen met deze griep?
280
00:28:12,127 --> 00:28:14,038
Hendrik.
281
00:28:15,487 --> 00:28:19,560
Laat hem gaan.
Een cadeau voor mijn zus.
282
00:28:23,247 --> 00:28:25,841
Vervloekte zelfingenomen familie.
283
00:28:26,007 --> 00:28:28,760
Zal ze mij niet bedanken?
284
00:28:30,007 --> 00:28:34,205
Ben jij er al vanaf?
�Ik heb net de schuur opgeruimd.
285
00:28:51,807 --> 00:28:53,718
Het doet pijn, hè?
286
00:28:56,167 --> 00:29:00,922
Ik heb je tenminste de gitaren nagelaten,
omdat ik een brave jongen ben.
287
00:29:01,967 --> 00:29:04,003
Nee, nee. Denk er eens over na.
288
00:29:06,887 --> 00:29:13,486
Omdat het hier juridisch gezien niet thuishoort, kan dat wel
Ik heb je gearresteerd wegens overtreding.
289
00:29:14,327 --> 00:29:17,524
Maar dat zouden de zussen ook doen
brak mijn hart.
290
00:29:17,687 --> 00:29:22,841
Dit is hoe we met elkaar uitgaan.
291
00:29:23,007 --> 00:29:25,999
Hij zal niet meer in huis slapen.
292
00:29:26,167 --> 00:29:29,045
Hij kan in de schuur slapen.
293
00:29:30,207 --> 00:29:34,246
Wat Cate betreft,
Ik laat je naar haar kijken�.
294
00:29:36,407 --> 00:29:40,195
Maar als hij haar aanraakt,
Ik zal je laten arresteren.
295
00:29:40,367 --> 00:29:45,122
Ik zal de politie vertellen dat je dat bent
gebruikt toen ze minderjarig was.
296
00:29:45,287 --> 00:29:47,642
Ze zijn zo verliefd.
297
00:29:48,687 --> 00:29:53,203
Daarom weet ik dat hij mij zal gehoorzamen.
Rechts?
298
00:29:56,567 --> 00:29:58,478
Rechts?
299
00:30:00,447 --> 00:30:03,325
Jouw stilte
Ik zal het als toestemming beschouwen.
300
00:30:03,487 --> 00:30:05,876
Trouwens, wees, hoe gaat het met haar?
301
00:30:08,127 --> 00:30:13,565
Mijn vrienden in de stad zouden moorden
om het te kunnen proeven.
302
00:30:42,887 --> 00:30:46,277
Heide! Hendrik!
Wat zijn ze aan het doen?
303
00:30:48,327 --> 00:30:51,637
Houd op! Wat is er mis met jou?
304
00:30:53,767 --> 00:30:55,997
Wat Heide!
305
00:30:57,007 --> 00:30:58,918
De pagina is afgestemd.
306
00:30:59,727 --> 00:31:02,446
Hij zal hem vermoorden�!
307
00:31:06,087 --> 00:31:08,282
Hou op, Heide!
308
00:31:24,047 --> 00:31:28,723
Luisteren. je kunt beter gaan
voordat hij wakker wordt.
309
00:31:29,647 --> 00:31:33,879
Hij zal niet wakker worden.
�Wat? Heb je geleefd?
310
00:31:36,767 --> 00:31:38,678
Ik ben een zwerfhond.
311
00:31:40,287 --> 00:31:42,357
Weet je nog?
312
00:31:49,407 --> 00:31:51,318
Doei.
313
00:32:14,887 --> 00:32:16,798
Hé Cate.
314
00:32:18,847 --> 00:32:22,840
Kun je mij zien?
Ik ben geïnteresseerd in
315
00:32:23,007 --> 00:32:25,885
wanneer werd ik onzichtbaar
316
00:32:26,047 --> 00:32:28,436
In je eigen huis
Ik voel me een geest.
317
00:32:30,487 --> 00:32:33,206
Als een geest in zijn huis!
318
00:32:33,367 --> 00:32:36,325
Ik ben dit beu
dat ik niet eens besta.
319
00:32:36,487 --> 00:32:39,763
Nu heb ik dit landgoed.
320
00:32:39,927 --> 00:32:44,921
Ik kan ermee doen wat ik wil.
Mijn tijd is gekomen!
321
00:32:46,247 --> 00:32:49,239
Nu heb jij niet langer de leiding,
maar ik!
322
00:32:54,647 --> 00:32:57,923
Het klopt echt niet, weet je dat niet?
323
00:32:59,807 --> 00:33:04,676
Je hebt alles van mij,
die�. heeft
324
00:33:06,047 --> 00:33:10,040
Het is het allemaal niet waard, pun�i,
325
00:33:10,207 --> 00:33:13,358
sterf liever.
326
00:33:14,727 --> 00:33:16,638
Het brandt in een droom.
327
00:33:17,607 --> 00:33:20,041
Het brandt in een droom.
328
00:34:13,407 --> 00:34:18,117
Zei Edward dat hij dat niet zou doen?
Als het er niet is, zal het er niet zijn.
329
00:34:18,287 --> 00:34:21,802
Ik heb een leverancier gevonden
eten en drinken ter vermaak.
330
00:34:21,967 --> 00:34:25,084
Hetzelfde bedrijf �
�O, mijn God.
331
00:34:27,967 --> 00:34:31,118
Het was een ongeluk.
332
00:34:31,287 --> 00:34:34,359
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik heb haar niet gezien.
333
00:34:44,287 --> 00:34:48,405
Het is oké, Cate.
Je hebt een paar dagen bij ons gerust.
334
00:34:49,447 --> 00:34:52,757
Wie weet dat ik hier ben?
335
00:34:52,927 --> 00:34:58,957
Ik probeerde je broer te vinden.
�Vertel hem alsjeblieft niet dat ik hier ben.
336
00:35:00,087 --> 00:35:04,922
Ik dacht dat hij zich zorgen zou maken.
�Dat zal niet zo zijn.
337
00:35:13,847 --> 00:35:16,919
Ik belde na de begrafenis.
338
00:35:19,247 --> 00:35:23,365
Ik wilde je mijn medeleven betuigen
voor de dood van zijn vader.
339
00:35:26,167 --> 00:35:28,522
Ik mis hem.
340
00:35:38,367 --> 00:35:41,006
Ik zal voor je zorgen, Cate.
341
00:35:41,167 --> 00:35:43,078
Je vindt het hier niet leuk
zal niet gebeuren.
342
00:35:55,287 --> 00:35:59,166
�Ik wil graag slapen,
343
00:36:02,047 --> 00:36:06,325
Ik zal het raam bedekken.
344
00:36:09,887 --> 00:36:13,562
�ze zal verdwijnen�,
345
00:36:17,047 --> 00:36:20,835
Ik ga kapot.
346
00:36:24,127 --> 00:36:30,396
En �zal hij mij ooit verlaten�,
347
00:36:30,727 --> 00:36:33,844
Ik zal er versteld van staan.
348
00:36:38,047 --> 00:36:41,039
Zo
349
00:36:41,207 --> 00:36:45,405
hier ben ik.
350
00:36:45,567 --> 00:36:48,320
Ik hoop nooit
351
00:36:50,527 --> 00:36:53,883
Ze zal me niet verlaten�.
352
00:36:56,127 --> 00:36:59,119
Vertrouw me.
353
00:36:59,287 --> 00:37:03,599
Ik zal er versteld van staan.
354
00:37:04,567 --> 00:37:09,163
Ik zal er versteld van staan.
355
00:37:10,127 --> 00:37:13,756
Hallo. Je moet het willen
Vrouwenverenigingen.
356
00:37:13,927 --> 00:37:17,044
Binnenkort weet ik zeker dat ik dat graag wil
�Nee, blijf gewoon.
357
00:37:17,207 --> 00:37:20,916
We hebben zes badkamers.
Ik zal je rug wassen.
358
00:37:26,767 --> 00:37:28,883
Hoe gespannen je ook bent.
359
00:37:29,047 --> 00:37:31,003
Het is een blauwe plek
behoorlijk vervaagd.
360
00:37:31,167 --> 00:37:33,203
Goed.
361
00:37:35,167 --> 00:37:37,806
Hoe gaat het emotioneel met je?
362
00:37:38,687 --> 00:37:40,598
Oké.
363
00:37:41,967 --> 00:37:44,322
Ik weet wat ze doormaakt�.
364
00:37:44,487 --> 00:37:46,398
Echt?
365
00:37:47,807 --> 00:37:49,877
Ik hield ook van iemand.
366
00:37:50,047 --> 00:37:53,562
Hij brak mijn hart.
Ze zal zichzelf oppakken.
367
00:37:54,527 --> 00:37:59,078
Vertrouw me.
Het was je eerste, nietwaar?
368
00:38:00,767 --> 00:38:05,079
De enige.
Het was altijd alleen hij.
369
00:38:06,447 --> 00:38:09,883
In dit opzicht zal het nodig zijn
om iets te doen.
370
00:38:11,927 --> 00:38:16,796
Natuurlijk betekende hij veel voor je.
Ze zal altijd van hem houden.
371
00:38:16,967 --> 00:38:21,722
Maar allemaal pubermeisjes
liefdes eindigen een keer.
372
00:38:27,007 --> 00:38:28,918
Ik weet het niet
wat moet ik doen
373
00:38:30,527 --> 00:38:32,563
Je zult er nog een vinden.
374
00:38:33,527 --> 00:38:35,438
Hij ook.
375
00:38:41,247 --> 00:38:43,886
Nee, dat heb ik niet gedaan
�Mijn broer pervers�.
376
00:38:44,047 --> 00:38:46,561
Ik ben �
�Verward? Zelfingenomen?
377
00:38:46,727 --> 00:38:50,561
Jullie zijn allemaal zo geobsedeerd
met dit aas. Ongelooflijk!
378
00:38:54,007 --> 00:39:00,685
Ik hoop het nooit
ze zal me niet verlaten�.
379
00:39:01,767 --> 00:39:03,837
Vertrouw me.
380
00:39:05,087 --> 00:39:07,726
Strlo �
381
00:39:07,887 --> 00:39:12,802
Ik zal er versteld van staan.
382
00:39:16,607 --> 00:39:19,485
Strlo
383
00:39:20,927 --> 00:39:24,761
Dat zal ik doen.
384
00:39:51,407 --> 00:39:53,443
Wat is ze mooi.
385
00:39:58,527 --> 00:40:00,757
Mama zag
wat voor kleding heeft hij.
386
00:40:00,927 --> 00:40:05,125
Dat zijn ze niet
� Geschikt voor de nacht?
387
00:40:05,287 --> 00:40:07,005
Ja.
388
00:40:07,167 --> 00:40:10,921
Ik wil je graag bedanken.
Het is maar een jurk.
389
00:40:11,087 --> 00:40:14,159
Nee, er is nog veel meer. ik �
390
00:40:16,087 --> 00:40:21,957
Je gaf me de kans om opnieuw te beginnen.
Je kende mij nauwelijks
391
00:40:22,127 --> 00:40:25,836
maar jij bracht mij naar huis
Dank je.
392
00:40:27,447 --> 00:40:31,804
Ik heb je iets te vertellen.
393
00:40:43,527 --> 00:40:45,438
Eduard?
394
00:40:51,207 --> 00:40:53,926
Ik merkte je meteen op
toen wij emigreerden.
395
00:40:56,127 --> 00:40:59,403
Nog vóór die dag in de tuin.
396
00:40:59,567 --> 00:41:04,038
Je leek altijd zo wild op mij.
Het is alsof je net uit de zee komt.
397
00:41:04,207 --> 00:41:07,324
Toen kwam ik je onderweg tegen
398
00:41:08,887 --> 00:41:11,606
dacht ik
dat je dood bent.
399
00:41:12,407 --> 00:41:16,286
als je er niet was
Ik zou ook verdwijnen.
400
00:41:16,447 --> 00:41:18,358
Ik heb je opgevoed.
401
00:41:19,487 --> 00:41:22,684
Toen deed ik dat
raakte je voor het eerst aan.
402
00:41:24,287 --> 00:41:30,920
Ik heb de hele weg naar huis gebeden
dat het niet de laatste keer zal zijn
403
00:41:35,007 --> 00:41:37,123
omdat ik verliefd op je ben
404
00:41:53,607 --> 00:41:56,405
Verdomme.
405
00:41:59,087 --> 00:42:01,555
Wat is het?
�Wat ben je van plan, geit?
406
00:42:01,727 --> 00:42:05,879
Wat wil je, geit?
��vertel het feestje van mama.
407
00:42:06,047 --> 00:42:09,244
Met plezier.
�Binnenkort keren we terug naar �ola.
408
00:42:09,407 --> 00:42:12,285
Laten we een beetje spelen met de oefeningen.
�Waar en wanneer?
409
00:42:12,447 --> 00:42:17,123
Er waren twee jongens aan het praten
over feesten bij de vuurtoren.
410
00:42:26,807 --> 00:42:30,516
Ik speel gitaar, schrijf liedjes, zing.
411
00:42:30,687 --> 00:42:33,155
Echt? Wanneer brengt hij de cd uit?
412
00:42:33,327 --> 00:42:36,205
Wat?
Wanneer brengt hij een cd uit?
413
00:42:36,367 --> 00:42:39,677
Ik heb nog geen contract.
Ik wacht om ontdekt te worden.
414
00:42:39,847 --> 00:42:43,237
Wat als ze erachter komen?
ben je geïnteresseerd?
415
00:42:43,407 --> 00:42:48,276
Wat als het je ouders zijn?
dood aangetroffen in het zwembad?
416
00:43:01,087 --> 00:43:03,885
Je zei het laatste
dat ze van vieze mensen houdt.
417
00:43:04,047 --> 00:43:06,356
Is het vies genoeg?
418
00:43:18,567 --> 00:43:21,206
Hé, kerel.
�Waar is Cate?
419
00:43:21,367 --> 00:43:23,562
Ik weet het niet.
Ze is waarschijnlijk dood.
420
00:43:23,727 --> 00:43:25,877
Ja, ze is dood.
421
00:43:29,127 --> 00:43:31,038
Kom op kerel.
422
00:43:34,527 --> 00:43:36,438
Wat is er mis met jou?
423
00:43:55,487 --> 00:43:56,966
Voel je je goed?
424
00:44:03,127 --> 00:44:05,038
Het ziet er slecht uit.
425
00:44:06,367 --> 00:44:09,086
Kan ik je helpen?
426
00:44:09,247 --> 00:44:11,397
Weet jij waar Cate is?
427
00:44:13,327 --> 00:44:15,238
Ja.
428
00:44:55,167 --> 00:44:58,204
Hallo, ik ben Cate.
Het maakt mij blij.
429
00:45:00,767 --> 00:45:04,726
Je bent dood.
Ze vertelden me dat je dood was.
430
00:45:06,487 --> 00:45:07,840
Luister �
431
00:45:08,007 --> 00:45:12,603
Stop met het spelen van mijn liedje!
�Heide.
432
00:45:12,767 --> 00:45:16,646
Je was hier de hele tijd.
Ik heb een verkeersongeval gehad.
433
00:45:16,807 --> 00:45:21,198
Ze gaven om mij.
�Het is van mij�.
434
00:45:21,367 --> 00:45:24,996
Waarom ben je hierheen gekomen?
�Kaat!
435
00:45:33,327 --> 00:45:35,238
Cate, waar ben je?
436
00:45:40,807 --> 00:45:43,321
Ik zal het zijn, Heath.
437
00:45:45,967 --> 00:45:48,242
Cate?
438
00:45:51,807 --> 00:45:53,763
Ik dacht er de hele tijd aan,
439
00:45:54,727 --> 00:46:00,836
hoe zal ik hem weer zien
Toen hij aankwam,
440
00:46:03,047 --> 00:46:07,996
mijn hart sprong in mijn keel.
Ik kan niet ademen.
441
00:46:08,967 --> 00:46:13,245
Ik ben bang voor die ene
wat er gebeurt als we samen zijn.
442
00:46:14,167 --> 00:46:18,763
Ik wil zijn liefde niet meer.
443
00:46:22,047 --> 00:46:25,244
Ik weet het niet meer
maar ik heb het nodig.
444
00:46:26,967 --> 00:46:30,721
Ik kan niet zonder hem leven.
445
00:46:33,767 --> 00:46:37,726
Wij zijn één.
446
00:46:44,167 --> 00:46:46,123
Ik ben Heide.
447
00:46:52,727 --> 00:46:54,957
Hij heeft tijd nodig.
448
00:46:55,407 --> 00:46:57,602
Dat ze in vrede zal nadenken.
449
00:46:57,767 --> 00:46:59,917
Ik zal.
450
00:47:00,847 --> 00:47:03,486
Is afluisteren jouw werk?
�Nee.
451
00:47:03,647 --> 00:47:06,844
Stil. Het is nu van jou.
Vernietig niet alles.
452
00:47:14,847 --> 00:47:16,758
Ben je iets vergeten?
453
00:47:21,327 --> 00:47:25,036
Ik ga vanavond naar school.
454
00:47:25,207 --> 00:47:28,916
Kom met mij mee.
Het is gewoon rijden.
455
00:47:31,047 --> 00:47:33,003
Kom op, stap in de auto.
456
00:47:57,727 --> 00:47:59,046
Heide?
457
00:48:00,367 --> 00:48:02,801
Nee. Hij is vertrokken.
458
00:48:03,647 --> 00:48:07,799
Maar ik ben hier.
Ik ga nergens heen.
459
00:48:30,727 --> 00:48:32,683
Stop ermee.
�Hier?
460
00:48:32,847 --> 00:48:34,758
Stop ermee.
461
00:48:35,807 --> 00:48:39,561
Het is drie uur in de ochtend.
Ik kan je hier niet achterlaten.
462
00:48:39,727 --> 00:48:41,638
Ik ben niet de eerste hier.
463
00:48:45,767 --> 00:48:49,726
Kom kijken waar ik woon.
Misschien vind je het leuker.
464
00:48:49,887 --> 00:48:52,685
Ga terug naar de kerker.
465
00:49:36,287 --> 00:49:38,118
Leuk.
�Dank je.
466
00:49:40,967 --> 00:49:43,322
Hij zal opgewonden zijn.
467
00:49:50,207 --> 00:49:55,327
Fantastisch, hè?
Waarom deed je dat?
468
00:49:55,487 --> 00:49:58,957
Omdat we vrienden zijn.
Omdat jij dat kunt.
469
00:50:01,007 --> 00:50:05,080
Ik zou hier kunnen wonen.
�Ik kan het niet.
470
00:50:05,247 --> 00:50:07,158
Sta jij liever op straat?
471
00:50:09,847 --> 00:50:12,202
Alsjeblieft. Dat is stom.
472
00:50:13,927 --> 00:50:18,682
Je bent een muzikant. Ik heb veel ruimte.
Ik zou kunnen schrijven.
473
00:50:21,687 --> 00:50:23,917
Perfect voor jou.
474
00:50:54,607 --> 00:50:58,441
Alles wat hij nodig heeft�,
bevindt zich in deze kamer.
475
00:51:01,487 --> 00:51:05,082
Sorry, het werkt.
476
00:51:05,247 --> 00:51:07,158
We moeten praten.
477
00:51:07,327 --> 00:51:11,639
Ik zou het graag willen, maar dat kan nu niet.
Trek je terug!
478
00:51:15,967 --> 00:51:18,640
Woont er iemand bij haar?
479
00:51:25,727 --> 00:51:28,446
Kijk hier eens naar. Het is ideaal.
480
00:51:28,607 --> 00:51:31,963
Jij bent ideaal.
Alles is ideaal.
481
00:51:32,767 --> 00:51:36,316
Perfect moment.
�Waarvoor?
482
00:51:41,207 --> 00:51:42,526
Eduard.
483
00:51:42,687 --> 00:51:45,326
Ik geef je wat je maar wilt.
484
00:51:45,487 --> 00:51:50,959
Ik zal voor je zorgen en van je houden.
Niemand zal je meer pijn doen.
485
00:51:53,007 --> 00:51:58,400
Ik breng je overal naartoe
ze zal het willen. Zeg ja, alsjeblieft.
486
00:52:08,407 --> 00:52:10,318
Is er iets mis?
487
00:52:22,967 --> 00:52:25,606
Stop ermee.
�Alsjeblieft, Heide.
488
00:52:25,767 --> 00:52:29,555
laat mij alsjeblieft
om van je te houden
489
00:52:29,727 --> 00:52:32,446
Het maakt mij niet uit
wil je mij alleen �
490
00:52:32,607 --> 00:52:36,441
Sta mij toe.
Je hoeft niet te bewegen.
491
00:52:41,487 --> 00:52:44,160
Rechts.
�Ja?
492
00:52:47,807 --> 00:52:52,483
Ik ben gelukkiger
dan ik ooit was of ooit zal zijn.
493
00:52:59,647 --> 00:53:03,526
Waarom doet hij dit?
�Wat?
494
00:53:03,687 --> 00:53:06,406
Waarom je ogen sluiten
als ik je kus
495
00:53:06,567 --> 00:53:10,242
Alles verdwijnt.
496
00:54:49,087 --> 00:54:51,726
Opname
Heath: Het is niet kapot (pauze)
497
00:54:55,807 --> 00:54:59,846
Wat is hij aan het doen?
Mensen moeten je muziek horen.
498
00:55:01,407 --> 00:55:04,001
Ze hoeven het niet te horen.
�Heide!
499
00:55:04,167 --> 00:55:07,204
Als ze naar muziek luisteren,
ze zullen je begrijpen.
500
00:55:07,367 --> 00:55:13,158
Ik hoef niet begrepen te worden
en ze hoeven niet naar mijn muziek te luisteren.
501
00:55:13,327 --> 00:55:19,243
Luister naar mij. Wacht, Heide.
Ik help je ontdekt te worden.
502
00:55:24,287 --> 00:55:29,156
Hij begrijpt het niet, Isabel, nooit
Krijgt ze niet wat ze wil?
503
00:55:30,207 --> 00:55:35,281
Hij zal enthousiast over mij zijn.
Ik heb je de wereld in gestuurd.
504
00:55:38,807 --> 00:55:40,718
Hij zal enthousiast over mij zijn.
505
00:55:41,687 --> 00:55:44,997
Geef mij de woorden
waarnaar ik leef.
506
00:55:45,967 --> 00:55:49,198
Geef mij geboden,
om ze te leren.
507
00:55:50,247 --> 00:55:53,717
Geef me verhalen en spreekwoorden �
508
00:55:53,887 --> 00:55:56,321
Ik hoorde dat van Heath
een liedje. Wie is dit?
509
00:55:56,487 --> 00:56:01,163
Waar heb je het gevonden?
Waar kan ik meer nummers vinden?
510
00:56:01,327 --> 00:56:03,363
Ik hou van Heide!
511
00:56:05,687 --> 00:56:08,599
Heeft hij een album opgenomen?
Waar kan ik het kopen?
512
00:56:08,767 --> 00:56:13,124
Waarheid: hij is een eenling
Heath tekende een contract bij een platenlabel
513
00:56:13,287 --> 00:56:15,596
Heath's vriendin!
Hij heeft het niet!
514
00:56:18,007 --> 00:56:19,759
�als het niet van jou is, neem het dan.
515
00:56:19,927 --> 00:56:22,122
�als hij in slaap is gevallen, maak hem dan wakker.
516
00:56:22,287 --> 00:56:24,482
Als het niet kapot is, breek het dan
517
00:56:27,567 --> 00:56:29,285
NOG NIET GEBROKEN (GEBROKEN)
518
00:56:32,967 --> 00:56:36,357
Alles waar ik van droomde
519
00:56:36,527 --> 00:56:40,440
verdwijnt in de eeuwige duisternis.
520
00:56:40,607 --> 00:56:45,078
Er zijn engelen in de hemel,
die onze zielen zou kunnen redden.
521
00:56:45,247 --> 00:56:49,877
Ze gaven me woorden om naar te leven
dat is alles wat ik weet.
522
00:56:50,047 --> 00:56:51,958
�als het niet echt is, doe dan alsof.
523
00:56:52,127 --> 00:56:53,879
�als het niet van jou is, neem het dan.
524
00:56:54,047 --> 00:56:56,083
�als het niet bestaat, maak het dan aan.
525
00:56:56,247 --> 00:56:58,044
�als het niet kapot is, breek het dan.
526
00:56:58,207 --> 00:57:00,277
�als het niet echt is, doe dan alsof.
527
00:57:00,447 --> 00:57:02,358
�als het niet van jou is, neem het dan.
528
00:57:02,527 --> 00:57:04,597
Als het niet lukt, gooi het dan weg.
529
00:57:04,767 --> 00:57:07,600
En als het niet kapot is, breek het dan!
530
00:57:12,407 --> 00:57:14,318
Volgende nummer �
531
00:57:18,687 --> 00:57:21,076
Het volgende nummer is voor Cate.
532
00:57:31,447 --> 00:57:34,644
Sommige vereisen
533
00:57:35,607 --> 00:57:38,644
gewoon een klein beetje leven.
534
00:57:38,807 --> 00:57:41,401
Sommige vereisen
535
00:57:42,447 --> 00:57:45,245
veel meer�.
536
00:57:45,407 --> 00:57:47,477
En ik weet het niet,
537
00:57:49,487 --> 00:57:52,923
Waarom wil je zo weinig.
538
00:57:59,047 --> 00:58:01,277
Ik wil het weten!
539
00:58:07,767 --> 00:58:11,999
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
540
00:58:15,087 --> 00:58:20,764
En alle liefde,
die niet voor mij bedoeld is.
541
00:58:22,007 --> 00:58:25,079
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
542
00:58:25,247 --> 00:58:28,603
Hij heeft dit nummer voor mij geschreven!
Voor mij!
543
00:58:29,567 --> 00:58:34,846
En alle liefde,
die niet voor mij bedoeld is.
544
00:58:36,687 --> 00:58:40,566
Ik heb alle liefde nodig,
die ik kan krijgen.
545
00:58:55,327 --> 00:58:58,558
Je vader heeft gebeld.
Hij maakt zich veel zorgen.
546
00:58:58,727 --> 00:59:00,638
Waarom sommigen?
547
00:59:01,967 --> 00:59:04,686
Je broer gaat vandaag trouwen.
548
00:59:08,807 --> 00:59:13,437
Mijn God, Isabel,
wat is er mis met jou
549
00:59:13,727 --> 00:59:15,365
Dat was jij
ooit verliefd?
550
00:59:15,527 --> 00:59:18,121
Wat?
�Verliefd.
551
00:59:18,287 --> 00:59:21,723
Het maakt niet uit, Isabel.
�Het is zo.
552
00:59:21,887 --> 00:59:26,438
Dat is het enige dat telt.
553
00:59:28,207 --> 00:59:33,759
Liefde is de enige
belangrijk ding.
554
00:59:33,927 --> 00:59:38,398
Nee, lieverd.
Het gaat erom dat hij niet van je hield.
555
00:59:40,087 --> 00:59:41,406
Nee!
556
00:59:49,287 --> 00:59:51,755
Pardon meneer
dit is voor gasten.
557
00:59:51,927 --> 00:59:55,476
"Excuseer meneer,
het is voor gasten." Neuk je.
558
01:00:00,047 --> 01:00:02,197
Ik ben de broer van de bruid.
559
01:00:07,007 --> 01:00:09,237
Zei ik dat je genaaid werd?
560
01:00:30,567 --> 01:00:33,240
Ik zal je heel blij maken.
561
01:00:34,007 --> 01:00:36,805
Wat maakt het uit
�Nee, dat zal niet�.
562
01:00:36,967 --> 01:00:39,879
Hendrik!
Hij kan Cate niet gelukkig maken.
563
01:00:40,887 --> 01:00:46,086
Je vertelde hem dat het niet belangrijk was,
Als hij zijn hele leven voor je knielt,
564
01:00:46,247 --> 01:00:48,681
omdat je verliefd bent op heide?
565
01:00:48,847 --> 01:00:52,237
Stap uit de auto.
�Je bent voorbestemd.
566
01:00:52,407 --> 01:00:57,481
Gelooft hij in het lot, Edward?
�Wat zou je willen?
567
01:00:57,647 --> 01:00:59,558
Wat zou je willen?
568
01:01:01,247 --> 01:01:03,920
Ik wil graag een huwelijkscadeau voor je kopen.
569
01:01:04,087 --> 01:01:07,238
Helemaal niet, Cate.
�Hou je mond, Edward.
570
01:01:11,287 --> 01:01:14,404
Dank je, zus.
571
01:01:17,007 --> 01:01:19,043
Gefeliciteerd.
572
01:01:21,167 --> 01:01:23,317
Ze zal eindelijk ontsnappen.
573
01:01:25,567 --> 01:01:27,478
Zoals mama.
574
01:01:35,967 --> 01:01:38,845
Het spijt me. Nee, helemaal niet.
575
01:01:39,007 --> 01:01:41,396
Laten we gaan.
576
01:01:43,567 --> 01:01:45,523
Kunnen we voor altijd vertrekken?
577
01:01:46,487 --> 01:01:48,398
Wat ze ook wil.
578
01:01:55,007 --> 01:01:57,726
Haal het weg.
�Juist. Laten we gaan.
579
01:01:57,887 --> 01:02:00,003
Ga achteruit.
580
01:02:11,647 --> 01:02:14,844
Hé huisgenoot.
Je bent echt aardig.
581
01:02:17,167 --> 01:02:19,920
Wat doet hij hier, Isabel?
582
01:02:20,087 --> 01:02:24,365
Je hebt het zo druk gehad
met glorie
583
01:02:24,527 --> 01:02:27,724
die je waarschijnlijk nog niet hebt gehoord
laatste nieuws.
584
01:02:30,847 --> 01:02:33,520
Cate is vandaag getrouwd
met Eduard.
585
01:03:04,767 --> 01:03:06,678
Cate?
586
01:03:12,047 --> 01:03:13,958
Wat is er aan de hand, Cate?
587
01:03:16,607 --> 01:03:18,518
Voelt u zich ziek?
588
01:03:21,287 --> 01:03:23,482
Sorry.
589
01:03:23,647 --> 01:03:25,558
Het is prima.
590
01:03:29,807 --> 01:03:31,763
Ik ben bang.
591
01:03:32,727 --> 01:03:37,403
Geen behoefte.
Een schip is als een drijvende stad.
592
01:03:37,567 --> 01:03:41,719
Onze slaapkamer is enorm.
�Nee, ik ben bang om weg te gaan.
593
01:03:42,687 --> 01:03:44,598
Ik ben bang om te vertrekken.
594
01:03:47,447 --> 01:03:51,804
Alles werd zo echt.
595
01:03:51,967 --> 01:03:53,878
Ik ben nog niet klaar.
596
01:03:55,607 --> 01:03:58,485
Ik begrijp het niet.
Waar ben je niet klaar voor?
597
01:03:58,647 --> 01:04:01,605
Aan dat alles.
�Wat? De wet?
598
01:04:02,727 --> 01:04:04,285
Nee.
599
01:04:05,407 --> 01:04:08,046
Nee. We gaan van huis.
600
01:04:12,047 --> 01:04:15,039
Rechts.
601
01:04:16,327 --> 01:04:21,196
Mijn ouders gaan voor een maand weg
uit de stad.
602
01:04:21,367 --> 01:04:23,483
Huwelijksreis
wij zullen de nacht thuis doorbrengen.
603
01:04:24,447 --> 01:04:28,122
We kunnen op een cruise gaan
op elk moment.
604
01:05:00,007 --> 01:05:04,956
Vanaf nu zal het anders zijn.
Ik heb het pand van de bank gekocht.
605
01:05:05,127 --> 01:05:08,324
Je hebt alles verspild
die is gemaakt door Earnshaw.
606
01:05:08,487 --> 01:05:11,797
Ik kan je laten arresteren
wegens overtreding.
607
01:05:11,967 --> 01:05:16,882
Haal jezelf op. Zal het ooit gebeuren?
laat het hier zien, ik zal je vermoorden.
608
01:05:31,687 --> 01:05:33,598
Laten we gaan.
609
01:05:35,447 --> 01:05:37,278
Haal jezelf op.
610
01:05:37,447 --> 01:05:39,597
Ik ga.
611
01:06:11,127 --> 01:06:13,687
Cate, het ontbijt is klaar.
612
01:06:18,447 --> 01:06:21,325
Sommigen van jullie
613
01:06:22,727 --> 01:06:26,720
Vaših vadi� �
614
01:06:28,047 --> 01:06:32,518
Ik smeek je
615
01:06:34,407 --> 01:06:39,356
De pijl doet me pijn.
616
01:06:47,687 --> 01:06:52,477
Ik smeek je
617
01:06:52,647 --> 01:06:55,161
Cat. Kat!
618
01:07:02,847 --> 01:07:05,486
Waar ben je gisteravond geweest?
619
01:07:08,127 --> 01:07:10,038
Nergens.
620
01:07:11,007 --> 01:07:12,918
Voor een wandeling.
621
01:07:13,807 --> 01:07:16,002
Ik geloof je niet.
622
01:07:18,167 --> 01:07:21,557
Ik moet een tijdje alleen zijn.
623
01:08:05,247 --> 01:08:07,841
Je goden beefden,
624
01:08:08,007 --> 01:08:11,443
je goden stonden in brand,
625
01:08:11,607 --> 01:08:14,838
jezelf bent niet ziek,
626
01:08:15,007 --> 01:08:18,317
leer dan.
627
01:08:18,487 --> 01:08:21,240
Haal de jouwe eruit,
628
01:08:22,087 --> 01:08:25,363
dan het spel�.
629
01:08:25,527 --> 01:08:28,963
Je leugens,
630
01:08:29,127 --> 01:08:32,642
bid dan�.
631
01:08:32,807 --> 01:08:35,958
Sli�i� mijn woorden?
632
01:08:36,127 --> 01:08:38,561
Je bent je eigen schaduw,
633
01:08:38,727 --> 01:08:41,799
je glanst�.
634
01:08:41,967 --> 01:08:45,721
Je bent goed,
635
01:08:45,887 --> 01:08:48,959
alleen uw rechten.
636
01:08:49,127 --> 01:08:53,086
Jij bent van hen,
637
01:08:53,247 --> 01:08:56,080
jij bent altijd de mijne.
638
01:08:56,247 --> 01:09:00,160
Je bent een schaduw van jou,
639
01:09:00,327 --> 01:09:03,524
je straalt�.
640
01:09:03,687 --> 01:09:07,202
Schitter� alsof je de mijne bent,
641
01:09:07,367 --> 01:09:10,837
de mijne voor alle eeuwigheid.
642
01:09:11,007 --> 01:09:15,637
Van mij voor alle eeuwigheid.
643
01:09:39,527 --> 01:09:41,643
Waar komt het vandaan�?
644
01:09:47,247 --> 01:09:49,317
Waar komt het vandaan�?
645
01:09:53,847 --> 01:09:55,917
Mijn vader was �
646
01:09:58,447 --> 01:10:01,007
Mijn vader was onderzoeker.
647
01:10:04,407 --> 01:10:06,443
Maar de moeder was �
648
01:10:07,527 --> 01:10:09,438
Ik weet het niet.
649
01:10:10,767 --> 01:10:12,678
Ik weet het niet!
650
01:10:14,007 --> 01:10:18,683
Ik weet niet wie de vader was!
Ik weet niet wie de moeder was!
651
01:10:19,567 --> 01:10:22,035
voordat ik je ontmoette
Ik was er niet.
652
01:10:52,847 --> 01:10:54,803
Jij bent echt.
653
01:10:56,847 --> 01:10:58,883
Je bent hier.
654
01:10:59,047 --> 01:11:01,038
Ik moest komen.
655
01:11:02,007 --> 01:11:04,077
Ik probeerde het niet te doen.
656
01:11:04,247 --> 01:11:07,000
zo mogelijk
dat ik iemands hart brak.
657
01:11:07,167 --> 01:11:09,556
Ik zal alles doen
om je te houden
658
01:11:09,727 --> 01:11:13,117
ik hou van je
Ik zal altijd van je houden.
659
01:11:46,807 --> 01:11:51,597
Het klopt niet. Ik zou er gisteravond zijn geweest
moest terugkeren. Ik moet het hem vertellen.
660
01:11:51,767 --> 01:11:56,045
Nee. Ga niet terug, Cate.
Blijf hier.
661
01:11:56,207 --> 01:11:59,756
Ik moet nadenken.
Waarover?
662
01:12:01,767 --> 01:12:06,283
We zullen ergens heen moeten.
�Waarom kunnen we niet hier blijven?
663
01:12:06,447 --> 01:12:09,837
Dit is waar het allemaal begon.
We moeten vanaf het begin beginnen.
664
01:12:10,007 --> 01:12:13,238
We moeten bedenken wat we willen.
Ik weet.
665
01:12:14,487 --> 01:12:20,357
Ik moet nadenken
wat het beste is voor ons allemaal.
666
01:12:21,727 --> 01:12:25,083
Voor Eduard.
Je kwam naar mij toe. Nu ben je �
667
01:12:25,247 --> 01:12:27,477
Zeg niet de mijne!
668
01:12:32,007 --> 01:12:34,043
Luisteren.
669
01:12:34,207 --> 01:12:36,437
Luister naar mij.
670
01:12:36,607 --> 01:12:38,518
niet nodig
dat ik jouw eigendom ben.
671
01:12:39,647 --> 01:12:42,525
Samen oordelen wij,
net zoals wij altijd zijn.
672
01:12:43,807 --> 01:12:45,718
Rechts?
673
01:12:47,807 --> 01:12:49,559
Kom op.
674
01:12:54,047 --> 01:12:56,561
Het doet mij pijn.
�Ik ga dood.
675
01:13:04,007 --> 01:13:05,918
Dag, Heide.
676
01:13:09,127 --> 01:13:11,038
Kat!
677
01:13:12,487 --> 01:13:14,398
wachten.
678
01:13:42,967 --> 01:13:46,084
Ik neem het je niet kwalijk
Ik wil graag wegvliegen.
679
01:13:47,327 --> 01:13:50,125
Het maakt mij niet uit
680
01:13:50,287 --> 01:13:53,040
wat er tussen jullie is gebeurd.
681
01:13:55,247 --> 01:13:59,559
Je trouwde met mij. Gemaakt
wij zijn leven. Je was blij.
682
01:13:59,727 --> 01:14:02,799
Je voelde je goed.
Je was veilig.
683
01:14:04,367 --> 01:14:06,278
Denk er eens over na.
684
01:14:13,247 --> 01:14:15,442
Heide?
685
01:14:26,087 --> 01:14:30,285
Hallo. Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.
686
01:14:31,727 --> 01:14:34,525
Hallo. Ik moet met je praten.
687
01:14:37,727 --> 01:14:39,399
Ik ben zwanger.
688
01:14:41,207 --> 01:14:45,723
Nee, alsjeblieft. Ik kwam het je vertellen
dat ik bij Edward blijf.
689
01:14:46,847 --> 01:14:50,078
Er is iets tussen ons
690
01:14:52,327 --> 01:14:54,238
Wij samen�
691
01:14:57,367 --> 01:15:01,963
Sinds jij mijn leven binnenkwam,
Ik voelde meer liefde
692
01:15:05,127 --> 01:15:10,565
en nog meer pijn,
zoals ik voor mogelijk hield.
693
01:15:11,767 --> 01:15:16,397
Een kind verandert alles.
Ik wil niet dat je deze pijn kent.
694
01:15:18,087 --> 01:15:20,647
Zelfs jij
Ik ga dus verliezen.
695
01:15:34,327 --> 01:15:39,321
Het is als een storm,
die geen einde kent,
696
01:15:40,287 --> 01:15:45,236
als een schaduw
ter land en ter zee.
697
01:15:46,607 --> 01:15:51,158
Ik ben lui
in de lege dagen van morgen,
698
01:15:51,327 --> 01:15:55,718
Dit is niet langer de toekomst
kinderdagen.
699
01:15:55,887 --> 01:15:59,482
Wat is er, Cate?
Voel je je goed?
700
01:15:59,647 --> 01:16:03,162
Er is iets mis.
701
01:16:08,487 --> 01:16:11,604
Hij kan komen
tot ernstige complicaties.
702
01:16:11,767 --> 01:16:15,442
Ik raad rust aan
tot het einde van de zwangerschap.
703
01:16:31,567 --> 01:16:34,206
Ik zou in bed moeten liggen.
704
01:16:36,967 --> 01:16:38,878
Wat heb je gedaan?
705
01:16:40,287 --> 01:16:43,677
Ik vond geen vrede.
Mijn rug doet pijn, dus ik �
706
01:16:43,847 --> 01:16:46,520
Je was er naar op zoek, nietwaar?
707
01:16:52,447 --> 01:16:55,883
Vertel het me meteen.
Is het kind van hem of van mij?
708
01:16:58,407 --> 01:17:00,079
Edward�
709
01:17:00,247 --> 01:17:02,158
Zijn of de mijne?
710
01:17:04,927 --> 01:17:06,838
Laat mij gaan.
711
01:17:07,007 --> 01:17:10,966
Ik weet het niet, Cate.
712
01:17:11,967 --> 01:17:14,356
Ik heb heel hard mijn best gedaan.
713
01:17:16,647 --> 01:17:18,558
Zijn of de mijne?
714
01:17:20,847 --> 01:17:22,963
Zijn of de mijne?
715
01:17:23,127 --> 01:17:25,038
Antwoord mij!
716
01:17:26,007 --> 01:17:30,683
Niet zo, Edward.
Hoe?
717
01:17:30,847 --> 01:17:35,637
Volgens de jouwe? Zijn ogen zijn dus gesloten
en de hele tijd aan hem denken?
718
01:17:36,927 --> 01:17:42,718
Ik zou nooit zo'n meisje kunnen krijgen.
Nu ben je hier en je bent nog steeds niet de mijne!
719
01:17:44,127 --> 01:17:47,324
Ik hou van je, Cate. Jij bent de mijne.
720
01:17:47,487 --> 01:17:50,718
Het kind is ook van mij.
Hij zal mijn achternaam hebben.
721
01:17:50,887 --> 01:17:55,039
Als ze hem nog één keer wil ontmoeten,
Ik zweer dat ik je zal vermoorden.
722
01:17:56,007 --> 01:18:00,319
Eduard, kind van �
723
01:18:00,487 --> 01:18:02,398
Zijn of de mijne?
724
01:18:29,607 --> 01:18:31,518
Wat moet ik doen?
725
01:19:25,367 --> 01:19:27,676
Heath, zoek mij.
726
01:19:28,847 --> 01:19:30,963
Heide.
727
01:19:32,007 --> 01:19:34,202
Heath, hij moet mij vinden.
728
01:19:35,087 --> 01:19:39,606
Heide!
Heide!
729
01:19:40,927 --> 01:19:43,282
Kom op, Heide!
730
01:19:45,247 --> 01:19:48,159
Ik moet je iets laten zien.
Vind mij.
731
01:19:52,447 --> 01:19:54,358
Kom!
732
01:19:58,847 --> 01:20:00,246
Schiet op, Heath!
733
01:20:17,767 --> 01:20:19,723
Hé Cate.
734
01:20:20,487 --> 01:20:23,797
Een kind.
�Ik breng je naar huis.
735
01:20:26,527 --> 01:20:28,279
Zoals dit.
736
01:21:07,087 --> 01:21:08,998
Wat is het?
Een kind.
737
01:21:09,927 --> 01:21:12,646
Alles gaat goed met haar.
Kijk.
738
01:21:19,767 --> 01:21:21,644
Het is de mijne.
739
01:21:30,087 --> 01:21:31,839
Cate?
740
01:21:41,247 --> 01:21:42,839
Cat.
741
01:21:47,167 --> 01:21:49,556
Kom op, Cate, adem alsjeblieft.
742
01:21:51,407 --> 01:21:53,602
Hij mag mij niet verlaten.
743
01:21:56,927 --> 01:22:00,806
Alsjeblieft, Cate!
Deze keer ga ik met je mee, dat beloof ik.
744
01:22:02,967 --> 01:22:04,878
Cat.
745
01:22:06,607 --> 01:22:09,644
Het maakt je niet uit
waar kom ik vandaan
746
01:22:11,247 --> 01:22:17,561
Cate, mijn vaders naam was Earnshaw.
Hij bracht mij naar huis.
747
01:22:18,527 --> 01:22:20,438
Ik heb je gevonden.
748
01:22:56,167 --> 01:23:00,240
En �zal hij mij ooit verlaten�,
749
01:23:00,407 --> 01:23:03,365
Ik zal er versteld van staan.
750
01:23:05,887 --> 01:23:08,640
Papa! Pa!
751
01:23:08,807 --> 01:23:12,117
Op een dag droomde ik,
Vrh. verlaten
752
01:23:12,287 --> 01:23:14,755
Nu weet ik het
dat ik voorbestemd was om te blijven.
753
01:23:15,847 --> 01:23:18,566
Om je te zien reflecteren,
mijn dochter.
754
01:23:20,287 --> 01:23:23,484
In de vuurtoren
aan de rand van de zee.
755
01:23:24,727 --> 01:23:28,925
Wat de toekomst ook brengt,
Ik zal er altijd zijn.
756
01:23:30,007 --> 01:23:31,645
Ik zal over je waken.
757
01:23:35,207 --> 01:23:39,439
Ik zal er versteld van staan.
758
01:23:41,207 --> 01:23:46,439
BLiNK technische verwerking