1
00:00:04,080 --> 00:00:05,079
നാല്.

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,479
- അടുത്തത്.

- നാല്. രണ്ട്.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,349
- അതെ!

- അഞ്ച്.

4
00:00:10,620 --> 00:00:12,279
- കൊള്ളാം. എനിക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു.

- അഞ്ച്.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,818
- അഞ്ച്? എന്തുകൊണ്ട്?

- നാല്.

6
00:00:13,819 --> 00:00:15,720
- കൊള്ളാം!

- നാല്.

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,558
- നാല്?

- നാല്.

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,019
ഡാർ ഇറ്റ്!

9
00:00:19,020 --> 00:00:21,489
രണ്ട്. മൂന്ന്.

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,700
മൂന്ന്. ഒന്ന്.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

12
00:00:49,549 --> 00:00:52,460
(ഇനിപ്പറയുന്ന ഗ്രാഫ് കാണിക്കുന്നു...)

13
00:01:05,899 --> 00:01:08,010
(പാർക്ക് ജി ഹൂൺ)

14
00:01:08,470 --> 00:01:10,980
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)

15
00:01:11,079 --> 00:01:13,140
(ഹോങ് ക്യുങ്)

16
00:01:13,679 --> 00:01:15,049
(ലീ യോൺ)

17
00:01:15,679 --> 00:01:17,349
(ഷിൻ സിയൂങ് ഹോ)

18
00:01:17,780 --> 00:01:22,819
(ദുർബലമായ ഹീറോ ക്ലാസ് 1)

19
00:02:06,970 --> 00:02:09,269
(തിരക്കഥയും നിർമ്മാണവും യു സു മിൻ)

20
00:02:09,799 --> 00:02:13,169
("ദുർബലനായ നായകനിൽ" നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചത്

സിയോ പേ സെയുവും കിം ജിൻ സിയോക്കും എഴുതിയത്)

21
00:02:15,840 --> 00:02:20,280
(ബ്യോക്സാൻ ഹൈസ്കൂൾ

സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി: 3 അഡ്മിഷൻ)

22
00:02:22,780 --> 00:02:28,448
("പക്ഷി അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുന്നു

മുട്ടയിൽ നിന്ന്.")

23
00:02:28,449 --> 00:02:30,460
(ഹെർമൻ ഹെസ്സെയുടെ "ഡെമിയനിൽ" നിന്ന്)

24
00:02:31,620 --> 00:02:34,859
(13 ദിവസം മുമ്പ്)

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,758
ക്വാഡ്രാറ്റിക് ഫോർമുല.

26
00:02:37,759 --> 00:02:39,499
അറിയാത്തവ എഴുതുക

ഇടതുവശത്തുള്ള സ്ഥിരാങ്കങ്ങളും...

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,029
അവരോഹണ ക്രമത്തിൽ...

28
00:02:41,030 --> 00:02:42,429
കൂടാതെ സമവാക്യം പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാക്കുക...

29
00:02:42,430 --> 00:02:44,999
അതിനാൽ ഇത് "കോടാലി" സ്ക്വയർ പ്ലസ് ആണ്

"ബൈ" സ്ക്വയർ പ്ലസ് "സി..."

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,740
നന്നായി ചെയ്തു, സി യൂൻ.

32
00:02:52,139 --> 00:02:54,050
(1. ഇംഗ്ലീഷ്: റീഡിംഗ് കോംപ്രഹെൻഷൻ,

2. ഗണിതം: 2021 മോക്ക് ടെസ്റ്റ്)

33
00:02:54,250 --> 00:02:57,679
ഇമോ സംഭവം. 1882-ൽ, സമയത്ത്

ഗോജോങ് രാജാവിൻ്റെ 19-ാം ഭരണവർഷം,

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,049
വിവേചനം...

35
00:02:59,050 --> 00:03:01,219
സൈനികർക്കെതിരെ

പരമ്പരാഗത സൈന്യത്തിൻ്റെ...

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,788
ജോസൻ്റെ സൈനിക പരിഷ്കരണവും...

37
00:03:02,789 --> 00:03:04,990
ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിന് തിരികൊളുത്തിയിരുന്നു.

38
00:03:05,120 --> 00:03:07,089
അത് ഫലം ചെയ്തു

ഹ്യൂങ്‌സിയോൺ ദേവോൻഗുണിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൽ...

39
00:03:07,090 --> 00:03:08,359
അധികാരത്തിലേക്കും...

40
00:03:11,259 --> 00:03:12,400
സജീവമായ ശബ്ദം.

41
00:03:12,500 --> 00:03:16,129
പാറ്റേൺ നാലിൻ്റെ ഒബ്ജക്റ്റ് സജീവമാണ്

ഒരു നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൻ്റെ വിഷയം.

42
00:03:16,270 --> 00:03:18,739
ഒരു പാറ്റേൺ 4 വാക്യത്തിൽ 2 ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ ഉണ്ട്,

43
00:03:18,740 --> 00:03:21,908
അതിനാൽ ഇത് രണ്ട് നിഷ്ക്രിയമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്

അവിടെ അവ ഓരോന്നും വിഷയങ്ങളാണ്.

44
00:03:21,909 --> 00:03:23,639
(മോക്ക് ടെസ്റ്റിന് 13 ദിവസം വരെ)

45
00:03:50,800 --> 00:03:54,770
ഈ ക്ലാസിലെ രണ്ടുപേർക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു

ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

46
00:03:56,609 --> 00:03:59,340
യോൻ സി യൂൻ, ജിയോൺ യോങ് ബിൻ,

മുന്നിലേക്ക് വരൂ.

47
00:04:00,609 --> 00:04:01,609
അതെ!

48
00:04:07,590 --> 00:04:09,589
"ഒന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, യോൺ സി യൂൻ."

49
00:04:09,590 --> 00:04:13,489
"ഈ അവാർഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു

ഈ വിദ്യാർത്ഥിയോട്..."

50
00:04:13,490 --> 00:04:16,359
"അവരുടെ നേട്ടത്തിനുള്ള അംഗീകാരമായി

ഈ ഗണിത മത്സരത്തിൽ."

51
00:04:17,400 --> 00:04:18,530
നല്ല ജോലി.

52
00:04:23,700 --> 00:04:27,808
"മൂന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, ജിയോൺ യോങ് ബിൻ."

മുകളിൽ പറഞ്ഞതു തന്നെ.

53
00:04:27,809 --> 00:04:28,869
ഒരു കൈയടി!

54
00:04:34,580 --> 00:04:37,679
അങ്ങനെ മോക്ക് ടെസ്റ്റ്

രണ്ടാഴ്ചയിൽ താഴെയാണ്.

55
00:04:38,450 --> 00:04:40,419
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:41,119 --> 00:04:42,789
- അതെ, മാഡം.

- അതെ, മാഡം.

57
00:04:44,890 --> 00:04:47,259
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

58
00:04:47,260 --> 00:04:49,260
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിച്ചേക്കാം

നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷ എഴുതുമ്പോൾ.

59
00:04:50,929 --> 00:04:53,770
- ഇത് കൂടുതൽ സെക്സി ആയിരിക്കണം.

- നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക.

60
00:04:54,130 --> 00:04:56,970
കൊള്ളാം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

61
00:04:58,400 --> 00:05:00,669
വരിക. നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക.

62
00:05:01,909 --> 00:05:04,139
- അങ്ങ് പോയി!

- കൊള്ളാം.

63
00:05:04,140 --> 00:05:06,109
സെക്സിയർ.

64
00:05:07,880 --> 00:05:11,249
കുത്തൂ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,549
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

66
00:05:13,849 --> 00:05:17,289
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

67
00:05:17,619 --> 00:05:20,020
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരാൻ പോകുന്നു.

68
00:05:20,729 --> 00:05:24,058
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നീ പഠിക്കുന്നില്ല,

നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല,

69
00:05:24,059 --> 00:05:25,729
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

70
00:05:27,099 --> 00:05:29,099
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണിത്.

71
00:05:30,770 --> 00:05:32,340
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

72
00:05:34,109 --> 00:05:36,070
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

73
00:05:37,940 --> 00:05:40,440
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് കൊണ്ടുവരിക.

74
00:05:40,549 --> 00:05:42,780
- എനിക്ക് മിൽക്കിസ് വേണം.
- എനിക്ക് കോക്ക് സീറോ.

75
00:05:45,249 --> 00:05:46,849
അത് അത്ര വേദനിച്ചില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

76
00:05:47,549 --> 00:05:49,249
അവന് നല്ല അടി വേണം.

77
00:05:52,119 --> 00:05:54,090
ശരി എനിക്കറിയാം?

78
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
ഹേയ്.

79
00:05:57,330 --> 00:05:58,359
അതെനിക്ക് തരൂ.

80
00:06:02,499 --> 00:06:03,530
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

81
00:06:10,539 --> 00:06:13,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി ലക്ഷ്യമിടണം.

നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ അടിച്ചു.

82
00:06:14,280 --> 00:06:17,479
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വരിക.

83
00:06:17,849 --> 00:06:20,520
ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

84
00:06:22,049 --> 00:06:23,190
ക്ഷമിക്കണം.

85
00:06:25,919 --> 00:06:27,330
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

86
00:06:37,799 --> 00:06:38,970
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

87
00:06:41,840 --> 00:06:43,770
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

88
00:06:44,780 --> 00:06:46,209
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

89
00:06:46,210 --> 00:06:50,309
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

അതുകൊണ്ട് മറ്റൊന്നിന് കാരണമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

90
00:06:54,220 --> 00:06:55,349
എന്ത്...

91
00:07:02,989 --> 00:07:04,030
ഹേയ്.

92
00:07:05,359 --> 00:07:06,499
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

93
00:07:07,799 --> 00:07:10,169
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

94
00:07:12,140 --> 00:07:15,309
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശല്യമായി തോന്നും.

95
00:07:18,179 --> 00:07:19,440
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

96
00:07:22,549 --> 00:07:23,809
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

97
00:07:24,749 --> 00:07:25,749
എന്ത്?

98
00:07:25,880 --> 00:07:29,289
എന്തിന് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തരുത്

എന്നിട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ പോകണോ?

99
00:07:31,159 --> 00:07:32,190
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

100
00:07:43,599 --> 00:07:45,039
ആരാണ് അൻ സൂ ഹോ?

101
00:07:48,869 --> 00:07:52,409
സൂ ഹോ. അൻ സൂ ഹോ.

102
00:07:54,710 --> 00:07:57,450
എന്ത്? ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണോ?

103
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
നിങ്ങൾ അൻ സൂ ഹോ ആണോ?

104
00:08:01,090 --> 00:08:04,889
നിങ്ങൾ നാ യൂണിനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

105
00:08:04,890 --> 00:08:05,890
നാ യൂൻ?

106
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
ലീ നാ യൂൻ?

107
00:08:10,090 --> 00:08:11,400
പാർക്ക് നാ യൂൻ?

108
00:08:11,659 --> 00:08:13,629
ഇത് സൺ നാ യൂൻ, നീ വിഡ്ഢി!

109
00:08:13,630 --> 00:08:16,728
ഓ, അവൾ. അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

110
00:08:16,729 --> 00:08:19,039
എനിക്ക് അവളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

111
00:08:19,299 --> 00:08:21,809
- ഹേയ്, ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു എന്താണ്?

- വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി.

112
00:08:22,409 --> 00:08:26,080
ഓ, കൊള്ളാം. എനിക്ക് പ്രോട്ടീൻ ഇഷ്ടമാണ്.

113
00:08:26,380 --> 00:08:27,380
സഞ്ചി.

114
00:08:29,609 --> 00:08:30,679
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

115
00:08:45,830 --> 00:08:46,859
നിന്നെ കിട്ടി.

116
00:08:57,609 --> 00:09:00,279
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

117
00:09:08,820 --> 00:09:12,019
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

118
00:09:12,259 --> 00:09:13,420
നീ!

119
00:09:15,359 --> 00:09:17,999
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

- ശരി, കൊള്ളാം!

120
00:09:22,899 --> 00:09:24,470
വിഡ്ഢി!

121
00:09:32,710 --> 00:09:33,810
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

122
00:09:35,180 --> 00:09:37,080
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്!

123
00:09:42,790 --> 00:09:44,618
അവനെ നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

124
00:09:44,619 --> 00:09:47,019
എൻ്റെ പേര് പറയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

125
00:09:51,129 --> 00:09:52,399
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

126
00:09:55,099 --> 00:09:56,229
നമുക്ക് പോകാം.

127
00:10:02,410 --> 00:10:04,040
ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നോ?

128
00:10:05,509 --> 00:10:06,540
അതെ.

129
00:10:10,920 --> 00:10:13,220
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

130
00:10:15,050 --> 00:10:16,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

131
00:10:24,859 --> 00:10:26,728
(ഗണിത മത്സര അവാർഡ്, യോൺ സി യൂൻ)

132
00:10:26,729 --> 00:10:29,569
എന്താ കാര്യം

എല്ലാ സ്പോർട്സ് മസാജുകളുടെയും?

133
00:10:29,570 --> 00:10:31,170
കൊറിയക്കാർക്ക് കരുത്ത് ലഭിക്കാൻ ചോറ് കഴിക്കണം.

134
00:10:31,769 --> 00:10:32,840
അതെ.

135
00:10:33,639 --> 00:10:38,109
പിന്നെ നീ വീണ്ടും ഒളിച്ചോടിയാൽ,

ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

136
00:10:39,379 --> 00:10:41,749
എല്ലാം ശരി. പിന്നെ കാണാം.

137
00:10:42,249 --> 00:10:43,849
ഹായ്, മകനേ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

138
00:10:45,820 --> 00:10:48,320
എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

മറ്റൊരു പരിശീലന ക്യാമ്പിലേക്ക്.

139
00:10:48,590 --> 00:10:51,560
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ തിരികെ വരില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

140
00:10:51,660 --> 00:10:52,720
ശരി.

141
00:10:54,790 --> 00:10:56,359
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

142
00:10:56,759 --> 00:10:58,629
നീ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

ഗണിത മത്സരത്തിൽ.

143
00:11:10,979 --> 00:11:13,540
"ഒന്നാം സ്ഥാന ജേതാവ്, യോൺ സി യൂൻ."

144
00:11:16,849 --> 00:11:19,779
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു, സി യൂൻ.

145
00:11:21,220 --> 00:11:22,649
നന്ദി, മകനേ.

146
00:11:26,720 --> 00:11:27,729
തീർച്ചയായും.

147
00:11:32,499 --> 00:11:33,700
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

148
00:11:34,330 --> 00:11:37,369
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് സംസാരിച്ചു.

149
00:11:39,499 --> 00:11:42,008
അതിനാൽ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്.

150
00:11:42,009 --> 00:11:43,609
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

151
00:11:43,710 --> 00:11:48,108
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ ഓരോ ഗ്രാഫ് വരയ്ക്കുക...

152
00:11:48,109 --> 00:11:52,749
കവലയുടെ പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

153
00:11:57,519 --> 00:11:58,759
നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

154
00:12:00,259 --> 00:12:01,830
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

155
00:12:04,330 --> 00:12:05,529
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

156
00:12:06,160 --> 00:12:07,570
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.

- നന്ദി.

157
00:12:20,410 --> 00:12:21,950
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

158
00:12:23,550 --> 00:12:27,919
നോക്കൂ, എൻ്റെ മകനാണ്

സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

159
00:12:27,920 --> 00:12:31,618
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താറില്ല.

160
00:12:31,619 --> 00:12:34,359
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

കാരണം അവൻ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

161
00:12:34,960 --> 00:12:37,858
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും പോലെ, പഠനം ...

162
00:12:37,859 --> 00:12:41,800
(ബ്യോക്സാൻ ഹൈസ്കൂൾ)

163
00:12:59,080 --> 00:13:00,119
എന്ത്...

164
00:13:24,540 --> 00:13:25,878
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

165
00:13:25,879 --> 00:13:27,878
- അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.

- ഞാൻ നിന്നെ അവളുമായി സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
- അതെ!

- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

167
00:13:29,509 --> 00:13:31,549
അത്ര സെക്സി. അവൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.

168
00:13:31,550 --> 00:13:32,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

169
00:13:32,920 --> 00:13:34,219
ശരി, അടയ്‌ക്കൂ.

170
00:13:34,220 --> 00:13:35,488
മൂഢാ, നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

171
00:13:35,489 --> 00:13:37,220
മൂഢാ, നിൻ്റെ ശരീരം നോക്കൂ.

172
00:13:38,019 --> 00:13:40,289
- നിങ്ങൾ അതിനെ പേശി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

- അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

173
00:13:40,290 --> 00:13:43,258
നിർത്തുക. ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം.

174
00:13:43,259 --> 00:13:44,459
ഹേയ്, പല്ല് തേക്കുക.

175
00:13:44,460 --> 00:13:46,430
- വെറുതെ അടയ്‌ക്കുക.

- ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ തരാം.

176
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
ഹേയ്, എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

177
00:13:49,399 --> 00:13:50,469
ഇത് ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

178
00:13:50,470 --> 00:13:52,299
ആരുടെതാണ് വലുത്?

179
00:13:52,300 --> 00:13:53,769
ആരുടെതാണ് വലുത്?

180
00:13:53,940 --> 00:13:55,170
ആരുടെതാണ് വലുത്?

181
00:13:57,170 --> 00:13:58,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

182
00:13:59,580 --> 00:14:01,879
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

183
00:14:03,279 --> 00:14:05,550
എനിക്ക് നിന്നെ പകുതിയായി മടക്കാമായിരുന്നു.

184
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
നമുക്ക് പോകാം.

185
00:14:08,849 --> 00:14:10,090
എനിക്ക് പേശികളുണ്ട്.

186
00:14:10,389 --> 00:14:11,789
നിങ്ങൾ അവരെ ബൈസെപ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:14:11,790 --> 00:14:13,659
അപ്പോൾ അവ മറ്റെന്താണ്? മോണോസെപ്സ്?

188
00:14:13,660 --> 00:14:16,460
നീ മണ്ടൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

189
00:14:29,710 --> 00:14:33,680
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

190
00:14:39,249 --> 00:14:40,549
6 മിനിറ്റും 12 സെക്കൻഡും ആയിരുന്നു അത്.

191
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
5 സെക്കൻഡ് ഓഫ് എടുക്കുക.

192
00:14:42,920 --> 00:14:45,719
സോ ഹോ, നീ പഠിക്കണ്ടേ

കോളേജിലെ സ്പോർട്സ്?

193
00:14:45,720 --> 00:14:46,960
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള യോഗ്യതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

194
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
ഒരു ദേശീയ കളിക്കാരൻ.

195
00:14:49,830 --> 00:14:52,460
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

ഞാൻ ബോൾട്ടിൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർക്കുമ്പോൾ.

196
00:14:52,899 --> 00:14:54,330
ബോൾട്ട്? ബോൾട്ട് ആരാണ്?

197
00:14:55,599 --> 00:14:58,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉസൈൻ ബോൾട്ട്.

198
00:14:59,040 --> 00:15:01,310
- ക്ലാസ്സിന് നന്ദി, സർ.

- ആ പങ്ക്.

199
00:15:04,639 --> 00:15:06,410
- അത് 6 മിനിറ്റും 45 സെക്കൻഡും ആയിരുന്നു.

- എന്ത്?

200
00:15:08,479 --> 00:15:10,710
നടക്കരുത്. ഓട്ടം തുടരുക!

201
00:15:16,190 --> 00:15:19,119
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു. അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

202
00:15:22,560 --> 00:15:25,359
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! നിലനിർത്തുക!

203
00:15:25,629 --> 00:15:27,060
ആ മണ്ടൻ ഓടുന്നത് നോക്കൂ.

204
00:15:29,029 --> 00:15:31,769
അവൻ ഒരു സോമ്പിയാണോ അതോ എന്താണ്?

205
00:15:33,139 --> 00:15:34,710
അവനും ഇതുപോലെ ഓടിയേക്കാം.

206
00:15:36,009 --> 00:15:37,609
ഓ, വരൂ.

207
00:15:37,739 --> 00:15:40,878
"നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ."

208
00:15:40,879 --> 00:15:42,149
"വിഡ്ഢികളേ, അവിടെ നിൽക്കൂ."

209
00:15:52,920 --> 00:15:53,989
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

210
00:15:57,389 --> 00:15:58,460
അവനെ അവഗണിക്കുക.

211
00:15:59,729 --> 00:16:00,960
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവനെ അവഗണിക്കുക.

212
00:16:13,810 --> 00:16:15,050
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

213
00:16:17,680 --> 00:16:19,119
ഞാൻ ലീ ജിയോങ് ചാൻ.

214
00:16:21,519 --> 00:16:22,550
ശരി.

215
00:16:27,160 --> 00:16:28,529
നന്നായി ചെയ്തു.

216
00:16:34,300 --> 00:16:35,570
9 മിനിറ്റും 48 സെക്കൻഡും ആയിരുന്നു അത്.

217
00:16:37,499 --> 00:16:41,639
Yeon Si Eun, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം

നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമിനയിൽ.

218
00:16:42,070 --> 00:16:44,369
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

പഠിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

219
00:16:47,040 --> 00:16:49,210
ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

220
00:16:49,979 --> 00:16:52,080
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ.

221
00:16:53,619 --> 00:16:54,649
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

222
00:16:56,950 --> 00:17:00,719
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല."

223
00:17:00,720 --> 00:17:03,858
തീർച്ചയായും അവൻ കുഴപ്പമില്ല.

അവൻ ശബ്‌ദിച്ചില്ല.

224
00:17:03,859 --> 00:17:06,398
ഗൗരവമായി, യോങ് ബിൻ.

നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ തല്ലണം.

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,829
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:17:07,930 --> 00:17:09,469
"അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക."

227
00:17:09,470 --> 00:17:11,399
"ശ്രദ്ധിക്കൂ

ഇനിയൊരു അപകടം ഉണ്ടാക്കരുത്."

228
00:17:11,400 --> 00:17:13,170
ആ നനുത്ത കണ്ണുകൾ.

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,239
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

230
00:17:22,410 --> 00:17:24,379
എനിക്ക് എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

231
00:17:24,380 --> 00:17:27,350
ജീസ്, അവൻ വിയർക്കുന്നു.

എനിക്ക് എറിയണം.

232
00:17:28,950 --> 00:17:32,289
ഇത് നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

233
00:17:34,289 --> 00:17:35,289
എന്ത്?

234
00:17:35,589 --> 00:17:37,229
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

235
00:17:52,380 --> 00:17:54,110
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

236
00:17:57,249 --> 00:17:58,579
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

237
00:18:09,259 --> 00:18:13,100
കണ്ടോ? അവൻ ശാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു, എല്ലാം,

എന്നാൽ അവൻ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രം.

238
00:18:13,729 --> 00:18:14,729
അത് പോകട്ടെ.

239
00:18:15,269 --> 00:18:19,239
അങ്ങനെയല്ല ഒരാളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നത്.

240
00:18:22,410 --> 00:18:24,680
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

241
00:18:26,039 --> 00:18:27,210
എന്ത്?

242
00:18:28,180 --> 00:18:29,478
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചാലോ?

243
00:18:29,479 --> 00:18:31,210
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു അധ്യാപകനെ വിളിക്കണം.

244
00:18:31,979 --> 00:18:33,548
യോങ് ബിൻ.

245
00:18:33,549 --> 00:18:36,850
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

246
00:18:41,890 --> 00:18:44,460
ഹേയ്! നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

247
00:18:45,200 --> 00:18:48,199
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.

248
00:18:48,200 --> 00:18:49,329
സീ യൂൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

249
00:18:53,600 --> 00:18:54,709
- ഹാൻ ടെ ഹൂൺ.

- അതെ?

250
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

251
00:18:56,239 --> 00:18:57,709
- ഹേയ്.

- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുകയായിരുന്നു സർ.

252
00:18:57,710 --> 00:18:59,180
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട, അല്ലേ?

253
00:19:00,279 --> 00:19:01,410
കോളേജിൽ പോകണം.

254
00:19:03,410 --> 00:19:05,579
Yeon Si Eun, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

255
00:19:06,279 --> 00:19:07,579
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

256
00:19:10,789 --> 00:19:13,160
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു.

257
00:19:13,259 --> 00:19:16,089
- ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?

- അതെ, സർ.

258
00:19:50,229 --> 00:19:52,859
ആ വ്യാപാരികളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

259
00:19:52,860 --> 00:19:54,699
ഗോംഗിൻ.

260
00:19:54,700 --> 00:19:56,469
ഗോങ്കിൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

261
00:19:56,470 --> 00:19:58,069
അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ
ചോദ്യത്തിൽ ഈ നിയമം...

262
00:20:03,410 --> 00:20:06,139
ഗോഗിൻ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഡെഡോംഗ് നിയമം കണ്ടെത്തുക.

263
00:20:06,140 --> 00:20:09,680
പിന്നീട് ഈ കറൻസി പ്രചരിക്കാൻ തുടങ്ങി...

264
00:20:14,079 --> 00:20:15,120
ആരാണത്?

265
00:20:15,920 --> 00:20:17,089
ഡെലിവറി.

266
00:20:18,620 --> 00:20:19,920
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

267
00:20:20,019 --> 00:20:22,430
എന്ത്? എന്നാൽ ഇതാണ് വിലാസം.

268
00:20:30,829 --> 00:20:34,170
ഹേയ്, പുസ്തകപ്പുഴു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

269
00:20:37,210 --> 00:20:38,440
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

270
00:20:38,539 --> 00:20:42,309
ഇത് യൂണിറ്റ് 902 അല്ലേ

ഡോങ്‌ബേക്ക് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ കെട്ടിടം 102?

271
00:20:44,850 --> 00:20:46,049
ഇത് കെട്ടിടം 101 ആണ്.

272
00:20:48,120 --> 00:20:49,350
ഇത് ബിൽഡിംഗ് 102 ആണെന്ന് പറയുന്നു.

273
00:20:53,420 --> 00:20:55,089
ഓ, നന്നായി.

274
00:20:58,360 --> 00:20:59,660
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?

275
00:21:01,630 --> 00:21:03,798
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

- വരിക. ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്.

276
00:21:03,799 --> 00:21:05,900
- അങ്ങനെയാകരുത്.
- എന്ത്?

277
00:21:05,999 --> 00:21:09,309
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രം.

278
00:21:13,110 --> 00:21:16,279
നിർജ്ജലീകരണം മൂലം ഞാൻ പുറത്തുപോയാലോ?

അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

279
00:21:17,079 --> 00:21:19,749
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രമാണ്.

280
00:21:20,049 --> 00:21:21,519
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

281
00:21:21,620 --> 00:21:23,549
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

282
00:21:25,420 --> 00:21:27,059
എൻ്റെ ശബ്ദവും പരുങ്ങലാകുന്നു.

283
00:21:42,739 --> 00:21:44,470
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

284
00:21:48,039 --> 00:21:50,979
നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം

നാളെ മൂന്ന് കുപ്പി വെള്ളം.

285
00:21:52,450 --> 00:21:55,450
നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുക,

പിന്നെ നാളെ കാണാം.

286
00:21:57,850 --> 00:21:59,589
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.

287
00:22:18,039 --> 00:22:21,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്.

ബം സിയോക്ക്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠികളോട് ഹായ് പറയൂ.

288
00:22:27,019 --> 00:22:30,220
ഹായ്, ഞാൻ ഓ ബം സിയോക്ക്.

289
00:22:34,789 --> 00:22:38,089
ബം സിയോക്കിനോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ?

290
00:22:45,999 --> 00:22:48,440
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

291
00:22:54,950 --> 00:22:55,979
ഹായ്.

292
00:22:58,779 --> 00:23:01,049
- ഓ ബം സിയോക്ക്, അതായിരുന്നോ?

- അതെ.

293
00:23:01,650 --> 00:23:03,049
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

294
00:23:03,920 --> 00:23:05,890
ഞാൻ മുംഗങ്ങ് ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് സ്ഥലം മാറി.

295
00:23:07,589 --> 00:23:09,360
അവൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരിക്കണം.

296
00:23:11,390 --> 00:23:13,160
നിങ്ങൾ മുംഗങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,

ജി വോണിനെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

297
00:23:13,259 --> 00:23:14,829
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

298
00:23:16,529 --> 00:23:18,970
അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

299
00:23:19,299 --> 00:23:23,110
ഹാൻ ജി വോണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

300
00:23:25,110 --> 00:23:28,549
പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

301
00:23:42,289 --> 00:23:43,329
നീക്കുക.

302
00:23:46,160 --> 00:23:47,299
അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.

303
00:23:49,729 --> 00:23:50,799
എനിക്ക് വേണ്ട.

304
00:23:59,710 --> 00:24:00,940
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

305
00:24:04,749 --> 00:24:06,620
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

306
00:24:16,930 --> 00:24:21,200
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ ആരോ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

307
00:24:22,630 --> 00:24:25,640
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ദയവായി?

308
00:24:29,539 --> 00:24:30,710
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

309
00:24:57,229 --> 00:24:58,839
- ചിയേഴ്സ്!

- ചിയേഴ്സ്!

310
00:25:01,910 --> 00:25:03,839
യോങ് ബിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

311
00:25:03,940 --> 00:25:06,338
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?

312
00:25:06,339 --> 00:25:08,779
മോക്ക് ടെസ്റ്റ് അടുത്തയാഴ്ചയാണ്, മണ്ടന്മാരേ.

313
00:25:09,910 --> 00:25:12,979
നന്നായി പഠിച്ച് ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി നേടുക.

314
00:25:15,089 --> 00:25:18,489
വഴിയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

Yeon Si Eun ന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

315
00:25:18,690 --> 00:25:20,119
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

316
00:25:20,120 --> 00:25:22,588
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുന്നതുപോലെ

ആ പേന കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

317
00:25:22,589 --> 00:25:24,889
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

318
00:25:24,890 --> 00:25:26,660
അവൻ ഭ്രാന്തനായി നോക്കി.

319
00:25:26,900 --> 00:25:28,769
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

320
00:25:28,870 --> 00:25:30,199
ഓ, വരൂ. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

321
00:25:30,200 --> 00:25:32,739
ഗൗരവമായി,

എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

322
00:25:33,170 --> 00:25:34,839
Yeon Si Eun നെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?

323
00:25:35,970 --> 00:25:37,910
നമുക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

324
00:25:39,239 --> 00:25:43,009
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

325
00:25:46,850 --> 00:25:47,880
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ.

326
00:25:49,950 --> 00:25:52,389
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ തൻ്റെ ഗ്രേഡുകളിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

327
00:25:52,390 --> 00:25:56,390
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അത് തെറ്റിച്ചാൽ,

അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കും.

328
00:25:56,589 --> 00:25:59,228
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

329
00:25:59,229 --> 00:26:01,299
വിഡ്ഢി. കിട്ടും എന്ന മട്ടിൽ.

330
00:26:01,900 --> 00:26:04,430
ഇവിടെ ആഖ്യാതാവിന് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

331
00:26:04,900 --> 00:26:06,600
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

332
00:26:08,269 --> 00:26:09,809
ഉത്കണ്ഠയാണ് ഉത്തരം.

333
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
ഉത്കണ്ഠ.

334
00:26:14,839 --> 00:26:17,650
"ഒരു തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ഇല പോലും എന്നിലേക്ക് വരുന്നു."

335
00:26:30,529 --> 00:26:32,299
- ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

- ഹലോ.

336
00:26:32,329 --> 00:26:33,499
- ഹലോ.

- ഹലോ.

337
00:26:35,569 --> 00:26:36,700
- അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

- ഒരു വഴിയുമില്ല.

338
00:26:36,729 --> 00:26:39,569
ചിയോനാനിൽ നിന്നാണ്.

ഒപ്പം ദൂരത്തിന് 100 ഡോളറും.

339
00:26:40,100 --> 00:26:41,269
ഒടുവിൽ, ഫെൻ്റനൈൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

340
00:26:41,370 --> 00:26:42,838
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

341
00:26:42,839 --> 00:26:43,940
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇതുവരെ പണം നൽകാത്തത്.

342
00:26:44,370 --> 00:26:46,139
അവന് 100 ഡോളർ കൊടുക്കൂ.

343
00:26:46,140 --> 00:26:47,279
അത് മതിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

344
00:26:48,749 --> 00:26:50,110
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

345
00:26:55,620 --> 00:26:58,120
ഹേയ്, എണ്ണുക.

346
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

347
00:27:02,829 --> 00:27:06,059
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

348
00:27:07,059 --> 00:27:10,799
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ പാഠം പഠിക്കുകയാണ്.

349
00:27:11,499 --> 00:27:12,539
വിട.

350
00:27:14,170 --> 00:27:15,508
- തമാശയുള്ള.

- നന്ദി.

351
00:27:15,509 --> 00:27:18,879
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

- ബൈ.

352
00:27:18,880 --> 00:27:20,909
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി പഠിക്കുന്നത്?

- കാണാം!

353
00:27:20,910 --> 00:27:21,910
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

354
00:27:21,950 --> 00:27:24,749
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

- അവൻ ശരിക്കും പോയോ?

355
00:28:13,600 --> 00:28:14,630
ഹേയ്.

356
00:28:18,940 --> 00:28:22,739
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മായി വന്നു.

നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

357
00:28:23,640 --> 00:28:24,670
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

358
00:28:26,739 --> 00:28:27,979
എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം...

359
00:28:29,110 --> 00:28:33,380
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഫെൻ്റനൈൽ പുരട്ടിയാൽ?

360
00:28:33,779 --> 00:28:34,950
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്?

361
00:28:37,289 --> 00:28:39,190
അത് അത്ര ശക്തമാകില്ല,

362
00:28:39,920 --> 00:28:41,960
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വേദനസംഹാരിയാണ്.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നും.

363
00:28:43,630 --> 00:28:47,600
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണവും ഉറക്കവും ലഭിക്കും.

മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും.

364
00:28:48,529 --> 00:28:49,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

365
00:28:51,100 --> 00:28:53,569
ഓ, എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

366
00:28:56,870 --> 00:28:58,979
- യോങ് ബിൻ.

- അതെ?

367
00:29:00,180 --> 00:29:01,539
അതിരുകടക്കരുത്.

368
00:29:03,579 --> 00:29:05,720
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:29:11,190 --> 00:29:12,220
വിട.

370
00:29:15,690 --> 00:29:18,089
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

371
00:29:31,539 --> 00:29:33,880
ഹായ്, ജി വോൺ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

372
00:29:41,150 --> 00:29:43,789
(അച്ഛൻ: എല്ലാം ശരിയാണോ?)

373
00:29:49,430 --> 00:29:51,890
(അതെ)

374
00:30:08,039 --> 00:30:09,110
നിങ്ങളാണോ...

375
00:30:11,279 --> 00:30:13,380
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:30:14,380 --> 00:30:15,850
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

377
00:30:19,660 --> 00:30:20,720
വരിക.

378
00:30:22,930 --> 00:30:25,660
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്.

379
00:30:29,529 --> 00:30:31,529
ഡാർൺ. ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

380
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
നീക്കുക.

381
00:30:36,910 --> 00:30:37,940
എന്ത്?

382
00:30:39,339 --> 00:30:42,449
നീക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

383
00:30:42,450 --> 00:30:45,749
ശരി, എനിക്ക് ആ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

384
00:30:47,049 --> 00:30:49,890
ആ കണ്ണുകൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

385
00:30:55,489 --> 00:30:58,729
ഹേയ്, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

386
00:31:01,259 --> 00:31:04,870
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തല തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

387
00:31:07,569 --> 00:31:08,710
ഹേയ്.

388
00:31:10,009 --> 00:31:11,009
വിടുക.

389
00:31:19,819 --> 00:31:21,420
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

390
00:31:21,950 --> 00:31:23,549
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

391
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
(മോക്ക് ടെസ്റ്റ് വരെ 1 ദിവസം)

392
00:31:41,039 --> 00:31:42,410
ഹേയ്.

393
00:31:50,910 --> 00:31:53,120
ബം സിയോക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

394
00:31:54,950 --> 00:31:57,350
- എന്ത്?

- ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:32:15,739 --> 00:32:16,769
ഇത് കുടിക്കൂ.

396
00:32:18,809 --> 00:32:19,979
നന്ദി.

397
00:32:29,950 --> 00:32:33,589
വഴിയിൽ, അങ്ങനെ തോന്നി

മുങ്ങാങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

398
00:32:38,289 --> 00:32:40,200
ഞാൻ ഇന്നലെ ജി വോണുമായി സംസാരിച്ചു.

399
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
എന്ത്?

400
00:32:44,529 --> 00:32:46,839
നിങ്ങളെ അവിടെ തല്ലുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

401
00:32:47,799 --> 00:32:49,370
നല്ല ഒരെണ്ണം!

402
00:32:51,640 --> 00:32:55,009
അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറ്റിയത്?

പരാജിതനെപ്പോലെ?

403
00:33:00,680 --> 00:33:01,749
നന്നായി...

404
00:33:02,390 --> 00:33:04,420
ഞാൻ നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

405
00:33:05,249 --> 00:33:06,660
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

406
00:33:09,930 --> 00:33:11,029
ഇരിക്കൂ.

407
00:33:13,829 --> 00:33:14,829
ശരി.

408
00:33:22,309 --> 00:33:23,370
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ലേ?

409
00:33:27,180 --> 00:33:29,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു

നിങ്ങളോട് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,890
അതെ. നന്ദി.

411
00:33:36,789 --> 00:33:40,860
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

412
00:33:46,029 --> 00:33:47,130
എന്താണിത്?

413
00:33:50,400 --> 00:33:51,470
എടുത്തോളൂ.

414
00:33:58,940 --> 00:34:01,009
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ പരീക്ഷകൾ അറിയാം

കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, അല്ലേ?

415
00:34:02,039 --> 00:34:03,478
- അതെ, മാഡം.

- അതെ, മാഡം.

416
00:34:03,479 --> 00:34:04,850
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി വിതരണം ചെയ്യുക.

417
00:34:05,049 --> 00:34:06,720
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

418
00:34:07,150 --> 00:34:08,549
പിന്നെ ചതിയും ഇല്ല.

419
00:34:09,019 --> 00:34:11,950
- അതെ, മാഡം.

- അതെ, മാഡം.

420
00:35:00,600 --> 00:35:02,609
ഒരു ഈച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

421
00:35:04,439 --> 00:35:06,839
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

422
00:35:07,739 --> 00:35:08,910
ടേൺ എറൗണ്ട്.

423
00:35:24,489 --> 00:35:26,528
അത് അത്ര ശക്തമാകില്ല,

424
00:35:26,529 --> 00:35:28,600
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വേദനസംഹാരിയാണ്.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നും.

425
00:35:28,970 --> 00:35:30,799
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണവും ഉറക്കവും ലഭിക്കും.

426
00:35:31,430 --> 00:35:33,040
മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും.

427
00:35:42,750 --> 00:35:46,019
സാഹിത്യത്തിൽ,

വസ്തുക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം...

428
00:35:46,020 --> 00:35:48,519
മറ്റ് അനുബന്ധ വസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശയങ്ങൾ വഴി.

429
00:35:48,520 --> 00:35:50,988
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ആട്രിബ്യൂട്ട്

വസ്തുവിനെ തന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും...

430
00:35:50,989 --> 00:35:54,019
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മുഴുവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കാം.

431
00:35:54,020 --> 00:35:56,489
ഈ മാധ്യമങ്ങൾ ഇടകലർന്നേക്കാം...

432
00:36:07,770 --> 00:36:10,140
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

433
00:37:23,149 --> 00:37:24,180
അത് എന്തായിരുന്നു?

434
00:37:33,060 --> 00:37:35,419
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,609
എന്താണ് കാര്യം?

436
00:37:56,910 --> 00:37:57,950
ഒന്നുമില്ല.

437
00:38:01,319 --> 00:38:03,289
- ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു...

- രണ്ട്.

438
00:38:03,290 --> 00:38:04,818
- കൊള്ളാം.

- അഞ്ച്.

439
00:38:04,819 --> 00:38:06,258
- എത്ര?

- മൂന്ന്.

440
00:38:06,259 --> 00:38:08,790
അഞ്ച്. അടുത്തത് സാമൂഹിക പഠനം.

441
00:38:13,700 --> 00:38:16,330
ഒന്ന്. ഒന്ന്.

442
00:38:17,299 --> 00:38:19,370
അഞ്ച്. നാല്.

443
00:38:20,100 --> 00:38:22,339
അഞ്ച്. അഞ്ച്.

444
00:38:23,069 --> 00:38:26,040
നാല്. രണ്ട്.

445
00:38:26,140 --> 00:38:27,708
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

- രണ്ട്?

446
00:38:27,709 --> 00:38:30,779
അഞ്ച്. നാല്.

447
00:38:31,609 --> 00:38:34,450
മൂന്ന്. ഒന്ന്.

448
00:38:35,319 --> 00:38:36,319
നാല്.

449
00:38:37,319 --> 00:38:39,458
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

- അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

450
00:38:39,459 --> 00:38:40,759
- ഇത്...

- ഹേയ്.

451
00:39:02,980 --> 00:39:06,819
സി യൂൻ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

452
00:39:29,970 --> 00:39:31,338
ന്യൂട്ടൻ്റെ രണ്ടാം നിയമം.

453
00:39:31,339 --> 00:39:33,509
ബലം ആനുപാതികമാണ്

പിണ്ഡത്തിലേക്കും ത്വരിതത്തിലേക്കും.

454
00:39:36,549 --> 00:39:40,620
അപകേന്ദ്രബലം ഉപയോഗിച്ച്,

ഒരാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാധീനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

455
00:39:48,390 --> 00:39:49,959
എന്തൊരു പരിപ്പ്!

456
00:39:58,270 --> 00:39:59,339
കാത്തിരിക്കൂ.

457
00:40:34,439 --> 00:40:36,009
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

458
00:40:37,839 --> 00:40:39,040
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

459
00:40:51,890 --> 00:40:54,989
മതി. അതിരു കടക്കരുത്.

460
00:40:59,430 --> 00:41:00,429
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

461
00:41:00,430 --> 00:41:04,529
ഞാനോ? ഒരു കാവൽ മാലാഖ

ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നവൻ.

462
00:41:09,100 --> 00:41:10,140
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:41:12,569 --> 00:41:13,739
ഇത് തമാശയായിരിക്കണം.

464
00:43:56,209 --> 00:43:57,838
(എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രതീകങ്ങൾ, സ്ഥാനങ്ങൾ, പേരുകൾ,

ഈ കൃതിയിലെ സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

465
00:43:57,839 --> 00:43:59,739
(യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം
അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.)

466
00:44:02,379 --> 00:44:03,609
(സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകുന്നത് KOCOWA ആണ്.)