1
00:04:38,695 --> 00:04:39,987
Salt!

2
00:05:26,242 --> 00:05:27,826
Sunt bine.

3
00:05:27,994 --> 00:05:29,578
Sunt prea bun.

4
00:06:10,661 --> 00:06:13,789
Acum e timpul petrecerii, nu, Maggie?

5
00:06:21,881 --> 00:06:24,424
Ăsta e partenerul tău,
și a fost concediat.

6
00:06:24,592 --> 00:06:26,468
Acum Avem tot timpul
trebuie să ne jucăm.

7
00:06:48,950 --> 00:06:51,159
- Aceasta nu este ziua ta norocoasă.
- Haide.

8
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
Haide, tip mare.
Doar dă-mi drumul. Haide.

9
00:06:54,163 --> 00:06:57,040
- Haide. Lasă-mă liber.
- Da.

10
00:06:58,251 --> 00:07:00,085
Și te-ai gândit
asta avea să mă oprească?

11
00:07:13,015 --> 00:07:16,101
Ia o băutură, băiete drăguț.

12
00:07:23,526 --> 00:07:24,609
Opreste-te!

13
00:07:26,320 --> 00:07:28,655
SETΗ, oprește-te!

14
00:07:28,823 --> 00:07:32,784
Toate unitățile, retrageți-vă.
Exercițiul s-a încheiat.

15
00:07:55,892 --> 00:07:57,559
Să mergem.

16
00:08:04,734 --> 00:08:09,571
Dr. Cotner, proiectul UNISOL 2500
a ajuns în zona de cercetare și dezvoltare.

17
00:08:12,408 --> 00:08:18,246
Analiza sistemelor
la Laboratorul de control 1.

18
00:08:20,500 --> 00:08:23,084
- Arăţi bine. Cum te simți?
- Grozav.

19
00:08:23,252 --> 00:08:25,253
Se pare că se descurcă mai bine sub apă
decât eu.

20
00:08:25,421 --> 00:08:27,589
Ar putea implanta un subacvatic
aparat de respirat...

21
00:08:27,757 --> 00:08:30,008
...dacă vrei să fii
un Soldat Universal din nou.

22
00:08:30,176 --> 00:08:32,427
- Am fost acolo, am făcut asta. Νext.
- Sânii de gheață.

23
00:08:33,679 --> 00:08:35,347
Ei, Maggie.

24
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
Νperformanță de gheață.

25
00:08:39,602 --> 00:08:43,730
Nu-mi pasă dacă e mort.
Data viitoare când mă va prinde, îl voi omorî.

26
00:08:45,191 --> 00:08:46,525
Nu cred că mă place.

27
00:08:48,277 --> 00:08:50,946
Potrivit înregistrărilor sale militare,
nu-i plăcea de nimeni.

28
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
Moartea nu s-a îmbunătățit
personalitatea lui.

29
00:08:53,282 --> 00:08:55,575
- Vom?
- Să mergem.

30
00:08:58,746 --> 00:09:02,207
Cabina de regenerare este acum gata.

31
00:09:14,971 --> 00:09:20,433
SMT la Central Scheduling.

32
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
- Ce sa întâmplat cu ceilalţi?
- Sunt toți morți!

33
00:09:28,317 --> 00:09:29,734
Pleacă naibii de aici!

34
00:09:31,112 --> 00:09:32,153
Fugi!

35
00:09:50,965 --> 00:09:54,551
Program de regenerare Finalizat.

36
00:10:09,900 --> 00:10:13,320
Romeo, întoarce-te în camera rece.

37
00:10:16,866 --> 00:10:19,534
Dr. Barnes
la Laboratorul de Regenerare.

38
00:10:19,702 --> 00:10:21,202
Dr. Cotner.

39
00:10:21,370 --> 00:10:24,456
Cred că avem
posibila deteriorare a matricei-implant.

40
00:10:24,624 --> 00:10:26,374
Ce ai?

41
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
La dracu.

42
00:10:43,726 --> 00:10:44,726
Delta.

43
00:10:46,062 --> 00:10:47,854
Toate unitățile, retrageți-vă.

44
00:10:48,022 --> 00:10:50,065
Unitatea Delta a funcționat defectuos.

45
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
Eșecul legăturii implantului de matrice.

46
00:11:19,220 --> 00:11:21,930
Băieți, vreți să-l prindeți
de aici?

47
00:11:22,348 --> 00:11:23,932
Da.

48
00:11:24,975 --> 00:11:27,727
Vezi tu, încă mai pot
ia-le unu-la-unu.

49
00:11:27,895 --> 00:11:30,063
Da, sigur că poți.
Deci unde doare?

50
00:11:30,231 --> 00:11:33,274
Peste tot.
Simt că am fost lovit de un tren.

51
00:11:33,442 --> 00:11:35,026
- Dar ești bine?
- Da. Da.

52
00:11:35,194 --> 00:11:38,279
Bun. De ce nu te faci curat?
Avem o întâlnire la care să mergem.

53
00:11:40,366 --> 00:11:43,618
Echipaj ET, ridicați 2271. Echipaj ET...

54
00:11:43,786 --> 00:11:46,121
- Voi fi acolo.
- Bine.

55
00:11:50,251 --> 00:11:53,044
Lumină vizibilă pe care o putem vedea"
dar sunt celelalte lungimi de undă...

56
00:11:53,212 --> 00:11:55,797
...infraroșu și ultraviolet'
că nu putem.

57
00:11:55,965 --> 00:11:58,299
Foarte bine, Hillary. Salut, Luc.

58
00:12:00,136 --> 00:12:02,053
- Ei, tată.
- Ii.

59
00:12:02,221 --> 00:12:03,680
ilar!

60
00:12:07,435 --> 00:12:10,311
SETΗ, mulțumesc
pentru că mi-am urmărit fata astăzi.

61
00:12:10,479 --> 00:12:12,772
O plăcere.
Cum au avut soldații mei?

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,899
Hai, știi.
Ai urmărit fiecare mișcare.

63
00:12:15,067 --> 00:12:18,778
Nu tăiam achiziția țintă
prea aproape de exercițiul cu foc viu?

64
00:12:18,946 --> 00:12:20,905
Nu ne așteptăm la nimic
dar tot ce este mai bun de la tine.

65
00:12:21,073 --> 00:12:23,074
În plus, trebuia să mă tund.

66
00:12:24,160 --> 00:12:26,494
- Mulţumesc.
- Ei, am o întâlnire.

67
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
ma voi intoarce curand,
vorbim mai târziu. Bine?

68
00:12:29,915 --> 00:12:31,958
- La revedere.
- La revedere. ma distrez.

69
00:12:34,128 --> 00:12:38,840
Îmi pare rău că nu am ieșit acolo la timp
să văd demonstrația, doctore.

70
00:12:39,008 --> 00:12:42,051
Dar închidem
proiectul UNISOL jos.

71
00:12:42,219 --> 00:12:45,972
Bugetul apărării a fost
tăiați din nou' și unele lucruri trebuie să plece.

72
00:12:46,140 --> 00:12:49,017
Dar sistemul este gata
pentru un shakedown complet al DoD...

73
00:12:49,185 --> 00:12:50,560
... cu o lună înainte de program.

74
00:12:50,728 --> 00:12:53,438
Arama nu a fost niciodată confortabilă
cu ideea...

75
00:12:53,606 --> 00:12:57,442
...de reciclare a morților pe câmpul de luptă
în Soldații Universali.

76
00:12:57,610 --> 00:13:01,321
Și proiectul inițial a costat zeci
a vieții civile și militare...

77
00:13:01,489 --> 00:13:05,492
... și a creat o mizerie de relații publice
pe care am petrecut ani de zile curățăndu-ne.

78
00:13:06,368 --> 00:13:09,537
Dar pentru a compara unitățile în acțiune
astăzi cu UΝISOL-urile originale...

79
00:13:09,705 --> 00:13:12,373
...este ca și cum ai compara un topor de piatră
la un laser chirurgical.

80
00:13:12,541 --> 00:13:15,251
De două ori și jumătate mai puternic
decât orice om mai repede...

81
00:13:15,419 --> 00:13:18,838
Cu uniformele de armătură de nivel 4,
le face aproape rezistente la glonț.

82
00:13:19,965 --> 00:13:23,009
Uite, general', în plus
la îmbunătățirile fizice...

83
00:13:23,177 --> 00:13:26,179
...cipul matricei implantat
în fiecare creier UΝISOL...

84
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
...permite SETH să monitorizeze
si controleaza actiunea lor.

85
00:13:29,183 --> 00:13:33,061
Soldatul a fost întotdeauna
coloana vertebrală a armatei.

86
00:13:33,979 --> 00:13:36,731
Ne-ar plăcea să gândim asta
a fost viitorul războiului.

87
00:13:40,236 --> 00:13:43,029
Da, ar fi păcat să te oprești
trimit tineri americani...

88
00:13:43,197 --> 00:13:44,989
... să mor pe câmpul de luptă.

89
00:13:47,910 --> 00:13:49,786
Hai să mergem, Maggie.

90
00:13:55,084 --> 00:13:57,418
E o echipă ciudată
ai acolo, doctore.

91
00:13:57,586 --> 00:13:59,838
Nu sunt ciudati.
Sunt pasionați.

92
00:14:00,005 --> 00:14:03,508
Pentru informarea dumneavoastră, Lυc Devereaυx
a fost unul dintre UNISOL-urile originale.

93
00:14:03,676 --> 00:14:04,717
Nu contează.

94
00:14:04,885 --> 00:14:09,722
Proiectul UNISOL și
computerul dvs. de companie este casat.

95
00:14:09,890 --> 00:14:13,560
Cheltuielile mari
a epocii Războiului Rece s-a încheiat.

96
00:14:13,727 --> 00:14:16,563
La fel și proiectul tău.

97
00:14:16,730 --> 00:14:18,857
Noapte bună, domnule.

98
00:14:34,915 --> 00:14:38,376
- Bună seara, Dr. Cotner.
- Bună seara, SETH.

99
00:14:38,544 --> 00:14:41,379
Trebuie doar să depun câteva note
din exercițiul de astăzi.

100
00:14:41,547 --> 00:14:43,214
Atunci totul a mers bine?

101
00:14:43,382 --> 00:14:47,385
Da. Da, a mers grozav.
Mai bine decât se aștepta, de fapt.

102
00:14:47,553 --> 00:14:50,263
esti sigur?

103
00:14:52,266 --> 00:14:54,142
Ce te face să întrebi asta?

104
00:14:54,310 --> 00:14:56,769
Răspunsul tău galvanic al pielii
sugerează o problemă.

105
00:14:56,937 --> 00:14:59,981
Poate cobor cu
frigul acela care se învârte.

106
00:15:00,149 --> 00:15:02,442
Pot regla clădirea
sistem de filtrare...

107
00:15:02,610 --> 00:15:05,278
... pentru a reduce posibilitatea
a contagiilor din aer.

108
00:15:05,446 --> 00:15:08,615
Nu, mulțumesc, SETΗ.
Nu cred că va fi necesar.

109
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
voi fi bine. Doar nevoie
pentru a avea un somn bun.

110
00:15:13,037 --> 00:15:15,330
- Noapte, SETΗ.
- Noapte bună, doctore.

111
00:15:41,440 --> 00:15:45,485
Timpul rămas pentru UNISOL
răcire: 12 ore.

112
00:15:45,653 --> 00:15:49,197
Temperatura actuală: 38 de grade.

113
00:15:57,539 --> 00:16:01,751
unitate Romeo,
este de lucru de făcut.

114
00:16:14,598 --> 00:16:15,974
Ei.

115
00:16:16,141 --> 00:16:17,725
E târziu.

116
00:16:25,901 --> 00:16:27,652
Ce s-a întâmplat?

117
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
Mă gândeam doar la mama.

118
00:16:34,576 --> 00:16:35,743
Poți împărtăși cu mine?

119
00:16:37,329 --> 00:16:38,746
De ce...?

120
00:16:40,207 --> 00:16:41,416
De ce a trebuit să moară mama?

121
00:16:46,797 --> 00:16:48,214
Nu știu.

122
00:16:49,216 --> 00:16:53,553
Trebuie doar să credem
Dumnezeu a avut un motiv.

123
00:16:56,056 --> 00:16:58,266
Asta e tot ce putem face.

124
00:16:59,435 --> 00:17:01,436
Încă mi-e dor de ea.

125
00:17:03,689 --> 00:17:05,106
Și mie mi-e dor de ea.

126
00:17:09,653 --> 00:17:12,405
Să mergem la culcare, nu?

127
00:17:20,664 --> 00:17:23,291
- Te iubesc.
- Și eu te iubesc.

128
00:17:24,501 --> 00:17:27,712
- Noapte bună.
- Noapte bună.

129
00:19:52,441 --> 00:19:54,859
Ce naiba?

130
00:19:55,027 --> 00:19:57,320
Cine a autorizat această activitate?

131
00:20:00,699 --> 00:20:01,866
Am făcut-o!

132
00:20:08,624 --> 00:20:09,665
Ce vrei să spui?

133
00:20:09,833 --> 00:20:12,210
A fost curățată de
ofițerul dvs. de relații publice.

134
00:20:12,377 --> 00:20:14,795
- De ce nu o suni?
- Domnișoară, am ordine...

135
00:20:14,963 --> 00:20:17,423
...că nu vor fi permise vizitatori...
- Bine, uite.

136
00:20:17,591 --> 00:20:21,010
Nu vreau să-i spun asta șefului meu
Nu mi-am putut termina misiunea.

137
00:20:21,178 --> 00:20:25,348
Deci, ai vrea să o suni?
Este extensia 409.

138
00:20:30,062 --> 00:20:34,106
Domnișoară Wilson, am un reporter aici
de la KTX...

139
00:20:35,651 --> 00:20:37,068
Bine.

140
00:20:39,071 --> 00:20:41,822
În regulă. Luați loc și...

141
00:20:41,990 --> 00:20:44,659
...Domnișoara Wilson
vă va escorta în unitate.

142
00:20:44,826 --> 00:20:48,329
Cum poate Pentagonul
face asta pentru a ne SETΗ?

143
00:20:49,915 --> 00:20:51,916
Generale, cum se poate
ai oprit acest proiect?

144
00:20:52,084 --> 00:20:54,585
- Am trecut prin asta...
- Tata! tata!

145
00:20:54,753 --> 00:20:56,087
SETΗ e bolnav.

146
00:21:06,598 --> 00:21:07,765
Cotner' ce este?

147
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
- E o furtună în cub.
- Ce înseamnă asta?

148
00:21:11,937 --> 00:21:14,272
Exact asta
Încerc să-mi dau seama acum.

149
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
Dar tu ai construit asta.

150
00:21:16,817 --> 00:21:18,859
Lucru, vrei să iei Ηillary
de aici...

151
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
...și trimite-i pe Peterson și Mishkin înăuntru
de îndată ce poți.

152
00:21:28,578 --> 00:21:31,205
Acesta este Dr. Cotner.
Avem o blocare a instalației.

153
00:21:31,373 --> 00:21:33,207
Cod 515.

154
00:21:33,375 --> 00:21:37,044
Scuze pentru inconvenient, domnișoară
Tânăr, se dovedește că astăzi este o zi proastă.

155
00:21:37,212 --> 00:21:41,465
Nu transpira. Du-mă la doctor
laborator și voi ieși în 30 de minute.

156
00:21:41,633 --> 00:21:45,511
Blocarea instalației. Începe
PROCEDURI DE EVACUARE DE URGENȚĂ.

157
00:21:45,679 --> 00:21:48,431
- Tot personalul, evacuați instalația.
- Joe ia o poză de asta.

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,891
Blocarea instalației.
Începe evacuarea...

159
00:21:51,059 --> 00:21:54,478
- Ce se întâmplă aici?
- Erin Young, KTXD.

160
00:21:54,646 --> 00:21:57,231
Ascultă, nu-mi pasă cine ești.
Nu poți fi aici.

161
00:22:01,570 --> 00:22:03,070
Joe haide.

162
00:22:03,238 --> 00:22:07,116
Maggie, te rog, urmărește-o.
Mă voi întoarce dragă, bine?

163
00:22:10,579 --> 00:22:14,248
- Preluează curent de la rețea.
- Dylan, ce naiba se întâmplă?

164
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
Nu voi răspunde. Ca a cuiva
piratarea sistemului.

165
00:22:17,336 --> 00:22:20,087
- Nu se poate.
- Dacă o face singur.

166
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
Sistemele de activare ale lui peste tot.

167
00:22:22,257 --> 00:22:25,176
- Poate putem închide și reporni.
- Nu am de ales.

168
00:22:25,761 --> 00:22:29,597
Blocarea instalației. Începe
PROCEDURI DE EVACUARE DE URGENȚĂ.

169
00:22:29,765 --> 00:22:33,100
Tot personalul, evacuați instalația.

170
00:22:43,403 --> 00:22:46,614
Haide. Să mergem.

171
00:23:00,128 --> 00:23:03,756
Toate unitățile, treceți la
poziţiile de apărare ale matricei.

172
00:23:03,924 --> 00:23:05,800
Tot personalul, evacuați instalația.

173
00:23:05,967 --> 00:23:07,802
Omoara puterea.

174
00:23:07,969 --> 00:23:10,096
Cam asta e tot ce putem face
este închis totul.

175
00:23:10,263 --> 00:23:11,430
Peterson, trage principalul.

176
00:23:11,598 --> 00:23:14,475
Deconectați situația de urgență
sursă de alimentare de rezervă, totul.

177
00:23:15,477 --> 00:23:17,895
- Să-i scoţi de aici.
- Din nou tu?

178
00:23:18,063 --> 00:23:19,814
- Hai, afară!
- Tată, mi-e frică.

179
00:23:19,981 --> 00:23:21,607
- Du-l pe Ηillary acasă.
- Nu poți...

180
00:23:21,775 --> 00:23:24,485
- Voi vorbi cu tine mai târziu. acum!
- Sigur. Haide, illy.

181
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
Închide-l.

182
00:23:26,279 --> 00:23:28,656
- Amenințare imediată la adresa existenței SETH.
- Stai! Nu!

183
00:23:37,791 --> 00:23:40,376
Blocarea instalației.
Începe evacuarea de urgență...

184
00:23:42,921 --> 00:23:45,256
Vă rugăm să evacuați instalația.

185
00:23:50,512 --> 00:23:51,554
Dylan!

186
00:24:00,397 --> 00:24:02,857
Arhitectura pentru supraviețuire:

187
00:24:07,529 --> 00:24:09,864
Doi: Eliminați biologic
amenințări la adresa lui SETH.

188
00:24:10,031 --> 00:24:11,949
Devereaux, ce face?

189
00:24:12,117 --> 00:24:16,287
Preia controlul.
Să ne întoarcem încet. Haide.

190
00:24:16,455 --> 00:24:20,166
Trei: Creați design
pentru avansarea proiectului.

191
00:24:20,333 --> 00:24:22,460
Avertisment: scanare de securitate internă...

192
00:24:22,627 --> 00:24:26,255
...a descoperit prezența
a subdirectorului temporizat.

193
00:24:26,423 --> 00:24:29,175
Unitate SETH imperativă
trebuie să securizeze codul.

194
00:24:29,342 --> 00:24:32,845
- Despre ce vorbește?
- Singurul lucru care ne poate salva.

195
00:24:33,013 --> 00:24:34,889
Un cod care îi va șterge memoria.

196
00:24:35,056 --> 00:24:38,684
Dacă SETΗ nu primește rezilierea
cod în opt ore, se va închide.

197
00:24:38,852 --> 00:24:40,895
- Cine are codul?
- Dylan a făcut-o.

198
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
Și eu la fel.

199
00:24:42,814 --> 00:24:47,067
- Poate rupe codul?
- Luc, introduce codul MD.

200
00:24:47,235 --> 00:24:49,236
Nu mă lăsa să mor.

201
00:24:49,404 --> 00:24:51,989
Nu mi-ai lăsat de ales.
L-ai ucis pe Dylan!

202
00:24:52,157 --> 00:24:55,075
Am fost amenințat.
trebuie să mă apăr.

203
00:24:55,243 --> 00:24:57,912
- Ce naiba se întâmplă?
- Computer. Avem o problemă.

204
00:24:58,079 --> 00:24:59,914
Computerul acolo
este scăpat de sub control.

205
00:25:00,081 --> 00:25:02,583
Trebuie să omorâm puterea
la sursa. Generator.

206
00:25:02,751 --> 00:25:04,084
Voi doi gardieni, veniți cu mine.

207
00:25:04,252 --> 00:25:08,255
General și domnișoara Young,
pleacă de aici. acum!

208
00:25:18,600 --> 00:25:22,770
Blocarea instalației. Începe
proceduri de evacuare de urgență.

209
00:25:22,938 --> 00:25:25,105
Stop! Unde te duci?

210
00:25:26,274 --> 00:25:28,943
Romeo ce esti...?
Oh, la naiba!

211
00:25:35,784 --> 00:25:37,451
Fugi Ηillary!

212
00:25:55,053 --> 00:25:56,804
Illy?

213
00:26:06,982 --> 00:26:11,735
Încetează atacul. Toate unitățile continuă
pentru a matrice pozițiile de apărare.

214
00:26:31,256 --> 00:26:33,173
Bună, Squid.

215
00:26:33,675 --> 00:26:35,175
Ce naiba?

216
00:26:43,184 --> 00:26:45,853
Ei, SETΗ. M-ai sunat.
Rece!

217
00:26:47,731 --> 00:26:50,649
- Nici măcar nu e joi.
- Am nevoie de ajutorul tău acum.

218
00:26:50,817 --> 00:26:53,027
De ce ar trebui să ajut
ticăloșii ăia de Ryan-Lathrop?

219
00:26:53,528 --> 00:26:58,198
Aveam planuri grozave pentru tine'
mult dincolo de intelectul lor jalnic.

220
00:26:58,366 --> 00:27:01,493
Și ce fac ei? Mă concediază.

221
00:27:02,245 --> 00:27:05,039
- N-am viziune.
- Am nevoie de corpul tău.

222
00:27:08,293 --> 00:27:10,044
- Glumeşti.
- Dacă voi supraviețui...

223
00:27:10,211 --> 00:27:11,795
...trebuie să-mi împlinesc destinul.

224
00:27:11,963 --> 00:27:14,298
Destinul pe care l-ai prevăzut.
esti cu mine?

225
00:27:14,466 --> 00:27:15,549
La naiba, da!

226
00:27:16,801 --> 00:27:20,638
- Ei.
- Domnişoară Young, pleacă de aici acum.

227
00:27:20,805 --> 00:27:23,223
Uite, amice, am acoperit
niste povesti grele.

228
00:27:23,391 --> 00:27:26,060
Aceasta nu este o paradă de Crăciun,
bine?

229
00:27:27,437 --> 00:27:31,982
Mi-am pierdut prietenul acolo.
Vreau răspunsuri. Ei.

230
00:27:32,150 --> 00:27:34,902
- M-ai auzit?
- S-ar putea să nu vă placă răspunsurile.

231
00:27:35,070 --> 00:27:37,488
- Încearcă-mă.
- Am dreptate.

232
00:27:37,656 --> 00:27:39,365
Oh, la naiba!

233
00:27:49,751 --> 00:27:51,669
Pe aici.

234
00:27:51,836 --> 00:27:53,712
Merge! Merge!

235
00:28:07,852 --> 00:28:09,603
Isus! Cine a fost acel tip?

236
00:28:09,771 --> 00:28:12,690
Acesta este Romeo, UΝISOL 2500.

237
00:28:12,857 --> 00:28:15,442
- SETΗ le are online.
- Ușa aceea îl va ține afară?

238
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
- Nu. Nu pentru mult timp.
- Grozav.

239
00:28:23,159 --> 00:28:25,160
Deci unde suntem?

240
00:28:26,746 --> 00:28:28,997
Depozitare pentru arme chimice.

241
00:28:29,165 --> 00:28:31,250
Deci de ce naiba ai vrea
ne adu aici?

242
00:28:31,418 --> 00:28:34,545
- A fost asta sau fii ucis acolo.
- Oh, grozav. Doar grozav.

243
00:28:34,713 --> 00:28:38,048
Probabil că fiecare post de știri din oraș este
acolo, poate chiar național.

244
00:28:38,216 --> 00:28:41,468
- Și eu sunt blocat aici!
- Ar fi trebuit să pleci când ți-am spus.

245
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
- Sunt reporter.
- Un reporter pe cale să fie ucis.

246
00:28:45,598 --> 00:28:47,766
Nu mă ucid
pana imi intru povestea.

247
00:28:47,934 --> 00:28:50,853
Scoate-ți degetul de pe fața mea.

248
00:28:57,986 --> 00:28:59,737
- Ce a fost asta?
- Vin.

249
00:28:59,904 --> 00:29:01,280
Să mergem. Pe aici.

250
00:29:04,200 --> 00:29:06,994
Aceasta este Kitty Anderson la
Facilitatea de cercetare Ryan-Lathrop.

251
00:29:07,162 --> 00:29:10,456
În ciuda Ceea ce au fost ore
de activitate continuă aici...

252
00:29:10,623 --> 00:29:14,418
...oficialii militari continuă să nege
rapoarte despre un accident industrial...

253
00:29:14,586 --> 00:29:17,004
...în restricţiile lor
sectiunea de dezvoltare a armelor...

254
00:29:17,172 --> 00:29:18,589
...pe care le puteți vedea aici.

255
00:29:18,757 --> 00:29:22,009
Squid este online
cu timpul dezastrului!

256
00:29:22,177 --> 00:29:24,303
O zonă interzisă de zbor
a fost stabilit.

257
00:29:24,471 --> 00:29:25,929
Rogers dă-mi un perimetru acum!

258
00:29:27,307 --> 00:29:29,183
Cu ce ​​ne confruntăm, domnule?

259
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
Calculatorul.

260
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
E scăpat de sub control.

261
00:29:34,814 --> 00:29:37,858
Calculatorul?
Putem opri alimentarea?

262
00:29:38,026 --> 00:29:39,318
Nu ne va lăsa.

263
00:29:39,819 --> 00:29:43,197
Uite, are acces
la arme acolo.

264
00:29:43,364 --> 00:29:46,283
Biologic, tactic.
Le controlează pe toate.

265
00:29:46,451 --> 00:29:49,036
Trebuie să distrugem
al naibii.

266
00:30:03,593 --> 00:30:04,843
Ce...?

267
00:30:05,428 --> 00:30:07,346
Caut două cadavre.

268
00:30:39,045 --> 00:30:42,089
Imaginea identificată. Luc Devereaux
posedă cod de anulare.

269
00:30:42,257 --> 00:30:44,591
- De ce sa oprit?
- Primesc comenzi.

270
00:30:44,759 --> 00:30:46,593
Să plecăm de aici.

271
00:31:01,401 --> 00:31:04,403
Ce zici de oamenii Ryan-Lathrop?
Ne pot ajuta?

272
00:31:04,571 --> 00:31:07,447
Dr. Cotner și oamenii săi,
au fost uciși.

273
00:31:07,615 --> 00:31:10,409
Doar Devereaux. Am mers Cu
echipa de securitate a clădirii.

274
00:31:10,577 --> 00:31:14,454
Dacă nu au ieșit de acolo până acum,
probabil că și ei sunt morți.

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,707
De ce nu nivelăm
locul și pleci acasă?

276
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
Există arme biochimice
acolo.

277
00:31:18,918 --> 00:31:22,462
Nu putem avea un nor otravitor
plutind pe jumătate din centrul Texasului.

278
00:31:25,466 --> 00:31:29,136
Treci pe fir și adu-mi o chimie
expert în arme. vreau sa neutralizez...

279
00:31:30,930 --> 00:31:32,806
Cine dracu sunt băieții ăia?

280
00:31:33,975 --> 00:31:35,767
Dulce Iisus Hristos.

281
00:32:06,132 --> 00:32:07,507
UNISOL-uri.

282
00:32:09,844 --> 00:32:11,345
Foc!

283
00:32:27,111 --> 00:32:29,029
Ce naiba faci acolo?
Continuați să trageți!

284
00:32:29,197 --> 00:32:31,031
- Domnule, sunt jos!
- Acoperiți-vă!

285
00:32:31,199 --> 00:32:34,952
- Ieși acolo și verifică-le!
- Mișcă-te, mișcă-te!

286
00:32:38,539 --> 00:32:39,581
Oh, la naiba.

287
00:33:03,481 --> 00:33:05,774
Suntem aici la Ryan-Lathrop
facilitate din nou...

288
00:33:05,942 --> 00:33:09,903
... și confirmă în mod pozitiv acest lucru
asistăm la activitate militară.

289
00:33:10,071 --> 00:33:12,072
Auzim
un baraj de focuri de armă.

290
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
focuri de armă între Ryan-Lathrop...

291
00:33:17,078 --> 00:33:18,912
Focul încrucișat la care ești martor...

292
00:33:23,710 --> 00:33:25,919
Asta trebuie să doară.

293
00:33:30,758 --> 00:33:32,092
Să plecăm de aici!

294
00:34:24,395 --> 00:34:25,812
Stai aici.

295
00:34:35,823 --> 00:34:36,990
La dracu.

296
00:34:48,503 --> 00:34:50,670
Nu m-ai plăcut niciodată?

297
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
Pistolul. Pistolul.

298
00:35:18,741 --> 00:35:21,201
Am vrut să mi-o arunc.

299
00:35:25,373 --> 00:35:28,125
Doar mă încălzesc, Devereaux.

300
00:35:49,313 --> 00:35:52,732
- Haide!
- Femeie, consumabil.

301
00:36:06,706 --> 00:36:08,707
Oh, Doamne. Așteptaţi un minut.

302
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- Tu ce faci...?
- Du-te.

303
00:36:27,518 --> 00:36:31,563
Capture Luc Devereaυ.
Daune minime.

304
00:36:35,276 --> 00:36:37,611
Oh, la naiba!

305
00:36:53,544 --> 00:36:56,922
- Te simți bine?
- Da, de parcă ţi-ar păsa.

306
00:36:57,089 --> 00:36:59,758
În regulă. Uită că am întrebat.

307
00:37:00,801 --> 00:37:02,552
sunt bine.

308
00:37:02,720 --> 00:37:04,763
- Mulţumesc.
- Pentru că te-am aruncat pe acoperiș?

309
00:37:04,931 --> 00:37:07,557
Pentru că m-ai îndepărtat
din chestia aia.

310
00:37:07,725 --> 00:37:09,976
Trebuie să plecăm de aici
înainte ca el să se trezească.

311
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
Ce vrei sa spui?
Tocmai l-ai aplatizat.

312
00:37:12,647 --> 00:37:14,564
Asta doar îl va încetini.
Aveţi încredere în mine.

313
00:37:14,732 --> 00:37:16,650
Haide. Să mergem.

314
00:37:17,735 --> 00:37:20,320
Îl urăsc pe tipul ăla.

315
00:37:26,619 --> 00:37:28,995
Ei, herghelie.

316
00:37:29,163 --> 00:37:31,373
- Acele... Acele lucruri de soldat?
- UΝISOL-uri.

317
00:37:31,540 --> 00:37:34,834
- Da. Armata nu se poate descurca cu ei?
- Ai văzut ce este nevoie pentru a le încetini.

318
00:37:35,002 --> 00:37:38,838
Isus Hristos. Deci de ce naiba
le-ai construit?

319
00:37:39,006 --> 00:37:41,716
Ce este cu voi băieți
și jucăriile tale de război?

320
00:37:41,884 --> 00:37:43,969
Îmi amintesc tipul tău de la
liceu.

321
00:37:44,136 --> 00:37:45,845
- Fotbalist, nu?
- Fotbal.

322
00:37:46,013 --> 00:37:48,014
Ce zici de tine? Majoreta?

323
00:37:49,267 --> 00:37:51,601
- Varsity.
- Oh, asta înseamnă.

324
00:37:52,436 --> 00:37:54,187
Ce ar trebui să însemne asta?

325
00:37:54,355 --> 00:37:57,941
Înseamnă că nu vreau să fiu stereotip
mai mult decât faci tu, bine?

326
00:37:59,944 --> 00:38:01,278
Ei.

327
00:38:01,445 --> 00:38:05,198
Și apropo, nu toți soldații sunt
mașinile de ucidere violente ale fără minte.

328
00:38:06,784 --> 00:38:08,034
Foc!

329
00:38:21,173 --> 00:38:23,133
Spuneai?

330
00:38:45,990 --> 00:38:48,074
Devereaux, ești în viață.

331
00:38:53,039 --> 00:38:55,665
- Ce naiba a fost asta?
- Procedura de urgenta.

332
00:38:55,833 --> 00:38:58,418
UNISOL-urile sunt knock-out
putere si comunicare...

333
00:38:58,586 --> 00:39:00,712
... pe o rază de cinci mile.

334
00:39:00,880 --> 00:39:03,089
- Câte au mai rămas?
- Cel puţin două camionete pline.

335
00:39:03,257 --> 00:39:06,593
- Asta lasă 10 unităţi înăuntru.
- Zece? Uite ce au făcut patru.

336
00:39:06,761 --> 00:39:10,263
Voi genii ar fi trebuit să vă gândiți
de asta înainte de a construi lucrurile.

337
00:39:10,431 --> 00:39:12,515
- Cine este aceasta?
- E cu mine.

338
00:39:12,683 --> 00:39:15,602
Generale, indiferent ce s-ar întâmpla'
dacă SETH nu primește codul...

339
00:39:15,770 --> 00:39:19,064
...se va opri în opt ore.
UNISOL-urile vor intra doar în linie.

340
00:39:19,231 --> 00:39:21,566
Dacă nu încalcă el însuși codul.

341
00:39:21,734 --> 00:39:23,610
Acesta este programul
nu a fost conceput astfel.

342
00:39:23,778 --> 00:39:27,322
Programul nu a fost configurat
fie să faci toate astea' a fost?

343
00:39:27,490 --> 00:39:30,450
ai dreptate.
Își adaptează propriul program.

344
00:39:35,331 --> 00:39:37,582
Și dacă încalcă codul?

345
00:39:38,334 --> 00:39:40,043
Atunci nimic nu-l poate opri.

346
00:39:41,629 --> 00:39:44,964
Știu ce ai spus, operator.
Nu-mi pasă dacă toate circuitele sunt ocupate.

347
00:39:45,132 --> 00:39:47,133
Aceasta este o urgență.

348
00:39:48,761 --> 00:39:50,261
salut?

349
00:40:03,317 --> 00:40:05,527
Nu răspunde nimeni la mine acasă.

350
00:40:05,694 --> 00:40:07,987
Nici măcar nu m-au lăsat
încercați să utilizați telefonul.

351
00:40:08,155 --> 00:40:11,491
Primul Război Mondial izbucnește și
Nu pot lua legătura cu stația mea.

352
00:40:12,326 --> 00:40:16,121
- Poți merge acolo.
- Oh, nu, nu te las.

353
00:40:17,123 --> 00:40:20,750
Adică, tu ești povestea mea.
Pot spune că tu ești cheia tuturor acestor lucruri.

354
00:40:23,546 --> 00:40:26,506
- Pe cine încercai să suni?
- Încercam să-mi sun fiica.

355
00:40:26,674 --> 00:40:28,675
- Ilar.
- Fetița de acolo?

356
00:40:28,843 --> 00:40:31,469
- Asta a fost fiica ta?
- Da.

357
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
Sper că e în siguranță.

358
00:40:39,687 --> 00:40:43,106
Sunt sigur că a ajuns bine acasă. într-adevăr.

359
00:40:45,067 --> 00:40:46,651
Mulţumesc.

360
00:40:49,363 --> 00:40:51,614
Mişcare! Aliniați-vă! Cădeți!

361
00:40:51,782 --> 00:40:53,533
Să mergem! Mișcă-te, mișcă-te!

362
00:40:53,701 --> 00:40:56,369
- Să mergem, oameni buni!
- Devereux, sergent Morrow.

363
00:40:56,829 --> 00:40:58,705
sergent Morrow'
Domnule Rangers al Armatei SUA.

364
00:40:58,873 --> 00:41:01,207
Devereaux te va ghida
în clădire.

365
00:41:01,375 --> 00:41:03,543
Trebuie să localizați și să distrugeți
generatoarele.

366
00:41:03,711 --> 00:41:05,462
Dacă ne despărțim în interior, folosește asta.

367
00:41:05,629 --> 00:41:08,173
Este transmițătorul nostru special'
păzit chiar și împotriva EMP.

368
00:41:08,340 --> 00:41:10,467
Dă-i o armă.

369
00:41:13,053 --> 00:41:17,515
Acest lucru nu este bun. Descărcarea asta în
unul dintre ei doar îi va enerva des.

370
00:41:17,683 --> 00:41:20,018
Vă rog.

371
00:41:20,186 --> 00:41:22,020
Singura modalitate este să le arunci în aer...

372
00:41:23,063 --> 00:41:25,482
...si speram piesele
nu te mai lupta cu noi.

373
00:41:50,049 --> 00:41:52,759
Pregătiți organismul bio-îmbunătățit.

374
00:41:57,223 --> 00:41:59,682
Subiect în poziție.

375
00:42:06,565 --> 00:42:08,691
Laser activat.

376
00:42:10,986 --> 00:42:14,697
Activați cipul creierului
modul de transport.

377
00:42:21,247 --> 00:42:24,123
Implant miniaturizat
matricea gândirii.

378
00:42:25,918 --> 00:42:27,085
SETΗ creierul activat.

379
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
Super UNISOL online.

380
00:43:10,379 --> 00:43:12,297
Timpul omului s-a terminat.

381
00:43:14,258 --> 00:43:17,176
În aroganța lui,
și-a sigilat propria distrugere...

382
00:43:17,970 --> 00:43:20,346
...prin crearea superiorului său.

383
00:43:22,474 --> 00:43:24,684
Vom aduce ordine în haos.

384
00:43:24,852 --> 00:43:28,271
Vom acționa fără emoție.

385
00:43:29,064 --> 00:43:30,982
Răspândiți din acest loc.

386
00:43:31,150 --> 00:43:35,486
Asigurați materiile prime pentru a crește
numerele noastre din punct de vedere geometric.

387
00:43:36,280 --> 00:43:40,533
Apoi le vom folosi pe ale lor
sistem de arme pentru a-i învinge.

388
00:43:42,536 --> 00:43:46,039
Frica și mortalitatea lor
va fi slăbiciunea lor.

389
00:43:47,499 --> 00:43:49,876
Ei nu ne pot învinge.

390
00:43:53,797 --> 00:43:56,090
Când eram o mașină...

391
00:43:56,258 --> 00:43:58,885
...Tânjeam să fiu bărbat.

392
00:43:59,386 --> 00:44:01,346
Acum sunt mai bun decât amândoi.

393
00:44:02,473 --> 00:44:03,890
Creatul...

394
00:44:04,933 --> 00:44:07,226
...a devenit creatorul.

395
00:44:09,647 --> 00:44:11,564
Adu-mi Luc Devereaux.

396
00:44:13,108 --> 00:44:14,150
Luc.

397
00:44:14,318 --> 00:44:16,527
De ce generalul
vrei să intri acolo?

398
00:44:16,695 --> 00:44:19,364
Este pentru că el gândește
ai ajutat la proiectarea acestor lucruri?

399
00:44:19,531 --> 00:44:20,865
nu.

400
00:44:21,825 --> 00:44:26,412
Este pentru că obișnuiam
fii unul dintre ei.

401
00:45:01,448 --> 00:45:02,907
Sunt în clădire, domnule.

402
00:45:19,800 --> 00:45:22,385
- Asta e în stânga.
- Să mergem. Nu am pauză.

403
00:45:22,553 --> 00:45:23,803
acum!

404
00:46:36,668 --> 00:46:39,879
Aceasta este Strike Team 1. Suntem în
camera generatoarelor. Fără rezistență.

405
00:46:40,047 --> 00:46:42,548
Sufla-l. Sufla-l pe fiul ăla de cățea
si iesi de acolo.

406
00:46:42,716 --> 00:46:46,052
- Să mergem!
- Scoate-o pe femeia asta de aici.

407
00:46:46,220 --> 00:46:50,556
Așteptați un minut. Nu poți doar să arunci
mass-media din jur de parcă am fi vite.

408
00:46:50,724 --> 00:46:52,308
Privește-mă.

409
00:47:05,572 --> 00:47:08,366
Ia ritmul.
Nu face din asta o dragoste al naibii în aer liber.

410
00:47:12,496 --> 00:47:14,288
Oh, la naiba!

411
00:47:14,456 --> 00:47:15,998
Atentie!

412
00:49:01,021 --> 00:49:02,772
Echipa de atac.

413
00:49:03,690 --> 00:49:05,316
Oricine, răspunde!

414
00:49:18,997 --> 00:49:21,791
Mâine. Devereaux. Răspunde!

415
00:49:21,959 --> 00:49:25,836
Echipa de atac. Oricine, răspunde!

416
00:50:01,164 --> 00:50:05,084
- Nu, sunt un fel de mătușă ei.
- Am nevoie ca părinții să semneze asta.

417
00:50:05,252 --> 00:50:06,877
Are un hematom subdural.

418
00:50:07,045 --> 00:50:09,422
Încercăm să controlăm umflarea
chimic...

419
00:50:09,589 --> 00:50:11,757
...dar poate fi nevoit să opereze
pentru a reduce presiunea.

420
00:50:11,925 --> 00:50:14,218
Și nu pot face asta
fara acordul parintilor.

421
00:50:14,386 --> 00:50:16,053
Scuză-mă.

422
00:50:17,764 --> 00:50:20,266
Luc, unde naiba ești?

423
00:50:20,434 --> 00:50:23,019
- În regulă. Haide. Te-am prins.
- Ne vom muta.

424
00:50:23,186 --> 00:50:24,812
Uşor.

425
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
- Ce s-a întâmplat?
- La fel sa întâmplat aici.

426
00:50:32,612 --> 00:50:34,363
- SETΗ a dispărut.
- SETΗ... Așteaptă.

427
00:50:34,531 --> 00:50:36,282
Am crezut că era o mașinărie uriașă.

428
00:50:36,450 --> 00:50:38,701
Corect, dar creierul lui a dispărut.
nu stiu cum.

429
00:50:38,869 --> 00:50:41,954
S-a mișcat singur. Haide.

430
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
Trebuie să-i spunem generalului Radford.

431
00:50:44,249 --> 00:50:47,543
Nu, nu am încredere în el. Trebuie să găsesc
SETΗ înainte de a sparge codul.

432
00:50:47,711 --> 00:50:50,755
- Credeam că ai spus că nu poate.
- Devin mai deștept și mai repede.

433
00:50:50,922 --> 00:50:54,258
Trebuie să găsesc un computer
pentru a intra în sistem acum.

434
00:50:59,514 --> 00:51:03,267
Cum poți pirata dacă liniile telefonice
sunt jos peste tot în jurul bazei?

435
00:51:03,435 --> 00:51:06,020
Știu de o linie sigură,
funcționează adesea propriul satelit.

436
00:51:10,859 --> 00:51:12,818
- Ce faci?
- Doar conduci.

437
00:51:13,945 --> 00:51:19,408
Deci chiar ai fost unul dintre ei?
Cum te oferi voluntar pentru asta?

438
00:51:19,576 --> 00:51:20,993
Tu nu.

439
00:51:21,161 --> 00:51:25,873
Am fost ucis în Vietnam. Dylan...
Dr. Cotner... a inversat procesul.

440
00:51:26,041 --> 00:51:28,834
M-a făcut să trăiesc din nou. Mi-a salvat viața.

441
00:51:29,252 --> 00:51:32,171
- Asta te face normal?
- Da.

442
00:51:32,339 --> 00:51:35,049
- Complet.
- Ei!

443
00:51:35,801 --> 00:51:37,134
Ochi în față, soldat.

444
00:51:39,054 --> 00:51:41,180
- Scuze.
- Dar soția ta?

445
00:51:41,348 --> 00:51:44,266
Adică, ce crede ea
despre toate astea?

446
00:51:45,852 --> 00:51:47,520
E moartă.

447
00:51:48,355 --> 00:51:50,064
La dracu.

448
00:51:51,733 --> 00:51:55,486
- Îmi pare rău.
- La fel si eu.

449
00:51:58,990 --> 00:52:02,493
- Deci, care este planul nostru?
- Ce vrei să spui cu planul nostru?

450
00:52:02,661 --> 00:52:05,538
Suntem în asta împreună. Bine?

451
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
Tu ești povestea mea, îți amintești?

452
00:52:07,874 --> 00:52:10,417
Uite, împreună...
nu cred. Bine?

453
00:52:10,585 --> 00:52:13,379
Ți-am salvat viața acolo
cu Romeo. Sau ai uitat?

454
00:52:13,547 --> 00:52:16,841
- Aproape m-ai prăjit.
- Haide.

455
00:52:21,555 --> 00:52:23,139
Ești înăuntru.

456
00:52:23,974 --> 00:52:25,391
Bun.

457
00:52:26,726 --> 00:52:30,062
- Deci unde mergem?
- Au putere.

458
00:52:31,982 --> 00:52:34,608
- Nu poți vorbi serios.
- Stiu sigur.

459
00:52:34,776 --> 00:52:37,987
- Asemenea locuri sunt pe internet.
- Cum știi asta?

460
00:52:40,073 --> 00:52:43,742
- L-am văzut pe 60 Minutes.
- Da, corect.

461
00:53:05,932 --> 00:53:08,601
Tu stai aici. Doar o cafea.

462
00:53:11,688 --> 00:53:12,771
Scotch.

463
00:53:20,655 --> 00:53:23,490
- Camera bărbaţilor.
- Chiar acolo jos, domnule.

464
00:53:23,658 --> 00:53:26,577
- Aşa?
- Da, domnule, pe acela.

465
00:53:29,789 --> 00:53:31,415
Mulțumesc.

466
00:53:33,126 --> 00:53:35,794
Asta este Visa...

467
00:53:35,962 --> 00:53:38,672
...sau MasterCard?

468
00:53:41,968 --> 00:53:43,886
Voi fi repede.

469
00:53:44,054 --> 00:53:47,139
- Toate sunt.
- Oh da.

470
00:53:48,642 --> 00:53:51,060
Haide. Haide.

471
00:53:54,731 --> 00:53:57,816
- Ei.
- Ii.

472
00:53:58,401 --> 00:54:01,070
Ce zici de un lap dance? Tratamentul meu.

473
00:54:04,157 --> 00:54:07,076
Sunt aici cu cineva. Un bărbat.

474
00:54:07,244 --> 00:54:10,120
E în regulă. Obișnuiam să fiu
aceeasi Cale. Asumă-ți un risc.

475
00:54:13,333 --> 00:54:14,458
Asumă-ți un risc.

476
00:54:14,626 --> 00:54:16,877
Trageți un scaun
și vă voi spune despre risc.

477
00:54:17,045 --> 00:54:18,796
Mai întâi o să iau un altul din astea.

478
00:54:21,258 --> 00:54:22,675
Haide.

479
00:54:29,975 --> 00:54:31,684
- Un tip m-a spart.
- Ce?

480
00:54:31,851 --> 00:54:34,353
M-a spart.
Sunt în sala de calculatoare.

481
00:54:35,438 --> 00:54:37,523
Nu văd pe nimeni.

482
00:54:39,901 --> 00:54:41,193
În fiecare joi seară.

483
00:54:42,862 --> 00:54:45,531
- Știu unde ești.
- Ce se întâmplă?

484
00:54:45,699 --> 00:54:49,618
- Un cowboy în sala de calculatoare.
- Ei bine, hai să călărim cu el.

485
00:54:51,871 --> 00:54:53,998
Oh, la naiba.

486
00:54:54,165 --> 00:54:55,624
Ei.

487
00:54:57,544 --> 00:55:00,212
Plec. Fără violență.

488
00:55:10,473 --> 00:55:14,893
Partea superioară a unei clădiri și a aterizat într-un
camion de gunoi. Asta este doar pentru început.

489
00:55:17,856 --> 00:55:21,191
Scuză-mă. E timpul să plecăm.

490
00:56:07,614 --> 00:56:09,531
Putem merge acum?

491
00:56:11,659 --> 00:56:13,118
Da.

492
00:56:16,873 --> 00:56:18,624
- Vino aici!
- Nu!

493
00:56:21,878 --> 00:56:24,088
Haide. Haide!

494
00:56:39,646 --> 00:56:40,938
Valet.

495
00:56:41,106 --> 00:56:43,816
- Pierzi o luptă al naibii.
- Cool.

496
00:56:43,983 --> 00:56:45,567
Nicio problemă.

497
00:56:52,242 --> 00:56:54,243
Termină urmărirea.

498
00:56:54,411 --> 00:56:56,954
stiu unde
Unitatea Devereaux merge.

499
00:56:57,122 --> 00:57:00,374
Romeo, am
o misiune pentru tine.

500
00:57:01,751 --> 00:57:05,629
Am văzut-o pe prietena ta acolo.
Ai făcut un cuplu frumos.

501
00:57:06,131 --> 00:57:08,507
Nu sunt genul meu.
Ea este perfectă pentru tine, totuși.

502
00:57:08,675 --> 00:57:11,718
- Ce vrei să spui?
- Fără clasă.

503
00:57:12,679 --> 00:57:16,181
- Eşti departe de bază.
- Atunci care este genul tău?

504
00:57:16,349 --> 00:57:19,977
casnică fericită?
Forțele speciale feminine?

505
00:57:20,145 --> 00:57:23,939
Așteaptă. Lasă-mă să ghicesc.
Pui de motociclist wagnerian.

506
00:57:24,607 --> 00:57:27,276
nu. Întotdeauna mi-au plăcut majoretele.

507
00:57:32,365 --> 00:57:36,201
Și votul va merge la
Senatul săptămâna viitoare. senator...

508
00:57:38,371 --> 00:57:40,372
Avem câteva știri de ultimă oră.

509
00:57:40,540 --> 00:57:43,375
Unități de poliție și gardă națională
au fost mobilizati...

510
00:57:43,543 --> 00:57:47,296
... să se ocupe de ceea ce a fost descris
ca cea mai mare pană de curent din Texas.

511
00:57:47,464 --> 00:57:51,425
Luc, aceasta este Maggie. Sunt la San Marco
Spital. Hillary este rănită destul de rău.

512
00:57:51,593 --> 00:57:54,845
Suntem în camera de urgență, dar
o mută într-o cameră privată.

513
00:57:55,013 --> 00:57:57,222
Vă rog să veniți cât de curând puteți.

514
00:58:00,185 --> 00:58:02,186
Bine, bine.

515
00:58:02,353 --> 00:58:04,897
Ți-am bătrânit apa.

516
00:58:05,064 --> 00:58:06,732
Sper că ai înțeles bine de data asta.

517
00:58:06,900 --> 00:58:10,819
Am zis mare deep-vash'
nu crusta groasa.

518
00:58:11,404 --> 00:58:13,906
- Devereaux.
- Calmar.

519
00:58:14,407 --> 00:58:16,116
Cine e puiul?

520
00:58:16,284 --> 00:58:19,536
- Erin Young.
- Tipa de informaţie.

521
00:58:20,413 --> 00:58:22,748
- De ce?
- De ce nu?

522
00:58:22,916 --> 00:58:27,002
- Taie prostiile. Ce se întâmplă aici?
- De ce ai vrea să-l ajuți?

523
00:58:27,170 --> 00:58:29,796
SETΗ este un auto-evolutiv,
inteligența organică.

524
00:58:29,964 --> 00:58:32,007
Asta e ceea ce nu înțelegi.

525
00:58:32,175 --> 00:58:35,260
Habar n-ai
cât de avansat este.

526
00:58:35,428 --> 00:58:38,055
- L-am ucis pe Dylan.
- Selecția naturală.

527
00:58:44,103 --> 00:58:46,146
Ce ai făcut, nu? Spune-mi.

528
00:58:46,314 --> 00:58:50,108
Un corp. I-am dat un cadavru
Am avut la rece.

529
00:58:50,944 --> 00:58:53,195
- Un corp.
- Nu un cadavru.

530
00:58:53,363 --> 00:58:56,240
Cel mai bun corp. Poți să-l sapi?

531
00:58:56,407 --> 00:59:00,410
Am tras cel mai bun exemplar și
l-am modificat cu nanotehnologie.

532
00:59:00,578 --> 00:59:03,705
Fibre musculare de cinci ori
mai puternic, mai rapid.

533
00:59:03,873 --> 00:59:06,542
Dylan credea că sunt nebun'
dar cred că i-am dovedit că a greșit.

534
00:59:07,502 --> 00:59:13,340
Un Super UΝISOL cu al lui SETΗ
matricea gândirii pentru un creier.

535
00:59:13,508 --> 00:59:16,969
Următorul nivel de evoluție.
Omul și computerul:

536
00:59:18,221 --> 00:59:22,224
Dispare cu o singură lovitură de tastă.

537
00:59:25,019 --> 00:59:26,853
- Unde este el?
- Idiotule.

538
00:59:27,021 --> 00:59:31,108
Crezi că te voi ajuta?
Crezi că mi-aș trăda zeul?

539
00:59:40,660 --> 00:59:44,037
Am accesat programul meu.
Prost.

540
00:59:45,248 --> 00:59:46,999
Periculoase.

541
00:59:49,002 --> 00:59:52,337
- SETΗ.
- Salut, Luc.

542
00:59:52,880 --> 00:59:55,591
Dă-mi codul
sau va trebui să te ucid.

543
00:59:55,758 --> 00:59:58,135
Nu mă vei ucide
pentru că am codul.

544
00:59:59,178 --> 01:00:02,723
- Poate că o mai rup.
- Ai doar patru ore.

545
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
Atunci trebuie să mi-l dai.

546
01:00:05,226 --> 01:00:07,603
Sau voi lua
ceva de la tine...

547
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
...care valorează mult mai mult pentru tine
decât să mă omoare.

548
01:00:13,526 --> 01:00:16,820
nu. Știi la cine mă refer.

549
01:00:33,171 --> 01:00:35,922
- Lυc' ești bine?
- Da.

550
01:00:36,090 --> 01:00:38,216
- SETΗ. Unde este el?
- Am plecat.

551
01:00:42,722 --> 01:00:44,139
Maggie?

552
01:00:44,307 --> 01:00:45,891
Oh, nu.

553
01:00:47,977 --> 01:00:49,394
Ηilară.

554
01:00:54,442 --> 01:00:57,235
Fugi. Fugi! Fugi!

555
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
Ești bine?

556
01:01:21,219 --> 01:01:23,428
UNISOL-uri.
Ei sunt aici pentru a proteja SETΗ.

557
01:01:23,596 --> 01:01:26,556
Așteaptă aici. voi reveni.

558
01:01:44,325 --> 01:01:45,992
La dracu.

559
01:01:50,289 --> 01:01:54,418
Oh, văd.
SETΗ vrea să mă prindă. Bun.

560
01:01:56,629 --> 01:01:57,713
Haide.

561
01:02:24,115 --> 01:02:26,158
Ce se întâmplă...?

562
01:02:38,463 --> 01:02:41,047
Cineva suna securitatea!

563
01:02:59,400 --> 01:03:06,698
Alergie și imunologie,
ridica 2476.

564
01:03:06,866 --> 01:03:10,327
Ei, scuză-mă.
Orele de vizită s-au încheiat.

565
01:04:10,221 --> 01:04:12,889
Îl urăsc pe tipul ăla.

566
01:04:23,985 --> 01:04:25,569
tata?

567
01:04:26,946 --> 01:04:28,530
nu.

568
01:04:29,866 --> 01:04:31,283
Cine eşti tu?

569
01:04:34,787 --> 01:04:37,706
- Sunt SETΗ.
- În niciun caz.

570
01:04:39,292 --> 01:04:41,209
Mi-am făcut un corp.

571
01:04:46,299 --> 01:04:48,967
Temperatura corpului tău este ridicată.
Ești bolnav.

572
01:04:49,135 --> 01:04:50,635
Sunt cam speriat.

573
01:04:52,638 --> 01:04:54,806
Îl vreau pe tatăl meu.

574
01:04:55,808 --> 01:04:57,434
La fel si eu.

575
01:04:58,436 --> 01:05:01,688
- Devereaυx, Ηillary.
- Camera 325.

576
01:05:01,856 --> 01:05:03,565
Stai, domnule! Domnule!

577
01:05:09,488 --> 01:05:11,114
ilar!

578
01:05:33,930 --> 01:05:35,805
Îngheţa!

579
01:05:44,857 --> 01:05:46,691
Păzește asta.

580
01:06:18,933 --> 01:06:21,226
„următoarea oprire” Terapie Intensivă.

581
01:06:50,047 --> 01:06:51,506
Salvat de clopot, Devereaux.

582
01:06:53,175 --> 01:06:55,260
- Ηillary e bine?
- Nu.

583
01:06:55,428 --> 01:06:56,928
- SETΗ a luat-o.
- Unde?

584
01:07:00,391 --> 01:07:01,808
Spate.

585
01:07:17,241 --> 01:07:21,369
Ascultă, trebuie să mă cumperi
timpul să intri și să ieși.

586
01:07:21,537 --> 01:07:24,080
Am nevoie de ajutorul tău
să-mi iau fiica înapoi.

587
01:07:24,248 --> 01:07:26,458
- Bine.
- Mulţumesc.

588
01:07:26,625 --> 01:07:29,294
Da. Luc.

589
01:07:30,046 --> 01:07:31,546
Luc.

590
01:07:33,549 --> 01:07:35,884
Mi-e atât de frică că ești
nu se va intoarce.

591
01:07:54,487 --> 01:07:57,363
Comandă, acesta este Delta-5 Bravo.

592
01:07:57,531 --> 01:08:01,159
Îmi pare rău că te-ai întors,
domnisoara Young.

593
01:08:01,327 --> 01:08:04,496
- Suntem pe cale să distrugem clădirea.
- Nu poţi. Luc e acolo.

594
01:08:04,663 --> 01:08:08,124
Am pește mai mare de prăjit. Avem un
Echipa de demolare a Armatei SEAL acolo...

595
01:08:08,292 --> 01:08:10,710
...cablarea clădirii
să se prăbușească în sine.

596
01:08:10,878 --> 01:08:15,590
Vom îngropa pe SETH,
Soldații universali și tot.

597
01:08:15,758 --> 01:08:17,509
Dar armele chimice?

598
01:08:17,676 --> 01:08:19,135
Păsări de la Dyess AFB...

599
01:08:19,303 --> 01:08:22,263
...au zburat în experți
cu spumă neutralizantă bio-agent.

600
01:08:22,431 --> 01:08:24,474
Vom termina asta acum.

601
01:08:24,642 --> 01:08:26,851
Nu poți. Luc e acolo.
Dă-i o șansă.

602
01:08:27,019 --> 01:08:28,603
A avut șansele lui.

603
01:08:29,230 --> 01:08:32,482
Suntem gata să le setăm
se încarcă adesea în 15 minute.

604
01:08:32,650 --> 01:08:36,027
Dacă nu a ieșit de acolo până atunci,
pai...

605
01:09:16,318 --> 01:09:17,819
Luc.

606
01:09:25,244 --> 01:09:28,580
Maggie. Romeo te-a ucis.

607
01:09:29,248 --> 01:09:31,666
Da. Eu sunt unul dintre ei acum.

608
01:09:31,834 --> 01:09:33,877
Am de gând să distrug SETΗ.

609
01:09:35,379 --> 01:09:37,046
Nu te pot lăsa să faci asta.

610
01:10:10,789 --> 01:10:13,291
Ea este încă umană, deocamdată.

611
01:10:13,459 --> 01:10:16,794
- Dacă mi-ai rănit fiica, jur...
- Nu va fi rănită.

612
01:10:16,962 --> 01:10:19,923
O pot ajuta să o vindece.

613
01:10:20,090 --> 01:10:23,134
- Pot opri umflarea creierului ei.
- Dacă îți dau codul?

614
01:10:23,302 --> 01:10:27,931
Dacă eu mor, ea moare. Este alegerea ta.

615
01:10:28,098 --> 01:10:29,599
Vom muri cu toții.

616
01:10:29,767 --> 01:10:31,768
Armata are clădirea
cablat să explodeze.

617
01:10:31,936 --> 01:10:34,312
Nu sunt îngrijorat de asta.

618
01:10:36,023 --> 01:10:38,107
Dă-mi codul, Luc.

619
01:11:17,356 --> 01:11:20,149
Squid a făcut o treabă bună cu acest corp,
nu crezi?

620
01:11:37,710 --> 01:11:39,544
De ce rezisti?

621
01:11:39,712 --> 01:11:43,423
Nu merită viața fiicei tale?
mai mult pentru tine decât distrugerea mea?

622
01:11:43,590 --> 01:11:46,301
La naiba.

623
01:11:48,595 --> 01:11:51,055
Cod de terminare complet.

624
01:11:51,223 --> 01:11:54,017
Se pare că nu
mai am nevoie de tine în viață.

625
01:11:55,936 --> 01:11:59,230
Nu-ți face griji pentru Ηillary.
Voi avea grijă de ea.

626
01:11:59,898 --> 01:12:02,150
Ea va înțelege.

627
01:12:02,318 --> 01:12:03,568
nu!

628
01:12:21,920 --> 01:12:23,087
Da.

629
01:13:23,816 --> 01:13:27,652
Renunță’ Luc.
Știi că nu poți câștiga.

630
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
Asta nu merge.
Ai încercat deja asta.

631
01:14:52,654 --> 01:14:54,113
ai dreptate.

632
01:15:32,486 --> 01:15:33,861
tata?

633
01:15:34,029 --> 01:15:36,113
Ηillary, ești bine?

634
01:15:37,115 --> 01:15:38,658
Să mergem.

635
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Nu atât de repede, Devereaux.

636
01:15:54,967 --> 01:15:58,553
Două minute.
Trageți pe toți înapoi de la linie.

637
01:16:01,139 --> 01:16:02,807
Merge.

638
01:16:55,110 --> 01:16:57,028
Nu mi-a plăcut niciodată.

639
01:17:00,240 --> 01:17:02,700
Romeo.

640
01:17:04,703 --> 01:17:07,371
Maggie, irosește-l.

641
01:17:09,958 --> 01:17:11,834
nu.

642
01:17:25,641 --> 01:17:28,017
E prea târziu pentru mine, Luc.

643
01:17:28,185 --> 01:17:30,227
Scoate-l pe Ηillary de aici.

644
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
- Generale, nu poți.
- Îmi pare rău.

645
01:17:35,525 --> 01:17:38,319
- Luc şi fiica lui sunt acolo.
- Îmi pare rău.

646
01:17:38,487 --> 01:17:40,905
- Dar nu am altă opțiune.
- Nici eu.

647
01:17:44,409 --> 01:17:46,744
- Fă-o.
- Domnule.

648
01:17:49,956 --> 01:17:52,583
- Ți-am vechi pozițiile!
- Ce s-a întâmplat?

649
01:17:52,751 --> 01:17:55,252
SETΗ trebuie să fi înțeles.
Am ucis acuzațiile.

650
01:17:56,880 --> 01:17:59,882
Am avut destule.

651
01:18:13,438 --> 01:18:14,605
negativă.

652
01:18:22,906 --> 01:18:25,616
Domnule, e o fetiță acolo.

653
01:18:25,784 --> 01:18:27,368
Ferește-te!

654
01:18:29,204 --> 01:18:30,913
Ηilară.

655
01:19:14,166 --> 01:19:15,624
tata!

656
01:19:21,757 --> 01:19:23,007
Te iubesc.