1 00:00:07,137 --> 00:00:08,224 Segíts, kérlek! - Nem tudok. 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,357 Csak egynek van helyem. 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,314 Nem, én amerikai állampolgár vagyok, kérlek! 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,576 Nem hagyhatom el. 5 00:00:12,577 --> 00:00:14,579 Nem, meg fognak ölni! Kérem! 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,451 Te voltál hírszerzési elemzőt 7 00:00:17,452 --> 00:00:20,323 Az árvaházban két évre, igaz? 8 00:00:20,324 --> 00:00:21,716 így van. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 Láttam valamit a fájlban 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,285 pánikrohamról? 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,461 Egyszeri dolog? 12 00:00:26,896 --> 00:00:27,766 Igen. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,029 Soha többé nem történt meg. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,073 A házon. 15 00:00:31,074 --> 00:00:33,032 - Sándor. - Michelle. 16 00:00:33,033 --> 00:00:34,686 Ne hagyj el. 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,559 Hé, furcsa kérdés, szeretsz utazni? 18 00:00:38,603 --> 00:00:41,650 Az emeleten felülvizsgálat indul a szobában tartózkodó összes személyzet közül. 19 00:00:41,998 --> 00:00:44,173 Az információs láncunk veszélybe kerül. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,262 Valaki ellenünk fordult. 21 00:00:45,828 --> 00:00:47,785 Ez egy Wi-Fi jel. 22 00:00:47,786 --> 00:00:51,441 Mindent közvetít látod és hallod. 23 00:00:51,442 --> 00:00:53,139 Te vagy a vakond, Alexander. 24 00:00:53,140 --> 00:00:55,184 Ha úgy gondolják, a hack még mindig feltáratlan, 25 00:00:55,185 --> 00:00:56,577 használhatjuk azt. 26 00:00:56,578 --> 00:00:58,448 Meg kell találnunk aki nézit 27 00:00:58,449 --> 00:00:59,754 és semmisítse meg őket. 28 00:00:59,755 --> 00:01:00,799 Benne vagy? 29 00:01:19,775 --> 00:01:21,298 Oké, indulunk. Készülj fel. 30 00:01:25,476 --> 00:01:26,695 Szóval, ki ez a srác? 31 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 Jézusom, új vagy? Ezt ne kérdezd. 32 00:01:29,915 --> 00:01:31,916 Ez segít nekem jobban végezzem a munkámat. 33 00:01:31,917 --> 00:01:33,527 Nem kell tudnod bármit róla. 34 00:01:33,528 --> 00:01:36,660 Tehetetlennek kell lenned, szuper hálás szamárdarab. 35 00:01:36,661 --> 00:01:37,792 Gondold el, hogy meg tudod oldani 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,142 vagy meg kell találnom valaki más? 37 00:01:40,883 --> 00:01:41,883 Nem ez az első alkalom. 38 00:01:41,884 --> 00:01:43,841 Fogadok, hogy nem. 39 00:01:46,932 --> 00:01:47,977 Szia. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,807 Igazinak kell kinéznie, Juilliard. 41 00:02:07,475 --> 00:02:08,432 Segítsen. 42 00:02:09,651 --> 00:02:10,869 Kérem, segítsen. 43 00:03:02,138 --> 00:03:03,486 Ez az, amit Kínai hírszerzés 44 00:03:03,487 --> 00:03:06,185 átment az észak-koreaiakra titkosrendőrség. 45 00:03:06,186 --> 00:03:09,232 Valószínűleg honnan tudták eszközeink azonossága. 46 00:03:11,191 --> 00:03:13,497 Az a számítógép képernyője a miénk. 47 00:03:14,716 --> 00:03:17,849 Egy hírszerzési elemző Alexander Hale néven. 48 00:03:20,983 --> 00:03:22,202 Ki látott még ilyet? 49 00:03:23,420 --> 00:03:25,073 A képernyőnkre gondoltam fotóvédett volt? 50 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 Igen, nem voltak fényképezőgép segítségével. 51 00:03:27,642 --> 00:03:28,903 Ez az, uh, 52 00:03:28,904 --> 00:03:30,601 egy orr árnyéka. 53 00:03:38,087 --> 00:03:39,087 Igazad volt. 54 00:03:39,088 --> 00:03:41,003 A kérdés a házunkban volt. 55 00:03:43,614 --> 00:03:46,399 Nem mindig örülök neki ha igaza van, tudod. 56 00:03:46,400 --> 00:03:47,749 Észrevettem. 57 00:03:48,880 --> 00:03:51,231 Nem tudjuk, meddig lelepleztük. 58 00:03:51,927 --> 00:03:53,710 Nyilvánvalóan használnunk kell. 59 00:04:07,551 --> 00:04:09,640 Negyvenöt év repedés nélkül. 60 00:04:12,121 --> 00:04:14,166 Jó, hogy nem már retteg tőle. 61 00:04:17,692 --> 00:04:18,693 Péter, 62 00:04:19,607 --> 00:04:21,216 valahol odakint van valaki 63 00:04:21,217 --> 00:04:23,132 aki megpróbált figyelmeztetni minket ez megtörténhet. 64 00:04:23,654 --> 00:04:24,786 Nem hallgattunk. 65 00:04:25,613 --> 00:04:26,875 Adj neki munkát. 66 00:04:53,554 --> 00:04:54,685 Hogy van a lazac? 67 00:04:56,774 --> 00:04:58,210 Nagyon jó. 68 00:05:00,300 --> 00:05:01,562 Tudod, ki vagyok? 69 00:05:03,564 --> 00:05:04,695 Akkor mondd el. 70 00:05:06,610 --> 00:05:08,308 Mondd, ki vagy? 71 00:05:09,918 --> 00:05:11,223 Ön Moira igazgató. 72 00:05:13,791 --> 00:05:14,923 És? 73 00:05:17,273 --> 00:05:18,492 sajnálom. 74 00:05:20,320 --> 00:05:22,582 Te Samantha Parker vagy prediktív elemző. 75 00:05:22,583 --> 00:05:24,236 Velünk voltál körülbelül másfél éve. 76 00:05:24,889 --> 00:05:26,977 Előtte dolgoztál a Cobble Hill Group számára 77 00:05:26,978 --> 00:05:28,631 miután kilépett a Yale Drámából 78 00:05:28,632 --> 00:05:30,807 mert nem nagyon találtad a niche-ed drámaíróként. 79 00:05:30,808 --> 00:05:33,158 Ez egy kemény üzlet. Színház. 80 00:05:33,463 --> 00:05:35,203 Azt hiszed huszonkilenc éves vagy, 81 00:05:35,204 --> 00:05:37,640 de a szüleid hazudtak neked hogy hány éves vagy. 82 00:05:37,641 --> 00:05:39,076 Régen az voltál a narratív csoportunkban, 83 00:05:39,077 --> 00:05:40,948 hanem a címlaptörténetek mezei ügynököknek írtál 84 00:05:40,949 --> 00:05:42,863 tekintettek túl bonyolult 85 00:05:42,864 --> 00:05:45,605 és túl "a dobozon kívül". 86 00:05:45,606 --> 00:05:46,954 Akkor kérted mozgatni kell 87 00:05:46,955 --> 00:05:48,608 prediktív elemző csoportunknak 88 00:05:48,609 --> 00:05:50,305 elképzelni a lehetséges veszélyeket, 89 00:05:50,306 --> 00:05:53,831 ahol eddig minden te jósolt kidobták. 90 00:05:54,136 --> 00:05:55,832 És néha, 91 00:05:55,833 --> 00:05:58,879 annyira megszállott leszel a fákkal, 92 00:05:58,880 --> 00:06:00,360 hiányzik az erdő. 93 00:06:03,798 --> 00:06:04,799 most, 94 00:06:06,366 --> 00:06:07,889 ki vagyok én? 95 00:06:15,853 --> 00:06:17,812 Ön a műveleti igazgató. 96 00:06:19,030 --> 00:06:20,553 Megosztod másodrendű hatalmak 97 00:06:20,554 --> 00:06:22,468 az igazgatóval az intelligencia, 98 00:06:22,469 --> 00:06:24,775 hanem mindenki jobban fél tőled. 99 00:06:25,733 --> 00:06:28,125 A pletyka az, hogy feljöttél földi munkaeszközök, 100 00:06:28,126 --> 00:06:30,389 szóval gyanús vagy az intelligencia 101 00:06:30,390 --> 00:06:32,173 az nem használ igazi adatközlők. 102 00:06:32,174 --> 00:06:33,348 Túlságosan versenyképes vagy, 103 00:06:33,349 --> 00:06:35,002 szóval arra tippelnék vannak testvéreid. 104 00:06:35,003 --> 00:06:36,396 Valószínűleg te vagy a legidősebb. 105 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 És mi a gyengeség az enyémből? 106 00:06:51,541 --> 00:06:54,065 Eligazításon voltam veled körülbelül öt hónapja. 107 00:06:55,197 --> 00:06:56,328 És úgy tűnt... 108 00:07:00,158 --> 00:07:01,856 Utálod, hogy nem hozol döntéseket. 109 00:07:02,378 --> 00:07:04,074 Szóval inkább csinálj egyet, még ha baj is van. 110 00:07:04,075 --> 00:07:05,512 Türelmetlen vagy. 111 00:07:08,166 --> 00:07:09,124 uram. 112 00:07:09,951 --> 00:07:11,692 És a lazac itt borzasztó. 113 00:07:13,650 --> 00:07:14,912 Írtál egy feljegyzést 114 00:07:15,391 --> 00:07:18,306 figyelmeztetés a szükségességre hogy megvédjük magunkat 115 00:07:18,307 --> 00:07:20,308 hackeléstől az agyunk belsejében. 116 00:07:20,309 --> 00:07:22,049 Ez nevetséges. 117 00:07:22,050 --> 00:07:24,573 Aggódnunk kellene valószínűbb forgatókönyvekről, 118 00:07:24,574 --> 00:07:25,706 nem értesz egyet? 119 00:07:26,968 --> 00:07:27,925 Nem, uram. 120 00:07:29,231 --> 00:07:30,493 Tartom magam ahhoz, amit írtam. 121 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 Jó. 122 00:07:39,502 --> 00:07:41,461 És én vagyok a legfiatalabb, egyébként. 123 00:07:42,070 --> 00:07:43,593 Ez igaz volt a koromra? 124 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 Üdvözlünk a csapatban, Parker. 125 00:08:00,958 --> 00:08:02,045 Az árvaház többi részéhez, 126 00:08:02,046 --> 00:08:04,395 unalmasak vagyunk edzés gyakorlat. 127 00:08:04,396 --> 00:08:06,093 Nem tudhatják amit csinálunk. 128 00:08:06,094 --> 00:08:09,053 Csak a vezetőnek jelentjük az Árvaház, Szent György. 129 00:08:13,275 --> 00:08:14,667 Várj, ő az igazi? 130 00:08:14,668 --> 00:08:16,539 Azt hittem, ez csak valami, ami... 131 00:08:19,586 --> 00:08:21,022 Találkozzunk a vakondunkkal. 132 00:08:23,111 --> 00:08:24,633 Alexander Hale. 133 00:08:24,634 --> 00:08:26,505 A szeme és a füle feltörték 134 00:08:26,506 --> 00:08:30,292 a Cassandra segítségével RU-kettő-öt-nyolc technológia. 135 00:08:33,382 --> 00:08:34,556 Van rá esély nem tudja 136 00:08:34,557 --> 00:08:35,688 hogy feltörték. 137 00:08:35,689 --> 00:08:36,819 De akárhogy is, 138 00:08:36,820 --> 00:08:38,125 minden pillanatban hogy sugároz 139 00:08:38,126 --> 00:08:41,172 veszélyezteti eszközeinket és a szervezetünk. 140 00:08:42,304 --> 00:08:44,697 Szóval építeni akarok körülötte lévő világ 141 00:08:44,698 --> 00:08:47,743 és mindent irányítani hall és lát 142 00:08:47,744 --> 00:08:50,747 nélküle vagy bárki nélkül a másik végén figyel 143 00:08:52,140 --> 00:08:53,750 mindig tudjuk, hogy tudjuk. 144 00:08:54,882 --> 00:08:56,404 El fogsz menni megnyílik a hack. 145 00:08:56,405 --> 00:08:57,537 Igen. 146 00:08:58,625 --> 00:09:00,017 Nem tudunk semmit arról, hogy ki tette ezt, 147 00:09:00,801 --> 00:09:02,541 de egy dolgot tudunk hogy nem, 148 00:09:02,542 --> 00:09:04,107 hogy megtaláltuk a hacket. 149 00:09:04,108 --> 00:09:05,457 így elkapjuk őket. 150 00:09:08,112 --> 00:09:10,245 Szükségem van valakire, aki gondolkodik a dobozon kívül. 151 00:09:11,028 --> 00:09:13,377 Láttad, hogy ez jön amikor senki más nem tette, 152 00:09:13,378 --> 00:09:16,033 és most szükségem van rád hogy ellenségünk előtt gondolkodjunk. 153 00:09:17,034 --> 00:09:18,774 Kell egy történet 154 00:09:18,775 --> 00:09:20,950 ami elöl fog játszódni Hale szemének és fülének 155 00:09:20,951 --> 00:09:24,475 ez megmagyarázza, miért vagyunk azok beköltöztetni őt az új világunkba. 156 00:09:24,476 --> 00:09:25,652 És legfőképpen 157 00:09:26,174 --> 00:09:28,002 tudnom kell mit fog tenni Hale ezután. 158 00:09:28,742 --> 00:09:30,960 Meg kell jósolnod neki. 159 00:09:30,961 --> 00:09:33,007 Ő a végső ismeretlen ebben az egészben. 160 00:09:33,442 --> 00:09:36,576 Tanulmányozd őt, találd ki mi hajtja őt. 161 00:09:38,012 --> 00:09:39,708 Valami egyszerű, ne legyen bonyolult. 162 00:09:39,709 --> 00:09:41,493 Fogalmazd hét szóba vagy kevesebb. 163 00:09:44,018 --> 00:09:45,759 És akkor megtudjuk hogyan kell használni őt. 164 00:09:53,810 --> 00:09:54,941 Mandarinul beszélnénk 165 00:09:54,942 --> 00:09:56,377 ha csak mi lennénk a házban. 166 00:09:56,378 --> 00:09:59,467 Uh-- Hacsak apám nem haragudott rám. 167 00:09:59,468 --> 00:10:01,556 Ha tényleg bajban lennék, hakkát beszélne.t 168 00:10:01,557 --> 00:10:03,297 De ha lennének vendégek a házban,ban 169 00:10:03,298 --> 00:10:04,951 vagy ha nyilvánosak lennénk, 170 00:10:04,952 --> 00:10:06,343 vagy akár csak telefonon, 171 00:10:06,344 --> 00:10:07,431 mindig angol volt. 172 00:10:07,432 --> 00:10:09,172 A szüleim óvatosak voltak 173 00:10:09,173 --> 00:10:11,001 nem rajzolni minden extra odafigyelésre 174 00:10:11,654 --> 00:10:12,567 Miért gondolod? a szüleidet 175 00:10:12,568 --> 00:10:13,830 így neveltél? 176 00:10:14,048 --> 00:10:15,439 Azt hiszem ez azért van, mert tudtákot 177 00:10:15,440 --> 00:10:16,658 Keményebben kellett dolgozniuk mint mindenki mást 178 00:10:16,659 --> 00:10:17,921 hogy beférjen. 179 00:10:18,487 --> 00:10:20,141 Ez milyen érzéseket váltott ki? 180 00:10:21,795 --> 00:10:23,100 Nem tudom. 181 00:10:24,624 --> 00:10:25,973 Senki sem kért, hogy itt legyünk. 182 00:10:26,713 --> 00:10:28,627 Meddig különleges alakulat voltál? 183 00:10:28,628 --> 00:10:30,150 Pár év. 184 00:10:30,151 --> 00:10:32,021 És miért tették kiránt a pályáról? 185 00:10:32,022 --> 00:10:33,414 Nem tudom. 186 00:10:33,415 --> 00:10:35,851 Épp most kaptam megbízást egy nap asztali munkára. 187 00:10:35,852 --> 00:10:37,287 Miért akartál kém lenni? 188 00:10:37,288 --> 00:10:39,159 Nos, folyékonyan beszélek mandarin és kantoni nyelven.ben 189 00:10:39,160 --> 00:10:40,856 ...kantoni. azt hiszem... Én... Azt hiszem... 190 00:10:40,857 --> 00:10:42,597 gondoltam hogy hasznos lehetek. 191 00:10:42,598 --> 00:10:45,339 Miért vagy? jelentkezik az emeletre?re 192 00:10:45,340 --> 00:10:47,124 Jelentkeztem a Poszeidon hadműveletre 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,604 Ez most történt hogy az emeleten legyen. 194 00:10:49,605 --> 00:10:51,651 Ez hazugság. Próbálja újra. 195 00:10:53,000 --> 00:10:54,436 A terepen szeretnék dolgozni. 196 00:10:55,785 --> 00:10:57,657 Úgy érzem, hogy hol van Hasznosabb lennék. 197 00:10:58,222 --> 00:11:01,268 És nem dolgozhat a terepen hacsak nem az emeleten dolgozol, szóval... 198 00:11:01,269 --> 00:11:03,531 Még egyszer megkérdezem. 199 00:11:03,532 --> 00:11:05,621 Miért akartál kém lenni? 200 00:11:07,797 --> 00:11:09,973 Mert csak az emberek nagyon bízunkban 201 00:11:10,887 --> 00:11:12,149 legyen kém. 202 00:11:18,025 --> 00:11:19,634 szükségünk van hogy beszivárogjon az életébe. 203 00:11:19,635 --> 00:11:22,289 Valaki, akinek van mély borító tapasztalat. 204 00:11:22,290 --> 00:11:24,248 Lehet mellette a vadonban. 205 00:11:24,988 --> 00:11:26,206 Harci kiképzéssel 206 00:11:26,207 --> 00:11:28,122 hátha szüksége van rá hogy megmentse az életét... 207 00:11:28,775 --> 00:11:30,124 vagy vigye ki. 208 00:11:34,041 --> 00:11:35,868 Ha kiválasztottak, 209 00:11:35,869 --> 00:11:37,652 a megbízást korlátozza a képességeit 210 00:11:37,653 --> 00:11:39,219 munkát végezni a jövőben. 211 00:11:39,220 --> 00:11:40,700 Ismertté válik az arcod. 212 00:11:41,439 --> 00:11:43,049 Mert én lennék a kamerában. 213 00:11:43,050 --> 00:11:44,704 És nem tudjuk aki figyel. 214 00:11:45,705 --> 00:11:47,836 Megégettnek tartanám. 215 00:11:47,837 --> 00:11:49,360 A mi céljainkra igen. 216 00:11:49,796 --> 00:11:51,362 Ha vége, végeztél volna. 217 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 Tudsz ezzel élni? 218 00:12:00,720 --> 00:12:01,808 Igen, uram. 219 00:12:02,896 --> 00:12:04,071 Ki vagyok én? 220 00:12:07,117 --> 00:12:08,553 Te Michelle vagy. 221 00:12:09,380 --> 00:12:10,337 Ön egy csapos. 222 00:12:10,338 --> 00:12:11,512 Valószínűleg attól 223 00:12:11,513 --> 00:12:12,905 alsó-középosztály nevelés, 224 00:12:12,906 --> 00:12:13,862 de te azon dolgozol, hogy... 225 00:12:13,863 --> 00:12:14,994 elviszem innen. 226 00:12:14,995 --> 00:12:16,083 Ó. 227 00:12:16,953 --> 00:12:19,086 Ó, istenem. 228 00:12:20,217 --> 00:12:21,610 Olyan vicces vagy. 229 00:12:22,524 --> 00:12:23,612 Ez a házban van. 230 00:12:23,960 --> 00:12:25,613 Emlékeztetsz annyira az apámból... 231 00:12:25,614 --> 00:12:26,920 Nem, ez baj. 232 00:12:28,312 --> 00:12:30,575 Sajnálom, én... én csak... úgy értem... 233 00:12:31,402 --> 00:12:33,708 Nos, nem fog erre reagálni. 234 00:12:33,709 --> 00:12:36,363 A kuncogó kislány bajban van a dolog? 235 00:12:36,364 --> 00:12:38,148 Válaszol a kihívásokra. 236 00:12:39,062 --> 00:12:40,846 Megdobod őt egy kesztyűt. 237 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 Azt mondod: „Íme az a fajta akivel szeretnék lenni. 238 00:12:44,894 --> 00:12:46,591 – Itt az ember, aki lehetsz. 239 00:12:50,987 --> 00:12:52,249 Ez vicces. 240 00:12:53,468 --> 00:12:55,165 Apám gyilkosságon dolgozott, 241 00:12:56,776 --> 00:12:57,907 és ő volt... 242 00:12:58,734 --> 00:13:00,910 Nos, nagyon megszállott volt. 243 00:13:02,346 --> 00:13:03,564 Neki volt a legmagasabb kiürítési arány 244 00:13:03,565 --> 00:13:04,914 az egész körzetben. 245 00:13:05,480 --> 00:13:07,090 Ő volt a legjobb. 246 00:13:07,395 --> 00:13:10,397 A haverjai mindig is gondolták megpróbálta felmutatni őket. 247 00:13:10,398 --> 00:13:11,572 Hmm. 248 00:13:11,573 --> 00:13:13,140 De nem kapták meg. 249 00:13:13,793 --> 00:13:15,968 Nem, nem volt az versenyezve velük. 250 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Pontosan. 251 00:13:17,709 --> 00:13:20,537 Próbált bizonyítani valamit magának. 252 00:13:20,538 --> 00:13:22,757 Mert ez a hang ami ébren tartja éjszaka. 253 00:13:22,758 --> 00:13:24,411 Hmm. 254 00:13:24,412 --> 00:13:27,109 Igen, valamit azt mondja, hogy érted. 255 00:13:27,110 --> 00:13:28,808 megvan keresztszennyeződés. 256 00:13:30,940 --> 00:13:34,247 Megtaláltam a szerkesztetlent Koppenhágai teszteredmények. 257 00:13:34,248 --> 00:13:35,423 Nézd meg a dátumot. 258 00:13:38,034 --> 00:13:40,949 A CIA használta a tesztjére. 259 00:13:40,950 --> 00:13:42,777 Miért nem mondta el nekünk? 260 00:13:42,778 --> 00:13:44,779 Kapcsolatba lépett vele három évvel ezelőtt 261 00:13:44,780 --> 00:13:46,650 nagyjából hatvan másodpercig. 262 00:13:46,651 --> 00:13:49,218 Lehet, hogy nem ismerik fel egymást. 263 00:13:49,219 --> 00:13:51,221 Lehet, hogy nem marad így. 264 00:13:52,570 --> 00:13:54,484 Még nem tudunk váltani. Túl hirtelen lenne. 265 00:13:54,485 --> 00:13:55,791 Várnunk kell. 266 00:13:57,053 --> 00:13:58,837 Mi az esély két különböző ügynökség 267 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 kiválasztani őt egy op ugyanazon a srácon? 268 00:14:01,231 --> 00:14:03,364 Mindketten voltunk csak a munkánkat végezzük. 269 00:14:05,801 --> 00:14:06,846 Ő az ő típusa. 270 00:14:09,544 --> 00:14:11,024 A trükk csak... 271 00:14:11,546 --> 00:14:14,592 tanulja meg ezt elfogadni csak véletlenül te voltál. 272 00:14:16,986 --> 00:14:17,944 Igen. 273 00:14:19,249 --> 00:14:20,424 Hűha, te vagy... 274 00:14:21,251 --> 00:14:22,644 nagyon jó a munkájában. 275 00:14:23,340 --> 00:14:25,734 Tudom. Most menj. Éld az életed.t 276 00:14:26,343 --> 00:14:27,692 Tűnjön el innen. 277 00:14:37,485 --> 00:14:38,660 Valami baj van? 278 00:14:40,314 --> 00:14:41,402 Hé, furcsa kérdés 279 00:14:42,925 --> 00:14:43,882 Szeretsz utazni? 280 00:14:47,538 --> 00:14:48,931 Szerinted ő tudja? 281 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 Ha ő tudja, 282 00:14:52,892 --> 00:14:54,502 mit tenne ezután? 283 00:14:57,592 --> 00:14:59,550 Miért nem futsz? 284 00:14:59,899 --> 00:15:01,378 Miért nem futsz? 285 00:15:01,857 --> 00:15:03,380 Miért nem futsz? 286 00:15:04,904 --> 00:15:06,382 Tudom, hogy figyelnek. 287 00:15:06,383 --> 00:15:07,688 Tudom, hogy hazudtak nekem arról, hogy figyelnek. 288 00:15:07,689 --> 00:15:09,734 Ezért nem bíznak bennem. Ezért... 289 00:15:25,228 --> 00:15:26,534 Amikor tudod nem bízol benned, 290 00:15:27,535 --> 00:15:28,884 mit csinálsz? 291 00:15:32,932 --> 00:15:34,803 Ő megy a földszintre? 292 00:15:35,282 --> 00:15:36,717 Igen, uram. 293 00:15:36,718 --> 00:15:37,979 Remy, ott vagy? 294 00:15:37,980 --> 00:15:39,286 A pozícióban vagyok. 295 00:15:39,503 --> 00:15:40,895 Azt hiszem ez azért van, mert tudtákot 296 00:15:40,896 --> 00:15:41,896 Keményebben kellett dolgozniuk mint mindenki mást 297 00:15:41,897 --> 00:15:43,028 hogy beférjen. 298 00:15:43,029 --> 00:15:44,639 Fogd el, kérlek. 299 00:15:45,074 --> 00:15:46,467 Értettem. 300 00:15:46,989 --> 00:15:48,772 Nos, folyékonyan beszélek mandarin és kantoni nyelven.ben 301 00:15:48,773 --> 00:15:51,602 És rájöttem ezekre a képességekre hasznos lenne. 302 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 Mert csak az emberek nagyon bízunkban 303 00:15:57,695 --> 00:15:58,740 legyen kém. 304 00:15:59,480 --> 00:16:00,698 Mindenki várjon! 305 00:16:02,700 --> 00:16:03,658 Majd visszajön. 306 00:16:04,311 --> 00:16:05,834 Azt akarja, hogy megbízzanak benne. 307 00:16:07,053 --> 00:16:08,053 Tart. 308 00:16:18,978 --> 00:16:21,067 Szóval, utolsó kérdés: 309 00:16:25,027 --> 00:16:26,420 Benne vagy? 310 00:16:33,775 --> 00:16:34,818 Mit mondanak? 311 00:16:34,819 --> 00:16:36,734 A feltételek részvételéről. 312 00:16:41,217 --> 00:16:42,784 Szia. Samantha Parker. 313 00:16:44,046 --> 00:16:45,090 Patricia. 314 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 És mit csinálsz, Patricia? 315 00:17:11,378 --> 00:17:12,421 Készítsd fel Ellie-t. 316 00:17:12,422 --> 00:17:13,596 Biztonságos eligazítást mondunk 317 00:17:13,597 --> 00:17:14,903 minden kétséget elhárított. 318 00:17:17,384 --> 00:17:18,950 Ma megmentetted az életét. 319 00:17:21,083 --> 00:17:22,649 Most látnunk kell ha tud segíteni rajtunkon 320 00:17:22,650 --> 00:17:24,478 találja ki, hogyan történt ez. 321 00:18:16,443 --> 00:18:18,313 Most érkezünk, Kohl utca.ban 322 00:18:18,314 --> 00:18:20,751 Az ajtók kinyílnak a jobb oldalon. 323 00:18:32,546 --> 00:18:33,676 Az Ön biztonsága érdekében 324 00:18:33,677 --> 00:18:35,983 állj mögé a sárga vonalat. 325 00:18:35,984 --> 00:18:39,422 Kérjük, engedje meg az utasokat, hogy kiszálljanak mielőtt felszáll a vonatra. 326 00:19:27,383 --> 00:19:30,169 Valamiféle belül fémes nanit maradvány. 327 00:19:32,171 --> 00:19:33,128 Mi ez? 328 00:19:35,130 --> 00:19:37,001 Ez egy szorongás elleni gyógyszer. 329 00:19:38,046 --> 00:19:39,656 Pánikrohamokra. 330 00:19:41,571 --> 00:19:42,745 Nem akartam, hogy hatással legyen 331 00:19:42,746 --> 00:19:44,531 az esélyeimet a terepre való bejutásról. 332 00:19:46,750 --> 00:19:48,578 Mikor tette kezdődnek a pánikrohamok? 333 00:19:49,710 --> 00:19:51,406 Három évvel ezelőtt, volt egy op Fehéroroszországban 334 00:19:51,407 --> 00:19:53,843 ez rosszul esett. És... 335 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 gondoltam Hagytam valakit meghalni. 336 00:19:56,195 --> 00:19:58,501 És ezek után, kiszámíthatatlan pillanatokban, hm, 337 00:19:59,328 --> 00:20:01,329 úgy érezte Ismét ott voltam. 338 00:20:01,330 --> 00:20:02,678 A koppenhágai teszt. 339 00:20:02,679 --> 00:20:04,507 Igen, most már tudom nem is az igazi. 340 00:20:08,337 --> 00:20:09,643 Milyen gyakoriak a támadások? 341 00:20:11,514 --> 00:20:14,038 Nekem még nem volt most egy idő után. 342 00:20:17,128 --> 00:20:18,607 mióta van szedted a tablettákat? 343 00:20:18,608 --> 00:20:19,956 Körülbelül nyolc hónap. 344 00:20:19,957 --> 00:20:22,394 De a fejfájás négy hónapja kezdődött. 345 00:20:22,395 --> 00:20:25,179 Ez valószínűleg amikor elkezdte sugározni. 346 00:20:25,180 --> 00:20:26,877 Ez ad nekünk egy idővonalat. Jó. 347 00:20:27,661 --> 00:20:29,053 Honnan jöttek a tabletták? 348 00:20:38,193 --> 00:20:40,890 Az egész életed most van a küldetés, emlékszel? 349 00:20:40,891 --> 00:20:42,850 Nincs benned részed amiről nem tudok tudomást venni. 350 00:20:45,853 --> 00:20:47,768 Minden játékban van. 351 00:20:50,858 --> 00:20:53,382 Rachel Kasperian. A volt menyasszonyom. 352 00:20:54,165 --> 00:20:55,470 Ő orvos, 353 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 de nem tudom honnan származtak a tabletták. 354 00:20:58,039 --> 00:21:00,171 Kétlem, hogy egyáltalán tudja mi van belül. 355 00:21:04,393 --> 00:21:05,786 Megkapjuk néhány tiszta pirula. 356 00:21:06,221 --> 00:21:08,091 Eltarthatnak egy kicsit dolgozni. 357 00:21:08,092 --> 00:21:09,832 Innen elvihetjük. 358 00:21:09,833 --> 00:21:12,271 Oké, szóval... mit csináljak? 359 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Semmi. 360 00:21:15,056 --> 00:21:16,143 Hát ha keresed Rachelbe, 361 00:21:16,144 --> 00:21:17,362 használni akarsz engem. 362 00:21:17,363 --> 00:21:19,886 Mindent látnak látod, Alexander. 363 00:21:19,887 --> 00:21:21,322 Ha Rachelre nézel, 364 00:21:21,323 --> 00:21:22,715 tűnődnek miért nézel Rachelre. 365 00:21:22,716 --> 00:21:24,544 Csodálkozni kezdenek ha tudja. 366 00:21:25,632 --> 00:21:26,806 Ő nem érintett, 367 00:21:26,807 --> 00:21:28,677 és te hirtelen visszatér az életébe, 368 00:21:28,678 --> 00:21:32,639 ösztönözheti őket hogy megszüntesse a laza végeket. 369 00:21:35,511 --> 00:21:36,730 Meg akarod védeni őt? 370 00:21:38,340 --> 00:21:40,516 Mutasd meg nekik nem gondolsz rá. 371 00:21:43,563 --> 00:21:46,217 Győzd meg őket arról, hogy az vagy nem aggódik semmiért. 372 00:21:47,131 --> 00:21:48,524 Hogy volt a biztonságos eligazítás? 373 00:21:49,133 --> 00:21:51,178 - Igen, lenyűgöző. - Hmm. 374 00:21:51,179 --> 00:21:52,484 Féltékenynek kell lennem az összes titokról 375 00:21:52,485 --> 00:21:54,747 nem hallom vagy legyek hálás? 376 00:21:54,748 --> 00:21:56,315 Hálásnak kellene lennem, igaz? 377 00:21:57,359 --> 00:21:59,229 - Féltékeny. - Ó! 378 00:21:59,230 --> 00:22:02,016 - Határozottan féltékeny. - Tudtam. 379 00:22:05,062 --> 00:22:07,151 Gondolkodj úgy, mint az ellenség egy pillanatra. 380 00:22:07,630 --> 00:22:09,110 mit gondolsz megteszik legközelebb? 381 00:22:09,806 --> 00:22:11,417 Mit tegyünk felkészülni rá? 382 00:22:13,593 --> 00:22:16,334 Nos, a történet hogy elmondtuk nekik 383 00:22:16,335 --> 00:22:18,467 az, hogy már nincs vizsgálat alatt. 384 00:22:19,163 --> 00:22:20,948 Üdvözölték a belső körbe. 385 00:22:22,036 --> 00:22:23,253 Látniuk kell ha ez igaz. 386 00:22:23,254 --> 00:22:24,646 Hogy mi nem megtalálta a hacket. 387 00:22:24,647 --> 00:22:26,300 És ha ők nem vetted meg a történetet? 388 00:22:26,301 --> 00:22:27,911 Nos, meglesznek hogy megsemmisítse a bizonyítékokat. 389 00:22:28,477 --> 00:22:29,609 És akárhogy is? 390 00:22:31,524 --> 00:22:33,568 Valakit küldenek. 391 00:22:33,569 --> 00:22:35,527 Ellenőrizni kell a takarmányát valahogy. 392 00:22:35,528 --> 00:22:37,791 Győződjön meg róla, hogy nem tükrözte a jelet... 393 00:22:38,618 --> 00:22:40,837 vagy nyomkövető kódot szúrt be vagy valami. 394 00:22:41,403 --> 00:22:42,708 És ha megjelenik tisztának lenni, 395 00:22:42,709 --> 00:22:44,711 Nos, folytatják a működést, és ha nem... 396 00:22:46,843 --> 00:22:48,062 megölik. 397 00:22:48,976 --> 00:22:51,326 Ez a mi lehetőségünk hogy kik jelennek meg. 398 00:22:52,545 --> 00:22:54,023 De nem tudhatják hogy figyeljük őket. 399 00:22:54,024 --> 00:22:55,460 Meg kell figyelnünk távolról 400 00:22:55,461 --> 00:22:57,419 de legyen elég közel hogy megmentse az életét. 401 00:22:57,985 --> 00:22:59,203 Hogy csináljuk? 402 00:23:00,379 --> 00:23:01,728 reméltem megmondanád. 403 00:23:03,556 --> 00:23:04,991 Írj egy forgatókönyvet mert odakint. 404 00:23:04,992 --> 00:23:05,992 Valami, amit mi irányítunk. 405 00:23:05,993 --> 00:23:07,210 Meséld tovább a történetet 406 00:23:07,211 --> 00:23:08,647 hogy elölről kezdi, 407 00:23:08,648 --> 00:23:10,127 hogy nincsenek kétségei. 408 00:23:12,869 --> 00:23:15,262 Hazudott nekem a pánikrohamokról. 409 00:23:15,263 --> 00:23:16,437 Mert ő nem bízz bennünk még, 410 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 és szükségem van rá burkoltan megbízni bennünk. 411 00:23:20,399 --> 00:23:21,748 Hogy elnyerje a bizalmát, 412 00:23:22,662 --> 00:23:24,794 tudnunk kell mi hajtja őt. 413 00:23:27,710 --> 00:23:29,190 Elkaptad még hét szóra? 414 00:23:43,160 --> 00:23:44,074 Várj... 415 00:23:44,597 --> 00:23:45,772 Melyik a kijárat? 416 00:23:46,425 --> 00:23:47,816 Nem te voltál odafigyelni? 417 00:25:07,462 --> 00:25:09,508 Kérem, csak segítsen menj innen! 418 00:25:12,554 --> 00:25:14,513 Tudod, hogy elmondhatod bármit, igaz? 419 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 Nem akarom, hogy legyen titkait egymásnak. 420 00:25:33,401 --> 00:25:34,576 mit csinál? 421 00:25:37,492 --> 00:25:39,362 Próbálok nem nézni mintha elzavarta volna 422 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 és kérdezősködni mindent az életéről. 423 00:25:44,847 --> 00:25:45,892 Ellie, 424 00:25:47,502 --> 00:25:49,069 hogy vagy zsebszedésnél? 425 00:25:55,554 --> 00:25:56,511 Sándor. 426 00:25:57,294 --> 00:25:58,382 Hé! 427 00:25:59,079 --> 00:26:01,471 Azt hiszem, lehet ezt elejtette. 428 00:26:01,472 --> 00:26:02,822 A konyhában volt. 429 00:26:03,997 --> 00:26:05,651 Tudom, hogy a protokoll a naplózás, 430 00:26:06,173 --> 00:26:07,608 de nem tudom, személyesnek tűnt. 431 00:26:07,609 --> 00:26:08,870 Igen, köszönöm. 432 00:26:08,871 --> 00:26:09,959 az? 433 00:26:10,830 --> 00:26:12,005 Személyes? 434 00:26:14,573 --> 00:26:15,486 Kicsit. 435 00:26:16,444 --> 00:26:18,010 Érzed ezt Michelle-t? 436 00:26:18,011 --> 00:26:21,101 Aha... igen. De hát, 437 00:26:21,754 --> 00:26:23,016 Nem vagyok benne biztos ha bejön nekem. 438 00:26:23,494 --> 00:26:24,931 Tudod ezt megtudhatod. 439 00:26:26,585 --> 00:26:27,716 Írj neki. 440 00:26:30,414 --> 00:26:31,981 Ne várj túl sokáig. 441 00:26:32,939 --> 00:26:33,853 Igen. 442 00:27:46,665 --> 00:27:48,754 Igen, rá kell jönnöm azt a részt ki. 443 00:27:56,675 --> 00:27:59,198 Az akarok lenni egy emeleti mezei tiszt.t 444 00:27:59,199 --> 00:28:00,721 Az emeleten figyeli a másikt 445 00:28:00,722 --> 00:28:03,855 titkos szervezetek és belügyek.re 446 00:28:03,856 --> 00:28:05,073 Néhány ember baja lennenek 447 00:28:05,074 --> 00:28:06,510 ilyen munkával. 448 00:28:07,250 --> 00:28:08,599 Te? 449 00:28:09,600 --> 00:28:10,688 Csak azt akarom tudja, hogy mit csinálokt 450 00:28:10,689 --> 00:28:12,168 az országom ügyei miatt. 451 00:28:17,652 --> 00:28:18,870 Csak azt akarom tudja, hogy mit csinálokt 452 00:28:18,871 --> 00:28:20,176 az országom ügyei miatt. 453 00:29:18,060 --> 00:29:20,367 Ez a könyvesbolt a Tizenhetedik utcában. 454 00:29:20,976 --> 00:29:22,673 Az emberek könyvesboltokba járnak az első randevúkon? 455 00:29:23,762 --> 00:29:24,806 Te igen. 456 00:29:26,721 --> 00:29:27,940 Itt fogsz belépni. 457 00:29:29,855 --> 00:29:31,857 Töltsön el legalább egy órát a boltban. 458 00:29:34,947 --> 00:29:36,687 Csalinak használsz minket. 459 00:29:39,038 --> 00:29:41,736 Mitől gondolkodsz az ellenség megjelenik, hogy ellenőrizze? 460 00:29:42,476 --> 00:29:43,650 Táviratozunk nekik 461 00:29:43,651 --> 00:29:45,044 pontosan mikor és hol ő lesz az. 462 00:29:45,479 --> 00:29:47,088 És nyilvános helyen, 463 00:29:47,089 --> 00:29:48,787 így nem fogják felhívni a figyelmet maguknak. 464 00:29:49,222 --> 00:29:50,875 Túl jó elszalasztott lehetőség. 465 00:29:50,876 --> 00:29:52,702 Aki megjelenik ellenőrizni téged 466 00:29:52,703 --> 00:29:54,704 a mi linkünk aki ezt tette. 467 00:29:54,705 --> 00:29:56,402 De nem lát és nem hall ezek közül bármelyik 468 00:29:56,403 --> 00:29:57,838 miközben ez történik. 469 00:29:57,839 --> 00:29:59,318 Ne csinálj semmit. Ha ti ketten 470 00:29:59,319 --> 00:30:00,580 nyíltan kell kommunikálni, 471 00:30:00,581 --> 00:30:02,147 van egy ritka könyvszoba a pincében 472 00:30:02,148 --> 00:30:03,584 ahol a jelek blokkolva vannak. 473 00:30:06,500 --> 00:30:07,935 Ez egy tartalék terv 474 00:30:07,936 --> 00:30:09,807 Sándor élete esetén veszélyben van. 475 00:30:09,808 --> 00:30:11,286 Ha ez rossz irányba megy, 476 00:30:11,287 --> 00:30:12,679 megszakítjuk és kimész onnan. 477 00:30:12,680 --> 00:30:14,682 Itt fogsz kilépni. Hátra. 478 00:30:15,509 --> 00:30:16,726 Egy furgon elviszi. 479 00:30:16,727 --> 00:30:19,338 Ha futok, tudni fogják, hogy mi tudjuk. 480 00:30:19,339 --> 00:30:20,730 Nem éri meg az életedet. 481 00:30:20,731 --> 00:30:22,603 Ha ki tudsz jutni, kiszállni. 482 00:30:23,299 --> 00:30:25,345 Kivéve, hogy nem fogja menekülni a veszély elől. 483 00:30:26,215 --> 00:30:28,261 Követni fogja a lelkiismeretét megrendelés helyett. 484 00:30:29,566 --> 00:30:31,177 Miből gondolod ezt? 485 00:30:32,395 --> 00:30:34,701 mert körülbelül három éve, 486 00:30:34,702 --> 00:30:37,400 otthagyott egy erdőben megmenteni egy gyerek életét. 487 00:30:39,707 --> 00:30:42,188 Felismerted őt, nem igaz? 488 00:30:44,364 --> 00:30:45,930 Tudja ő, hogy ki vagyok? 489 00:30:45,931 --> 00:30:47,932 Ő találta ki. El kellett volna mondanod 490 00:30:47,933 --> 00:30:49,848 ki lettél osztva neki korábban. 491 00:30:56,115 --> 00:30:57,812 oké... 492 00:31:00,684 --> 00:31:02,599 Nem tudom mit olyan volt a kapcsolatod 493 00:31:02,904 --> 00:31:04,862 a többi kezelővel, 494 00:31:04,863 --> 00:31:06,473 és ezt tudom Új vagyok ebben. úgy értem... 495 00:31:07,735 --> 00:31:09,562 szó szerint ülök egész nap az íróasztalnál 496 00:31:09,563 --> 00:31:11,216 írási utasításokat abban a regényben 497 00:31:11,217 --> 00:31:13,784 miközben valójában te vagy az odakint az életét kockáztatva. 498 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 De ez működhet. 499 00:31:17,963 --> 00:31:19,660 Csak muszáj bízzanak egymásban. 500 00:31:22,445 --> 00:31:25,144 Szerintem meg fogod tenni jól van ebben a munkában. 501 00:31:28,190 --> 00:31:29,975 Mind azt mondják valami ilyesmi. 502 00:31:34,283 --> 00:31:36,545 A röviden az állt, hogy mi is mentse meg a küldetést 503 00:31:36,546 --> 00:31:37,939 vagy megmenti az életét. 504 00:31:39,332 --> 00:31:40,420 Mindkettőt megpróbálod. 505 00:31:41,595 --> 00:31:42,900 Igen. 506 00:31:42,901 --> 00:31:45,119 Ennek a srácnak járnia kell lehetetlen szoros kötél 507 00:31:45,120 --> 00:31:47,035 készítése nélkül egyetlen hiba. 508 00:31:47,731 --> 00:31:49,255 Biztos vagy benne ez működni fog? 509 00:31:58,960 --> 00:32:01,180 Shadowboxer közeledik a sarok mögül. 510 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 Van nyoma a látogatóinknak? 511 00:32:05,271 --> 00:32:07,621 - A tető tiszta. - Törlés. 512 00:32:09,579 --> 00:32:11,798 - Szia. - Szia. 513 00:32:11,799 --> 00:32:13,234 Öhm... 514 00:32:13,235 --> 00:32:14,367 milyen volt a műszakod? 515 00:32:15,281 --> 00:32:16,630 Eseménytelen. 516 00:32:17,283 --> 00:32:19,198 Rájöttem, hogy soha nem kérdeztelek amit csinálsz. 517 00:32:20,068 --> 00:32:21,635 Igen, én egy... 518 00:32:22,462 --> 00:32:25,117 Országos Levéltár vagyok, uh, kutató. 519 00:32:26,770 --> 00:32:27,946 Rendben. 520 00:32:28,729 --> 00:32:31,209 Szóval mit csinálsz? - Igen, alapvetően 521 00:32:31,210 --> 00:32:32,819 amikor meg kell állapítanunk 522 00:32:32,820 --> 00:32:35,301 ha egy levél vagy dokumentum hiteles, hm... 523 00:32:36,258 --> 00:32:37,477 Ennek a csapatnak a tagja vagyok. 524 00:32:38,391 --> 00:32:39,870 Igen. - Lenyűgöző. 525 00:32:40,567 --> 00:32:42,133 Szóval hány... - És mit csinálsz azon kívül... 526 00:32:42,134 --> 00:32:43,351 Bocsánat, nem akartam közbeszólni... - Nem, mit mondtál... 527 00:32:45,311 --> 00:32:47,007 Te menj. - Oké. Rendben. 528 00:32:47,008 --> 00:32:48,487 Épp kérdezni akartam 529 00:32:48,488 --> 00:32:50,533 amit csináltál a csaposkodáson kívül. 530 00:32:52,144 --> 00:32:53,448 "Kívül"? 531 00:32:53,449 --> 00:32:54,972 Igen, bocsánat nem úgy értettem 532 00:32:54,973 --> 00:32:56,190 ezt feltételezni volt más munkád. 533 00:32:56,191 --> 00:32:57,322 Nincs semmi baj csaposkodással. 534 00:32:57,323 --> 00:32:58,888 Csak csaposok néha van 535 00:32:58,889 --> 00:33:00,194 a, mint egy szenvedély, vagy-- Sajnos -- 536 00:33:00,195 --> 00:33:01,979 játszok veled. 537 00:33:03,155 --> 00:33:04,329 Rendben. 538 00:33:04,330 --> 00:33:06,071 megyek az isteni iskolába. 539 00:33:07,028 --> 00:33:09,334 - Istenség... Tényleg? - Igen. 540 00:33:09,335 --> 00:33:10,553 ó... 541 00:33:11,772 --> 00:33:12,903 Bizonyítsd be. 542 00:33:14,340 --> 00:33:15,514 Mi? 543 00:33:17,691 --> 00:33:18,997 Hogyan-- 544 00:33:20,737 --> 00:33:23,000 mit csinálsz... - Tudod, ez egy rossz vicc. 545 00:33:23,001 --> 00:33:25,002 Ó, nem, elnézést. Igen. 546 00:33:25,003 --> 00:33:26,829 Igen? Igen, én-- 547 00:33:26,830 --> 00:33:28,048 Igen. Sajnálom, igen. 548 00:33:28,049 --> 00:33:29,354 Ez az első randevú. 549 00:33:29,355 --> 00:33:31,486 Úgy kell lennie gyötrelmes nézni. 550 00:33:31,487 --> 00:33:33,271 De legközelebb tájékoztassa őt. 551 00:33:33,272 --> 00:33:34,968 Jó. 552 00:33:34,969 --> 00:33:37,537 Osiris és Shadowboxer befelé tartanak. Visszaesésre 553 00:33:37,972 --> 00:33:39,669 Remy, ez most a te műsorod. 554 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 Köszönöm. 555 00:33:49,331 --> 00:33:51,594 Még egyszer a jogsértéshez, kedves barátaim. 556 00:33:55,163 --> 00:33:56,338 Még egyszer. 557 00:33:57,078 --> 00:33:58,078 Mutasd befelé. 558 00:34:02,866 --> 00:34:04,520 Most meglátjuk, milyen felületeken. 559 00:34:13,051 --> 00:34:14,095 Tudom, mit tehetünk. 560 00:34:15,662 --> 00:34:18,186 Miért ne tennénk mindannyian válassz egy könyvet 561 00:34:18,839 --> 00:34:21,058 hogy mi sem szeretett vagy gyűlölt 562 00:34:21,059 --> 00:34:23,712 erről az általános területről. 563 00:34:23,713 --> 00:34:25,671 Egy kis "megismerni" gyakorlat. 564 00:34:25,672 --> 00:34:27,413 - Persze. - Oké. 565 00:34:27,978 --> 00:34:28,979 Rendben. 566 00:34:47,172 --> 00:34:48,521 Társaságot kaptunk. 567 00:35:05,538 --> 00:35:06,974 Van még kettő. 568 00:35:29,692 --> 00:35:31,129 Tudják-e hogy nézzük? 569 00:35:33,348 --> 00:35:34,740 Ha tudnák, nem adtak volna tippet nekünk 570 00:35:34,741 --> 00:35:36,308 hogy tudták. 571 00:35:37,135 --> 00:35:39,659 Csak nem akarnak rekordot hogy mi fog ezután történni. 572 00:35:44,751 --> 00:35:45,839 Jönnek. 573 00:36:04,510 --> 00:36:05,424 Készen állsz? 574 00:36:06,816 --> 00:36:08,078 Igen. 575 00:36:16,174 --> 00:36:18,480 Ez az szerettél vagy utáltál? 576 00:36:19,351 --> 00:36:20,395 Te először. 577 00:36:21,657 --> 00:36:23,354 Tudod mit? 578 00:36:23,355 --> 00:36:25,182 Ez rossz ötlet volt, nem igaz? 579 00:36:25,183 --> 00:36:26,358 Első randevúra. 580 00:36:34,453 --> 00:36:35,801 Nos, talán csak mi 581 00:36:35,802 --> 00:36:37,543 nem találtak még a megfelelő könyveket. 582 00:36:39,545 --> 00:36:41,634 Keressük meg a megfelelő könyveket. 583 00:37:05,135 --> 00:37:06,920 Van valami a kezében. 584 00:37:19,802 --> 00:37:21,195 Ott áll. 585 00:37:29,899 --> 00:37:31,074 hallom. 586 00:37:32,989 --> 00:37:34,469 Ez egy szkennelő eszköz. 587 00:37:36,645 --> 00:37:38,255 Ellenőrzi Sándor adatfolyama. 588 00:37:38,256 --> 00:37:39,517 Megnézem, megvan-e a jel módosították 589 00:37:39,518 --> 00:37:41,170 vagy manipulálják bármilyen módon. 590 00:37:41,171 --> 00:37:42,608 Remy, hátrálj. 591 00:37:57,884 --> 00:37:59,059 Ez jó. 592 00:38:05,500 --> 00:38:06,501 Elmennek. 593 00:38:09,243 --> 00:38:10,636 Rendben, Afterparty, 594 00:38:11,114 --> 00:38:12,637 három új barátunk indulni készülnek. 595 00:38:12,638 --> 00:38:14,552 Ügyeljen arra, hogy kövesse maximális távolságban. 596 00:38:14,553 --> 00:38:15,988 - Tetők, tisztában vagyunk vele... - Sziasztok, 597 00:38:15,989 --> 00:38:18,382 csak egy emlékeztető, bezár a könyvesbolt 598 00:38:18,383 --> 00:38:19,383 tizenöt perc múlva. 599 00:38:52,982 --> 00:38:53,940 Szia. 600 00:38:55,071 --> 00:38:56,551 fogom használni a fürdőszoba. 601 00:38:57,422 --> 00:38:59,641 Azt hiszem, kellene böngésszen tovább és megkereslek. 602 00:39:31,369 --> 00:39:32,718 Elnézést. 603 00:41:44,284 --> 00:41:45,850 Rendben van. 604 00:41:45,851 --> 00:41:48,156 Hé, semmi baj. 605 00:41:48,157 --> 00:41:49,419 Csak az adrenalin. 606 00:41:50,029 --> 00:41:51,420 Érezni fogod valami igazit 607 00:41:51,421 --> 00:41:52,510 a szobában. Fogd meg azt. 608 00:41:53,989 --> 00:41:55,164 Itt. 609 00:41:55,730 --> 00:41:57,079 Érezd a textúráját. 610 00:41:58,385 --> 00:42:00,300 Megfogom a kezed most, jó? 611 00:42:01,736 --> 00:42:02,868 Érezd a szívverésemet. 612 00:42:08,221 --> 00:42:09,309 Jó. 613 00:42:12,225 --> 00:42:13,922 Ez hihetetlenül bátor volt. 614 00:42:14,532 --> 00:42:15,881 És hihetetlenül buta. 615 00:42:16,751 --> 00:42:18,360 Tudtad futnod kellett volna 616 00:42:18,361 --> 00:42:20,146 ha kompromittálták. 617 00:42:20,755 --> 00:42:22,409 Aztán a küldetés kudarcot vallott volna. 618 00:42:25,151 --> 00:42:27,370 Szia. Alexander vagyok. 619 00:42:30,069 --> 00:42:31,374 Natalie. 620 00:42:32,550 --> 00:42:34,334 Köszönöm, hogy nem magam mögött hagyva. 621 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 Hát megint. 622 00:42:39,339 --> 00:42:40,600 Rendben van. -én-- 623 00:42:40,601 --> 00:42:42,254 Tudod hányan azok közül, amiket tettem? 624 00:42:42,255 --> 00:42:43,516 Mindenki úgy döntött 625 00:42:43,517 --> 00:42:45,474 hogy otthagyja a gyereket kivéve téged. 626 00:42:45,475 --> 00:42:46,606 Szép tempóváltás volt 627 00:42:46,607 --> 00:42:48,130 hogy legyen valakije tegye a helyes dolgot. 628 00:42:49,567 --> 00:42:52,351 - Örülök, hogy jól vagy. - Igen. 629 00:42:52,352 --> 00:42:53,700 Van egy vészhelyzetünk, 630 00:42:53,701 --> 00:42:56,182 így nem lehetünk itt lent túl hosszú. jól vagy? 631 00:42:57,270 --> 00:42:58,358 - Igen. - Gyerünk. 632 00:42:59,620 --> 00:43:01,752 Ó, és én... 633 00:43:01,753 --> 00:43:04,494 Nem igazán kellett volna hogy megadjam az igazi nevemet, szóval. 634 00:43:05,060 --> 00:43:07,585 Köztünk van. - Igen, persze. 635 00:43:10,109 --> 00:43:11,197 Hé, hm, 636 00:43:11,676 --> 00:43:13,633 ha visszaérünk oda... - Igen. 637 00:43:13,634 --> 00:43:16,506 ...van valami másképp kell csinálnom? 638 00:43:18,421 --> 00:43:20,423 Soha nem csináltam előtti terepmunka. 639 00:43:22,687 --> 00:43:24,513 Remekül csinálod. 640 00:43:24,514 --> 00:43:28,388 Talán csak lazíts egy kicsit. Légy önmagad. 641 00:43:29,476 --> 00:43:30,608 Igen. 642 00:43:32,044 --> 00:43:33,740 Van valami szüksége van tőlem? 643 00:43:33,741 --> 00:43:36,003 Ó, nem. te... Ebben már jó vagy. 644 00:43:36,004 --> 00:43:37,439 Nos, 645 00:43:37,440 --> 00:43:39,312 könnyű vagy úgy tenni, mintha beleesne. 646 00:43:52,064 --> 00:43:53,108 Ó. 647 00:43:57,809 --> 00:43:59,288 Szia. - Szia. 648 00:44:00,159 --> 00:44:01,289 Mi történt? 649 00:44:01,290 --> 00:44:02,856 Ó, az ügyfél volt szívroham. 650 00:44:02,857 --> 00:44:04,510 - Ó, izé. - Igen. 651 00:44:04,511 --> 00:44:05,729 - Milyen szörnyű. - Mm. 652 00:44:05,730 --> 00:44:07,209 Igen. 653 00:44:10,386 --> 00:44:11,431 Köszönöm. 654 00:44:17,829 --> 00:44:19,744 Osiris és Shadowboxer jön ki. 655 00:44:20,179 --> 00:44:21,397 Az adás tiszta maradt. 656 00:44:21,876 --> 00:44:23,138 A működés sértetlen. 657 00:44:46,901 --> 00:44:48,294 Hogy van a fejed, Clarissa? 658 00:44:49,774 --> 00:44:51,383 Tudjuk, ki vagy. 659 00:44:51,384 --> 00:44:52,993 Tudjuk, hogy CIA vagy. 660 00:44:52,994 --> 00:44:54,821 Mi is tudjuk fizettél 661 00:44:54,822 --> 00:44:56,519 külföldi kormányoktól. 662 00:44:57,651 --> 00:44:59,000 Ezt csináljuk. 663 00:44:59,784 --> 00:45:02,394 Nyomon követjük a kompromittált ügynökök 664 00:45:02,395 --> 00:45:04,005 mint te magad. 665 00:45:07,095 --> 00:45:09,270 Íme, mi történt ma este, 666 00:45:09,271 --> 00:45:10,924 az egyik a kettő közül szívrohamot kapott, 667 00:45:10,925 --> 00:45:12,883 ami majdnem felrobbantotta a takaródat, 668 00:45:12,884 --> 00:45:15,450 de képes voltál hogy megkapja a leolvasó készülékét. 669 00:45:15,451 --> 00:45:16,538 El fogod küldeni 670 00:45:16,539 --> 00:45:18,236 a titkosított eredményt a szkennelésről. 671 00:45:18,237 --> 00:45:20,848 Azok az eredmények, amelyek nem mutatnak változást az adatfolyamban. 672 00:45:21,762 --> 00:45:24,459 Minden sínen van. kész. 673 00:45:24,460 --> 00:45:27,768 A pénzedet akarod. Ne lépjen kapcsolatba Önnel többet. 674 00:45:28,508 --> 00:45:30,031 Ez az, amit azt fogod mondani. 675 00:45:31,337 --> 00:45:32,685 Akkor majd elmondod mindent, amit tudsz 676 00:45:32,686 --> 00:45:34,209 a személyről aki felbérelt téged. 677 00:45:38,736 --> 00:45:41,215 Egyébként a másik barátod őrizetben van, 678 00:45:41,216 --> 00:45:42,521 szóval fogsz csináld ezt gyorsan 679 00:45:42,522 --> 00:45:43,740 mielőtt meggondolom magam 680 00:45:43,741 --> 00:45:45,743 arról, hogy melyikőtök kap egy második esélyt. 681 00:45:49,094 --> 00:45:52,184 Egy férfi bottal hibátlan amerikai akcentussal. 682 00:45:52,793 --> 00:45:54,447 Soha nem látta az arcát. 683 00:45:55,448 --> 00:45:59,059 Megfenyegette, hogy leleplezi ha nem dolgozna neki. 684 00:45:59,060 --> 00:46:00,408 Tudta hogy kompromittálódott. 685 00:46:00,409 --> 00:46:01,801 Valójában mindhárman ma este 686 00:46:01,802 --> 00:46:04,282 amerikai ügynökök voltak utánanéztünk. 687 00:46:04,283 --> 00:46:05,458 Igen. 688 00:46:05,763 --> 00:46:07,415 Bárki is áll e mögött használja a hacket 689 00:46:07,416 --> 00:46:11,029 kompromittált ügynököket találni majd megfordítják őket. 690 00:46:15,468 --> 00:46:17,078 Mi elláttuk őket sereggel. 691 00:46:17,862 --> 00:46:19,472 Egy férfi bottal. 692 00:46:20,516 --> 00:46:22,997 Úgy hangzik, mint a kezdet egy fantasztikus limericktől. 693 00:46:28,176 --> 00:46:29,787 Tetszik a Parker lány. 694 00:46:53,245 --> 00:46:55,463 Ennek a srácnak járnia kell lehetetlen szoros kötélt 695 00:46:55,464 --> 00:46:57,379 készítés nélkül egyetlen hiba. 696 00:46:58,990 --> 00:47:01,079 Biztos vagy benne ez működni fog? 697 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Nem. 698 00:47:05,910 --> 00:47:07,084 Hiányzik valami, 699 00:47:07,085 --> 00:47:08,651 Egyszerűen nem tudok rájönni mi az. 700 00:47:15,789 --> 00:47:17,138 Nos, ha... 701 00:47:17,791 --> 00:47:19,488 ha olyan jó srác, akkor... 702 00:47:21,142 --> 00:47:22,578 egy része bűntudatot fog érezni 703 00:47:23,492 --> 00:47:25,233 hogy ki lettem osztva hogy bedőljön neki. 704 00:47:25,973 --> 00:47:27,192 Ez jó. 705 00:47:37,680 --> 00:47:40,465 "Könnyű vagy úgy tenni, mintha beleszeretnénk." 706 00:47:40,466 --> 00:47:41,815 El kellene mondanod neki igazi név. 707 00:47:43,382 --> 00:47:45,035 Úgy nézel ki, mint egy "Natalie". 708 00:47:45,036 --> 00:47:47,429 - Tényleg? - Egy kicsit. 709 00:47:49,301 --> 00:47:50,258 Natalie vagyok. 710 00:47:51,085 --> 00:47:52,346 És ne aggódj Fehéroroszországról. 711 00:47:52,347 --> 00:47:53,913 Tudod hány azok közül, amiket tettem? 712 00:47:53,914 --> 00:47:57,048 Mindenki úgy döntött hogy otthagyja a gyereket. 713 00:47:57,918 --> 00:47:58,876 Kivéve téged. 714 00:47:59,789 --> 00:48:00,920 Szép tempóváltás volt 715 00:48:00,921 --> 00:48:02,357 hogy legyen valakije tegye a helyes dolgot. 716 00:48:03,445 --> 00:48:04,445 Ez menni fog. 717 00:48:04,446 --> 00:48:05,970 Frissítem az oldalakat. 718 00:48:06,927 --> 00:48:08,058 Elég magabiztos, 719 00:48:08,059 --> 00:48:09,974 adott még soha találkozott a sráccal. 720 00:48:14,674 --> 00:48:17,024 Azt hiszem, mindketten üldözünk ugyanaz a fajta dolog. 721 00:48:42,876 --> 00:48:43,963 Köszönöm a találkozást. 722 00:48:43,964 --> 00:48:45,531 Nagyon szükségem volt a tanácsára. 723 00:48:46,097 --> 00:48:50,536 Milyen az a kicsi... probléma a házon belül? 724 00:48:52,364 --> 00:48:53,713 Meg van válaszolva. 725 00:48:54,583 --> 00:48:56,020 Megelégedésükre. 726 00:48:56,629 --> 00:48:57,978 De nem a tiédnek. 727 00:48:59,980 --> 00:49:01,677 Szerintem van kockázat 728 00:49:02,417 --> 00:49:04,854 hogy nem azok komolyan venni. 729 00:49:05,377 --> 00:49:06,334 Hmm. 730 00:49:06,900 --> 00:49:08,727 Ez egy kihívás mindannyian találkozunk 731 00:49:08,728 --> 00:49:11,035 ebben az életben egy-egy alkalommal. 732 00:49:12,210 --> 00:49:14,646 Első mentorom az MI6-nál szokta mondani 733 00:49:14,647 --> 00:49:18,258 "Néha a legnagyobb szolgáltatás megadhatja a felette lévőket 734 00:49:18,259 --> 00:49:20,566 azt feltételezni, hogy esendőek." 735 00:49:22,133 --> 00:49:23,917 Találd ki aki osztja aggodalmát. 736 00:49:24,744 --> 00:49:28,617 A te kötelességed feltenni a legnehezebb kérdéseket. 737 00:49:30,315 --> 00:49:31,577 Folytatás következik. 738 00:49:34,058 --> 00:49:35,841 Az étkezés diadal volt, régi barátom! 739 00:49:35,842 --> 00:49:37,625 Ó, túl kedves vagy, Henry. 740 00:49:37,626 --> 00:49:41,543 Ez a fiatalember az unokaöccs Annyi mindent meséltem már neked. 741 00:49:42,414 --> 00:49:45,894 És ez a férfi aki egyszer megmentette az életemet. 742 00:49:45,895 --> 00:49:47,113 Ah. 743 00:49:47,114 --> 00:49:48,419 Mindig jó találkozni egy útitárs. 744 00:49:48,420 --> 00:49:49,986 Hasonlóképpen. 745 00:49:49,987 --> 00:49:51,074 Gyere, csatlakozzon hozzánk egy italra. 746 00:49:51,075 --> 00:49:52,250 Ha kell. 747 00:49:52,946 --> 00:49:54,773 Meg tudjuk mondani néhány háborús történet együtt. 748 00:49:54,774 --> 00:49:55,992 Minden rendben. 749 00:49:55,993 --> 00:49:57,211 Ó, hadd mozgassam meg.