1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,840 Хорошо. Давайте перевернёмся, пожалуйста. 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,040 Ага. 4 00:00:32,080 --> 00:00:37,840 Итак, мы собираемся начните это занятие с викторины. 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,520 - Викторина? - Викторина. 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,120 Проверьте свою память. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,800 Тест... Проверьте мою память. 8 00:00:43,840 --> 00:00:45,360 - Готовый? - Верно. 9 00:00:45,400 --> 00:00:46,440 Хорошо. 10 00:00:48,240 --> 00:00:51,760 На какой дороге находится дом ты родился в? 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Шилдхолл-роуд. 12 00:00:53,480 --> 00:00:55,160 Правильный. 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,320 Какая дата у тебя годовщина свадьбы? 14 00:00:58,360 --> 00:01:01,240 Двенадцатого марта 1966 года. 15 00:01:01,280 --> 00:01:04,840 Кто забил твой первый гол в качестве тренера «Манчестер Юнайтед»? 16 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 - Джон Сивбек. - Правильный. 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,800 - У тебя трое сыновей. - Ага. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,560 Каковы их даты рождения? 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,720 Ну, ты и твой брат, Джейсон и Даррен, 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,720 9 февраля 1972 года. 21 00:01:19,760 --> 00:01:23,560 А Марку 18 сентября 1968 года. 22 00:01:23,600 --> 00:01:25,840 Правильный. Как звали турагента 23 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 ты работал в Абердине? 24 00:01:28,320 --> 00:01:29,520 Гарри Хайндс. 25 00:01:29,560 --> 00:01:33,000 Гарри «Катастрофа» Хайндс. 26 00:01:33,040 --> 00:01:37,800 И что ты помнишь о Суббота, 5 мая 2018 г.? 27 00:01:41,680 --> 00:01:42,960 Ничего. 28 00:02:04,160 --> 00:02:07,280 Служба скорой помощи. Больной дышит? 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,720 - Да. - Расскажи мне конкретно, что произошло? 30 00:02:09,760 --> 00:02:13,400 Мой отец не был чувствую себя хорошо. Он рухнул. 31 00:02:13,440 --> 00:02:15,080 Он действительно не может встать. 32 00:02:15,120 --> 00:02:16,920 Итак, врач сказал... 33 00:02:16,960 --> 00:02:18,880 Чтобы позвонить в скорую помощь сразу. 34 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 Я организую помощь для тебя сейчас. 35 00:02:21,960 --> 00:02:23,840 Можете ли вы сказать мне что именно произошло? 36 00:02:23,880 --> 00:02:25,616 Я-я действительно не знаю. Моя мама этого не видела. 37 00:02:25,640 --> 00:02:27,120 Он нехороший. 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 - Сколько ему лет? - Семьдесят шесть. 39 00:02:29,520 --> 00:02:30,840 Как вас зовут, пожалуйста? 40 00:02:32,160 --> 00:02:33,920 Джейсон. 41 00:02:33,960 --> 00:02:35,760 - Джейсон? - Да? 42 00:02:35,800 --> 00:02:37,240 Как его зовут, пожалуйста? 43 00:02:38,840 --> 00:02:40,360 Александр Фергюсон. 44 00:02:50,360 --> 00:02:53,600 Ты в этом темном туннеле. 45 00:02:53,640 --> 00:02:57,240 Но когда ты выходишь, и ты смотришь на солнечный свет, 46 00:02:57,280 --> 00:02:59,560 ты видишь... 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,160 более чем половина поля принадлежит «Юнайтед». 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Воспоминания. 49 00:03:11,320 --> 00:03:14,200 Я сказал им, есть парень вот это меня укусило. 50 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 Он сказал: ну, в следующий раз, укуси его в ответ. 51 00:03:16,560 --> 00:03:18,120 Укуси его в ответ. 52 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 Говорю себе... 53 00:03:22,000 --> 00:03:23,520 Я больше никогда этого не увижу. 54 00:03:26,200 --> 00:03:28,440 Конечно, сейчас? 55 00:03:28,480 --> 00:03:31,560 ♪ Соберите свои проблемы В твоей старой сумке ♪ 56 00:03:33,640 --> 00:03:37,040 Вот и все. Это была песня. 57 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 Бобби Чарльтон помахал мне рукой. 58 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Воспоминания. 59 00:03:44,440 --> 00:03:46,040 Это игра с тяжелыми ударами. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,240 Я мог бы справиться с этим. 61 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Это был прекрасный день. 62 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 Я проснулся... 63 00:04:00,280 --> 00:04:01,560 Лил дождь. 64 00:04:22,560 --> 00:04:23,976 Самый успешный британский 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,120 когда-либо футбольный менеджер, Алекс Фергюсон... 66 00:04:26,160 --> 00:04:27,656 Бывший Менеджер Манчестер Юнайтед 67 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 лечится от кровоизлияние в мозг. 68 00:04:29,720 --> 00:04:31,840 Очень конкурентоспособный человек в футболе, 69 00:04:31,880 --> 00:04:34,640 но как таковая фигура, вызывающая разногласия. 70 00:04:34,680 --> 00:04:39,440 Он добился беспрецедентный успех за пять десятилетий... 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,760 Знаменитый ученики, Криштиану Роналду, 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,920 Дэвид Бекхэм, «Продолжайте сражаться, босс! 73 00:04:43,960 --> 00:04:46,720 Посылаю молитвы и любовь Кэти и вся семья». 74 00:04:56,160 --> 00:04:58,520 Мы в этой боковой комнате. 75 00:04:58,560 --> 00:05:01,400 Доктор сказал: «Посмотрите, мистер Фергюсон, боюсь сказать, 76 00:05:01,440 --> 00:05:03,296 у тебя было кровоизлияние в мозг. Нам придется забрать тебя 77 00:05:03,320 --> 00:05:06,080 до Королевской больницы Солфорда как можно скорее 78 00:05:06,120 --> 00:05:08,200 на операцию». 79 00:05:09,320 --> 00:05:11,160 И вдруг он просто... 80 00:05:11,200 --> 00:05:13,840 Он просто положил голову в его руках и сказал: «Ух! 81 00:05:13,880 --> 00:05:15,416 надеюсь, ничего нет с моей памятью не так. 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Лучше ничего не будет с моей памятью не так». 83 00:05:18,240 --> 00:05:20,200 И я подумал: «Правда?» 84 00:05:20,240 --> 00:05:23,600 А потом он только начал рассказывая эти случайные истории. 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,560 Где единственная связь между любым из них 86 00:05:25,600 --> 00:05:28,080 был тот факт, что они все произошло очень давно. 87 00:05:30,160 --> 00:05:32,560 Я думаю, он говорит мне эти истории 88 00:05:32,600 --> 00:05:36,480 чтобы сохранить свою убежденность что он все еще... 89 00:05:38,120 --> 00:05:39,240 получил память. 90 00:05:42,480 --> 00:05:43,520 Моя мать... 91 00:05:45,360 --> 00:05:47,280 взял большую коляску и я... 92 00:05:48,920 --> 00:05:52,240 до местного парка в Глазго. 93 00:05:54,200 --> 00:05:55,600 И я всегда помню... 94 00:05:57,800 --> 00:05:59,120 прямо напротив нас... 95 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 была верфь. 96 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Мы жили в тени этого. 97 00:06:19,440 --> 00:06:20,640 Вы работаете на этих кораблях. 98 00:06:27,080 --> 00:06:29,320 Ветер летит вниз этот чертов Ривер Клайд. 99 00:06:34,200 --> 00:06:35,920 О, Иисус Боже. 100 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ты чувствуешь этот ветер? 101 00:06:46,240 --> 00:06:48,920 Мой отец там работал уже более 40 лет. 102 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Мой папа. 103 00:07:01,160 --> 00:07:03,080 я тебе скажу что происходит, да. 104 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 Эта история. 105 00:07:09,200 --> 00:07:10,880 Это укореняется в тебе. 106 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Подумайте об этом. 107 00:07:19,240 --> 00:07:20,400 Я как менеджер, 108 00:07:22,040 --> 00:07:25,960 Раньше я лежал в постели думаю о темах 109 00:07:26,000 --> 00:07:29,560 где я мог бы обратиться к игрокам это окажет на них влияние. 110 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 Знаешь... Я бы говорил о шахтерах, 111 00:07:33,640 --> 00:07:38,120 рабочие верфи, сварщики, слесари-инструментальщики. 112 00:07:38,160 --> 00:07:41,560 Знаете, люди, которые происходят из бедных семей. 113 00:07:42,720 --> 00:07:45,000 И я спрашивал их: 114 00:07:45,040 --> 00:07:47,520 что делал твой дедушка? 115 00:07:47,560 --> 00:07:49,640 Что сделал твой отец? 116 00:07:49,680 --> 00:07:52,760 Но я должен получить чувство внутри них 117 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 это то, что делали их деды работал, 118 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 и их бабушки, является их частью. 119 00:07:57,880 --> 00:08:04,000 И они должны... они должны отобразить это значение. 120 00:08:04,040 --> 00:08:08,840 И... забирая все трофеи, которые я выиграл 121 00:08:10,520 --> 00:08:12,040 и замечательные игроки, которые у меня были, 122 00:08:13,720 --> 00:08:16,160 Я думаю, это дело жизни. 123 00:08:18,360 --> 00:08:22,080 Это факт жизни, где откуда мы родом, важно. 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,760 Вы выходите с личностью. 125 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 Я родом из Гована. 126 00:08:37,440 --> 00:08:38,480 Я мальчик Гован. 127 00:08:42,240 --> 00:08:46,280 Мне это нравилось, потому что это было шумно, знаешь ли. 128 00:08:46,320 --> 00:08:48,920 Люди продают фрукты в курганах. 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,840 Всевозможные вещи продолжались. 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 Место было живым. 131 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 Но, хм, там было другая сторона этого. 132 00:09:09,840 --> 00:09:12,680 Время от времени ты бы подошел 133 00:09:12,720 --> 00:09:17,680 против, ну, ребята из разных регионов. 134 00:09:19,280 --> 00:09:22,640 Это были действительно трудные места. 135 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 И иногда Мне пришлось защищать брата. 136 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 Мартин. 137 00:09:33,280 --> 00:09:35,880 Алек всегда был лидером. 138 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 Всегда хотел быть парень впереди, понимаешь. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,280 Алек всегда приходил первым. 140 00:09:43,400 --> 00:09:46,120 Был мальчик издевательства над Мартином. 141 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Итак, я подошел к дому мальчика. 142 00:09:48,920 --> 00:09:51,216 Его отец подошел к двери и говорит: «Чего ты хочешь, сынок?» 143 00:09:51,240 --> 00:09:55,200 Я сказал: «Я хочу увидеть вашего сына. Он издевался над моим братом». 144 00:09:55,240 --> 00:09:58,120 Он говорит: «Это не мое бизнес». И он закрыл дверь. 145 00:09:59,480 --> 00:10:02,160 Так что я получил его на детской площадке... 146 00:10:02,200 --> 00:10:05,160 Он был... маленький крепкий парень, понимаешь? 147 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 И вообще, он больше никогда не издевался над Мартином. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,360 У каждого есть свою собственную личность. 149 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 Некоторые уходят от дел. 150 00:10:20,560 --> 00:10:23,560 Некоторые говорят: «Нет, я не собираюсь принять это». 151 00:10:25,960 --> 00:10:29,320 Когда ты растешь в таком месте, как Гован, 152 00:10:29,360 --> 00:10:31,360 большинство людей дерутся чтобы выбраться оттуда. 153 00:10:35,040 --> 00:10:38,600 Это капиталистический подход рабочему классу. 154 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Держите их там. 155 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 В этом нет абсолютно никаких сомнений. 156 00:10:49,920 --> 00:10:51,200 И мне повезло, потому что... 157 00:10:54,080 --> 00:10:55,400 футбол был спасителем. 158 00:10:57,640 --> 00:11:00,800 Благодаря этому, У меня есть все перерывы. 159 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 Я прогрессировал. 160 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 Мой папа, он сыграл в этом свою роль. 161 00:11:12,520 --> 00:11:15,160 Он следовал за нами повсюду. 162 00:11:15,200 --> 00:11:16,760 Он всегда нас поддерживал. 163 00:11:16,800 --> 00:11:19,840 Позаботились о том, чтобы мы рано легли спать накануне игры. 164 00:11:21,640 --> 00:11:26,640 И были клубы начинаю приближаться к отцу. 165 00:11:26,680 --> 00:11:29,160 Но тот, на который я надеялся за меня бы пошел Рейнджерс. 166 00:11:30,920 --> 00:11:34,680 Я был большим фанатом «Рейнджерс». Жил прямо за стадионом. 167 00:11:37,120 --> 00:11:40,680 Но в любом случае, мой отец не отпускал меня на полный рабочий день. 168 00:11:40,720 --> 00:11:43,800 Сначала ученичество, и тогда вы сможете работать полный рабочий день. 169 00:11:47,960 --> 00:11:52,560 Он пытался защитить меня в случай, когда я не добился успеха как футболист. 170 00:11:52,600 --> 00:11:56,240 Но я не думаю это причинило мне вред, 171 00:11:56,280 --> 00:11:59,360 служу своему ученичеству в качестве инструментальщика. 172 00:11:59,400 --> 00:12:02,320 Мне это помогло, я думаю, в понимании людей. 173 00:12:03,400 --> 00:12:04,840 Единство. 174 00:12:04,880 --> 00:12:07,480 Никакой чести заведения 175 00:12:07,520 --> 00:12:10,720 могу сравнить с привилегией принадлежности 176 00:12:10,760 --> 00:12:12,440 шотландскому рабочему классу. 177 00:12:12,480 --> 00:12:14,440 Моя мать... 178 00:12:14,480 --> 00:12:16,560 она была сильной, действительно сильный человек. 179 00:12:17,840 --> 00:12:19,640 Она была сильной социалисткой. 180 00:12:19,680 --> 00:12:24,600 И, э-э... я был магазином управляющий учениками. 181 00:12:27,800 --> 00:12:32,360 Ученики бастовали, это было действительно важный момент для меня. 182 00:12:32,400 --> 00:12:35,640 Это было здорово, будучи частью этого. 183 00:12:38,360 --> 00:12:41,560 Речь шла не о тебе, это было о нас. 184 00:12:43,360 --> 00:12:44,720 Речь шла о том, чтобы быть командой. 185 00:12:46,880 --> 00:12:49,760 Ничего более важного 186 00:12:49,800 --> 00:12:51,560 чем кто-то у кого были трудные времена 187 00:12:51,600 --> 00:12:54,080 но готов не поддаваться этому. 188 00:12:58,920 --> 00:13:02,000 Но потом, когда я был прохожу свое обучение... 189 00:13:04,360 --> 00:13:08,520 Я неполный рабочий день занимался футболом, в Сент-Джонстоне. 190 00:13:08,560 --> 00:13:10,400 Мне пришлось поехать туда, 191 00:13:12,040 --> 00:13:13,760 три дня в неделю. 192 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 Для меня это был кошмар. 193 00:13:20,240 --> 00:13:22,440 Возвращение домой в половине первого ночи. 194 00:13:23,440 --> 00:13:24,520 Подъем в шесть. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,240 И тут я впал в уныние о футбольной стороне дела, 196 00:13:33,280 --> 00:13:35,560 потому что я не был в первой команде игрок постоянно. 197 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Моя карьера спускался по сковороде. 198 00:13:43,680 --> 00:13:46,120 И я начал... 199 00:13:48,440 --> 00:13:49,480 Как бы вы это выразили? 200 00:13:52,040 --> 00:13:53,560 Я немного сошел с рельсов. 201 00:14:00,760 --> 00:14:02,600 Знаете, выезжаем в город. 202 00:14:05,440 --> 00:14:08,800 ♪ Ну, вечером когда солнце садится низко ♪ 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 ♪ Весь день я ждал чтобы прозвенел свисток ♪ 204 00:14:11,480 --> 00:14:13,960 Начал выходить Даже в пятницу вечером, 205 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 за день до игры. 206 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 ♪ Пока бригадир возвращается ♪ 207 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 ♪ Забрать ваши вещи, мальчики ♪ 208 00:14:19,200 --> 00:14:20,520 ♪ И разбредайтесь 209 00:14:22,720 --> 00:14:23,800 Мой папа... 210 00:14:25,480 --> 00:14:28,160 «Куда ты идешь?» Ты знаешь. 211 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 «Я выхожу, иду на танцы». 212 00:14:30,440 --> 00:14:32,160 «Завтра у тебя игра. 213 00:14:32,200 --> 00:14:34,176 Ты не можешь пойти на танцы если у тебя завтра игра». 214 00:14:34,200 --> 00:14:36,640 Я сказал: «Ну, говорит, это резервы, 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 и это не так уж много значит, ты знаешь». 216 00:14:38,920 --> 00:14:41,240 Он говорит: «Это значит все, ты знаешь». 217 00:14:46,320 --> 00:14:47,680 Вот тогда мы и поссорились. 218 00:14:50,320 --> 00:14:53,400 Ну, дошло до того, что где он сказал, 219 00:14:53,440 --> 00:14:57,240 «Иди своей дорогой, и мы посмотрим, что произойдет». 220 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 И тогда мы не были разговариваем друг с другом. 221 00:15:03,040 --> 00:15:08,080 Итак, в течение двух лет между 1961 и 1963 годы мы не разговаривали. 222 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 И вот однажды ночью я вышел, 223 00:15:13,880 --> 00:15:16,000 и я напился. 224 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 И я попал в драку. Оказался в тюрьме. 225 00:15:22,160 --> 00:15:24,880 Я пошел в суд, Меня оштрафовали на три фунта. 226 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Я был немного паршивой овцой. 227 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Это всегда было в затылок, тот период. 228 00:15:42,440 --> 00:15:45,000 И, ух, Я всегда сожалел об этом. 229 00:15:47,280 --> 00:15:51,840 Вот я с таким происхождение и воспитание у меня были, 230 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 Я сдался. 231 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Я сказал себе: мне конец. 232 00:16:00,760 --> 00:16:03,480 Футбол, он никуда не денется. 233 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 Иммиграционный бум 234 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 коснулся новых высот новым способом. 235 00:16:14,840 --> 00:16:18,320 Из Хитроу и Прествика, 25 000 полетят для начала 236 00:16:18,360 --> 00:16:19,760 новая жизнь в доминионе. 237 00:16:19,800 --> 00:16:23,240 я достал бумаги эмигрировать в Канаду. 238 00:16:23,280 --> 00:16:25,120 Я получил формы и все остальное. 239 00:16:31,320 --> 00:16:35,240 Потом в моей жизни наступил перелом, знаешь, судьба. 240 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 Самая важная игра моей жизни. 241 00:16:52,320 --> 00:16:54,840 Он должен был сыграть в резервной игре. 242 00:16:54,880 --> 00:16:57,240 И он подумал: «Я не еду в Перт. К черту это». 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 У меня есть девушка моего брата 244 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 позвонить менеджеру, скажи ему, что у меня грипп. 245 00:17:03,280 --> 00:17:06,520 Шучу что она была моей матерью 246 00:17:06,560 --> 00:17:08,520 И я вернулся домой около семи. 247 00:17:08,560 --> 00:17:11,120 И моя мать собирается совершенно неистовый со мной. 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,680 Потому что то, что произошло, менеджер отправил ее 249 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 телеграмма, в которой говорится: «Я знаю это не ты мне позвонил». 250 00:17:16,680 --> 00:17:19,800 И она говорит: «Вы ладите этому человеку прямо сейчас». 251 00:17:19,840 --> 00:17:23,160 И тебе лучше позвонить ему, и тебе лучше извиниться перед ним. 252 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 И у меня есть носовой платок по телефону. 253 00:17:26,040 --> 00:17:28,600 Притворяюсь, что сильно простудился. 254 00:17:28,640 --> 00:17:33,440 Он говорит: «Тебе лучше сообщить завтра в отеле «Бьюкенен Стрит». 255 00:17:33,480 --> 00:17:35,560 Ты играешь завтра против Рейнджерс». 256 00:17:39,400 --> 00:17:41,360 Итак, я захожу в игру. 257 00:17:43,200 --> 00:17:45,160 И я сделал хет-трик. 258 00:17:45,200 --> 00:17:48,080 Невероятно, да? 259 00:17:48,120 --> 00:17:50,920 Он был первым человеком сделать хет-трик на «Айброксе». 260 00:17:50,960 --> 00:17:52,360 Никто никогда не делал этого раньше. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,440 Я сделал... я хотел пойти домой и увидеть моего отца. 262 00:17:54,480 --> 00:17:56,240 Вы знаете, что я имею в виду. 263 00:17:56,280 --> 00:17:59,280 Я хотел пойти домой, потому что я знал, что он будет гордиться, как павлин, и... 264 00:17:59,320 --> 00:18:03,320 И моя мать, она вся взволнована и говорит: 265 00:18:04,200 --> 00:18:05,240 — Давай, поговори с ним. 266 00:18:06,440 --> 00:18:08,600 — Что ты думаешь, папа? 267 00:18:08,640 --> 00:18:11,760 «Ладно, да, все было в порядке. Да." 268 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 И тогда он начинает. «Вот такой мальчик у меня был. 269 00:18:14,400 --> 00:18:18,640 Это... стрелять на месте». 270 00:18:18,680 --> 00:18:21,840 Мы вернулись, мы вернулись, друзья. 271 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 Это изменило мою жизнь. 272 00:18:30,280 --> 00:18:33,080 Серьезно, это... это было самый большой прорыв в моей жизни. 273 00:18:33,120 --> 00:18:38,360 И я теперь часто говорю это людям, Я говорю: «Не упустите большую возможность». 274 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Знаешь, ты мог бы получить только один в своей жизни. 275 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 И это был мой единственный случай в жизни. 276 00:18:42,080 --> 00:18:44,080 Это был тот это имело значение для меня. 277 00:18:47,840 --> 00:18:51,240 И я дал клятву, в этот момент, 278 00:18:51,280 --> 00:18:53,000 что я не оглядывался назад. 279 00:18:56,160 --> 00:18:58,600 Я был предан своему делу. Вот и все. Я был предан своему делу. 280 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Для меня ничего, кроме футбола. 281 00:19:23,120 --> 00:19:25,400 Мозг управляет всем. 282 00:19:27,920 --> 00:19:32,480 Весь ваш опыт сохраняется в твоем мозгу, в твоих воспоминаниях. 283 00:19:32,520 --> 00:19:36,320 И этим, я думаю, ты помиришься. ваша-ваша личность как личность. 284 00:19:37,440 --> 00:19:41,320 Детство, юность, 285 00:19:41,360 --> 00:19:46,360 воспоминания делают Алекса Фергюсона он как он. 286 00:19:48,040 --> 00:19:51,000 Я помню, как падал. Вот и все. 287 00:19:51,040 --> 00:19:53,160 После этого Я ничего не помню. 288 00:19:53,200 --> 00:19:55,880 Я просто внезапно... остановился. 289 00:19:55,920 --> 00:20:00,160 Я просто остановился. Я был на ничейной земле. 290 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 Итак, я помню оценивая его смертность 291 00:20:01,720 --> 00:20:04,160 в тот момент времени как 80 процентов. 292 00:20:04,200 --> 00:20:08,680 То есть там было 80 процентов шанс, что он не выживет. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,056 И затем, пришел врач и сказал: 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,360 «Смотри, мы собираемся сними его 295 00:20:12,400 --> 00:20:13,440 на операцию». 296 00:20:14,840 --> 00:20:16,720 Два человека могут войти и увидеть его. 297 00:20:16,760 --> 00:20:18,000 прежде чем его прооперируют. 298 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 Поэтому я сказал: смотри, Я возьму маму. 299 00:20:24,560 --> 00:20:27,160 И это был шок. Моя мама сказала: «Ого!» 300 00:20:27,200 --> 00:20:30,640 Повсюду были провода и все остальное. 301 00:20:30,680 --> 00:20:35,320 И потом, это было тяжело. Я почувствовал это тогда, правда. 302 00:20:36,080 --> 00:20:38,080 Эм... Извините. 303 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Так... 304 00:20:46,760 --> 00:20:50,920 Когда мы открыли голове мы обнаружили большой тромб. 305 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 Но если ты перерезать кровеносный сосуд, 306 00:20:52,840 --> 00:20:55,320 тогда эта часть мозг умирает. 307 00:20:55,360 --> 00:20:58,840 Итак, иногда вы просто надавите и подождите. 308 00:20:58,880 --> 00:21:02,720 И вот, я помню, как ждал, и ждем. 309 00:21:04,880 --> 00:21:07,720 И через некоторое время, кровотечение остановилось. 310 00:21:07,760 --> 00:21:10,760 Мозг начал восстанавливаться, 311 00:21:10,800 --> 00:21:12,120 что я считаю хорошим знаком. 312 00:21:14,480 --> 00:21:17,680 Я думаю, в тот день было пять кровоизлияний в мозг. 313 00:21:17,720 --> 00:21:21,520 В тот день я был... и трое умерли. 314 00:21:21,560 --> 00:21:23,680 Выжили только двое, Я был одним из них. 315 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Итак, вы знаете, ты знаешь, что тебе повезло. 316 00:21:32,200 --> 00:21:34,440 Была прекрасная погода. Я всегда это помню. 317 00:21:34,480 --> 00:21:35,936 И ты смотришь на Больничное окно, и ты... 318 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 и ты говоришь, Интересно, увижу ли я когда-нибудь... 319 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 Сколько солнечных дней Я когда-нибудь увижу снова? 320 00:21:41,920 --> 00:21:44,600 Ты знаешь? И мне показалось это трудным. 321 00:21:50,000 --> 00:21:53,520 Он был расстроен даже когда я вошел. 322 00:21:53,560 --> 00:21:57,400 И я говорю ему, если ты не сделаешь успокойся, мне нужно идти. 323 00:21:57,440 --> 00:22:01,400 Потому что если я тебя расстраиваю а еще ты должен сохранять спокойствие, 324 00:22:01,440 --> 00:22:03,640 знаешь, особенно, на ближайшие 24 часа. 325 00:22:07,520 --> 00:22:09,680 Мне было 22. 326 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 У меня был такой друг, эм, она говорит мне, 327 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 «Очень милая девушка, только началось». 328 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Я только что видел, как он проходил мимо. 329 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 Я получил травму во время футбола и у меня был пластырь на лице. 330 00:22:30,760 --> 00:22:34,160 Она думала, что я либо гангстер или боксер. 331 00:22:34,200 --> 00:22:37,840 Я думал, что он бандит. 332 00:22:37,880 --> 00:22:40,000 Потом я узнал что он футболист. 333 00:22:40,040 --> 00:22:43,760 Но это не сделало... не сделало он чем-то отличается от меня. 334 00:22:44,880 --> 00:22:46,680 Я водил ее в кино. 335 00:22:46,720 --> 00:22:49,040 Купил мне коробку лакричного ассорти, 336 00:22:49,080 --> 00:22:51,600 который он съел их всех. 337 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 И местная газета когда мы выйдем. 338 00:22:56,440 --> 00:22:57,920 Это было мое романтическое свидание. 339 00:23:02,640 --> 00:23:06,320 Мы подошли очень близко. И знаете, я ее очень любил. 340 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 Но, вы знаете, она была католичкой. 341 00:23:12,280 --> 00:23:17,120 И моя мать католичка и мой отец был протестантом. 342 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 Но мы были воспитал протестантов. 343 00:23:18,960 --> 00:23:20,920 Ну, мы разные религии. 344 00:23:22,440 --> 00:23:24,600 Это действительно вызвало проблемы. 345 00:23:24,640 --> 00:23:26,960 Так было тогда, ты знаешь. 346 00:23:28,920 --> 00:23:30,040 Глазго... 347 00:23:32,080 --> 00:23:35,680 это город где есть разрыв. 348 00:23:41,320 --> 00:23:42,640 Есть протестант, католик. 349 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 Это Рейнджерс и Селтик. 350 00:23:53,800 --> 00:23:55,720 Старый Фирма, Селтик и Рейнджерс. 351 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Они сейчас сражаются в течение 75 лет. 352 00:24:03,160 --> 00:24:06,560 Битва не между команда и команда. 353 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 Это между Продсами и папы. 354 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Между протестантами и католиками. 355 00:24:23,080 --> 00:24:26,000 Итак, мы просто сказали у нас будет гражданская свадьба. 356 00:24:28,280 --> 00:24:30,360 Мы поженились в 1966 году. 357 00:24:31,480 --> 00:24:32,920 ЗАГС Глазго. 358 00:24:34,240 --> 00:24:35,280 Это было начало. 359 00:24:38,640 --> 00:24:41,920 Я пошел на работу. Он пошел на футбол. 360 00:24:41,960 --> 00:24:44,320 И я действительно хорошо справился. 361 00:24:44,360 --> 00:24:46,640 Да, это гол Фергюсона. 362 00:24:46,680 --> 00:24:49,200 Я был шумным, агрессивным. 363 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 Фергюсон! И это цель! 364 00:24:52,160 --> 00:24:54,280 Знаешь, я мог забивать голы. 365 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Фергюсон! 366 00:25:05,840 --> 00:25:09,200 И это было... когда я услышал что «Рейнджерс» хотели подписать меня. 367 00:25:11,560 --> 00:25:14,440 И конечно, поддержав Рейнджеры в детстве, 368 00:25:14,480 --> 00:25:18,000 и жил, что, 200 метров от земли. 369 00:25:18,040 --> 00:25:20,040 Я был очень взволнован этим. 370 00:25:23,000 --> 00:25:25,840 Я надеваю свой лучший костюм, и отправляйтесь в Айброкс. 371 00:25:29,000 --> 00:25:30,400 Это было невероятно. 372 00:25:37,600 --> 00:25:42,240 Этот большой мраморный зал, знаете, это весьма впечатляет. 373 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Это было просто фантастически. 374 00:25:56,880 --> 00:25:59,480 Мальчик Гован подписал контракт с «Рейнджерс». 375 00:26:00,880 --> 00:26:03,080 Трансферный рекорд Шотландии. 376 00:26:03,120 --> 00:26:08,200 ♪ Колесо фортуны 377 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Это была его детская мечта сбыться. 378 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Фергюсон там! Это гол Фергюсона! 379 00:26:16,360 --> 00:26:20,200 ♪ Будет ли стрела Указать мне путь? ♪ 380 00:26:20,240 --> 00:26:21,880 Фергюсон забивает! 381 00:26:23,400 --> 00:26:25,760 В сторону Фергюсона. 382 00:26:25,800 --> 00:26:30,200 Хороший гол Фергюсона! Алекс Фергюсон сделал то, к чему так старался... 383 00:26:30,240 --> 00:26:35,520 В любом случае, мой первый сезон закончился... 384 00:26:35,560 --> 00:26:39,160 и мы проиграли лигу на последнем издыхании Селтику. 385 00:26:39,200 --> 00:26:42,360 «Селтик» снова доказали, что являются лучшей командой Шотландии. 386 00:26:42,400 --> 00:26:44,320 Если ты не победишь «Селтик», это не лучший сезон. 387 00:26:44,360 --> 00:26:47,320 И, э-э, некоторые люди был нож в Алеке, 388 00:26:47,360 --> 00:26:49,320 по понятным причинам, знаете ли. 389 00:26:50,440 --> 00:26:51,760 Кэти была католичкой. 390 00:26:55,920 --> 00:26:57,960 Когда я подписал контракт с «Рейнджерс», 391 00:26:58,000 --> 00:27:00,640 один из директоров, он спросил меня о Кэти. 392 00:27:02,040 --> 00:27:03,720 И он говорит, хм, 393 00:27:03,760 --> 00:27:08,000 Я должен задать тебе вопрос о твоей жене. 394 00:27:08,040 --> 00:27:10,440 Я думаю, она католичка. Я говорю: «Да». 395 00:27:10,480 --> 00:27:14,080 Он говорит: — Вы венчались в часовне? 396 00:27:14,120 --> 00:27:17,160 Я говорю: «Нет, мы поженились в ЗАГСе». 397 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Он говорит: «О, все в порядке». 398 00:27:20,440 --> 00:27:23,320 ну, ты знаешь, я должен был сказал ему отвалить. 399 00:27:23,360 --> 00:27:24,680 Знаешь, мне действительно следовало бы это сделать. 400 00:27:26,320 --> 00:27:29,160 Но поддержав Рейнджерс как мальчик, 401 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 и имея возможность пойти играть за Рейнджерс, 402 00:27:31,760 --> 00:27:33,560 ты готов брать чушь. 403 00:27:35,240 --> 00:27:36,640 Если вы понимаете, о чем я? 404 00:27:36,680 --> 00:27:38,880 Я был... я спустился туда. 405 00:27:38,920 --> 00:27:42,000 И я подвел жену. И это это было, ну, это было важно. 406 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 Потому что она была набожный католик. 407 00:27:47,920 --> 00:27:49,840 Нет, я не... Мои воспоминания о... 408 00:27:49,880 --> 00:27:54,440 С Рейнджерс не было в любом случае очень рад, знаешь. 409 00:27:54,480 --> 00:27:56,120 Для нас это было плохое время. 410 00:27:59,080 --> 00:28:04,120 И тогда мы получили Финал Кубка против «Селтика». 411 00:28:20,440 --> 00:28:22,960 Все кричат. 412 00:28:23,000 --> 00:28:25,240 Сто тридцать два тысяч человек. 413 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 И вот я был, 414 00:28:28,520 --> 00:28:30,880 играю под девятым номером за «Рейнджерс». 415 00:28:30,920 --> 00:28:33,960 Фергюсон собирается начать игру. 416 00:28:34,000 --> 00:28:37,280 Это финал Кубка Шотландии. здесь, в Хэмпден-парке. 417 00:28:40,000 --> 00:28:45,280 Но, как оказалось, дело было не в футболе. 418 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Это было... 419 00:28:48,160 --> 00:28:49,960 Это был... 420 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Ну, там было цена, которую придется заплатить за меня. 421 00:28:55,800 --> 00:28:58,440 И это похоже на угол, забитый там. 422 00:28:58,480 --> 00:29:00,920 И дело здесь в том, что Билли Макнил, 423 00:29:00,960 --> 00:29:03,880 гигантская центральная половина из Celtic обычно появляется. 424 00:29:07,880 --> 00:29:10,000 Макнил... 425 00:29:10,040 --> 00:29:12,240 И он сделал это, и забил гол! 426 00:29:12,280 --> 00:29:16,920 Макнил приходит туда на один из его традиционно знаменитых заголовков. 427 00:29:16,960 --> 00:29:18,920 Фергюсон должен был быть готов к этому. 428 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 Фергюсон отпустил это, и заплатил штраф. 429 00:29:25,720 --> 00:29:27,480 О Боже. Какое начало. 430 00:29:29,600 --> 00:29:31,720 Ой! Плохой проход туда. 431 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 Плохой пас назад, и это ставит Леннокс в ясном виде, 432 00:29:33,840 --> 00:29:36,400 прямо в он может пойти. Он очень быстрый, Леннокс. 433 00:29:36,440 --> 00:29:38,520 Шанс забить. И оно здесь! 434 00:29:38,560 --> 00:29:42,520 «Селтик» забивает «два-ноль» опередить Рейнджерс. 435 00:29:46,120 --> 00:29:49,040 Грейг. И вот это ужасно ошибка Джона Грейга! 436 00:29:54,760 --> 00:29:56,200 Три-ноль в пользу «Селтика». 437 00:29:58,400 --> 00:29:59,560 Чалмерс ломается. 438 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Я был частью команды что зарезали. 439 00:30:06,200 --> 00:30:07,720 Это никому не нравится. 440 00:30:11,920 --> 00:30:14,880 И, конечно, В этом виноват Алек. 441 00:30:17,040 --> 00:30:22,560 Они искали козлом отпущения, и козлом отпущения стал Алек. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,880 После этого было как охота на ведьм, знаете ли. 443 00:30:26,920 --> 00:30:30,080 Это была моя последняя игра. Я больше никогда не играл. 444 00:30:30,120 --> 00:30:34,360 Итак, я был полностью разбомблен. 445 00:30:34,400 --> 00:30:37,080 Обучался самостоятельно. 446 00:30:37,120 --> 00:30:42,160 Я могу только предположить, что это было из-за того, что Кэти католичка. 447 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 Я в этом уверен. 448 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 В конце концов я ушел. 449 00:30:49,120 --> 00:30:52,760 И я пошел вниз по шкале до Фолкерка. 450 00:30:52,800 --> 00:30:56,520 Спустился туда, э-э, немного наклониться, понимаешь. 451 00:30:59,600 --> 00:31:03,880 О, я... О, я имею в виду, он был расстроен, понимаешь, очевидно. 452 00:31:03,920 --> 00:31:05,960 И я думаю, немного злюсь, ты знаешь. 453 00:31:09,720 --> 00:31:13,640 Но это заставило его тоже решительный, знаешь ли. 454 00:31:13,680 --> 00:31:17,920 Он был полон решимости, что он пойдет дальше и докажет свою сущность. 455 00:31:17,960 --> 00:31:20,520 То, что заставило меня большинство покидало Рейнджерс. 456 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 Это меня подстегнуло. 457 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 Я начал задаваться вопросом менеджеры. 458 00:31:28,080 --> 00:31:31,120 Вы знаете, их способ управления. 459 00:31:31,160 --> 00:31:33,440 Это дало мне это... Как это было? 460 00:31:33,480 --> 00:31:37,200 Этот побуждение сказать: «Я могу выполнить эту работу. 461 00:31:37,240 --> 00:31:38,640 Я знаю, что смогу выполнить эту работу». 462 00:31:40,640 --> 00:31:43,640 Видишь, потому что это мое воспитание. 463 00:31:46,040 --> 00:31:47,080 Не сдавайся. 464 00:32:04,040 --> 00:32:05,960 Первоначально он выздоровел очень хорошо. 465 00:32:08,280 --> 00:32:11,600 Но он все еще был в здесь определенный уровень опасности. 466 00:32:11,640 --> 00:32:14,680 Был день, когда, ох, все пришли. 467 00:32:14,720 --> 00:32:18,360 Было около 14 человек в моей комнате, 468 00:32:18,400 --> 00:32:20,880 и, ох, это было слишком, ты знаешь. 469 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Его разум пытался идти в ногу со всеми, 470 00:32:23,160 --> 00:32:25,960 так что он делал слишком много с мозгом. 471 00:32:26,000 --> 00:32:28,720 И тут у него случился провал. Э-э, довольно серьезная ошибка. 472 00:32:30,040 --> 00:32:31,760 Мой голос замер. 473 00:32:31,800 --> 00:32:35,600 Пытаясь получить... 474 00:32:35,640 --> 00:32:39,600 И, знаешь, ты пытаешься вытолкните его, и вы не сможете выбраться. 475 00:32:41,960 --> 00:32:46,760 Когда пришли врачи и Знаешь, я плакала, потому что... 476 00:32:46,800 --> 00:32:47,960 ты чувствовал себя беспомощным. 477 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 Он был очень расстроен этим 478 00:32:49,560 --> 00:32:51,256 потому что он думал он потеряет голос, 479 00:32:51,280 --> 00:32:53,760 потеряет память. 480 00:32:53,800 --> 00:32:56,640 я бы ненавидел если бы я потерял память. 481 00:32:56,680 --> 00:33:01,240 Это было бы ужасно нагрузка на семью. 482 00:33:01,280 --> 00:33:04,200 Я сижу в доме, и я не знаю, кто я, 483 00:33:04,240 --> 00:33:07,320 Я не знаю, кто ты или кто моя жена. 484 00:33:07,360 --> 00:33:10,520 Во многих отношениях это было бы худшее, что могло случиться. 485 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 Выживание, но теряю память. 486 00:33:12,880 --> 00:33:16,360 Пришли двое врачей. и они просто сказали: «Пиши». 487 00:33:16,400 --> 00:33:19,680 Знаешь, дал мне ручку, напиши имена. Напишите имя вашей семьи. 488 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Напишите имя вашего друга. Напишите названия вашей футбольной команды. 489 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 Напишите имена своих игроков. 490 00:33:24,640 --> 00:33:26,880 И я просто продолжал писать, и писать, и писать. 491 00:33:26,920 --> 00:33:30,760 И я думаю: «Он пишет довольно долгое время здесь». 492 00:33:30,800 --> 00:33:32,376 И я сказал: «Хорошо, хорошо. Давайте посмотрим». 493 00:33:32,400 --> 00:33:34,680 Поэтому я взял у него книгу, и он такой. 494 00:33:34,720 --> 00:33:36,680 Он был как маленький мальчик, действительно, если честно. 495 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Да. 496 00:33:44,840 --> 00:33:46,680 Это невозможно читать. 497 00:33:46,720 --> 00:33:50,840 «Помни это, помни это, это нужно было помнить... 498 00:33:50,880 --> 00:33:55,720 помнить, что помнить, это нужно помнить». 499 00:33:55,760 --> 00:33:59,600 Я повторил это слово «помни» там три раза. 500 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Ага. 501 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 Бог. 502 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 Что касается моего здоровья, На самом деле я не контролирую ситуацию, 503 00:34:20,960 --> 00:34:25,720 в футбольном мире... и в «Юнайтед», 504 00:34:27,520 --> 00:34:29,000 Я контролирую ситуацию. 505 00:34:31,040 --> 00:34:32,120 Это жизненно важно. 506 00:34:33,920 --> 00:34:37,960 Потому что... игрок не может сделать это сам. 507 00:34:38,000 --> 00:34:40,920 Единственная часть игрока в команде. 508 00:34:40,960 --> 00:34:43,680 менеджера это контролирует. 509 00:34:43,720 --> 00:34:45,360 Он все контролирует всей этой судьбы. 510 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 Работа с прессой, 511 00:34:51,640 --> 00:34:53,000 с судьями, 512 00:34:54,640 --> 00:34:57,080 с соперниками. 513 00:34:57,120 --> 00:35:01,080 Я должен принимать решения это правильно. 514 00:35:01,120 --> 00:35:03,520 Вы должны сделать действительно трудные решения. 515 00:35:06,680 --> 00:35:09,040 Я говорю тебе, Я никогда этого не боялся. 516 00:35:10,160 --> 00:35:11,320 Я никогда не оглядывался назад. 517 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Я никогда не оглядывался назад, потому что всегда было завтра 518 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 насколько я был обеспокоен, проиграете вы или выиграете. 519 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 Всегда было завтра. 520 00:35:21,320 --> 00:35:26,480 Но теперь, если ты помнишь, мы говорили об отражении. 521 00:35:26,520 --> 00:35:30,760 Хм, я много размышлял о вещах, которых я достиг 522 00:35:30,800 --> 00:35:34,760 и то, чего я не достиг, и я думаю, что это было, 523 00:35:34,800 --> 00:35:36,280 было настоящим испытанием, на самом деле. 524 00:35:36,320 --> 00:35:39,840 Потому что ты-ты ищу свою память. 525 00:35:41,400 --> 00:35:42,840 И это то, что мне пришлось сделать. 526 00:35:54,320 --> 00:35:55,480 Абердин. 527 00:35:57,600 --> 00:35:58,880 Гранитный город. 528 00:36:00,760 --> 00:36:02,320 Серебряный город у моря. 529 00:36:06,880 --> 00:36:08,520 Я был менеджером по совместительству 530 00:36:08,560 --> 00:36:11,240 в течение трех с половиной лет в Сент-Миррене. 531 00:36:11,280 --> 00:36:14,680 Мне предложили работу штатный менеджер в Абердине. 532 00:36:16,760 --> 00:36:18,000 Я огрызнулся на это. 533 00:36:20,040 --> 00:36:24,560 И, ух, у меня был свой собственный философия управления. 534 00:36:28,160 --> 00:36:30,000 Держи это там. Давай, здоровяк Дуги. 535 00:36:30,040 --> 00:36:31,840 Положите это бедро на грудь. 536 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 - Держи. - Не двигайся. 537 00:36:36,080 --> 00:36:37,440 Почувствуйте заднюю часть ног. 538 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Подержите его немножко. 539 00:36:41,520 --> 00:36:43,840 Очевидно, у меня есть мои собственные идеи и стандарты. 540 00:36:43,880 --> 00:36:47,360 И со временем это подойти к игрокам. 541 00:36:48,640 --> 00:36:49,720 Пальцы скрещены. 542 00:36:53,600 --> 00:36:55,040 Когда он впервые туда попал... 543 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 Ну, мы находимся на уровне, где Абердин был уже много лет. 544 00:36:59,920 --> 00:37:05,280 Где ты... Фанаты вполне довольны если бы вы выигрывали трофей каждые шесть лет. 545 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 И этот трофей был либо Кубок Лиги или Кубок Англии. 546 00:37:08,360 --> 00:37:09,960 Это был успех. 547 00:37:11,160 --> 00:37:12,880 Мы были компанией ребят, 548 00:37:12,920 --> 00:37:15,400 играть в футбол просто чтобы зарабатывать на жизнь. 549 00:37:17,200 --> 00:37:19,240 Но проблема была в том, 550 00:37:19,280 --> 00:37:22,440 многие из этих игроков не могли мечтаю выиграть чемпионат. 551 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 И как бы невероятно это ни казалось, 552 00:37:25,960 --> 00:37:29,280 у нас не было тренировочный полигон в Абердине. 553 00:37:29,320 --> 00:37:32,640 Удобства? Рядом с нами есть парк 554 00:37:34,960 --> 00:37:36,576 Это было не так уж здорово потому что тебе пришлось 555 00:37:36,600 --> 00:37:38,320 хватит собачьего дерьма, ну, 556 00:37:38,360 --> 00:37:39,760 до того, как вы начали тренироваться. 557 00:37:42,160 --> 00:37:46,840 Да, парковка использовалась. в основном во второй половине дня. 558 00:37:46,880 --> 00:37:48,120 Мы ходили на пляж. 559 00:37:50,160 --> 00:37:53,160 И мы остановимся только тогда, когда настоящий прилив ударил в стойку ворот. 560 00:37:56,760 --> 00:38:01,080 Но единственное, что имело значение обыграл Рейнджерс и Селтик. 561 00:38:01,120 --> 00:38:03,720 Если ты не победишь Рейнджерс и Селтик, ты не выиграешь лигу. 562 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 Вот так просто. 563 00:38:06,840 --> 00:38:09,760 Помню, он был в отчаянии. 564 00:38:09,800 --> 00:38:13,960 Я имею в виду, отчаянно пытаясь победить две стороны, стороны Старой Фирмы. 565 00:38:14,000 --> 00:38:17,760 Рейнджерс, я чувствовал себя особенно больше, чем «Селтик». 566 00:38:17,800 --> 00:38:20,600 По какой-то причине Я не знаю, что это было. 567 00:38:20,640 --> 00:38:24,560 Но Рейнджерс была первой целью. 568 00:38:29,480 --> 00:38:31,560 Первый раз мы играли в Рейнджерс... 569 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 и мы добились ничьей в последнюю минуту. 570 00:38:37,280 --> 00:38:41,320 После игры игроки были все празднуют, прыгают вверх и вниз. 571 00:38:42,880 --> 00:38:45,120 И я, что, Я говорю: «Подожди минутку». 572 00:38:45,160 --> 00:38:50,000 Я говорю: «Что празднуете? Я имею в виду... ты только нарисовал». 573 00:38:50,040 --> 00:38:53,200 И у нас у всех было что-то вроде... катание или болтовня, 574 00:38:53,240 --> 00:38:55,336 как бы вы это ни называли, раньше в разных клубах. 575 00:38:55,360 --> 00:38:57,160 Но это была интенсивность 576 00:38:57,200 --> 00:39:01,120 это было не про просто эта игра или что-то в этом роде. 577 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Это было... всё. 578 00:39:03,600 --> 00:39:06,040 Куда ты хочешь пойти, что вы хотите сделать со своей жизнью. 579 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Забудьте обо всей работе мы делали, 580 00:39:09,160 --> 00:39:12,760 с передачей мяча и технические возможности и так далее и так далее. 581 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 Если они не победители, в любом случае это пустая трата времени. 582 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Ты пытаешься получить этого персонажа 583 00:39:19,440 --> 00:39:23,040 вселился в человека вы имеете дело с. 584 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 Когда они выходят на это поле, они не могут уйти 585 00:39:24,880 --> 00:39:26,800 их личность в раздевалке. 586 00:39:26,840 --> 00:39:28,800 Когда я посмотрел на это, Я думал, что есть-есть 587 00:39:28,840 --> 00:39:30,560 что-то здесь. 588 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 Как-то есть что-то внутри этого парня... 589 00:39:34,160 --> 00:39:36,280 это его злит и водить его. 590 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Ну, оглядываясь назад на это сейчас, 591 00:39:38,200 --> 00:39:41,480 похоже, я наткнулся на а-раненое животное здесь. 592 00:39:59,720 --> 00:40:02,920 Смотри, а не объясняй 593 00:40:02,960 --> 00:40:07,120 как ты можешь принести-принести менталитет победителя по отношению к людям, 594 00:40:07,160 --> 00:40:10,520 Я думаю, тебе нужно произвести проект, который работает. 595 00:40:12,680 --> 00:40:15,640 Техника, мысленно, физически, всё. 596 00:40:15,680 --> 00:40:19,080 Он положил люди под таким большим давлением 597 00:40:19,120 --> 00:40:21,040 быть успешным. 598 00:40:21,080 --> 00:40:22,560 Вы должны заслужить право 599 00:40:22,600 --> 00:40:24,080 быть игроком «Абердина» 600 00:40:24,120 --> 00:40:26,040 что я искал. 601 00:40:26,080 --> 00:40:27,960 Коучинг и скорость их игры, 602 00:40:28,000 --> 00:40:29,720 концентрация... 603 00:40:31,480 --> 00:40:33,920 Если ты делать эти вещи правильно, 604 00:40:33,960 --> 00:40:38,520 это определенно развивается их ум лучше. 605 00:40:38,560 --> 00:40:41,440 Глубоко внутри нас есть дьявол, который гонит тебя. 606 00:40:41,480 --> 00:40:43,360 Хм, по какой-то причине, 607 00:40:43,400 --> 00:40:47,800 он мог бы сделать этого дьявола материализоваться для игры в футбол. 608 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 Макмастер и Харпер. 609 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 Левая нога Харпера впереди. 610 00:40:55,200 --> 00:40:56,480 Это будет цель! 611 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Да, все кончено! Это цель! 612 00:40:59,840 --> 00:41:03,440 И, что сенсационно, «Абердин» ведет со счетом один-ноль. 613 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Это был действительно поворотный момент 614 00:41:07,240 --> 00:41:08,776 потому что игроки сейчас говорят себе: 615 00:41:08,800 --> 00:41:10,320 «Хорошо, давайте займемся «Селтиком». 616 00:41:10,360 --> 00:41:12,680 Это тот мы были после этого. 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,496 Арчибальд и шанс, и он забивает! 618 00:41:14,520 --> 00:41:16,600 Арчибальд забивает! 619 00:41:16,640 --> 00:41:18,840 Там крест нацелен на Арчибальда. 620 00:41:18,880 --> 00:41:20,840 Лэтчфорд бросает это, Страчан забивает. 621 00:41:20,880 --> 00:41:22,640 Страчан делает счет три-один. 622 00:41:25,080 --> 00:41:27,760 Ага. Он-он принес дьявол во мне. 623 00:41:32,360 --> 00:41:35,760 Вы думаете: «О, мы здесь». Это было самое сложное. 624 00:41:35,800 --> 00:41:39,920 Потому что, эм... сэр Алекс имел никогда раньше не выигрывал эту лигу. 625 00:41:39,960 --> 00:41:43,360 Никто из нас не выиграл эту лигу раньше. Так что для нас все это было в новинку. 626 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 И как мы с этим справились. 627 00:41:45,200 --> 00:41:48,680 И в этот момент менеджер был самым важным парнем, 628 00:41:48,720 --> 00:41:54,240 потому что мы смотрели на него за подсказку, как пройти через это. 629 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 Теперь, обыграв «Селтик» дважды за последний месяц, 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,080 все дело в убеждениях? 631 00:41:59,120 --> 00:42:00,936 Вера в себя что ты-ты действительно можешь это сделать? 632 00:42:00,960 --> 00:42:03,480 Потому что я встретил бесконечное количество абердонцев, которые говорят: 633 00:42:03,520 --> 00:42:07,120 «Ах, да. Они хорошая команда, но они еще ничего не выиграли». 634 00:42:07,160 --> 00:42:11,520 Убеждение и вера строится во времени. 635 00:42:11,560 --> 00:42:13,680 Э-э... 636 00:42:13,720 --> 00:42:18,600 В основном с работой, которую я делаю я с игроками, ну, знаешь, 637 00:42:18,640 --> 00:42:21,960 от их характера и их дисциплины, и иметь веру в себя 638 00:42:22,000 --> 00:42:25,080 и убежденность в необходимости идти такие места, как Селтик Парк и Айброкс, 639 00:42:25,120 --> 00:42:26,400 и верят, что смогут победить. 640 00:42:29,040 --> 00:42:31,000 О, это цель! 641 00:42:31,040 --> 00:42:32,560 Стив Арчибальд! 642 00:42:33,480 --> 00:42:35,800 Скэнлон... Да! 643 00:42:35,840 --> 00:42:39,360 Какой чудесный гол закончить этот матч! 644 00:42:39,400 --> 00:42:42,440 И все! Они победили! 645 00:42:42,480 --> 00:42:46,080 Алек Фергюсон сейчас в игре в штрафной! 646 00:42:46,120 --> 00:42:49,120 Абердин определенно выиграл Чемпионат! 647 00:42:52,400 --> 00:42:55,440 Алек Фергюсон, можешь ли ты винить этого человека 648 00:42:55,480 --> 00:42:58,080 за то, что сошел с ума временно? 649 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 - Ага! - Все в порядке. 650 00:43:13,640 --> 00:43:18,920 Итак, я искал помощника на время. 651 00:43:18,960 --> 00:43:21,480 Это не могло быть лучше для я. Это то, что я хотел сделать. 652 00:43:21,520 --> 00:43:25,160 Это то, что мне нравилось делать, э-э, самое то, э-э, 653 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 это было идеально для меня. 654 00:43:28,160 --> 00:43:29,920 О, это был кошмар, они двое. 655 00:43:29,960 --> 00:43:33,640 Хм, и это было... Это было похоже на большинство менеджеров 656 00:43:33,680 --> 00:43:36,400 есть плохой полицейский, хороший полицейский. 657 00:43:36,440 --> 00:43:40,680 Ну, раньше это был сэр Алекс, плохой полицейский. 658 00:43:40,720 --> 00:43:43,240 Хуже полицейского... с Арчи. 659 00:43:44,520 --> 00:43:46,080 Через пару недель, игроки... 660 00:43:46,120 --> 00:43:47,896 Игроки, должно быть, были говоря себе, 661 00:43:47,920 --> 00:43:50,080 «Иисус Христос. Их двое». 662 00:43:57,200 --> 00:44:00,520 Ты был погружен в это дело, в футбольном плане. 663 00:44:00,560 --> 00:44:03,080 Я был погружен в это. 664 00:44:03,120 --> 00:44:05,040 У него никогда не было большая часть домашней жизни. 665 00:44:05,080 --> 00:44:07,160 Он никогда особо не виделся с детьми. 666 00:44:08,280 --> 00:44:10,120 Это была его работа. 667 00:44:10,160 --> 00:44:13,040 Ну, он приступил к своей работе, и я ладил с детьми. 668 00:44:13,080 --> 00:44:17,240 Кэти воспитывала детей. И Я не... Я не горжусь этим. 669 00:44:17,280 --> 00:44:19,640 Пять минут четвертого в пятницу днем, 670 00:44:19,680 --> 00:44:22,880 и Абердин покидают Питтодри для поездки на юг. 671 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 Его никогда там не было, так что, как видите, 672 00:44:25,240 --> 00:44:28,320 ты всегда думал он-он всегда на работе. 673 00:44:28,360 --> 00:44:30,640 Но, хм, и он был. Я имею в виду, он трудоголик. 674 00:44:30,680 --> 00:44:33,000 жалею, что не потратил больше времени с тобой, 675 00:44:33,040 --> 00:44:36,440 но такова была природа моей работы. 676 00:44:36,480 --> 00:44:40,800 Это потребляет с точки зрения о том, как оно может проникнуть внутрь тебя. 677 00:44:41,920 --> 00:44:44,200 Но за это мы получили награду. 678 00:44:49,240 --> 00:44:50,616 Ну и европейский флаг. 679 00:44:50,640 --> 00:44:52,800 Флаг УЕФА летаю над Питтодри! 680 00:44:52,840 --> 00:44:55,120 Бавария Мюнхен против Абердина. 681 00:44:55,160 --> 00:44:57,480 Ну, скажем так, верно? 682 00:44:57,520 --> 00:44:59,120 Абердин и Бавария. 683 00:44:59,160 --> 00:45:00,880 У Баварии 70 000 на их стадионе. 684 00:45:00,920 --> 00:45:02,600 У Абердина было 20, верно? 685 00:45:02,640 --> 00:45:05,400 Одженталер, ищу возможность выстрелить. 686 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 И это момент чего Абердин боялся. 687 00:45:10,120 --> 00:45:15,720 Когда я оглядываюсь назад на это теперь наши тренировки, интенсивность, 688 00:45:15,760 --> 00:45:17,040 он проверял нас. 689 00:45:17,080 --> 00:45:18,296 Это отличный крест. 690 00:45:18,320 --> 00:45:19,800 Эрик Блэк здесь! 691 00:45:19,840 --> 00:45:22,320 Это вне линии. Нет! Его вставил Симпсон! 692 00:45:22,360 --> 00:45:23,960 И «Абердин» на уровне. 693 00:45:24,000 --> 00:45:25,296 Он не хотел кто-нибудь рядом с ним 694 00:45:25,320 --> 00:45:27,240 что он знал, что 695 00:45:27,280 --> 00:45:29,240 подвести его или команду... 696 00:45:31,240 --> 00:45:32,880 в кризисный момент. 697 00:45:32,920 --> 00:45:35,360 И это особая цель, 698 00:45:35,400 --> 00:45:38,720 что вполне может закончиться Вызов Абердина в Европе. 699 00:45:38,760 --> 00:45:41,880 В два-один, наступил кризисный момент. 700 00:45:41,920 --> 00:45:43,480 Нам нужны были два гола. 701 00:45:45,960 --> 00:45:48,480 Заголовок находит сеть! 702 00:45:51,200 --> 00:45:52,600 Смогут ли они это сделать? 703 00:45:52,640 --> 00:45:54,040 Это Эрик Блэк! 704 00:45:54,080 --> 00:45:55,920 Вратарь выбивает его. 705 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Это в сети, и Абердин впереди! 706 00:46:00,320 --> 00:46:02,600 Питтодри приходит в ярость. 707 00:46:06,760 --> 00:46:08,200 Ну, эта линия счета 708 00:46:08,240 --> 00:46:11,000 почти невозможно поверить. 709 00:46:11,040 --> 00:46:17,000 Финальный свисток: «Абердин» одержали, пожалуй, свою величайшую победу за всю историю! 710 00:46:17,040 --> 00:46:21,640 Алек Фергюсон танцует джигу получать удовольствие от трассы, и, возможно, он это сделает. 711 00:46:25,000 --> 00:46:26,840 Эта игра была для меня монументальной. 712 00:46:29,800 --> 00:46:31,120 Я имею в виду Всемогущего Бога. 713 00:46:38,200 --> 00:46:42,680 Реал Мадрид, в финал европейского турнира. 714 00:46:48,120 --> 00:46:54,120 «Реал Мадрид» — самый успешный клуб в мире. 715 00:46:54,160 --> 00:47:00,040 Для маленького клуба в маленьком город, это сделало их жизни. 716 00:47:00,080 --> 00:47:02,320 Тысячи фанатов Дона путешествуют 717 00:47:02,360 --> 00:47:05,080 поддержать своих героев» первый европейский финал. 718 00:47:05,120 --> 00:47:06,480 Легкие закуски 719 00:47:06,520 --> 00:47:08,040 уже были обслуживают в баре 720 00:47:08,080 --> 00:47:10,160 и оказывается настолько популярным это подкрепление 721 00:47:10,200 --> 00:47:12,640 были привезены по нагрузке тележки. 722 00:47:12,680 --> 00:47:14,096 Что ты собираешься делать? после матча? 723 00:47:14,120 --> 00:47:15,840 Напиться. 724 00:47:15,880 --> 00:47:17,520 Празднуйте. 725 00:47:17,560 --> 00:47:18,856 - Что будет, если мы проиграем? - Еще напьюсь. 726 00:47:20,800 --> 00:47:22,880 ♪ Мы собираемся это сделать ♪ 727 00:47:22,920 --> 00:47:25,000 ♪ Мы собираемся это сделать 728 00:47:25,040 --> 00:47:28,280 ♪ Мы собираемся сделай это для тебя ♪ 729 00:47:28,320 --> 00:47:32,280 ♪ Мы Доны Из Абердина ♪ 730 00:47:32,320 --> 00:47:34,840 ♪ И мы собираемся сделай это для тебя ♪ 731 00:47:36,400 --> 00:47:38,240 Это все, что вы получаете. 732 00:47:38,280 --> 00:47:40,600 ♪ И мы собираемся сделай это для тебя ♪ 733 00:47:42,600 --> 00:47:45,240 ♪ И мы можем поиграть 734 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 ♪ Потому что Алекс Фергюсон Он знает дорогу ♪ 735 00:47:49,920 --> 00:47:52,560 ♪ И мы это сделаем 736 00:47:52,600 --> 00:47:54,640 ♪ Мы сделаем это 737 00:47:54,680 --> 00:47:57,840 ♪ Мы сделаем это за тебя 738 00:47:57,880 --> 00:48:00,320 И мы были фантастическими. 739 00:48:00,360 --> 00:48:02,640 Маклиш опоздал. 740 00:48:02,680 --> 00:48:04,520 И цель есть! 741 00:48:04,560 --> 00:48:06,160 И это даровано... Блэком! 742 00:48:08,800 --> 00:48:12,840 ♪ Полностью Каждую ночь и день ♪ 743 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 МакГи делает перерыв, 744 00:48:14,320 --> 00:48:15,720 и Хьюитт жду посередине! 745 00:48:18,520 --> 00:48:19,880 Хьюитт! 746 00:48:19,920 --> 00:48:21,720 ♪ Каждую ночь и день 747 00:48:21,760 --> 00:48:26,120 ♪ Исполнение европейской песни 748 00:48:27,960 --> 00:48:30,840 О, у них есть сделал это! Абердин победил! 749 00:48:30,880 --> 00:48:35,240 ♪ Исполнение европейской песни 750 00:48:35,280 --> 00:48:38,440 ♪ Ох, полностью 751 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 ♪ Каждую ночь и день 752 00:48:40,400 --> 00:48:43,560 ♪ Пение европейца 753 00:48:51,440 --> 00:48:53,160 Гордость шотландского футбола, 754 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 Абердин, получил огромный прием 755 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 когда они вернулись домой, неся Кубок европейских чемпионов, Кубок победителей. 756 00:48:58,360 --> 00:49:00,816 Британия самая Северный профессиональный футбольный клуб 757 00:49:00,840 --> 00:49:03,120 никогда не видел что-нибудь вроде этого. 758 00:49:03,160 --> 00:49:05,720 Серость Гранитный город преобразился. 759 00:49:23,280 --> 00:49:25,096 Удивительный ответ было от менеджеров 760 00:49:25,120 --> 00:49:27,680 и-и режиссеры в Англии. 761 00:49:27,720 --> 00:49:29,320 - В Англии? - Да. 762 00:49:29,360 --> 00:49:32,360 Ну, у нас есть один здесь от Боба Пейсли из Ливерпуля, 763 00:49:32,400 --> 00:49:33,760 это чудесно, знаете ли. 764 00:49:33,800 --> 00:49:35,760 «Поздравляю, ты заставил нас гордиться». 765 00:49:35,800 --> 00:49:38,760 Насколько это сложно приспособиться к еще одному финалу кубка? 766 00:49:38,800 --> 00:49:40,480 Ну, это только что получило сейчас дошел до этой стадии 767 00:49:40,520 --> 00:49:42,640 что мы не хотим разочаровать кого-либо. 768 00:49:42,680 --> 00:49:44,336 Ну, на самом деле, самая последняя игра, в которую ты играл 769 00:49:44,360 --> 00:49:46,440 потому что Рейнджерс был в Финал Кубка, не так ли? 770 00:50:04,880 --> 00:50:08,800 Последняя игра года, финал Кубка против Рейнджерс, 771 00:50:08,840 --> 00:50:13,600 самое подходящее время, чтобы продемонстрировать кто лучшая команда в Шотландии. 772 00:50:13,640 --> 00:50:16,920 Это хороший мяч. МакГи нравится его позиция. 773 00:50:16,960 --> 00:50:18,840 Это могло быть там. Это! 774 00:50:18,880 --> 00:50:21,360 Победитель! Это выиграет Кубок. 775 00:50:24,440 --> 00:50:25,960 Есть Алек Фергюсон. 776 00:50:31,360 --> 00:50:35,080 Хорошо. Алек Фергюсон, многие поздравляю с победой в Кубке Шотландии 777 00:50:35,120 --> 00:50:37,840 уже второй год, но это было близко. 778 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 Вы, кстати, были удивлены... 779 00:51:00,000 --> 00:51:03,520 Можете ли вы объяснить причину тогда разочаровывающее выступление? 780 00:51:18,360 --> 00:51:20,160 я не могу понять почему я это сделал. 781 00:51:22,720 --> 00:51:24,480 Единственное, что я могу подумать, было ли это... 782 00:51:26,600 --> 00:51:30,560 Я хотел, чтобы это был момент, когда мы... 783 00:51:34,720 --> 00:51:38,200 мы ставим себя как лучшая команда Шотландии, когда-либо существовавшая. 784 00:51:40,480 --> 00:51:45,800 Честно говоря, речь шла о быть лучшей командой Шотландии? 785 00:51:45,840 --> 00:51:47,640 Или речь шла о бить Рейнджерс? 786 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 Я думаю, что это было, наверное, о победе над Рейнджерс. 787 00:51:57,600 --> 00:52:01,160 Это был мой момент сказать: «Правильно, ты получишь это». 788 00:52:03,040 --> 00:52:05,680 Я хотел воткни в них нож. 789 00:52:09,400 --> 00:52:10,560 Я думаю, что это было действительно так. 790 00:52:27,040 --> 00:52:31,640 Я думаю, что мой отец... 791 00:52:31,680 --> 00:52:34,800 указывал на совершенно разные цели для других людей. 792 00:52:42,960 --> 00:52:44,480 Я думаю, он уже думал: 793 00:52:44,520 --> 00:52:48,120 «Смотри, мои горизонты находятся за пределами Абердина». 794 00:52:50,040 --> 00:52:53,120 За пределами Рейнджерс, за пределами Шотландии. 795 00:52:53,160 --> 00:52:56,440 «Я победил этих парней. Я теперь совершенно другие стремления». 796 00:52:58,560 --> 00:53:00,400 Мой папа оптимист. 797 00:53:00,440 --> 00:53:03,200 Он абсолютный оптимист. 798 00:53:03,240 --> 00:53:05,600 И поэтому, вы знаете, он готов мечтать по-крупному. 799 00:53:09,960 --> 00:53:12,320 Манчестер «Юнайтед» уволил своего тренера, 800 00:53:12,360 --> 00:53:13,920 Рон Аткинсон сегодня. 801 00:53:13,960 --> 00:53:15,096 И мужчина кто заменит его 802 00:53:15,120 --> 00:53:17,040 Алекс Фергюсон из «Абердина». 803 00:53:18,520 --> 00:53:20,440 1986 год стал для «Юнайтед» 804 00:53:20,480 --> 00:53:22,640 худшее начало сезона со времен войны. 805 00:53:26,000 --> 00:53:27,936 Камера Ставни и микрофоны напряжены 806 00:53:27,960 --> 00:53:30,240 при первом появлении нового босса. 807 00:53:30,280 --> 00:53:31,816 Манчестер «Юнайтед» — самое известное имя 808 00:53:31,840 --> 00:53:34,480 в английском футболе. Больших новостей нет. 809 00:53:34,520 --> 00:53:37,160 Если есть мужчина, он тот человек, который будет следовать за тобой? 810 00:53:37,200 --> 00:53:39,136 Да, мне придется быть честным. Если бы я был председателем 811 00:53:39,160 --> 00:53:41,520 и я бы избавился от кого-нибудь как и я, я бы взял его. 812 00:53:45,160 --> 00:53:49,280 Переезд через границу был, знаете ли, на Луне. 813 00:53:49,320 --> 00:53:54,200 И я не был... я не был счастлив потому что я не хотел покидать Абердин. 814 00:53:54,240 --> 00:53:57,440 Но я знал, что нет никакого способа он отказался бы от этой работы. 815 00:54:02,040 --> 00:54:05,160 Мы привели Алека сегодня утром из Шотландии. 816 00:54:05,200 --> 00:54:07,600 Возможно, мы хотели бы пойти прямо к вопросам. 817 00:54:07,640 --> 00:54:11,360 Вы пришли сюда с клубом, занимающим 19-е место в Первом дивизионе. 818 00:54:11,400 --> 00:54:14,880 Нам нужно посмотреть факты для себя. 819 00:54:14,920 --> 00:54:19,120 Мы не выиграли Лигу за 20 лет, да? 820 00:54:19,160 --> 00:54:22,000 Это большой вызов для игроки «Манчестер Юнайтед», 821 00:54:22,040 --> 00:54:24,800 и будет, пока не будет достигнуто. 822 00:54:24,840 --> 00:54:28,200 И единственный способ выиграть Кубок Европы – это победа в Лиге. 823 00:54:28,240 --> 00:54:29,960 Потому что это великое желание. 824 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 И мой первый день там, 825 00:54:36,680 --> 00:54:39,280 Я отправился на «Олд Траффорд». 826 00:54:42,200 --> 00:54:44,560 хотя это был пустой стадион, 827 00:54:44,600 --> 00:54:47,440 ты можешь чувствовать дух места. 828 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 Это как театр и призраки ходят по нему. 829 00:55:03,560 --> 00:55:04,720 Воспоминания. 830 00:55:07,000 --> 00:55:10,200 Мэтт Басби, маэстро Манчестер Юнайтед... 831 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 Это место где они создали... 832 00:55:13,160 --> 00:55:15,240 Боги. 833 00:55:15,280 --> 00:55:17,616 Менеджер Мэтт Басби изменил весь подход 834 00:55:17,640 --> 00:55:20,440 в современный футбол с его приверженность молодежной политике. 835 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 У меня есть система скаутинга чья единственная цель — выйти 836 00:55:26,040 --> 00:55:28,520 ищу молодых, перспективные школьники, 837 00:55:28,560 --> 00:55:31,320 мальчики молодежного клуба, да и вообще любые молодые игроки. 838 00:55:31,360 --> 00:55:35,120 Манчестер Юнайтед были абсолютными чемпионами Европы по футболу! 839 00:55:35,160 --> 00:55:37,480 Мэтт Басби делает то, что сделал 840 00:55:37,520 --> 00:55:41,040 собрать всех этих молодых игроки в вашу первую команду, 841 00:55:41,080 --> 00:55:43,520 это то, во что я верил. Это то, в чем я был хорош. 842 00:55:43,560 --> 00:55:44,960 Это то, что я хотел сделать. 843 00:55:46,800 --> 00:55:50,360 Итак, настало время вопросов. 844 00:55:53,600 --> 00:55:56,560 Что мне действительно нужно возродить клуб? 845 00:55:59,520 --> 00:56:03,560 Один из способов сделать это была правильная молодежная система. 846 00:56:05,080 --> 00:56:06,760 Это может быть дух места. 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,440 Новый дух. 848 00:56:10,480 --> 00:56:14,960 У меня была встреча с Брайаном Уайтхаус, который был резервным тренером. 849 00:56:15,000 --> 00:56:16,520 И встреча с Эриком Харрисоном. 850 00:56:16,560 --> 00:56:19,360 И они были Конечно же, люди Рона Аткинсона. 851 00:56:19,400 --> 00:56:23,800 У них была молодежная игра. Я думаю это была вторая или третья неделя там. 852 00:56:23,840 --> 00:56:28,120 Они шокировали Джейсона, они были шокирующими. 853 00:56:28,160 --> 00:56:31,560 я зашла после переодевания комнату, я не выдержал. 854 00:56:31,600 --> 00:56:33,200 И я с ними сошелся с ума. 855 00:56:33,240 --> 00:56:37,280 И я знал, что Эрик был недоволен. Эрик был недоволен. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,360 И он пришел ко мне на следующий день. 857 00:56:39,400 --> 00:56:42,200 Он говорит: «Послушай, это моя работа. 858 00:56:42,240 --> 00:56:44,080 Я никогда не знал менеджера войти». 859 00:56:44,120 --> 00:56:47,840 И я говорю: «Да, но ты никогда не знал такого менеджера, как я». 860 00:56:49,760 --> 00:56:53,800 Первое, что он сделал, это мы собрал всех разведчиков. 861 00:56:53,840 --> 00:56:55,920 У меня было бы только два разведчика в Манчестере. 862 00:56:55,960 --> 00:56:58,040 И он говорит: «Нам нужно сделать что-то об этом». 863 00:56:58,080 --> 00:56:59,480 Итак, моя работа заключалась в том, чтобы... 864 00:57:01,120 --> 00:57:04,880 наводнить Манчестер скаутами. 865 00:57:04,920 --> 00:57:09,080 Чтобы он мог добиться своего о строительстве футбольного клуба, 866 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 снизу вверх. 867 00:57:13,080 --> 00:57:16,320 Мы должны были оставить след о самом Манчестере. 868 00:57:23,120 --> 00:57:28,880 Прошло всего несколько недель после того, как я прибыл, и там был стюард. 869 00:57:28,920 --> 00:57:31,960 Говорит, «Босс, есть молодой парень». 870 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Он тренируется с «Манчестер Сити», он фанат «Юнайтед». 871 00:57:35,040 --> 00:57:36,800 Он абсолютно фантастический игрок, 872 00:57:38,240 --> 00:57:39,840 "и мы ничего не делаем об этом». 873 00:57:40,920 --> 00:57:42,120 Поэтому я пошел к нему. 874 00:57:46,920 --> 00:57:49,800 я заметил его пока я играл. 875 00:57:52,320 --> 00:57:55,640 «Менеджер «Манчестер Юнайтед» что там происходит?" 876 00:57:55,680 --> 00:57:57,920 Этого просто не происходит. Этого просто не происходит. 877 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 ты видишь его танцы на поле. 878 00:58:01,560 --> 00:58:03,560 Ты знаешь... 879 00:58:07,600 --> 00:58:09,160 Сенсационный. 880 00:58:09,200 --> 00:58:12,880 Ноги очень узкие. Баланс, фантастика. 881 00:58:14,640 --> 00:58:15,760 Мы добились его подписания. 882 00:58:17,440 --> 00:58:19,600 Он был глотком свежего воздуха, он действительно был. 883 00:58:21,320 --> 00:58:23,840 Итак... он был будущим. 884 00:58:27,520 --> 00:58:30,200 Но оставив это в стороне, 885 00:58:30,240 --> 00:58:31,880 тебе нужны результаты в своей первой команде. 886 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Но я знал это. 887 00:58:35,640 --> 00:58:41,160 Когда ты оглядываешь этот отряд, это было просто неблагополучное подразделение. 888 00:58:52,440 --> 00:58:55,120 «Пятое марта 1988 года. 889 00:58:55,160 --> 00:58:59,160 Проиграл «Норвичу» со счетом 1:0. Абсолютно шокирующее зрелище». 890 00:58:59,200 --> 00:59:03,800 Манчестер Объединение бросается в глаза своим отсутствием. 891 00:59:03,840 --> 00:59:07,280 «В воскресенье игроки пришел поговорить». 892 00:59:07,320 --> 00:59:09,136 Манчестер «Юнайтед» ничего не выигрывал с 85-го года. 893 00:59:09,160 --> 00:59:10,560 Это недостаточно хорошо. 894 00:59:10,600 --> 00:59:13,040 «Проиграл «Ливерпулю» со счетом 1:0. 895 00:59:13,080 --> 00:59:14,880 Шокирующая игра». 896 00:59:14,920 --> 00:59:18,160 Алек Фергюсон, его команда в серьезных проблемах. 897 00:59:20,120 --> 00:59:23,640 «Проигрыш 2:1. Команде не хватает уверенности». 898 00:59:23,680 --> 00:59:25,680 Повлияло ли это твоя уверенность вообще? 899 00:59:25,720 --> 00:59:28,320 Отсутствие успеха влияет на доверие каждого. 900 00:59:28,360 --> 00:59:30,416 Знаете ли вы, какое давление все будет так же здорово 901 00:59:30,440 --> 00:59:31,960 когда ты уехал из Шотландии? 902 00:59:32,000 --> 00:59:35,640 Нет, нет, я не... Я этого не осознавал. 903 00:59:35,680 --> 00:59:39,080 «Проиграл со счетом два ноль Саутгемптон. Совершенно отвратительно». 904 00:59:41,480 --> 00:59:43,240 Озадаченный менеджер. 905 00:59:46,280 --> 00:59:48,840 «Воскресенье. Разочарован». 906 00:59:54,960 --> 00:59:58,600 «Суббота, 23 числа. Сентябрь. V «Манчестер Сити». 907 01:00:02,200 --> 01:00:04,720 Юнайтед повсюду! Морли! 908 01:00:09,160 --> 01:00:10,280 «Проиграл 5-1». 909 01:00:13,520 --> 01:00:18,400 Алекс Фергюсон выиграл три чемпионат с Абердином в Шотландии. 910 01:00:18,440 --> 01:00:20,560 Но он находит это гораздо более сложный приз 911 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 чтобы заполучить его в руки к югу от границы. 912 01:00:24,560 --> 01:00:26,120 Помню, после игры... 913 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 Я вернулся домой. 914 01:00:30,800 --> 01:00:33,760 Я просто остался в своей постели, ты знаешь? 915 01:00:33,800 --> 01:00:35,280 Пожалуй, лучшее место. 916 01:00:40,400 --> 01:00:43,400 я был там уже более трех лет, 917 01:00:43,440 --> 01:00:45,800 и вот тогда крики выходили, понимаешь? 918 01:00:47,560 --> 01:00:49,280 Ферги уходит. 919 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 Ферги, выходи! Ферги, выходи! 920 01:00:51,760 --> 01:00:56,000 Ферги, выходи! Ферги, выходи! Ферги, выходи! 921 01:01:09,000 --> 01:01:13,720 Нам позвонили в дом. Я это помню, да. Я делаю. 922 01:01:13,760 --> 01:01:17,360 Знаешь: «Вернись чертова Шотландия» и все такое. 923 01:01:17,400 --> 01:01:18,640 «Ты чертовски бесполезен». 924 01:01:20,480 --> 01:01:22,280 я бы просто положи трубку, понимаешь. 925 01:01:22,320 --> 01:01:23,840 и Кэти немного расстроился из-за этого. 926 01:01:25,360 --> 01:01:27,600 Вы получали оскорбительные телефонные звонки. 927 01:01:27,640 --> 01:01:30,480 Мне это показалось очень трудным. 928 01:01:30,520 --> 01:01:35,320 Это было бы просто как затягивание винта на ней. 929 01:01:35,360 --> 01:01:37,640 Это было просто орудие пыток. 930 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 У меня что-то вроде параноика. 931 01:01:41,120 --> 01:01:43,680 Сороки свели меня с ума. 932 01:01:43,720 --> 01:01:47,840 Один от печали, два от радости, так что если ты видел только один перед игрой, 933 01:01:47,880 --> 01:01:51,760 Я имею в виду, я-я смотрел для другого. 934 01:01:51,800 --> 01:01:53,760 Я пошел к нему, и мои братья тоже, 935 01:01:53,800 --> 01:01:55,440 и я просто сказал: «Папа, это не работает. 936 01:01:55,480 --> 01:01:57,360 Ты не собираешься сможет добиться здесь успеха. 937 01:01:57,400 --> 01:01:59,096 Знаешь, это-это... Знаешь, это нас убивает, 938 01:01:59,120 --> 01:02:00,896 и я просто не думаю ты добьешься успеха». 939 01:02:00,920 --> 01:02:04,560 И для старшего сына по сути, пойти и сказать: 940 01:02:04,600 --> 01:02:07,280 «Мы в тебя не верим. Ты потерпит неудачу. Тебе нужно сдаться», 941 01:02:07,320 --> 01:02:10,040 это не совсем то, что я сказал, но это то, что я имел в виду. 942 01:02:10,080 --> 01:02:13,480 И он сказал: «Я действительно думаю, что смогу добиться успеха здесь. Я действительно думаю, что мы близки». 943 01:02:13,520 --> 01:02:17,200 И я подумал: «О, я заблуждаюсь. О чем ты думаешь?» 944 01:02:21,040 --> 01:02:26,000 «1 января, удачи! Кубок Англии». 945 01:02:26,040 --> 01:02:27,576 Для Манчестер Юнайтед, воскресный матч 946 01:02:27,600 --> 01:02:29,680 в Ноттингем Форест надвигался. 947 01:02:29,720 --> 01:02:31,296 «Юнайтед» переезжает в «Форест» 948 01:02:31,320 --> 01:02:33,640 на данный момент пятое место снизу Первого Дивизиона. 949 01:02:33,680 --> 01:02:36,920 Это быть объявлен последним боем Алекса Фергюсона. 950 01:02:36,960 --> 01:02:38,480 Его Аламо. 951 01:02:38,520 --> 01:02:39,960 Накануне, 952 01:02:40,000 --> 01:02:41,480 Мартин Эдвардс, председатель, 953 01:02:41,520 --> 01:02:43,600 позвонил мне в свой офис. 954 01:02:43,640 --> 01:02:46,920 И он говорит: «Не имеет значения что происходит в воскресенье, 955 01:02:46,960 --> 01:02:49,720 ты по-прежнему будешь менеджером, Я могу вас в этом заверить». 956 01:02:49,760 --> 01:02:51,600 И это было хорошо с его стороны сделать это. 957 01:02:51,640 --> 01:02:58,040 Это не значит, это было отлито в камне, это. 958 01:02:58,080 --> 01:03:01,000 Потому что, если толпа спустился, 959 01:03:01,040 --> 01:03:06,400 и мы окажемся внизу из лиги, ты ушел. 960 01:03:06,440 --> 01:03:09,920 Я мог бы наполовину согласиться с клубом, если бы они сказали: «Ну, с нас хватит». 961 01:03:13,960 --> 01:03:17,440 Алек Фергюсон, который На прошлой неделе он отпраздновал свое 48-летие. 962 01:03:17,480 --> 01:03:20,920 И я подозреваю, что за последние семь недель, он постарел немного больше. 963 01:03:23,320 --> 01:03:27,600 Орлигссон, которого держит Мартин. 964 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 Хьюз, у него много места. 965 01:03:30,520 --> 01:03:32,280 И вот Робинс! 966 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 «Юнайтед» прошёл! 967 01:03:41,000 --> 01:03:44,520 Наконец-то радость для Алека Фергюсона. 968 01:03:44,560 --> 01:03:47,320 На лице улыбка менеджера «Юнайтед». 969 01:03:47,360 --> 01:03:52,360 По крайней мере, после стольких проблем они выиграли этот решающий матч. 970 01:03:52,400 --> 01:03:55,080 Это была решающая игра. 971 01:03:55,120 --> 01:03:57,960 И, конечно, мы были борется в лиге. 972 01:03:58,000 --> 01:04:01,040 Но теперь Кубок Англии поддерживал нам жизнь, понимаешь. 973 01:04:01,080 --> 01:04:05,720 Да! «Манчестер Юнайтед» играет на «Уэмбли». 974 01:04:08,960 --> 01:04:11,080 Нам нужно – Финал Кубка. 975 01:04:12,520 --> 01:04:17,640 Но у меня был большая проблема в моей голове. 976 01:04:19,280 --> 01:04:20,280 Джим Лейтон. 977 01:04:22,800 --> 01:04:24,840 Джим переживал ужасные времена. 978 01:04:24,880 --> 01:04:26,520 Удар на дальнюю дистанцию... 979 01:04:26,560 --> 01:04:29,360 О! Ошибка там Джим Лейтон. 980 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 Джим... 981 01:04:35,000 --> 01:04:37,040 я дал ему его дебют в Абердине. 982 01:04:38,240 --> 01:04:40,320 Я привел его в «Юнайтед». 983 01:04:40,360 --> 01:04:45,120 Алекс Фергюсон сказал, что он лучший вратарь Британии. 984 01:04:45,160 --> 01:04:47,800 В Абердине... мне помогло. 985 01:04:50,200 --> 01:04:54,560 И однажды И снова Лейтон — герой Абердина! 986 01:04:54,600 --> 01:04:58,960 Фантастический вратарь, Джим. Лучший, лучший вратарь. 987 01:04:59,000 --> 01:05:01,456 Тот факт, что я должен быть лучшим вратарем Шотландии, 988 01:05:01,480 --> 01:05:04,320 ты получишь гораздо больше уважения. Плюс, уверенность сделала меня 989 01:05:04,360 --> 01:05:06,040 еще очень много хорошего. 990 01:05:06,080 --> 01:05:08,200 Но сейчас... 991 01:05:09,960 --> 01:05:13,320 Кажется, у него не было того же самого уверенность в себе. 992 01:05:17,360 --> 01:05:19,640 Вот мужчина. Алекс Фергюсон. 993 01:05:27,720 --> 01:05:29,216 Штрафной удар для команды Кристал Пэлас. 994 01:05:29,240 --> 01:05:31,040 Энди Грей вернулся на ноги, чтобы взять его. 995 01:05:33,480 --> 01:05:35,240 Торн, О'Рейли там! 996 01:05:35,280 --> 01:05:36,600 И было ли это за чертой? 997 01:05:36,640 --> 01:05:37,640 И это цель! 998 01:05:40,720 --> 01:05:42,480 Он совершал ошибку после ошибки. 999 01:05:44,560 --> 01:05:47,000 Райт! Цель! 1000 01:05:49,880 --> 01:05:51,536 И рефери продул, 1001 01:05:51,560 --> 01:05:55,880 и финал Кубка Англии 1990 года. заканчивается вничью. 1002 01:05:55,920 --> 01:05:57,256 И им придется вернуться 1003 01:05:57,280 --> 01:05:58,760 и сделать все это снова в четверг. 1004 01:06:00,240 --> 01:06:02,240 Но после игры Джим такой. 1005 01:06:03,280 --> 01:06:05,520 Голова была опущена, опущена. 1006 01:06:08,440 --> 01:06:11,320 Дошло до этого момента что ты говоришь себе, 1007 01:06:11,360 --> 01:06:15,280 «Мне нужно выбрать команду это выиграет Кубок». 1008 01:06:15,320 --> 01:06:18,080 Я не думаю, что Джим часть моих мыслей об этом. 1009 01:06:18,120 --> 01:06:20,120 Итак, у нас было немного спора об этом. 1010 01:06:20,160 --> 01:06:22,680 Он бы сыграл его снова, Арчи. Он бы сделал это. 1011 01:06:22,720 --> 01:06:26,080 Но он знал, что делал это только через его преданность Джиму. 1012 01:06:26,120 --> 01:06:30,280 Я просто сказал это: «Ну, ну, знаешь, это положит конец Большому Джиму». 1013 01:06:33,000 --> 01:06:36,400 Когда есть сомнение, нет никаких сомнений. 1014 01:06:36,440 --> 01:06:39,160 И я... я принял решение. Я принял решение. 1015 01:06:43,080 --> 01:06:45,360 Затем я пошел в комнату Джима. 1016 01:06:45,400 --> 01:06:48,720 И я сказал ему: и он заплакал. 1017 01:06:52,240 --> 01:06:55,520 Итак, большой новость в том, что Джим Лейтон уволен. 1018 01:06:55,560 --> 01:06:58,920 Важное решение Алекса Фергюсон потеряет вратаря 1019 01:06:58,960 --> 01:07:01,560 который играл во многих Финал Кубка Шотландии для него. 1020 01:07:01,600 --> 01:07:05,240 И от этого может зависеть очень много будущего. 1021 01:07:05,280 --> 01:07:09,120 и Лес Сили получает неожиданный звонок. 1022 01:07:09,160 --> 01:07:11,120 Сили не был как хороший вратарь. 1023 01:07:12,400 --> 01:07:16,160 Но он так думал, понимаешь? 1024 01:07:16,200 --> 01:07:18,680 Пардью приближался, как и Марк Брайт. 1025 01:07:18,720 --> 01:07:20,840 И это первое испытание для Леса Сили. 1026 01:07:20,880 --> 01:07:22,560 И Лес Сили преуспевает. 1027 01:07:25,680 --> 01:07:31,520 И это Грей. Ой! Сохранено Ноги Сили! Это хорошая остановка! 1028 01:07:31,560 --> 01:07:34,360 Вратарь снова берет кредит. 1029 01:07:34,400 --> 01:07:39,040 Ли Мартин, вдохновленный бег вдаль сторона. Шанс здесь... и гол! 1030 01:07:42,040 --> 01:07:44,400 Манчестер Юнайтед выиграли Кубок Англии! 1031 01:07:44,440 --> 01:07:48,560 Первое появление Алекса Фергюсона главный трофей на «Олд Траффорд». 1032 01:07:48,600 --> 01:07:50,720 И просто посмотри в лицо этого человека! 1033 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Годы, кажется, упали далеко от Алекса Фергюсона, 1034 01:07:53,880 --> 01:07:56,360 после сезона мучений и скорбь. 1035 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Принятие важных решений влияет на карьеру игроков... 1036 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 это непросто. 1037 01:08:21,680 --> 01:08:23,160 Он мог бы иметь назвал это безжалостным. 1038 01:08:25,480 --> 01:08:27,880 Ты все еще чувствуешь игрок Манчестер Юнайтед? 1039 01:08:32,320 --> 01:08:35,480 Я не думаю... Их дни уже прошли. 1040 01:08:35,520 --> 01:08:37,520 - Действительно? - Я так думаю, да. 1041 01:08:37,560 --> 01:08:39,760 Я думаю, с обеих сторон, те дни уже прошли. 1042 01:08:41,640 --> 01:08:42,760 Никогда больше со мной не разговаривал. 1043 01:08:44,640 --> 01:08:46,960 Да... так... 1044 01:08:47,000 --> 01:08:49,040 Ты теряешь друга, или ты теряешь 1045 01:08:49,080 --> 01:08:52,640 кто-то, кого ты дал его первая возможность в жизни. 1046 01:08:55,720 --> 01:08:59,120 Но не заблуждайтесь, это было правильное решение. 1047 01:09:37,160 --> 01:09:39,360 - Хочешь воды? - Со мной все в порядке. 1048 01:09:39,400 --> 01:09:40,480 Хорошо. 1049 01:09:40,520 --> 01:09:42,680 Я вернулся домой. 1050 01:09:42,720 --> 01:09:44,640 Все вещи, которые были скапливается внутри меня... 1051 01:09:46,600 --> 01:09:50,760 это было что-то вроде, ух, открываюсь. 1052 01:09:50,800 --> 01:09:54,160 Знаешь, ты просто хочется выплеснуть все это. 1053 01:09:54,200 --> 01:09:56,640 я не знаю если хочешь начать? 1054 01:09:56,680 --> 01:09:58,320 Нет, я думаю, что, эм... 1055 01:10:01,920 --> 01:10:04,320 Это был опыт. Я думаю, что... 1056 01:10:06,880 --> 01:10:10,320 Я... ты понимаешь, что... 1057 01:10:10,360 --> 01:10:12,840 то, что происходит, когда ты умираешь, 1058 01:10:13,960 --> 01:10:18,320 это... люди страдают раком, 1059 01:10:18,360 --> 01:10:21,240 и это длительный период прежде чем они это сделают. 1060 01:10:21,280 --> 01:10:24,920 Но когда это происходит так, они говорят, что это лучший путь. 1061 01:10:24,960 --> 01:10:27,240 Но ты ничего не помнишь. 1062 01:10:27,280 --> 01:10:30,840 Когда я рухнул в то субботнее утро, 1063 01:10:30,880 --> 01:10:35,360 и я понятия не имел об этом момент, что-что случилось. 1064 01:10:35,400 --> 01:10:40,600 Люди говорят, что я сидел разговаривая в больнице Маклсфилда, 1065 01:10:40,640 --> 01:10:43,360 до того, как я отправился в Ройал Солфорд. 1066 01:10:43,400 --> 01:10:46,920 Но я ничего не помню. Итак... 1067 01:10:46,960 --> 01:10:50,720 Я не уверен, когда наступит момент придет, и ты умрешь, 1068 01:10:52,080 --> 01:10:54,960 лучший ли это путь. 1069 01:10:58,080 --> 01:10:59,760 В моменты когда ты один, 1070 01:10:59,800 --> 01:11:02,560 есть этот страх и вот это одиночество. 1071 01:11:02,600 --> 01:11:05,000 Это ползет в твой разум и... 1072 01:11:07,400 --> 01:11:11,520 ты не хочешь умирать. ты знаю, и вот где я был. 1073 01:11:11,560 --> 01:11:15,360 Я не хочу, я не умру. Я не хочу умирать. 1074 01:11:15,400 --> 01:11:19,000 Эти вещи действительно мигали в моей голове довольно много. 1075 01:11:22,040 --> 01:11:23,560 Они хотели, чтобы он ушел 1076 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 до первой игры сезона на «Олд Траффорд». 1077 01:11:26,440 --> 01:11:30,480 Но доктор Джордж говорит нет, это было слишком, знаешь ли. 1078 01:11:30,520 --> 01:11:33,120 Слишком много. И мы сказали, что мы сами, вы знаете. 1079 01:11:33,160 --> 01:11:37,120 Потому что все будут... Камеры, все, знаете ли. 1080 01:11:37,160 --> 01:11:39,840 У меня есть небольшое беспокойство по поводу собираюсь снова посмотреть «Юнайтед» 1081 01:11:39,880 --> 01:11:41,400 в плане первого раза. 1082 01:11:43,680 --> 01:11:46,600 Треть моей жизни был в «Юнайтед», 1083 01:11:49,600 --> 01:11:51,720 создание определенного типа футбольного клуба. 1084 01:11:54,760 --> 01:11:58,840 Но ты все еще входишь в какая-то, эээ, неизвестная... 1085 01:12:00,800 --> 01:12:04,000 ситуация для себя. 1086 01:12:04,040 --> 01:12:07,240 Где-то внутри тебя, знаешь, есть сомнения. 1087 01:12:30,880 --> 01:12:34,040 Долгосрочный подход меня всегда устраивало, 1088 01:12:34,080 --> 01:12:38,240 идти по длинной дороге чтобы сформировать свое будущее. 1089 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 И номер 14 17-летний Райан Гиггз. 1090 01:12:41,880 --> 01:12:44,680 «Манчестер Юнайтед» верит возможно, мы видим начало 1091 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 очень особенной карьеры здесь сегодня днем. 1092 01:12:47,960 --> 01:12:49,440 Если вы получите их достаточно молодыми, 1093 01:12:50,800 --> 01:12:55,280 и воспитывать важные ценности 1094 01:12:55,320 --> 01:12:58,160 того, что ты пытаешься сделать достичь с ними, 1095 01:12:58,200 --> 01:13:03,360 они стали такими особенными человек, которого вы искали. 1096 01:13:03,400 --> 01:13:07,000 Надо ли их лечить, понимаешь, иначе к-к признанным звездам? 1097 01:13:07,040 --> 01:13:09,560 Абсолютно. Ты должен быть очень жестко с ними. 1098 01:13:09,600 --> 01:13:11,176 Потому что им грозит первый раз в жизни... 1099 01:13:11,200 --> 01:13:12,736 - С ними сложнее? - О, да. 1100 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 - Действительно? - Абсолютно. 1101 01:13:14,600 --> 01:13:18,120 Они сталкиваются впервые в их жизни внимание средств массовой информации. 1102 01:13:18,160 --> 01:13:21,920 И ты не получишь крит... ты не получайте никакой критики со стороны журналистов 1103 01:13:21,960 --> 01:13:25,080 молодым мальчикам. Это все похвала. 1104 01:13:25,120 --> 01:13:27,440 - Это впереди. - Вы иногда чувствуете себя хулиганом? 1105 01:13:27,480 --> 01:13:30,320 Нет, нет, нет, нет! Я думаю, они понимают, что это для их же блага. 1106 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Мой папа ушел, когда мне было 14. 1107 01:13:38,560 --> 01:13:42,080 В моей жизни было две опоры: 1108 01:13:42,120 --> 01:13:45,320 Мой дедушка и менеджер. 1109 01:13:45,360 --> 01:13:48,960 определенно было эти отношения отца и сына. 1110 01:13:49,000 --> 01:13:52,480 Хм, иногда это было хорошо, 1111 01:13:52,520 --> 01:13:56,880 иногда это было плохо, потому что он чувствовал, что может сказать все, что захочет. 1112 01:13:56,920 --> 01:14:00,040 Хм, это было тяжело принять, особенно когда тебе 18-19 лет. 1113 01:14:03,000 --> 01:14:05,920 Честно говоря, иногда, знаешь, 1114 01:14:05,960 --> 01:14:08,920 он будет драться с игроки или почти дерутся. 1115 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Я хотел, потому что он было бы прямо тебе в лицо, 1116 01:14:13,000 --> 01:14:14,080 кричать на тебя. 1117 01:14:22,960 --> 01:14:26,400 Во внешний мир, у тебя такая репутация... 1118 01:14:28,320 --> 01:14:30,760 как этот грозный персонаж. 1119 01:14:30,800 --> 01:14:32,200 Да, абсолютно. 1120 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Этот грозный персонаж 1121 01:14:36,120 --> 01:14:38,960 был изображен на протяжении всей моей карьеры. 1122 01:14:39,000 --> 01:14:45,920 Я имею в виду... Это багаж, который мне пришлось нести. 1123 01:14:45,960 --> 01:14:47,320 Возможно, времена, когда вы чувствовали, 1124 01:14:47,360 --> 01:14:50,200 «Ой, пошел, может быть, там слишком далеко». 1125 01:14:50,240 --> 01:14:51,640 О, будет много раз. 1126 01:14:54,040 --> 01:14:55,840 Но... 1127 01:14:55,880 --> 01:14:58,056 Я не думаю, что есть что-нибудь неправильно терять самообладание 1128 01:14:58,080 --> 01:15:00,600 если на это есть веские причины, ты знаешь? 1129 01:15:00,640 --> 01:15:02,960 Куда они не дошли их ожидания от игры, 1130 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 потому что все построено вокруг того, что мы ожидаем 1131 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 с точки зрения стандарта нашего обучения, 1132 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 и амбиции футбольного клуба. 1133 01:15:13,160 --> 01:15:17,560 Потому что мой опыт человеческих существ... 1134 01:15:17,600 --> 01:15:19,360 они хотели бы что-то сделать самый простой способ. 1135 01:15:21,200 --> 01:15:24,920 В ту минуту, когда ты-ты принимаешь плохое выступление у них, 1136 01:15:24,960 --> 01:15:28,800 или плохой технический аспект их обучения, 1137 01:15:28,840 --> 01:15:29,880 они сделают это снова. 1138 01:15:31,680 --> 01:15:34,920 Помню, против «Ювентуса». 1139 01:15:34,960 --> 01:15:40,840 Я потратил всю половину, я имею в виду, что я и сделал, ведя мяч, и да. 1140 01:15:40,880 --> 01:15:43,920 Конте отнял у меня это. И они продолжали атаковать. 1141 01:15:43,960 --> 01:15:45,176 И у меня была не очень хорошая игра. 1142 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 В перерыве, 1143 01:15:47,200 --> 01:15:49,200 и менеджер просто сразу пошел за мной. 1144 01:15:49,240 --> 01:15:53,280 «Хватит вести мяч в центре поля». И начался этот спор, и... 1145 01:15:53,320 --> 01:15:55,680 у меня есть эти напитки из черной смородины 1146 01:15:55,720 --> 01:15:58,120 что у нас было в перерыв, и я его бросил. 1147 01:15:58,160 --> 01:15:59,560 Бросил это правильно у ног старосты. 1148 01:16:03,360 --> 01:16:04,640 Итак, Гиггз уходит. 1149 01:16:06,680 --> 01:16:09,000 Он всегда контролировал ситуацию. 1150 01:16:09,040 --> 01:16:12,880 Ты никогда не сомневался, кто был начальником. 1151 01:16:13,880 --> 01:16:15,160 Да, я мог бы быть. 1152 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 я мог бы быть свирепым 1153 01:16:16,640 --> 01:16:19,120 с точки зрения моей критики после игр. 1154 01:16:19,160 --> 01:16:20,960 Но иногда Я никогда не говорил им ни слова. 1155 01:16:21,000 --> 01:16:23,040 Иногда я собирал их вообще, 1156 01:16:23,080 --> 01:16:26,960 и я никогда сделал себя предсказуемым. 1157 01:16:30,800 --> 01:16:33,000 Но вдали от футбола, 1158 01:16:33,040 --> 01:16:35,480 он иногда замечал если было что-то не так. 1159 01:16:35,520 --> 01:16:39,200 «Дома все в порядке? Ты знай, что ты всегда можешь поговорить со мной». 1160 01:16:39,240 --> 01:16:41,480 Это меня утешило. Это меня утешило 1161 01:16:41,520 --> 01:16:43,136 это неважно сколько у нас аргументов, 1162 01:16:43,160 --> 01:16:45,720 сколько... если бы меня не было играю хорошо, если бы он меня бросил, 1163 01:16:45,760 --> 01:16:47,720 что я всегда могу прийти и говорить о вещах. 1164 01:16:47,760 --> 01:16:49,560 Потому что тогда, дело было не в футболе. 1165 01:16:49,600 --> 01:16:51,600 Речь шла о какой ты человек. 1166 01:16:54,160 --> 01:16:58,520 Это было не так, как будто Я был их лучшим другом. 1167 01:16:58,560 --> 01:17:02,800 Но они всегда знали, что я буду найдите способ помочь им. 1168 01:17:02,840 --> 01:17:06,200 Если ты хочешь быть правильный менеджер, 1169 01:17:06,240 --> 01:17:10,320 и управлять подразделением такой большой... 1170 01:17:12,640 --> 01:17:13,840 вы должны знать их все. 1171 01:17:16,040 --> 01:17:17,440 Все эти разные люди... 1172 01:17:20,240 --> 01:17:21,680 со всем этим разные истории. 1173 01:17:41,360 --> 01:17:45,200 Я не был счастлив, поэтому я просто отреагировал. 1174 01:17:47,880 --> 01:17:51,320 Это был не совсем футбол Я мечтал о. 1175 01:18:18,800 --> 01:18:22,000 Просто потерял эту страсть для игры. 1176 01:18:24,200 --> 01:18:28,240 Я всегда помню, Я поехал на игру в Париж. 1177 01:18:28,280 --> 01:18:32,480 И я сидел между Мишель Платини и Жерар Улье. 1178 01:18:33,840 --> 01:18:36,400 И прямо на ровном месте, 1179 01:18:36,440 --> 01:18:41,200 Мишель говорит: «Почему бы тебе не подписать Эрика Кантона?» 1180 01:18:41,240 --> 01:18:45,360 И я говорю: «Ну, разве нет там немного багажа?" 1181 01:18:45,400 --> 01:18:48,520 И Мишель говорит: «Послушайте, он отличный парень. 1182 01:18:48,560 --> 01:18:50,080 Его просто нужно понять». 1183 01:18:53,080 --> 01:18:55,016 Футбол. И «Манчестер Юнайтед» подписал 1184 01:18:55,040 --> 01:18:57,240 французский международный нападающий Эрик Кантона. 1185 01:19:03,440 --> 01:19:05,256 Ты шокирован все с подписью. 1186 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 У него пламенная репутация. Вспыльчивый француз, 1187 01:19:07,560 --> 01:19:09,120 и с должным уважением, пламенный шотландец. 1188 01:19:09,160 --> 01:19:11,440 Как эти отношения будешь развиваться? 1189 01:19:11,480 --> 01:19:13,296 Я думаю, что, надеюсь, у меня есть опыт, чтобы справиться с этим. 1190 01:19:13,320 --> 01:19:15,480 Возможно, это новый вызов для меня тоже. 1191 01:19:15,520 --> 01:19:18,320 - Это авантюра? - Нет, я не думаю, что это авантюра. 1192 01:19:20,320 --> 01:19:22,840 Когда я встретил Эрика, 1193 01:19:22,880 --> 01:19:26,480 Я сказал себе: «Хорошо, Я забуду его прошлое. 1194 01:19:26,520 --> 01:19:30,640 Я не собираюсь упоминать ни одного его поведения. Это не имело значения». 1195 01:19:30,680 --> 01:19:32,960 Для меня имело значение 1196 01:19:33,000 --> 01:19:36,720 что мы могли бы сделать с точки зрения о том, чтобы привести его в нашу команду. 1197 01:19:36,760 --> 01:19:41,360 Мол, новенький, как будто он был ученик или новорожденный ребенок. 1198 01:19:41,400 --> 01:19:46,440 Это было для того, чтобы дать ему эта возможность быть самим собой. 1199 01:19:46,480 --> 01:19:50,080 Во всем, что я делаю в своей жизни, если я не буду чувствовать себя свободным... 1200 01:19:52,120 --> 01:19:53,160 Я схожу с ума. 1201 01:19:56,000 --> 01:19:58,960 Он точно знал, что мне нужно, психологически. 1202 01:20:00,880 --> 01:20:02,680 Больше, чем менеджер. 1203 01:20:02,720 --> 01:20:08,720 Кто-то достаточно сильный, чтобы справиться с любым характером. 1204 01:20:10,240 --> 01:20:12,040 Он был просто относились по-разному. 1205 01:20:13,080 --> 01:20:15,040 Черный галстук подойдет. 1206 01:20:15,080 --> 01:20:18,400 Я вошел, моя верхняя пуговица расстегнута, менеджер направился прямо ко мне. 1207 01:20:18,440 --> 01:20:21,880 «Приготовьте верхнюю кнопку! Вы представляете «Манчестер Юнайтед!» 1208 01:20:21,920 --> 01:20:25,360 Две минуты спустя, Я дуюсь в углу. 1209 01:20:25,400 --> 01:20:27,720 «Черт побери, он только что снова на меня напади». 1210 01:20:27,760 --> 01:20:30,880 Эм, Эрик заходит с белым льняным костюмом 1211 01:20:30,920 --> 01:20:34,240 с белым/красным Кроссовки Tiempo Nike. 1212 01:20:34,280 --> 01:20:37,480 Так что я типа переворачиваю трение мои руки. «Что он скажет?» 1213 01:20:37,520 --> 01:20:40,480 Итак, он подходит, трясет руку, а потом поворачивается к нам и уходит, 1214 01:20:40,520 --> 01:20:42,240 «Ребята, это стиль». 1215 01:20:42,280 --> 01:20:44,800 Но... 1216 01:20:44,840 --> 01:20:51,040 когда... когда они... кто-то вроде Алекса Фергюсон даст вам необходимую свободу... 1217 01:20:53,040 --> 01:20:54,240 выразить себя, 1218 01:20:55,280 --> 01:20:57,280 ты должен это заслужить, да. 1219 01:20:57,320 --> 01:21:01,480 И ты знаешь, как тебе повезло иметь эту свободу. 1220 01:21:01,520 --> 01:21:03,680 Вот почему я работал... 1221 01:21:05,560 --> 01:21:09,800 так тяжело, и я попробовал все. 1222 01:21:09,840 --> 01:21:13,240 Всё... Я мог бы отдать ему свою жизнь. 1223 01:21:16,080 --> 01:21:18,400 Он был и остается отличный психолог. 1224 01:21:20,200 --> 01:21:23,280 Психология это чужое слово. 1225 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 Я называю это... 1226 01:21:26,720 --> 01:21:27,760 управление. 1227 01:21:31,800 --> 01:21:34,200 Кантона зацикленный заголовок... И гол! 1228 01:21:38,680 --> 01:21:40,960 Кантона. О, посмотрите на этот перевал! 1229 01:21:42,280 --> 01:21:43,640 О, это гениально! 1230 01:21:47,720 --> 01:21:49,680 Для меня это было как сон. 1231 01:21:49,720 --> 01:21:51,600 это футбол Я мечтал о. 1232 01:21:51,640 --> 01:21:53,800 И дух вокруг футбола Я мечтал о. 1233 01:21:57,080 --> 01:22:01,600 Я думаю, это был первый раз в моей жизни я чувствовал, что это мое место. 1234 01:22:03,600 --> 01:22:05,120 Это мой дом. 1235 01:22:05,160 --> 01:22:06,400 А вот Гиггз. 1236 01:22:06,440 --> 01:22:08,800 Над вратарем. Кантона! 1237 01:22:12,920 --> 01:22:16,520 Эрик пришел в нужное время поднять Юнайтед. 1238 01:22:16,560 --> 01:22:19,120 Эрик Кантона, который было всего 11 с половиной месяцев 1239 01:22:19,160 --> 01:22:22,120 в последний раз Манчестер Юнайтед выиграл титул. 1240 01:22:22,160 --> 01:22:25,000 Мы собираемся это сделать. Это произойдет. 1241 01:22:27,720 --> 01:22:32,240 Брюс, да! Невероятный. 1242 01:22:32,280 --> 01:22:34,120 Еще кое-что предстоит сделать, 1243 01:22:34,160 --> 01:22:37,240 но Алек Фергюсон почти празднование чемпионата. 1244 01:22:41,400 --> 01:22:43,880 И он собирается направо, в сторону от маркера. 1245 01:22:43,920 --> 01:22:46,520 Инс! Да? Вот и все! 1246 01:22:46,560 --> 01:22:48,120 Заходи, красотка! 1247 01:22:50,240 --> 01:22:51,616 Добрый вечер с Олд Траффорд. 1248 01:22:51,640 --> 01:22:52,976 Там не было такая ночь здесь 1249 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 уже более четверти века. 1250 01:22:55,040 --> 01:22:57,880 Но еще раз, Манчестер «Юнайтед» — чемпионы. 1251 01:22:57,920 --> 01:22:59,640 Это было долгое, долгое ожидание 1252 01:22:59,680 --> 01:23:02,840 с тех пор из Беста, Лоу и Чарльтона. 1253 01:23:06,720 --> 01:23:10,800 Это было невероятно, облегчение. 1254 01:23:10,840 --> 01:23:15,880 Это было ощутимо. Это разочарование 26 лет прошло. 1255 01:23:15,920 --> 01:23:20,280 Это был клуб это снова ожило. 1256 01:23:20,320 --> 01:23:23,440 Чемпионы Англии! 1257 01:23:23,480 --> 01:23:27,000 Высшая награда для всех игроков. 1258 01:23:45,560 --> 01:23:47,800 Ты мог бы... Вы могли чувствовать запах роз. 1259 01:23:48,920 --> 01:23:50,440 Вы могли чувствовать запах роз. 1260 01:23:50,480 --> 01:23:51,960 В этом нет никаких сомнений. 1261 01:23:52,000 --> 01:23:55,080 И, хм, после этого это было безостановочно. 1262 01:23:57,760 --> 01:24:02,040 Только заголовок Элкинса отправляется в Кантону. Славный гол! 1263 01:24:04,000 --> 01:24:06,760 Манчестер Юнайтед выиграли дубль. 1264 01:24:09,680 --> 01:24:14,600 И теперь план, который у нас был наконец-то стал основой. 1265 01:24:16,920 --> 01:24:20,880 О, красивый гол от Дэвида Бекхэма! 1266 01:24:20,920 --> 01:24:24,520 И Алекс Фергюсон в восторге что один из его молодых людей 1267 01:24:24,560 --> 01:24:27,920 восстановил Манчестер Юнайтед лидирует! 1268 01:24:27,960 --> 01:24:32,200 Алек Фергюсон сделал это нечто, чего никогда ранее не достигалось. 1269 01:24:32,240 --> 01:24:33,360 Дабл-дабл. 1270 01:24:41,600 --> 01:24:47,480 Победа всегда основывалась о моем собственном отношении к неудаче. 1271 01:24:49,440 --> 01:24:54,040 Вы должны относиться к потере как часть прогресса. 1272 01:24:56,720 --> 01:25:01,600 На протяжении всей моей жизни, поражение или неудача 1273 01:25:01,640 --> 01:25:04,160 что-то зажгло внутри тебя. 1274 01:25:04,200 --> 01:25:05,640 Что я что-то с этим сделал. 1275 01:25:08,960 --> 01:25:12,160 Как люди, ты должен понять 1276 01:25:12,200 --> 01:25:15,160 это невзгоды является частью вашей жизни. 1277 01:25:17,880 --> 01:25:19,080 И когда это произойдет... 1278 01:25:22,760 --> 01:25:23,920 ты находишься. 1279 01:25:32,000 --> 01:25:34,640 Уотфорд победил. Тогда на Олд Траффорд, 1280 01:25:34,680 --> 01:25:37,800 где Йен Деннис будет смотреть «Манчестер Юнайтед» против «Вулвз». 1281 01:25:37,840 --> 01:25:39,976 И Манчестер «Юнайтед» произвел четыре замены… 1282 01:25:55,600 --> 01:25:59,760 Клуб собирался сделать, эээ, презентация для фанатов 1283 01:25:59,800 --> 01:26:01,160 что я вернулся, ты знаешь. 1284 01:26:03,840 --> 01:26:05,880 И я думаю, 1285 01:26:05,920 --> 01:26:12,320 дилемма, которая возникла у меня в голове проходил перед 75 000 фанатов. 1286 01:26:12,360 --> 01:26:15,720 Я немного нервничаю. Ну, не нервничаю, но знаешь. 1287 01:26:19,320 --> 01:26:20,360 Что-то вроде... 1288 01:26:21,800 --> 01:26:22,840 Как бы это сказать? 1289 01:26:25,240 --> 01:26:28,120 Напряжён, я не знаю... может быть. 1290 01:26:33,320 --> 01:26:34,640 В восстановительной части... 1291 01:26:36,960 --> 01:26:41,280 Я начал получать это сны и повторяющиеся сообщения. 1292 01:26:41,320 --> 01:26:44,160 Как магнитола. 1293 01:26:44,200 --> 01:26:46,480 У меня была эта песня, продолжал крутиться у меня в голове. 1294 01:26:51,000 --> 01:26:52,120 Все время. 1295 01:26:53,960 --> 01:26:55,240 А потом был еще один. 1296 01:26:56,880 --> 01:26:58,840 «И Бекхэм крестится, и это цель», 1297 01:27:00,440 --> 01:27:03,080 проносится в моей голове каждую ночь. 1298 01:27:04,640 --> 01:27:06,200 Я не знаю, почему это так. 1299 01:27:07,960 --> 01:27:09,040 Я не могу этого объяснить. 1300 01:27:14,320 --> 01:27:16,560 Возможно, «Барселона». 1301 01:27:34,680 --> 01:27:37,600 Тебе нравится мое пение? 1302 01:27:40,200 --> 01:27:41,760 Что это? 1303 01:27:41,800 --> 01:27:44,400 Вы должны были чтобы заполнить это некоторое время назад. 1304 01:27:44,440 --> 01:27:45,520 Справка о состоянии здоровья? 1305 01:27:46,360 --> 01:27:47,480 Ваше полное имя. 1306 01:27:47,520 --> 01:27:49,720 Александр Чепмен Фергюсон. 1307 01:27:49,760 --> 01:27:52,840 - Шотландский. - И горжусь этим! 1308 01:27:52,880 --> 01:27:54,800 Вы беременны? Нет. 1309 01:27:54,840 --> 01:27:57,160 Высокое кровяное давление, инфаркт, стенокардия 1310 01:27:57,200 --> 01:27:58,976 или любое другое расстройство сердца или сосудов? 1311 01:27:59,000 --> 01:28:00,960 Нет, но это приближается. 1312 01:28:01,000 --> 01:28:02,880 То, как эта команда мой играет сейчас. 1313 01:28:03,840 --> 01:28:06,520 Вот и все? Верно. 1314 01:28:10,920 --> 01:28:13,680 1999. 1315 01:28:13,720 --> 01:28:14,920 Мы снова выиграли Лигу. 1316 01:28:17,520 --> 01:28:18,920 И мы снова выиграли Кубок. 1317 01:28:22,680 --> 01:28:23,800 Но если честно, 1318 01:28:25,520 --> 01:28:26,880 все дело было в Европе. 1319 01:28:29,240 --> 01:28:32,600 Кин! Рой Кин забивает капитанский гол 1320 01:28:32,640 --> 01:28:34,480 за Манчестер Юнайтед! 1321 01:28:34,520 --> 01:28:37,800 Манчестер Юнайтед находятся в финале Кубка Европы. 1322 01:28:37,840 --> 01:28:40,400 Полный вперед, Барселона! 1323 01:28:42,360 --> 01:28:43,680 Когда я был в «Юнайтед», 1324 01:28:45,440 --> 01:28:47,520 мой приоритет был Кубок Европы, 1325 01:28:48,600 --> 01:28:49,760 Лига Чемпионов. 1326 01:28:53,200 --> 01:28:55,320 Во мне была тревога. 1327 01:28:55,360 --> 01:28:58,960 Я выиграл все эти трофеи, кубки и лиги. 1328 01:28:59,000 --> 01:29:02,720 Но не завоевал Святой Грааль. 1329 01:29:02,760 --> 01:29:07,320 Речь идет о награде за придерживаясь того, во что ты верил. 1330 01:29:14,520 --> 01:29:15,800 Это было самое важное. 1331 01:29:29,480 --> 01:29:30,600 Настроение было отличное. 1332 01:29:32,840 --> 01:29:34,520 Настройка была правильной. Все было правильно. 1333 01:29:35,520 --> 01:29:36,880 Игра началась! 1334 01:30:08,160 --> 01:30:09,880 Давайте не будем забывать, как бы много 1335 01:30:09,920 --> 01:30:12,120 Манчестер Юнайтед хочу вернуть этот трофей, 1336 01:30:12,160 --> 01:30:14,760 Бавария Мюнхен хочу этого так же сильно. 1337 01:30:14,800 --> 01:30:18,440 У них тоже есть традиция. У них тоже есть ожидания. 1338 01:30:18,480 --> 01:30:20,800 И им пришлось ждать тоже долго. 1339 01:30:30,560 --> 01:30:33,160 Это что-то что у меня было много раз, 1340 01:30:33,200 --> 01:30:37,360 ты знаешь, это... это, хм, бабочки в животе. 1341 01:30:37,400 --> 01:30:39,480 Знаешь, ты хочешь игру начать прямо сейчас. 1342 01:30:55,720 --> 01:30:57,480 Штрафной удар на краю коробки. 1343 01:31:00,360 --> 01:31:02,400 Напряженный момент. 1344 01:31:02,440 --> 01:31:05,920 Это Баслер! 1345 01:31:05,960 --> 01:31:09,160 О, первая кровь Баварии! 1346 01:31:09,200 --> 01:31:13,040 Марио Баслер с прошло чуть больше пяти минут. 1347 01:31:13,080 --> 01:31:16,480 И у «Манчестер Юнайтед» есть усложнили себе задачу. 1348 01:31:29,480 --> 01:31:31,760 Бавария играет очень хорошо, не так ли? 1349 01:31:31,800 --> 01:31:33,720 Очень эффективно. У них есть план игры 1350 01:31:33,760 --> 01:31:35,440 они играют в и они придерживаются. 1351 01:31:36,520 --> 01:31:38,440 Мы были немного тревожный вид. 1352 01:31:41,160 --> 01:31:44,640 Мы не использовали шансы мы обычно делаем. 1353 01:31:44,680 --> 01:31:46,720 Оно не прошло Путь Манчестер Юнайтед. 1354 01:31:48,120 --> 01:31:49,400 Они были лучшей командой. 1355 01:31:53,200 --> 01:31:55,720 Шолль. Ищем Янкера. 1356 01:31:55,760 --> 01:31:59,320 Пытаюсь дать мячу побежать. Поддерживать. Стефан Эффенберг. Ой! 1357 01:32:07,680 --> 01:32:09,320 Это все еще Баслер на мяче. 1358 01:32:11,480 --> 01:32:13,360 Шолль берет на себя управление. 1359 01:32:13,400 --> 01:32:16,240 Ох, вкусный чипс попадает в пост. 1360 01:32:16,280 --> 01:32:18,640 Вы не видите, что это происходит где угодно, только не в сети. 1361 01:32:19,960 --> 01:32:21,040 Теперь больше опасности. 1362 01:32:25,400 --> 01:32:28,840 Шолль там с головой. Янкер с накладными расходами. Удар в перекладину! 1363 01:32:28,880 --> 01:32:31,360 Вдвое больше работы по дереву спас «Манчестер Юнайтед». 1364 01:32:34,400 --> 01:32:36,240 Последние четыре минуты. 1365 01:32:36,280 --> 01:32:37,720 Это были большие шансы. 1366 01:32:39,560 --> 01:32:41,720 Но... мы выжили. 1367 01:32:52,760 --> 01:32:57,480 Бекхэмы, Гиггзы, Скоулзы, Баттсы, Невиллы 1368 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 все были воспитаны с менталитетом 1369 01:33:02,080 --> 01:33:03,160 это зеркало тебя. 1370 01:33:06,720 --> 01:33:08,280 Откуда я пришел... 1371 01:33:12,800 --> 01:33:14,120 постоять за себя. 1372 01:33:15,120 --> 01:33:17,480 ♪ Нас не сдвинуть с места 1373 01:33:17,520 --> 01:33:18,760 И встать на защиту своей команды. 1374 01:33:21,440 --> 01:33:22,520 Это всегда было во мне. 1375 01:33:24,720 --> 01:33:26,560 И мне нравится увидеть себя в моей команде. 1376 01:33:28,520 --> 01:33:29,520 Чтобы подключить... 1377 01:33:30,680 --> 01:33:31,680 к этой истории... 1378 01:33:32,920 --> 01:33:34,360 самопожертвования, 1379 01:33:35,360 --> 01:33:37,800 решимость. 1380 01:33:37,840 --> 01:33:40,600 Этот рабочий класс чувство в людях. 1381 01:33:46,280 --> 01:33:47,360 Вместе. 1382 01:34:09,040 --> 01:34:10,280 Вы не выиграли их все. 1383 01:34:11,480 --> 01:34:15,440 Но ты постоял за себя. 1384 01:34:26,000 --> 01:34:30,800 Мы в последнем из 90 минут. 1385 01:34:30,840 --> 01:34:32,360 Что нам нужно сейчас четвертый официальный 1386 01:34:32,400 --> 01:34:34,360 держать доску вверх на нем около 20. 1387 01:34:38,360 --> 01:34:39,600 Оно убежало от нас. 1388 01:34:42,400 --> 01:34:44,880 Я начал думать, кем я был собираюсь сказать игрокам. 1389 01:34:47,280 --> 01:34:50,320 И единственное, что я мог скажем так, они были великолепны. 1390 01:34:52,000 --> 01:34:53,680 Они провели фантастический сезон. 1391 01:34:55,800 --> 01:34:57,400 Я гордился ими, Я действительно был. 1392 01:34:59,680 --> 01:35:01,880 На этот раз все пошло против нас, ты знаешь. 1393 01:35:12,520 --> 01:35:14,640 И четвертый чиновник поставь доску. 1394 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 Три минуты. 1395 01:35:18,360 --> 01:35:19,600 Три добавленные минуты. 1396 01:35:31,880 --> 01:35:34,320 Крест отклонился, за угол. 1397 01:35:35,960 --> 01:35:37,800 Сможет ли «Манчестер Юнайтед» забить? 1398 01:35:45,840 --> 01:35:49,240 В сторону Шмейхеля. Оно пришло за Дуайтом Йорком. 1399 01:35:49,280 --> 01:35:51,440 Очищено. Гиггз с ударом. Шерингем! 1400 01:36:04,800 --> 01:36:09,000 Тедди Шерингем с 30 секундами добавленного времени 1401 01:36:09,040 --> 01:36:12,040 сравнял счет за Манчестер Юнайтед! 1402 01:36:12,080 --> 01:36:14,160 Они все еще в Кубок Европы! 1403 01:36:16,640 --> 01:36:18,520 Это был бедлам! 1404 01:36:18,560 --> 01:36:19,880 Вот что это было, это был бедлам. 1405 01:36:27,400 --> 01:36:30,520 И это было, ох, смешно. 1406 01:36:30,560 --> 01:36:32,840 Как будто судьба пришел и говорит: 1407 01:36:34,280 --> 01:36:35,400 — Твоя очередь, Алек. 1408 01:36:37,840 --> 01:36:41,280 Экстраординарный кульминация на стадионе «Камп Ноу»! 1409 01:36:52,400 --> 01:36:53,560 Просто держи это. 1410 01:36:55,240 --> 01:36:56,240 Спокойствие. 1411 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Самообладание. 1412 01:37:01,680 --> 01:37:03,640 Они ушли. 1413 01:37:03,680 --> 01:37:06,680 ♪ Нас не сдвинуть с места 1414 01:37:11,320 --> 01:37:12,360 Еще один угол. 1415 01:37:19,680 --> 01:37:23,600 Бекхэм в Шерингем. И Сульшер его выиграл! 1416 01:37:40,720 --> 01:37:43,960 Манчестер Юнайтед достигли земли обетованной! 1417 01:37:47,760 --> 01:37:48,920 Я не верю... 1418 01:37:56,440 --> 01:37:58,120 Я не верю этому! 1419 01:38:21,520 --> 01:38:23,480 И когда дело доходит до финальной части... 1420 01:38:25,160 --> 01:38:27,080 Я не смотрю игру, Я смотрю на рефери... 1421 01:38:29,400 --> 01:38:31,320 увидеть, как он кладет этот свисток у него во рту. 1422 01:38:55,840 --> 01:38:57,560 Игра окончена. 1423 01:38:57,600 --> 01:38:58,680 Игра закончилась. 1424 01:39:00,880 --> 01:39:01,920 Боже, мы сделали это. 1425 01:39:39,080 --> 01:39:43,360 Алекс Фергюсон, они заставил тебя пройти через мельницу, в компенсированное время. 1426 01:39:43,400 --> 01:39:46,800 Чуть не проиграл кубок, а ты выиграл это. Новые чемпионы Европы. 1427 01:39:46,840 --> 01:39:49,000 Высокие частоты. Мечта сбылась для вас. 1428 01:39:49,040 --> 01:39:52,600 О, я не могу в это поверить. я не могу поверьте. Футбол, черт возьми. 1429 01:39:52,640 --> 01:39:55,280 Но они никогда не сдаются, и это то, что выиграло. 1430 01:40:07,080 --> 01:40:08,160 Вы начинаете думать, 1431 01:40:09,080 --> 01:40:10,120 где Кэти? 1432 01:40:11,080 --> 01:40:12,200 Интересно, где она? 1433 01:40:15,960 --> 01:40:17,000 Кэти. 1434 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 Период пребывания в больнице, 1435 01:40:28,200 --> 01:40:31,240 Я писал письма, да. 1436 01:40:31,280 --> 01:40:35,040 я записал что я хотел сказать Кэти. 1437 01:40:40,480 --> 01:40:41,520 Это верно. 1438 01:40:46,800 --> 01:40:49,520 «Я горжусь тобой, Кэти, и твоя решимость». 1439 01:40:50,240 --> 01:40:52,000 Все твои годы, 1440 01:40:52,040 --> 01:40:54,280 ты показал огромную силу. 1441 01:40:54,320 --> 01:40:56,960 Но мое сердце следует молиться за жизнь. 1442 01:40:57,000 --> 01:40:59,680 Я не сдаюсь. 1443 01:40:59,720 --> 01:41:03,640 Я был слаб и одинок и скучаю по тебе, твой свет. 1444 01:41:05,280 --> 01:41:08,520 Мои сыновья и вы, которыми я горжусь. 1445 01:41:08,560 --> 01:41:12,280 Вы рассказали о том, как войти контроль и проверка в школе. 1446 01:41:12,320 --> 01:41:15,800 «Я не смог, но я был слишком занят работой». 1447 01:41:18,280 --> 01:41:20,400 Мм. Удивительно, что... 1448 01:41:23,800 --> 01:41:25,840 Это аббревиатура моей жизни на самом деле. 1449 01:41:27,720 --> 01:41:30,680 Возможно, это действительно извинение за то, что не всегда был рядом. 1450 01:41:32,240 --> 01:41:34,680 Э-э, и я думаю... 1451 01:41:34,720 --> 01:41:38,040 Я думаю, вот что письмо о том, действительно. 1452 01:41:39,400 --> 01:41:40,920 Она удивительная женщина. 1453 01:41:42,760 --> 01:41:47,680 Она действительно катализатор всего. 1454 01:41:47,720 --> 01:41:51,520 Она пожертвовала собой, чтобы поддержать меня. сто процентов. 1455 01:41:55,520 --> 01:41:58,080 Пятьдесят три года женат, ты знаешь. 1456 01:41:58,120 --> 01:42:00,480 Это говорит вам о многом, правда. 1457 01:42:00,520 --> 01:42:04,800 Знаешь, есть много сюда входит жертвоприношение. И, э... 1458 01:42:04,840 --> 01:42:10,400 Хм, много терпения женат на мне. 1459 01:42:22,000 --> 01:42:24,720 1986 год был годом Алекс Фергюсон взял на себя управление. 1460 01:42:24,760 --> 01:42:27,760 И вот еще один знаковый год. 1461 01:42:31,040 --> 01:42:33,880 Чемпионы Европы! Чемпионы Англии! 1462 01:42:33,920 --> 01:42:37,880 Победители Кубка Англии! Всё, чего желало их сердце. 1463 01:42:46,480 --> 01:42:49,360 - Это был величайший момент? - Определенно. 1464 01:42:49,400 --> 01:42:51,480 Без сомнения, это был мой величайший момент в качестве менеджера. 1465 01:42:52,800 --> 01:42:57,960 Это точно отражено все мои команды. 1466 01:43:01,680 --> 01:43:02,960 И я оглядываюсь назад и... 1467 01:43:05,080 --> 01:43:09,560 скажи теперь, что-это было, э-э, дух. 1468 01:43:09,600 --> 01:43:16,280 Это был дух, и это было там, вплоть до того момента, когда я ушел. 1469 01:43:20,160 --> 01:43:21,200 В ту ночь... 1470 01:43:22,600 --> 01:43:23,640 оно проявило себя. 1471 01:43:29,360 --> 01:43:33,480 Проявил все качества, которые Попал ты туда в первую очередь. 1472 01:43:33,520 --> 01:43:36,440 Они вышли той ночью. Никогда не сдавайтесь. 1473 01:43:36,480 --> 01:43:38,920 Абсолютно блестяще. Это мой лучший результат. 1474 01:43:51,720 --> 01:43:52,840 Ты волнуешься... 1475 01:43:54,360 --> 01:43:56,840 вы потеряете всю эту историю. 1476 01:43:59,400 --> 01:44:00,720 Все эти воспоминания. 1477 01:44:07,880 --> 01:44:08,920 Но они живут. 1478 01:44:11,720 --> 01:44:14,320 И они никогда не будут забыты. 1479 01:44:14,360 --> 01:44:16,320 Олд Траффорд. 1480 01:44:16,360 --> 01:44:20,000 Сегодня днем мы удостоены чести и рад приветствовать возвращение 1481 01:44:20,040 --> 01:44:24,520 тот, кто был частью полотно истории этого клуба. 1482 01:44:24,560 --> 01:44:28,960 Выиграл пять Кубков Англии, четыре Кубка Лиги, 1483 01:44:29,000 --> 01:44:33,560 десять щитов благотворительного сообщества, один Кубок обладателей кубков Европы, 1484 01:44:33,600 --> 01:44:38,040 один Суперкубок Европы, два титула Лиги Чемпионов, 1485 01:44:38,080 --> 01:44:41,960 Межконтинентальный кубок, один клубный чемпионат мира по футболу, 1486 01:44:42,000 --> 01:44:46,440 и 13 титулов Премьер-лиги! 1487 01:44:48,440 --> 01:44:51,840 Невозможное мечта стала возможной 1488 01:44:51,880 --> 01:44:55,360 от величайшего британца менеджер когда-либо. 1489 01:44:55,400 --> 01:45:01,000 Подарите самое теплое на Олд Траффорд Добро пожаловать к сэру Алексу Фергюсону! 1490 01:45:04,000 --> 01:45:08,000 Доступно на www.titlovi.com