1 00:00:02,080 --> 00:00:04,082 Wo zum Teufel warst du letzte Woche? 2 00:00:08,360 --> 00:00:09,566 Wird es zwischen dir und Mike ernst? 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,449 Nein, er ist mein Chef, also machen wir es langsam. 4 00:00:11,600 --> 00:00:12,886 V: Du hast wirklich nicht mit ihm geschlafen? 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,407 Nein, aber das sollte ich wahrscheinlich bald tun. 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,603 Das war großartig. Muss ich das tun? irgendetwas? Noch etwas für Sie? 7 00:00:19,760 --> 00:00:24,561 - Berühre dich oder was auch immer. - Nein. Nein, mir geht es gut. 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,245 Lass uns nuttig werden und geh rüber zur Spielhalle, 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,606 Troll für Highschool-Jungs. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,240 - Hallo. - Hallo. Debbie. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,526 Matty. 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,289 - Willst du nach Hause fahren? - Sicher. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,010 Gute Nacht. 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,811 Yo, Stan. Höre, du fühlst dich nicht so gut. Stan. 15 00:00:41,960 --> 00:00:44,281 Was zum Teufel, Mann? Er ist tot! 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,130 LIP: Ich verstehe nicht meine Note für diese Arbeit. 17 00:00:46,280 --> 00:00:48,328 - Das wäre ein „D“. - Was war daran falsch? 18 00:00:48,520 --> 00:00:50,488 Es war scheiße. Warum nimmst du? diese Klasse überhaupt? 19 00:00:50,640 --> 00:00:53,166 Weil es der einzige Neuling war Englischunterricht nach Mittag möglich. 20 00:00:53,360 --> 00:00:55,044 Du willst nicht noch härter arbeiten als dieses Stück Scheiße, 21 00:00:55,240 --> 00:00:56,765 Ich schlage vor, dass Sie sich selbst finden ein weiterer Kurs. 22 00:00:56,920 --> 00:00:59,491 Heilige Scheiße, da ist er! 23 00:00:59,640 --> 00:01:02,166 - Er sieht genauso aus wie du, Baby! - Das tut er irgendwie, nicht wahr? 24 00:01:04,760 --> 00:01:06,842 Du musst mich verarschen. Ich bin schwanger. 25 00:01:07,040 --> 00:01:09,088 - Wir werden zwei haben? - Wie ist das möglich? 26 00:01:09,240 --> 00:01:11,322 Mutter Natur kann sein manchmal eine knifflige Schlampe. 27 00:01:11,480 --> 00:01:12,481 Polizei! 28 00:01:12,640 --> 00:01:15,007 Hands out, jetzt! Frank? 29 00:01:15,160 --> 00:01:16,889 - Frank? - Ja. 30 00:01:17,040 --> 00:01:18,883 - Er ist wirklich krank. - Oh, er ist krank, in Ordnung. 31 00:01:19,040 --> 00:01:21,042 Ich glaube nicht, dass er es schaffen kann unten. Er wird keine Probleme bereiten. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,964 - Nein. - Ich kann auf ihn aufpassen. 33 00:01:23,120 --> 00:01:24,360 - Ja! - Bußgeld. 34 00:01:24,560 --> 00:01:27,291 Ich habe diese Dinger im Hals das blutet 35 00:01:27,480 --> 00:01:29,084 wenn ich versuche, Alkohol zu schlucken. 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,491 (SPUTTERT) 37 00:01:30,920 --> 00:01:33,810 Also muss ich andere Wege finden um es in mein System zu bekommen. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,486 Alkohol gehört in diese Tüte, 39 00:01:36,680 --> 00:01:39,047 Das geht in die Kotrutsche, und voilà, 40 00:01:39,240 --> 00:01:41,720 mehr als eine Möglichkeit, an Alkohol zu kommen in einen Gallagher. 41 00:01:42,920 --> 00:01:44,968 (THEMAMUSIK SPIELT) 42 00:02:51,960 --> 00:02:54,042 Er hatte diesen Ausschlag am Arm schon seit über einem Monat. 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,929 Das ist ein Ekzem. Kein Grund zur Sorge. 44 00:02:56,080 --> 00:02:58,401 Ich schicke dich mit einer Creme nach Hause. 45 00:02:58,560 --> 00:03:00,528 - Wem schreibst du eine SMS, Debs? - Ihr Freund. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,967 - Halt die Klappe, Carl! - Du hast einen Freund? 47 00:03:03,160 --> 00:03:06,130 - Ich erzähle dir nicht alles. - Früher hast du es getan. 48 00:03:06,280 --> 00:03:09,090 Aber ich mache mir Sorgen, dass einer von ihm Hoden sind noch nicht abgesunken. 49 00:03:09,240 --> 00:03:11,163 - Was? - Du bist ein Eunuch, Liam. 50 00:03:11,320 --> 00:03:12,845 Hat dir das noch niemand gesagt? 51 00:03:13,040 --> 00:03:15,327 Nein, sie sprechen kaum Englisch in der freien Klinik, 52 00:03:15,480 --> 00:03:17,209 und das ist das erste Mal Ich hatte eine Versicherung, also nein. 53 00:03:17,320 --> 00:03:19,084 Nun, er ist fast drei Jahre alt. 54 00:03:19,240 --> 00:03:20,480 Dieser Welpe hätte fallen sollen mittlerweile. 55 00:03:20,640 --> 00:03:22,961 Seien Sie ehrlich zu uns, Doktor. Liegt es daran, dass er schwarz ist? 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,884 Du musst ihn entschuldigen, okay? 57 00:03:25,040 --> 00:03:26,724 Die Pubertät hat ihn verändert in einen Barbaren. 58 00:03:26,880 --> 00:03:29,042 Ja, das liegt daran, dass er masturbiert zehnmal am Tag im Badezimmer. 59 00:03:29,200 --> 00:03:32,488 Genug! Dieser nette Arzt wird es tun Ich glaube, wir leben unter einem Felsen. 60 00:03:32,640 --> 00:03:35,246 Nun, wenn es nicht bald fällt, Er muss operiert werden. 61 00:03:35,440 --> 00:03:36,930 Okay, Carl, du bist der Nächste. 62 00:03:38,040 --> 00:03:41,761 - Alles erledigt. Alles erledigt. Alles erledigt. - Okay, zeig mir deine Achselhöhlen. 63 00:03:41,920 --> 00:03:44,161 Oh, du hast ein paar Sprossen Kommst raus, nicht wahr? 64 00:03:44,320 --> 00:03:46,243 Ja, und ich habe unten auch welche. Willst du sehen? 65 00:03:46,400 --> 00:03:48,528 Ich vertraue Ihrem Wort. 66 00:03:48,680 --> 00:03:51,570 Klingt, als ob du gehst durch die Wehen der Pubertät. 67 00:03:51,720 --> 00:03:53,404 Ja, und der Stress bereitet mir Kopfschmerzen. 68 00:03:53,560 --> 00:03:54,641 Ich brauche wahrscheinlich etwas Oxy. 69 00:03:54,800 --> 00:03:56,802 Oh, hör nicht auf ihn. Er versucht es um es für seinen Vater zu besorgen. 70 00:03:57,000 --> 00:03:59,480 - Er liegt im Sterben. - Sein Bett. Er hat es geschafft. 71 00:03:59,640 --> 00:04:03,884 - Deckt meine Versicherung die Pille ab? - Das tut es auf jeden Fall. Die Zuzahlung beträgt fünf Dollar 72 00:04:04,040 --> 00:04:05,087 Oh, wow, das ist großartig. 73 00:04:05,240 --> 00:04:07,481 Besser als in der Schlange zu stehen bei Planned Parenthood für zwei Stunden. 74 00:04:07,680 --> 00:04:08,966 Ich möchte auch die Pille nehmen. 75 00:04:09,120 --> 00:04:12,329 Was? Nein. Du hast es noch nicht einmal bekommen Deine Periode schon. 76 00:04:12,520 --> 00:04:15,444 - Donna Doty hat ihre Periode bekommen. - Was? Sie ist neun! 77 00:04:15,600 --> 00:04:19,047 - Und sie reitet auf dem Baumwollpony. - Das ist nicht fair! 78 00:04:19,200 --> 00:04:21,601 - Hier ist Ihr Rezept für Ortho. - Danke. 79 00:04:21,760 --> 00:04:23,410 Während du das Ding rausgeholt hast, ein paar Schmerzmittel? 80 00:04:23,560 --> 00:04:25,085 Tut mir leid, Kumpel. 81 00:04:25,280 --> 00:04:28,170 Das ist nicht fair! 82 00:04:28,320 --> 00:04:29,924 Willkommen in der wunderbaren Welt von Teenagern. 83 00:04:30,960 --> 00:04:32,371 (Seufzt) 84 00:04:32,440 --> 00:04:34,359 (Leises Geschwätz) 85 00:04:34,360 --> 00:04:36,124 - Alles klar. - Ich sehe deinen Muffin, Englisch 86 00:04:36,280 --> 00:04:37,691 und dich erziehen. 87 00:04:39,400 --> 00:04:42,290 Okay, okay. Jesus, ich erziehe dich eine Maldita Rosquilla. 88 00:04:42,440 --> 00:04:44,488 Scheiße, ich falte. Mierda. 89 00:04:44,640 --> 00:04:46,324 - Ich rufe. - Anruf. 90 00:04:46,480 --> 00:04:49,324 Okay, zeigen? Lass uns gehen. 91 00:04:49,440 --> 00:04:52,444 - Ha-ha! - Whoo-hoo! 92 00:04:53,280 --> 00:04:56,045 - Hey, viel Glück beim nächsten Mal. - Es ist okay. Es ist okay. 93 00:04:56,200 --> 00:04:57,201 Hey, donde va? 94 00:04:57,400 --> 00:04:59,880 Oh, ich habe in 15 Minuten ein Quiz bekommen. Brauchen Sie Zeit zum Lernen. 95 00:05:00,040 --> 00:05:02,725 - Fünfzehn Minuten? - Ich tue es nur, Amigo. 96 00:05:02,880 --> 00:05:03,881 - Alles klar, Mann. - Wir sehen uns. 97 00:05:04,040 --> 00:05:05,371 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns, Leute. 98 00:05:05,520 --> 00:05:06,760 Otra. 99 00:05:34,440 --> 00:05:37,489 (SCHREIT) 100 00:05:39,440 --> 00:05:41,488 (STÖHNT) 101 00:05:42,040 --> 00:05:44,327 Aus Liebe zu Jesus! 102 00:05:44,880 --> 00:05:47,884 (GRUNTZT, DANN STÖHNT) 103 00:05:49,360 --> 00:05:53,160 Frage zehn, welche der folgenden kann zu gleichzeitigen Erhöhungen führen 104 00:05:53,320 --> 00:05:55,368 in Inflation und Arbeitslosigkeit? 105 00:05:55,520 --> 00:05:57,841 A, eine Abnahme bei den Staatsausgaben, 106 00:05:58,040 --> 00:06:00,281 B, eine Verringerung der Geldmenge, 107 00:06:00,440 --> 00:06:03,250 C, eine Abnahme in der Geschwindigkeit des Geldes, 108 00:06:03,400 --> 00:06:06,927 oder D, eine Erhöhung in Inflationserwartungen? 109 00:06:07,080 --> 00:06:09,162 - ALLE: D! - Wer hat D gesagt? 110 00:06:09,320 --> 00:06:11,482 Du hast es verstanden. 111 00:06:11,680 --> 00:06:14,604 Geben Sie die Tests zurück an die Person, zu der sie gehören. 112 00:06:14,760 --> 00:06:17,843 - Entschuldigung. - Sechzig? Das ist nicht schlecht. 113 00:06:18,000 --> 00:06:20,241 Ich meine, mit der Kurve, Es ist wahrscheinlich wie ein B plus, oder? 114 00:06:20,440 --> 00:06:22,044 - In welchem ​​Land? - NACHRICHTER: Also gut, beruhigen Sie sich. 115 00:06:22,200 --> 00:06:25,761 - Hast du dafür studiert? - Ja, ein paar Minuten vor dem Unterricht. 116 00:06:25,920 --> 00:06:27,649 Ich war die ganze Nacht wach. 117 00:06:29,120 --> 00:06:30,884 Offensichtlich hat Ihr System funktioniert besser als meines. 118 00:06:31,040 --> 00:06:34,249 Wenn jemand zusätzliches Guthaben möchte, Ich schlage vor, dass Sie sich etwas Zeit nehmen 119 00:06:34,400 --> 00:06:36,562 Beantwortung von Übungsfragen mit meinem Nachhilfelehrer. 120 00:06:36,720 --> 00:06:39,963 Okay, wer hat schon weitergelesen zum siebten Kapitel? 121 00:06:40,120 --> 00:06:42,441 Alles klar, wer kann es mir sagen? wenn ein großes Staatshaushaltsdefizit besteht 122 00:06:42,600 --> 00:06:45,046 hebt oder senkt die nationale Ersparnis? 123 00:06:45,200 --> 00:06:46,531 - Senkt. - Genau. 124 00:06:46,680 --> 00:06:49,160 Alles klar, jetzt, Bewerten Sie die folgende Aussage... 125 00:06:50,960 --> 00:06:53,486 Wann war das letzte Mal wurden diese Dinger gereinigt? 126 00:06:53,680 --> 00:06:55,250 April. 127 00:06:55,400 --> 00:06:57,243 Bitte schön, Alan. Frühstück der Champions. 128 00:06:57,400 --> 00:06:59,050 Und etwas Orangensaft, wenn Sie möchten. 129 00:06:59,200 --> 00:07:00,929 Ja, ich würde nicht zählen jedoch an diesem Ablaufdatum. 130 00:07:01,080 --> 00:07:03,003 Orangensaft wird kaum verwendet an diesem Ort. 131 00:07:03,160 --> 00:07:06,607 Wirklich, mir geht es gut. Papa ist nicht sehr gut gealtert, oder? 132 00:07:06,760 --> 00:07:08,489 Und er war in seinen 60ern in diesen Bildern. 133 00:07:08,640 --> 00:07:10,324 Man hätte ihn in seinen 80ern sehen sollen. 134 00:07:10,480 --> 00:07:12,881 - Whoa. - Hey, der Mann ist tot. Habe etwas Respekt. 135 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 Nein, nein, es ist in Ordnung. 136 00:07:14,440 --> 00:07:17,250 Er und ich, ich bin sicher, du weißt es, kam nicht so gut klar. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,607 Wissen Sie, um ehrlich zu sein, Ich wusste nicht einmal, dass du existierst. 138 00:07:19,760 --> 00:07:21,330 Er hat es nur erwähnt eine Tochter haben. 139 00:07:21,480 --> 00:07:22,970 Das wäre ich. 140 00:07:23,120 --> 00:07:26,727 - Wenn Sie bereit sind, können wir beginnen. - Ja. 141 00:07:28,920 --> 00:07:32,208 Ich habe hier also Stanleys Testament, was ich Ihnen gerne vorlesen möchte. 142 00:07:32,360 --> 00:07:34,124 Aber aus Respekt, wissen Sie, 143 00:07:34,280 --> 00:07:37,284 Ich werde einige überspringen der bunten Sprache. 144 00:07:37,440 --> 00:07:41,240 Oh nein. Bitte lesen Sie es. Ich bin sicher, wir haben es alle schon einmal gehört. 145 00:07:44,560 --> 00:07:49,600 „Ich, Stanley Winston Kopchek, geistig und körperlich gesund sein, 146 00:07:49,760 --> 00:07:53,924 Überlassen Sie es meiner wehleidigen, schwulen Schwuchtel 147 00:07:54,080 --> 00:07:57,641 einer Fagorama-Tochter 148 00:07:57,800 --> 00:08:02,408 beim Namen von Alan Willard Kopchek, 149 00:08:02,560 --> 00:08:04,289 meine Waffensammlung, 150 00:08:04,440 --> 00:08:06,522 in den Hoffnungen dass sie sich umbringen wird 151 00:08:06,680 --> 00:08:10,685 bevor sie tuckert ein weiterer AIDS-Schwanz. 152 00:08:12,640 --> 00:08:14,449 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das alle schon einmal gehört haben. 153 00:08:14,600 --> 00:08:19,208 „Und an den Mann, den ich mir gewünscht habe wurde mein Sohn Kevin Ball geboren, 154 00:08:20,280 --> 00:08:23,170 Ich verlasse mein geliebtes Alibi-Zimmer. 155 00:08:28,400 --> 00:08:30,209 - Was? - Oh mein Gott. 156 00:08:32,800 --> 00:08:35,929 Ich wusste, dass es schlimm sein würde. Ich wusste nicht, dass es das sein würde. 157 00:08:37,880 --> 00:08:42,442 - Alan, es tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung. - Ich werde das Testament anfechten. 158 00:08:42,600 --> 00:08:45,524 Auf jeden Fall sollten Sie das tun. Er war wahrscheinlich betrunken, als er es schrieb. 159 00:08:45,680 --> 00:08:47,444 Alles wurde nach Vorschrift gemacht. 160 00:08:47,600 --> 00:08:52,049 Weißt du was? Egal. Überlassen Sie Kevin die Bar. 161 00:08:53,200 --> 00:08:55,487 Alan, bist du sicher? Das scheint nicht fair zu sein. 162 00:08:55,680 --> 00:08:57,170 Ach, komm schon. 163 00:08:57,320 --> 00:08:58,810 Glaubst du, die Homophoben? die an diesen Ort kommen 164 00:08:58,960 --> 00:09:00,644 werde mich treffen als Eigentümer? 165 00:09:00,800 --> 00:09:03,201 Man könnte es jederzeit verkaufen. 166 00:09:03,360 --> 00:09:06,091 Okay, sag dir, was wir tun werden. 167 00:09:06,240 --> 00:09:11,883 Kevin, warum schickst du mich nicht? 500 $ pro Monat für zwei Jahre, 168 00:09:12,040 --> 00:09:16,011 darüber, was ich bekommen hätte wenn ich dieses Drecksloch verkauft hätte. 169 00:09:19,880 --> 00:09:22,690 - Okay. - Also werde ich den Papierkram aufschreiben. 170 00:09:22,840 --> 00:09:25,684 Dann besorge ich euch beiden ein Exemplar. 171 00:09:25,840 --> 00:09:28,525 Klingt fair. Alan, danke. 172 00:09:28,680 --> 00:09:31,445 Ich verspreche es Ich werde Stans Vermächtnis wahren. 173 00:09:31,600 --> 00:09:35,969 Die guten Sachen, nicht alles „schwuchtelige Schwuchtel, AIDS-Schwanz“-Zeug. 174 00:09:37,040 --> 00:09:39,964 - Stört es dich, wenn ich Dad mitnehme? - Natürlich. 175 00:09:40,120 --> 00:09:41,531 Danke schön. 176 00:09:47,320 --> 00:09:48,731 (ANWALT HÜSTET) 177 00:10:02,400 --> 00:10:04,289 - Guten Morgen, Fiona. - Hallo, Gena. 178 00:10:04,440 --> 00:10:06,044 Wissen Sie, Sie sollten sich uns anschließen irgendwann zum Yoga. 179 00:10:06,200 --> 00:10:07,361 Es ist ein guter Start in den Tag. 180 00:10:07,520 --> 00:10:09,761 Ja, ich gewöhne mich gerade erst daran dazu, eine Krankenversicherung zu haben. 181 00:10:09,960 --> 00:10:12,327 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit dem Fitnessstudio zurechtkomme gerade noch. 182 00:10:12,480 --> 00:10:16,690 (KLOPFEN) Klopf, klopf. Sie wollten mich sehen, Sir? 183 00:10:16,880 --> 00:10:19,929 - Ja. Alles in Ordnung letzte Nacht? - Ja, warum? 184 00:10:20,080 --> 00:10:22,924 Nun, ich weiß es nicht. Du hast gesagt, du würdest anrufen und vorbeikommen. 185 00:10:23,160 --> 00:10:27,609 - Oh? Warst du einsam ohne mich? - Ja. 186 00:10:27,760 --> 00:10:29,728 Na ja, dachte ich mir Du hast vielleicht ein wenig Angst 187 00:10:29,880 --> 00:10:32,565 dass ich dir in den Arsch treten würde wieder im Strip-Backgammon. 188 00:10:32,720 --> 00:10:35,121 Du wünschst, du könntest mir in den Arsch treten im Strip-Backgammon. 189 00:10:35,320 --> 00:10:36,970 Wirfst du? Ist der Spießrutenlauf jetzt gefallen? 190 00:10:37,120 --> 00:10:39,771 - Jederzeit. Bring es an. - Okay, du hast es verstanden. 191 00:10:39,920 --> 00:10:42,890 - Hey, wegen letzter Nacht... - Wollten Sie mich deshalb sehen? 192 00:10:43,040 --> 00:10:44,804 Nein, nein, nein, eigentlich, Ich wollte dich sehen 193 00:10:44,960 --> 00:10:47,770 weil ich mich entschieden habe um dich aufs Feld zu schicken. 194 00:10:47,920 --> 00:10:52,005 - Wie eine Kuh? - Genau wie eine Kuh. 195 00:10:52,160 --> 00:10:55,164 Ich habe drei Verkaufsgespräche dass ich Ihnen heute weitersende. 196 00:10:55,320 --> 00:10:58,961 Das erste, die Hundehütte, dann das Riviera Theater, 197 00:10:59,120 --> 00:11:02,203 und dann die Lincoln Arena wo die Illinois Gliders spielen. 198 00:11:02,360 --> 00:11:05,409 Also, wissen Sie, seit Wally in den Ruhestand geht in was, ein paar Monaten, 199 00:11:05,600 --> 00:11:07,250 Ich dachte, es wäre eine gute Idee für seine Kunden 200 00:11:07,400 --> 00:11:10,722 um ihren neuen Vertriebsmitarbeiter kennenzulernen. 201 00:11:10,880 --> 00:11:13,850 - Mich? - Na ja, wenn sie dich mögen, ja. 202 00:11:16,880 --> 00:11:18,211 Ich nehme an, Brüste würden nicht schaden? 203 00:11:19,840 --> 00:11:23,526 Ja, sie haben verhandelt mit Wally seit 16 Jahren. 204 00:11:23,680 --> 00:11:26,331 - Ja. - Beine wären also auch gut. 205 00:11:26,480 --> 00:11:28,130 Oh. 206 00:11:28,400 --> 00:11:32,371 Als dein Freund würde ich nein sagen. Als Ihr Chef, oh, verdammt, ja. 207 00:11:41,040 --> 00:11:43,805 (ATMT AUS) 208 00:11:44,040 --> 00:11:46,407 Oh, hey, Mario soll dich anschließen mit Firmenwagen. 209 00:11:46,600 --> 00:11:48,364 Wirklich? Ein Auto? 210 00:11:48,560 --> 00:11:51,291 Ja, ein Auto. Was hast du erwartet? Um das L zu nehmen? 211 00:11:52,680 --> 00:11:54,011 Ich denke nicht. 212 00:11:54,160 --> 00:11:58,927 - Du hast eine Lizenz, oder? - Sicher. Natürlich. 213 00:12:00,560 --> 00:12:03,530 (GEDÄMPFTE MUSIK SPIELT) 214 00:12:22,920 --> 00:12:24,046 Hey, Lip, warte. 215 00:12:24,200 --> 00:12:26,726 Amandas Schwesternschaft eine glückliche Stunde später haben. 216 00:12:26,880 --> 00:12:30,771 - Ich dachte, du könntest einen Muntermacher gebrauchen. - Danke. 217 00:12:30,920 --> 00:12:33,890 Alles klar, Baby. Ich bin fertig. 218 00:12:34,040 --> 00:12:35,610 Du willst etwas sagen über der Asche? 219 00:12:35,760 --> 00:12:38,206 Das ist eine gute Idee. 220 00:12:40,680 --> 00:12:42,682 Stan, du Hurensohn, 221 00:12:42,840 --> 00:12:46,401 Du hast mir beigebracht, dass ein Mann kein Mann ist es sei denn, er hat eine Frau geliebt, 222 00:12:46,560 --> 00:12:48,210 das Herz einer lebenden Ziege gegessen, 223 00:12:48,360 --> 00:12:51,125 oder zerrissen Das Gesicht eines deutschen Soldaten. 224 00:12:51,280 --> 00:12:52,520 Einer von drei ist nicht schlecht. 225 00:12:54,360 --> 00:12:57,569 Ich bin stolz, dich meinen Pflegevater nennen zu dürfen. Ich werde dich vermissen, alter Mann. 226 00:13:00,400 --> 00:13:02,562 Schön, Baby. 227 00:13:02,760 --> 00:13:05,525 Alles klar, Ich werde ihn nach draußen bringen, 228 00:13:05,720 --> 00:13:07,051 und dann gehe ich nach Hause und ein Nickerchen machen. 229 00:13:07,200 --> 00:13:10,363 - Mir geht es nicht so gut. - Was ist los? 230 00:13:10,520 --> 00:13:13,842 Das Baby, und ich bin mir sicher, dass es einatmet Stans DNA hat nicht geholfen. 231 00:13:14,000 --> 00:13:15,604 Hey, gutes Timing, Du bekommst diese Bar 232 00:13:15,760 --> 00:13:17,046 wenn du dabei bist zwei Babys zu bekommen, oder? 233 00:13:17,200 --> 00:13:20,124 Ja, kein Scheiß. Jetzt kann ich es mir leisten Der ganze lächerliche Mutterschafts-Mist 234 00:13:20,280 --> 00:13:22,806 Carol meckert ständig herum, und V kann aufhören, sich um Geld zu sorgen. 235 00:13:22,960 --> 00:13:26,851 Verdammt klar. Mein kleiner Papa kann auf mich aufpassen! 236 00:13:27,000 --> 00:13:28,843 Und dein Baby und das Baby deiner Mutter. 237 00:13:29,000 --> 00:13:31,480 Wir sind eine normale, moderne Familie, Baby. 238 00:13:31,640 --> 00:13:33,642 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 239 00:13:33,800 --> 00:13:35,689 - Hallo, V. - Hey. 240 00:13:35,840 --> 00:13:38,764 - Tschüss, V. - Rate mal, wer dein neuer Chef ist, Kate? 241 00:13:40,520 --> 00:13:44,969 - Wovon redet sie? - Du musst jetzt alles tun, was ich sage. 242 00:13:45,120 --> 00:13:47,168 Stan gab mir die Bar. 243 00:13:47,320 --> 00:13:50,290 Warum willst du es? Haben Sie sich die Bücher in letzter Zeit angeschaut? 244 00:14:00,480 --> 00:14:03,484 (WÜRGEN) 245 00:14:05,080 --> 00:14:06,525 Juckreiz! 246 00:14:22,960 --> 00:14:24,689 Scheiße. 247 00:14:28,600 --> 00:14:29,601 Hallo, Frank. 248 00:14:29,800 --> 00:14:32,770 Hast du mir etwas gebracht? vom Kinderarzt? 249 00:14:32,920 --> 00:14:36,003 Nein, Fiona ließ mich nicht. 250 00:14:37,360 --> 00:14:38,407 Christus. 251 00:14:39,640 --> 00:14:41,563 Aber ich habe einen Weg gefunden um einen an meinem Schreibtisch auszuradieren 252 00:14:41,720 --> 00:14:43,802 mitten im Matheunterricht ohne dass es jemand merkt. 253 00:14:43,960 --> 00:14:46,167 Das ist wirklich gut, mein Sohn. 254 00:14:46,360 --> 00:14:47,486 Vorteile des Sitzens hinten, oder? 255 00:14:47,640 --> 00:14:48,926 (lacht) Ja. 256 00:14:49,080 --> 00:14:52,243 - Was ist das für ein Geruch? - Mich. 257 00:14:52,400 --> 00:14:55,768 - Was? - Meine Leber gibt endlich auf. 258 00:14:55,920 --> 00:14:57,331 Soll ich dir eins stehlen? aus dem Supermarkt? 259 00:14:57,400 --> 00:15:00,244 (LACHT) Gar nicht so einfach. 260 00:15:00,400 --> 00:15:05,122 - Meines verrottet in meinem Körper. - Woher weißt du das? 261 00:15:07,640 --> 00:15:09,847 Sie sehen diese Besenreiser auf meiner Brust? 262 00:15:11,000 --> 00:15:13,810 Und meine Augen sind wahrscheinlich blutunterlaufen, oder? 263 00:15:14,880 --> 00:15:16,689 Schau dir das an. 264 00:15:18,640 --> 00:15:21,246 Eww, Knöchel. 265 00:15:21,320 --> 00:15:25,530 Wie ein Lacrosse-Spieler im Teenageralter auf dem Lappen, Wasser zurückhaltend. 266 00:15:25,680 --> 00:15:27,330 Was machen wir? 267 00:15:27,480 --> 00:15:30,802 Wir können nichts tun, außer jemand will mir ihre Leber geben. 268 00:15:30,960 --> 00:15:34,442 - WHO? - Ein toter Kerl. 269 00:15:35,000 --> 00:15:37,002 Oh. 270 00:15:41,560 --> 00:15:44,040 Werde es los. 271 00:15:44,200 --> 00:15:49,889 Nein, nein, nein. Aus dem Fenster mit dem Gatorade-Pipi. 272 00:15:51,320 --> 00:15:54,802 Ich werde sowieso dort landen. Ich verzichte einfach auf den Mittelsmann. 273 00:15:57,160 --> 00:16:00,004 Kein Alkohol mehr, nur Drogen, 274 00:16:00,160 --> 00:16:03,004 - was auch immer du mir bringen kannst. - Mich? 275 00:16:03,160 --> 00:16:06,050 Mit einem Sterbenden ist nicht zu rechnen 276 00:16:06,200 --> 00:16:08,680 sich selbst entwöhnen alleine Alkohol trinken. 277 00:16:08,840 --> 00:16:12,003 - Was willst du? - Was auch immer Sie bekommen können. 278 00:16:12,160 --> 00:16:14,447 - Topf, Percocet. - Morphium? 279 00:16:14,600 --> 00:16:15,931 - Valium. - Ativan? 280 00:16:16,120 --> 00:16:18,122 - Vicodin. - Sizzurp? 281 00:16:20,080 --> 00:16:23,368 - Das wollte ich schon immer mal ausprobieren. - Ich bin dabei. 282 00:16:27,360 --> 00:16:29,044 Ich bin stolz auf dich, mein Sohn. 283 00:16:32,040 --> 00:16:33,246 Ich werde dich nicht im Stich lassen, Papa. 284 00:16:45,160 --> 00:16:50,405 OMG! Ich kann mein Baby anziehen wie ein rosa Lamm. 285 00:16:50,560 --> 00:16:51,971 Ich habe besser ein Mädchen und kein dummer Junge. 286 00:16:52,120 --> 00:16:53,724 Nein, du solltest das Ding besser abbrechen. 287 00:16:53,880 --> 00:16:56,201 - Zu spät. - Nie zu spät. 288 00:16:57,680 --> 00:16:59,808 Matty hat mich eingeladen später in seine Wohnung. 289 00:16:59,960 --> 00:17:02,201 - Werden seine Eltern zu Hause sein? - Habe ich nicht gesagt. 290 00:17:02,360 --> 00:17:04,169 Ich wette, das sind sie nicht, was bedeutet, dass er es tun möchte. 291 00:17:05,400 --> 00:17:07,721 Hier solltest du besser ein Kondom mitbringen. 292 00:17:07,920 --> 00:17:09,524 - Das vergesse ich immer. - Hach. 293 00:17:09,680 --> 00:17:11,045 Wenn er ein stilvoller Typ ist, 294 00:17:11,200 --> 00:17:13,407 - Er wird ein Kondom in seiner Brieftasche haben. - Tragetaschen. 295 00:17:13,560 --> 00:17:16,484 Schau, ich kann mein Baby anziehen wie ein Geisha-Mädchen. 296 00:17:16,680 --> 00:17:20,526 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin, Sex zu haben. - Gerade jetzt ist der perfekte Zeitpunkt. 297 00:17:20,720 --> 00:17:22,085 Wenn Sie nicht bluten, dann kann man nicht züchten. 298 00:17:22,240 --> 00:17:24,288 (Lohnt) Wann bekomme ich meine Periode? 299 00:17:24,360 --> 00:17:26,124 Donna Doty hat ihres bekommen, und sie ist neun. 300 00:17:26,280 --> 00:17:28,442 Ich habe gehört, wie Donna Doty Hunde bläst. 301 00:17:28,600 --> 00:17:31,683 Sagt hier, einige Frauen erst mit 25 menstruieren, 302 00:17:31,720 --> 00:17:33,051 aufgrund der Chemikalien in unserem Wasser. 303 00:17:33,280 --> 00:17:35,248 Das wäre süß. Wenn Ihre Eierstöcke verunreinigt sind, 304 00:17:35,600 --> 00:17:38,206 dann kannst du vögeln ohne Schutz bis ins hohe Alter. 305 00:17:38,360 --> 00:17:39,407 Aber wir bekommen es gerade erst einander kennen zu lernen. 306 00:17:39,560 --> 00:17:41,210 Ich habe es ihm noch nicht einmal gesagt wie alt ich schon bin. 307 00:17:41,360 --> 00:17:44,045 Nicht. Er wird dich fallen lassen wenn er herausfindet, dass du 13 bist. 308 00:17:44,200 --> 00:17:45,929 Halte deinen Mund, und tu so, als wärst du 16. 309 00:17:46,120 --> 00:17:48,088 - Wie? - Leck deine Lippen viel. 310 00:17:48,240 --> 00:17:51,687 - Er wird denken, dass du ihn umhauen wirst. - Hast du schon? 311 00:17:51,880 --> 00:17:54,770 - Das glaube ich nicht. - Gut. Warten. 312 00:17:54,920 --> 00:17:57,526 - Lass ihn dir zuerst etwas kaufen. - Wie was? 313 00:17:57,720 --> 00:18:00,371 Ich weiß es nicht, Kleidung, Schmuck, ein iPad. 314 00:18:00,520 --> 00:18:02,090 Etwas von Urban Outfitters. 315 00:18:03,320 --> 00:18:06,085 Okay. Okay. 316 00:18:09,960 --> 00:18:14,170 Du bist immer da drin. Das ist ist ekelhaft. Hey! 317 00:18:17,560 --> 00:18:19,289 Was guckst du dir an, Arschloch? 318 00:18:20,360 --> 00:18:23,364 Ich mache mir nur ein mentales Bild für meine Spank-Bank später. 319 00:18:25,160 --> 00:18:27,288 (beide kichern) 320 00:18:31,120 --> 00:18:33,202 Biegen Sie nach zwei Zehntelmeilen links ab. 321 00:18:33,960 --> 00:18:35,450 (BLUETOOTH-KLINGELN) 322 00:18:35,560 --> 00:18:37,130 - Yo, yo, yo. - Hey, 323 00:18:37,240 --> 00:18:38,844 Du steigst ins Auto und auf der Straße okay? 324 00:18:39,000 --> 00:18:41,401 Ja, alles gut. Dieses Ding hat Hitze. 325 00:18:41,560 --> 00:18:43,528 Und du hast es mir nicht gesagt Ich bekomme eine Mahlzeit pro Tag. 326 00:18:43,720 --> 00:18:46,564 - Wie könnte das Leben noch besser werden? - Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt. 327 00:18:46,720 --> 00:18:48,927 Hey, es macht dir etwas aus, wenn ich meinen Freund nenne Hut mal kurz auf? 328 00:18:49,080 --> 00:18:51,287 Mm. Solange du es nicht bist etwas anderes tragen. 329 00:18:51,440 --> 00:18:53,204 (LACHT) Nein. 330 00:18:53,400 --> 00:18:56,643 Ich stehe einfach hier völlig nackt auf der Laderampe. 331 00:18:56,800 --> 00:19:00,202 Nein, ich wollte fertig werden unser Gespräch von heute Morgen. 332 00:19:00,360 --> 00:19:01,646 Darüber, dass ich dir in den Arsch trete im Backgammon? 333 00:19:01,800 --> 00:19:03,928 Was du sagst Du wolltest gestern Abend anrufen. 334 00:19:04,120 --> 00:19:06,282 Oh mein Gott. Wirklich? 335 00:19:06,440 --> 00:19:09,444 Schau, ich habe mir Sorgen um dich gemacht als ich nichts von dir hörte. 336 00:19:09,600 --> 00:19:12,206 - Du hättest mich anrufen können. - Ja, aber darum geht es nicht. 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,648 - Was ist der Sinn? - Dass du gesagt hast, dass du anrufen würdest. 338 00:19:16,720 --> 00:19:20,042 (IMITIERT SAT NAV) Sie werden es erreichen Ihr Ziel in 500 Fuß. 339 00:19:20,200 --> 00:19:21,440 Ich muss gehen. Ich bin fast in der Arena. 340 00:19:21,600 --> 00:19:24,729 Okay, cool. Ja, hol sie dir. Wir können das später beenden. 341 00:19:26,800 --> 00:19:29,804 (Leute plaudern) 342 00:19:38,440 --> 00:19:40,568 Hey, du...? Bist du wegen der Nachhilfe hier? 343 00:19:40,720 --> 00:19:44,327 Jawohl. Die frühere Sitzung ist aber immer noch drin. 344 00:19:49,280 --> 00:19:51,647 - Ich bin Shelly. - Lippe. 345 00:19:51,800 --> 00:19:54,007 Interessant. Wofür steht es? 346 00:19:54,160 --> 00:19:56,606 Lipschwitz oder Phillip, Sie haben die Wahl. 347 00:19:56,760 --> 00:20:00,765 - Oh, ich mag Lipschwitz. - Dann bin ich das. 348 00:20:03,000 --> 00:20:04,525 Also hast du Probleme? mit Makro? 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,370 Nein, nein, nicht wirklich. Ich habe einfach... 350 00:20:06,520 --> 00:20:08,761 - Es ist mir scheißegal. - Warum nicht? 351 00:20:08,920 --> 00:20:10,888 Ich weiß es nicht, meine ich Du denkst wirklich, dass es etwas ist 352 00:20:11,040 --> 00:20:12,929 das wird uns weiterhelfen in der realen Welt? 353 00:20:14,080 --> 00:20:17,687 Oh, das hast du also nicht vor Sie leiten die Federal Reserve, nicht wahr? 354 00:20:17,840 --> 00:20:21,128 - Bist du? - Vielleicht. 355 00:20:21,320 --> 00:20:23,129 Ich weiß nicht. Ich bezweifle, dass ich das werde. 356 00:20:23,320 --> 00:20:24,924 Warum bist du dann hier? 357 00:20:25,080 --> 00:20:28,527 Ich bin hier, um den Nachhilfelehrer zu überreden Geben Sie mir einige zusätzliche Kreditpunkte, 358 00:20:28,680 --> 00:20:29,920 und dann werde ich mich trennen. 359 00:20:31,200 --> 00:20:33,362 Nun, ich hoffe, dass das für Sie klappt. 360 00:20:33,520 --> 00:20:34,760 Tut das immer. 361 00:20:36,440 --> 00:20:39,125 - Alles gehört Ihnen, Shells Bells. - Danke. 362 00:20:44,240 --> 00:20:45,685 Kommst du rein, Lipschwitz? 363 00:20:45,840 --> 00:20:48,923 Scheiße, du bist ein... Du bist der Nachhilfelehrer, oder? 364 00:20:49,080 --> 00:20:52,004 Mal sehen, ob du mit mir reden kannst dazu, Ihnen zusätzliche Gutschrift zu geben. 365 00:20:54,160 --> 00:20:55,491 Bist du sicher, dass Fiona gesagt hat? es war okay? 366 00:20:55,640 --> 00:20:57,927 Sie will Frank helfen Jetzt, wo er nicht mehr trinkt. 367 00:20:58,080 --> 00:21:00,082 - Also, was hast du für mich? - Ich habe einen Schlag in dein Gesicht bekommen 368 00:21:00,240 --> 00:21:02,561 Wenn du mich jemals aufweckst von meinem Nickerchen wieder. 369 00:21:02,720 --> 00:21:06,122 - Heilige Scheiße! - Ich bin Krankenschwester. 370 00:21:06,320 --> 00:21:08,004 Nein, ihr leert Bettpfannen für alte Leute. 371 00:21:08,200 --> 00:21:11,443 Ich bin Ghettokrankenschwester. Besser für Leute hier herum, um zu mir zu kommen 372 00:21:11,600 --> 00:21:14,001 als 18 Stunden zu warten in der Notaufnahme. 373 00:21:14,160 --> 00:21:16,845 Percocet, das sollte reichen. 374 00:21:17,040 --> 00:21:19,964 Nicht so schnell, Sparky. Lass mich zuerst Fiona anrufen. 375 00:21:20,120 --> 00:21:22,361 Komm schon, gib mir einfach fünf und wir machen Feierabend. 376 00:21:23,520 --> 00:21:25,204 Sehen Sie, ich wusste, dass Sie lügen. 377 00:21:25,360 --> 00:21:27,522 Zumindest habe ich keinen Schrank voller Drogen. 378 00:21:27,720 --> 00:21:29,722 Woher hast du das Zeug? Es der Geriatrie stehlen? 379 00:21:29,880 --> 00:21:31,803 Ich habe es verstanden aus der Mind-your-Business-Stadt. 380 00:21:32,000 --> 00:21:35,163 - Herrgott, du bist heute mürrisch. - Mir geht es nicht gut. 381 00:21:35,320 --> 00:21:36,685 Hast du deshalb Blut bekommen? auf deinem Arsch? 382 00:21:36,840 --> 00:21:41,368 Was?! Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 383 00:21:43,560 --> 00:21:46,450 Oh Scheiße. Ich erkenne. 384 00:21:46,600 --> 00:21:48,602 Wir müssen ins Krankenhaus. Ich könnte das Baby verlieren. 385 00:21:48,760 --> 00:21:51,445 Aufleuchten. 386 00:21:53,640 --> 00:21:54,801 Und was bedeutet das? 387 00:21:55,000 --> 00:21:57,810 Stan hat mich nicht einschicken lassen seine Lohnsteuer seit 2007. 388 00:21:58,000 --> 00:21:59,411 Oh, lieber Herr. 389 00:21:59,560 --> 00:22:01,324 Und ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall ist weil er nichts schuldete. 390 00:22:01,480 --> 00:22:02,970 Du vermutest recht. 391 00:22:03,080 --> 00:22:05,606 Er hat auch nicht verlängert seine Gewerbelizenz seit 2010. 392 00:22:07,280 --> 00:22:08,520 Wie viel kostet die Bar? jeden Monat machen? 393 00:22:08,720 --> 00:22:11,724 Nun, nachdem wir bezahlt haben und die Nebenkosten, Lohnsteuern, 394 00:22:11,880 --> 00:22:14,087 - vielleicht 1300 in einem guten Monat. - (Telefon klingelt) 395 00:22:14,240 --> 00:22:15,446 Hallo. 396 00:22:15,640 --> 00:22:17,563 Alles klar, das war's, mehr nicht. 397 00:22:17,720 --> 00:22:20,121 Von nun an, Jeder muss für seine Nüsse bezahlen. 398 00:22:20,280 --> 00:22:21,770 Hey, da wir gerade davon sprechen, für Nüsse zu bezahlen, 399 00:22:21,920 --> 00:22:26,369 Ich habe meine Ladung bei Mickeys Frau abgeladen Hand letzte Nacht. Nicht schlecht. 400 00:22:26,520 --> 00:22:27,726 Kev. Es ist Fionas Kind, Carl. 401 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 Etwas über V und ihn in die Notaufnahme gehen. 402 00:22:30,760 --> 00:22:32,285 Hallo? 403 00:22:32,440 --> 00:22:33,930 Ich kann es nicht glauben Ich bin in Chicago aufgewachsen 404 00:22:34,120 --> 00:22:35,565 und ich war noch nie hier. 405 00:22:35,720 --> 00:22:37,006 Wie viele Fans Bietet dieser Platz Platz? 406 00:22:37,160 --> 00:22:40,243 - Sechzehntausend für ein Spiel. - Riese. 407 00:22:40,400 --> 00:22:43,563 - Wie viel Prozent kauft Bier? - Ungefähr 90, wette ich. 408 00:22:43,720 --> 00:22:46,166 Das sind etwa 14.000 Pokale pro Spiel? 409 00:22:46,320 --> 00:22:50,086 Und ich wette mindestens ein Drittel davon Verlassen diese Pokale die Arena? 410 00:22:50,240 --> 00:22:51,480 Das ist ungefähr richtig. 411 00:22:51,680 --> 00:22:53,967 Also, wenn diese Tassen es getan hätten das Logo der Illinois Gliders darauf 412 00:22:54,120 --> 00:22:56,407 anstatt einfach nur Tassen zu sein, 413 00:22:56,600 --> 00:23:00,002 Wie ist das? 5000 kostenlose Werbeanzeigen 414 00:23:00,160 --> 00:23:01,889 Einfach da draußen herumlaufen? 415 00:23:02,040 --> 00:23:04,202 Versuchen Sie, mich zu verkaufen, Schatz? 416 00:23:04,400 --> 00:23:06,721 Ich versuche nur, mehr zu lernen über Ihr Geschäft, Leonard. 417 00:23:06,880 --> 00:23:09,611 Und Mike sagte, das sei gerecht ein freundliches Treffen und Begrüßen. 418 00:23:09,760 --> 00:23:12,969 Und es macht mir absolut Spaß Ich treffe Sie und begrüße Sie. 419 00:23:13,160 --> 00:23:16,130 Warum zeigst du es mir nicht? die Konzession steht? 420 00:23:16,280 --> 00:23:17,725 - Habt ihr Churros? - Churros. 421 00:23:17,880 --> 00:23:19,325 - Ich liebe einen Churro. - Churros, Churros. 422 00:23:33,960 --> 00:23:35,325 Was ist so amüsant? 423 00:23:35,480 --> 00:23:38,051 Oh, auf jeden Fall, nichts in diesem Buch. 424 00:23:38,200 --> 00:23:39,804 Hast du etwas gelernt? in Kapitel 7? 425 00:23:39,960 --> 00:23:42,884 Ja, arme Leute mit schlechter Bonität kann trotzdem eine Hypothek aufnehmen. 426 00:23:43,040 --> 00:23:45,691 - Wie heißt diese Hypothek? - Subprime. 427 00:23:47,120 --> 00:23:52,809 Hey, willst du auf eine Party gehen? heute Nachmittag bei mir? 428 00:23:52,960 --> 00:23:55,611 Schauen Sie, was passiert wenn er tatsächlich das Lehrbuch liest. 429 00:23:55,760 --> 00:23:57,603 - Er lernt etwas. - Klar, ja. 430 00:23:57,760 --> 00:23:59,728 Nutzlose Informationen Ich konnte gerade im Internet finden, 431 00:23:59,880 --> 00:24:01,086 aber es beantwortet meine Frage nicht. 432 00:24:01,240 --> 00:24:03,925 Nun, diese nutzlose Information Sie haben gerade zehn zusätzliche Kreditpunkte erhalten. 433 00:24:04,080 --> 00:24:07,129 - Willst du es auf 15 schaffen? - Auf Wiedersehen. 434 00:24:08,240 --> 00:24:11,084 Und ich gehe schon zur Party. Es ist meine Schwesternschaft. 435 00:24:13,680 --> 00:24:16,251 Wenn du stirbst, Kann Frank deine Leber haben? 436 00:24:16,400 --> 00:24:17,401 Ich werde nicht sterben. 437 00:24:17,600 --> 00:24:19,921 Das würdest du tun, wenn ich ein Kissen schieben würde über deinem Kopf. 438 00:24:20,080 --> 00:24:22,287 Oh, da bist du ja. Was ist los? 439 00:24:22,480 --> 00:24:23,845 Kann ich jetzt gehen? 440 00:24:24,000 --> 00:24:27,891 Willst du nicht warten und es herausfinden? Was ist los mit mir? Gehen. 441 00:24:30,200 --> 00:24:31,964 - Was ist passiert? - Ich habe angefangen zu erkennen. 442 00:24:32,120 --> 00:24:34,521 Muss der Grund sein, warum ich mich nicht fühlte so heiß heute. 443 00:24:34,680 --> 00:24:36,842 - Wie geht es dem Baby? - Wir warten auf Labore. 444 00:24:37,000 --> 00:24:39,241 Der Arzt ist auf der Suche Jetzt für ein Ultraschallgerät. 445 00:24:39,400 --> 00:24:40,731 Willst du mich verarschen? 446 00:24:40,880 --> 00:24:43,087 Sie können sich keinen Scheiß leisten Ultraschallgerät in jedem Zimmer? 447 00:24:43,240 --> 00:24:44,810 Nun, das ist ziemlicher Blödsinn. 448 00:24:45,000 --> 00:24:47,082 Verzeihung. Verzeihung! 449 00:24:47,240 --> 00:24:48,765 - Kev. - Was? 450 00:24:48,960 --> 00:24:50,644 Ich brauche eine Umarmung. 451 00:24:52,120 --> 00:24:54,043 Baby. 452 00:25:07,960 --> 00:25:09,564 (Aufzugsdinge) 453 00:25:25,160 --> 00:25:27,083 - Hey. - Wie kann ich dir helfen? 454 00:25:27,240 --> 00:25:29,891 - Ich brauche eine Leber. - Was stimmt mit deinem nicht? 455 00:25:30,040 --> 00:25:32,247 Es ist für meinen Vater. Seins verrottet. Es riecht. 456 00:25:32,400 --> 00:25:35,563 Oh mein Gott, das ist nicht gut. Steht er auf der Spenderliste? 457 00:25:35,760 --> 00:25:38,047 Das glaube ich nicht. Kann ich ihn anmelden? 458 00:25:38,200 --> 00:25:40,089 Dein Vater hätte es getan von einem Spezialisten gesehen werden, 459 00:25:40,240 --> 00:25:42,891 und dann, an uns verwiesen, damit er auf die Liste gesetzt werden kann. 460 00:25:43,040 --> 00:25:44,610 - Dann bekommt er eine Leber? - Er müsste warten 461 00:25:44,760 --> 00:25:46,000 damit einer verfügbar ist. 462 00:25:46,160 --> 00:25:47,525 Wie lange dauert das? 463 00:25:47,680 --> 00:25:51,002 Süße, mehr als 17.000 Menschen in den USA 464 00:25:51,160 --> 00:25:52,844 Stehen auf der Lebertransplantationsliste. 465 00:25:53,000 --> 00:25:55,287 Das sind viele tote Lebern Du wirst es brauchen. 466 00:25:55,440 --> 00:25:57,761 Sechstausend Menschen haben Glück genug, um jedes Jahr eines zu bekommen. 467 00:25:57,920 --> 00:26:00,924 - Was ist mit dem Rest? - Funktioniert nicht bei jedem. 468 00:26:01,120 --> 00:26:03,202 Was ist der Sinn ein Organspendezentrum zu sein 469 00:26:03,360 --> 00:26:05,169 wenn Sie nicht spenden genug Organe? 470 00:26:05,320 --> 00:26:08,608 Jemand aus Ihrer Familie können einen Teil ihrer Leber spenden. 471 00:26:08,760 --> 00:26:11,445 - Mich. Ich werde es tun. - Sie müssen über 18 Jahre alt sein. 472 00:26:12,680 --> 00:26:14,569 - Mein Bruder und meine Schwester sind. - Nun, das ist ein Anfang. 473 00:26:14,720 --> 00:26:16,882 Warum finden Sie es nicht heraus? eine Blutverwandtschaft mit deinem Vater? 474 00:26:17,040 --> 00:26:19,520 Ich weiß bereits, dass sie es sind. Mein Vater hat nur eine mexikanische Hure verarscht 475 00:26:19,720 --> 00:26:22,929 während er bei meiner Mutter war und sie können nicht schwanger werden. 476 00:26:24,120 --> 00:26:29,251 Die Blutgruppe jedes Menschen ist anders. Manchmal sogar, wenn sie verwandt sind. 477 00:26:29,440 --> 00:26:32,091 Nehmen Sie diese Testkits für zu Hause mit. Stechen Sie der Person in den Finger, 478 00:26:32,240 --> 00:26:34,129 Geben Sie einen Tropfen Blut hinein auf der beiliegenden Karte. 479 00:26:34,320 --> 00:26:38,120 - Es zeigt ihre Blutgruppe. - Okay, danke. 480 00:26:45,120 --> 00:26:48,408 - Ok, dokey. Tut mir leid wegen der Verzögerung. - Was ist los? 481 00:26:48,560 --> 00:26:51,166 - Geht es ihr gut? Haben wir das Baby verloren? - Oh, im Gegenteil. 482 00:26:51,320 --> 00:26:54,290 - Nun, warum blutet sie dann? - Okay, wir haben Ihre Labore zurückbekommen. 483 00:26:54,440 --> 00:26:58,001 Ihr Östrogen, Progesteron und HGH gehen durch die Decke, 484 00:26:58,160 --> 00:27:00,003 was die Fleckenbildung erklären würde. 485 00:27:00,160 --> 00:27:01,650 Also gut, wir schauen mal hier vorbei. 486 00:27:01,800 --> 00:27:06,727 Schmierblutungen, sehr häufig bei Einnistung mehrerer Föten. 487 00:27:06,880 --> 00:27:08,848 - Fetu-wer? - Mehrere? 488 00:27:09,000 --> 00:27:10,923 Ja, schauen Sie mal. 489 00:27:12,120 --> 00:27:15,442 - Zwei Babys? - Nein. Drei. 490 00:27:17,960 --> 00:27:20,247 - Glückwunsch. - Drei? 491 00:27:20,400 --> 00:27:22,323 Das entnehme ich Ihrer Reaktion Das hast du nicht geplant. 492 00:27:22,480 --> 00:27:24,881 Planen Sie das? Wer zum Teufel plant drei Babys? 493 00:27:25,080 --> 00:27:27,401 Sie müssen einen Termin vereinbaren so schnell wie möglich mit Ihrem Frauenarzt. 494 00:27:27,560 --> 00:27:29,164 OB? Ich muss einen Termin vereinbaren mit dem Tierarzt. 495 00:27:29,320 --> 00:27:30,446 Ich bekomme einen verdammten Wurf! 496 00:27:30,600 --> 00:27:34,400 Baby, weißt du, was das bedeutet? Ich habe einen magischen Schwanz. 497 00:27:35,640 --> 00:27:39,964 Bringen Sie dieses Formular zur Rezeption Auf dem Weg nach draußen und viel Glück. 498 00:27:40,120 --> 00:27:41,167 Ich weiß nicht, ob ich ausflippen soll, 499 00:27:41,320 --> 00:27:43,004 oder meinen allmächtigen Schwanz stoßen in aller Munde! 500 00:27:43,160 --> 00:27:45,606 Du musst ausflippen. Ich bekomme Drillinge! 501 00:27:45,760 --> 00:27:48,445 Drillinge! Drillinge! 502 00:27:48,640 --> 00:27:51,644 Ich habe einen magischen Penis, Mann. Ich habe einen magischen Penis! 503 00:27:51,800 --> 00:27:54,326 - Würdest du verdammt noch mal die Klappe halten? - Ich habe einen magischen Penis. 504 00:27:54,480 --> 00:27:56,403 ♪ („SUPERLOVE“ VON CHARLI XCX (SPIELT IM RADIO) ♪ 505 00:27:57,120 --> 00:28:01,887 (SINGT MIT) 506 00:28:05,920 --> 00:28:08,924 (BLUETOOTH-KLINGELN) 507 00:28:09,840 --> 00:28:12,411 Ich hoffe, es geht hier nicht um mich Ich habe dich letzte Nacht nicht mehr angerufen. 508 00:28:12,600 --> 00:28:17,891 (SPOTTET) Äh, nein, das ist es eigentlich nicht. Es geht darum, dass die Kunden Sie lieben. 509 00:28:18,040 --> 00:28:19,166 Ich habe heute von allen eine Rückmeldung erhalten. 510 00:28:19,320 --> 00:28:21,482 Ahh! Erzählen Sie. Was haben sie gesagt? 511 00:28:21,640 --> 00:28:24,849 Nun, du erinnerst dich an Leonard von den Gliders? Danke. 512 00:28:25,000 --> 00:28:26,968 Er möchte bestellen diese Souvenirbecher mit Logo 513 00:28:27,120 --> 00:28:28,201 worüber ihr gesprochen habt. 514 00:28:28,360 --> 00:28:30,442 - Süß! - Ja, das ist süß. 515 00:28:30,640 --> 00:28:31,971 Weißt du, du hättest nicht gehen müssen dort unten und verkaufe sie. 516 00:28:32,120 --> 00:28:33,565 Ich wollte nur, dass du Hallo sagst. 517 00:28:33,720 --> 00:28:35,210 Ja, nun, als ich dort ankam, es schien eine Verschwendung zu sein 518 00:28:35,400 --> 00:28:37,926 - den Moment nicht nutzen. - Whoa, hör dir zu. 519 00:28:38,080 --> 00:28:41,004 Das ist die Art von Initiative Ich mag von meinen Verkäuferinnen. 520 00:28:41,160 --> 00:28:43,288 Mmm. Alles, um dem Chef zu gefallen. 521 00:28:45,720 --> 00:28:48,371 Okay, jetzt möchte ich reden darüber, dass du mich letzte Nacht nicht angerufen hast. 522 00:28:48,520 --> 00:28:52,366 - Lieber Gott, nein! - Alles klar, schon gut. 523 00:28:52,520 --> 00:28:55,171 Hören Sie, es liegt daran Du bist mir wichtig, okay? 524 00:28:55,320 --> 00:28:56,970 Ich möchte Vertrauen aufbauen miteinander. 525 00:28:57,120 --> 00:28:59,521 Du vertraust mir nicht weil ich nicht angerufen habe? 526 00:28:59,680 --> 00:29:02,001 Was? Nein, nein, nein, nein. Ich meine, weißt du, ich... 527 00:29:02,160 --> 00:29:06,165 - Mein Ex hat mich immer angelogen. - Ja, das war bei mir auch der Fall. 528 00:29:06,320 --> 00:29:09,802 Dann rufen Sie einfach an Wenn du sagst, dass du es tun wirst. Okay? 529 00:29:09,960 --> 00:29:12,531 - In Ordnung. Es tut mir Leid. - (Autohupe ertönt) 530 00:29:12,680 --> 00:29:14,330 Geh von meinem Arsch runter, Schwanzgesicht! 531 00:29:14,520 --> 00:29:17,091 Mein Gott, das nehme ich an das war gegen ein anderes Auto gerichtet? 532 00:29:17,240 --> 00:29:19,242 Fuckwad reitet auf meiner Stoßstange. 533 00:29:19,440 --> 00:29:20,999 - (Handyklingeln) - Oh. 534 00:29:21,000 --> 00:29:22,650 Und Carl ist auf der anderen Leitung. Ich muss gehen. 535 00:29:22,800 --> 00:29:25,121 Ich rufe Sie zurück. Oder auch nicht, ich weiß es nicht. Tschüss. 536 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 - Carl, was ist los? - Welche Blutgruppe haben Sie? 537 00:29:27,520 --> 00:29:28,885 - Warum bist du verletzt? - Gute Nachrichten, 538 00:29:29,040 --> 00:29:31,168 Sie und Lip können beide spenden Deine Leber an Frank. 539 00:29:31,280 --> 00:29:34,602 (STÖHNT) Carl, bitte, bitte, Hör auf, dir Sorgen um Frank zu machen. 540 00:29:34,800 --> 00:29:38,441 Er ist ein schwarzes Loch endloser Not Das wird dir das Leben aussaugen. 541 00:29:38,600 --> 00:29:41,206 Seine Leber verrottet. Er riecht wie ein Affenkäfig. 542 00:29:41,360 --> 00:29:42,964 - Nun, er hat seine Entscheidungen getroffen. - (HUPTEN WEITER) 543 00:29:43,120 --> 00:29:45,646 - Du musst ihm helfen. - Nein, das tue ich nicht. 544 00:29:45,840 --> 00:29:47,365 Bußgeld. 545 00:29:47,520 --> 00:29:50,524 (Hupe hupt weiter) 546 00:29:52,280 --> 00:29:53,725 Jesus. 547 00:29:57,080 --> 00:29:58,684 Hündin! 548 00:29:58,840 --> 00:30:01,491 - Fick dich, du verdammtes Arschloch! - Verdammte Fotze! 549 00:30:01,640 --> 00:30:04,086 Zumindest habe ich keinen winzigen Penis! 550 00:30:05,720 --> 00:30:08,087 Gott! 551 00:30:08,280 --> 00:30:12,649 Du Stück Scheiße! Ich hätte fast dein Auto angefahren! 552 00:30:12,800 --> 00:30:16,361 Oh, Gott. Oh Scheiße! Oh Scheiße! 553 00:30:16,520 --> 00:30:20,491 Oh Scheiße. Zurück! Zurück! Zurück! 554 00:30:20,640 --> 00:30:22,961 Zurück! Oh Scheiße! 555 00:30:23,120 --> 00:30:26,841 NEIN! Oh mein Gott! 556 00:30:27,000 --> 00:30:29,287 (SCHREIEN) Nein! 557 00:30:29,440 --> 00:30:32,284 - Zurück! Zurück! - (GRUNZEN) 558 00:30:32,440 --> 00:30:35,125 Was machst du? 559 00:30:38,720 --> 00:30:40,609 Hündin! 560 00:30:43,480 --> 00:30:46,484 - (Leute plaudern) - (MUSIK SPIELT LEICHT) 561 00:30:54,320 --> 00:30:59,167 Ja, natürlich. Oh, danke. Rechts. 562 00:30:59,880 --> 00:31:02,884 - (SPITZT) - (JUNGEN LACHEN) 563 00:31:10,040 --> 00:31:11,963 - Grob mittlerer Durchschnitt. - Was los? 564 00:31:12,120 --> 00:31:14,122 - Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Nein, es ist cool. 565 00:31:14,280 --> 00:31:16,647 - Die Party ging ohne dich weiter. - Das ist unmöglich. 566 00:31:16,800 --> 00:31:19,371 Hey, das ist... Was war das? dass ich dich vorhin angerufen habe? 567 00:31:19,560 --> 00:31:21,449 - Ripschwitz? - Lipschwitz. 568 00:31:21,600 --> 00:31:23,807 Aber Sie sind in den inneren Kreis eingetreten Jetzt kannst du mich Lip nennen. 569 00:31:23,960 --> 00:31:25,485 Okay. Lippe. 570 00:31:25,640 --> 00:31:26,846 Das ist also Ihre Schwesternschaft? 571 00:31:27,000 --> 00:31:28,729 Ja. Allerdings bin ich nicht so begeistert davon. 572 00:31:28,800 --> 00:31:29,881 Ich wohne nicht im Haus oder so. 573 00:31:30,040 --> 00:31:32,247 Oh, okay, Du hast also deine eigene Wohnung? 574 00:31:32,400 --> 00:31:33,925 Mm-hm. Direkt an der University Road. 575 00:31:34,120 --> 00:31:38,170 - Das würde ich gerne einmal sehen. - Oh, das wette ich. 576 00:31:38,320 --> 00:31:40,004 Hey, was trinkst du? Soll ich dir etwas besorgen? 577 00:31:40,160 --> 00:31:44,643 Ja. Ich würde dich mögen um mir das zu besorgen. 578 00:31:44,800 --> 00:31:48,771 Er arbeitet an seiner Doktorarbeit in Thermo. Ich habe Angst, mit ihm zu reden. 579 00:31:48,920 --> 00:31:51,207 Du und ich haben Schluss gemacht? 580 00:31:51,360 --> 00:31:53,806 Oh, du bist süß, aber ich bin dein Nachhilfelehrer. 581 00:31:53,960 --> 00:31:56,691 - Also? - Es ist, als wäre ich dein Babysitter. 582 00:31:56,840 --> 00:31:59,207 Was soll ich nun sagen? an Charlie Watts? 583 00:31:59,360 --> 00:32:02,762 Das wirst du mir zeigen Ihre Wohnung an der University Road. 584 00:32:02,920 --> 00:32:04,490 Du wünschst. Aufleuchten. 585 00:32:06,040 --> 00:32:09,601 - Flirte einfach mit ihm. - Wie? 586 00:32:09,760 --> 00:32:12,411 - So wie du es mit mir machst. - Du bist ein Neuling. Es ist einfach. 587 00:32:12,560 --> 00:32:16,531 - Ja, aber ich ficke wie ein Student im zweiten Jahr. - (LACHT) Es passiert immer noch nicht. 588 00:32:16,680 --> 00:32:18,842 Du musst mir helfen. Ich habe Ihnen extra Anerkennung gegeben. 589 00:32:19,040 --> 00:32:21,520 Okay, gut. 590 00:32:21,680 --> 00:32:24,206 Weißt du was? Gib ihm Scheiße. Jungs mögen es, wenn es dir scheißegal ist. 591 00:32:24,360 --> 00:32:25,725 Scheiße worüber? 592 00:32:25,920 --> 00:32:27,922 Nun, du fängst an mit diesem karierten Hemd von 1994. 593 00:32:28,000 --> 00:32:31,129 (Keucht) Reden Sie nicht über meinen Charlie so. 594 00:32:31,280 --> 00:32:34,887 Ja, geh einfach. Gehen. Geh, er wird dich lieben. Gehen. 595 00:32:35,040 --> 00:32:36,565 Weißt du, aber wenn er es nicht tut, Da ist ein Neulingsschwanz 596 00:32:36,760 --> 00:32:39,411 - genau hier und wartet auf dich. - Ja. 597 00:32:39,600 --> 00:32:42,968 - Ruf mich an, wenn es um einen Schulschwanz geht. - Okay. 598 00:33:03,760 --> 00:33:05,205 (KLINGELN) 599 00:33:05,240 --> 00:33:07,163 - LIP: Hey, Idiot. - Welche Blutgruppe haben Sie? 600 00:33:07,320 --> 00:33:10,290 Ähm... ich vermisse dich auch. 601 00:33:10,440 --> 00:33:12,408 Kann ich da vorbeikommen und es testen? 602 00:33:12,560 --> 00:33:15,803 Ich glaube, wir haben es geschafft, Bio-Klasse der 10. Klasse. 603 00:33:15,960 --> 00:33:17,121 AB positiv. Warum? 604 00:33:17,280 --> 00:33:18,930 Alles klar, ich muss gehen. Tschüss. 605 00:33:19,080 --> 00:33:21,560 Warte, warte. Wozu möchtest du wissen? 606 00:33:21,720 --> 00:33:24,485 Du wirst nur sauer auf mich sein wie Fiona. Ich muss gehen. 607 00:33:24,640 --> 00:33:25,880 Okay, warte, warte, warte. 608 00:33:26,040 --> 00:33:28,850 Schauen Sie, wir müssen nicht darüber reden Wenn du nicht willst, okay? 609 00:33:29,000 --> 00:33:32,004 Weißt du, sag es mir einfach was sonst noch los ist. 610 00:33:32,160 --> 00:33:34,049 - Papa liegt im Sterben. - Ja, kein Scheiß. 611 00:33:34,240 --> 00:33:35,605 Warum kümmert es niemanden? 612 00:33:35,760 --> 00:33:37,649 Hey, schau mal, wie geht es Liams Ausschlag? 613 00:33:37,800 --> 00:33:39,882 Der Arzt sagt, es sei ein Ekzem. 614 00:33:40,040 --> 00:33:41,724 Oh, in Ordnung. Was geben sie ihm? dafür? 615 00:33:41,880 --> 00:33:43,370 - Frank? - Nein, Liam. 616 00:33:43,520 --> 00:33:44,851 Creme. Er braucht eine Leber. 617 00:33:45,040 --> 00:33:46,485 - Liam? - Frank. 618 00:33:46,640 --> 00:33:49,450 Oh ja. Nein, ich bin nicht überrascht. 619 00:33:49,600 --> 00:33:52,331 Hey, hört mal zu, Leute Willst du Geld für die Creme? 620 00:33:52,480 --> 00:33:55,370 - Fionas neue Versicherung hat es gedeckt. - Hübsch. 621 00:33:55,520 --> 00:33:56,965 Ich bin an meiner Haltestelle. Ich muss gehen. 622 00:34:20,880 --> 00:34:25,761 - Papa. Papa. Frank! - Was? Wo, wo bin ich? 623 00:34:25,920 --> 00:34:30,562 - Bin ich tot? Ist das der Himmel? - Schauen Sie, was ich für Sie habe. 624 00:34:33,560 --> 00:34:38,771 Freche Cs? Oh mein Sohn, ich bin so stolz auf dich. 625 00:34:38,920 --> 00:34:41,127 Gib mir deinen Finger. 626 00:34:42,600 --> 00:34:43,761 Es heißt „Zieh meinen Finger“. 627 00:34:43,920 --> 00:34:47,003 Keine Zeit für Furzwitze. Das ist jetzt Geschäft. 628 00:34:47,080 --> 00:34:48,366 Au! 629 00:34:52,600 --> 00:34:54,648 - O positiv. - Wohin gehst du? 630 00:34:54,800 --> 00:34:56,802 Um dir eine Leber zu besorgen. 631 00:35:09,480 --> 00:35:12,484 (Leute plaudern) 632 00:35:24,040 --> 00:35:26,247 Hallo. Hey, du, du bist... 633 00:35:26,400 --> 00:35:28,721 Du gehörst diesem Kind ältere Schwester, oder? 634 00:35:28,880 --> 00:35:30,882 Oh, könntest du sein etwas vager? 635 00:35:31,040 --> 00:35:33,008 Ja, verdammt, tut mir leid. 636 00:35:33,160 --> 00:35:35,527 Er war mein Jahrgang in Lincoln Grove. Entschuldigung. 637 00:35:35,680 --> 00:35:37,967 Wenn du über Gus sprichst, dann ja. 638 00:35:38,120 --> 00:35:41,647 Gus. Ja, Gus. Ja. Gus, das stimmt. 639 00:35:41,800 --> 00:35:44,485 Hey, hey, sie haben ihn rausgelassen von Shawnee Correctional schon? 640 00:35:44,640 --> 00:35:47,530 Nein, ihm wurde Zeit hinzugefügt weil ich ein Idiot bin. 641 00:35:47,680 --> 00:35:49,842 - Lippe! - Hey, Mann. 642 00:35:50,040 --> 00:35:55,171 - Wer zum Teufel bist du? - Lippe. Lip Gallagher. 643 00:35:55,320 --> 00:35:59,245 - Von der Wallace Street. - Ja, einzig und allein. 644 00:35:59,400 --> 00:36:02,768 Das ist richtig. Hey, was bist du...? Was machst du hier? 645 00:36:02,920 --> 00:36:05,082 Einer dieser reichen Verbindungsjungen Brauchen Sie ein Date für die Nacht, oder...? 646 00:36:06,120 --> 00:36:08,407 Nein, du Arschloch. Ich gehe hier zur Schule. 647 00:36:08,600 --> 00:36:10,967 - Oh, Scheiße, im Ernst? - Ernsthaft. 648 00:36:11,120 --> 00:36:13,566 Ja, du bist nicht der Einzige Kluger Fick von den Höfen. 649 00:36:13,720 --> 00:36:16,849 Wir sind zu viert hier. Ich schätze, jetzt sind es fünf, dich eingeschlossen. 650 00:36:17,000 --> 00:36:18,843 Scheiße, tut mir leid. Weißt du, ich wusste es nicht. 651 00:36:19,000 --> 00:36:22,049 - Ja, ich werde es zulassen. - Okay. 652 00:36:22,240 --> 00:36:26,325 Also, wie läuft's? Wie geht es dir hier? 653 00:36:26,480 --> 00:36:28,209 Ja, nicht schlecht. 654 00:36:28,360 --> 00:36:31,887 Das ist gut. Ja, ich habe den Arsch gelutscht mein erstes Jahr. 655 00:36:32,080 --> 00:36:33,320 Hat bei mir drei Semester gedauert aufholen 656 00:36:33,480 --> 00:36:35,050 zu dem, was meine Klassenkameraden gelernt haben im Gymnasium. 657 00:36:35,200 --> 00:36:37,931 Unglaublich, was für eine beschissene Ausbildung wir kamen wieder nach Hause. 658 00:36:38,080 --> 00:36:41,323 Ja, hey, du willst rübergehen mit mir in die Cafeteria? 659 00:36:41,480 --> 00:36:42,925 Weißt du, ich würde in Flammen aufgehen 660 00:36:43,080 --> 00:36:46,084 - mit einer der Spülmaschinen. - Was? 661 00:36:46,240 --> 00:36:48,481 Sehen Sie, ich sollte mich anschließen mit diesem anderen Mädchen heute Abend 662 00:36:48,680 --> 00:36:50,330 aber dann wurde ich dissen. 663 00:36:50,480 --> 00:36:52,721 Also dachte ich vielleicht, Du weißt schon, ich und du, 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,882 Wir könnten ein Fett rauchen, vielleicht einen rausschmeißen? 665 00:36:56,480 --> 00:36:59,529 - Ist das dein Ernst? - Ja. Ja ja. 666 00:36:59,680 --> 00:37:01,921 Siehst du das? Das ist mein Mitbewohner da unten 667 00:37:02,080 --> 00:37:03,730 mit seiner Freundin, die Bong schlagen. 668 00:37:03,880 --> 00:37:06,486 Weißt du, sie werden nicht zurückkommen bis etwa nach Mitternacht 669 00:37:06,640 --> 00:37:07,801 Also geht es uns gut. 670 00:37:07,960 --> 00:37:10,850 Wow, das denkst du also einfach so Du warst eine heiße Scheiße zu Hause 671 00:37:11,040 --> 00:37:13,008 Mit dieser Kapuzenrattenhaltung, wird es hier funktionieren? 672 00:37:14,440 --> 00:37:15,566 Scheiße. Entschuldigen Sie, dass ich lebe. 673 00:37:15,720 --> 00:37:18,610 Ich wusste nicht, dass sich dieser Ort verändert hat Du verwandelst dich in eine verdammte Disney-Prinzessin. 674 00:37:18,760 --> 00:37:19,921 Nein, fick dich. 675 00:37:20,080 --> 00:37:23,323 Du bist der Typ Typ Ich bin aufs College gekommen, um wegzukommen. 676 00:37:25,600 --> 00:37:27,443 Fick dich. 677 00:37:45,400 --> 00:37:48,609 - Fick mich. Fick mich! - Okay. 678 00:37:48,760 --> 00:37:51,366 - Fick mich! - Ich dachte, das wäre es, was ich tue. 679 00:37:57,240 --> 00:38:01,723 - Ja! Herr, erbarme dich! - Okay. 680 00:38:21,280 --> 00:38:22,930 - Hey. - Hey. 681 00:38:23,080 --> 00:38:26,129 - Hier sind die Client-Ordner. - Oh ja. Ja, wieder gute Arbeit. 682 00:38:26,320 --> 00:38:29,722 - Nun, danke, dass du mir eine Chance gegeben hast. - Hey, natürlich. 683 00:38:31,160 --> 00:38:33,731 Oh, die Windschutzscheibe am Firmenwagen war ein Riss, 684 00:38:33,880 --> 00:38:35,769 aber Mario repariert es. 685 00:38:35,920 --> 00:38:39,129 Geknackt? Von was? 686 00:38:39,280 --> 00:38:42,443 Ich weiß nicht, vielleicht ein Ast? Ein paar Kinder? 687 00:38:42,600 --> 00:38:45,206 Es war so als ich aus der Arena kam. 688 00:38:45,360 --> 00:38:49,490 Hm. Aber du hast nichts gesagt darüber, als wir am Telefon gesprochen haben? 689 00:38:49,680 --> 00:38:53,605 Du warst zu sehr damit beschäftigt, mir Scheiße zu geben dass ich dich nicht zurückgerufen habe. 690 00:38:53,760 --> 00:38:55,444 Was für ein Arschloch ich bin, oder? 691 00:38:55,640 --> 00:38:57,688 Machen wollen unsere Beziehung enger. 692 00:38:57,840 --> 00:39:00,923 Ja, es ist lächerlich. 693 00:39:06,600 --> 00:39:08,011 Alles klar, weißt du was? Ich werde es wieder gutmachen. 694 00:39:08,160 --> 00:39:10,401 Wie wäre es, wenn ich dich nach Hause fahre? Lass mich einfach meine Sachen holen 695 00:39:10,560 --> 00:39:12,608 - und wir gehen? - Großartig. 696 00:39:16,680 --> 00:39:19,763 - Hallo. - Oh, hey. 697 00:39:19,960 --> 00:39:23,169 - Mein Vater ist O-positiv. - Was ist mit deinem Bruder und deiner Schwester? 698 00:39:23,320 --> 00:39:26,051 - Lips AB. - Oh, das ist schade. 699 00:39:26,200 --> 00:39:28,601 - Und deine Schwester? - Sie würde kein Blut spenden. 700 00:39:28,800 --> 00:39:30,564 Na ja, manchmal, Leute sind nicht bereit, durchzugehen... 701 00:39:30,760 --> 00:39:33,081 Deshalb brauche ich Sie, um das zu testen. 702 00:39:35,040 --> 00:39:37,088 Ich denke, du kannst es mir sagen ihre Blutgruppe davon? 703 00:39:37,240 --> 00:39:40,289 - Nein. Nein, nein, nein. - Bitte. 704 00:39:40,480 --> 00:39:42,130 Kein Junge sollte großgezogen werden ohne seinen Vater. 705 00:39:42,280 --> 00:39:45,090 Nun, warum hast du es nicht berührt Karte kaufen und selbst testen? 706 00:39:46,240 --> 00:39:47,366 Oh. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,728 (KLOPFEN AN DER TÜR) 708 00:39:59,120 --> 00:40:02,727 - Hey. Du hast es geschafft. - Hier bin ich. 709 00:40:07,560 --> 00:40:09,324 Komm rein. Machen Sie es sich bequem. Ich werde... 710 00:40:09,480 --> 00:40:11,608 - Okay. - Das werde ich für Sie besorgen. 711 00:40:13,480 --> 00:40:15,528 Ich werde es überprüfen dass ich das Abendessen nicht verbrannt habe. 712 00:40:15,720 --> 00:40:18,121 - Okay. - Das hole ich mir. 713 00:40:22,440 --> 00:40:26,490 - Sind deine Eltern hier? - Nein. Sie wohnen in Gary. 714 00:40:30,040 --> 00:40:32,771 - Das ist dein Platz? - Ja. 715 00:40:33,400 --> 00:40:36,165 Oh. Hm. 716 00:40:50,520 --> 00:40:52,488 Zwanzig? 717 00:40:53,520 --> 00:40:56,364 - Das Abendessen wird serviert. - Ich bin erst 13. 718 00:40:56,480 --> 00:40:58,528 (LACHT) Was? 719 00:41:01,160 --> 00:41:03,003 Ich bin erst 13. 720 00:41:05,720 --> 00:41:07,449 Ist das etwa Jahre alt? 721 00:41:10,040 --> 00:41:13,044 (STAMMERN) Wow. 722 00:41:15,480 --> 00:41:17,528 Okay. Cool. 723 00:41:19,960 --> 00:41:23,681 - Ich hoffe, du magst Hühnchen. - (GRUNTZT) 724 00:41:23,840 --> 00:41:27,083 (nervöses Lachen) Sicher. Wer mag kein Hühnchen? 725 00:41:27,240 --> 00:41:29,447 Ich wette, Hühner mögen kein Huhn. 726 00:41:33,320 --> 00:41:36,244 Willst du um Storage Wars anzusehen? 727 00:41:36,400 --> 00:41:38,164 - Ja, okay. - Ja. 728 00:41:43,680 --> 00:41:46,684 (SPEICHERKRIEGE THEMENMUSIK SPIELT) 729 00:41:58,480 --> 00:42:01,131 Oh mein Gott, Mama. Drei Babys? Ich werde platzen. 730 00:42:01,280 --> 00:42:03,408 Oh, Baby, es wird dir gut gehen. Deine Hüften werden sich spreizen. 731 00:42:03,560 --> 00:42:05,688 - Hier. - Danke schön. 732 00:42:07,560 --> 00:42:09,050 Du wirst eine Abtreibung machen müssen. 733 00:42:09,200 --> 00:42:12,363 Was? Oh, verdammt, nein! Ich werde mein Baby nicht abtreiben. 734 00:42:12,520 --> 00:42:14,329 - Unser Baby. - Das trage ich. 735 00:42:14,480 --> 00:42:17,324 Für uns haben wir also das letzte Wort in dem, was damit passiert. 736 00:42:17,480 --> 00:42:19,289 Nun, es ist mein Körper, und ich werde keine Abtreibung vornehmen lassen. 737 00:42:19,440 --> 00:42:22,762 Mama, ich kann nicht vier Babys füttern. Sieht das aus wie ein Euter? 738 00:42:22,920 --> 00:42:25,400 Stellen Sie eine Amme ein. Du hast jetzt Geld mit der Bar. 739 00:42:25,600 --> 00:42:28,570 Ja, nein. Die Bar macht nichts so viel Geld wie wir dachten. 740 00:42:28,720 --> 00:42:29,721 Was? 741 00:42:29,880 --> 00:42:33,566 Kate zeigte mir das Positive-Negative Spalten in den Büchern. 742 00:42:33,720 --> 00:42:35,643 Positive Seite Da steht nicht viel drin. 743 00:42:35,800 --> 00:42:39,885 - Kevin! - Es tut mir Leid. Es ist nicht meine Schuld. 744 00:42:40,920 --> 00:42:43,287 Dann sind Sie es auf jeden Fall eine Abtreibung haben, Mutter. 745 00:42:43,440 --> 00:42:44,680 Das muss sein eine Nachtklinik. 746 00:42:44,840 --> 00:42:47,366 - Warte, warte, warte, was? - Sie möchte, dass ich mein Baby abtreibe. 747 00:42:47,520 --> 00:42:48,681 Über mein totes Sperma. 748 00:42:48,840 --> 00:42:50,649 Du hast gerade gesagt wir haben kein Geld. 749 00:42:50,720 --> 00:42:53,564 V, um deine Mutter um eine zu bitten Abtreibung ohne Rücksprache mit mir? 750 00:42:53,720 --> 00:42:55,131 Bist du verrückt? Das ist nicht richtig! 751 00:42:55,280 --> 00:42:57,123 - Ich könnte ihr in den Bauch schlagen. - V! 752 00:42:57,280 --> 00:42:59,089 Kevin, wir können uns keine vier Babys leisten! 753 00:42:59,240 --> 00:43:00,287 Dann hättest du darüber nachdenken sollen darüber 754 00:43:00,440 --> 00:43:01,965 bevor du mich zum Schlafen gebracht hast mit deinem Mann! 755 00:43:02,120 --> 00:43:03,690 Mama, wir gehen pleite! 756 00:43:03,840 --> 00:43:07,401 Es tut mir leid, aber der gute Herr Jesus Lege dieses Baby in meinen Bauch 757 00:43:07,600 --> 00:43:09,329 als Segen um seine Liebe und sein Licht anzubieten. 758 00:43:09,520 --> 00:43:11,682 Und jetzt willst du mich es einfach so auslöschen? 759 00:43:11,840 --> 00:43:13,046 - Ja! - NEIN! 760 00:43:13,160 --> 00:43:15,128 Du rufst mich, wenn du kommst zu deinen Sinnen, Veronica. 761 00:43:18,680 --> 00:43:21,684 (TÜR ÖFFNET, SCHLÄGT ZU) 762 00:43:26,240 --> 00:43:28,607 Es tut mir leid. Ich bin in einem Konflikt. 763 00:43:35,200 --> 00:43:37,282 Besorgen Sie sich besser eine Skimaske und ein Fluchtauto 764 00:43:37,440 --> 00:43:38,930 denn das ist der einzige Weg wir werden es schaffen 765 00:43:39,080 --> 00:43:41,367 vier Babys leisten zu können. 766 00:43:51,120 --> 00:43:52,485 - Yo. - Halli-Hallo was ist los? 767 00:43:52,640 --> 00:43:54,847 - Hey, kommst du gerade raus? - Ja, Mann. Langer Tag. 768 00:43:55,000 --> 00:43:56,570 Okay, ja. Willst du durchstarten? 769 00:43:56,720 --> 00:43:57,846 Nein, Mann, es tut mir leid. 770 00:43:58,000 --> 00:43:59,445 - Ich muss nach Hause zur Esposa. - Okay. 771 00:43:59,600 --> 00:44:00,761 Wenn ich den Bus verpasse, Sie wird mich töten. 772 00:44:00,920 --> 00:44:03,321 - Alles klar, Mann. - Alles klar, wir sehen uns. 773 00:44:42,040 --> 00:44:45,886 Hey, hast du mir die Wahrheit gesagt? über die Windschutzscheibe vorhin? 774 00:44:47,280 --> 00:44:48,361 Du glaubst mir nicht? 775 00:44:48,520 --> 00:44:52,047 - Sollte ich? - Natürlich. 776 00:44:53,840 --> 00:44:57,322 Ja, nun ja, die Polizei hat angerufen, 777 00:44:57,480 --> 00:44:59,687 sozusagen kurz vorher Du bist zurück im Büro. 778 00:44:59,880 --> 00:45:04,204 Es war das Logo auf dem Auto Ich habe dich irgendwie total verraten. 779 00:45:05,440 --> 00:45:08,011 - Du wusstest es? - Ja, es gibt sogar ein iPhone-Video. 780 00:45:08,160 --> 00:45:10,845 Ted in der Buchhaltung zeigte mir das YouTube. 781 00:45:11,000 --> 00:45:15,050 - Was zum Teufel? Du hast mich reingelegt! - ICH...? 782 00:45:16,520 --> 00:45:17,885 Du wirst langsam wütend auf mich Weil du gelogen hast? 783 00:45:18,040 --> 00:45:20,122 Nein, ich werde wütend weil du mich zum Lügen verleitet hast. 784 00:45:20,320 --> 00:45:22,163 Wie habe ich dich ausgetrickst? Du hast alles alleine gemacht. 785 00:45:22,360 --> 00:45:23,885 Gut, ich habe gelogen! Okay? 786 00:45:24,040 --> 00:45:26,168 Ich habe den Kerl verarscht und er hat mein Fenster eingeschlagen. 787 00:45:26,320 --> 00:45:28,163 - Sind Sie glücklich? - Warum sollten Sie darüber lügen? 788 00:45:28,320 --> 00:45:29,685 Weil es das ist, was ich tue. Ich bin ein Gallagher. 789 00:45:29,840 --> 00:45:31,080 Hören Sie auf, Gallagher. 790 00:45:31,240 --> 00:45:34,050 Ich kann nicht glauben, dass du es schaffst Das ist so eine große Sache! 791 00:45:34,200 --> 00:45:37,647 Es tut mir leid, Fiona. Ich kann nicht in einem sein Beziehung, in der gelogen wird. 792 00:45:37,800 --> 00:45:40,406 - Stellen Sie mir ein Ultimatum? - Ja. 793 00:45:40,560 --> 00:45:42,927 Nun, ich kann keine Beziehung eingehen mit Ultimaten. 794 00:45:58,280 --> 00:46:02,444 - Also, was machen wir dann? - Versprich mir, dass du nicht lügen wirst. 795 00:46:04,080 --> 00:46:06,731 - Was ist, wenn ich es vermassele? - Gib es einfach zu. 796 00:46:06,880 --> 00:46:08,245 Woher weißt du, dass ich es nicht verspreche? Ich werde nicht lügen, 797 00:46:08,400 --> 00:46:11,609 - aber das ist eigentlich eine Lüge? - Fiona... 798 00:46:12,720 --> 00:46:14,563 ...Ich weiß, du denkst, ich vermassele das unverhältnismäßig, 799 00:46:14,720 --> 00:46:16,324 aber es ist mein Ding. 800 00:46:16,480 --> 00:46:18,448 Ich mag dich. 801 00:46:18,600 --> 00:46:22,605 Ich mag dich wirklich, aber wenn du lügst, Ich werde verrückt werden. 802 00:46:22,800 --> 00:46:26,805 Und wir werden beide unglücklich sein, und die Beziehung wird scheiße sein, 803 00:46:26,960 --> 00:46:29,361 und ich will wirklich nicht Diese Beziehung ist scheiße. 804 00:46:32,000 --> 00:46:35,561 - Ich verspreche, ich werde versuchen, nicht zu lügen. - Danke schön. 805 00:46:35,640 --> 00:46:37,927 - (Auto nähert sich) - (Autotür öffnet sich) 806 00:46:37,928 --> 00:46:39,570 Tschüss. 807 00:46:39,600 --> 00:46:41,523 (Autotür schließt sich) 808 00:46:46,600 --> 00:46:48,364 Debs? 809 00:46:51,400 --> 00:46:56,122 Debs? Wer war das? 810 00:47:06,920 --> 00:47:10,083 Falls Sie sich fragen: Ihre Blutgruppe ist O-positiv, 811 00:47:10,240 --> 00:47:13,483 was zufällig das Gleiche ist als Franks Blutgruppe. 812 00:47:13,680 --> 00:47:17,366 - Wie haben Sie das herausgefunden? - Ich habe meine Wege. 813 00:47:19,560 --> 00:47:21,244 Jetzt können Sie spenden Teil Ihrer Leber. 814 00:47:21,320 --> 00:47:25,769 - (SPOTTET) Bist du high? - Ich bin. Er ist es nicht. 815 00:47:28,080 --> 00:47:33,405 Zurück! Zurück! NEIN! Zurück! 816 00:47:33,560 --> 00:47:36,166 Es gibt keine Möglichkeit Ich werde mich für ihn unters Messer legen. 817 00:47:36,320 --> 00:47:39,529 - Er liegt im Sterben! - Warum ist das mein Problem? 818 00:47:39,680 --> 00:47:40,966 Weil er dein Vater ist. 819 00:47:41,120 --> 00:47:43,600 Es ist nicht so, dass er behandelt wurde eine schlechte Hand, okay? 820 00:47:43,760 --> 00:47:46,730 Er trank durch die Leber das hatte er und er hat es zerstört. 821 00:47:46,920 --> 00:47:50,003 Und jetzt will er meines zerstören. Nein. Auf keinen Fall. 822 00:47:50,160 --> 00:47:51,969 Ich passe auf mich auf zur Abwechslung mal nicht er. 823 00:47:57,840 --> 00:48:00,491 - Es tut mir leid, Carl. - Es ist okay, mein Sohn. 824 00:48:00,640 --> 00:48:03,803 Wenn Fiona es nicht tut, Ich werde meine andere Tochter dazu bringen. 825 00:48:03,960 --> 00:48:05,883 Debbie ist zu jung. 826 00:48:06,040 --> 00:48:11,331 - Meine älteste Tochter, Samantha. - Was? 827 00:48:28,480 --> 00:48:32,007 KLASSE: Drei mal drei ist neun. 828 00:48:32,160 --> 00:48:35,323 Vier mal vier ist 16. 829 00:48:35,480 --> 00:48:39,166 Fünf mal fünf ist 25. 830 00:48:39,320 --> 00:48:41,402 Sechs mal sechs ist... 831 00:49:06,400 --> 00:49:08,448 (Englisch US - SDH)