1 00:00:49,480 --> 00:00:50,660 Ја те посматрам. 2 00:00:52,760 --> 00:00:57,480 Нема шта да се уради осим веруј ми. 3 00:00:58,060 --> 00:01:04,620 Ако нисте сигурни, можда вам треба више. 4 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Не, ти мислиш на своју прошлост. 5 00:01:11,820 --> 00:01:16,560 Желим да ова ствар траје јер само желим. 6 00:01:22,540 --> 00:01:23,620 Моја љубав је истинита. 7 00:01:24,520 --> 00:01:26,260 Све што ми треба. 8 00:01:27,320 --> 00:01:28,880 Само мало. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Све што желим. 10 00:01:32,400 --> 00:01:34,620 Мало твоје љубави. 11 00:01:34,900 --> 00:01:37,380 Мало љубави је сасвим довољно. 12 00:01:38,360 --> 00:01:42,160 Да. Мало љубави је праведно довољно. 13 00:01:43,820 --> 00:01:45,400 Не тражим. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,660 Хајде сада. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,100 Само покушавам. 16 00:02:47,610 --> 00:02:48,610 Ио. 17 00:02:53,970 --> 00:02:55,390 Пусти ме да ухватим то срање. 18 00:02:57,390 --> 00:02:58,430 Треба изравнати. 19 00:02:59,710 --> 00:03:00,710 Добро си? 20 00:03:05,270 --> 00:03:06,270 Срање. 21 00:03:06,910 --> 00:03:07,910 Довољно добро. 22 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 У реду. 23 00:03:11,450 --> 00:03:12,450 Хајде. 24 00:03:12,890 --> 00:03:13,970 Хајдемо по тај хлеб. 25 00:03:39,519 --> 00:03:41,200 У реду, време је за моје црње. 26 00:03:41,760 --> 00:03:43,560 Да. Хвала, човече. 27 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Да. 28 00:03:48,590 --> 00:03:49,610 Хајде, човече. 29 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Хеј. 30 00:03:53,810 --> 00:03:54,810 Дан за прање веша, кучко. 31 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Да видим. Хајде. 32 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 Прекини. Да видим. 33 00:04:00,550 --> 00:04:01,550 Хајде. 34 00:04:03,890 --> 00:04:05,050 Хеј, шта је ово? 35 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Најлакши је. Ово је 150 долара. 36 00:04:08,910 --> 00:04:13,390 Шта је ово јеботе? шта сам ја Требало би да има везе са овим срањима, брате? 37 00:04:13,390 --> 00:04:14,390 јеботе? 38 00:04:15,850 --> 00:04:18,329 Можда можемо да искористимо њено мало слатко дупе за разговор. 39 00:04:20,029 --> 00:04:21,470 500 недељно ако желите да наставите да трчите. 40 00:04:24,250 --> 00:04:25,470 Је ли ово срање? 41 00:04:26,450 --> 00:04:27,450 Бежи одавде. 42 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Изађи напоље. 43 00:04:34,390 --> 00:04:35,410 Одјеби напоље! 44 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Пожури јеботе! 45 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Хеј, знаш шта, курво? 46 00:04:43,250 --> 00:04:44,410 Можда бисмо то могли искористити. 47 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Хеј! 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,920 Одјеби из моје јебене радње. 49 00:04:53,700 --> 00:04:54,659 Читао, не! 50 00:04:54,660 --> 00:04:55,660 Моон, умукни. 51 00:04:57,540 --> 00:05:00,220 Спусти пиштољ. Одјеби моја јебена радња. 52 00:05:06,580 --> 00:05:07,580 Не брини. 53 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Не! 54 00:05:13,140 --> 00:05:14,300 Иди, иди, иди! 55 00:06:01,040 --> 00:06:05,460 Када сам те видео како пролазиш, јеси добио изглед. 56 00:06:06,060 --> 00:06:11,120 Прича о граду и краљици стил, имаш изглед. 57 00:06:12,460 --> 00:06:19,280 Па, држи се душо, молим те, могу ли те одвести за руку, имаш 58 00:06:19,280 --> 00:06:26,240 погледај. О душо, видим те, о душо. 59 00:06:34,429 --> 00:06:40,530 душо одустани од тога о душо 60 00:06:40,530 --> 00:06:47,110 нећеш ли ми дати времена да се спустим и сад ћу изгубити разум знаш то 61 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 једноставно те није брига 62 00:07:01,840 --> 00:07:02,840 Берние је био добар. 63 00:07:03,540 --> 00:07:08,120 Могу ти рећи шта није добро. 64 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 Старање. 65 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Нарочито када се сећате да сте били млад. 66 00:07:15,700 --> 00:07:16,700 Уобичајено. 67 00:07:16,940 --> 00:07:23,380 Поврх свега, доживљавам магла у мозгу, таласи врућине, ноћно знојење, 68 00:07:23,380 --> 00:07:27,660 покушавам да преговарам са овим либералима, човече. Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 69 00:07:28,480 --> 00:07:30,360 Нећемо данас. 70 00:07:31,280 --> 00:07:33,080 Доста са вашим мана куглицама. 71 00:07:35,200 --> 00:07:36,540 У реду, пијемо. 72 00:07:37,240 --> 00:07:39,140 У боље дане. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,480 У боље дане. 74 00:07:42,840 --> 00:07:43,840 У реду. 75 00:07:44,060 --> 00:07:45,060 Мој човек. 76 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Молим вас будите љубазни према мојој флипер машини, господине, молим вас. 77 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Где је нестало то срање? 78 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Никада нећеш достићи мој максимум резултат. 79 00:08:07,660 --> 00:08:13,520 икад. Реј, знаш да медитирам 20 минута два пута дневно да се носи са срањима 80 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 твоје ометајуће дупе. 81 00:08:16,100 --> 00:08:18,260 Како вам то иде, г. Мииаги? 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,540 Где је твоја мала простирка за јогу? 83 00:08:24,400 --> 00:08:25,420 Одмах се враћам. 84 00:08:26,500 --> 00:08:28,200 Хеј, хоћеш ли узети те цигаре? 85 00:08:29,220 --> 00:08:30,159 Да, да. 86 00:08:30,160 --> 00:08:32,820 Одмах се враћам. Нећу бити тамо. Дај ми секунд. 87 00:08:37,929 --> 00:08:39,890 Ми смо на истој планети, зар не? 88 00:08:40,630 --> 00:08:42,270 Да. добро смо. 89 00:08:44,130 --> 00:08:45,850 Мислим, посао је посао. 90 00:08:47,050 --> 00:08:49,130 Овде не схватамо ствари лично. 91 00:08:49,330 --> 00:08:50,249 Да, али добро. 92 00:08:50,250 --> 00:08:51,730 Знаш, стварно се надам. 93 00:08:52,450 --> 00:08:57,790 Јер кад ти неко да посао, не желе проблеме. 94 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Шта има, Реј? 95 00:09:08,700 --> 00:09:09,740 Човек мора да иде? 96 00:09:11,660 --> 00:09:13,680 Осцар Схав, зар не? 97 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Упознали смо се? 98 00:09:18,120 --> 00:09:19,300 Још нисам имао то задовољство. 99 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 Каква је твоја репутација за седење? 100 00:09:25,760 --> 00:09:27,880 Пустићу вас двоје да се забавите. 101 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Окрени точак, знаш. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,000 Кубанци. Од мог приватног колекционара. 103 00:09:40,970 --> 00:09:43,630 Желим да вас двоје уживате у њима. 104 00:09:56,930 --> 00:09:58,050 Ко је то био? 105 00:10:00,670 --> 00:10:02,710 То је тип са којим покушавам да радим. 106 00:10:03,310 --> 00:10:06,550 Има неке идеје за новац, инвестиције и ствари. 107 00:10:08,430 --> 00:10:09,470 Причајте превише. 108 00:10:11,849 --> 00:10:14,130 Инвестиције? Треба ми још новца, Осцар. 109 00:10:14,590 --> 00:10:17,110 Па, ако ти икада нешто затреба, ти знам да сам те ухватио, зар не? 110 00:10:18,530 --> 00:10:20,970 Знам да си ме ухватио, али добро сам, хвала. 111 00:10:22,710 --> 00:10:25,590 Пошто си тако богат, претпостављам да јеси купујући ову следећу рунду. 112 00:10:28,650 --> 00:10:29,710 Нема шансе, брате. 113 00:10:31,130 --> 00:10:33,230 Како можеш да пијеш то гадно срање? 114 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 ста? 115 00:10:34,890 --> 00:10:36,830 Да ли је само пиво добро за пиће? 116 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 И сипање на твоје палачинке. 117 00:10:39,020 --> 00:10:41,620 Па, врти ми се само од мириса то срање. 118 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 За шта је комад? 119 00:10:47,420 --> 00:10:48,480 То .45. 120 00:10:49,660 --> 00:10:51,840 Ово срање постаје лудо, јесам. 121 00:10:52,240 --> 00:10:54,100 Чули сте за Кван пуцњаву? 122 00:10:56,420 --> 00:11:00,940 Двоје мртвих, укључујући и девојчицу. И још једна девојчица је отета. 123 00:11:01,860 --> 00:11:05,520 дођавола. Изгледало је као комшилук постајало све боље. 124 00:11:06,190 --> 00:11:08,810 Из ведра неба, управо сам скренуо за горе. 125 00:11:10,250 --> 00:11:12,290 То су ова деца ових дана, брате. 126 00:11:13,050 --> 00:11:15,430 Не плашим се да то кажем, ухватили су ме тресао. 127 00:11:18,350 --> 00:11:20,410 Мој мали угриз, за ​​сваки случај. 128 00:11:22,750 --> 00:11:24,090 Зар нису за то полицајци? 129 00:11:25,150 --> 00:11:26,430 То је срање, Осцар. 130 00:11:26,650 --> 00:11:28,770 Да ли смо направили толику разлику као полицајци? 131 00:11:30,230 --> 00:11:31,990 Да, па, волео бих да тако мислим. 132 00:11:33,890 --> 00:11:35,750 Али неки од нас су добили сирову понуду. 133 00:11:36,590 --> 00:11:37,590 Сирови договор? 134 00:11:37,710 --> 00:11:39,510 Имаш лош договор, брате. 135 00:11:41,750 --> 00:11:43,610 Свет је луђи него икад. 136 00:11:44,250 --> 00:11:46,470 Да. Шта можемо да урадимо поводом тога? 137 00:11:50,790 --> 00:11:51,790 Пиј, Реј. 138 00:11:52,570 --> 00:11:53,570 Пиће. 139 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 Покварени гадови су је узели. 140 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Извините. 141 00:12:10,720 --> 00:12:12,260 Видимо се поново. 142 00:12:15,620 --> 00:12:20,120 Жао ми је због вашег губитка. 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,220 Комшилук је био лепши када сте били задужен. 144 00:12:27,340 --> 00:12:28,420 Чувајте се, господине. 145 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 Имаш нешто новца. Дај ми мало. 146 00:12:39,320 --> 00:12:42,480 Нећу ти дати ни новчића, али можете то зарадити. 147 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Како? 148 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 Зато би требало да имате ауто. 149 00:12:52,900 --> 00:12:54,420 Не уживате у шетњи? 150 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 бр. 151 00:12:56,700 --> 00:12:58,340 Зашто си тако обучен? 152 00:12:59,380 --> 00:13:01,720 То је знак поштовања према себи и други. 153 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 Хеј, шта је добро, брате? Изгубио си нешто? 154 00:13:05,769 --> 00:13:07,450 Али зар немаш ауто? ха? 155 00:13:08,270 --> 00:13:12,410 Да, имам ауто, али више волим да ходам. Рекао сам да си изгубио, црњо. Шта има? Ви 156 00:13:12,410 --> 00:13:14,710 добро? Онда ћу те ухватити за дупе ево опет, у реду? 157 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Ох, хеј, хеј, хеј. 158 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 шта је добро? шта је добро? 159 00:13:18,530 --> 00:13:19,870 Ох, срање, брате. Хајде, црњо. 160 00:13:21,310 --> 00:13:22,450 Доле. Доле. 161 00:13:38,800 --> 00:13:39,799 јеси ли добро? 162 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Човече, добро сам. 163 00:13:49,700 --> 00:13:50,880 Јеси ли сигуран да си добро? 164 00:13:51,320 --> 00:13:52,320 Човече, добро сам. 165 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 па, 166 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 ево нас. 167 00:14:09,760 --> 00:14:12,400 Па, мали човече, моје име је Оскар, и ти си 168 00:14:13,900 --> 00:14:15,480 Андре. Андре, ок. 169 00:14:15,800 --> 00:14:17,740 Па, Андре, изволи. 170 00:14:19,700 --> 00:14:22,940 Прашњавих пет долара, а ти живиш у оваква кућа? 171 00:14:23,660 --> 00:14:26,220 Па, није било овако када је моја жена и прво сам га купио. 172 00:14:26,660 --> 00:14:27,660 Да ли је унутра? 173 00:14:29,720 --> 00:14:32,260 Па, не, она сада има другу кућу. 174 00:14:33,240 --> 00:14:35,680 Па, имам мало траве да покосим ако ти желите да зарадите још новца. 175 00:14:37,160 --> 00:14:38,540 Не, добро сам. 176 00:14:39,849 --> 00:14:42,630 Хмм. У реду, добро, буди опрезан. 177 00:14:42,890 --> 00:14:44,690 Како год. Касније, Оскар. 178 00:15:03,190 --> 00:15:04,330 Шта има, друже? 179 00:15:06,810 --> 00:15:08,130 Јеси ли добро, друже? 180 00:15:25,380 --> 00:15:28,180 Бастер, осећам се лоше. 181 00:15:29,580 --> 00:15:32,800 Никада те нисам требао назвати Бастер. То је име пса. 182 00:15:37,140 --> 00:15:39,120 Мислим, кајем се, али... 183 00:15:39,390 --> 00:15:40,390 Сад је прекасно. 184 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 А твоја девојка? 185 00:15:46,270 --> 00:15:48,430 Знаш шта сам мислио? 186 00:15:50,430 --> 00:15:57,130 Већина људи мисли да сам био пијан ноћ И 187 00:15:57,130 --> 00:16:01,190 назвао те, али знаш шта? 188 00:16:02,110 --> 00:16:05,370 И даље те волим, Фреело Несс. 189 00:16:19,880 --> 00:16:21,660 Хеј, црњо, шта који курац радиш мој ауто? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 Пуши ми јебени курац, црњо. 191 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Убиј. 192 00:16:26,500 --> 00:16:29,040 Андрев. Шта ћеш јеботе да урадиш? Црњо, одгојио сам те. 193 00:16:30,820 --> 00:16:31,960 Одјеби одавде. 194 00:18:43,649 --> 00:18:44,649 Гингер не зна. 195 00:18:45,510 --> 00:18:46,990 Дакле, знаш, рекла је, па, ја сам одлазећи. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Шта има, Е? 197 00:18:50,310 --> 00:18:54,090 Човек, мит, легенда. 198 00:18:54,630 --> 00:18:56,390 У мом сопственом уму, вероватно. 199 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Реј опет касни? 200 00:18:59,950 --> 00:19:01,590 По њему можете подесити свој сат. 201 00:19:02,010 --> 00:19:05,630 Мислиш, намерно сам дошао касно и И даље сам га тукао? 202 00:19:06,710 --> 00:19:07,569 Ценим те. 203 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Мм -хмм. 204 00:19:09,310 --> 00:19:10,310 Шта има, Јимми? 205 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Како се осећаш? 206 00:19:27,780 --> 00:19:28,780 Срање. 207 00:19:36,360 --> 00:19:38,940 На тон, снимите своју поруку. 208 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 Реј, где ти је споро дупе? 209 00:20:32,880 --> 00:20:33,880 Могу ли вам помоћи? 210 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 ко си ти 211 00:20:38,040 --> 00:20:39,460 Могао бих да те питам исто. 212 00:20:51,360 --> 00:20:52,420 Ја сам Осцар Схав. 213 00:20:53,820 --> 00:20:55,040 Има ли проблема? 214 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 Зависи. Да ли сте били члан породице или пријатељ Рејмонда Џексона? 215 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Како то мислиш, били? 216 00:21:07,379 --> 00:21:09,680 Росс. Ово је легенда, Перез. 217 00:21:11,040 --> 00:21:12,580 Научио си ме свему што знам. 218 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Не све. 219 00:21:22,620 --> 00:21:23,960 Жао ми је, господине Шо. 220 00:21:24,240 --> 00:21:29,220 Управо сам хтео да те позовем. Знам те до дебљег рукава. 221 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 провалити? 222 00:21:50,140 --> 00:21:53,340 Можда. Али изгледа да ништа није украдено. 223 00:21:54,120 --> 00:21:58,360 Изгледа да су Џексонови изненадили освајачи и они су га стрељали. 224 00:22:02,060 --> 00:22:04,020 Болесни гадови су му чак убили мачку. 225 00:22:05,980 --> 00:22:08,480 Газдарица га је нашла пре сат времена. 226 00:22:10,980 --> 00:22:13,660 Могу ли ти донети нешто за пиће? 227 00:22:28,780 --> 00:22:29,960 гледајући из сваког угла. 228 00:22:31,420 --> 00:22:32,920 Јацксон је био и мој пријатељ. 229 00:22:34,880 --> 00:22:37,180 Да ли знате да ли је имао непријатеља? 230 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 бр. 231 00:22:39,600 --> 00:22:40,680 Сви су волели Реја. 232 00:22:41,840 --> 00:22:44,260 Да, био је добро вољен изнутра и ван стана. 233 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Да ли је било икаквих знакова борбе? 234 00:22:48,980 --> 00:22:51,340 Не. Изгледа да јесу скочио на њега. 235 00:22:55,040 --> 00:22:56,200 Да ли је пронађен пиштољ? 236 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 Нема пиштоља. 237 00:23:00,429 --> 00:23:01,690 ста? Имаш нешто? 238 00:23:03,710 --> 00:23:10,590 Постоји тип као што је Раи, зар... Није вероватно ће дозволити некоме да добије посао 239 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 него. 240 00:23:12,750 --> 00:23:16,730 Ми то испитујемо. Мислим, можда он чекао доставу хране и његов 241 00:23:16,730 --> 00:23:17,730 стража је пала. 242 00:23:18,890 --> 00:23:20,530 Да, али шта је био мотив? 243 00:23:21,070 --> 00:23:23,010 Пошто се чини да ништа није украдено. 244 00:23:24,090 --> 00:23:25,770 Још је имао 50 долара у новчанику. 245 00:23:26,010 --> 00:23:27,010 А зашто? 246 00:23:27,420 --> 00:23:28,420 Убиј му мачку. 247 00:23:29,200 --> 00:23:30,900 Неки болесници тамо. 248 00:23:32,120 --> 00:23:34,460 Раи ми је управо причао о овоме врста срања. 249 00:23:35,280 --> 00:23:39,380 Па, хвала вам пуно на вашем времену, г. Схав. 250 00:23:39,660 --> 00:23:41,540 Знам да је ово тешко. 251 00:23:42,680 --> 00:23:48,440 Бићемо у контакту ако будемо имали нешто даље. И слободно нам јавите ако 252 00:23:48,440 --> 00:23:53,320 имате било какве друге информације које може нам помоћи у нашој истрази. 253 00:23:57,870 --> 00:23:59,090 Да ли је Франк Арцхер још увек капетан? 254 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 команданте. 255 00:24:07,030 --> 00:24:13,650 Да ли ми нешто недостаје о команданту Арцхер? 256 00:24:14,370 --> 00:24:16,550 Међу њима је нека зла крв. 257 00:24:35,020 --> 00:24:38,100 Па какав је договор између твог пријатеља и Арцхер? 258 00:24:39,840 --> 00:24:43,940 Шо и Џексон су били партнери током а велика хапса дроге. Али зато што се сматрало 259 00:24:43,940 --> 00:24:48,520 неетички и неки богати бели колеџ клинац је убијен, они су стављени на 260 00:24:48,520 --> 00:24:49,499 административно одсуство. 261 00:24:49,500 --> 00:24:54,700 Затим је Арчер користио Шоа као жртвеног јарца и натерао га да се повуче. 262 00:24:55,100 --> 00:24:58,100 Џексона је ударио по зглобу, али он остали солидарни. 263 00:24:58,520 --> 00:25:01,860 И живе од свог пензије од тада. 264 00:25:03,899 --> 00:25:05,840 Постоје правила која сви морамо да поштујемо. 265 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 То је изнад закона. 266 00:25:07,720 --> 00:25:09,480 Не знате чињенице случаја. 267 00:25:10,360 --> 00:25:11,860 Схав је у великој мјери тип за јесен. 268 00:25:13,540 --> 00:25:16,640 Прилично сам сигуран да су имали своје легитимни разлози да га пусте. 269 00:25:18,160 --> 00:25:21,280 Видите, Осцар Схав је још једна статистика владине бирократије. 270 00:26:47,370 --> 00:26:51,630 То је, ух, знаш, много више од тога екран тржног центра. То је већи, то је а 271 00:26:51,630 --> 00:26:52,630 држава. 272 00:26:52,930 --> 00:26:56,310 У реду је, Кате. Само напред и сликај моје кућну канцеларију како желите, у реду? 273 00:26:56,530 --> 00:26:57,530 Морам да идем. 274 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Шта је, момци? 275 00:26:59,230 --> 00:27:02,570 Ух, провала у полицајца Реја Џексонов дом није открио ништа снимљено. 276 00:27:02,830 --> 00:27:03,930 Можда убиство из освете. 277 00:27:04,330 --> 00:27:05,590 Можда и јесте, детективе. 278 00:27:06,150 --> 00:27:08,770 То је све што тренутно имамо, господине. 279 00:27:09,750 --> 00:27:11,870 Такође, налетео сам на Оскара Шоа. 280 00:27:13,350 --> 00:27:16,850 Схав. Мислиш да је имао нешто да ради са овим? То дефинитивно није био Шо. 281 00:27:16,990 --> 00:27:20,730 Тачно. Да, г. Шо је био веома узнемирен о губитку свог пријатеља. ја стварно 282 00:27:20,730 --> 00:27:21,990 немој мислити... Шо је диносаурус. 283 00:27:22,330 --> 00:27:23,470 Он је стара вест, ок? 284 00:27:24,190 --> 00:27:26,510 Видите, Јацксон је био један од наших. 285 00:27:26,750 --> 00:27:30,350 Па хајде да сазнамо ко је уновчио његов чек. Али не дозволите да се никоме омета 286 00:27:30,350 --> 00:27:31,470 друге истраге које су у току. 287 00:27:32,050 --> 00:27:34,290 господине. Само сам се разјаснио, детектив. 288 00:27:34,870 --> 00:27:38,290 Знам да покушаваш да нађеш свој пут око у овој станици, научите 289 00:27:38,470 --> 00:27:42,150 Али учини ми услугу. Само прати Россове довести. Разумијеш? Да, господине. 290 00:27:45,120 --> 00:27:46,380 Можеш ли вратити Каи, молим те? 291 00:28:08,800 --> 00:28:09,960 Ерние? Да? 292 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Још један? 293 00:28:28,720 --> 00:28:29,780 Рејмонд је био добар човек. 294 00:28:32,460 --> 00:28:34,020 Он ће недостајати овде. 295 00:28:36,840 --> 00:28:42,560 Један од најбољих. 296 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 За Рејмонда. 297 00:28:46,880 --> 00:28:47,880 Чујеш ли? 298 00:29:02,890 --> 00:29:03,890 Да ли је место заузето? 299 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Ох, хеј. 300 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 како си? 301 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 добро сам. 302 00:29:17,810 --> 00:29:21,110 Има проблема када почнете да одговарате питања са одговорима од једне до две речи. 303 00:29:27,530 --> 00:29:28,530 То си ти, Рејмонде. 304 00:29:38,000 --> 00:29:39,860 Дакле, због чега си изашао из мог живота? 305 00:29:41,260 --> 00:29:42,260 Две године? 306 00:29:43,600 --> 00:29:44,720 Зашто си се сада вратио? 307 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 Само сам хтео да помогнем. 308 00:29:48,600 --> 00:29:49,680 Сад те боли. 309 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Да ли сам заиста била тако усран муж? 310 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Касне ноћи. 311 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 Расположење се мења. 312 00:29:58,160 --> 00:29:59,380 Искључује ме. 313 00:29:59,680 --> 00:30:04,000 Па си отишла и нашла момка који је имао децу његов сопствени коме је била потребна мама. 314 00:30:05,600 --> 00:30:07,180 Инстант породица, само... 315 00:30:08,960 --> 00:30:10,220 Додај жену, зар не? 316 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 То није фер. 317 00:30:13,920 --> 00:30:15,640 Џони и ја смо били другови из средње школе. 318 00:30:17,240 --> 00:30:21,400 Само се претворило у нешто више када замрзнуо си ме из свог живота. 319 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Гоне. 320 00:30:26,160 --> 00:30:27,740 Хеј. Хеј. 321 00:30:28,000 --> 00:30:30,440 Хеј. Пусти ме да те одвезем кући. 322 00:30:31,700 --> 00:30:33,220 Хеј, хеј, хеј, хеј, Осцар. 323 00:30:33,600 --> 00:30:35,100 Био сам спреман да ти помогнем кући, брате. 324 00:30:37,100 --> 00:30:38,100 Хајде, брате, молим те. 325 00:30:39,080 --> 00:30:40,080 Хајде, идемо. 326 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Хајде. 327 00:31:02,020 --> 00:31:03,720 Изгледа баш онако како се сећам. 328 00:31:04,760 --> 00:31:06,220 Да ли сте икада завршили трпезарију? 329 00:31:08,010 --> 00:31:09,010 шта ти мислиш? 330 00:31:10,050 --> 00:31:13,690 Хеј, можемо ли бити пријатељи? Можда изаћи на вечера једне ноћи? 331 00:31:14,770 --> 00:31:17,490 Не треба ми твоје доброчинство, Несса. 332 00:31:20,730 --> 00:31:22,910 Није доброчинство, ти тврдоглаво копиле. 333 00:31:23,650 --> 00:31:27,090 То се зове љубазност, а мени је и даље стало о теби, чак и ако те није брига 334 00:31:27,090 --> 00:31:28,090 о било коме другом. 335 00:31:33,530 --> 00:31:35,350 Ко ти је рекао да ме није брига? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,860 Само иди кући шармантном принцу. 337 00:31:42,740 --> 00:31:43,220 И 338 00:31:43,220 --> 00:31:50,100 рекао да јесте 339 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Принце Цхарминг. 340 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Лети високо, принцезо. 341 00:32:20,430 --> 00:32:23,650 Не размишљај о томе. рекао је Трон она је само за плаћање мачака. 342 00:32:40,930 --> 00:32:42,370 Не пуши превише, брате. 343 00:32:43,760 --> 00:32:49,260 Икад се осећате као да сте већ мртви, и морате чекати да вас космос ухвати 344 00:32:49,260 --> 00:32:50,260 горе с тобом? 345 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Црњо, шта? 346 00:32:52,380 --> 00:32:54,960 Шта који курац прича овај црња о? 347 00:32:55,480 --> 00:32:56,900 Хеј, не, црњо, завршио си. 348 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 Да. 349 00:33:05,460 --> 00:33:09,100 Ја само... Покажи ми пар својих новац. 350 00:33:20,490 --> 00:33:21,510 Одјеби сада. 351 00:33:29,070 --> 00:33:32,570 Сва та љубав 352 00:33:32,570 --> 00:33:38,130 делили смо заједно 353 00:33:38,130 --> 00:33:42,970 сва добра времена 354 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 И изаћи заувек. 355 00:34:08,580 --> 00:34:13,320 Ох, душо, још једна усамљена ноћ. 356 00:34:13,600 --> 00:34:20,120 Ох, ово вече није добро без твој 357 00:34:20,120 --> 00:34:21,120 љубав. 358 00:34:23,060 --> 00:34:25,179 Без твоје љубави. 359 00:34:51,179 --> 00:34:54,820 Рејмондова посвећеност служби је почела много пре него што је ступио у полицију. 360 00:34:55,679 --> 00:35:01,240 Као младић, добровољно се пријавио у своју заједнице и увек је био спреман да позајми 361 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 руку помоћи. 362 00:35:02,700 --> 00:35:06,980 Ова несебичност и посвећеност наставио цео његов живот и 363 00:35:07,220 --> 00:35:12,360 заслуживши му поштовање и дивљење његових колега и чланова заједнице. 364 00:35:13,580 --> 00:35:18,820 Рејмондова непоколебљива храброст и храброст у обављању дужности су сведочанство да 365 00:35:18,820 --> 00:35:19,820 његов карактер. 366 00:35:20,110 --> 00:35:24,210 Довео је себе у опасност да заштити и служи свима нама. 367 00:35:24,810 --> 00:35:26,230 Заувек смо захвални. 368 00:35:27,690 --> 00:35:33,190 Његова служба и посвећеност неће бити заборављени. Рејмондовој породици, нудим 369 00:35:33,190 --> 00:35:37,750 моје најдубље саучешће. Ваш губитак је наш губитак, а ми делимо твоју тугу. 370 00:35:39,970 --> 00:35:45,490 Данас одајемо почаст Рејмонду Џексону, хероју који је поднео крајњу жртву. 371 00:35:47,650 --> 00:35:51,910 Његова служба и посвећеност неће бити заборављен, и увек ћемо га држати 372 00:35:51,910 --> 00:35:52,910 наша срца. 373 00:35:54,750 --> 00:35:55,870 Нека почива у миру. 374 00:36:18,320 --> 00:36:19,320 Хеј, Осцар. 375 00:36:20,020 --> 00:36:21,100 Хеј, човече. Прошао је минут. 376 00:36:22,820 --> 00:36:26,680 Да. Да, само сам хтео да кажем да јесмо стварно ми је жао због твог губитка. 377 00:36:27,380 --> 00:36:29,880 Заиста волимо полицајца Џексона. Био је јединствена. 378 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 Да, био је. 379 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 Ох, хеј, човече. 380 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Како си у последње време? 381 00:36:37,360 --> 00:36:38,980 Јеси ли ме стварно јебено то питао? 382 00:36:40,460 --> 00:36:43,180 Како би било да само узмемо пиће и надокнадити стара времена? 383 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 не, 384 00:36:44,860 --> 00:36:45,860 човек. добро сам. 385 00:36:46,540 --> 00:36:47,540 касније. 386 00:36:49,339 --> 00:36:50,460 Ванесса, било је лепо видети те поново. 387 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Драго ми је да те видим, Цхуцк. 388 00:36:52,900 --> 00:36:53,900 Чувај се. 389 00:37:20,140 --> 00:37:22,740 Да ли би те убило да попијеш пиће ваши бивши официри? 390 00:37:23,520 --> 00:37:24,680 Немам шта да кажем. 391 00:37:24,960 --> 00:37:26,940 Толико времена проводиш сам, Хоски. 392 00:37:28,440 --> 00:37:29,620 Бринем се за тебе. 393 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 добро сам. 394 00:37:34,120 --> 00:37:35,380 Хоћеш да и ја уђем? 395 00:37:36,800 --> 00:37:39,540 Не, иди кући мужу и деци. 396 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Извини због твојих врата. 397 00:38:44,560 --> 00:38:48,960 Тачно. У реду, господине. 398 00:38:50,540 --> 00:38:51,540 Хајде да га схватимо. 399 00:38:55,840 --> 00:39:02,840 Ох, човече, 400 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 да ти позовем такси. 401 00:39:04,600 --> 00:39:06,100 Дозволите ми да вас зовем девојчицом. 402 00:39:10,890 --> 00:39:11,890 Одмах се враћам. 403 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Проклетство. 404 00:39:19,070 --> 00:39:22,370 Мм -хмм. Преко 200.000 долара у готовини. 405 00:39:24,230 --> 00:39:27,770 Питање је шта је Џексон радио гомилају оволики новац? 406 00:39:29,410 --> 00:39:30,410 ко зна 407 00:39:30,970 --> 00:39:34,310 Да ли је продавао дрогу? Да ли је опљачкао неко? 408 00:39:35,770 --> 00:39:38,790 Да ли је ово украо из доказа соба? 409 00:39:39,110 --> 00:39:40,110 Ја не мислим тако. 410 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Џексон је био чист. 411 00:39:44,980 --> 00:39:46,860 Па, није убијен због тога. 412 00:39:48,340 --> 00:39:50,320 У реду, хајде да учитамо ово докази. 413 00:39:50,840 --> 00:39:54,480 Или бисмо могли лоцирати најближу породицу члан и дати им. 414 00:39:56,060 --> 00:39:59,880 Ух, ово би могао бити доказ за криминал мотив. 415 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Не, није. 416 00:40:01,740 --> 00:40:02,840 А како знаш? 417 00:40:05,100 --> 00:40:08,600 Има отуђену ћерку. могао бих пронађите је и побрините се да добије 418 00:40:19,340 --> 00:40:21,640 Срамота за Рејмонда, зар не? 419 00:40:23,220 --> 00:40:29,400 Осећај се ужасно. 420 00:40:42,520 --> 00:40:47,180 Па добро је да је полиција ће се носити са тим. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,440 О чему ти то причаш? 422 00:40:52,980 --> 00:40:55,020 Истрага о Рејмондовој смрти. 423 00:40:56,420 --> 00:40:59,320 Олакшаћеш нам свима. 424 00:41:01,340 --> 00:41:04,580 Излазимо и пуштамо полицију да уради своје рад. 425 00:41:08,740 --> 00:41:09,880 Знаш на шта мислим? 426 00:41:23,540 --> 00:41:24,880 Знам да сте били блиски. 427 00:42:07,950 --> 00:42:10,330 Дај ми сат и новчаник, црњо. Време је за парк, дркаџијо. 428 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 Парксиде, а? 429 00:42:45,020 --> 00:42:46,020 Погледај се. 430 00:42:46,660 --> 00:42:47,960 Само јебена беба. 431 00:43:09,360 --> 00:43:10,380 Извините што вам сметам. 432 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Још си у кревету? 433 00:43:14,400 --> 00:43:15,400 бр. 434 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Могу ли ући? 435 00:43:30,120 --> 00:43:31,580 Правите колачиће? 436 00:43:33,280 --> 00:43:35,060 Не, користим ово да медитирам. 437 00:43:36,780 --> 00:43:38,320 Медитирати? ти? 438 00:43:40,000 --> 00:43:41,780 Неки пси могу научити нове трикове. 439 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Шта има? 440 00:43:44,840 --> 00:43:46,900 Само сам дошао да те проверим. 441 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Знам да је проклето тешко изгубити пријатеља. 442 00:43:49,700 --> 00:43:51,280 Па, изгубио сам многе. 443 00:43:52,200 --> 00:43:53,260 Навикнеш се на то. 444 00:43:54,180 --> 00:43:56,640 Да, смрт је део живота, зар не? 445 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Смета ли ти да седнем? 446 00:44:08,240 --> 00:44:09,900 Знаш ли пацова по имену Брасх? 447 00:44:11,960 --> 00:44:13,580 Не, не могу рећи да имам. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,940 Па, нашли смо ово на његовом лешу. 449 00:44:19,420 --> 00:44:22,320 Неко га је последњи запушио цревом ноћ. 450 00:44:29,800 --> 00:44:30,940 Ово је Раи'с. 451 00:44:32,340 --> 00:44:34,300 Мислите ли да га је овај Брасх убио? 452 00:44:34,820 --> 00:44:35,820 Тешко је рећи. 453 00:44:36,880 --> 00:44:39,520 Могао си га само пронаћи или набавити то. 454 00:44:40,820 --> 00:44:44,760 Трчи, бежи, са бандом из Бадландс. 455 00:44:46,060 --> 00:44:49,280 Назвали су себе ПСК, Парксиде Убице. 456 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Клинац по имену Трон је шеф. 457 00:44:53,660 --> 00:44:55,640 Већина њих има рап лист док твоје ноге. 458 00:44:58,240 --> 00:45:02,840 Да ли су сви имали шарена имена као Трон и Брасх? 459 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Да. 460 00:45:07,370 --> 00:45:08,490 Ми то испитујемо. 461 00:45:09,370 --> 00:45:10,490 То је могући траг. 462 00:45:14,010 --> 00:45:16,170 Па, ценим што си ми рекао. 463 00:45:18,310 --> 00:45:20,010 Могу ли нешто учинити за тебе, Осцар? 464 00:45:21,470 --> 00:45:22,630 Ништа што могу да смислим. 465 00:45:25,810 --> 00:45:27,930 У реду, само ћу се показати. 466 00:45:28,650 --> 00:45:31,030 Ох, и срећно са медитацијом. 467 00:45:31,450 --> 00:45:33,290 Да, па, сретно у твом случају. 468 00:46:09,540 --> 00:46:10,540 Андре? 469 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 Шта радиш овде? 470 00:46:12,940 --> 00:46:14,840 Само ми треба место да се окачим. 471 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Хајде унутра. 472 00:46:30,780 --> 00:46:32,340 Видим да си упознао Тука. 473 00:46:32,960 --> 00:46:33,960 Молим те, Ким. 474 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 У реду. 475 00:46:39,530 --> 00:46:42,830 Треба да задржите ово, извршите притисак модрица. 476 00:46:43,830 --> 00:46:44,830 У реду. 477 00:46:44,970 --> 00:46:46,530 Хоћеш да ми кажеш шта се десило? 478 00:46:47,690 --> 00:46:49,170 Био је то клинац у школи. 479 00:46:49,710 --> 00:46:50,770 како се он звао? 480 00:46:53,190 --> 00:46:54,250 не могу да се сетим. 481 00:46:55,490 --> 00:46:59,130 Ох, не можеш да се сетиш клинца који је ударио те песницом у лице? 482 00:46:59,810 --> 00:47:01,650 Имате ли нешто за пиће? 483 00:47:22,030 --> 00:47:23,630 Сада желиш да ми кажеш шта заиста догодило? 484 00:47:29,170 --> 00:47:30,230 Је ли то била твоја мама? 485 00:47:33,030 --> 00:47:34,030 Твој тата? 486 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 где живиш? 487 00:47:44,730 --> 00:47:45,730 Не говорим. 488 00:47:45,970 --> 00:47:47,170 И тебе ће повредити. 489 00:47:50,190 --> 00:47:51,390 Искористићу ту шансу. 490 00:47:51,910 --> 00:47:54,010 Само желим да разговарам са њим, ок? 491 00:47:56,210 --> 00:47:57,210 Где ти је жена? 492 00:47:57,510 --> 00:47:58,630 Не мењајте тему. 493 00:48:01,050 --> 00:48:02,430 Тренутно није код куће. 494 00:48:03,790 --> 00:48:04,810 Па, где је он? 495 00:48:14,430 --> 00:48:16,950 Овај ауто је право говно. 496 00:48:18,400 --> 00:48:20,000 Па, то је тако с разлогом. 497 00:48:20,660 --> 00:48:21,660 Који разлог? 498 00:48:22,620 --> 00:48:25,340 Зато што лопови не краду комаде срање. 499 00:48:27,660 --> 00:48:29,080 Зашто ми не причаш о свом оцу? 500 00:48:31,620 --> 00:48:32,940 Имаш ли деце? 501 00:48:33,340 --> 00:48:35,460 Да ли увек одговарате на питање са а питање? 502 00:48:39,660 --> 00:48:40,660 бр. 503 00:48:41,640 --> 00:48:45,880 Моја бивша жена Ванеса и ја смо покушали да имамо деца, али није требало да буде. 504 00:48:46,880 --> 00:48:47,940 Дакле, ми... 505 00:48:48,200 --> 00:48:50,740 Имао сам докторе да помогну, а то није помогло рад било. 506 00:48:52,780 --> 00:48:54,180 Да ли волите децу? 507 00:48:54,420 --> 00:48:56,540 Само огри не воле децу. 508 00:48:57,360 --> 00:48:58,580 Шта је огр? 509 00:48:59,500 --> 00:49:02,660 Огри су чудовишта која једу људе. 510 00:49:03,100 --> 00:49:05,100 Знаш, као у вили приповетке. 511 00:49:05,440 --> 00:49:06,600 То је глупо. 512 00:49:07,820 --> 00:49:08,820 Да. 513 00:49:09,480 --> 00:49:10,540 На твоју поенту. 514 00:49:12,060 --> 00:49:13,840 Мислим да сам видео свог оца. 515 00:49:14,220 --> 00:49:15,220 Где? 516 00:49:24,810 --> 00:49:25,950 Видео си га како улази тамо? 517 00:49:27,450 --> 00:49:30,710 Је ли то тај тип? Ћелави момак у дуксерица? 518 00:49:31,230 --> 00:49:34,250 Личило је на њега. Долази овде да купи пиво. 519 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 Где ти је мама? 520 00:49:42,450 --> 00:49:43,710 Она воли дрогу. 521 00:49:47,930 --> 00:49:48,930 У реду. 522 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 долазиш? 523 00:49:52,770 --> 00:49:53,770 бр. 524 00:50:05,960 --> 00:50:06,960 Извините. 525 00:50:07,980 --> 00:50:08,980 Извините. 526 00:50:15,660 --> 00:50:16,660 Хеј. 527 00:50:18,340 --> 00:50:20,580 Шта јеботе хоћеш? 528 00:50:23,360 --> 00:50:24,360 Хеј, мали човече. 529 00:50:24,620 --> 00:50:25,720 Сеан те је тражио. 530 00:50:26,480 --> 00:50:27,600 Не идем са тобом. 531 00:50:31,220 --> 00:50:32,280 Покажите ту страну аута. 532 00:50:35,280 --> 00:50:36,280 Да ли је то твоје дете? 533 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Који клинац? 534 00:50:38,600 --> 00:50:41,140 Тамо у Субаруу, у сувозачево седиште. 535 00:50:43,300 --> 00:50:45,320 Човече, ја не видим клинца тамо, човече. 536 00:50:45,660 --> 00:50:46,660 Тачно. 537 00:51:25,950 --> 00:51:27,250 Зајебани смо, човече. 538 00:51:34,670 --> 00:51:35,670 Доле. 539 00:51:35,930 --> 00:51:37,050 Покушавам да будем овде за минут. 540 00:52:12,950 --> 00:52:13,950 Извините. 541 00:52:15,570 --> 00:52:18,710 Види, не покушавам да ти уђем посао. 542 00:52:19,350 --> 00:52:23,210 Све што желим је да Андре пође са мном. 543 00:52:23,580 --> 00:52:24,218 Управо сада. 544 00:52:24,220 --> 00:52:25,220 јеботе ти? 545 00:52:25,880 --> 00:52:28,180 Знам да му ниси тата. Његов тата послао га овамо. 546 00:52:30,120 --> 00:52:36,580 Без обзира, без обзира на све договоре које имате са његовим оцем, И 547 00:52:36,580 --> 00:52:38,160 да пође са мном одмах. 548 00:52:38,580 --> 00:52:39,760 Знаш ли где си, јеботе? 549 00:52:47,520 --> 00:52:48,920 Хеј, хеј, хеј. 550 00:52:55,029 --> 00:52:56,730 Види, не желим невоље. 551 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 А не би требало ни ти. 552 00:52:59,510 --> 00:53:00,950 Не зајебавај се сада с њима, дркаџијо! 553 00:53:16,370 --> 00:53:17,370 Славе? 554 00:53:19,670 --> 00:53:20,670 Роб, а? 555 00:53:23,470 --> 00:53:24,470 Како те је мама назвала? 556 00:53:26,830 --> 00:53:28,210 Андрев. Андрев? 557 00:53:29,570 --> 00:53:31,770 Јеси ли убио Реја Џексона? 558 00:53:33,030 --> 00:53:34,150 Јесам ли га убио? 559 00:53:35,110 --> 00:53:36,110 Ко је то урадио? 560 00:53:39,910 --> 00:53:41,230 Где је остатак твоје посаде? 561 00:53:42,390 --> 00:53:43,850 Клуб Д. 562 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 Остани ту. 563 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 То сам ја. 564 00:55:05,900 --> 00:55:06,900 Суе! Суе! 565 00:55:14,440 --> 00:55:18,560 Суе, одведи је у болницу. Задржи је негде безбедно. Можда се врате. 566 00:55:19,740 --> 00:55:20,740 Хвала ти, Аустин. 567 00:55:20,960 --> 00:55:22,040 Да. Хвала. 568 00:55:24,060 --> 00:55:25,920 Дефинитивно те не враћам своју кућу. 569 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Онда куда идемо? 570 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 идемо. 571 00:55:38,730 --> 00:55:44,050 Спремите се да бисте могли да гледате неке ТВ и опустите се. 572 00:55:44,810 --> 00:55:49,170 Добит ћу гузицу кад добијем кући. Не, ниси. Зато си 573 00:55:49,170 --> 00:55:50,170 остати овде вечерас. 574 00:55:50,350 --> 00:55:52,070 И сутра ћемо наћи твог оца. 575 00:55:53,250 --> 00:55:55,690 Хоћеш ли га убити као што си урадио ти људи? 576 00:55:57,350 --> 00:55:58,350 бр. 577 00:55:58,570 --> 00:56:00,250 Само ћу разговарати са њим. То је све. 578 00:56:00,810 --> 00:56:01,810 ОК? 579 00:56:01,990 --> 00:56:03,430 У реду. У реду. Хајде. 580 00:56:04,090 --> 00:56:05,430 Спремите све. 581 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 ТВ. 582 00:56:08,700 --> 00:56:10,500 Ево даљинског. Знам да знаш како да ради то. 583 00:56:12,220 --> 00:56:13,720 И видећемо се ујутру. 584 00:56:15,680 --> 00:56:16,680 У реду. 585 00:56:16,880 --> 00:56:17,880 Лаку ноћ. 586 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 Лаку ноћ. 587 00:56:31,980 --> 00:56:33,120 куда идеш? 588 00:56:33,860 --> 00:56:35,260 Нећу бити на пар сати. 589 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 јеси ли добро? 590 00:56:37,840 --> 00:56:38,840 Свиђа ми се овде. 591 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Он је смешан. У реду. 592 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 ја ћу се вратити. 593 00:57:23,700 --> 00:57:30,540 Враћамо се одмах. 594 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 Могу ли вам донети парче? 595 00:57:52,500 --> 00:57:53,499 Бурбон или лепо? 596 00:57:53,500 --> 00:57:54,500 Схватио сам. 597 00:59:16,840 --> 00:59:18,420 Ви сте децо данас тако мекани. 598 00:59:19,260 --> 00:59:20,860 Јеби се, ти језиви старче. 599 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Да, у праву си. 600 00:59:28,420 --> 00:59:29,780 У праву си, ово је много боље. 601 00:59:31,620 --> 00:59:33,200 Шта имаш? Хајде да покренемо ове џепове. 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,640 Ух -ох, ух -ох, ух -ох. Ох, шта је ово? 603 00:59:38,220 --> 00:59:40,700 Добили сте понуду од две до пет година ваш џеп. 604 00:59:40,980 --> 00:59:44,540 Знаш, Царл, ако то срање није моје, овај дркаџија мора да га стави у мој 605 00:59:44,540 --> 00:59:45,620 џеп да покуша да ми урами. 606 00:59:45,950 --> 00:59:46,950 Знаш шта? 607 00:59:47,050 --> 00:59:48,450 Брига ме за ово. 608 00:59:48,970 --> 00:59:50,130 Шта желиш да урадиш за мене? 609 00:59:50,390 --> 00:59:52,730 Желите да позовете свог дечака да изађете мало ћаскања. 610 00:59:53,330 --> 00:59:54,450 И не радим ништа. 611 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 цовеце, 612 01:00:06,010 --> 01:00:07,570 Желим да медитирам. 613 01:00:36,120 --> 01:00:38,460 Који курац нас зовеш напоље за, црњо? 614 01:00:40,340 --> 01:00:41,340 Стани тамо. 615 01:00:43,260 --> 01:00:46,260 Осим ако не желиш да Драке прати остатак ваше посаде у загробни живот. 616 01:00:47,260 --> 01:00:48,260 Да, тако је. 617 01:00:48,760 --> 01:00:51,780 Твој човек Слеј је убијен и твој дечак Дух је дух. 618 01:00:55,180 --> 01:00:56,200 Али имаш моју реч. 619 01:00:56,960 --> 01:00:59,520 Пустићу те да живиш ако ми кажеш ко искочио Реј Џексон. 620 01:01:02,340 --> 01:01:03,340 Знам те. 621 01:01:04,340 --> 01:01:05,420 Ти црње су пандури. 622 01:01:08,520 --> 01:01:09,520 Упуцај тог црњу! 623 01:01:26,960 --> 01:01:27,960 Хајде, идемо! Хајде! 624 01:01:28,180 --> 01:01:29,180 Хајде! 625 01:01:31,240 --> 01:01:36,840 Хајде! Срање, ухватио ме је, човече! 626 01:01:45,780 --> 01:01:46,780 Уђи. 627 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Докрајчи ме. 628 01:01:49,280 --> 01:01:52,240 Реци ми шта желим да знам, и ја ћу позовите хитну помоћ. 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,660 Не говорим ти срање, свињо једно! 630 01:02:55,670 --> 01:02:56,670 Осцар Схав. 631 01:02:57,550 --> 01:02:58,550 вече. 632 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Осцар. 633 01:03:01,190 --> 01:03:03,070 Можемо ли да вас питамо одакле долазите? 634 01:03:06,330 --> 01:03:08,110 Имао сам жудњу за паковањем жвака. 635 01:03:09,030 --> 01:03:11,130 Нежељени ефекат опоравка пушач. 636 01:03:12,370 --> 01:03:16,970 Прилично сте добро обучени за једноставно излазим по жваку, Шо. 637 01:03:17,270 --> 01:03:20,170 Знаш, можда би требало да видиш шта ја изгледа као да излазиш на одрезак 638 01:03:20,170 --> 01:03:23,190 некад. Дошло је до пуцњаве у Клубу ДВ8. 639 01:03:24,590 --> 01:03:27,970 Неки од чланова банде су нападнути. Неколико их је убијено. 640 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 То је страшно. 641 01:03:31,430 --> 01:03:32,850 Знате ли нешто о томе? 642 01:03:34,410 --> 01:03:35,610 Не до сада. 643 01:03:36,890 --> 01:03:40,310 Да ли вам смета да дођете у центар да одговорите нека питања? 644 01:03:41,230 --> 01:03:42,590 Да, могао бих. 645 01:03:43,010 --> 01:03:45,750 Не компликујте ово него што већ јесте, Оскаре. 646 01:03:46,070 --> 01:03:47,510 По којој оптужби, Росс? 647 01:03:48,570 --> 01:03:49,570 Вероватан узрок. 648 01:03:56,720 --> 01:03:58,400 Све док ово не траје предуго. 649 01:04:00,160 --> 01:04:01,300 Даћемо све од себе. 650 01:04:05,280 --> 01:04:08,600 Не могу рећи да сам икада био позади једног од ових пре. 651 01:04:09,080 --> 01:04:10,360 Колико дуго сте били у полицији? 652 01:04:11,660 --> 01:04:12,980 Преко 30 година. 653 01:04:14,280 --> 01:04:18,400 Било би дуже да неки бирократски сероња ме није јебао 654 01:04:19,100 --> 01:04:20,340 То је несрећно. 655 01:04:21,900 --> 01:04:24,320 Па, живот је кучка. 656 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Онда умиреш. 657 01:04:39,310 --> 01:04:40,310 Желим нешто да ти покажем. 658 01:04:53,950 --> 01:04:57,210 Е сад, то много личи на тебе, зар не то, г. Схав? 659 01:04:58,530 --> 01:05:01,350 Па, многи људи кажу да сви изгледамо слично, детектив Перез. 660 01:05:02,390 --> 01:05:05,690 Нисам то мислио, и знаш то. У реду, прекини са срањем. 661 01:05:06,390 --> 01:05:07,630 Да ли си то гледао? 662 01:05:07,960 --> 01:05:08,960 Једноставно питање. 663 01:05:10,360 --> 01:05:12,280 Не, нисам ја. 664 01:05:13,500 --> 01:05:18,700 Видите, ценимо што покушавате да се осветите пријатељ и очисти град од 665 01:05:18,700 --> 01:05:21,160 олоши. Али то је наш посао. 666 01:05:23,500 --> 01:05:26,240 Већ сам ти рекао, то нисам ја. 667 01:05:27,420 --> 01:05:29,960 Дакле, јесмо ли завршили? 668 01:05:31,380 --> 01:05:36,620 Твој пријатељ Раи је пронађен са преко 200 долара ,000 скривено у његовом стану. 669 01:05:40,330 --> 01:05:41,770 Да ли знате нешто о томе? 670 01:05:44,130 --> 01:05:45,130 200 000 долара. 671 01:05:46,370 --> 01:05:48,190 Проклетство, још увек ми дугујеш $500,000. 672 01:05:54,910 --> 01:06:01,650 Или си можда знао да је он мртав и ти долазили су у стан да би добили 673 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 готовина. 674 01:06:08,560 --> 01:06:09,960 Претвараћу се да ниси управо рекао то. 675 01:06:10,860 --> 01:06:14,880 Тако да нећу морати да те не волим. У реду, ја мислим да смо завршили овде. 676 01:06:15,180 --> 01:06:16,520 Било је проклето време. 677 01:06:25,680 --> 01:06:28,700 Види, жао ми је што сам те оптужио убивши свог пријатеља. 678 01:06:29,220 --> 01:06:30,340 Знам да то ниси урадио. 679 01:06:30,740 --> 01:06:31,740 У реду. 680 01:06:33,880 --> 01:06:36,040 Како је било твоје време са њим на одбор? 681 01:06:37,070 --> 01:06:38,250 Били смо нераздвојни. 682 01:06:39,810 --> 01:06:44,270 Некад смо се шалили, а они су нас називали лошима момци. 683 01:06:49,810 --> 01:06:50,810 Да. 684 01:06:52,210 --> 01:06:57,090 Након што је моја каријера завршена, стварно сам добио доле. 685 01:06:58,610 --> 01:07:00,090 Отерао моју жену. 686 01:07:01,550 --> 01:07:04,210 Чак сам и помислио да поједем метак. 687 01:07:12,330 --> 01:07:13,330 Жао ми је што то чујем. 688 01:07:16,270 --> 01:07:20,730 Онда сам почео да медитирам и престао држећи се за срање тако чврсто. 689 01:07:24,790 --> 01:07:27,090 Можда би и ја требало да почнем да медитирам, хух? 690 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 да, 691 01:07:39,570 --> 01:07:40,970 не, не. Није он. 692 01:07:41,650 --> 01:07:44,990 Није он. Вероватно је то неко Трон је разбеснео. Знате, постоји 693 01:07:44,990 --> 01:07:46,490 много људи тамо који га желе мртви. 694 01:07:47,770 --> 01:07:49,650 Господине, превише је случајност, ипак. 695 01:07:50,130 --> 01:07:54,610 Сви су мртви, осим њега. И за неколико дана, одмах после Џексона? То је 696 01:07:54,610 --> 01:07:56,730 Схав. Вероватно није уперио пиштољ унутра године. 697 01:07:57,570 --> 01:07:59,410 Кажем ти, тип је другачији. 698 01:08:00,050 --> 01:08:03,750 Да ли знаш да покушава да остане при здравом разуму медитирати са цхицкен тимером? 699 01:08:04,050 --> 01:08:06,230 Стварно? Па, како чуваш своје разум, детективе? 700 01:08:06,610 --> 01:08:07,870 Радите укрштене речи? 701 01:08:08,270 --> 01:08:09,270 Слушај ме. 702 01:08:09,840 --> 01:08:13,600 Ко год да убија ове мороне, они су чинећи нам услугу. Они су као коров. 703 01:08:13,860 --> 01:08:15,700 Повучеш један и још два се појаве. 704 01:08:16,040 --> 01:08:17,140 Неће им недостајати. 705 01:08:46,990 --> 01:08:47,990 Колико је сати? 706 01:08:48,750 --> 01:08:50,990 Време је да ми кажеш ко је дођавола ово је на мом каучу. 707 01:08:53,189 --> 01:08:54,290 Он је мој најбољи пријатељ. 708 01:08:54,710 --> 01:08:56,170 Његова мама није дошла кући. 709 01:08:56,609 --> 01:08:58,870 Па сам мислио да би било најбоље да то уради расхладите и овде. 710 01:09:01,210 --> 01:09:02,609 Мислио си да би било најбоље, а? 711 01:09:03,410 --> 01:09:06,510 Па, ја не водим дом за дечаке одбегла деца. 712 01:09:09,490 --> 01:09:12,689 Могао би да остане вечерас, али на овом месту боље да се очистим док се пробудим 713 01:09:12,689 --> 01:09:13,689 ујутру. Имас ли ме? 714 01:09:14,670 --> 01:09:15,670 Да, господине. 715 01:09:16,200 --> 01:09:18,140 Да, господине. Лаку ноћ. 716 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 Вак је умро. 717 01:09:50,430 --> 01:09:51,670 Искрварио је до смрти. 718 01:09:53,250 --> 01:09:54,330 То је штета. 719 01:09:54,910 --> 01:09:56,810 То значи да је убица још увек тамо. 720 01:09:57,330 --> 01:09:59,210 И одговоран је за два убиства. 721 01:10:00,390 --> 01:10:02,310 Али то није оно због чега зовем. 722 01:10:03,810 --> 01:10:04,810 слушам. 723 01:10:05,270 --> 01:10:09,850 Пре него што је умро, Вак ми је рекао да је Трон виђао се са Јасмин Трент. 724 01:10:12,450 --> 01:10:13,450 Да? 725 01:10:14,770 --> 01:10:16,450 Живи у кинеској четврти. 726 01:10:17,830 --> 01:10:18,830 У реду. 727 01:10:19,150 --> 01:10:23,490 Мислио сам да му понестаје места за сакрити, и сигурно је да би могао да пукне 728 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 горе код нас. 729 01:10:25,330 --> 01:10:26,330 Имам адресу. 730 01:10:26,670 --> 01:10:27,770 Добро, зашто ми то говориш? 731 01:10:28,730 --> 01:10:30,090 Мислио сам да би можда желео да знаш. 732 01:10:31,250 --> 01:10:34,490 Али ти то ниси чуо од мене и ми није водио овај разговор. 733 01:10:36,970 --> 01:10:37,970 У реду, хвала. 734 01:12:50,250 --> 01:12:51,290 Шта радиш овде? 735 01:12:54,150 --> 01:12:56,930 Види, имам дојаву. 736 01:12:57,190 --> 01:12:58,850 Не могу рећи од... Дај ми пиштољ. 737 01:13:08,350 --> 01:13:10,250 Дакле, то си био ти у клубу ДВ8. 738 01:13:10,510 --> 01:13:11,710 Слушај ме само. 739 01:13:21,700 --> 01:13:26,200 То је јебена кучко 740 01:13:26,200 --> 01:13:32,060 да, 741 01:13:42,580 --> 01:13:48,160 зашто не желиш да ме дркаџије био Долазим, јебено сам те пробао 742 01:13:48,160 --> 01:13:53,260 намести ми после свега што сам учинио за тебе. Ох, фуцк. 743 01:13:53,480 --> 01:13:54,700 Имаш ме, Осцар. 744 01:13:56,820 --> 01:13:58,440 Где си попушио ове глупе црње? 745 01:14:02,060 --> 01:14:04,900 Ти си био иза овога, зар не? 746 01:14:05,760 --> 01:14:06,940 Травис, ево мог рођака. 747 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 То је Трон, а не јебени Травис, брате. 748 01:14:10,780 --> 01:14:14,340 Убио си Реја. Хтео је да гађа све од нас. 749 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 Новац. 750 01:14:18,720 --> 01:14:20,120 Да, о чему ова кучка прича? 751 01:14:23,210 --> 01:14:24,470 Новац се гомилао. 752 01:14:25,270 --> 01:14:26,590 То је била његова исплата. 753 01:14:30,890 --> 01:14:33,490 Да. Сав тај новац. 754 01:14:33,810 --> 01:14:35,570 И без јебене захвалности? 755 01:14:52,840 --> 01:14:58,220 Било би ми много боље да не лежим овде локва моје крви, али можда је то тако 756 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 ја. 757 01:15:03,960 --> 01:15:06,020 9 -1 -1, шта ти је хитно? 758 01:15:06,400 --> 01:15:08,420 10 -31, Виндсор Стреет. 759 01:15:09,180 --> 01:15:10,180 Полицајац доле. 760 01:15:10,500 --> 01:15:12,240 Треба ми хитна помоћ и подршка. 761 01:15:15,700 --> 01:15:16,700 Како си? 762 01:15:17,700 --> 01:15:18,700 ја сам супер. 763 01:15:42,510 --> 01:15:43,510 Како се осећаш? 764 01:15:48,550 --> 01:15:50,110 Па, проветрено. 765 01:15:51,370 --> 01:15:52,370 А ти? 766 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Имао сам среће. 767 01:15:55,030 --> 01:15:57,410 Један је прошао право, други само ме је пасао. 768 01:15:58,670 --> 01:16:00,590 Узео си своје двоје као шампион. 769 01:16:00,930 --> 01:16:01,930 хвала ти. 770 01:16:04,470 --> 01:16:09,650 Реци ми, да ли си знао да је Рос прљав? 771 01:16:11,790 --> 01:16:12,870 Ја... имао сам осећај. 772 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 Да. 773 01:16:15,050 --> 01:16:16,190 Ја сам заправо на тајном задатку. 774 01:16:18,430 --> 01:16:19,870 Са савезном оперативном групом. 775 01:16:20,850 --> 01:16:22,690 Истраживао сам, Росс. 776 01:16:23,010 --> 01:16:24,770 И имам своје сумње. 777 01:16:25,650 --> 01:16:26,950 Ово иде горе. 778 01:16:28,810 --> 01:16:30,310 Арцхер. Да. 779 01:16:30,970 --> 01:16:32,030 Срање. 780 01:16:32,310 --> 01:16:33,310 Мм -хмм. 781 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 само... 782 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Бићу много бољи. 783 01:16:49,280 --> 01:16:50,480 Да видим шта могу да урадим. 784 01:16:50,880 --> 01:16:51,880 У реду. 785 01:16:59,140 --> 01:17:02,220 Сестра је рекла да сте овде. Мисао Дошао бих да проверим твој напредак. 786 01:17:06,120 --> 01:17:09,800 Ок, види, знам да сам последња особа на Земљи коју желите да видите управо сада. 787 01:17:10,140 --> 01:17:11,140 Стварно? 788 01:17:11,380 --> 01:17:12,680 Шта ти је дало први траг? 789 01:17:15,470 --> 01:17:21,710 Ах, Франк, човече, да ли је ово... Последњих неколико дана научили су ме да је живот прекратак 790 01:17:21,710 --> 01:17:22,730 да се држи срања. 791 01:17:23,610 --> 01:17:26,810 Дођавола, можда само лекови говоре. 792 01:17:27,350 --> 01:17:29,830 Хеј, слажем се са тобом. 793 01:17:30,130 --> 01:17:31,510 стварно знам. 794 01:17:32,370 --> 01:17:36,110 Али желео бих да причам о а предлог. 795 01:17:37,790 --> 01:17:38,790 слушам. 796 01:17:39,470 --> 01:17:42,570 Било је прилично непријатно са чиме догодило детективу Росу. 797 01:17:44,080 --> 01:17:47,680 Кажем штампи да јеси покушавајући да помогне Росу. 798 01:17:48,080 --> 01:17:50,020 Знате, били сте забринути за њега благостање. 799 01:17:50,260 --> 01:17:53,960 Међутим, у том процесу је убио Роса и ранио те. 800 01:17:54,640 --> 01:17:58,900 Неколико тренутака касније, Перез је дошао на сцену, убио Трона, спасио те. 801 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 То је добро. 802 01:18:04,020 --> 01:18:10,540 Човече, ако научим нешто радећи у а нарко јединица, следи 803 01:18:10,540 --> 01:18:13,000 новац извору. 804 01:18:14,760 --> 01:18:19,920 У реду. Па, како је Рос добио све то хероин на улици да би његов рођак 805 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 Мислим, ко га је штитио? имам а партнер. 806 01:18:22,340 --> 01:18:23,360 Он је Колумбијац. 807 01:18:23,840 --> 01:18:24,900 Каже да те познаје. 808 01:18:27,320 --> 01:18:28,460 Цезаре? Да. 809 01:18:29,280 --> 01:18:30,280 Човек са цигаром? 810 01:18:30,460 --> 01:18:31,460 Да. 811 01:18:32,560 --> 01:18:35,080 Па, он износи свој производ из јужно до границе. 812 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Трон и његови момци га дистрибуирају. 813 01:18:37,340 --> 01:18:39,220 И, добро, ми гледамо на другу страну. 814 01:18:40,590 --> 01:18:45,770 Дакле, дозвољавате картелу да ради у град и наплаћујете себи накнаду? 815 01:18:46,090 --> 01:18:48,030 Не. Није за мене. 816 01:18:48,290 --> 01:18:49,290 То је за нас. 817 01:18:50,310 --> 01:18:52,450 Колико дуго сте били у полицији? 30 године? 818 01:18:52,910 --> 01:18:55,850 30 година. А шта имаш да покажеш за то, а? 819 01:18:56,910 --> 01:18:58,150 Покварен брак? 820 01:18:58,510 --> 01:19:00,270 100 хиљада рачуна за терапију? 821 01:19:01,390 --> 01:19:04,110 Није то само за мене, Осцар. То је за нас. 822 01:19:06,250 --> 01:19:07,590 Сад сам у паду два човека. 823 01:19:07,950 --> 01:19:09,150 То су били добри људи. 824 01:19:09,900 --> 01:19:11,320 И треба ми још један добар човек. 825 01:19:12,120 --> 01:19:15,080 И требам те, Осцар. Требаш ми. 826 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 У реду? 827 01:19:16,420 --> 01:19:20,100 Тако да ћу те покренути 100.000 долара, ок? 828 01:19:20,940 --> 01:19:23,080 Требало је да иде Џексону, али сада то је твоје. 829 01:19:24,300 --> 01:19:28,260 100 000 долара? Да. Понекад Цезару треба мала помоћ. Знаш, нека кућа 830 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 чишћење. 831 01:19:29,340 --> 01:19:33,820 Врућа нова нарко банда долази овде, покушава да отвори радњу. Понекад му треба 832 01:19:33,820 --> 01:19:35,480 мало помоћи у томе, ако знате шта мислим. 833 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 Слушај, Осцар. 834 01:19:38,250 --> 01:19:41,250 Ради се о томе да сте у победничком тиму. 835 01:19:42,010 --> 01:19:44,410 У реду? Да, разумем. 836 01:19:45,290 --> 01:19:46,290 јеси ли добро? 837 01:19:47,230 --> 01:19:51,550 Ох, човече, понекад ови лекови, човече, они само ми подигните главу. 838 01:19:51,770 --> 01:19:52,950 Требаш да доведем медицинску сестру? 839 01:19:53,430 --> 01:19:56,050 Позваћу је. 840 01:19:58,590 --> 01:19:59,590 Ох, срање. 841 01:20:00,210 --> 01:20:01,530 Можеш ли ме увести унутра? 842 01:20:01,810 --> 01:20:03,790 Морам да се одморим мало. 843 01:20:06,050 --> 01:20:07,050 Добар дан. 844 01:20:07,790 --> 01:20:10,050 Желео бих да се осврнем на догађај последњих пар недеља. 845 01:20:10,830 --> 01:20:16,390 Детектив наредник Цхарлес М. Росс је био истражујући банду која је продавала 846 01:20:16,390 --> 01:20:21,170 хероин прожет фентанилом прелепи грађани овог града. 847 01:20:22,110 --> 01:20:27,090 Рос, заједно са детективком Нином Е. Перез, успели су да их зауставе 848 01:20:27,090 --> 01:20:28,090 осумњичени. 849 01:20:28,370 --> 01:20:34,950 Међутим, у току пуцњаве, вођа банде, Травис Паркс, .к.а. 850 01:20:34,950 --> 01:20:36,730 Трон, је убијен. 851 01:20:38,529 --> 01:20:41,710 поред нашег вољеног детектива Чарлса Росс. 852 01:20:43,010 --> 01:20:48,170 Желео бих да доведем детектива наредника Перез до подијума. Она их има неколико 853 01:20:48,170 --> 01:20:49,630 речи. Јесте ли спремни? 854 01:20:49,910 --> 01:20:50,910 Мм -хмм. 855 01:20:53,470 --> 01:20:58,510 Хвала вам, команданте Арцхер, за увода и заслужне службе 856 01:20:58,510 --> 01:21:04,110 Награда за мог погинулог партнера, детектива Рос, или Цхуцк, свом пријатељу. 857 01:21:14,129 --> 01:21:17,950 Међутим, оно што се овде говорило било је далеко од истине. 858 01:21:19,690 --> 01:21:25,030 Детектив Рос, заједно са пензионисаним официр Рејмонд Џексон, као и 859 01:21:25,030 --> 01:21:31,430 командант Франк Арцхер, били су разлог зашто је толико погодило хероин са фентанилом 860 01:21:31,430 --> 01:21:32,129 улицама. 861 01:21:32,130 --> 01:21:37,650 Имам неке доказе да сам се захвалио част другом официру који није био 862 01:21:37,650 --> 01:21:42,050 именован, али би требало да буде, пошто је он тај који је већину овога омогућио. 863 01:21:42,860 --> 01:21:43,860 Осцар Схав. 864 01:21:48,420 --> 01:21:49,300 Ово 865 01:21:49,300 --> 01:22:02,100 ствар 866 01:22:02,100 --> 01:22:03,420 је генерисана вештачка интелигенција. 867 01:22:03,950 --> 01:22:05,610 Ви лажете. Ово је потпуна лаж. 868 01:22:05,830 --> 01:22:07,870 Ти си измислио целу ову ствар. 869 01:22:08,090 --> 01:22:12,210 Једина измишљена ствар овде, Команданте, јеси ли ти то усран говор 870 01:22:12,210 --> 01:22:13,650 бачен у штампу. 871 01:22:14,950 --> 01:22:17,250 Полицајци, узмите ову жену. ста? Боже! 872 01:22:17,530 --> 01:22:18,530 Говори! 873 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 г. 874 01:22:24,970 --> 01:22:26,130 Схав, дођи овамо. 875 01:22:31,010 --> 01:22:33,250 Приватни грађанин Схав, такође. 876 01:22:33,850 --> 01:22:35,490 повратити хероин који је украден. 877 01:22:36,150 --> 01:22:37,170 Са улице је. 878 01:22:38,650 --> 01:22:44,270 Био је неправедно приморан да напусти своје позиција у снагама, али ја сам овде 879 01:22:44,270 --> 01:22:48,330 рећи да је он човек од интегритета као никог кога сам икада срео. 880 01:22:49,970 --> 01:22:55,390 И он ми је направио посао истражитеља са унутрашњим пословима много лакше. 881 01:22:56,390 --> 01:22:57,390 Хвала. 882 01:23:03,500 --> 01:23:04,920 Хвала. 883 01:23:59,210 --> 01:24:00,810 Хеј. Хеј, дамо. Хеј, Осцар. 884 01:24:01,270 --> 01:24:02,148 Како иде? 885 01:24:02,150 --> 01:24:03,150 Добро. Добро. 886 01:24:05,510 --> 01:24:06,510 Хеј. 887 01:24:06,810 --> 01:24:07,810 Како иде? 888 01:24:08,010 --> 01:24:09,850 Добро. А кога имаш са собом? 889 01:24:10,130 --> 01:24:14,110 Па, ово је Андре, и он ће остани са мном неко време. 890 01:24:15,110 --> 01:24:21,530 И остани овде. 891 01:24:23,890 --> 01:24:28,110 Па, Андре, како иде школа? 892 01:24:28,730 --> 01:24:29,850 добро сам. Сјајно. 893 01:24:33,830 --> 01:24:34,830 Хеј. 894 01:24:38,970 --> 01:24:39,970 Ох, то си ти. 895 01:24:40,590 --> 01:24:41,590 Шта хоћеш, стара глава? 896 01:24:43,190 --> 01:24:44,190 Андре је твој син, зар не? 897 01:24:45,170 --> 01:24:46,830 Да, Андре је мој син. Где си био? 898 01:24:47,530 --> 01:24:48,550 Остао је са мном. 899 01:24:48,970 --> 01:24:50,210 Како то мислиш, он је остао са ти? 900 01:24:50,690 --> 01:24:51,690 Слушај. 901 01:24:52,380 --> 01:24:55,100 Андре ће остати са мном неко време. То је моје дете. Не можете вући месо 902 01:24:55,100 --> 01:24:57,700 ствар јер имаш одело. Ви боље од мене. Ти ћеш узети моје 903 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 То је мој син. 904 01:24:58,760 --> 01:25:00,680 Сав јебени новац у регистру сада! 905 01:25:01,520 --> 01:25:02,159 Идемо! 906 01:25:02,160 --> 01:25:03,300 Цхоп цхоп, дркаџије! 907 01:25:04,040 --> 01:25:05,040 Хеј. 908 01:25:06,080 --> 01:25:07,420 Хеј, шта дођавола радиш? 909 01:25:07,680 --> 01:25:08,780 На шта, јеботе, личиш да радим? 910 01:25:09,320 --> 01:25:10,320 Онда назад! 911 01:25:12,340 --> 01:25:13,340 Схватам. 912 01:25:14,720 --> 01:25:18,140 Одрастао си обожавајући гангстере јер то су једини људи које видите 913 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 поштовање. 914 01:25:19,800 --> 01:25:20,800 Али сине... 915 01:25:21,130 --> 01:25:26,950 Ваши пријатељи, ваш телефон и ваша музика те је научио да маше оружјем и 916 01:25:26,950 --> 01:25:28,450 умирање млад је гангстер. 917 01:25:29,190 --> 01:25:34,730 Али оно што је заправо гангстер је то што си ти довољно храбар да прекине циклус и урезује 918 01:25:34,730 --> 01:25:37,470 прави живот за себе и оне волиш. 919 01:25:39,630 --> 01:25:43,310 Нека ово буде знак, а ви размислите неке ствари. 920 01:25:44,730 --> 01:25:50,370 А ако одлучите да желите помоћ или освета, моје име је Оскар Шо. 921 01:25:51,110 --> 01:25:52,350 И то није тешко пронаћи. 922 01:26:23,370 --> 01:26:24,470 Знаш шта, човече? Јеби га. 923 01:26:30,430 --> 01:26:31,430 Андре може остати са тобом. 924 01:26:33,370 --> 01:26:34,370 За сада. 925 01:26:57,320 --> 01:26:58,320 Ево ти додатка. 926 01:26:58,780 --> 01:27:00,360 Не трошите све на смеће. 927 01:27:00,800 --> 01:27:01,800 јесам. 928 01:27:02,060 --> 01:27:04,700 Тако нам је драго што сте се вратили, позорниче Схав. 929 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Проклетство, душо, проклетство. 930 01:27:17,520 --> 01:27:19,120 Види шта ми радиш. 931 01:27:20,680 --> 01:27:22,360 Сачекај и уздржи се. 932 01:27:22,800 --> 01:27:24,540 Покажи ми шта желим да видим. 933 01:27:25,879 --> 01:27:27,680 Пуна брзина, душо, пуна брзина. 934 01:27:28,140 --> 01:27:29,980 Немамо времена за губљење. 935 01:27:31,320 --> 01:27:35,420 Померај ме, користи ме, горе-доле као покретне степенице. 936 01:27:37,060 --> 01:27:39,360 Тражили сте на правом месту. 937 01:27:39,740 --> 01:27:42,060 Кретали сте се на правом месту. 938 01:27:42,560 --> 01:27:45,200 Али тако је у реду, да. 939 01:28:01,900 --> 01:28:08,800 Знам да мораш 940 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 изабрати. 941 01:28:10,260 --> 01:28:11,840 Мораш да бираш. 942 01:28:13,320 --> 01:28:17,120 Сваки пут када можете порећи, не можете изгубити. 943 01:28:19,769 --> 01:28:21,690 О, Боже, душо, знаш како. 944 01:28:21,930 --> 01:28:23,850 Никада раније нисам видео смрт. 945 01:28:24,890 --> 01:28:29,110 Превише је лепо, превише је исправно. Имам ме врати се сутра. 946 01:28:30,430 --> 01:28:34,810 Превише исправно, превише је исправно. Ја бирам ти си скренуо с ума. 947 01:28:35,770 --> 01:28:37,830 Превише дубоко, губим сан. 948 01:28:38,050 --> 01:28:39,790 Сањаћу у загробном животу. 949 01:28:41,750 --> 01:28:43,930 Тражили сте на правом месту. 950 01:28:44,430 --> 01:28:46,890 Кретали сте се на правом месту. 951 01:29:01,240 --> 01:29:02,920 Добио си сок! 952 01:29:04,400 --> 01:29:05,620 Добио си сок!