1 00:00:20,410 --> 00:00:24,540 - inclinarse hacia adelante en posición de cobra. 2 00:00:24,580 --> 00:00:28,710 Siente la energía vital fluyendo hacia tus pulmones. 3 00:00:28,750 --> 00:00:31,590 - Eso escuché Te estás follando a mi compañero de dormitorio. 4 00:00:31,630 --> 00:00:33,630 - ¡Vaya! 5 00:00:33,670 --> 00:00:35,090 ¿Giselle? 6 00:00:37,430 --> 00:00:39,810 estoy bastante seguro ella comenzó ese rumor. 7 00:00:39,850 --> 00:00:42,100 La pillé mirándome en las duchas. 8 00:00:43,600 --> 00:00:45,326 no voy a mentir, en realidad hacía algo de calor. 9 00:00:45,350 --> 00:00:47,230 - Cuidado con ella. 10 00:00:47,270 --> 00:00:49,400 Ella es una acosadora total. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,150 Por eso ella está aquí. 12 00:00:52,190 --> 00:00:54,650 - ¿Estás celosa, Fi? 13 00:00:54,700 --> 00:00:56,360 - Conoces tu encanto no funciona conmigo. 14 00:00:56,410 --> 00:00:58,160 - ¿Sí? ¿Por qué es eso? 15 00:00:58,200 --> 00:01:02,080 - porque veo tu verdadero yo, Jake, 16 00:01:02,120 --> 00:01:04,370 y eres un sociópata. 17 00:01:04,410 --> 00:01:06,670 - Alguien ha estado trabajando en sus palabras de afirmación. 18 00:01:06,710 --> 00:01:08,210 - No te preocupes. 19 00:01:08,250 --> 00:01:11,750 Estoy seguro de que esta pintura junto al lago está haciendo maravillas en ti. 20 00:01:11,800 --> 00:01:13,880 Estarás sintiendo cosas como un niño de verdad en poco tiempo. 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,340 - Sí, es cierto. y pronto tus impulsos violentos 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,890 será reemplazado con abrazos y arcoíris. 23 00:01:18,930 --> 00:01:21,760 - Si tan solo hubiera tomado una clase de arte antes, 24 00:01:21,810 --> 00:01:23,970 El señor Sheridan aún podría Tiene ambos riñones. 25 00:01:24,020 --> 00:01:25,350 - Bueno, eso sería una pena. 26 00:01:25,390 --> 00:01:26,786 Después de lo que me dijiste, suena como 27 00:01:26,810 --> 00:01:29,860 ese pervertido merecía lo que obtuvo. 28 00:01:29,900 --> 00:01:32,270 Quizás más. 29 00:01:32,320 --> 00:01:35,610 - ¿Y tú, Jake? 30 00:01:35,650 --> 00:01:37,450 Todavía no me lo has dicho por qué estás aquí. 31 00:01:37,490 --> 00:01:39,620 - ¿Por qué importa? - No es así. 32 00:01:39,660 --> 00:01:43,450 Pero se siente bien escucharte Validar lo que hice. 33 00:01:43,490 --> 00:01:46,620 tal vez quiero para devolver el favor. 34 00:01:46,660 --> 00:01:49,540 Sea lo que sea, ya sabes puedes ser honesto conmigo. 35 00:01:49,580 --> 00:01:50,840 No hay nada que puedas decir 36 00:01:50,880 --> 00:01:54,090 eso me haría pensar menos en ti. 37 00:01:54,130 --> 00:01:55,340 Pruébame. 38 00:01:57,220 --> 00:01:58,840 - ¿Puedes guardar un secreto? 39 00:02:00,890 --> 00:02:02,510 Te diré lo que hice. 40 00:02:04,890 --> 00:02:06,770 Pero tienes que tomar este a tu tumba. 41 00:02:15,280 --> 00:02:16,990 - Está seguro ¿Esta es la manera correcta? 42 00:02:17,030 --> 00:02:18,110 - Sí, estoy seguro. 43 00:02:23,030 --> 00:02:25,290 - Un segundo. Lo lamento. 44 00:02:32,040 --> 00:02:33,960 - ¿Todo bien? - Sí. 45 00:02:34,000 --> 00:02:35,210 Mm-hmm... 46 00:02:36,760 --> 00:02:38,130 - ¿Estás seguro? 47 00:02:38,170 --> 00:02:40,590 Pareces un poco asustado. 48 00:02:40,630 --> 00:02:43,180 - No, estoy... estoy bien. Estoy bien. 49 00:02:43,220 --> 00:02:44,430 - Bien. 50 00:02:49,890 --> 00:02:51,900 - No estoy aquí. Dejar un mensaje. 51 00:02:51,940 --> 00:02:54,770 - Nate, por favor llámame. Tienes que salir de allí. 52 00:02:54,820 --> 00:02:56,480 ¿Por qué no responde? - Está bien, Bronwyn. 53 00:02:56,530 --> 00:02:58,046 Ella no le va a hacer daño en medio de un restaurante. 54 00:02:58,070 --> 00:02:59,360 Todo estará bien. 55 00:03:02,950 --> 00:03:07,200 - Entonces nunca me dijiste donde estuviste ayer. 56 00:03:07,240 --> 00:03:08,580 Estaba preocupado. 57 00:03:11,540 --> 00:03:15,210 - Sí, lo tuve Una emergencia familiar. 58 00:03:15,250 --> 00:03:16,840 Estaba fuera de la ciudad. 59 00:03:16,880 --> 00:03:19,760 - Te perdiste mucho de emoción aquí. 60 00:03:19,800 --> 00:03:21,880 ¿Sabías que ¿Encontraron el auto de Jake? 61 00:03:21,930 --> 00:03:24,970 Los equipos de búsqueda tienen estado saliendo todo el día. 62 00:03:25,010 --> 00:03:27,470 Supongo que creen que está muerto. 63 00:03:27,520 --> 00:03:29,406 eso se veria bastante mal para ti y tus amigos, 64 00:03:29,430 --> 00:03:30,730 ¿no? 65 00:03:30,770 --> 00:03:34,810 - Qué, Jake emborrachándose. y conduciendo por un acantilado? 66 00:03:34,860 --> 00:03:37,320 - ¿Es eso? ¿Qué crees que pasó? 67 00:03:38,820 --> 00:03:40,700 - Probablemente, sí. 68 00:03:40,740 --> 00:03:43,360 Quiero decir, el chico Era un maldito idiota. 69 00:03:43,410 --> 00:03:46,240 Y un idiota. 70 00:03:46,280 --> 00:03:48,540 Pase lo que pase, 71 00:03:48,580 --> 00:03:51,710 se lo merecía. 72 00:03:51,750 --> 00:03:54,380 Tienes suerte de no haberlo conocido nunca. 73 00:03:56,090 --> 00:03:57,290 ¿Acaso tú? 74 00:03:59,210 --> 00:04:01,630 - creo Ambos sabemos la respuesta. 75 00:04:06,930 --> 00:04:09,890 - Entonces fuiste tú todo este tiempo. 76 00:04:11,600 --> 00:04:13,730 Pensé que nosotros... - ¿Qué? 77 00:04:13,770 --> 00:04:16,610 que yo era un poco inocente chica incomprendida? 78 00:04:16,650 --> 00:04:19,150 ¿Que teníamos una conexión real? 79 00:04:19,190 --> 00:04:23,070 que me rompiste el corazon eligiendo a Bronwyn? 80 00:04:23,110 --> 00:04:25,070 No hagas nada estúpido, Nate. 81 00:04:25,110 --> 00:04:26,450 Si me pasa algo, 82 00:04:26,490 --> 00:04:28,080 ese video se envía a la policía. 83 00:04:28,120 --> 00:04:31,000 tienes que saber Tengo un dispositivo de seguridad instalado. 84 00:04:31,040 --> 00:04:33,250 - DE ACUERDO. ¿Qué deseas? 85 00:04:33,290 --> 00:04:35,330 - ¿Qué quiero? 86 00:04:35,370 --> 00:04:38,790 quiero justicia, Ojo por ojo. 87 00:04:38,840 --> 00:04:41,670 simon dice dame quien apretó el gatillo, 88 00:04:41,710 --> 00:04:43,010 y todo esto se acabó. 89 00:04:46,050 --> 00:04:47,970 - Fui yo. 90 00:04:48,010 --> 00:04:50,890 - mintiéndome Es una mala idea, Nate. 91 00:04:50,930 --> 00:04:52,430 ¿Qué tal esto? 92 00:04:52,480 --> 00:04:56,060 te daré hasta mañana a medianoche 93 00:04:56,100 --> 00:04:58,150 para decidir si quieres decir la verdad 94 00:04:58,190 --> 00:05:00,570 y sacrificar uno de los tuyos. 95 00:05:00,610 --> 00:05:02,820 Si no, le doy a la policía. 96 00:05:02,860 --> 00:05:05,450 el video de todos ustedes en el bosque en la noche de Halloween. 97 00:05:05,490 --> 00:05:06,886 - No tenemos miedo de ir a la cárcel. 98 00:05:06,910 --> 00:05:09,490 - Lo sé. 99 00:05:09,530 --> 00:05:11,490 Pero iré a la cárcel no terminará el juego. 100 00:05:13,200 --> 00:05:16,290 Hay mucha gente Todavía puedo jugar con 101 00:05:16,330 --> 00:05:19,500 Maeve y Kris parecen divertidas. 102 00:05:19,540 --> 00:05:21,420 Es tu elección, Nate. 103 00:05:24,590 --> 00:05:26,090 Ahora sal de mi auto. 104 00:05:49,450 --> 00:05:50,780 - Janae, es que... - El arma de Jake. 105 00:05:50,830 --> 00:05:52,006 - ¿Qué hace eso? en tu casa de la piscina? 106 00:05:52,030 --> 00:05:53,950 - Por favor, no te asustes. - ¿No te asustes? 107 00:05:53,990 --> 00:05:56,710 Esta arma nos incrimina a todos. - Está bien, lo sé. 108 00:05:56,750 --> 00:05:57,830 Lo sé. Lo lamento. 109 00:05:57,870 --> 00:05:58,936 debería haberte dicho en ese momento, 110 00:05:58,960 --> 00:06:00,226 pero no lo sabía en quien podía confiar. 111 00:06:00,250 --> 00:06:01,250 Lo hago ahora. 112 00:06:01,290 --> 00:06:03,210 - ¿Por qué lo conservaste? 113 00:06:03,250 --> 00:06:04,856 - Pensé que podríamos necesitarlo. para protegernos. 114 00:06:04,880 --> 00:06:06,510 Y aquí estamos. - No. 115 00:06:06,550 --> 00:06:07,760 De ninguna manera. 116 00:06:07,800 --> 00:06:09,640 no estamos haciendo De nuevo en defensa propia. 117 00:06:09,680 --> 00:06:11,600 - Addy, lo está intentando. para matarte, ¿vale? 118 00:06:11,640 --> 00:06:13,260 Ya escuchaste a Nate... Ojo por ojo. 119 00:06:13,310 --> 00:06:14,560 - No importa. 120 00:06:14,600 --> 00:06:16,156 No puedo caber en otro esqueleto en mi armario. 121 00:06:16,180 --> 00:06:19,270 - DE ACUERDO. ¿Ella lo sabe a ciencia cierta? ¿Que era Addy? 122 00:06:19,310 --> 00:06:21,360 - Bueno, ella sabía que no era yo. 123 00:06:21,400 --> 00:06:22,770 Y ella estaba en el bosque. 124 00:06:22,820 --> 00:06:24,320 - Ella me envió el arma. 125 00:06:24,360 --> 00:06:26,650 Ella ha sabido que soy yo desde el principio. 126 00:06:26,690 --> 00:06:29,660 Es solo más tortura haciendo que me entregues. 127 00:06:29,700 --> 00:06:31,570 - Lo que significa ella podría matarte, 128 00:06:31,620 --> 00:06:33,160 ya sea que te abandonemos o no. 129 00:06:33,200 --> 00:06:34,790 - ¿Y quién sabe? ¿Si ella se detuviera allí? 130 00:06:34,830 --> 00:06:36,290 - Pero usando el arma fuera de la mesa. 131 00:06:36,330 --> 00:06:37,370 Entiendo. - No. 132 00:06:37,410 --> 00:06:38,960 Tiene que haber otra manera. 133 00:06:39,000 --> 00:06:41,040 Bien, ¿y si podemos probar? ¿Que ella mató a Giselle? 134 00:06:41,080 --> 00:06:42,710 ¿Entregarla a la policía? - No. 135 00:06:42,750 --> 00:06:44,630 La última vez que lo intentamos, no encontramos nada 136 00:06:44,670 --> 00:06:46,210 y TJ terminó en la cárcel. 137 00:06:46,260 --> 00:06:48,446 - La última vez estábamos intentando Averigua quién mató a Giselle. 138 00:06:48,470 --> 00:06:50,130 Ahora lo sabemos. Sólo necesitamos pruebas. 139 00:06:50,180 --> 00:06:51,890 - Correcto, pero no tenemos mucho tiempo. 140 00:06:51,930 --> 00:06:53,760 - Bien, entonces dividimos y venceremos. 141 00:06:53,800 --> 00:06:55,810 Miramos en cada rincón de la vida de Fiona. 142 00:06:55,850 --> 00:06:57,220 - Sólo tenemos 24 horas, 143 00:06:57,270 --> 00:07:00,020 pero somos seis y uno de ella. 144 00:07:00,060 --> 00:07:01,980 - Esperen, chicos. 145 00:07:02,020 --> 00:07:04,610 ¿Qué pasa si hay más? que uno de ella? 146 00:07:04,650 --> 00:07:06,150 - Perdón, ¿qué? - Sí, sí, sí. 147 00:07:06,190 --> 00:07:08,490 ¿Cómo supo eso? ¿Sabías que ella era Simon Says? 148 00:07:08,530 --> 00:07:09,740 - Eh... 149 00:07:09,780 --> 00:07:11,296 - ¿Estás diciendo ¿Alguien le avisó? 150 00:07:11,320 --> 00:07:12,740 - Tal vez. 151 00:07:16,240 --> 00:07:18,160 Vanesa. 152 00:07:18,200 --> 00:07:19,500 Ey. 153 00:07:19,540 --> 00:07:21,870 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 154 00:07:21,920 --> 00:07:24,040 - Dígame usted. ¿Mi vida todavía está en peligro? 155 00:07:24,090 --> 00:07:25,960 - ¿No? Yo... no lo sé. 156 00:07:26,000 --> 00:07:27,130 - No lo sabes. Excelente. 157 00:07:27,170 --> 00:07:29,050 Sí, jodidamente reconfortante. Addy. 158 00:07:29,090 --> 00:07:30,690 - Bueno, nos dimos cuenta quién es Simon Says. 159 00:07:30,720 --> 00:07:32,090 Es Fiona, 160 00:07:32,130 --> 00:07:34,300 pero ella puede que no estar trabajando solo. 161 00:07:34,350 --> 00:07:35,350 - ¿OMS? 162 00:07:35,390 --> 00:07:36,680 - Aún no lo sabemos. 163 00:07:36,720 --> 00:07:38,640 - No, no, no, no, no. ¿Quién es Fiona? 164 00:07:38,680 --> 00:07:40,310 - Ah, Fiona Jennings. 165 00:07:40,350 --> 00:07:41,456 Recuerda que Simon escribió sobre ella. 166 00:07:41,480 --> 00:07:43,270 apuñalando a su profesora de inglés el año pasado? 167 00:07:43,310 --> 00:07:45,190 Ella estuvo en Wild Awakenings con jake. 168 00:07:45,230 --> 00:07:46,610 - Oh. 169 00:07:46,650 --> 00:07:47,980 Oh, mierda, ella. 170 00:07:48,030 --> 00:07:49,990 Así es como Jake supo de ella. 171 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 - ¿Qué? 172 00:07:51,070 --> 00:07:53,280 - Jake le dijo a Simon que en la Xbox. 173 00:07:53,320 --> 00:07:54,796 Está bien, pero eso no importa. ahora mismo. 174 00:07:54,820 --> 00:07:56,660 Lo que importa es el plan. ¿Cuál es el plan? 175 00:07:56,700 --> 00:07:58,450 ¿Y cómo paramos? ¿Esta perra, Addy? 176 00:07:58,490 --> 00:08:00,450 - Lo estamos averiguando. 177 00:08:00,500 --> 00:08:01,910 Por ahora, manténgase discreto. 178 00:08:01,960 --> 00:08:03,620 No tenemos mucho tiempo. 179 00:08:03,670 --> 00:08:05,186 - No, ¿a qué te refieres? ¿"mantenerse bajo", Addy? 180 00:08:05,210 --> 00:08:07,380 - Niña, vamos a estar bien. Estamos viendo "Drag Race". 181 00:08:07,420 --> 00:08:09,210 Nos quedan como 20 episodios. 182 00:08:09,260 --> 00:08:11,340 Todo estará bien. 183 00:08:11,380 --> 00:08:12,720 - ¡Puaj! 184 00:08:25,730 --> 00:08:26,940 - Ey. 185 00:08:34,700 --> 00:08:35,740 ¿Estás bien? 186 00:08:35,780 --> 00:08:38,620 - ¿Parece que estoy bien? 187 00:08:38,660 --> 00:08:40,160 ¿Cómo se enteró Simón? 188 00:08:40,200 --> 00:08:42,040 - No tengo ni idea. 189 00:08:42,080 --> 00:08:44,920 es como tiene ojos por todas partes, 190 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 no importa lo duro Intentas cubrir tus huellas. 191 00:08:48,000 --> 00:08:51,090 - Esto se suponía ser un nuevo comienzo. 192 00:08:52,760 --> 00:08:55,090 Se suponía que debías ayudarme. 193 00:08:55,130 --> 00:08:56,300 - Y lo haré. 194 00:08:58,600 --> 00:09:01,220 Nos ayudaremos unos a otros, ¿verdad? 195 00:09:01,270 --> 00:09:03,020 Como este verano. 196 00:09:03,060 --> 00:09:04,850 Eres mi mejor amiga, Fiona. 197 00:09:07,310 --> 00:09:11,730 Eres la única persona Realmente puedo ser yo mismo. 198 00:09:15,820 --> 00:09:17,256 solo tenemos que esperar para que esto pase 199 00:09:17,280 --> 00:09:19,240 antes de que pueda invitarte sentarse en nuestra mesa del almuerzo. 200 00:09:20,580 --> 00:09:21,620 - ¿Y cuándo será eso? 201 00:09:21,660 --> 00:09:22,790 - Pronto. 202 00:09:25,210 --> 00:09:26,370 Pronto. 203 00:09:30,000 --> 00:09:33,960 Y mientras tanto, te prometo 204 00:09:34,010 --> 00:09:36,050 Simón no se escapará con hacerte daño. 205 00:09:37,760 --> 00:09:41,310 esto todavía va a ser un gran año para nosotros. 206 00:09:41,350 --> 00:09:42,390 ¿DE ACUERDO? 207 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 - DE ACUERDO. 208 00:10:27,520 --> 00:10:28,850 - Llave. 209 00:10:36,740 --> 00:10:38,400 La gente es tan predecible. 210 00:10:41,870 --> 00:10:43,120 - DE ACUERDO. 211 00:10:46,410 --> 00:10:48,580 - ¿Soy sólo yo, o es ¿Este lugar es un poco espeluznante? 212 00:10:48,620 --> 00:10:50,370 - Sí, no sólo tú. 213 00:10:50,420 --> 00:10:53,460 - En serio, ¿Quién vive así? 214 00:10:53,500 --> 00:10:54,686 - Alguien que no quiero ser visto 215 00:10:54,710 --> 00:10:56,130 por quienes realmente son. 216 00:10:59,430 --> 00:11:00,760 - Oh. 217 00:11:05,770 --> 00:11:08,430 Vale, aquí no hay nada. 218 00:11:08,480 --> 00:11:10,390 - ¿Qué pasa con esto? 219 00:11:10,440 --> 00:11:13,190 Prueba que conocía a Giselle. en Despertares salvajes. 220 00:11:13,230 --> 00:11:14,770 - No prueba ella la mató. 221 00:11:22,620 --> 00:11:24,120 - Oh. 222 00:11:25,790 --> 00:11:27,540 Esta era la película favorita de Jake. 223 00:11:27,580 --> 00:11:30,920 - Una vez más, La gente es tan predecible. 224 00:11:33,670 --> 00:11:36,170 - Es Grecia. 225 00:11:36,210 --> 00:11:38,380 Y esa es la letra de Jake. 226 00:11:38,420 --> 00:11:40,630 - No lo entiendo. - "Gracias por todos los recuerdos. 227 00:11:40,670 --> 00:11:42,930 Hicimos algunos geniales. J." 228 00:11:42,970 --> 00:11:44,430 Lo sabía. 229 00:11:44,470 --> 00:11:46,236 Fiona es quien lo hizo la imagen de Grecia. 230 00:11:46,260 --> 00:11:48,850 Literalmente creó recuerdos. 231 00:11:48,890 --> 00:11:50,456 - Entonces eso es prueba que estaban conspirando 232 00:11:50,480 --> 00:11:53,060 desde el verano. 233 00:11:53,100 --> 00:11:55,940 Pero no prueba que Fiona mató a Giselle. 234 00:11:57,270 --> 00:11:59,280 - espero que los demás tener más suerte. 235 00:12:06,990 --> 00:12:08,700 - Está bien, ¿qué es exactamente? estamos buscando? 236 00:12:08,740 --> 00:12:11,960 - Fiona tuvo que cancelar la tutoría. un par de veces para el ensayo, 237 00:12:12,000 --> 00:12:13,290 así que pensé que podría haber 238 00:12:13,330 --> 00:12:16,090 un equivalente teatral de un vestuario. 239 00:12:16,130 --> 00:12:18,460 - ¿Te refieres a un camerino? 240 00:12:18,500 --> 00:12:20,970 - Chicos, por aquí. 241 00:12:23,180 --> 00:12:25,050 Esto es lo que ella vestía en Halloween. 242 00:12:25,090 --> 00:12:27,140 - Bueno, podría haberlo hecho. su ADN en él, o el de Jake. 243 00:12:27,180 --> 00:12:29,270 - Sí, pero no el de Giselle. - Bien. Mierda. 244 00:12:29,310 --> 00:12:31,560 - Correcto, pero significa estamos en el camino correcto. 245 00:12:36,860 --> 00:12:39,190 - Sí, casi. 246 00:12:39,230 --> 00:12:40,900 Chicos, ella es la directora de escena. 247 00:12:40,940 --> 00:12:42,530 - Por supuesto que lo es. 248 00:12:42,570 --> 00:12:45,360 - Lo que significa... 249 00:12:59,670 --> 00:13:01,920 - ¿Escaleras? 250 00:13:06,050 --> 00:13:07,550 - Bueno, todo esto tiene sentido... 251 00:13:07,600 --> 00:13:08,800 Ella siendo la directora de escena, 252 00:13:08,850 --> 00:13:10,196 tirando de los hilos desde detrás de escena. 253 00:13:10,220 --> 00:13:11,430 Sobre la marca. - Sí. 254 00:13:11,470 --> 00:13:12,906 ¿Crees que ella podría ¿Nos miras desde aquí? 255 00:13:12,930 --> 00:13:14,520 ¿Hackear las cámaras de la escuela? 256 00:13:14,560 --> 00:13:16,980 - Y eso es cómo ella nos seguiría la pista 257 00:13:17,020 --> 00:13:18,190 haciendo sus preguntas enfermas. 258 00:13:18,230 --> 00:13:19,690 Sí, no imposible. 259 00:13:19,730 --> 00:13:20,900 - Ay dios mío. Chicos... 260 00:13:22,070 --> 00:13:24,200 Mira esto. - Premio mayor. 261 00:13:24,240 --> 00:13:25,860 - OK, si esto está vinculado a su teléfono, 262 00:13:25,910 --> 00:13:27,086 podríamos tener su historial de ubicación 263 00:13:27,110 --> 00:13:28,870 o mensajes de texto con Giselle. 264 00:13:28,910 --> 00:13:30,176 Podría colocarla en el parque acuático 265 00:13:30,200 --> 00:13:32,040 la noche en que murió Giselle. Eh... 266 00:13:32,080 --> 00:13:34,120 Cumpleaños. ¿Cuál es su cumpleaños? - No sé. 267 00:13:34,160 --> 00:13:35,386 - Está bien, bueno, ella es definitivamente una Géminis. 268 00:13:35,410 --> 00:13:37,000 - ¿Qué carajo significa eso? - ¡Junio! 269 00:13:37,040 --> 00:13:38,170 - DE ACUERDO. 270 00:13:38,210 --> 00:13:39,590 - Realmente piensas ¿puedes adivinar? 271 00:13:39,630 --> 00:13:41,920 - Vale la pena intentarlo, ¿verdad? 272 00:13:41,960 --> 00:13:43,090 El simbolismo es... 273 00:13:43,130 --> 00:13:45,550 un recurso literario que usa palabras o imágenes 274 00:13:45,590 --> 00:13:48,970 para transmitir ideas intangibles, como temas y emociones. 275 00:13:49,010 --> 00:13:52,100 El uso del simbolismo puede añadir profundidad, crear presagios, 276 00:13:52,140 --> 00:13:53,600 o darle al lector más información 277 00:13:53,640 --> 00:13:56,230 sobre la trama y/o los personajes. 278 00:13:56,270 --> 00:13:58,270 Entonces tu tarea es por poner tres ejemplos 279 00:13:58,310 --> 00:14:00,610 del simbolismo en el texto y que usan.... 280 00:14:00,650 --> 00:14:01,770 ¿Señor Clay? 281 00:14:01,820 --> 00:14:03,190 - ¿Sí? - ¿Vas a alguna parte? 282 00:14:03,230 --> 00:14:04,296 - Realmente lo tengo para usar el baño. 283 00:14:04,320 --> 00:14:05,990 Lo siento. 284 00:14:07,280 --> 00:14:08,320 - Ay dios mío. - ¿Qué? 285 00:14:08,360 --> 00:14:09,280 - Ay dios mío. ¿Lo que está sucediendo? 286 00:14:09,320 --> 00:14:10,546 - No, no, no, no, ella lo está limpiando, 287 00:14:10,570 --> 00:14:11,716 lo que significa que definitivamente hay 288 00:14:11,740 --> 00:14:12,806 algo importante ahí. 289 00:14:12,830 --> 00:14:14,080 - Vale, ¿puedes recuperarlo? 290 00:14:14,120 --> 00:14:15,250 - Chicos... - No lo creo. 291 00:14:15,290 --> 00:14:17,250 - Chicos, esto probablemente también signifique 292 00:14:17,290 --> 00:14:18,830 ella sabe que tenemos su iPad, ¿vale? 293 00:14:18,870 --> 00:14:21,000 Así que vámonos. - Tiene razón. 294 00:14:21,040 --> 00:14:23,420 Déjalo. Vamos. - DE ACUERDO. 295 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 -Maeve. 296 00:14:27,720 --> 00:14:29,140 - Lo siento. Lo siento. 297 00:14:37,350 --> 00:14:38,440 ¿Están bien chicos? Ambos: Sí. 298 00:14:38,480 --> 00:14:39,440 - ¿Dónde está ella? - No sé. 299 00:14:39,480 --> 00:14:40,400 Y no quiero saberlo. 300 00:14:40,440 --> 00:14:41,560 Vámonos. - DE ACUERDO. 301 00:14:44,940 --> 00:14:47,450 - DE ACUERDO. Vamos. 302 00:14:47,490 --> 00:14:49,570 - Esta mañana, Marítimo equipos de búsqueda y rescate 303 00:14:49,610 --> 00:14:51,160 recuperó un cuerpo, que acaba de ser 304 00:14:51,200 --> 00:14:54,450 identificado positivamente como Jake Riordan. 305 00:14:54,490 --> 00:14:57,460 El estudiante de último año de Bayview ha sido desaparecido desde Halloween. 306 00:14:57,500 --> 00:14:59,370 Resultados de la autopsia todavía están pendientes, 307 00:14:59,420 --> 00:15:01,290 pero la policía cree la causa de la muerte 308 00:15:01,330 --> 00:15:03,130 Fue un disparo en el pecho. 309 00:15:03,170 --> 00:15:06,300 Más detalles por venir. 310 00:15:06,340 --> 00:15:08,880 - Vale, no quiero decir lo obvio, pero... 311 00:15:08,920 --> 00:15:10,300 joder. 312 00:15:10,340 --> 00:15:13,640 si tienen el cuerpo y Fiona tiene el vídeo, 313 00:15:13,680 --> 00:15:14,890 se acabó. 314 00:15:14,930 --> 00:15:16,720 - Siempre puedes entregarme. 315 00:15:16,770 --> 00:15:19,770 - Para que pueda matarte. y entregarnos en su lugar? 316 00:15:19,810 --> 00:15:22,770 - Chicos, todavía tenemos tiempo. - ¿Para hacer qué? 317 00:15:22,810 --> 00:15:24,900 Hay demasiada evidencia que matamos a jake 318 00:15:24,940 --> 00:15:26,980 y ninguno que ella mató a Giselle. 319 00:15:27,030 --> 00:15:28,360 Ella ganó. 320 00:15:30,530 --> 00:15:32,660 - A menos que... 321 00:15:32,700 --> 00:15:34,330 - ¿A menos qué, Rojas? 322 00:15:34,370 --> 00:15:36,330 - No podemos probar que ella mató a Giselle, 323 00:15:36,370 --> 00:15:38,950 pero ¿y si podemos probar...? 324 00:15:39,000 --> 00:15:41,250 ¿Ella mató a Jake? 325 00:15:49,920 --> 00:15:51,130 - Está bien, ¿por qué alguien iba a creer? 326 00:15:51,180 --> 00:15:52,406 que fiona jennings ¿Mató a Jake Riordan? 327 00:15:52,430 --> 00:15:54,140 - La mayoría de ustedes tiene sido sospechoso de asesinato 328 00:15:54,180 --> 00:15:55,550 suficientes veces para estar familiarizado 329 00:15:55,600 --> 00:15:57,180 con este pequeño triángulo amoroso. 330 00:15:57,220 --> 00:16:00,980 Todo lo que tenemos que hacer es demostrar que Fiona tenía los medios, el motivo, 331 00:16:01,020 --> 00:16:03,310 y oportunidad de matar a Jake. 332 00:16:03,350 --> 00:16:05,520 Entonces, ¿por dónde empezamos, Bronwyn? - Con motivo. 333 00:16:05,560 --> 00:16:07,246 debería ser fácil para demostrar que Jake y Fiona 334 00:16:07,270 --> 00:16:08,626 estaban trabajando juntos desde el verano pasado. 335 00:16:08,650 --> 00:16:10,570 - Ella tenía la postal de él. en el dormitorio, 336 00:16:10,610 --> 00:16:12,086 más el collar de Despertar salvaje. 337 00:16:12,110 --> 00:16:13,280 - Necesitamos más. 338 00:16:13,320 --> 00:16:15,370 tenemos que demostrar que ella ayudó a Jake a hackear 339 00:16:15,410 --> 00:16:17,280 en "Acerca de eso" Después de la muerte de Simón, 340 00:16:17,330 --> 00:16:20,080 que ella sabía que él mató a Simon y le ayudó a incriminarnos. 341 00:16:20,120 --> 00:16:22,620 - Y ella mató a Jake porque estaba a punto de ser atrapado. 342 00:16:22,670 --> 00:16:24,670 Ella sabía que él iba a arrastrarla hacia abajo con él. 343 00:16:24,710 --> 00:16:26,266 - ¿Ayudaría subirlo? El disco duro de Simon 344 00:16:26,290 --> 00:16:27,750 en su computadora portátil? - Sí. 345 00:16:27,800 --> 00:16:29,670 Si el disco duro no era la única cosa 346 00:16:29,710 --> 00:16:31,630 eso realmente lo hizo hasta el fondo del océano. 347 00:16:33,590 --> 00:16:36,350 Hiciste otra copia de seguridad, ¿no? 348 00:16:36,390 --> 00:16:38,060 - Eso es genial, 349 00:16:38,100 --> 00:16:40,850 excepto que no pudimos encuentra su computadora portátil. 350 00:16:40,890 --> 00:16:42,390 - Victor's tiene Wi-Fi público. 351 00:16:42,440 --> 00:16:43,730 ¿Eso no lo hace fácil? 352 00:16:43,770 --> 00:16:45,440 hackear una computadora en esa red? 353 00:16:45,480 --> 00:16:46,770 - Sí. - DE ACUERDO. 354 00:16:46,810 --> 00:16:48,746 ¿Y qué si lo hacemos ver? como si fiona estuviera operando 355 00:16:48,770 --> 00:16:50,780 desde la computadora de su papá en su oficina? 356 00:16:50,820 --> 00:16:52,610 Quiero decir, el yate. capta su señal, 357 00:16:52,650 --> 00:16:56,490 que ahora siento mucho menos culpable por robar. 358 00:16:56,530 --> 00:16:59,450 - Eso realmente podría funcionar. 359 00:16:59,490 --> 00:17:01,660 - Iré contigo. 360 00:17:01,700 --> 00:17:03,460 - Está bien, entonces eso se encarga del motivo. 361 00:17:03,500 --> 00:17:04,620 ¿Qué pasa con la oportunidad? 362 00:17:04,670 --> 00:17:05,936 - Bueno, ella era en la fiesta de halloween 363 00:17:05,960 --> 00:17:07,380 con ese disfraz de oso tonto. 364 00:17:07,420 --> 00:17:09,960 - Pero si ella lo hubiera matado. mientras usa el disfraz, 365 00:17:10,000 --> 00:17:11,510 luego el ADN de Jake estaría por todas partes. 366 00:17:11,550 --> 00:17:14,010 - Para que podamos plantar su ADN. - Oh. 367 00:17:14,050 --> 00:17:15,550 Realmente quiero que esto funcione. 368 00:17:15,590 --> 00:17:17,116 simplemente no quiero descubrirlo tener un pequeño frasco 369 00:17:17,140 --> 00:17:18,550 de sangre de Jake en alguna parte. 370 00:17:18,600 --> 00:17:20,486 - Tengo que admitirlo, la sangre es mejor. de donde fue mi mente. 371 00:17:20,510 --> 00:17:22,850 - DE ACUERDO. ¡Ambos, asquerosos! 372 00:17:22,890 --> 00:17:25,060 en realidad estaba hablando de su cabello. 373 00:17:25,100 --> 00:17:26,876 Su mamá probablemente no tirado cualquiera de sus cosas. 374 00:17:26,900 --> 00:17:28,900 Quiero decir, ¿qué? ella pensó que él estaba vivo 375 00:17:28,940 --> 00:17:30,400 Hasta hace dos minutos. 376 00:17:30,440 --> 00:17:32,466 Cooper, ¿crees que Podrías abrirte camino allí 377 00:17:32,490 --> 00:17:33,570 y conseguir su cepillo para el pelo? 378 00:17:33,610 --> 00:17:35,860 - Iré, pero me vendría bien una copia de seguridad. 379 00:17:37,160 --> 00:17:38,756 Después de todo el fiasco con el reloj de Jake, 380 00:17:38,780 --> 00:17:40,790 Cole no va a quita sus ojos de mí. 381 00:17:40,830 --> 00:17:43,200 - Si distraes a Cole, Puedo colarme. 382 00:17:47,290 --> 00:17:48,380 ¿Cómo está tu mamá? 383 00:17:50,000 --> 00:17:53,210 - Pero ¿qué pasa? Si Fiona nos atrapa, 384 00:17:53,260 --> 00:17:54,670 ¿otra vez? 385 00:17:54,720 --> 00:17:57,340 - Addy y yo la seguiremos. Podemos llevar mi coche. 386 00:17:57,390 --> 00:17:58,696 Y simplemente te enviaré un mensaje de texto si hay algún problema. 387 00:17:58,720 --> 00:18:00,600 - Addy no sabe conducir. - ¿Entonces? 388 00:18:00,640 --> 00:18:02,310 - Entonces si pasa algo a Bronwyn, 389 00:18:02,350 --> 00:18:03,656 necesitamos a alguien ¿Quién puede tomar el volante? 390 00:18:03,680 --> 00:18:05,690 - Maeve, vamos. Estaré bien. 391 00:18:05,730 --> 00:18:08,230 - Está bien. Addy puede ir con Maeve. 392 00:18:08,270 --> 00:18:09,980 Yo iré con Bronwyn. 393 00:18:10,020 --> 00:18:12,020 - Bien, entonces mantendremos los ojos en Fiona. 394 00:18:12,070 --> 00:18:14,860 y encontramos una apertura para plantar la pieza final. 395 00:18:14,900 --> 00:18:16,570 ¿Dónde está el arma? 396 00:18:16,610 --> 00:18:18,660 Si la policía encuentra esto en el auto de fiona, 397 00:18:18,700 --> 00:18:20,136 debería ser suficiente para encerrarla para siempre. 398 00:18:20,160 --> 00:18:21,806 - No va a funcionar sin las huellas dactilares de fiona 399 00:18:21,830 --> 00:18:22,870 en el arma. 400 00:18:22,910 --> 00:18:24,410 se verá como si la incrimináramos. 401 00:18:24,450 --> 00:18:26,710 - A menos que... 402 00:18:26,750 --> 00:18:28,670 A menos que no seamos nosotros para avisar a la policía. 403 00:18:28,710 --> 00:18:31,460 Podríamos tener a Vanessa Explique nuestra teoría a Wheeler. 404 00:18:31,500 --> 00:18:33,590 - Fiona Jennings era en rehabilitación con Jake. 405 00:18:33,630 --> 00:18:35,396 - Ella conectará los puntos. entre fiona y jake 406 00:18:35,420 --> 00:18:36,986 en Despertares Salvajes, para que cuando la policia 407 00:18:37,010 --> 00:18:39,430 encontrar el arma y todo esto otras pruebas que plantamos, 408 00:18:39,470 --> 00:18:41,050 ellos no lo sabrán para devolvérnoslo. 409 00:18:41,100 --> 00:18:42,050 - Eso es perfecto, Addy. 410 00:18:42,100 --> 00:18:43,220 - Y cuando la policía se da cuenta 411 00:18:43,260 --> 00:18:44,810 que Fiona tenía los medios, 412 00:18:44,850 --> 00:18:47,140 el arma, el motivo, su colaboración con Jake, 413 00:18:47,180 --> 00:18:48,520 y la oportunidad... 414 00:18:48,560 --> 00:18:50,480 Su presencia en la fiesta. la noche en que murió... 415 00:18:50,520 --> 00:18:52,086 No tendrán elección pero tomarla en serio 416 00:18:52,110 --> 00:18:53,610 como sospechoso. - DE ACUERDO. 417 00:18:53,650 --> 00:18:56,240 siento que estamos olvidando un pequeño detalle. 418 00:18:56,280 --> 00:18:57,240 - No lo toques. - ¿Qué, por qué? 419 00:18:57,280 --> 00:18:58,530 - ¡No lo toques! 420 00:18:58,570 --> 00:19:00,910 - Fiona tiene un vídeo. de ustedes en el bosque. 421 00:19:00,950 --> 00:19:04,290 - Está bien, entonces si la policía ver el vídeo, 422 00:19:04,330 --> 00:19:07,080 podríamos decir que encontramos su cuerpo después de que ella lo mató, 423 00:19:07,120 --> 00:19:10,040 que ella nos atrajo al bosque para tomar el vídeo. 424 00:19:10,080 --> 00:19:11,266 Sabíamos que se vería como lo matamos, 425 00:19:11,290 --> 00:19:13,040 entonces no queríamos para presentarse. 426 00:19:13,090 --> 00:19:15,670 No perfecto, pero es la mejor oportunidad que tenemos. 427 00:19:15,710 --> 00:19:19,090 Y al menos, si bajamos, Luego Fiona cae con nosotros. 428 00:19:19,130 --> 00:19:20,380 Ella es una asesina 429 00:19:20,430 --> 00:19:22,470 y esta es la única manera podemos detenerla. 430 00:19:22,510 --> 00:19:24,720 Entonces si no hay alguna otra objeción... 431 00:19:24,760 --> 00:19:26,810 - Supongo que no obtengo voto. 432 00:19:27,890 --> 00:19:30,980 - Mira, Fiona nos dio hasta medianoche para entregar a Addy, 433 00:19:31,020 --> 00:19:34,610 entonces solo tenemos hasta entonces para poner todo en su lugar. 434 00:19:34,650 --> 00:19:35,820 - Y eso no es contabilidad. 435 00:19:35,860 --> 00:19:38,320 para cualquier plan de Fiona. 436 00:19:40,030 --> 00:19:43,820 - Además, todavía no lo sabemos. si ella está trabajando sola. 437 00:19:49,410 --> 00:19:50,920 - Está en casa de Víctor. 438 00:19:50,960 --> 00:19:53,330 Tenemos que darnos prisa. - Voy lo más rápido que puedo. 439 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 - Vale, Maeve, ¿está funcionando? 440 00:19:54,500 --> 00:19:57,130 - Creo que sí. - Realmente lo espero. 441 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 - Sostén esto. 442 00:20:08,640 --> 00:20:11,350 - Vaya, Nate realmente tuvo un efecto en ti. 443 00:20:15,360 --> 00:20:17,690 - Maeve, realmente odio hacerlo. esto, pero ¿cuánto más? 444 00:20:17,730 --> 00:20:21,360 - solo necesito Un poco más de tiempo, Addy. 445 00:20:26,450 --> 00:20:28,080 - Tengo que admitirlo, Estoy impresionado. 446 00:20:28,120 --> 00:20:30,910 Yo... de verdad. - Gracias. 447 00:20:34,790 --> 00:20:36,380 Mierda. 448 00:20:36,420 --> 00:20:38,840 - ¿Qué? - No, no. No está aquí. 449 00:20:38,880 --> 00:20:40,460 - ¿Qué quieres decir? ¿no está aquí? 450 00:20:40,510 --> 00:20:41,896 - ¡No está aquí! - Bronwyn, ¿dónde está el arma? 451 00:20:41,920 --> 00:20:43,180 - No sé. ¡No sé! 452 00:20:43,220 --> 00:20:47,180 Está bien. Excelente. 453 00:20:47,220 --> 00:20:48,890 - DE ACUERDO. 454 00:20:48,930 --> 00:20:50,060 Vamos. 455 00:20:58,190 --> 00:21:00,110 ¿Maeve? 456 00:21:00,150 --> 00:21:02,450 ¿Por qué nos mudamos? 457 00:21:02,490 --> 00:21:04,030 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 458 00:21:04,070 --> 00:21:05,870 ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que subir allí. 459 00:21:05,910 --> 00:21:07,700 Es Fiona. - ¿Y si no está sola? 460 00:21:07,740 --> 00:21:10,830 Necesitamos un plan. No puedes simplemente correr hasta allí. 461 00:21:10,870 --> 00:21:12,290 - Oh, joder. 462 00:21:12,330 --> 00:21:14,540 - Sólo voy a comprobarlo. porque tiene que estar aquí. 463 00:21:14,580 --> 00:21:15,976 Porque tal vez eres simplemente ciego en este momento. 464 00:21:16,000 --> 00:21:17,710 - Oigan, oigan, oigan, chicos. ¿Qué ocurre? 465 00:21:17,750 --> 00:21:19,210 - Falta el arma. - ¿Qué? 466 00:21:19,250 --> 00:21:20,500 - Lo metemos en la bolsa. 467 00:21:20,550 --> 00:21:21,896 Y no se ha ido de mi lado... - De ninguna manera. 468 00:21:21,920 --> 00:21:22,986 - Desde que salimos de la casa de la piscina. 469 00:21:23,010 --> 00:21:24,156 - ¿Se habrá caído? - No. 470 00:21:24,180 --> 00:21:25,930 Alguien tuvo que haberlo tomado. 471 00:21:37,650 --> 00:21:40,440 - Maeve, ¿cuál es el plan? 472 00:21:43,280 --> 00:21:44,400 ¿Por qué tienes eso? 473 00:22:01,960 --> 00:22:03,170 - Está bien, Addy. 474 00:22:03,210 --> 00:22:04,720 Puedes salir. 475 00:22:13,060 --> 00:22:15,270 - Se acabó. 476 00:22:15,310 --> 00:22:16,560 -Maeve. 477 00:22:16,600 --> 00:22:19,400 - Ella está en mi equipo ahora. 478 00:22:19,440 --> 00:22:21,110 Estás tan jodido. 479 00:22:30,740 --> 00:22:32,580 - Bronwyn, simplemente no hay manera. 480 00:22:32,620 --> 00:22:33,790 - Era Maeve. 481 00:22:33,830 --> 00:22:35,016 ella no pensó nuestro plan funcionaría, 482 00:22:35,040 --> 00:22:36,226 entonces ella tomó las cosas en sus propias manos. 483 00:22:36,250 --> 00:22:37,596 - No. Ella... ella me lo habría dicho. 484 00:22:37,620 --> 00:22:38,976 - Esperar. ¿Y si es peor que eso? 485 00:22:39,000 --> 00:22:41,670 ¿Qué pasa si ella es la indicada? ¿Eso avisó a Fiona? 486 00:22:41,710 --> 00:22:42,856 - Ay dios mío. Creo que me voy a enfermar. 487 00:22:42,880 --> 00:22:45,090 - Espera, espera. ¿Dónde está Addy? 488 00:22:45,130 --> 00:22:46,566 ¿Está todavía en el yate? con tu hermana? 489 00:22:46,590 --> 00:22:48,340 -Fiona, ella quería que le entregáramos 490 00:22:48,380 --> 00:22:49,680 quien apretó el gatillo. 491 00:22:49,720 --> 00:22:51,116 - Y Maeve cambió el plan. para que ella 492 00:22:51,140 --> 00:22:53,196 Estar con Addy en lugar de mí. - DE ACUERDO. Tenemos que irnos ahora. 493 00:22:53,220 --> 00:22:54,220 Vamos. 494 00:22:57,520 --> 00:22:58,576 - Maeve, ¿por qué haces esto? 495 00:22:58,600 --> 00:23:00,190 - Joder, Addy. deja de hacer esto 496 00:23:00,230 --> 00:23:01,360 más difícil de lo que tiene que ser. 497 00:23:01,400 --> 00:23:03,820 - Díselo. Dile la verdad. 498 00:23:03,860 --> 00:23:05,780 - Tuve que salvar a mi hermana. 499 00:23:05,820 --> 00:23:08,110 - Bronwyn ni siquiera estaba allí. cuando el arma se disparó. 500 00:23:08,150 --> 00:23:09,410 Eso fuiste todo tú. 501 00:23:09,450 --> 00:23:11,410 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con este psicópata? 502 00:23:11,450 --> 00:23:12,700 - ¿Qué dije...? - Ay. 503 00:23:12,740 --> 00:23:15,950 - ¿Sobre esa palabra? 504 00:23:16,000 --> 00:23:17,960 Y deberías serlo agradeciendo a Maeve. 505 00:23:18,000 --> 00:23:19,396 ella es la razón tu y tus amigos 506 00:23:19,420 --> 00:23:21,210 no están tras las rejas en este momento. 507 00:23:21,250 --> 00:23:22,750 - Ah, ¿y eso por qué? 508 00:23:22,790 --> 00:23:24,420 - Porque después de ti convenció a todos 509 00:23:24,460 --> 00:23:27,840 para entregarse, Le envié un mensaje a Simon Dice. 510 00:23:27,880 --> 00:23:29,380 Sabía que ella me ayudaría. 511 00:23:29,430 --> 00:23:30,970 Si ella te quisiera en la cárcel, 512 00:23:31,010 --> 00:23:33,050 ella te habría entregado ella misma. 513 00:23:33,100 --> 00:23:35,470 - Entonces, en cambio, ¿Dejaste que TJ se pudriera en la cárcel? 514 00:23:35,510 --> 00:23:38,730 - Mm, lo veo más bien ustedes no se están pudriendo 515 00:23:38,770 --> 00:23:40,230 en la cárcel por mi culpa. 516 00:23:40,270 --> 00:23:41,940 - Maeve tenía razón. 517 00:23:41,980 --> 00:23:44,110 Pensé que la cárcel era demasiado buena para todos ustedes. 518 00:23:44,150 --> 00:23:47,860 Soy más una "muerte por 1.000 cortes", el tipo de chica. 519 00:23:47,900 --> 00:23:50,030 Y tengo que admitir, 520 00:23:50,070 --> 00:23:53,950 Me impresionó que Maeve pensara cómo enviarme un mensaje de vuelta. 521 00:23:53,990 --> 00:23:56,080 A diferencia de tu pequeño asesinar amigos, 522 00:23:56,120 --> 00:23:59,040 puedo reconocer el talento cuando lo veo. 523 00:23:59,080 --> 00:24:01,250 Por un tiempo, nuestros intereses estaban alineados. 524 00:24:01,290 --> 00:24:02,880 Maeve quería retenerte fuera de la cárcel, 525 00:24:02,920 --> 00:24:06,960 y queria seguir jugando con mis juguetes. 526 00:24:07,000 --> 00:24:09,510 Pero ahora que sabes quién soy, 527 00:24:09,550 --> 00:24:11,680 Me temo que se acabó el tiempo de juego. 528 00:24:11,720 --> 00:24:13,470 - ¿Y ahora qué? 529 00:24:13,510 --> 00:24:16,260 - Maeve y yo hicimos un trato. 530 00:24:16,310 --> 00:24:19,730 Alguien tiene que pagar lo máximo. precio por matar a Jake. 531 00:24:19,770 --> 00:24:22,310 Y ese alguien eres tú. 532 00:24:22,350 --> 00:24:25,270 Y a cambio, Tus amigos no van a la cárcel. 533 00:24:25,310 --> 00:24:27,940 - Entonces en realidad eres ¿Solo me vas a matar? 534 00:24:27,980 --> 00:24:29,820 - No hay otra manera, Addy. 535 00:24:29,860 --> 00:24:31,240 - La mejor parte es, 536 00:24:31,280 --> 00:24:33,280 tus amigos se torturarán a sí mismos 537 00:24:33,320 --> 00:24:36,530 por el resto de sus vidas por permitir que esto te pasara. 538 00:24:36,580 --> 00:24:38,790 Y mi trabajo estará hecho. 539 00:24:38,830 --> 00:24:40,290 - No, Fiona. 540 00:24:40,330 --> 00:24:43,120 te lo prometo que te pudrirás en la cárcel. 541 00:24:43,170 --> 00:24:47,000 - Sólo si la policía encuentra tu cuerpo, cosa que no harán. 542 00:24:47,040 --> 00:24:48,936 no voy a hacer lo mismo Errores que cometiste con Jake. 543 00:24:48,960 --> 00:24:52,970 - DE ACUERDO. Te di lo que quieres. 544 00:24:53,010 --> 00:24:55,470 Así que ahora vas a borre ese vídeo. 545 00:24:55,510 --> 00:24:58,180 ¿Bien? 546 00:24:58,220 --> 00:25:01,020 ¿Bien? 547 00:25:02,140 --> 00:25:04,650 -Maeve. 548 00:25:04,690 --> 00:25:06,110 - Eliminación permanente. 549 00:25:08,190 --> 00:25:09,190 Hecho. 550 00:25:16,660 --> 00:25:19,740 - Lo siento mucho, Addy. 551 00:25:19,790 --> 00:25:22,120 Pero un muerto es mejor de cinco en prisión. 552 00:25:22,160 --> 00:25:23,410 - ¡Que te jodan! 553 00:25:27,290 --> 00:25:28,380 - ¡Ay dios mío! 554 00:25:28,420 --> 00:25:30,340 - ¡Tenemos que salir! 555 00:25:33,380 --> 00:25:36,260 - A tus vecinos no les importará Si tomamos prestado esto, ¿lo harán? 556 00:25:36,300 --> 00:25:39,140 - He estado esperando este momento durante mucho tiempo. 557 00:25:39,180 --> 00:25:41,810 finalmente vas a conseguir lo que te mereces. 558 00:25:41,850 --> 00:25:43,810 - Eres tan jodidamente patético. 559 00:25:43,850 --> 00:25:45,270 - ¿Qué dijiste? 560 00:25:45,310 --> 00:25:48,400 - Dejaste tu obsesión con un idiota toxico 561 00:25:48,440 --> 00:25:50,360 convertirte en un psicópata, 562 00:25:50,400 --> 00:25:52,440 que por cierto, es como llamas a alguien 563 00:25:52,490 --> 00:25:55,740 quien interpreta a simon dice con sus víctimas. 564 00:25:55,780 --> 00:25:58,030 Así que acéptalo. ya! 565 00:25:58,070 --> 00:26:00,830 - Jake no me convirtió en cualquier cosa. 566 00:26:00,870 --> 00:26:03,500 Él vio mi verdadero yo. 567 00:26:03,540 --> 00:26:05,370 Y él me amaba por eso. 568 00:26:05,410 --> 00:26:07,120 Jake era mi persona. 569 00:26:07,170 --> 00:26:09,540 ¡Y me lo quitaste! 570 00:26:09,590 --> 00:26:10,800 - Todo está listo para funcionar. 571 00:26:11,880 --> 00:26:13,590 Es hora de nuestro final. 572 00:26:13,630 --> 00:26:16,300 - Casillero 102. 573 00:26:16,340 --> 00:26:18,260 - Envíalo. 574 00:26:20,640 --> 00:26:22,180 - Está hecho. 575 00:26:22,220 --> 00:26:24,520 - Sí, bueno, esta parte lo es. 576 00:26:24,560 --> 00:26:27,100 tengo un presentimiento tu y yo recién están comenzando. 577 00:26:29,730 --> 00:26:32,400 Dios, no puedo creer Voy a salirme con la mía. 578 00:26:35,950 --> 00:26:37,450 Nos saldremos con la nuestra. 579 00:26:37,490 --> 00:26:40,780 - Deberías volver antes. Alguien se da cuenta de que estás desaparecido. 580 00:26:40,830 --> 00:26:42,410 - Sí, pero me gusta pasar el rato aquí 581 00:26:42,450 --> 00:26:43,740 contigo, ¿sabes? 582 00:26:43,790 --> 00:26:47,670 Tirando de los hilos. 583 00:26:47,710 --> 00:26:48,790 DE ACUERDO. 584 00:26:54,210 --> 00:26:55,880 ¿Qué tal un baile? antes de irme? 585 00:26:55,920 --> 00:26:58,430 - Sabes que no bailo. 586 00:26:58,470 --> 00:27:00,680 - Vamos. 587 00:27:00,720 --> 00:27:02,850 - No. - Sí, sí, sí, sí, 588 00:27:02,890 --> 00:27:04,600 sí, sí, sí. 589 00:27:09,810 --> 00:27:11,730 Todos bailan. 590 00:27:15,820 --> 00:27:18,240 - mirándote 591 00:27:18,280 --> 00:27:19,990 y tu pequeña banda de amigos asesinos 592 00:27:20,030 --> 00:27:21,700 tenernos el uno al otro, 593 00:27:21,740 --> 00:27:24,620 cuando me lo quitaste, 594 00:27:24,660 --> 00:27:28,370 No pude soportarlo. 595 00:27:28,410 --> 00:27:32,880 Ahora todo lo que me queda por llenar El vacío dentro de mí son lágrimas. 596 00:27:35,840 --> 00:27:38,510 Y terminé de llorar. 597 00:27:38,550 --> 00:27:40,260 - ¿Terminaste? 598 00:27:40,300 --> 00:27:41,890 - Sí. 599 00:27:47,390 --> 00:27:49,560 Simón dice, 600 00:27:49,600 --> 00:27:50,730 Se acabó el juego. 601 00:28:02,200 --> 00:28:03,450 ¿Estás bromeando...? 602 00:28:06,990 --> 00:28:07,910 - ¿Qué diablos? - Lo lamento. 603 00:28:07,950 --> 00:28:09,580 Lo lamento. Lo lamento. 604 00:28:09,620 --> 00:28:10,710 Lo siento mucho. 605 00:28:10,750 --> 00:28:13,000 Lo siento mucho, Addy. - Ay dios mío. 606 00:28:13,040 --> 00:28:14,790 - El plan no iba a funcionar. 607 00:28:14,840 --> 00:28:16,460 sin que ella borre ese metraje. 608 00:28:16,500 --> 00:28:17,736 Esta era la única manera para hacer eso 609 00:28:17,760 --> 00:28:20,340 y conseguir sus huellas en el arma. Lo siento mucho. 610 00:28:20,380 --> 00:28:21,510 - Y el tuyo. 611 00:28:21,550 --> 00:28:23,180 - Equivocado. 612 00:28:23,220 --> 00:28:24,930 Me puse cera en las yemas de los dedos. 613 00:28:24,970 --> 00:28:27,010 El uso de este truco en todas las películas de atracos. 614 00:28:27,060 --> 00:28:28,680 - ¿Maeve? ¡Solo desátame! 615 00:28:28,720 --> 00:28:29,890 - Vale, vale, vale, lo siento. 616 00:28:29,930 --> 00:28:32,020 - Dios, podrías haberme advertido. 617 00:28:32,060 --> 00:28:34,270 Finalmente. 618 00:28:34,310 --> 00:28:36,020 - DE ACUERDO. 619 00:28:36,070 --> 00:28:37,980 ¿Vienes? - No puedo. 620 00:28:38,030 --> 00:28:40,360 Uno de nosotros debería quedarse en caso de que Fiona regrese. 621 00:28:40,400 --> 00:28:42,490 Pero confío en ti. Por favor, sálvenlos. 622 00:28:42,530 --> 00:28:43,660 - Lo haremos. 623 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Prometo. 624 00:28:44,740 --> 00:28:46,450 - Siéntate y espera. 625 00:28:50,410 --> 00:28:52,460 - Ay. - Lo siento mucho. 626 00:28:52,500 --> 00:28:54,290 - Mierda. 627 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 Ay. 628 00:28:55,750 --> 00:28:58,090 - ¿Cómo ató esto? 629 00:28:58,130 --> 00:29:00,800 Lo siento mucho. - Ah, joder. 630 00:29:00,840 --> 00:29:03,470 ¿Podemos darnos prisa? - Sí. 631 00:29:04,680 --> 00:29:06,720 - Está bien, vamos... 632 00:29:06,760 --> 00:29:09,220 - Oh, mierda, mierda, mierda. - Ay dios mío. Ay dios mío. 633 00:29:10,730 --> 00:29:12,270 ¡No! 634 00:29:14,400 --> 00:29:15,900 Mierda. 635 00:29:15,940 --> 00:29:17,230 Creo que estamos atrapados. 636 00:29:20,360 --> 00:29:23,070 ¡Abrir la puerta! ¡Fiona! 637 00:29:23,110 --> 00:29:24,990 Fiona, abre la maldita puerta. 638 00:29:25,030 --> 00:29:26,070 Abre la maldita puerta. 639 00:29:26,120 --> 00:29:28,160 ¡Déjanos salir! 640 00:29:39,750 --> 00:29:40,960 ¡Alguien! - ¡Por favor! 641 00:29:41,010 --> 00:29:42,920 -¡Fiona! 642 00:29:42,970 --> 00:29:46,590 - ¡Por favor, déjanos salir! -¡Fiona! 643 00:29:46,640 --> 00:29:49,890 ¡Por favor! 644 00:29:55,480 --> 00:29:57,770 ¡Maeve! 645 00:29:57,810 --> 00:29:59,020 - Ay dios mío. 646 00:30:01,150 --> 00:30:02,780 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 647 00:30:02,820 --> 00:30:04,780 Ay dios mío. Ay dios mío. 648 00:30:04,820 --> 00:30:08,070 - ¡Ayuda! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 649 00:30:12,080 --> 00:30:13,790 - No, no, no. 650 00:30:20,170 --> 00:30:21,800 - 911, ¿cuál es su emergencia? 651 00:30:27,010 --> 00:30:28,180 - Lo siento mucho, Addy. 652 00:30:28,220 --> 00:30:30,510 No se suponía que para lastimarse. 653 00:30:30,550 --> 00:30:31,830 no lo estabas Se supone que debe salir lastimado. 654 00:30:40,860 --> 00:30:42,530 - ¡Tipo! 655 00:30:42,570 --> 00:30:44,820 - ¿Addy? 656 00:30:44,860 --> 00:30:47,320 - Nate. 657 00:30:47,360 --> 00:30:48,990 - Oye, vamos. Tenemos que irnos. 658 00:30:49,030 --> 00:30:50,410 ¿Estás bien? - Arriba, ve. 659 00:30:50,450 --> 00:30:53,160 Addy. Vamos. 660 00:30:53,200 --> 00:30:54,660 - ¿Estás bien? - Addy, ¿puedes venir? 661 00:30:54,700 --> 00:30:56,886 Ya vuelvo, ¿vale? - Esperar. ¡Espera, espera, espera, espera! 662 00:30:56,910 --> 00:30:58,000 - ¿Qué? - El arma. 663 00:30:58,040 --> 00:30:59,000 El arma está en mi bolso. - ¿Dónde? 664 00:30:59,040 --> 00:31:01,710 - ¡El arma está en la bolsa! 665 00:31:06,840 --> 00:31:08,510 - Compañero. 666 00:31:13,970 --> 00:31:16,020 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 667 00:31:18,440 --> 00:31:21,770 ¡Ah! 668 00:31:21,810 --> 00:31:23,690 ¡Oh! ¡Mi brazo! 669 00:31:23,730 --> 00:31:24,860 ¡Ah! 670 00:31:24,900 --> 00:31:26,490 ¡Ayuda! 671 00:31:26,530 --> 00:31:28,990 - ¡Cooper! 672 00:31:33,740 --> 00:31:35,750 No, por favor. 673 00:31:48,010 --> 00:31:50,890 Fiona. 674 00:32:13,700 --> 00:32:15,160 ¡Fiona! 675 00:32:15,200 --> 00:32:16,540 ¡Detener! 676 00:32:20,920 --> 00:32:22,920 Detener. 677 00:32:22,960 --> 00:32:26,170 Se acabó. 678 00:32:26,210 --> 00:32:28,760 - Debes estar devastado sobre tus amigos. 679 00:32:31,630 --> 00:32:33,800 Me pregunto cuál de ellos se quemó. 680 00:32:33,840 --> 00:32:36,180 y cuál de ellos se ahogó. 681 00:32:36,220 --> 00:32:38,390 Y tu propia hermana, 682 00:32:38,430 --> 00:32:40,810 traicionarte así. 683 00:32:40,850 --> 00:32:42,400 - Quédate atrás. 684 00:32:42,440 --> 00:32:44,940 - Y ella no fue la única. 685 00:32:44,980 --> 00:32:47,440 ¿Nate te habló de nosotros? 686 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 la cafeteria Fue sólo el comienzo. 687 00:32:49,400 --> 00:32:52,070 Ni siquiera necesitaba un aviso de Simón Dice. 688 00:32:52,110 --> 00:32:53,910 - ¡Deja de hablar! 689 00:32:53,950 --> 00:32:58,080 - Tal vez ustedes dos no sean el final del juego. como pensabas que eras. 690 00:32:58,120 --> 00:32:59,540 - DE ACUERDO. 691 00:32:59,580 --> 00:33:03,040 Entonces tal vez mi hermana me traicionó. Yo y Nate también lo hicimos. 692 00:33:03,080 --> 00:33:05,420 Pero lo que quiero saber Así es como perdonaste a Jake. 693 00:33:05,460 --> 00:33:07,380 por traicionarte. 694 00:33:07,420 --> 00:33:09,300 - ¿De qué estás hablando? 695 00:33:09,340 --> 00:33:10,970 - ¿No lo sabes? 696 00:33:11,010 --> 00:33:13,630 Le contó a Simon todo sobre ti. 697 00:33:13,680 --> 00:33:15,970 vanessa escuchó todo en la grabación de Xbox. 698 00:33:16,010 --> 00:33:17,140 - Estás mintiendo. 699 00:33:17,180 --> 00:33:18,760 - Eres un hacker, ¿verdad? 700 00:33:18,810 --> 00:33:20,640 Entonces podrías haber eliminado toda esa evidencia 701 00:33:20,680 --> 00:33:23,060 sobre jake y simon de esa Xbox. 702 00:33:23,100 --> 00:33:26,310 Pero él no te dejó, ¿Lo haría? 703 00:33:26,360 --> 00:33:27,940 - No deberías estar aquí. 704 00:33:29,320 --> 00:33:30,440 - Te estás volviendo descuidado. 705 00:33:30,480 --> 00:33:31,690 Bronwyn y Nate están aquí. 706 00:33:31,740 --> 00:33:33,150 Yo los vi. 707 00:33:33,200 --> 00:33:35,490 Puedo ayudarte a arreglar esto Si me das esa Xbox. 708 00:33:35,530 --> 00:33:36,950 - No me estoy volviendo descuidado. 709 00:33:36,990 --> 00:33:39,870 estas estando loco apareciendo aquí así. 710 00:33:41,620 --> 00:33:42,790 Mierda. 711 00:33:42,830 --> 00:33:44,250 Fi, lo siento. 712 00:33:44,290 --> 00:33:47,290 - Entonces la verdad sale a la luz. 713 00:33:47,330 --> 00:33:49,550 - No quise decir eso. Yo... 714 00:33:52,260 --> 00:33:55,180 Escuche. 715 00:33:55,220 --> 00:33:56,510 Yo me encargaré de esto. ¿DE ACUERDO? 716 00:33:56,550 --> 00:33:57,970 Justo como lo has hecho me cuidó. 717 00:33:58,010 --> 00:34:03,560 Fi, no hubiera podido hacer esto sin ti. 718 00:34:03,600 --> 00:34:05,980 Pero necesito terminar esto solo. 719 00:34:06,020 --> 00:34:09,020 ¿DE ACUERDO? 720 00:34:09,070 --> 00:34:11,480 Te veré del otro lado. 721 00:34:14,240 --> 00:34:15,740 Prometo. 722 00:34:20,200 --> 00:34:22,096 - Él no quería que vieras. lo que había en la Xbox, 723 00:34:22,120 --> 00:34:23,950 porque el sabia como se llega cuando estás enojado. 724 00:34:24,000 --> 00:34:27,040 Quiero decir, Jesús, empujando una chica en un tobogán 725 00:34:27,080 --> 00:34:28,460 ¿Por quedarse más tiempo de lo esperado? 726 00:34:28,500 --> 00:34:29,460 - Ella podría haberme expuesto, 727 00:34:29,500 --> 00:34:31,050 y te estabas acercando demasiado. 728 00:34:31,090 --> 00:34:33,670 No me dejaste opción. 729 00:34:33,710 --> 00:34:35,550 la muerte de giselle También fue tu culpa. 730 00:34:35,590 --> 00:34:38,340 - ¿Quieres saber qué? ¿La parte más triste es? 731 00:34:38,390 --> 00:34:40,430 Jake ni siquiera intercambió tu secreto. 732 00:34:40,470 --> 00:34:41,970 Él simplemente lo regaló entonces él no lo haría 733 00:34:42,010 --> 00:34:44,770 tener que fingir como si fuera tu amigo aunque sea por un día! 734 00:34:44,810 --> 00:34:46,100 Entonces sí, tal vez no sea un asesino. 735 00:34:46,140 --> 00:34:48,060 Pero estoy seguro que lo sé cómo torcer un cuchillo. 736 00:34:48,100 --> 00:34:49,060 - ¡Estás mintiendo! 737 00:34:49,110 --> 00:34:51,690 ¡Te mataré! 738 00:35:15,010 --> 00:35:18,880 - ¿Qué era eso que estabas diciendo? sobre torcer el cuchillo? 739 00:35:21,220 --> 00:35:23,510 - ¡Congelar! - ¡La policía de Bayview! ¡No te muevas! 740 00:35:27,600 --> 00:35:30,860 - 11-41, necesito una ambulancia en esta ubicación. 741 00:35:30,900 --> 00:35:33,230 - Mis amigos. - Estás bien. 742 00:35:33,270 --> 00:35:34,280 - Mis amigos. 743 00:35:34,320 --> 00:35:36,820 - Una ambulancia está en camino. 744 00:35:45,540 --> 00:35:47,830 - ¿Soy un héroe? Seguro. 745 00:35:47,870 --> 00:35:50,710 Si, algunas personas están usando esa palabra. 746 00:35:50,750 --> 00:35:54,130 Pero la verdad es que acabo de hacerlo. lo que sabía era correcto. 747 00:35:54,170 --> 00:35:57,550 solo soy una chica normal quien cree en la verdad 748 00:35:57,590 --> 00:35:58,880 y justicia para todos. 749 00:35:58,920 --> 00:36:00,300 - Ahora, sé que nunca creíste. 750 00:36:00,340 --> 00:36:01,680 que Jake estaba en México. 751 00:36:01,720 --> 00:36:03,550 Pero ¿cuándo empezaste? sospechar 752 00:36:03,600 --> 00:36:05,510 ¿Que Fiona estaba involucrada? 753 00:36:05,560 --> 00:36:06,720 - Bueno, si soy honesto, 754 00:36:06,770 --> 00:36:09,230 siempre tuve mis sospechas sobre ella. 755 00:36:09,270 --> 00:36:12,060 - Pero no subiste sus preocupaciones con la policía 756 00:36:12,100 --> 00:36:13,520 hasta hace unos días. 757 00:36:13,560 --> 00:36:14,690 ¿Porqué es eso? 758 00:36:14,730 --> 00:36:16,780 - Bueno, al principio fue sólo una corazonada. 759 00:36:16,820 --> 00:36:18,900 Pero... 760 00:36:21,910 --> 00:36:27,120 sabia si queria para ser tomado en serio, 761 00:36:27,160 --> 00:36:28,790 Necesitaba pruebas. 762 00:36:28,830 --> 00:36:31,830 Una vez pude mostrar la policía la imagen completa, 763 00:36:31,870 --> 00:36:34,290 no tuvieron elección pero creerme. 764 00:36:34,340 --> 00:36:37,880 - Y escuchándote los guiaste a la evidencia indiscutible 765 00:36:37,920 --> 00:36:40,130 que Fiona ayudó a Jake encubrir el asesinato de Simon 766 00:36:40,170 --> 00:36:42,680 y luego asesinó a Jake a sangre fría. 767 00:36:42,720 --> 00:36:45,050 ¿Cómo te hace sentir eso? 768 00:36:45,100 --> 00:36:48,220 - Me siento aliviado de que el La verdad sobre Jake está ahí fuera. 769 00:36:48,270 --> 00:36:51,390 Y tengo la esperanza de que el la policía se apresurará y bajará 770 00:36:51,440 --> 00:36:52,900 los cargos contra TJ Forrester, 771 00:36:52,940 --> 00:36:56,070 quien es tan claramente otro una de las víctimas de Fiona. 772 00:36:56,110 --> 00:36:57,820 - Y si no lo hacen, 773 00:36:57,860 --> 00:37:00,240 ¿Veremos una Justicia para TJ? ¿Campaña tuya? 774 00:37:02,110 --> 00:37:04,120 Bueno, yo... 775 00:37:04,160 --> 00:37:06,200 Espero no tener que hacerlo. 776 00:37:06,240 --> 00:37:10,540 Pero si eso es lo que se necesita, 777 00:37:10,580 --> 00:37:12,790 absolutamente. 778 00:37:12,830 --> 00:37:14,500 - Gracias, Vanesa, por... 779 00:37:19,800 --> 00:37:22,590 - No quiero hablar contigo. 780 00:37:22,630 --> 00:37:27,180 - No puedes excluirme para siempre. 781 00:37:27,220 --> 00:37:29,100 ¿Hablas en serio? 782 00:37:29,140 --> 00:37:31,770 - Créeme, ignorarte es, de lejos, 783 00:37:31,810 --> 00:37:35,270 lo mas amable Puedo reunirme ahora mismo. 784 00:37:35,310 --> 00:37:37,770 - Bronwyn, tu plan no iba a funcionar 785 00:37:37,820 --> 00:37:39,030 sin borrar ese metraje 786 00:37:39,070 --> 00:37:40,336 y tomando sus huellas digitales en el arma. 787 00:37:40,360 --> 00:37:41,716 Te salvé de... - No tienes forma de saberlo. 788 00:37:41,740 --> 00:37:45,530 si eso es verdad. Y nunca lo harás. 789 00:37:45,570 --> 00:37:47,370 cuanto tiempo estuviste hablando con ella? 790 00:37:47,410 --> 00:37:50,540 ¿Cuanto tiempo estuviste atrasado? ¿Nuestras malditas espaldas? 791 00:37:50,580 --> 00:37:51,540 - Tuve que ir a tus espaldas 792 00:37:51,580 --> 00:37:55,290 porque nunca me escuchas. 793 00:37:55,330 --> 00:37:56,670 Sólo quería un voto. 794 00:37:56,710 --> 00:37:59,210 - No, nos querías hacer lo que dijiste, 795 00:37:59,250 --> 00:38:01,920 porque crees que eres más inteligente que todos los demás. 796 00:38:01,960 --> 00:38:05,550 Créeme, conozco ese sentimiento. 797 00:38:05,590 --> 00:38:07,850 Pero nunca lo hubiera hecho hecho lo que hiciste. 798 00:38:09,760 --> 00:38:11,930 - Te estarías pudriendo en la cárcel ahora mismo, 799 00:38:11,970 --> 00:38:14,230 y fiona sería caminando libre 800 00:38:14,270 --> 00:38:16,060 si no hubiera hecho lo que hice. 801 00:38:16,100 --> 00:38:18,650 - Pero en cambio, Estoy acostado en una cama de hospital 802 00:38:18,690 --> 00:38:20,440 suerte de estar vivo. 803 00:38:20,480 --> 00:38:23,320 Y Cooper también. 804 00:38:23,360 --> 00:38:26,030 ¿Quieres que le ponga una cinta? y decirte que eres un héroe. 805 00:38:26,070 --> 00:38:27,660 Usted no es. 806 00:38:27,700 --> 00:38:29,330 Le avisaste. 807 00:38:29,370 --> 00:38:30,990 Eres un traidor. 808 00:38:31,040 --> 00:38:32,700 Y te necesito para salir de mi habitación. 809 00:38:32,750 --> 00:38:35,160 - Bronwyn, Necesitaba que ella confiara en mí. 810 00:38:35,210 --> 00:38:38,210 - Bueno, ahora puedo Nunca vuelvas a confiar en ti. 811 00:38:38,250 --> 00:38:42,170 - Bronwyn. - Lárgate de mi habitación. 812 00:38:42,210 --> 00:38:43,510 ¡Salir! 813 00:38:43,550 --> 00:38:46,510 DE ACUERDO. 814 00:38:55,140 --> 00:38:57,036 - Sabes, soy un poco preocupado por este. 815 00:38:57,060 --> 00:38:58,536 no se que Bronwyn va a decir. 816 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 - Es gracioso. 817 00:39:00,440 --> 00:39:01,996 - Vale, bueno vino de ti... - No creo que puedas decir... 818 00:39:02,020 --> 00:39:03,190 - No... 819 00:39:14,370 --> 00:39:16,000 - ¿Estás bien? 820 00:39:16,040 --> 00:39:17,556 - Simplemente no sé cómo Alguna vez la perdonaré. 821 00:39:17,580 --> 00:39:19,630 Quiero decir, casi mueres, Addy. 822 00:39:19,670 --> 00:39:23,250 - Sí. Pero no lo hice. 823 00:39:23,300 --> 00:39:25,340 Todavía estoy aquí. 824 00:39:25,380 --> 00:39:27,220 - Lo sé. 825 00:39:33,640 --> 00:39:36,100 Hola, Bella Durmiente. 826 00:39:36,140 --> 00:39:38,270 Hola, papá. 827 00:39:38,310 --> 00:39:40,770 - dice el doctor Tu cirugía fue genial. 828 00:39:40,810 --> 00:39:44,070 - ¿Sí? ¿Qué significa genial? 829 00:39:44,110 --> 00:39:46,490 - Significa que puedes empezar Fisioterapia en un mes. 830 00:39:46,530 --> 00:39:47,990 ¿Sabes? Si eso va bien, 831 00:39:48,030 --> 00:39:52,410 incluso podrías ser capaz volver a jugar esta temporada. 832 00:39:52,450 --> 00:39:54,410 - ¿Podría? 833 00:39:54,450 --> 00:39:56,790 ¿Cuáles son las otras opciones? 834 00:39:59,710 --> 00:40:03,250 Papá, ¿qué es? ¿El peor de los casos? 835 00:40:03,290 --> 00:40:04,750 Necesito saberlo. 836 00:40:04,800 --> 00:40:08,720 - En el peor de los casos, 837 00:40:08,760 --> 00:40:11,140 nunca recuperas tu fuerza 838 00:40:11,180 --> 00:40:13,100 o acelerar el regreso. 839 00:40:17,180 --> 00:40:19,270 - No. 840 00:40:19,310 --> 00:40:20,440 No. 841 00:40:20,480 --> 00:40:22,400 No voy a dejar que eso suceda. 842 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 - Lo sé. 843 00:40:24,480 --> 00:40:26,440 Eres un luchador. 844 00:40:26,480 --> 00:40:28,070 Escucha, niño, 845 00:40:28,110 --> 00:40:30,450 necesito hablar contigo sobre algo. 846 00:40:30,490 --> 00:40:32,370 ¿Sí? 847 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 - ¿Sabes que? No importa. 848 00:40:37,540 --> 00:40:38,620 Puede esperar. - ¿Seguro? 849 00:40:38,660 --> 00:40:41,710 - Sí. 850 00:40:41,750 --> 00:40:44,630 - Mmm, lo siento, No quise interrumpir. 851 00:40:44,670 --> 00:40:45,960 Podría volver. 852 00:40:46,000 --> 00:40:48,210 - No, está bien. Está bien. 853 00:40:48,260 --> 00:40:49,970 Entra. 854 00:40:54,470 --> 00:40:56,680 - Mmm... yo soy... 855 00:41:00,520 --> 00:41:03,480 - Papá, esto es, um... 856 00:41:03,520 --> 00:41:05,480 Esta es Kris, 857 00:41:05,520 --> 00:41:09,490 mi, um... 858 00:41:09,530 --> 00:41:13,030 Mi novio. 859 00:41:13,070 --> 00:41:15,780 Kris, este es mi papá. 860 00:41:15,830 --> 00:41:18,330 Kevin. 861 00:41:18,370 --> 00:41:21,500 - Hola. 862 00:41:21,540 --> 00:41:23,250 - Encantado de conocerte, Kris. 863 00:41:23,290 --> 00:41:25,380 - Estoy encantado de conocerte también. 864 00:41:25,420 --> 00:41:27,340 - Estaba preocupado iba a decir amigo. 865 00:41:27,380 --> 00:41:28,710 - Mm-hmm, yo también. 866 00:41:51,570 --> 00:41:52,820 - Gracias por venir. 867 00:41:52,860 --> 00:41:54,490 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 868 00:41:54,530 --> 00:41:55,950 - Necesito tu ayuda. 869 00:41:55,990 --> 00:41:58,030 - Yo no maté a tu hermano. 870 00:41:58,080 --> 00:41:59,950 - Un montón de pruebas dice lo contrario. 871 00:41:59,990 --> 00:42:01,910 - Pero tengo pruebas. 872 00:42:01,950 --> 00:42:04,540 Traté de decirle a ese detective Tengo un vídeo. 873 00:42:04,580 --> 00:42:05,960 - Escuché. 874 00:42:06,000 --> 00:42:07,646 - Juraste que tienes un video. mostrando el club del asesinato 875 00:42:07,670 --> 00:42:09,050 de pie sobre el cadáver de Jake 876 00:42:09,090 --> 00:42:10,396 te escondiste dentro del teatro en la escuela. 877 00:42:10,420 --> 00:42:11,380 - Sí. 878 00:42:11,420 --> 00:42:13,050 Le dije exactamente dónde mirar. 879 00:42:13,090 --> 00:42:14,800 - Pero encontró la memoria USB. 880 00:42:14,840 --> 00:42:17,340 Era porno. 881 00:42:17,390 --> 00:42:20,770 - ¡Esa pequeña perra lo cambió! 882 00:42:20,810 --> 00:42:23,020 La policía necesita hablar. a Maeve Rojas. 883 00:42:23,060 --> 00:42:24,350 Ella tiene algo real. 884 00:42:24,390 --> 00:42:25,730 - Te creo. 885 00:42:25,770 --> 00:42:28,400 no creo Mataste a mi hermano. 886 00:42:28,440 --> 00:42:30,190 Mira si hay un video. ahí fuera, 887 00:42:30,230 --> 00:42:34,280 me aseguraré la policía lo encuentra. 888 00:42:34,320 --> 00:42:35,320 - Gracias. 889 00:42:39,620 --> 00:42:41,540 - ¿Puedo preguntarte algo? 890 00:42:41,580 --> 00:42:43,580 - Seguro. 891 00:42:43,620 --> 00:42:45,620 - Sé que Jake mató a Simon. 892 00:42:45,660 --> 00:42:48,790 Yo sólo... no puedo entender por qué. 893 00:42:48,830 --> 00:42:51,920 Lo conocías mejor que nadie. 894 00:42:51,960 --> 00:42:55,010 ¿Sabes por qué lo hizo? 895 00:42:57,300 --> 00:43:01,930 - Quizás conocía el secreto de Jake. 896 00:43:01,970 --> 00:43:04,770 el que lo aterrizó en Despertares salvajes. 897 00:43:04,810 --> 00:43:07,190 - ¿Jake te contó sobre eso? 898 00:43:07,230 --> 00:43:09,770 - Nos contamos todo. 899 00:43:09,810 --> 00:43:12,320 Éramos almas gemelas. 900 00:43:15,070 --> 00:43:18,200 - gracias por amar a mi hermano. 901 00:43:18,240 --> 00:43:20,950 Voy a hacer todo lo que pueda para sacarte de aquí. 902 00:43:20,990 --> 00:43:23,580 Lo prometo, no pasará mucho tiempo. 903 00:43:23,620 --> 00:43:25,160 ¿DE ACUERDO? 904 00:43:38,550 --> 00:43:41,220 - Jennings, hora de comer. 905 00:44:24,560 --> 00:44:25,930 Ayuda. 906 00:44:34,110 --> 00:44:36,860 - No puedo creer eso pasaste de no querer 907 00:44:36,900 --> 00:44:38,320 ser parte de este grupo tener 908 00:44:38,360 --> 00:44:39,860 Nate vive en tu patio trasero. 909 00:44:39,900 --> 00:44:41,950 - Preferiría no hablar de ello. 910 00:44:41,990 --> 00:44:44,200 - Una familia adinerada acoge adolescente incomprendido 911 00:44:44,240 --> 00:44:47,200 con pasado turbulento y criminal. 912 00:44:47,240 --> 00:44:50,210 Quiero decir, eres como el príncipe blanco. 913 00:44:50,250 --> 00:44:51,436 Pueden hacer un programa de televisión completo. sobre ti. 914 00:44:51,460 --> 00:44:53,670 - Lo hicieron. Se llama "El OC". 915 00:44:53,710 --> 00:44:55,210 - Janae, 916 00:44:55,250 --> 00:44:57,760 estas seguro que tus padres ¿Estás bien con esto? 917 00:44:57,800 --> 00:45:00,420 - Al parecer, el yate fue una gran pérdida de dinero. 918 00:45:00,470 --> 00:45:02,366 El pago del seguro fue grande, pero mi papa se sintio mal 919 00:45:02,390 --> 00:45:04,970 que vino a tu costa. 920 00:45:05,010 --> 00:45:08,100 Sólo desearía que se llevaran ese tipo de lástima por mí. 921 00:45:08,140 --> 00:45:10,270 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? ¿En Balmoral? 922 00:45:10,310 --> 00:45:11,770 Volverás para la graduación ¿bien? 923 00:45:11,810 --> 00:45:13,440 - Si duramos tanto. 924 00:45:13,480 --> 00:45:14,610 - Cooper. 925 00:45:14,650 --> 00:45:16,270 No la vibra. 926 00:45:16,320 --> 00:45:18,230 - Vale, lo siento. Lo siento. Tienes razón. Tienes razón. 927 00:45:18,280 --> 00:45:19,740 Supongo que tengo una especie de Me acabo de acostumbrar 928 00:45:19,780 --> 00:45:22,240 a los riesgos de vida o muerte de nuestro último año. 929 00:45:22,280 --> 00:45:24,490 - Sí, siento que estoy soñando. 930 00:45:24,530 --> 00:45:25,320 o algo así. 931 00:45:25,370 --> 00:45:28,620 ¿Esto realmente terminó? 932 00:45:28,660 --> 00:45:30,450 - Creo que lo es. 933 00:45:30,500 --> 00:45:33,420 - Bueno, entonces, 934 00:45:33,460 --> 00:45:36,840 supongo Se suspende la sesión del Club del Asesinato. 935 00:45:44,970 --> 00:45:47,600 - Entonces, ¿"The OC" aguanta? 936 00:45:47,640 --> 00:45:48,720 - Eh, sobre todo. 937 00:45:48,760 --> 00:45:50,470 Quiero decir, hay algunos momentos vergonzosos. 938 00:45:50,520 --> 00:45:51,600 - Naturalmente. - Pero estoy seguro 939 00:45:51,640 --> 00:45:53,480 cuando el iPad bebe llegar a la mayoría de edad, 940 00:45:53,520 --> 00:45:56,940 ellos van a pensar Nosotros también somos bastante problemáticos. 941 00:45:56,980 --> 00:46:00,650 - Sólo... una cosa más. 942 00:46:00,690 --> 00:46:02,740 Hace un tiempo, 943 00:46:02,780 --> 00:46:07,700 me pediste que hiciera algo nadie lo ha hecho jamás. 944 00:46:07,740 --> 00:46:10,660 Y solo quería que supieras cuánto significó para mí. 945 00:46:16,000 --> 00:46:17,500 - "Permanecer." 946 00:46:19,880 --> 00:46:22,010 - Mmm, aquí. 947 00:46:25,930 --> 00:46:29,810 Piense en esto como una promesa. 948 00:46:29,850 --> 00:46:32,350 No voy a ninguna parte, Rojas. 949 00:46:33,730 --> 00:46:35,690 - Nate... 950 00:46:37,020 --> 00:46:40,320 - ¿Qué... qué pasa? 951 00:46:40,360 --> 00:46:42,070 - Sé que te enganchaste con Fiona. 952 00:46:42,110 --> 00:46:43,740 - Bronwyn. Lo lamento. 953 00:46:43,780 --> 00:46:46,030 - Déjame explicarte. Eh... - Sí, sí. 954 00:46:48,370 --> 00:46:51,330 - Todos cometemos errores, Yo incluido. 955 00:46:51,370 --> 00:46:56,000 El viejo yo no habría podido superarlo. 956 00:46:56,040 --> 00:46:57,580 Pero Fiona está herida. todos nosotros lo suficiente, 957 00:46:57,630 --> 00:47:01,050 y no voy a dejarla alejarte de mí. 958 00:47:01,090 --> 00:47:04,220 Sólo prométeme, de ahora en adelante, 959 00:47:04,260 --> 00:47:06,050 No más secretos. 960 00:47:09,890 --> 00:47:13,720 - Yo, Nate Macauley, 961 00:47:13,770 --> 00:47:16,770 promete no cumplir más secretos tuyos. 962 00:47:20,560 --> 00:47:22,070 Ven aquí. 963 00:47:24,900 --> 00:47:26,200 ¿Estás seguro de que estamos bien? 964 00:47:26,240 --> 00:47:27,320 ¿Mmm? - Sí. 965 00:47:27,360 --> 00:47:29,660 Esto es exactamente lo que quiero. - Mm-hmm. 966 00:47:29,700 --> 00:47:32,080 - Eres lo único eso tiene sentido en mi vida 967 00:47:32,120 --> 00:47:33,740 ahora mismo. 968 00:47:33,790 --> 00:47:35,636 Todo lo demás... con mi hermana y sin saber 969 00:47:35,660 --> 00:47:36,936 donde estaré en el otoño... 970 00:47:36,960 --> 00:47:37,976 simplemente no se que el futuro parece... 971 00:47:38,000 --> 00:47:39,830 - Oye, oye, oye. 972 00:47:39,880 --> 00:47:42,550 Todo lo que tenemos que hacer es hacerlo durante los próximos meses 973 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 y graduarse. 974 00:47:44,300 --> 00:47:47,430 Entonces tendremos todo el verano. para descubrir el resto. 975 00:47:47,470 --> 00:47:49,180 ¿DE ACUERDO? 976 00:47:49,220 --> 00:47:52,050 - Sí. 977 00:47:57,640 --> 00:47:59,850 - ¡Ja, ja, ja, ja! 978 00:47:59,900 --> 00:48:01,940 - Está bien, ¿qué están haciendo? 979 00:48:01,980 --> 00:48:04,530 - Está bien, está bien, necesitamos... 980 00:48:04,570 --> 00:48:06,030 - ¡Ah! - Oh, eso estuvo cerca.