1 00:04:19,635 --> 00:04:22,346 الجميع يريد سيدة. 2 00:04:22,888 --> 00:04:26,141 الجميع يريد حظ السيدة. 3 00:04:26,850 --> 00:04:29,144 ياسيدتي تهرب من أجلك 4 00:04:29,311 --> 00:04:33,899 وهي تركض ضدك. سيدة هي تشغيل. 5 00:04:34,566 --> 00:04:38,070 هي تجري. هي تجري. 6 00:04:38,237 --> 00:04:41,031 سيدة الحظ أنها ركضت من أجلك ، 7 00:04:41,407 --> 00:04:43,701 وهي تركض ضدك. - إنها الحقيقة! 8 00:04:43,867 --> 00:04:46,412 - أوه نعم، إذن كم حصلت؟ - ألفي دولار. 9 00:04:53,419 --> 00:04:56,088 مهلا مشاهدته. يا دمية، اخرج من الشارع. 10 00:04:56,630 --> 00:04:58,465 إنه الضوء الأحمر يا صديقي. 11 00:04:58,632 --> 00:04:59,675 إنه ضوء أحمر. 12 00:05:03,304 --> 00:05:04,722 - أنت تعمل؟ - نعم. 13 00:05:04,888 --> 00:05:07,016 المطار، المحطة الدولية. 14 00:05:12,146 --> 00:05:13,522 أنا في عجلة من أمري أيضا. 15 00:05:13,689 --> 00:05:15,774 - ما هو موعد رحلتك؟ - 09:30. 16 00:05:16,400 --> 00:05:18,360 لا داعي للعرق، سنجعل الأمر سهلاً. 17 00:05:31,165 --> 00:05:33,417 172 خارج إلى مكارين. 18 00:05:37,796 --> 00:05:39,631 اختار الوقت المناسب للذهاب. 19 00:05:40,049 --> 00:05:44,011 لا أحد يغادر فيغاس ليلة السبت. أهتم إذا كنت أدخن؟ 20 00:05:45,262 --> 00:05:46,930 انظر، هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 21 00:05:48,640 --> 00:05:51,602 لا أستطيع تحمل تكلفة تذكرة سيد. لديك متسع من الوقت. 22 00:05:57,941 --> 00:05:59,985 الاستماع، أنت حقا خطوة على ذلك بالنسبة لي. 23 00:06:00,402 --> 00:06:02,071 أخرجني من هناك بسرعة. 24 00:06:03,489 --> 00:06:04,990 هذا لك. 25 00:06:08,243 --> 00:06:10,621 نعم بالتأكيد. أيا كان. 26 00:06:16,710 --> 00:06:18,462 انظر، هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟ 27 00:06:18,921 --> 00:06:22,883 مرحبًا، أنا أبذل قصارى جهدي، يا صديقي. لا أحد يأخذ طريق الخدمة هذا. 28 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 الاختصار وأنا أعلم. 29 00:06:30,682 --> 00:06:33,394 سنكون هناك خلال دقيقتين، يا صديقي. لا عرق، حسنا؟ 30 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 قيادتها أو ركنها أيها الغبي. 31 00:06:51,370 --> 00:06:53,038 ما هي شركة الطيران التي تحتاجها؟ 32 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 لا يهم، فقط احصل لي هناك وعجلوا به. 33 00:06:57,626 --> 00:06:59,545 تعال هنا لي، الأحمق. 34 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 - ماذا يحدث واللعنة؟ - مجرد تحريكه. 35 00:07:08,554 --> 00:07:10,848 مهلا، أنا لا أريد أن أحصل على متورط هنا، يا صديقي، حسنًا. 36 00:07:11,014 --> 00:07:13,350 أنت متورط بالفعل. إذا كانوا قبض علينا، أنت ميت سخيف! 37 00:07:13,350 --> 00:07:14,309 الآن حركه! 38 00:07:16,520 --> 00:07:17,855 يقود! 39 00:07:22,317 --> 00:07:25,154 - اخرج من هنا، ماذا تفعل؟ - اصمت هناك! 40 00:07:25,154 --> 00:07:26,822 قيادة السيارة! 41 00:07:30,117 --> 00:07:31,994 هل تريد أن تموت؟ حركه! 42 00:07:34,288 --> 00:07:36,373 يا رب ابعد عنهم 43 00:07:37,541 --> 00:07:39,001 سوف يقتلوننا! 44 00:07:41,044 --> 00:07:42,921 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 45 00:07:45,591 --> 00:07:48,010 - ماذا تفعل؟ - اصمت هل ستفعل؟ 46 00:07:50,637 --> 00:07:51,972 أنت ستتسبب في قتلي! 47 00:07:51,972 --> 00:07:53,056 ابتعد عنهم! 48 00:07:54,433 --> 00:07:56,268 انتبه، سوف يصدموننا! 49 00:07:57,519 --> 00:07:59,062 هيا، تحرك! 50 00:08:11,033 --> 00:08:12,451 ماذا تفعل، قيادة! 51 00:08:12,451 --> 00:08:13,744 هذا كل شيء، أنا خارج. 52 00:08:25,631 --> 00:08:26,757 عيسى. 53 00:08:44,358 --> 00:08:45,526 هل اتصلت؟ 54 00:08:59,456 --> 00:09:02,960 نحن نأتي إليك مباشرة من بالقرب من المطار. الليلة كانت هناك ضربة متعمدة 55 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 والتشغيل الذي حدث هنا في مطار ماكاران الدولي. 56 00:09:06,296 --> 00:09:11,718 الضحية، إريك نيكولز، 32 عامًا، موظف تم إعلان وفاة مالك كازينو بايونير 57 00:09:11,885 --> 00:09:16,765 في مكان الحادث من قبل المسعفين المحليين. شهود أقول أن سيارة دهست بشراسة 58 00:09:16,932 --> 00:09:21,937 نيكولز دون توقف. وجدت الشرطة مسدس في مكان الحادث، ولكن في الوقت الحاضر، 59 00:09:22,104 --> 00:09:25,148 لا توجد خيوط. هذا هي سينثيا نيكلسون. 60 00:09:25,315 --> 00:09:27,192 إذا كان هناك المزيد التطورات، سوف نعود. 61 00:09:28,694 --> 00:09:31,572 يجب أن تكون عالم صواريخ معرفة من فعل ذلك، هاه؟ 62 00:09:31,947 --> 00:09:35,409 يبدو أن الحكماء خرجوا لعب السيارات المتصادمة الليلة. 63 00:09:35,909 --> 00:09:37,995 وأتساءل ما فعل اللقيط الفقراء. 64 00:09:39,830 --> 00:09:42,165 حسنا، ليس لديه للقلق بشأن ذلك الآن. 65 00:09:42,791 --> 00:09:46,420 أنا لا أعرف إرني، ولكن أيا كان هل هو لم يفلت من العقاب، هاه؟ 66 00:09:46,587 --> 00:09:51,466 سمعت ذلك، لكن يمكنهم إيصالك إلى أي مكان، حتى في حماية الشهود كما يقولون. 67 00:09:52,217 --> 00:09:55,679 نعم، أنا فاز. أنا خارج هنا. سوف أراك. 68 00:09:56,930 --> 00:09:59,391 فكرة جيدة. أنت تبدو مثل القرف. 69 00:09:59,850 --> 00:10:02,769 لا تحاول أن تهتف لي فوق. نراكم غدا. 70 00:10:11,612 --> 00:10:13,280 أين تلك المذكرة C. 71 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 ما هذه اللعنة؟ 72 00:12:24,035 --> 00:12:27,247 لقد مضى وقت طويل. لقد اشتقت لك. 73 00:12:29,583 --> 00:12:30,959 شهرين. 74 00:12:32,127 --> 00:12:33,253 أربعة. 75 00:12:34,171 --> 00:12:35,380 حقًا؟ 76 00:12:36,673 --> 00:12:38,925 اعتقدت ربما أنت وجدت شخصا جديدا. 77 00:12:40,469 --> 00:12:42,179 لا، لم تفعل ذلك. 78 00:12:42,596 --> 00:12:47,058 لديك الكثير من الثقة للقلق بشأن شيء من هذا القبيل. 79 00:12:47,058 --> 00:12:48,894 أنت تعرفني جيدًا، 80 00:12:50,479 --> 00:12:55,192 وأنا بالكاد أعرف أي شيء عنك. 81 00:12:56,985 --> 00:13:01,323 لا أعرف ما هو نوع العمل الذي تقوم به. لا أعرف أين تعيشين، 82 00:13:02,616 --> 00:13:07,996 ولدي شعور بأن الخاص بك الاسم ليس اسمك حقًا. 83 00:13:09,539 --> 00:13:12,584 أنت الأكثر سرية رجل التقيت به من أي وقت مضى. 84 00:13:19,007 --> 00:13:22,844 بعض الناس لديهم أن يكون لديك أسرار. 85 00:13:24,429 --> 00:13:26,765 أنا مجرد واحد من لهم، هذا كل شيء. 86 00:13:28,975 --> 00:13:36,691 حسنا أنا لا أستسلم. في أحد هذه الأيام، سوف تستيقظ بجانبي 87 00:13:38,276 --> 00:13:40,695 وسوف أعرف كل شيء عنك. 88 00:13:42,113 --> 00:13:48,495 يا إلهي، هذا لن يكون في صالحه لك أن تعرف كل شيء عني. 89 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 لا أعتقد أنني أحب ذلك. 90 00:13:51,373 --> 00:13:53,708 لا؟ ولم لا؟ 91 00:13:54,417 --> 00:14:01,758 لأنه عندما يعرف الناس الكثير عن أنت، تصبح عرضة للغاية لهم. 92 00:14:02,384 --> 00:14:05,470 لا يمكنك السماح بحدوث ذلك أبدًا. 93 00:14:06,137 --> 00:14:10,559 أنا نائم. لقد ارتديتني. 94 00:14:12,185 --> 00:14:13,812 قبلني ليلة سعيدة. 95 00:15:46,404 --> 00:15:49,074 الكازينو ينقصه مليون دولار. 96 00:15:49,449 --> 00:15:51,534 إنه مديرك يا تشامبرز 97 00:15:52,160 --> 00:15:55,997 آسف لاضطراري لإحضار هذا لك يا سيد. جورينو. 98 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 أنا أعرف كيف تشعر عن آل تشامبرز. 99 00:16:02,504 --> 00:16:08,134 - هل لديك دليل على كل هذا؟ - نعم. نعم. 100 00:16:14,015 --> 00:16:18,061 ليس لديك أي علاقة بهذا. لقد نسيت الأمر. 101 00:16:19,396 --> 00:16:20,814 أنت لا تقول شيئا. 102 00:16:23,566 --> 00:16:26,861 وهذا كله خارج عن أيديكم هذه النقطة على. هل تفهم هذا؟ 103 00:16:28,321 --> 00:16:33,034 نعم، أنا أفهم. تماما. 104 00:16:45,463 --> 00:16:48,508 لعنة الله عليك، آل. أنا أبدا اعتقدت أنه سيكون أنت. 105 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 ماذا يمكنني أن أفعل لك سيد تشامبرز؟ 106 00:16:58,351 --> 00:17:03,773 شيئان أريدهما من إيكهارت، أموالي العودة وجعل هذا سائق التاكسي يختفي. 107 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 لا أريد أي نهايات فضفاضة. هل ترى ما أقوله؟ 108 00:17:10,363 --> 00:17:13,575 دعني أسألك شيئا، هل تحدثت من أي وقت مضى؟ 109 00:17:15,660 --> 00:17:18,246 لقد حصلت على هذه السمعة العظيمة. 110 00:17:18,246 --> 00:17:21,875 وزن ثقيل حقيقي. الشرق الساحل، الساحل الغربي. الرجل الأعلى. 111 00:17:22,584 --> 00:17:24,461 وأنت أكثر تكلفة من أي شخص آخر. 112 00:17:25,628 --> 00:17:28,882 يبدو أنك يجب أن تقول شيئا بين الحين والآخر، هاه؟ 113 00:17:39,142 --> 00:17:42,896 إذا كنت قد عينتني في المقام الأول، أموالك لن تنتهي أبدًا 114 00:17:43,063 --> 00:17:48,735 في سيارة أجرة في المطار، وستكون في المنزل في السرير الآن بدلاً من غناء موسيقى البلوز. 115 00:17:55,950 --> 00:17:59,496 تمام. ماذا في ذلك، هل ستتصل بي؟ 116 00:18:07,087 --> 00:18:08,671 الآن هناك فكرة. 117 00:18:17,430 --> 00:18:19,682 أنت اللعنة المتعجرفة. 118 00:19:10,483 --> 00:19:12,110 يا. مهلا عفوا. 119 00:19:13,278 --> 00:19:18,491 مهلا، أنا آسف لإزعاجك يا رجل، ولكن هل يمكننا الخروج هنا. 120 00:19:18,491 --> 00:19:19,993 أين نصل... 121 00:19:19,993 --> 00:19:22,203 هل تعرف شيئا عن هؤلاء؟ من المفترض أن تحصل على هذا الشيء المجاني. 122 00:19:22,871 --> 00:19:27,000 هل هو هناك؟ عندما تذهب هناك في الماضي هذا الشيء هناك. 123 00:19:28,001 --> 00:19:29,878 ماذا؟ ماذا تريد؟ 124 00:19:29,878 --> 00:19:31,504 ماذا تعتقد أنني أريد؟ 125 00:19:32,172 --> 00:19:33,298 موعد؟ 126 00:19:33,840 --> 00:19:39,304 يا للقرف. نوع من الشاذ اللعين. أريد المحفظة! النقود! 127 00:19:39,804 --> 00:19:41,848 بطاقات الإئتمان يا أينشتاين! 128 00:19:42,015 --> 00:19:44,726 أنا قد مجرد تفجير الشجاعة الخاصة بك من خلال قميصك للمتعة منه. 129 00:19:45,101 --> 00:19:46,561 - مع ذلك؟ - نعم! 130 00:19:56,321 --> 00:20:02,785 ساعدني يا رجل، أنا مجروح. لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى. 131 00:20:05,038 --> 00:20:06,497 احصل على كلب. 132 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 تريد الحصول على ذلك سيدة على طريق سبرينجمونت؟ 133 00:20:10,210 --> 00:20:12,462 لقد اتصلت بي مرتين بالفعل، أليس كذلك؟ تعال! 134 00:20:14,005 --> 00:20:15,089 رودني. 135 00:20:15,548 --> 00:20:17,008 مهلا، كيف حالك؟ 136 00:20:17,008 --> 00:20:20,845 كنت أفكر فيك وكنت كذلك قريب، لذا اعتقدت أنني سأدخل. 137 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 جيد. انه لشيء رائع أن أراك. 138 00:20:24,224 --> 00:20:26,768 إذن، كيف هي حياتك الجنسية؟ هل من سيدات جدد؟ 139 00:20:27,477 --> 00:20:30,480 الحقيقة هي أنني لا أستطيع إلا أن أتحمل لهم عندما تأتي حولها. 140 00:20:30,897 --> 00:20:34,692 المومسات باهظات الثمن الآن. يجب أن يكون لديك اتحاد سخيف. 141 00:20:35,693 --> 00:20:39,656 التضخم على ما أعتقد. الملاعين جميع مجالات التجارة. 142 00:20:40,573 --> 00:20:44,160 وكان هذا تفكيري أيضا. هكذا ماذا يمكنني أن أفعل لك، بال؟ 143 00:20:45,245 --> 00:20:47,914 أنا أبحث عن سائق مع شركتك. 144 00:20:48,248 --> 00:20:51,209 سيكون لديك شخص ما الليلة التي لم يتم تسجيل الوصول إليها منذ فترة. 145 00:20:52,418 --> 00:20:56,422 في الواقع أفعل. لوغان، كنت أتساءل أين كان هذا بوتز. 146 00:20:58,591 --> 00:21:00,677 ربما الصورة سوف تساعد أيضا؟ 147 00:21:01,719 --> 00:21:04,055 رودني، لقد كسبت للتو نفسك مكافأة. 148 00:21:05,515 --> 00:21:07,100 شكراً جزيلاً. 149 00:21:10,853 --> 00:21:12,647 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 150 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 بالتأكيد، يمكنك الاحتفاظ بها هذا أيضا إذا كنت تريد. 151 00:21:14,399 --> 00:21:16,317 ناه، أعده إلى الملف. 152 00:21:16,317 --> 00:21:17,277 في أي وقت. 153 00:21:17,860 --> 00:21:21,239 أنت تعرف رودني، هناك شيء ما عنك الذي أحب كثيرا. 154 00:21:23,116 --> 00:21:24,367 هل تعرف ما هو؟ 155 00:21:25,159 --> 00:21:26,160 لا ماذا؟ 156 00:21:26,661 --> 00:21:32,250 افتقارك التام للفضول. إنه صفة أتمنى ألا تخسرها أبدًا. 157 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 مرحبًا جيري، هل أنت هناك؟ 158 00:22:46,324 --> 00:22:47,867 يا جيري! 159 00:22:50,495 --> 00:22:51,662 جيري؟ 160 00:23:54,142 --> 00:24:00,273 جيري، جيري، جيري. أنت على لفة أليس كذلك؟ 161 00:24:47,111 --> 00:24:51,032 انتباهكم من فضلك. حافلة رقم 33 في بيكرسفيلد... 162 00:24:51,240 --> 00:24:56,787 يو ديفيس. لفد. نحن نبحث عن هذا الرجل. ربما كنت قد رأيته؟ 163 00:24:59,499 --> 00:25:02,960 أتساءل عما إذا كنت قد بعته تذكرة الليلة. لم تمر هنا الليلة؟ 164 00:25:05,213 --> 00:25:06,797 حسنا، شكرا. 165 00:25:25,733 --> 00:25:29,987 القطار التالي المتاح إلى فانكوفر، كندا تغادر في 45 دقيقة. 166 00:25:30,530 --> 00:25:33,241 حسنًا، والمحطات الرئيسية يجعل على طول الطريق؟ 167 00:25:33,241 --> 00:25:36,827 دعونا نرى. توقف في السلط البحيرة في حوالي تسع ساعات. 168 00:25:36,827 --> 00:25:39,705 - مثل، حسنا عظيم. طريق واحد إلى فانكوفر. - بخير. 169 00:25:40,331 --> 00:25:41,374 كم ثمن؟ 170 00:25:41,832 --> 00:25:43,209 إنه 183 دولارًا. 171 00:25:44,210 --> 00:25:45,253 رائع. 172 00:25:45,962 --> 00:25:47,505 الاسم الموجود على التذكرة هو؟ 173 00:25:48,297 --> 00:25:49,757 لوغان. جيري لوجان. 174 00:25:52,802 --> 00:25:56,055 هذا جيّد. وهنا التغيير الخاص بك. أتمنى لك رحلة سعيدة. 175 00:25:57,306 --> 00:25:58,307 شكرًا لك. 176 00:26:02,853 --> 00:26:08,317 سوف الغطاء الأحمر يرجى الإبلاغ عن الأمتعة منطقة واحدة. غطاء أحمر لمنطقة الأمتعة رقم واحد. 177 00:26:20,454 --> 00:26:21,455 قهوة؟ 178 00:26:22,206 --> 00:26:24,041 نعم، شكرا لك من فضلك. 179 00:26:24,041 --> 00:26:25,418 هل تريد أن تأكل شيئا؟ 180 00:26:25,418 --> 00:26:27,169 اه، لا. 181 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 تبدو متفوقًا. ليلة صعبة، هاه؟ 182 00:26:36,721 --> 00:26:37,680 نعم. 183 00:26:38,556 --> 00:26:40,016 هل خسرت الكثير؟ 184 00:26:40,182 --> 00:26:42,518 همم؟ أنا آسف، ماذا؟ 185 00:26:42,893 --> 00:26:46,439 فيجاس يا بني. أرض الأحلام. أرض المصاصون. 186 00:26:46,439 --> 00:26:47,648 نعم. 187 00:26:47,648 --> 00:26:50,484 هل احتفظت بأي من الخاص بك المال، أم أنك خسرته كله؟ 188 00:26:52,612 --> 00:26:55,823 في الواقع، أنا قليلا إلى الأمام حتى الآن. 189 00:26:57,700 --> 00:27:03,039 حسنًا، دعني أقدم لك بعض النصائح. حتى لو كنت متقدمًا قليلًا، استقال. 190 00:27:03,914 --> 00:27:05,875 خذها من شخص يعرف. 191 00:27:06,876 --> 00:27:08,711 هذا ما أفعله. فقط أنتظر قطاري. 192 00:27:08,711 --> 00:27:09,795 أين توجهت؟ 193 00:27:09,962 --> 00:27:11,172 مدينة سولت ليك. 194 00:27:15,801 --> 00:27:18,471 إنه ليس منزلي أو أي شيء. فقط المحطة التالية. 195 00:27:21,557 --> 00:27:23,225 أنت ثاب قليلا. 196 00:27:23,225 --> 00:27:25,144 بحاجة إلى القليل من النوم، هذا كل شيء. 197 00:27:25,144 --> 00:27:26,312 هذا سوف يفعل ذلك. 198 00:27:27,021 --> 00:27:28,606 لقد حان الوقت بالنسبة لي لضربه. 199 00:27:29,273 --> 00:27:30,316 شكرًا. 200 00:27:38,616 --> 00:27:39,992 هذا لك. 201 00:27:44,205 --> 00:27:45,831 القهوة مجرد دولار. 202 00:27:46,123 --> 00:27:47,750 لا تتذكرني، حسنًا؟ 203 00:27:49,752 --> 00:27:54,632 الكثير من الناس يأتون من هنا. الوجوه كلها تعمل معًا بعد فترة. 204 00:27:55,466 --> 00:27:56,926 أنت بخير. 205 00:27:57,551 --> 00:28:00,888 أنا فقط أثق بنفسي تجاه الناس. كنت حقا في انتظار القطار؟ 206 00:28:01,138 --> 00:28:03,224 - نعم. - أنت حقا الذهاب إلى سولت ليك؟ 207 00:28:03,224 --> 00:28:03,974 نعم. 208 00:28:03,974 --> 00:28:05,893 اسمحوا لي أن أعطيك واحدة مزيد من النصائح. 209 00:28:07,269 --> 00:28:08,270 بالتأكيد. 210 00:28:08,562 --> 00:28:13,734 لا تكن صادقاً مع كل نادلة تقابل. لقد حالفك الحظ هذه المرة. 211 00:28:40,636 --> 00:28:46,392 انتبه لجميع الركاب. نورث ستار محدودة والتي تتوقف في سولت ليك، 212 00:28:46,392 --> 00:28:52,022 وينبغي أن تكون بويز وبورتلاند وسياتل الاستعداد للصعود على المنصة 7. 213 00:29:17,715 --> 00:29:19,008 هنا تذهب. 214 00:29:19,008 --> 00:29:20,092 شكرًا. 215 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 الجميع على متن الطائرة! 216 00:30:00,007 --> 00:30:04,053 اعذرني. فقط بحاجة إلى تذكرتك، ثم عد إلى النوم مباشرة. 217 00:30:11,393 --> 00:30:14,396 حسنًا. ها هي تذكرتك. ينبغي سوف تقلع في حوالي 30 دقيقة 218 00:30:14,563 --> 00:30:15,731 من المسار رقم اثنين. 219 00:30:17,316 --> 00:30:19,443 - مرحبًا. - نعم يا سيدي؟ 220 00:30:20,110 --> 00:30:23,823 المحقق ديفيس، LVPD. القطار الذي غادر للتو، إلى أين يتجه؟ 221 00:30:24,490 --> 00:30:28,577 المحدودة؟ إلى فانكوفر، ولكن هناك هناك الكثير من المحطات على طول الطريق. 222 00:30:29,119 --> 00:30:30,579 جميع المدن الكبرى؟ 223 00:30:30,746 --> 00:30:33,707 مم-هممم، هذا صحيح. كذلك هو هناك أي نوع من المتاعب؟ 224 00:30:34,124 --> 00:30:39,088 نعم، نحن نبحث عن هذا الرجل. اسمه جيري لوجان. 225 00:30:39,672 --> 00:30:42,091 لدينا سبب للاعتقاد قد يكون على هذا القطار. 226 00:30:42,258 --> 00:30:44,468 إذا كان كذلك، فمن المحتمل أنه اشترى تذكرته هنا هذا المساء. 227 00:30:44,635 --> 00:30:47,805 حسنًا، إذا فعل ذلك، فهو لم يكن مني، ولكن لقد جئت للتو منذ فترة قصيرة. 228 00:30:47,972 --> 00:30:49,431 قلت أن اسمه لوغان؟ 229 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 الاسم الأول جيري. 230 00:30:52,101 --> 00:30:52,977 ي؟ 231 00:30:58,107 --> 00:31:01,777 أنت المحقق الصحيح، هناك. هناك جيري لوغان في ذلك القطار المتجه إلى فانكوفر. 232 00:31:06,615 --> 00:31:07,449 نعم؟ 233 00:31:07,616 --> 00:31:09,034 اعتقدت أنك سوف تكون مستيقظا. 234 00:31:09,034 --> 00:31:12,663 من الأفضل أن تتصل لتخبرني أن فيغاس ناقص سائق سيارة أجرة واحد، 235 00:31:12,663 --> 00:31:14,832 وأن لديك الحقيبة التي تنتمي لي. 236 00:31:14,832 --> 00:31:18,168 حسنا، أنت نصف الحق. فيغاس بالتأكيد في عداد المفقودين سائق سيارة أجرة. 237 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 غادرت المدينة للتو بالقطار. 238 00:31:20,838 --> 00:31:22,131 لقد أفلت من أموالي؟ 239 00:31:22,131 --> 00:31:26,051 لقد كان قريبًا. أنا أصدق ما يحدث هذا هو الشيء الذي تكرهه أكثر في الحياة. 240 00:31:26,218 --> 00:31:28,095 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 241 00:31:28,095 --> 00:31:30,347 مقامر على الفوز خط، بطبيعة الحال. 242 00:31:30,514 --> 00:31:31,599 هل تعرف أين ذهب؟ 243 00:31:31,765 --> 00:31:36,061 اشتريت تذكرة إلى فانكوفر. أنا على محمل الجد أشك في أنه سوف تطأ قدمه هناك. 244 00:31:36,228 --> 00:31:37,479 حسنًا، كيف تعرف ذلك؟ 245 00:31:37,646 --> 00:31:41,525 يعتقد لوغان أن شخصًا ما سوف يلاحقه. ولهذا السبب أخذ القطار. 246 00:31:41,692 --> 00:31:45,779 القطار يتوقف كثيرًا. يمكنه النزول في أي منهم. 247 00:31:45,779 --> 00:31:50,200 اذهب إلى المطار المحلي و اللحاق بالطائرة إلى أي مكان بسرعة. 248 00:31:50,409 --> 00:31:54,330 وهذا ما أعتقد أنه سيفعله. لن يفعل ذلك اذهب إلى فانكوفر، لأنه سوف يفكر 249 00:31:54,496 --> 00:31:58,125 الاحتمالات جيدة لشخص ما سوف يكون في انتظاره. تمام؟ 250 00:31:58,542 --> 00:32:01,128 حسنا، حسنا. نعم، نعم، نعم. إذن ماذا ستفعل؟ 251 00:32:01,545 --> 00:32:03,881 الحصول على شيء للأكل. الوداع. 252 00:32:04,798 --> 00:32:05,841 امسكها. 253 00:32:07,551 --> 00:32:08,719 نذل! 254 00:32:12,973 --> 00:32:14,433 إذن أنت شرطي، هاه؟ 255 00:32:16,101 --> 00:32:17,811 إذن أنت تعمل أو تلعب؟ 256 00:32:18,812 --> 00:32:19,980 عمل. 257 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 ماذا، بعض المشاكل في أحد الفنادق؟ 258 00:32:21,982 --> 00:32:24,610 نحن نبحث عن رجل. نحن أعتقد أنه هرب في القطار. 259 00:32:24,777 --> 00:32:27,529 لا تمزح. ماذا فعل؟ 260 00:32:28,697 --> 00:32:30,950 لدينا سبب للاعتقاد قتل زوجته. 261 00:32:31,116 --> 00:32:36,455 يا إلاهي. كيف كان يبدو؟ لقد كنت هنا طوال الليل. 262 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 هذا هو. 263 00:32:42,378 --> 00:32:45,589 يا. لقد انتظرت هذا الرجل الليلة. 264 00:32:46,674 --> 00:32:47,925 حقًا؟ 265 00:32:47,925 --> 00:32:50,260 نعم. نعم، لقد انتظرته. 266 00:32:50,469 --> 00:32:51,971 ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟ 267 00:32:52,638 --> 00:32:54,098 في واقع الأمر، لقد فعل. 268 00:32:55,724 --> 00:32:56,767 أين كان؟ 269 00:33:01,063 --> 00:33:04,358 فلوريدا. ميامي. 270 00:33:06,652 --> 00:33:11,532 يا! شكرًا جزيلاً. لقد قمت كانت مفيدة للغاية. 271 00:33:25,838 --> 00:33:27,256 هذا كل شيء لك ساندي. 272 00:33:27,256 --> 00:33:28,465 - شكرًا. - صباح. 273 00:33:31,552 --> 00:33:34,054 - هنا، اسمحوا لي أن تسخين هذا بالنسبة لك. - بالتأكيد. 274 00:34:09,339 --> 00:34:14,053 يا إلهي! أوه، من فضلك! لا! 275 00:34:14,053 --> 00:34:17,681 أعتقد أنك كنت تقول لي الحقيقة الليلة الماضية عن التحدث مع الرجل 276 00:34:17,681 --> 00:34:21,518 كنت أبحث عنه، ولكن أعتقد أنك كذب بشأن المكان الذي قلت أنه ذاهب فيه. 277 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 لا! 278 00:34:23,771 --> 00:34:29,318 الآن، مرة واحدة. إذا أخبرتني الحقيقة، سوف أسحبك للأعلى وستكون بخير. 279 00:34:29,318 --> 00:34:33,864 إذا كنت تكذب، وسوف أعرف أنك الكذب، سأتركك تسقط. 280 00:34:34,740 --> 00:34:37,367 عندما يجدونك، سيفعلون ذلك أعتقد أنك انتحرت. 281 00:34:37,868 --> 00:34:41,663 الناس يفعلون ذلك هنا طوال الوقت. أنت تفهم؟ 282 00:34:42,289 --> 00:34:44,416 لو سمحت! الله من فضلك! 283 00:34:44,416 --> 00:34:47,211 الآن، أين كان ذاهبا؟ 284 00:34:47,795 --> 00:34:51,340 سولت ليك. مدينة سولت ليك. سولت ليك، من فضلك! 285 00:34:51,507 --> 00:34:53,008 جيد. شكرًا لك. 286 00:34:55,260 --> 00:34:56,470 لا. 287 00:34:56,804 --> 00:34:57,805 عفوًا. 288 00:35:11,777 --> 00:35:13,779 - مجرد العثور على حل. - نحن 14% فقط. 289 00:35:14,488 --> 00:35:17,449 نحن نملك 14%، هذا لا يحصل أي أفضل من هناك هنا. 290 00:35:17,449 --> 00:35:18,492 سنتحدث لاحقا. 291 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 ليس لدينا سائق سيارة الأجرة حتى الآن. 292 00:35:22,621 --> 00:35:23,789 هل أنت قريب؟ 293 00:35:25,040 --> 00:35:27,876 نحن نصل إلى هناك. نحن حصلت على شخص جيد على ذلك. 294 00:35:30,671 --> 00:35:32,506 أريد فقط أن أقول لك ماير، 295 00:35:33,215 --> 00:35:40,639 كمحاسب، أنت لست سيئا. ولكن كما أي شخص، أنت قطعة حقيقية من القرف. 296 00:35:43,851 --> 00:35:47,312 لست أنا من سرق المليون دولار من صاحب العمل، آل. 297 00:35:48,814 --> 00:35:50,816 آل، أنت فعلت ذلك. 298 00:35:54,069 --> 00:35:55,279 لقد فعلت ذلك. 299 00:36:23,390 --> 00:36:25,893 أعتقد أن الوقت قد حان لتقول لي ما هو الخطأ، أليس كذلك؟ 300 00:36:26,268 --> 00:36:27,519 لا شيء خاطئ. 301 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 - منذ متى ونحن متزوجون، آل؟ - روز، هيا. 302 00:36:29,855 --> 00:36:33,442 لا! أنت بالكاد تنام، أنت متوتر مثل الجحيم، وأنت تشرب طوال الوقت. 303 00:36:33,609 --> 00:36:34,860 هيا! 304 00:36:41,992 --> 00:36:43,994 لقد واجهت بعض المشاكل في بايونير. 305 00:36:45,037 --> 00:36:47,247 أخذت بعض المال، ماير اكتشفت ذلك. 306 00:36:51,293 --> 00:36:54,379 كان لدينا هذا الياباني رجل من طوكيو. 307 00:36:54,546 --> 00:36:58,050 VIP الثقيلة، لذلك فهو فقط يتعامل معي، أليس كذلك؟ 308 00:36:58,467 --> 00:37:01,720 المقامر السيء الحظ الذي رأيته في حياتي بواسطة الوقت الذي يكون فيه مستعدًا للعودة إلى المنزل، 309 00:37:01,887 --> 00:37:03,680 إنه مدين بمليون في القفص. 310 00:37:05,265 --> 00:37:07,684 يجلب المال لي. نقدي. 311 00:37:09,228 --> 00:37:14,608 قم بالأعمال الورقية عليه، ويغادر. بدون إيصال بالمليون. 312 00:37:14,608 --> 00:37:16,985 من يترك هذا النوع من المال دون إيصال؟ 313 00:37:17,152 --> 00:37:22,532 روز، الرجل يستحق ثلاثة مليارات. أنا معتقدًا أنه لا يهتم فقد المال. 314 00:37:23,951 --> 00:37:29,748 لذلك قمت بوضع المال في المكتب، وأنا أخبر ماير أن يلغي علامات الرجل. 315 00:37:31,208 --> 00:37:36,713 وبعد فترة وجيزة، يأتي الرجل الياباني العودة لاستلامه. لقد نسي للتو. 316 00:37:39,258 --> 00:37:44,304 لم أكن هناك. لقد كان مالاً الأمر، لذلك أرسلته أليس إلى ماير. 317 00:37:46,223 --> 00:37:47,724 يا إلهي. 318 00:37:47,891 --> 00:37:50,060 أعطاه ماير إيصالا، ثم يأتي إلي. 319 00:37:50,227 --> 00:37:53,105 والآن يريد المال لنفسه، أو أنه سوف يذهب إلى جورينو. 320 00:37:53,272 --> 00:37:54,731 فأعطيه له! 321 00:37:54,898 --> 00:37:59,278 حاولت. باستثناء الرجل الذي أرسله لاستلامه حاول سرقته. 322 00:38:00,404 --> 00:38:04,199 من الأفضل أنك لا تعرف التفاصيل. ال انتهى الرجل بترك المال في سيارة أجرة، 323 00:38:04,366 --> 00:38:08,370 وانطلقت سيارة الأجرة معها. أنا هناك من يبحث عنه الآن 324 00:38:09,663 --> 00:38:11,039 تعال الى هنا. 325 00:38:12,082 --> 00:38:13,250 تعال الى هنا! 326 00:38:18,755 --> 00:38:20,090 لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 327 00:38:20,090 --> 00:38:24,678 لكونه غبيا، هذا ما. لم نكن بحاجة إلى هذا المليون يا آل. 328 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 كنا على ما يرام. 329 00:38:30,100 --> 00:38:31,643 والآن انظر. 330 00:38:41,737 --> 00:38:43,780 سنتجه إلى سولت ليك سيتي، سيدي. 331 00:38:46,199 --> 00:38:48,994 حسنًا، شكرًا لك. 332 00:39:01,798 --> 00:39:07,888 الرحلة 107، الخدمة إلى دنفر وسانت. لويس، يصعد الآن عند البوابة الثالثة. 333 00:39:13,769 --> 00:39:17,898 أنا آسف يا سيدي، الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس محجوزة بالفعل. 334 00:39:18,106 --> 00:39:22,944 أنا يمكن أن تحصل على واحد بعد ذلك. يغادر الساعة 9:30. 335 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 اه بخير. 336 00:39:33,789 --> 00:39:34,748 نعم! 337 00:39:40,379 --> 00:39:43,799 مرحباً سيد إيكهارت؟ هذه فرانسين. لقد كنت على حق! 338 00:39:44,007 --> 00:39:46,635 حصلت لي على جيري لوغان حجزت على يونايتد كوميوتر. 339 00:39:46,802 --> 00:39:51,807 حجزت رحلة طيران إلى لوس أنجلوس في سولت ليك مطار المدينة. المغادرة الساعة 9:30، البوابة 4ب. 340 00:39:52,599 --> 00:39:54,267 تريد رقم مقعده؟ 341 00:39:54,476 --> 00:39:59,231 لا، لا، لا. هذا جيد. شكرا جزيلا لك كثيراً. لقد حصلت على مكافأة لنفسك. 342 00:40:05,737 --> 00:40:08,365 جاك دانييلز على الصخور مع الماء مرة أخرى. 343 00:40:08,365 --> 00:40:09,408 عظيم، شكرا لك. 344 00:40:09,408 --> 00:40:11,410 تريد مني أن أدير لك علامة تبويب أم أنك في عجلة من أمرك؟ 345 00:40:11,410 --> 00:40:13,870 لا، علامة التبويب رائعة. أعتقد سآخذ آخر على الأقل. 346 00:40:13,870 --> 00:40:15,080 يوم عصيب بالفعل؟ 347 00:40:15,455 --> 00:40:16,289 نعم. 348 00:40:22,546 --> 00:40:24,589 انظر إلى الحشد هنا. هل تمانع لو جلست؟ 349 00:40:26,466 --> 00:40:27,592 تفضل. 350 00:40:28,552 --> 00:40:29,678 شكرًا جزيلاً. 351 00:40:32,556 --> 00:40:35,350 يا رجل، أنا لا أصدق هذا. 352 00:40:36,643 --> 00:40:39,813 مهلا، انظر إلى هذا. مهلا، انظر إلى ذلك. 353 00:40:39,813 --> 00:40:41,314 - ما هذا؟ - الذي - التي. 354 00:40:44,609 --> 00:40:45,485 ماذا؟ 355 00:40:46,278 --> 00:40:49,156 هل تشعر بذلك؟ تلك سكينة يا سيد. لوغان. 356 00:40:49,781 --> 00:40:54,953 انظر إلى الورقة، وتصرف وكأنك تقرأ استمع لها، وأبق فمك مغلقا. 357 00:40:55,871 --> 00:41:00,959 إذا فعلت أي شيء آخر غير ما أنا أخبرك، سأضعك هنا 358 00:41:00,959 --> 00:41:06,715 على هذه الطاولة ولن يفعل ذلك أحد في هذه الغرفة لدي الوقت أو الكرات لمنعني. 359 00:41:06,715 --> 00:41:08,508 انظر إلى الورقة اللعينة. 360 00:41:09,259 --> 00:41:13,472 إذن، لديك بعض المال هذا لا ينتمي إليك. 361 00:41:14,431 --> 00:41:17,601 أنا هنا للحصول على هذا المال، وهذا كل ما أنا هنا من أجله. 362 00:41:18,935 --> 00:41:22,856 الآن، سوف نخرج من هنا، و سوف تريني هذا المال. 363 00:41:22,856 --> 00:41:31,031 إذا كان كل شيء هناك، يمكنك الابتعاد. و اعتبر نفسك رجلا محظوظا لأنه، 364 00:41:31,031 --> 00:41:33,492 بصراحة، إذا كان هذا مالي، ستكون ميتًا الليلة. 365 00:41:35,660 --> 00:41:37,537 هل تفهم ماذا أقول لك؟ 366 00:41:37,537 --> 00:41:38,205 نعم. 367 00:41:38,788 --> 00:41:39,623 نعم. 368 00:41:40,081 --> 00:41:45,337 جيد. تمام. دعنا نذهب. تعال. 369 00:42:05,941 --> 00:42:07,234 قادمة من خلال، انتبه! 370 00:42:07,943 --> 00:42:09,110 خارج الطريق! 371 00:42:09,945 --> 00:42:11,196 انتبه! 372 00:42:11,196 --> 00:42:13,114 شاهده يا صديقي! 373 00:42:15,116 --> 00:42:16,076 شاهده! 374 00:42:18,119 --> 00:42:19,829 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 375 00:42:19,829 --> 00:42:20,747 بعيدًا عن الطريق. 376 00:42:21,206 --> 00:42:22,207 ابطئ. 377 00:42:23,416 --> 00:42:24,793 يشاهد. شاهده! 378 00:42:29,464 --> 00:42:30,799 هل أنت بخير؟ 379 00:42:40,475 --> 00:42:41,476 القادمة من خلال! 380 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 انتبه، انتبه! القادمة من خلال. 381 00:43:07,586 --> 00:43:10,714 المصارف على اليمين. الجدول هنا على اليسار. هنا اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك. 382 00:43:10,880 --> 00:43:11,756 شكرًا لك. 383 00:43:13,174 --> 00:43:15,510 - هل تحتاج إلى كشك أو مبولة؟ - كشك. 384 00:43:15,510 --> 00:43:16,386 تمام. 385 00:43:18,096 --> 00:43:20,056 - شكرًا لك. - سأكون هنا السيد ستيفنسون. 386 00:43:36,239 --> 00:43:40,076 انتبه لخطواتك. فقط إلى اليمين هنا. 387 00:43:43,455 --> 00:43:46,207 حسنًا، سيد لوغان؟ سأحصل على لديك مقعد هنا، 388 00:43:47,584 --> 00:43:50,003 وسأعود لأخذك مباشرة قبل الصعود إلى الطائرة. 389 00:43:50,003 --> 00:43:50,962 شكرًا لك. 390 00:44:44,224 --> 00:44:45,767 مهلا، جيري! 391 00:44:48,186 --> 00:44:49,688 كيف حالك؟ 392 00:44:58,488 --> 00:45:01,491 سيد لوغان، نحن جاهزون للصعود المسبق. هنا، سأحصل على ذلك لك. 393 00:45:01,491 --> 00:45:02,450 شكرًا لك. 394 00:45:02,450 --> 00:45:04,703 بالتأكيد سعيد لوجودك على متن الطائرة اليوم. لقد بيعنا جميعا. 395 00:45:10,208 --> 00:45:11,626 أراك يا جيري. 396 00:45:14,212 --> 00:45:17,716 ديريك، هذا إيكهارت. سأرسل لك فاكس. 397 00:45:20,385 --> 00:45:24,681 نعم، إنه في طريقه إلى لوس أنجلوس الآن. أنا سوف تحتاج الى مساعدتكم في هذا الشأن. 398 00:45:49,914 --> 00:45:54,294 خطوط كوندور الجوية، الرحلة 62، الخدمة السريعة إلى مدينة نيويورك على متن الطائرة الآن. 399 00:46:04,596 --> 00:46:06,639 أنت نور؟ عذر أنا، أنت تعمل؟ 400 00:46:07,432 --> 00:46:08,933 نعم يا سيدي. 401 00:46:15,648 --> 00:46:17,025 إلى أين يا صديقي؟ 402 00:46:18,777 --> 00:46:21,321 المرة الأولى في المدينة. أنت تعرف فندق جيد؟ 403 00:46:21,488 --> 00:46:23,990 تقصد باهظة الثمن و معروفة أو غير مكلفة 404 00:46:23,990 --> 00:46:25,950 وغير مشهورة جداً ولكن خدمة جيدة؟ 405 00:46:25,950 --> 00:46:27,160 هذا هو واحد. 406 00:46:27,160 --> 00:46:29,329 لقد سألت الرجل المناسب، الرياضة. 407 00:46:44,385 --> 00:46:47,347 هل تهتم إذا كنت أدخن؟ 408 00:46:48,807 --> 00:46:50,141 رئتيك. 409 00:46:53,728 --> 00:46:55,396 إذن كم يبعد هذا المكان؟ 410 00:46:55,396 --> 00:46:56,648 ليس بعيدا جدا. 411 00:46:58,066 --> 00:47:00,026 ما اسم هذا الفندق الذي سنذهب إليه؟ 412 00:47:00,777 --> 00:47:04,239 يطلق عليه، منزل ميلز. 413 00:47:04,572 --> 00:47:06,950 نوع غريب من المكان، لكنها مرتبة ونظيفة. 414 00:47:07,408 --> 00:47:08,368 عظيم. 415 00:47:12,288 --> 00:47:13,915 نوع من الخروج من الطريق، أليس كذلك؟ 416 00:47:13,915 --> 00:47:15,166 لا، نحن على وشك الوصول. 417 00:47:17,043 --> 00:47:18,962 إذن أنت من لوس أنجلوس في الأصل؟ 418 00:47:19,254 --> 00:47:21,256 - لا. - لا؟ 419 00:47:22,131 --> 00:47:23,508 من الخلف شرقاً. 420 00:47:23,842 --> 00:47:27,053 أنا أفهم أنك من لاس فيغاس، أليس كذلك يا جيري؟ 421 00:47:27,220 --> 00:47:28,263 من أنت بحق الجحيم؟ 422 00:47:34,561 --> 00:47:36,896 مرحبًا بكم في منزل ميلز. 423 00:47:37,981 --> 00:47:40,275 أنا ديريك ميلز، مضيفك. 424 00:47:40,525 --> 00:47:44,320 حسنًا، ببطء شديد الآن. خارج. 425 00:47:47,699 --> 00:47:48,741 اللعنة. 426 00:47:48,950 --> 00:47:52,287 لطيفة وسهلة. لا تفعل ذلك جرب أي شيء مضحك. 427 00:47:54,038 --> 00:47:55,790 سأفتح الباب يا جيري. 428 00:48:09,095 --> 00:48:10,805 هنا إلى اليمين. 429 00:48:16,019 --> 00:48:17,520 يمكنك الجلوس إذا أردت. 430 00:48:21,316 --> 00:48:22,650 سآخذ هذا. 431 00:48:27,572 --> 00:48:29,824 لدينا بعض الوقت للانتظار. هل تريد مشروبا؟ 432 00:48:29,824 --> 00:48:32,285 اه بالتأكيد. 433 00:48:32,285 --> 00:48:35,371 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا أولا فقط حتى تعرف كيف تسير الأمور. 434 00:48:35,371 --> 00:48:39,042 أنت فقط تسترخي، ابقى حيث أنت. لا تفعل ذلك تسبب أي مشكلة، سوف تكون على ما يرام. 435 00:48:39,042 --> 00:48:44,088 إذا حاولت أي شيء. أي شئ. أعدك أنني سأطلق النار عليك. 436 00:48:44,380 --> 00:48:47,842 لن أقتلك، بل سأطلق النار عليك. وبعد ذلك لا يزال لديك تماما 437 00:48:47,842 --> 00:48:50,094 بعض الوقت للانتظار، فقط عليك أن تكون الانتظار في قدر كبير من الألم. 438 00:48:51,220 --> 00:48:52,388 أنت تفهم؟ 439 00:48:53,765 --> 00:48:57,060 - نعم. - جيد. إذن ماذا تريد أن تشرب؟ 440 00:48:58,227 --> 00:49:00,063 - بوربون. - بوربون؟ 441 00:49:01,189 --> 00:49:03,232 لقد ظننتك رجلاً سكوتشاً. 442 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 لا يا بوربون 443 00:49:07,695 --> 00:49:12,033 أنت في حالة من الفوضى الحقيقية، جيري. أنت من أي وقت مضى فعلت أي شيء مثل هذا من قبل؟ 444 00:49:14,077 --> 00:49:15,745 أموال مسروقة يعني؟ 445 00:49:16,537 --> 00:49:17,372 لا. 446 00:49:17,538 --> 00:49:22,085 لم أكن أعتقد ذلك. ربما يمكنك أن تقول، أنا حقًا لا أقود سيارة أجرة أيضًا. 447 00:49:23,169 --> 00:49:25,964 أنا نوعا ما في المجموعة. 448 00:49:29,592 --> 00:49:31,344 يمكنك الانتظار هناك إذا كنت تريد. 449 00:49:33,429 --> 00:49:37,058 كيف أصلحته؟ لذا هل ستصطحبني؟ 450 00:49:37,225 --> 00:49:39,811 لم يكن الأمر صعبا. كنت أعرف حيث ستخرج. 451 00:49:39,978 --> 00:49:41,938 لقد مررت لبعض الرجال بعض الفواتير. الأريكة بخير. 452 00:49:43,356 --> 00:49:49,112 ومن قال لك أن تنتظرني؟ ذلك الرجل في سولت ليك؟ 453 00:49:49,278 --> 00:49:51,739 إيكهارت. ديفيد إيكهارت. 454 00:49:52,865 --> 00:49:55,076 إنه محترف حقيقي. ربما الأفضل. 455 00:49:55,076 --> 00:50:02,417 شيء واحد مؤكد، أنهم وضعوا إيكهارت عليك، لقد جعلت شخصًا كبيرًا مجنونًا حقًا. 456 00:50:02,417 --> 00:50:05,503 نحن أصدقاء قدامى أنا وديفيد. نحن عملت معا عدة مرات. 457 00:50:07,672 --> 00:50:09,132 كم يدفع لك؟ 458 00:50:14,262 --> 00:50:19,308 جيري، أنت لست في موقف للمساومة، وإذا تركتك تذهب، 459 00:50:19,475 --> 00:50:24,022 سيكون لدي إيكهارت للتعامل معه. ليس هذا أنا خائف منه، ولكن لماذا إثارة المشاكل؟ 460 00:50:29,110 --> 00:50:31,738 أنت لا تضربني كلص. 461 00:50:34,157 --> 00:50:38,453 لم أكن أريد حتى المال. هل لقد كانت مؤخرتي في كلتا الحالتين. 462 00:50:45,209 --> 00:50:47,170 - كيف حال مشروبك؟ آخر؟ - نعم. 463 00:50:48,713 --> 00:50:50,339 - لو سمحت. - بالتأكيد. 464 00:50:51,924 --> 00:50:52,884 شكرًا لك. 465 00:50:53,718 --> 00:50:56,429 أوه، شيء يجب أن أفعله أولاً. 466 00:51:15,948 --> 00:51:19,744 أنت مستيقظ. اسمحوا لي أن أشرح. 467 00:51:20,578 --> 00:51:24,123 يقول إيكهارت أن لديك حقيقة موهبة الهروب . 468 00:51:24,123 --> 00:51:26,125 أراد مني أن أصلح الأمر هكذا لن تفعل ذلك بعد الآن. 469 00:51:28,836 --> 00:51:32,340 لقد فاتك الغداء، ليس لدينا وقت لمزيد من المشروبات، ولكن لا تقلق. 470 00:51:32,507 --> 00:51:34,467 أنت ستكون في على الترفيه. 471 00:51:44,143 --> 00:51:47,230 علينا أن نستعجل بهذا. لا نريد أن يصبح الجو باردًا. 472 00:51:49,524 --> 00:51:51,150 انتظر، لا. 473 00:52:27,687 --> 00:52:29,021 مرة أخرى. 474 00:52:56,048 --> 00:52:59,510 شيء مثير للاهتمام، الألم. كم يمكن للرجل أن يأخذ. 475 00:52:59,927 --> 00:53:06,058 ماذا يفعل له. هل تعلم أن المرة الوحيدة الكثير من الناس 476 00:53:06,058 --> 00:53:14,025 هم حقا على قيد الحياة وعلى اتصال بهم المشاعر، هي عندما تتألم. 477 00:53:16,485 --> 00:53:19,864 لاحقا، سوف تفكر في هذا. سوف تفهم. 478 00:54:49,161 --> 00:54:51,289 أتمنى أن تكون ميتاً أيها المريض. 479 00:55:12,643 --> 00:55:14,437 أنت فريق جاهز، دعونا نذهب! يبدأ! 480 00:55:16,772 --> 00:55:18,149 إنه ثابت ومتوسع. 481 00:55:18,607 --> 00:55:20,276 100 مليجرام من الإبينفرين. 482 00:55:29,160 --> 00:55:35,708 الرحلة 429، خدمة السفير إلى شيكاغو أوهير، الآن جاهز للصعود 483 00:55:35,708 --> 00:55:37,335 عند البوابة 20. 484 00:55:39,587 --> 00:55:43,507 الرحلة 429، السفير خدمة إلى شيكاغو أوهير، 485 00:55:43,507 --> 00:55:45,134 الآن جاهز للصعود. 486 00:55:55,770 --> 00:55:57,188 انظر من هو مستيقظ. 487 00:56:01,025 --> 00:56:03,611 - كيف تشعر السيد لوغان؟ - أين أنا؟ 488 00:56:04,070 --> 00:56:08,574 أنت في سانت ماري. طاقم الطوارئ وجدتك مغمى عليه في الشارع. 489 00:56:09,742 --> 00:56:13,579 لديك بعض الحروق الخطيرة جداً، السيد لوغان. لقد فقدناك تقريبًا. 490 00:56:13,579 --> 00:56:14,580 كيف تعرف اسمي؟ 491 00:56:15,414 --> 00:56:18,751 لقد نظرت إلى محفظتك في غرفة الطوارئ. إنه إجراء قياسي. 492 00:56:20,586 --> 00:56:23,964 على أية حال، أنت أفضل بكثير الآن. مع بضعة أسابيع من الراحة. 493 00:56:24,131 --> 00:56:24,965 كان لدي حقيبة. 494 00:56:24,965 --> 00:56:27,676 نعم حقيبتك وملابسك كل شيء في الخزانة. 495 00:56:28,928 --> 00:56:30,513 ستكون بخير يا سيد. لوغان. 496 00:56:32,223 --> 00:56:33,265 جيري. 497 00:56:34,016 --> 00:56:38,938 تمام. جيري. أنا كريس. كريس التمان. 498 00:56:39,313 --> 00:56:40,856 منذ متى وأنا هنا؟ 499 00:56:40,856 --> 00:56:45,486 لقد جئت بالأمس. لذا، كيف تؤذي قدميك؟ 500 00:56:46,570 --> 00:56:53,661 كنت أغلي بعض الماء من أجل بعض القهوة، وقد طرقتها وسكبتها. 501 00:56:56,872 --> 00:56:59,250 الرسم البياني يقول لاس فيغاس. هل هناك عائلة هناك؟ 502 00:56:59,250 --> 00:57:01,168 لا، أو في أي مكان آخر. 503 00:57:04,130 --> 00:57:06,173 لا أتوقع الكثير من الزوار، هاه؟ 504 00:57:07,967 --> 00:57:09,885 عليك أن تفعل ذلك، كريس. 505 00:57:09,885 --> 00:57:12,012 جيري، أريدك فقط أن تفعل ذلك أعلم أنك آمن هنا. 506 00:57:12,471 --> 00:57:14,682 أنت مخدر جداً فوق. لقد تحدثت قليلا. 507 00:57:14,682 --> 00:57:15,724 ماذا قلت؟ 508 00:57:15,891 --> 00:57:19,478 لقد بدت خائفا للتو. مثل لم يكن هناك أحد في زاويتك. 509 00:57:23,649 --> 00:57:25,151 أنت سيدة لطيفة. 510 00:57:26,944 --> 00:57:30,030 يمكنك الحصول على بعض الراحة. سأفعل أنظر إليك لاحقا. 511 00:57:31,532 --> 00:57:32,950 سأكون هنا. 512 00:57:57,516 --> 00:58:01,353 ديفيد، رياضة قديمة. منذ وقت طويل. 513 00:58:02,438 --> 00:58:04,148 ماذا حدث يا ديريك؟ 514 00:58:04,148 --> 00:58:08,777 أخشى أنني ثمل. أنا أعطاه قدم ساخنة. 515 00:58:09,236 --> 00:58:10,821 لماذا قمت بفك ربطه؟ 516 00:58:10,821 --> 00:58:12,865 كنت متأكدا من أنه لم يكن كذلك الذهاب إلى أي مكان. 517 00:58:13,032 --> 00:58:16,577 يبدو وكأنه سائق سيارة الأجرة الخاصة بك أصعب قليلا مما يبدو. 518 00:58:16,577 --> 00:58:20,414 أنا أتحقق من كل وحدة حرق بالداخل من 10 أميال. لا يستطيع أن يذهب بعيدا. 519 00:58:20,414 --> 00:58:24,627 لا تقلق يا ديفيد، سوف نجده. أنا حصلت بالفعل على عيون تبحث في كل مكان 520 00:58:24,627 --> 00:58:29,924 المدينة بالنسبة له. خمسة آلاف ل الفائز. وهذا على حسابي بالطبع. 521 00:58:30,090 --> 00:58:31,675 اتصل بي إذا حصلت على أي شيء. 522 00:58:32,468 --> 00:58:33,636 ديفيد. 523 00:58:34,470 --> 00:58:35,679 نعم؟ 524 00:58:35,679 --> 00:58:38,349 سوف يكون فقط أنت و لي يوما ما، أليس كذلك؟ 525 00:58:38,933 --> 00:58:42,144 مثل تلك الأفلام الغربية، المسلحين. 526 00:58:45,397 --> 00:58:47,149 كيف تعتقد أنها سوف تنتهي؟ 527 00:58:51,320 --> 00:58:52,988 بسرعة كبيرة، ديريك. 528 00:59:00,538 --> 00:59:04,625 اعذرني. أنا أبحث عن مريض اسمه جيري لوجان. 529 00:59:04,792 --> 00:59:06,085 احترقت قدميه. 530 00:59:06,252 --> 00:59:07,419 هل أنت عائلة؟ 531 00:59:08,045 --> 00:59:10,339 نعم، أنا ابن عم من فيغاس. 532 00:59:11,632 --> 00:59:15,719 سوف أتحقق منك في لحظة. أنا يجب أن ننظر إلى المريض أولا. 533 00:59:16,512 --> 00:59:17,638 تمام. 534 00:59:18,597 --> 00:59:19,515 اعذرني. 535 00:59:35,322 --> 00:59:36,699 لا ينبغي أن تكون مستيقظا. 536 00:59:36,865 --> 00:59:39,451 كان مجرد التحقق من أغراضي. أشعر بتحسن كبير. 537 00:59:39,868 --> 00:59:42,371 أنت جيد جدًا في ما تفعله. 538 00:59:42,538 --> 00:59:45,291 جيري، هناك رجل هنا لرؤيتك. يرتدي ملابس جيدة. 539 00:59:45,457 --> 00:59:47,334 يقول أنه ابن عمك من فيغاس. 540 00:59:47,751 --> 00:59:48,669 انه هنا؟ 541 00:59:49,128 --> 00:59:50,337 يمكنني استدعاء رجال الشرطة. 542 00:59:51,505 --> 00:59:54,717 لا رجال شرطة. حصلت على اخرج من هنا. 543 00:59:54,717 --> 00:59:56,051 أنت لست في وضع يسمح لك بالمغادرة. 544 00:59:56,218 --> 00:59:58,429 مجرد أوراق، نماذج، شيء ما يجب أن أوقع، أليس كذلك؟ 545 00:59:59,555 --> 01:00:02,349 بخير. يا إلهي. حطام كل عملي الجيد. 546 01:00:06,478 --> 01:00:08,105 أنت تنتمي إلى المستشفى. 547 01:00:08,522 --> 01:00:11,609 سوف يقوم بفحص كل مستشفى. خذني إلى فندق. 548 01:00:12,318 --> 01:00:15,571 أنا لا أمزح، جيري. إذا لم تفعل ذلك الحصول على العلاج المناسب، يمكن أن تموت. 549 01:00:15,738 --> 01:00:19,283 إذا وجدني، سأموت. فقط احصل على أذهب إلى فندق، أغير ضماداتي، 550 01:00:19,283 --> 01:00:20,701 أحضر لي بعض الدواء سأدفع لك. 551 01:00:24,204 --> 01:00:25,497 اعذرني. 552 01:00:32,421 --> 01:00:34,006 5000 دولار. ساعدني من فضلك. 553 01:00:34,006 --> 01:00:35,215 انظر، أود المساعدة. 554 01:00:35,633 --> 01:00:36,800 10000 دولار. 555 01:00:37,176 --> 01:00:38,093 جيري. 556 01:00:39,261 --> 01:00:41,430 15000 دولار. هل ستفعل ساعدني من فضلك؟ 557 01:00:46,018 --> 01:00:47,311 اعذرني. 558 01:00:47,478 --> 01:00:50,064 آسف، سيدة جونسون، فقط ضع ثوبك مرة أخرى. 559 01:00:50,230 --> 01:00:53,108 آسف، ولكن يجب أن أجد ابن عمي. لقد تم حرقه بشكل سيء للغاية. 560 01:00:53,275 --> 01:00:54,777 ماذا قلت اسمه؟ 561 01:00:54,943 --> 01:00:57,321 لوغان، جيري لوغان. له تم حرق القدمين بشكل سيء للغاية. 562 01:00:58,155 --> 01:01:02,451 أقدام محترقة. أوه، أنا أتذكره. شاب ذو مظهر جيد؟ 563 01:01:03,410 --> 01:01:06,205 نعم، وكانت الحروق أيضا سيئة بالنسبة لنا للتعامل معها. 564 01:01:06,205 --> 01:01:08,165 لقد قمنا بنقله إلى وحدة حرق الرحمة. 565 01:01:08,624 --> 01:01:10,751 وحدة حرق ميرسي، حسنًا. 566 01:01:10,918 --> 01:01:13,045 أوه، إنه عبر المدينة في الخامس. 567 01:01:14,421 --> 01:01:18,217 وحدة حرق الرحمة، عبر المدينة في الخامس. شكراً جزيلاً. شكرًا. 568 01:01:22,221 --> 01:01:24,223 هناك فندق على بعد حوالي 10 دقائق. 569 01:01:24,932 --> 01:01:29,186 انظر يا جيري، لن أبقى في هذا لفترة طويلة مسافات. سأساعدك في الدخول إلى غرفتك. 570 01:01:29,812 --> 01:01:31,980 سأساعدك في أمرك الضمادات والأدوية الخاصة بك ، 571 01:01:32,189 --> 01:01:33,232 وبعد ذلك أنت لوحدك. 572 01:01:35,567 --> 01:01:36,777 حذرا، جيري. 573 01:02:06,140 --> 01:02:08,851 سهل. ليس بهذه السرعة. 574 01:02:09,893 --> 01:02:12,438 مشاهدة الجدول. هيا، لنضعك في السرير. 575 01:02:24,908 --> 01:02:27,202 أنا قلقة بعض الشيء، العدوى تزداد سوءا. 576 01:02:27,578 --> 01:02:29,538 حسنًا، تدحرج و إسقاط السراويل الخاصة بك. 577 01:02:31,832 --> 01:02:32,958 لقد سمعتني. 578 01:02:45,387 --> 01:02:49,558 في ظل ظروف أخرى، أود أن لاحظ أن لديك خلفًا لطيفًا. 579 01:02:49,725 --> 01:02:52,060 نعم، ما هو الخطأ في هذه الظروف؟ 580 01:03:06,450 --> 01:03:07,910 شكرًا لك. 581 01:03:08,952 --> 01:03:10,162 هل أنت بخير؟ 582 01:03:10,162 --> 01:03:12,998 نعم. نعم. 583 01:03:17,377 --> 01:03:19,922 من هو؟ هذا الرجل من بعدك؟ 584 01:03:19,922 --> 01:03:21,423 كلما قلت معرفتك، كلما كنت أكثر أمانا. 585 01:03:22,174 --> 01:03:25,761 حسنًا، لم يكن يبدو كشرطي، و أنت بالتأكيد لا تتصرف مثل المحتال. 586 01:03:26,595 --> 01:03:27,930 أنا لست كذلك. 587 01:03:29,389 --> 01:03:32,559 أنا سائق سيارة أجرة. أنا مجرد سائق سيارة أجرة. 588 01:03:34,853 --> 01:03:37,147 مع أسوأ خط من الحظ الذي يمكن تخيله. 589 01:03:42,820 --> 01:03:47,908 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن قمت بذلك كان حول سيدة لطيفة. 590 01:03:56,875 --> 01:03:58,418 من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة. 591 01:04:11,598 --> 01:04:13,308 هل تريد التغطية على ألتمان؟ 592 01:04:13,475 --> 01:04:15,727 إنها تمرض ليلاً رجلاً ما في القاري. 593 01:04:15,727 --> 01:04:18,689 من ذو القدمين المحروقتين؟ لا، أنا. لدي موعد. 594 01:04:30,242 --> 01:04:32,828 نعم؟ - ديفيد. ديريك. 595 01:04:32,995 --> 01:04:38,250 أعتقد أنني مدين لنفسي بخمسة آلاف دولار. إنه متحصن في فندق كونتيننتال. 596 01:04:38,250 --> 01:04:41,753 حوالي 10 دقائق من هنا. هو وممرضة. 597 01:04:41,962 --> 01:04:43,338 في طريقي. 598 01:04:48,218 --> 01:04:49,469 اعذرني. 599 01:04:53,432 --> 01:04:54,808 ألقِ نظرة على ذلك الرجل، هاه؟ 600 01:04:55,142 --> 01:05:01,773 انظر يا كريس، لقد كنت رائعًا. أنا مدين لك حياتي، ولكن بعد أن نأكل يجب أن تذهب. 601 01:05:02,190 --> 01:05:04,192 ليس من الآمن أن تكون حولي. 602 01:05:04,902 --> 01:05:06,486 أنت بحاجة إلى مساعدة. 603 01:05:06,486 --> 01:05:09,114 سأكون بخير. أنت أعطاني بداية جيدة. 604 01:05:11,074 --> 01:05:12,034 تمام. 605 01:05:24,004 --> 01:05:26,798 حسنًا. انا ذاهب لتجديد للأعلى ثم سأخرج من هنا. 606 01:05:27,174 --> 01:05:28,133 تمام. 607 01:05:58,830 --> 01:06:00,999 خدمة الغرف يا سيدي. هنا لجمع الدرج الخاص بك. 608 01:06:01,166 --> 01:06:02,292 آت! 609 01:06:15,055 --> 01:06:16,473 ادخل، إنه هنا. 610 01:06:27,192 --> 01:06:28,527 أين الفتاة؟ 611 01:06:28,694 --> 01:06:30,195 إنها ليست هنا، لقد ذهبت إلى المنزل. 612 01:06:30,362 --> 01:06:36,743 أريد أموالي أيها اللص اللعين. أنا لا تحصل على أموالي الآن، سوف تموت الآن. 613 01:06:37,369 --> 01:06:38,495 يا إلهي. تمام. 614 01:06:41,957 --> 01:06:43,250 أين أموالي؟ 615 01:06:43,959 --> 01:06:45,544 انا ذاهب لاستخدام أخف وزنا. 616 01:06:53,802 --> 01:06:55,971 ذهبت إلى المنزل. 617 01:07:06,773 --> 01:07:08,275 تعال هنا يا عزيزي. 618 01:07:17,325 --> 01:07:18,118 يجري! 619 01:07:25,917 --> 01:07:26,793 جيري! 620 01:07:39,014 --> 01:07:40,057 أعطني الحقيبة، جيري. 621 01:07:46,480 --> 01:07:47,522 تعال. 622 01:07:51,902 --> 01:07:54,738 - قُد، انطلق! - ماذا يحدث بحق الجحيم يا جيري؟ 623 01:07:54,738 --> 01:07:55,906 لا أعرف. 624 01:07:55,906 --> 01:07:56,990 من كان ذلك الرجل؟ 625 01:07:58,825 --> 01:08:00,869 إنه خارج فيجاس. أنا أعتقد أنه رجل الغوغاء. 626 01:08:01,036 --> 01:08:02,204 رجل الغوغاء؟ 627 01:08:02,204 --> 01:08:04,539 - نعم، أخذت بعض المال. - أخذت بعض المال؟ 628 01:08:04,539 --> 01:08:05,749 أخذت بعض المال. 629 01:08:09,711 --> 01:08:11,171 الكثير من المال؟ 630 01:08:11,630 --> 01:08:13,256 لا أعلم، هل المليون كثير؟ 631 01:08:15,008 --> 01:08:18,053 فماذا الآن؟ نحن بحاجة إلى خطة. لا يمكننا القيادة فحسب. 632 01:08:18,220 --> 01:08:19,930 لم أكن أريد أن أحصل على أنت متورط في هذا. 633 01:08:20,430 --> 01:08:22,015 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 634 01:08:26,228 --> 01:08:27,979 أنت بحاجة إلى ضمادات جديدة. 635 01:08:27,979 --> 01:08:29,773 لن أعود إلى ذلك المستشفى. 636 01:08:29,773 --> 01:08:31,483 حسنًا، لدي بعض الأغراض في منزلي. 637 01:08:31,942 --> 01:08:34,694 أولاً سنذهب إلى البنك. اريد هذه الأشياء في صندوق الودائع الآمن. 638 01:08:34,694 --> 01:08:37,405 ليس لدينا الوقت للتوقف عند البنك. 639 01:08:37,823 --> 01:08:40,700 إنه التأمين. حتى يحصل ماله، فهو يحتاجنا على قيد الحياة. 640 01:08:42,661 --> 01:08:47,999 ما أحتاجه هو المطارات، محطات الحافلات، محطات القطار، 641 01:08:47,999 --> 01:08:52,546 شاهدت وكالات تأجير السيارات. أنا لا أعتقد أنه سيبقى هنا. 642 01:08:52,546 --> 01:08:54,297 أنت تنسى شيء أليس كذلك؟ 643 01:08:54,297 --> 01:08:55,215 ما هذا؟ 644 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 الممرضة. 645 01:08:56,633 --> 01:08:57,843 ماذا عنها؟ 646 01:08:57,843 --> 01:08:59,553 لقد اكتشفت أين تعيش. 647 01:09:21,283 --> 01:09:25,871 هذا الركض لا يساعد هذه الحروق. أنت بحاجة إلى الراحة. 648 01:09:25,871 --> 01:09:30,667 نعم، بعد أن أعرف ما لدينا الخطوة التالية في التحرك. 649 01:09:36,339 --> 01:09:37,799 أنا آسف يا كريس. 650 01:09:38,383 --> 01:09:39,759 لماذا؟ 651 01:09:40,594 --> 01:09:43,054 هذا. كل شئ. إشراكك. 652 01:09:44,681 --> 01:09:46,308 أنت لا تستحق هذا. 653 01:09:47,350 --> 01:09:49,477 حسنا، نحن لا نفعل ذلك دائما الحصول على ما نستحقه. 654 01:09:51,396 --> 01:09:53,106 أليست هذه هي الحقيقة؟ 655 01:10:18,215 --> 01:10:20,175 أنت بخير؟ - نعم نعم. 656 01:11:53,143 --> 01:11:54,185 يا. 657 01:11:55,020 --> 01:11:57,105 سأدعه يجدني. 658 01:11:58,898 --> 01:12:00,150 لا تكن سخيفا. 659 01:12:00,150 --> 01:12:04,321 لن يقتلني. ليس على الفور. لأنه لن يحصل على المال. 660 01:12:04,321 --> 01:12:07,324 سأعرض عليه صفقة. نصف مليون. 661 01:12:10,410 --> 01:12:11,828 ربما سيسمح لي أن أختفي. 662 01:12:11,995 --> 01:12:15,707 جيري، لا يمكنك أن تكون جادًا. لقد فعل فقط خذ المال واقتلنا نحن الاثنين. 663 01:12:16,624 --> 01:12:18,084 ليس إذا قتلته أولا. 664 01:12:20,503 --> 01:12:24,382 كريس، أنا لم أفعل أي شيء قط. 665 01:12:24,549 --> 01:12:31,389 طوال حياتي، لم يكن لدي أي شيء لنتطلع إلى. إلا الآن. 666 01:12:34,517 --> 01:12:35,769 إذا لم أفعل... 667 01:12:41,191 --> 01:12:47,697 علاوة على ذلك، إذا لم أفعل، فلن أفعل ذلك الحصول على رؤيتك وأفتقدك. 668 01:13:18,728 --> 01:13:20,730 لا تفعل أي شيء غبي. 669 01:13:21,731 --> 01:13:24,859 إذا أردتك ميتاً، فأنا كان سيطلق النار عليكما 670 01:13:24,859 --> 01:13:26,111 بينما كنت نائما. 671 01:13:29,239 --> 01:13:30,365 هل تريد الجلوس؟ 672 01:13:30,365 --> 01:13:32,450 المال في خزنة صندوق الودائع في البنك. 673 01:13:33,034 --> 01:13:36,454 كما تعلمون، أنا حقا فقدان الصبر معك. 674 01:13:36,454 --> 01:13:38,164 الإيصالات في جيبي. تريد رؤيته؟ 675 01:13:39,541 --> 01:13:41,292 جيري؟ أنت بخير؟ 676 01:13:42,794 --> 01:13:45,463 أعتقد أن ممرضتك استيقظت للتو. 677 01:13:45,630 --> 01:13:47,549 اسمحوا لي أن أوقفها. إنها حصلت على أي جزء من هذا. 678 01:13:56,808 --> 01:13:58,101 لذا أوقفها. 679 01:14:06,359 --> 01:14:10,071 من الباب يا جيري. من الباب. 680 01:14:14,242 --> 01:14:15,243 كريس. 681 01:14:15,660 --> 01:14:18,037 مرحبًا جيري. فقط أتساءل أين ذهبت. 682 01:14:18,204 --> 01:14:21,583 أريدك أن تبقى هنا. لا تفعل ذلك اخرج حتى أقول لك. 683 01:14:21,583 --> 01:14:23,793 يا للقرف! إنه هنا. 684 01:14:23,793 --> 01:14:25,503 - ابق هنا. - جيري انتبه! 685 01:14:31,801 --> 01:14:37,265 صباح الخير يا عزيزي. وحدة حرق الرحمة. لقد تعبت من العبث معك. 686 01:14:38,266 --> 01:14:40,852 الآن، ونحن في طريقنا للعثور على شيء وربطها. 687 01:14:41,352 --> 01:14:43,897 ثم سنجلس هنا وانتظر حتى يفتح البنك. 688 01:14:44,856 --> 01:14:45,857 لا. 689 01:14:46,524 --> 01:14:47,609 لا؟ 690 01:14:50,570 --> 01:14:52,614 أنت تفعل أي شيء لها، أنت لن نرى عشرة سنتات سخيف، 691 01:14:52,614 --> 01:14:56,534 لأنني لن أهتم بما يحدث لي. أريد أن أعقد صفقة. 692 01:15:02,624 --> 01:15:05,543 - يتحدث. - الخارج. هي تبقى هنا. 693 01:15:12,675 --> 01:15:17,055 ما الذي يجعلك تعتقد أنني يمكن أن أعود إلى من استأجرني بنصف المال فقط؟ 694 01:15:17,055 --> 01:15:22,393 لأنك لم تجدني قط. نصف أ مليون نقداً، لكنك تتركنا وشأننا. 695 01:15:22,810 --> 01:15:25,939 سأذهب للحصول على المال بنفسي. نلتقي مرة أخرى هنا الليلة. 696 01:15:27,982 --> 01:15:29,609 هل أنت مقامر يا (جيري)؟ 697 01:15:31,236 --> 01:15:32,320 لا. 698 01:15:32,820 --> 01:15:34,405 يا رجل، كان يجب أن تكون كذلك. 699 01:15:35,657 --> 01:15:39,327 لدي شيء يجب أن أعتني به هذا المساء، لذا سأعود لاحقًا. 700 01:15:39,994 --> 01:15:44,749 الآن، أنت تعلم أن لدي عيون كلها فوق المدينة. لذا جهز المال. 701 01:15:46,167 --> 01:15:52,423 وجيري، المال جانبا، كان الله في عونك أنت والعاهرة إذا حاولت الركض. 702 01:16:06,312 --> 01:16:07,605 ما هذا؟ 703 01:16:07,605 --> 01:16:09,107 إنه عنوان أختي قدم. يستحق. 704 01:16:09,315 --> 01:16:12,151 لا أريد أن أعرف أين بالضبط أنت. فقط المدينة جيدة. 705 01:16:12,318 --> 01:16:15,905 سأحصل على كلمة لك في الشخصية في قدم. يستحق الورق. 706 01:16:16,573 --> 01:16:19,367 حسنًا، عندما يكون الأمر آمنًا. عندما انتهى. 707 01:16:21,536 --> 01:16:22,787 رحلة طويلة. 708 01:16:23,955 --> 01:16:24,914 جيري. 709 01:16:26,916 --> 01:16:27,959 أرك لاحقًا. 710 01:16:31,879 --> 01:16:33,673 - أرك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 711 01:17:46,454 --> 01:17:50,583 إيكهارت؟ عيسى. ما الجحيم ماذا تفعل؟ 712 01:17:50,583 --> 01:17:53,544 أردتك أن تعرف، أنا وجدت أن سائق سيارة الأجرة. 713 01:17:53,544 --> 01:17:56,506 لديك الكثير من الأعصاب، إيكهارت. اقتحام منزلي. ماذا...؟ 714 01:17:56,506 --> 01:17:59,717 السيد جورينو يشعر بخيبة أمل كبيرة. 715 01:18:00,718 --> 01:18:02,011 آل، عزيزي؟ 716 01:18:04,055 --> 01:18:05,223 روز. 717 01:18:05,431 --> 01:18:06,599 ليلاً يا روز 718 01:18:07,684 --> 01:18:08,643 لا! 719 01:18:10,103 --> 01:18:11,396 ليل، آل. 720 01:18:38,881 --> 01:18:43,261 لماذا عليك أن تحضرني طوال الطريق هل أتيت هنا لتخبرني عن "تشامبرز"؟ 721 01:18:43,261 --> 01:18:45,430 من المفيد أن نكون حذرين حول هذا النوع من الشيء. 722 01:18:46,931 --> 01:18:49,475 حسنًا؟ هل فعلتهم؟ 723 01:18:49,851 --> 01:18:51,477 نعم يا سيدي فعلت. هذا المساء. 724 01:18:51,894 --> 01:18:55,356 ومع ذلك، فإن السيد جورينو يشعر بذلك لقد تم نسيان شيء ما. 725 01:18:55,356 --> 01:18:59,819 وهذا هو، أن الشيء الوحيد أنه يكره أكثر من لص 726 01:19:00,153 --> 01:19:02,780 هو واش سخيف. 727 01:19:31,392 --> 01:19:35,229 السيد جورينو، عفوا. لا أقصد ذلك المقاطعة ولكن أردت أن أخبرك، 728 01:19:35,229 --> 01:19:37,607 لقد جئت للتو من المزرعة والفحلين 729 01:19:37,774 --> 01:19:39,317 وتم الاعتناء بالفرس. 730 01:19:39,317 --> 01:19:43,279 هذا رائع، ولكنني أفهم كان لدينا هارب في حديقة هوليوود. 731 01:19:43,279 --> 01:19:47,617 نعم يا سيدي، لكنه عاد إلى الإسطبل. هو لم يكن على ما يرام. إنه مع الطبيب البيطري. 732 01:19:49,160 --> 01:19:51,579 سأكون ممتنا إذا نظرت في عليه في وقت لاحق بالنسبة لي. 733 01:19:51,746 --> 01:19:53,206 نعم سيدي، سأذهب هذا المساء. 734 01:19:54,957 --> 01:19:58,711 شكرا لك، ديفيد. بالمناسبة، هناك شخص ما هنا أود منك أن تقابله. 735 01:19:58,711 --> 01:20:00,129 هذه هيلينا. 736 01:20:02,173 --> 01:20:05,843 سأعود إلى المدينة مساء الغد. سأتصل بك لتناول العشاء. 737 01:20:50,137 --> 01:20:51,264 جيري؟ 738 01:20:51,931 --> 01:20:53,182 ما الذي تفعله هنا؟ 739 01:20:54,600 --> 01:20:55,643 أنا آسف. 740 01:20:56,185 --> 01:20:57,770 مفاجأة! 741 01:21:09,448 --> 01:21:11,617 الأسلحة ليست أسلوبك، جيري. 742 01:21:11,617 --> 01:21:13,661 أنا آسف، جيري. أنا آسف. 743 01:21:13,828 --> 01:21:19,125 كما تعلمون، لقد جعلت واحدة خطيرة للغاية خطأ. حسنا، اثنان في الواقع. 744 01:21:20,001 --> 01:21:25,214 كان لديك مليون دولار وتوقفت تشغيل. اثنان، والأهم من ذلك، 745 01:21:25,965 --> 01:21:31,846 بدأت تعتقد أنك ذكي، متى كل ما كنت محظوظا. فقط على لفة. 746 01:21:32,430 --> 01:21:34,223 اعتقدت أن لدينا صفقة؟ 747 01:21:34,223 --> 01:21:39,270 لن يكون هناك أي اتفاق مع أنت. المال الذي أخذته يخصني. 748 01:21:39,478 --> 01:21:41,856 انا ذاهب لأخذ نصف ما وصلت إليه هنا الآن. 749 01:21:42,231 --> 01:21:44,775 غدا سنذهب إلى البنك، احصل على النصف الآخر. 750 01:21:45,192 --> 01:21:48,029 وفي هذه الأثناء، سوف يفعل ميلز ابق هنا مع صديقتك. 751 01:21:51,699 --> 01:21:53,451 لم تقم بالانسحاب اليوم. 752 01:21:53,618 --> 01:21:55,912 كنت أعتقد أننا ذاهبون لعقد صفقة الليلة. 753 01:21:55,912 --> 01:21:57,330 كيف كنت تخطط لصنع من دون المال؟ 754 01:22:01,792 --> 01:22:03,586 لم أخطط أبدًا لعقد صفقة. 755 01:22:04,128 --> 01:22:05,838 ماذا كانت خطتك يا جيري؟ 756 01:22:07,173 --> 01:22:08,549 أقتلك. 757 01:22:14,221 --> 01:22:19,685 أنت لاعب، أليس كذلك. ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا أيضًا، وأعلم أنك تكذب. 758 01:22:19,852 --> 01:22:23,356 أنت لم تذهب إلى هذا البنك و اخرج بلا شيء. أين الحقيبة؟ 759 01:22:25,983 --> 01:22:27,902 لقد قلت لك، أيها اللعين الغبي. 760 01:22:31,656 --> 01:22:35,618 لا تختبر روح الدعابة لدي، جيري. أنا أنا بالفعل منزعج إلى حد ما معك. 761 01:22:36,369 --> 01:22:37,578 ابحث عن الحقيبة. 762 01:22:39,664 --> 01:22:41,582 - لا بأس. - جيري، هل أنت بخير؟ 763 01:22:54,637 --> 01:22:55,888 أين المال؟ 764 01:22:56,055 --> 01:22:58,808 ما أنت أصم وغبي؟ قلت لك أنني لم أفهم ذلك. 765 01:23:01,560 --> 01:23:02,603 افعلها. 766 01:23:09,151 --> 01:23:10,111 جيري! 767 01:23:10,486 --> 01:23:12,029 - يا. - جيري، ساعدني! 768 01:23:14,865 --> 01:23:16,075 اتركها وشأنها! 769 01:23:22,373 --> 01:23:23,332 جيري! 770 01:23:35,511 --> 01:23:37,054 إنه في الطابق السفلي. 771 01:23:37,054 --> 01:23:38,764 أين في الطابق السفلي، أيها الغبي؟ 772 01:23:38,764 --> 01:23:40,182 في الجدار خلف بعض الطوب السائب. 773 01:23:40,182 --> 01:23:41,892 هل تريد مني أن أذهب لإحضارها يا ديفيد؟ 774 01:23:42,351 --> 01:23:43,602 ناه، سأفعل ذلك. 775 01:23:44,395 --> 01:23:45,604 هنا، عقد هذا. 776 01:23:49,650 --> 01:23:52,278 بسرعة كبيرة، تذكر ديريك؟ 777 01:23:59,035 --> 01:24:03,247 الآن، يمكنك الحصول على المال، و سأكون خلفك مباشرة. 778 01:24:14,341 --> 01:24:15,551 استمر. 779 01:24:29,398 --> 01:24:32,693 مهلا، جيري، هل أنت بخير؟ أنا لم أضربك، أليس كذلك؟ 780 01:24:35,571 --> 01:24:36,781 حسنا، 781 01:24:38,574 --> 01:24:41,285 يبدو أنني سأحصل عليه لينزل ويحصل عليك. 782 01:24:42,536 --> 01:24:48,125 أعني أنه يمكنني رمي صديقتك توجه إلى هناك، وأنا أعلم أنك تتخلى عنه. 783 01:24:48,292 --> 01:24:52,838 لكن اه اه. أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة. 784 01:25:01,806 --> 01:25:03,974 يا رجل ما هذا الاندفاع. 785 01:25:05,392 --> 01:25:07,645 لم أشعر بهذا جيدة في وقت طويل. 786 01:25:13,484 --> 01:25:15,236 هنا جئت. 787 01:25:31,669 --> 01:25:33,504 خطوة عظيمة، جيري. 788 01:25:34,755 --> 01:25:37,133 خمين ما؟ لا بندقية. 789 01:25:39,760 --> 01:25:44,640 اوه حسناً. البندقية لا العمل في الظلام على أي حال. 790 01:25:46,350 --> 01:25:48,936 ولكن لدي شيء يفعل ذلك. 791 01:26:02,491 --> 01:26:03,951 حصلت عليك، أليس كذلك؟ 792 01:26:11,458 --> 01:26:13,669 هل تنزف بشدة يا جيري؟ 793 01:26:44,742 --> 01:26:47,870 والآن سأقتلك يا جيري. 794 01:26:48,287 --> 01:26:49,330 لا. 795 01:26:53,167 --> 01:26:54,084 لا. 796 01:27:08,641 --> 01:27:09,975 ليلة سعيدة، جيري. 797 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 لا يزال على لفة. 798 01:27:49,431 --> 01:27:51,475 جيري، أين هو؟ أين هو؟ 799 01:27:51,642 --> 01:27:55,896 لا بأس. لا بأس، لقد انتهى الأمر. 800 01:27:57,231 --> 01:27:58,357 لا بأس. 801 01:28:39,732 --> 01:28:41,150 اركب السيارة. 802 01:28:52,286 --> 01:28:53,203 مستعد؟ 803 01:28:59,293 --> 01:29:00,669 إذهب! إذهب! إذهب! 804 01:29:22,941 --> 01:29:24,193 دعنا نذهب. 805 01:29:43,337 --> 01:29:44,671 شكراً جزيلاً. 806 01:29:46,256 --> 01:29:50,761 في الرحلة إلى ريو. السيد جاك مالوري والسيدة كيلي روس من فضلك. 807 01:29:51,303 --> 01:29:53,514 هذا اثنان من الدرجة الأولى إلى ريو. 808 01:29:54,306 --> 01:29:55,265 نعم. 809 01:29:55,265 --> 01:29:57,059 وكيف ستكون دفع ثمن ذلك، اليوم؟ 810 01:29:58,060 --> 01:29:59,228 نقدي. 811 01:30:07,486 --> 01:30:08,987 ريو، هاه؟ 812 01:30:08,987 --> 01:30:11,073 هل تعتقد أنهم حصلوا على كازينوهات في ريو؟ 813 01:30:11,073 --> 01:30:13,909 الكازينوهات؟ اعتقدت أنك لم تقامر. 814 01:30:13,909 --> 01:30:16,286 أعلم، لكني أشعر بأنني محظوظ.