0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:01,960 --> 00:01:06,080 [VO] Există motive puternice pentru ca unele evenimente să se întâmple 2 00:01:06,880 --> 00:01:07,840 Aceste motive, 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 dau naștere unor legături 4 00:01:12,200 --> 00:01:16,120 Când rugăciunile noastre sunt neclintit și inoxidabil 5 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 Putem realiza orice 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 Eu sunt un exemplu pentru asta 7 00:01:33,600 --> 00:01:41,720 TITLUL FILM: NAANU MATTU GUNDA 2 8 00:01:43,760 --> 00:01:44,480 [GEMETE DURURES] 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,040 [GEMĂT ACUȚIT] 10 00:01:49,800 --> 00:01:50,440 [GEMETE DURURES] 11 00:01:55,360 --> 00:01:56,280 [GEMETE DURURES] 12 00:01:56,600 --> 00:01:57,880 [Geme dureros și suspine] 13 00:02:00,440 --> 00:02:03,400 [Geme dureros și suspine] 14 00:02:07,440 --> 00:02:08,400 [GEMETE DURURES] 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,160 Doamne! 16 00:02:14,480 --> 00:02:15,640 Este un băiețel 17 00:02:15,920 --> 00:02:16,560 Atenție 18 00:02:17,840 --> 00:02:18,760 -Dragă! -Huh 19 00:02:18,760 --> 00:02:19,520 băiețel 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,560 Seamănă cu fiica noastră, nu-i așa? 21 00:02:21,600 --> 00:02:22,320 Absolut nu! 22 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 -Dragul meu! -Totul seamănă cu Shankara al nostru 23 00:02:24,720 --> 00:02:25,200 frate 24 00:02:25,640 --> 00:02:26,720 Nu ca Shankara 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,600 Shankara noastră a renaștet 26 00:02:29,120 --> 00:02:30,760 Într-adevăr, Shankara noastră a renaștet 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,280 Domnul Narayana! 28 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Bună Gunda! 29 00:02:37,360 --> 00:02:38,800 Uită-te la Shankara! 30 00:02:55,680 --> 00:02:58,840 [VO] Îi datorez șefului meu 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 Vai! Un copil atât de drăguț! 32 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 -Doamnă -Nu? 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,840 Nu i-am putut salva mama 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,680 Nu am putut decât să salvăm copilul 35 00:03:13,400 --> 00:03:14,240 Ne pare rău! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,240 O! Draga mea fiică! 37 00:03:18,400 --> 00:03:20,960 [SHICUL ȘI PLÂNGE] 38 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 O! Dumnezeu fără inimă! 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 Ce ți-a făcut acest bebeluș dulce? 40 00:03:28,240 --> 00:03:30,280 I-ai luat tatăl înainte de a se naște 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 L-ai înghițit pe al lui mamă în timpul nașterii 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,640 L-ai etichetat ca fiind orfan 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 Copii care ar trebui să conducă o viață lungă și veselă 44 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Ce ar trebui să trăim pentru după ce le îngropați? 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Luați-ne și pe noi 46 00:03:41,360 --> 00:03:52,800 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 47 00:03:54,400 --> 00:03:59,520 ♪ Sat care se aseamănă la ploaie și zăpadă ♪ 48 00:04:01,080 --> 00:04:06,360 ♪ Spre pădure care răspândește aroma vieții ♪ 49 00:04:07,240 --> 00:04:13,520 ♪ Bun venit sosirea unei noi vieți ♪ 50 00:04:13,960 --> 00:04:19,920 ♪ Oferă-ți poala minunată la viața dulce ♪ 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,240 Te implor, 52 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Fiul lui Shankara să fie fiul meu 53 00:04:27,600 --> 00:04:28,520 Te rog, dă-mi-l 54 00:04:29,280 --> 00:04:30,040 Dar... 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,520 -Cum să abandonezi copilul-- -De ce gândești așa? 56 00:04:34,480 --> 00:04:35,840 El este ca propriul meu sânge 57 00:04:37,600 --> 00:04:45,800 ♪ [VOCALIZANT ȘI ULULANT] ♪ 58 00:04:48,040 --> 00:04:48,480 Adavi 59 00:04:51,040 --> 00:04:51,600 Hei! Adavi 60 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Woah! 61 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Bhure Gowdru! 62 00:04:56,800 --> 00:04:57,160 A.K.A 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,240 Dl. Bhurappa 64 00:04:58,520 --> 00:04:59,400 Ce?! 65 00:04:59,480 --> 00:05:00,840 Am presupus că ai întârziat 66 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Ai apărut atât de devreme 67 00:05:02,280 --> 00:05:03,400 Stai, lasă-mă să aduc Placă Aarti (ritual de bun venit) 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,680 La naiba ta viața! 69 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Îți lași soția căsătorită singură acasă 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 Cine va fi afectat dacă apare vreo urgență? 71 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 Nu mi-ai arătat prin jur sau nu mi-ai cumpărat un sari 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Uită de saree, 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,920 Până departe de nuntă, 74 00:05:14,920 --> 00:05:16,520 Nici măcar nu mi-ai dat un copil 75 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Mi-e rușine să-ți spun soțul meu(!) 76 00:05:18,920 --> 00:05:19,520 [RÂDE NERVOS] 77 00:05:19,520 --> 00:05:21,280 Chiar și când nu plouă sau tunet, 78 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 porți o umbrelă 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 Ca un om nenorocit! 80 00:05:24,400 --> 00:05:25,920 La naiba, bărbăția ta! 81 00:05:25,920 --> 00:05:26,800 [RâS NERVOS] Adavi 82 00:05:26,920 --> 00:05:27,480 Păcat! 83 00:05:27,960 --> 00:05:29,280 Am pregătit sos de orez și castraveți 84 00:05:29,400 --> 00:05:31,040 Împingă-l până în gât și lovește patul 85 00:05:31,040 --> 00:05:31,400 Vino! 86 00:05:31,680 --> 00:05:32,400 Nenorocit! 87 00:05:32,480 --> 00:05:34,160 -[Bălbâitori] Adavi -Ce este?! 88 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Fără să vă spun, 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 M-am întors luând o singură decizie, 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,600 Indiferent dacă informați sau nu, intotdeauna faci o treaba groaznica 91 00:05:40,720 --> 00:05:41,040 Latră-l afară! 92 00:05:44,040 --> 00:05:44,840 Ce este în brațe? 93 00:05:45,960 --> 00:05:47,160 Fiul lui Shankara, dragă 94 00:05:47,520 --> 00:05:47,840 Huh! 95 00:05:48,160 --> 00:05:48,520 [GASPS] 96 00:05:52,040 --> 00:05:55,160 Mama lui a murit în timp ce-l naște 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,160 Bunicii lui sunt bătrâni 98 00:06:00,160 --> 00:06:04,480 Nu i-am suportat pe toată lumea se referă la el ca fiind orfan, Adavi 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 Cum va fi orfan în timp ce suntem în viață? 100 00:06:07,720 --> 00:06:09,600 Deci, l-am adus aici pentru noi să-l creștem împreună 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,280 Să-l creștem amândoi, Adavi 102 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 Nu spune nu, Adavi 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,480 Te implor, dragă! 104 00:06:14,920 --> 00:06:15,400 Adavi! 105 00:06:16,040 --> 00:06:16,680 Adavi! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 Nu spune nu, Adavi 107 00:06:19,520 --> 00:06:20,080 Adavi! 108 00:06:23,080 --> 00:06:34,040 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 109 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Acesta este singurul bun faptă pe care ai făcut-o în această viață 110 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 Adavi! 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,040 Intră cu piciorul drept 112 00:06:39,920 --> 00:06:44,080 ♪♪ 113 00:06:45,680 --> 00:06:47,720 Oricum, îngrijesc acest câine plictisitor 114 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 Nu voi hrăni un câine loial ca tine?! 115 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Trebuie să vă invit?! 116 00:06:50,960 --> 00:06:51,720 Vino înăuntru 117 00:06:52,280 --> 00:06:53,480 Gunda! Intră 118 00:06:56,080 --> 00:07:09,400 ♪♪ 119 00:07:09,920 --> 00:07:15,920 ♪ Păsările au cuvânt cu copilul ♪ 120 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 ♪ Ciorchine de copaci cântă cântecele de leagăn ♪ 121 00:07:23,040 --> 00:07:28,920 ♪ Fii martor la floarea care a venit lăsând vița de vie ♪ 122 00:07:29,480 --> 00:07:35,400 ♪ Îți oferi uimitoare dragoste minunată ♪ 123 00:07:36,280 --> 00:07:42,160 ♪ O' river tungabhadra trimite-ți salutări ♪ 124 00:07:42,840 --> 00:07:48,800 ♪ O' Joga trimite-ți adiere serenă de picături ♪ 125 00:07:49,040 --> 00:08:01,400 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 126 00:08:09,840 --> 00:08:10,720 La naiba! 127 00:08:10,960 --> 00:08:11,480 Mă! 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 -Nu vorbești, vino cu mine -Dar omule! 129 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Dar ascultă-- -Asta va face, dacă i se lasă 130 00:08:14,840 --> 00:08:15,600 Hei Bhuri 131 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 Ieși afară 132 00:08:17,400 --> 00:08:17,920 Hai 133 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 Hei! Sunt afară 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,160 Ce este? Lătrăți-l 135 00:08:21,360 --> 00:08:21,720 Hei! 136 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Nu sunt născut dintr-un câine care să latre 137 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 Păcat! 138 00:08:25,680 --> 00:08:27,040 Acest purcel, 139 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 Știi ce a făcut? -Hmm 140 00:08:28,400 --> 00:08:29,240 Ce a făcut? 141 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Pentru nunta surorii mele, 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Am dus unsprezece capre la piață, 143 00:08:33,120 --> 00:08:35,400 Am marcat foarte mult cu un domn, frate. 144 00:08:35,400 --> 00:08:35,880 Nu? 145 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 Înainte de a putea primi banii, -Huh 146 00:08:38,680 --> 00:08:40,120 De nicăieri, nenorocitul ăsta, 147 00:08:40,280 --> 00:08:41,920 a apărut brusc, frate -Atunci? 148 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 Hei prostule! 149 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 -Da! -Așa m-a sunat 150 00:08:45,040 --> 00:08:45,920 -Nu? -Hei prostule! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 -Caprele vor cântări mai puțin la cântar -Ha! 152 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Pune-i să bea o litru de apă pentru fiecare capră 153 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 El a spus că vor fi mai grei și va aduce un preț bun 154 00:08:52,200 --> 00:08:52,880 Nu?! -Frate! 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,520 -Este o idee bună, nu-i așa? -Huh 156 00:08:54,520 --> 00:08:54,800 Hei! 157 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 -Tocmai am spus da, știi ce a spus? 158 00:08:57,040 --> 00:08:57,760 Ce a spus? 159 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 -Nu vă faceți griji -Huh 160 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 Stai aici 161 00:09:00,520 --> 00:09:03,640 Omul care a plecat după ce a promis asigurați-vă că capra bea multă apă 162 00:09:03,640 --> 00:09:04,040 Huh 163 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 Nu s-a întors -Ha! 164 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 Am continuat să caut el cu un prosop pe cap 165 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 După căutare intensă, L-am găsit într-un colț 166 00:09:09,680 --> 00:09:10,280 După ce l-am găsit, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 L-am întrebat despre capre, știi ce a spus? 168 00:09:12,520 --> 00:09:13,400 Ce a spus? 169 00:09:13,400 --> 00:09:14,280 Ce om?! 170 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 Ți-ai învățat caprele să înoate în afară, dar nu cum să înoți înapoi 171 00:09:17,640 --> 00:09:19,520 A spus că au înotat transmite prin apă potabilă 172 00:09:19,520 --> 00:09:20,200 Hei! Hei! 173 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Ai vreun respect? Nerușinat, tipul 174 00:09:21,760 --> 00:09:23,440 Ai vreun respect? Nerușinat, tipul 175 00:09:23,440 --> 00:09:24,280 Hei, omule fără valoare! 176 00:09:24,280 --> 00:09:25,160 Ești un tip fără valoare! 177 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 Nenorocitul de manipulator Bhuri 178 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Ești un mare manipulator 179 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 Hei! ticălos -Ești un ticălos 180 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 Ești narcisist! A ta este chiar o viață! 181 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 Drat! A ta este chiar o viață! 182 00:09:32,560 --> 00:09:34,760 Destul, nu îndrăzni furia mea 183 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 Destul, nu îndrăzni furia mea 184 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Astăzi vă voi tăia în bucăți 185 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Te voi tăia în bucăți 186 00:09:38,760 --> 00:09:39,800 Veți deveni un cadavru orfan 187 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Astăzi vei deveni mai multe cadavre orfane de stradă 188 00:09:41,280 --> 00:09:42,520 Te voi bate cu bucăți de lemn 189 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 Te voi arde cu acele bucăți de lemn 190 00:09:43,920 --> 00:09:44,680 Da! 191 00:09:44,920 --> 00:09:46,040 Ai terminat pentru 192 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Astăzi și tu ai terminat 193 00:09:47,560 --> 00:09:48,520 Woah! Nu mai suport 194 00:09:49,560 --> 00:09:50,160 Hei! 195 00:09:50,680 --> 00:09:51,520 Nu! 196 00:09:51,560 --> 00:09:52,280 Atunci să fie 197 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 -Hei! -Hei! 198 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 -Hee! -Hee! 199 00:09:54,640 --> 00:09:56,040 -Pierdeți-vă -Te pierzi 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,320 [Gâfâituri și tuse] 201 00:09:58,160 --> 00:09:59,040 -Frate -Nu? 202 00:09:59,040 --> 00:09:59,800 Ai văzut, frate 203 00:10:00,160 --> 00:10:00,680 Așa 204 00:10:00,920 --> 00:10:03,160 El a repetat mustrările mele și folosește-le împotriva mea 205 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Spune-i ceva, frate 206 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Ce naiba este problema asta cu caprele? 207 00:10:06,560 --> 00:10:07,920 Am presupus că este ceva mare 208 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 -Este mic?! -Nebuni! 209 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Prin lupte mici cu puii 210 00:10:10,640 --> 00:10:11,560 Nu pui, ci capre 211 00:10:11,640 --> 00:10:13,800 Am alte lucruri de făcut, Plec 212 00:10:14,000 --> 00:10:16,440 -Frate, spune-i și pleacă -Ne întâlnim la ceainărie 213 00:10:16,440 --> 00:10:17,400 Hai, o să-ți spun 214 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 Vino, vino, vino -Ai adus niște sissy ca să vorbești corect 215 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Hei! Ce se întâmplă dacă părăsita asta de rahat pleacă? 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,040 Voi aduce o persoană corectă și solidă 217 00:10:24,040 --> 00:10:24,560 Da 218 00:10:24,680 --> 00:10:25,920 -Pierde-te, ți-am văzut trufia -Hei! 219 00:10:26,160 --> 00:10:27,920 -Astăzi nu te voi cruța -Rahat fără valoare! 220 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 La naiba dracu' asta 221 00:10:30,520 --> 00:10:33,560 Sora, soțul tău se luptă atât de rău cu acel tip, 222 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 Nu ar trebui să vezi ce se întâmplă? 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 Ce să afli?! E treaba lui obișnuită 224 00:10:37,000 --> 00:10:38,200 Uită de el, uite aici, 225 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 Ai lovit-o pe nouă 226 00:10:39,520 --> 00:10:40,000 Nu?! 227 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 Am luat cele nouă porții 228 00:10:42,040 --> 00:10:43,120 Bine soră, ce zici de bani? 229 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Plecă, îl voi trimite împreună cu fiul meu 230 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 Da! Da! Da! 231 00:10:56,520 --> 00:10:57,800 Da! La naiba! Gros! 232 00:10:57,920 --> 00:10:58,680 Plegeți 233 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Uniforma mea a devenit murdară 234 00:11:02,760 --> 00:11:03,520 Du-te, du-te 235 00:11:03,920 --> 00:11:04,280 Nu? 236 00:11:04,760 --> 00:11:05,040 Hei! 237 00:11:05,520 --> 00:11:06,680 Scoateți mâinile, ce dracu este asta? 238 00:11:06,920 --> 00:11:07,520 Uniformă murdară! 239 00:11:11,680 --> 00:11:12,120 Du-te acolo 240 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Du-te și stai acolo pe un singur picior 241 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Stai acolo pe un singur picior 242 00:11:20,560 --> 00:11:21,400 Du-te. Pleci 243 00:11:21,880 --> 00:11:23,800 Toată lumea merge direct la clasă 244 00:11:24,640 --> 00:11:26,680 De ce tremură el ca un ticălos Abdullah(!) 245 00:11:27,520 --> 00:11:29,200 Hei! Vă jucați? 246 00:11:29,880 --> 00:11:30,200 Du-te 247 00:11:30,680 --> 00:11:31,640 Du-te! Du-te! 248 00:11:32,920 --> 00:11:33,680 Hei! Du-te 249 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 Dacă te întorci așa, o voi face vă trimit înapoi cu un TC 250 00:11:37,000 --> 00:11:37,680 Ah! 251 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 Woah! -Vai! 252 00:11:40,200 --> 00:11:40,680 Ce?! 253 00:11:41,280 --> 00:11:42,680 Ți-am cerut să joci Hopscotch? 254 00:11:43,040 --> 00:11:46,200 Domnule! Nu pot sta pe un singur picior 255 00:11:46,520 --> 00:11:48,160 Să stau pe două picioare, domnule?! 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,000 Aha! 257 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 -Vorbești atât de bine, nu-i așa? -Da domnule 258 00:11:51,680 --> 00:11:52,560 Stați pe un singur picior 259 00:11:52,800 --> 00:11:53,320 Staie 260 00:11:54,200 --> 00:11:55,120 Stai! Stai! 261 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 Îți voi rupe pieptul și voi bea sânge 262 00:11:58,400 --> 00:12:00,200 Îți voi rupe pieptul și duș cu același sânge 263 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 El a repetat mustrările mele și folosește-le împotriva mea 264 00:12:03,040 --> 00:12:03,520 IDEE! 265 00:12:03,680 --> 00:12:04,400 Ești surd? 266 00:12:04,800 --> 00:12:05,400 Uită-te aici 267 00:12:05,400 --> 00:12:07,160 Hei! Ești surd? 268 00:12:07,400 --> 00:12:08,040 Chel! 269 00:12:08,160 --> 00:12:08,560 [Gâfâie brusc] 270 00:12:09,400 --> 00:12:10,520 Prin sosirea cu chiloți murdari, 271 00:12:10,800 --> 00:12:11,920 Îmi răspunzi 272 00:12:12,040 --> 00:12:12,680 Băiat murdar! 273 00:12:12,800 --> 00:12:13,880 Prin sosirea cu chiloți murdari 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Mă numiți murdar! 275 00:12:15,160 --> 00:12:16,120 Bufon! 276 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 Ce?! Port o lenjerie murdară? 277 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 -Port unul nou -Ce?! Uite! Uite! 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Și eu am o lenjerie nouă 279 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 Nu arăți ca tine își pot permite o rochie nouă 280 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 -Du-te și uită-te în oglindă -Nu pari că îți poți permite o rochie nouă 281 00:12:24,760 --> 00:12:25,680 Du-te și uită-te în oglindă 282 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 Îți voi arăta, îți place să arunci o privire, idiotule! 283 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Îți voi arăta, îți place să arunci o privire, idiotule! 284 00:12:28,880 --> 00:12:29,160 Nu?! 285 00:12:29,680 --> 00:12:30,200 Arătați-mi 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 Arătați cuiva 287 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 Arătați... Arătați cuiva 288 00:12:33,160 --> 00:12:34,280 Stai, vei afla acum 289 00:12:34,520 --> 00:12:35,320 -O vei avea -Bine! Bine! 290 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Astăzi o vei primi și de la mine 291 00:12:36,320 --> 00:12:37,920 Da! Îți răspunzi, nu? 292 00:12:38,040 --> 00:12:38,680 Hei profesor 293 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 Vino aici un minut 294 00:12:40,200 --> 00:12:40,800 O voi avea 295 00:12:40,880 --> 00:12:41,400 O veți avea 296 00:12:41,520 --> 00:12:42,560 Domnule, spuneți-mi 297 00:12:42,560 --> 00:12:44,040 Lenjeria mea este acolo, nu? 298 00:12:44,040 --> 00:12:44,880 Nu lenjeria intimă 299 00:12:44,920 --> 00:12:45,400 Kabbadi 300 00:12:45,400 --> 00:12:46,520 Sunt un jucător Kabbadi 301 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 I-o spun 302 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 Acest bufon nu poate înțelege 303 00:12:49,680 --> 00:12:51,040 Asta este, domnule? 304 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 Nu! Fără profesor! -Ha! 305 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 Este că... profesor de PT [MÂMBÂND] 306 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Da bufon 307 00:12:55,160 --> 00:12:58,280 Știi cât de bine acest PT, domnule, joacă Kabbadi 308 00:12:58,280 --> 00:12:59,040 Da, doamnă 309 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Nu l-am văzut 310 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Profesor care predă matematică, 311 00:13:01,680 --> 00:13:02,280 Maria! Maria! 312 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 Deseori, ea laudă abilitățile lui kabbadi -Da, ea știe cât de bine joc Kabbadi 313 00:13:05,400 --> 00:13:06,000 Știu, știu 314 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 -Bine domnule -Ai spus-o bine 315 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 Atunci o să-ți iau concediu 316 00:13:11,040 --> 00:13:11,800 Doamne! 317 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 Am scăpat de un dezastru 318 00:13:13,920 --> 00:13:15,040 Luptând cu el, 319 00:13:15,120 --> 00:13:17,280 I-aș fi arătat lenjeria mea 320 00:13:17,520 --> 00:13:18,160 O veți avea 321 00:13:18,680 --> 00:13:20,040 Te voi face să plătești 322 00:13:20,280 --> 00:13:22,040 Mâine ar trebui să vii cu părinții tăi 323 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 În caz contrar, îți voi rupe lenjeria 324 00:13:34,280 --> 00:13:35,000 Ce este cu el?! 325 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 Ne-a rugat să venim și aici suflă aer în minge 326 00:13:38,800 --> 00:13:39,640 Lasă-l să sufle 327 00:13:39,760 --> 00:13:41,280 Va vorbi odată ce nu mai are benzină 328 00:13:43,000 --> 00:13:43,800 Cine sunteți? 329 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 Sunteți părinții lui? 330 00:13:45,000 --> 00:13:46,280 Nu semănăm cu părinții lui? 331 00:13:46,400 --> 00:13:47,680 -Dragă! -Noi suntem părinții lui 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Veniți rapid la subiect 333 00:13:49,440 --> 00:13:50,760 Sunt o persoană foarte ocupată 334 00:13:50,880 --> 00:13:52,160 Atât de ocupat?! 335 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Da 336 00:13:52,880 --> 00:13:53,560 Asta să fie 337 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 De ce ești aici ca și cum ești invitat la nuntă? 338 00:13:55,880 --> 00:13:57,040 Nici o nuntă ca atare 339 00:13:57,200 --> 00:13:59,120 Ți-am spus deja bine, că sunt om de afaceri 340 00:13:59,440 --> 00:14:01,640 Deci voi participa la multe întâlniri 341 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 Deci, eu sunt mereu așa 342 00:14:03,560 --> 00:14:04,520 Scoateți ochelarii 343 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 Păcat! 344 00:14:05,760 --> 00:14:06,040 Drat! 345 00:14:08,200 --> 00:14:11,920 Mulți care au pedepsit în acest fel au eliberat orașul și țara 346 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 Dezastrul se va abate asupra ta! -Stai! Așteaptă! 347 00:14:14,280 --> 00:14:14,800 Nu? 348 00:14:14,880 --> 00:14:15,320 Maestru 349 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 Ce problemă uriașă a avut fiul meu pentru că ne scuipi pe față? 350 00:14:17,920 --> 00:14:18,640 Spune asta mai întâi 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,040 Când a fost întrebat de ce a venit la școală în haine murdare 352 00:14:21,320 --> 00:14:23,400 Când l-am făcut să stea pe un picior, a refuzat să facă acest lucru 353 00:14:23,640 --> 00:14:25,320 Când este certat, mă mustră înapoi 354 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 Dacă numai asta, aș fi lăsat asta să plece 355 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 Comentează nepoliticos despre lenjeria mea 356 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 Ce-i cu slăbirea și privirea ta? Așezați-vă corect 357 00:14:32,320 --> 00:14:33,520 Din cauza furiei mele asupra lui, 358 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 Pentru a dovedi că lenjeria mea este nouă, 359 00:14:35,880 --> 00:14:37,120 Aș fi arătat-o unui profesor 360 00:14:37,160 --> 00:14:39,320 [RÂDE LA UNISON] -Hei! 361 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 Se joacă vreo piesă aici? 362 00:14:41,520 --> 00:14:42,680 Să râzi așa 363 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 Mai întâi trebuie să vă mustrați amândoi 364 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 Trimiteți astfel de copii nerușinați, nu vă este rușine? 365 00:14:47,400 --> 00:14:48,160 Oameni inutili ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು 366 00:14:48,400 --> 00:14:49,320 Cine sunt oamenii inutili? 367 00:14:49,440 --> 00:14:50,280 Ești un tip inutil 368 00:14:51,680 --> 00:14:53,040 Nu te comporta ca o persoană needucată 369 00:14:53,040 --> 00:14:54,440 [GREEL] Nu acţiona ca o persoană needucată 370 00:14:54,440 --> 00:14:55,680 Hei! O persoană iresponsabilă ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 371 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 [MISTAKENLY]Hei! O persoană iresponsabilă ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 372 00:14:57,400 --> 00:14:57,680 Hei! 373 00:14:57,760 --> 00:14:58,160 Hei! 374 00:14:58,200 --> 00:14:59,320 Ești înnebunit? Ești nebun? 375 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Ești înnebunit? Ești un nebun mare? 376 00:15:00,440 --> 00:15:01,520 Vedeți vreo maimuță acționând aici?! 377 00:15:01,520 --> 00:15:02,000 Ce zici de tine?! 378 00:15:02,040 --> 00:15:03,120 Afișați acte ale tatălui maimuței? 379 00:15:03,160 --> 00:15:04,040 Îți voi sparge craniul 380 00:15:04,040 --> 00:15:06,200 Îți voi sparge fruntea și craniul la fel cum se va deschide 381 00:15:06,920 --> 00:15:15,160 [FURUT INDISTINCT] 382 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 Hei! Unde s-a dus? 383 00:15:18,920 --> 00:15:19,560 Uită-te la podea 384 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 Vai! 385 00:15:21,160 --> 00:15:22,040 Iartă-mă 386 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 Ar fi trebuit să-mi dau seama când fiul tău a declanșat un spart de panglică 387 00:15:24,920 --> 00:15:26,520 Acel tată o să explodează un cracker de elefant 388 00:15:26,520 --> 00:15:28,000 Uite! voi exploda a bișcă sub fund 389 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 Nu ar trebui să poți sta la toaletă, 390 00:15:28,880 --> 00:15:29,800 dacă ai făcut-o, nu ar trebui puteți să vă spălați a*s 391 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 Te rog să mă ierți 392 00:15:31,800 --> 00:15:32,400 Te voi ierta 393 00:15:32,400 --> 00:15:33,920 Nu știu ce vei face, 394 00:15:34,000 --> 00:15:35,640 Anul viitor, fiul meu ar trebui să promoveze cu note A 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 Nu iau cursuri, domnule 396 00:15:37,640 --> 00:15:38,520 Sunt un maestru PT 397 00:15:38,640 --> 00:15:40,800 Poți fi PT sau mătușă, Nu-mi pasă 398 00:15:40,800 --> 00:15:42,320 Fiul meu ar trebui să ne facă celebri pe mine și pe soția mea 399 00:15:42,320 --> 00:15:43,560 Ar trebui să obțină note A, hai să mergem 400 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Spune-i că l-ai iertat 401 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Vă iert, domnule 402 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 Oh! M-ai iertat și pe mine? 403 00:15:46,520 --> 00:15:48,120 -Iartă-l și tu -La naiba cu asta! Să mergem 404 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Hai, vino -Să merg în iad? 405 00:15:49,920 --> 00:15:50,320 Bine 406 00:15:51,160 --> 00:15:53,520 Adică, toată familia ta este așa? 407 00:15:54,680 --> 00:15:55,800 Sau altcineva ca acesta? 408 00:15:57,440 --> 00:15:58,280 Am înțeles, domnule 409 00:16:00,920 --> 00:16:02,200 Shankara și-a uitat cutia de prânz 410 00:16:02,400 --> 00:16:02,880 Țineți-l 411 00:16:02,920 --> 00:16:04,120 Nu va avea ce mânca 412 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 Ar trebui să-i livrați această cutie de prânz 413 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 Ar trebui să i-o dai 414 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 Bine, pleacă 415 00:16:16,640 --> 00:16:19,440 Cine a spus că este Manjurika? -[COPII RÂDE LA UNISON] 416 00:16:19,640 --> 00:16:21,880 [COPII RÂDE LA UNISON] 417 00:16:23,800 --> 00:16:26,160 Hai băieți, a venit și aici, hai să plecăm 418 00:16:26,200 --> 00:16:26,880 Hmm -Hai, vino 419 00:16:26,880 --> 00:16:27,640 Hai băieți 420 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 De ce plecați băieți? 421 00:16:32,320 --> 00:16:34,760 Ceam împreună? Pierde-te, ticălosule! 422 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Oricum, prietenul tău câine este aici pentru a vă oferi companie 423 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Mănâncă amestecând cu saliva lui 424 00:16:39,120 --> 00:16:40,400 Da, da. Corect! Corect! 425 00:16:40,520 --> 00:16:41,320 Fă așa 426 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 Cine ți-a cerut să aduci prânzul? 427 00:16:49,520 --> 00:16:49,920 Hmph! 428 00:16:56,920 --> 00:16:58,280 Hei! Se completează trei bile 429 00:16:58,320 --> 00:16:59,920 Hei, ia-mă și pe mine în joc 430 00:16:59,920 --> 00:17:01,680 Dacă vii, va veni și câinele acela 431 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 Dacă mușcă, vom înnebuni 432 00:17:04,920 --> 00:17:06,760 Ei pun injecții în burtă 433 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Tatăl meu a avut-o 434 00:17:08,240 --> 00:17:09,960 Hai să ne jucăm 435 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 Este bataia mea -Dă, dă 436 00:17:11,760 --> 00:17:12,400 Hai, vino 437 00:17:13,160 --> 00:17:13,880 Gata! 438 00:17:14,320 --> 00:17:16,440 Prinde mingea, prinde mingea 439 00:17:17,920 --> 00:17:19,840 Hei! Aleargă cu mingea! 440 00:17:19,880 --> 00:17:21,400 Prindă-l, a primit mingea 441 00:17:22,720 --> 00:17:23,680 Nu alergați cu mingea 442 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 Hei, oprește-te! 443 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Ia mingea de la el 444 00:17:27,680 --> 00:17:29,200 Smulge mingea din mâinile lui 445 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 -Ia mingea -Dă mingea, dă mingea 446 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 Sfăcă-l! 447 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 -Smulge mingea -Ia-o repede 448 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 -Câinele va mușca! -Fugi! Fugi! Fugi! 449 00:17:36,640 --> 00:17:37,160 Fugi! 450 00:17:37,160 --> 00:17:37,680 Fugați băieți! 451 00:17:37,680 --> 00:17:39,320 Vino repede băieți! Fugi! 452 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 Fugați băieți! 453 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 De câte ori am sa-ti spun sa nu ma urmezi? 454 00:17:54,000 --> 00:17:54,400 [SCOFFS] 455 00:17:59,960 --> 00:18:01,160 [GUNDA VOICE] Chiar și eu înțeleg 456 00:18:01,960 --> 00:18:05,680 Șeful meu nu-i place comportamentul meu 457 00:18:06,240 --> 00:18:07,400 Dar ce ar trebui să fac? 458 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 Nu am pe nimeni în afară de el 459 00:18:12,120 --> 00:18:13,640 Mă urmărești mereu 460 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Acum fii aici 461 00:18:15,160 --> 00:18:15,560 Îndrăznești să latri 462 00:18:15,680 --> 00:18:16,240 Vei latra? 463 00:18:16,240 --> 00:18:16,920 Latră acum 464 00:18:17,000 --> 00:18:17,440 Latră 465 00:18:17,760 --> 00:18:18,320 Latră 466 00:18:18,960 --> 00:18:21,080 Ți-am spus de multe ori să nu mă urmărești, 467 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Acum fii aici și mori, prostule 468 00:18:24,920 --> 00:18:25,720 [GUNDA VOICE] Doamne! 469 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 E încă un copil 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,120 Încă nevinovat 471 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 Să fie 472 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 Mă voi adapta singur 473 00:18:40,320 --> 00:18:41,200 Hei! 474 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 Ar trebui să fii nemișcat, nu te comporta amuzant 475 00:18:47,320 --> 00:18:48,360 Hei milady 476 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 De ce ai legat-o pe Gunda? 477 00:18:50,400 --> 00:18:51,600 Te-a stăpânit vreun spirit? 478 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 De unde aș știu?! 479 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 Dacă mă întrebi totul 480 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Fiul tău luase funia și făcea ceva 481 00:18:56,560 --> 00:18:57,240 Întreabă-l 482 00:18:57,240 --> 00:18:59,960 În această casă, trebuie să mă descurc atât soțul, cât și Gunda 483 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 Mă învinovățiți pentru tot 484 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 Această lucrare casnică nu se va termina astăzi 485 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 De ce te-a legat Shankara așa? 486 00:19:04,920 --> 00:19:05,480 Vai! 487 00:19:06,080 --> 00:19:06,480 Așteaptă! Așteaptă! 488 00:19:07,680 --> 00:19:08,560 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 489 00:19:14,760 --> 00:19:15,400 Bună Shankara 490 00:19:17,960 --> 00:19:19,160 De ce ai legat-o pe Gunda așa? 491 00:19:19,320 --> 00:19:20,160 Ce altceva atunci? 492 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 El mă urmărește peste tot 493 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 El mă urmărește la școală 494 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Mă simt insultat în fața prietenilor mei 495 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 În timp ce mănâncă, el stă lângă mine 496 00:19:29,080 --> 00:19:31,480 Prietenii mă tachinează, râd de mine 497 00:19:31,680 --> 00:19:33,160 De aceea, l-am legat 498 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 Ia-l și lasă-l departe 499 00:19:35,600 --> 00:19:37,080 Altfel, nu voi rămâne în această casă 500 00:19:39,360 --> 00:19:42,000 El ar trebui să fie acolo sau eu ar trebui 501 00:19:42,000 --> 00:19:42,400 Hei! 502 00:19:43,200 --> 00:19:43,760 Shankara 503 00:19:44,240 --> 00:19:45,920 Știi cine este Gunda? 504 00:19:46,240 --> 00:19:46,920 Cine?! 505 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Ca orice alt câine, este și el un câine 506 00:19:49,840 --> 00:19:51,160 Ce este special în asta? 507 00:19:51,600 --> 00:19:52,400 Și în asta, 508 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 Este un câine nenorocit care mă slăbește peste tot 509 00:19:54,640 --> 00:19:55,400 Taci naibii din gură! 510 00:19:56,400 --> 00:19:57,560 Te avertizez să nu mai spui asta 511 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Ce știi despre el? 512 00:19:59,400 --> 00:19:59,880 Acea armă... 513 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 Cum să-i explic? 514 00:20:06,320 --> 00:20:06,960 Shankara 515 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Gunda nu este un simplu câine, așa cum presupuneți 516 00:20:11,640 --> 00:20:12,360 Acea Gunda, 517 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 tatăl tău Shankara, 518 00:20:14,680 --> 00:20:15,400 mama ta, 519 00:20:16,120 --> 00:20:16,920 nu numai atât... 520 00:20:17,400 --> 00:20:21,320 ..știi ce fel de legătură Întreaga familie a împărtășit cu Gunda? 521 00:20:21,680 --> 00:20:22,440 Știi? 522 00:20:25,760 --> 00:20:26,480 Ascultă, îți voi spune 523 00:20:29,760 --> 00:20:30,720 Tatăl tău Shankara, 524 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 conducea o ricșă auto, cufundat în propria lui lume 525 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 Mama ta, eu, oameni în jur trăiau fericiți 526 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 A avut doar o singură plângere în viața lui 527 00:20:41,000 --> 00:20:43,160 Că nu are copii 528 00:20:45,200 --> 00:20:46,440 Atunci, nu sunt sigur de unde... 529 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 ..Gunda a sosit în dvs. viața tatălui accidental 530 00:20:52,400 --> 00:20:54,880 El l-a făcut să uite suferința de a nu avea copii 531 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Pentru bucata lui, 532 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Gunda a întors dragostea de o mie de ori 533 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 Rezultatul acelei iubiri, 534 00:21:11,720 --> 00:21:13,000 Dacă i se naște un copil, 535 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Ar putea avea un impact asupra dragostei lui asupra Gunda, 536 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 A luat o decizie importantă a nu avea copilul 537 00:21:19,680 --> 00:21:22,160 Asta a înfuriat-o pe mama ta 538 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 Ea a părăsit casa după o luptă uriașă 539 00:21:36,920 --> 00:21:39,200 Gunda nu suporta să-i privească despărțindu-se, 540 00:21:39,560 --> 00:21:41,960 Gunda v-a adus mamă și i-a unit 541 00:21:42,760 --> 00:21:44,400 În timp ce toată lumea era fericită, 542 00:21:45,160 --> 00:21:46,440 a avut loc un incident rău 543 00:21:47,600 --> 00:21:49,480 Într-o zi, cineva a răpit-o pe Gunda 544 00:21:49,920 --> 00:21:52,680 [TIPĂ GLOBOS] Gunda! 545 00:21:54,240 --> 00:21:58,240 Tatăl tău l-a urmărit cu dificultate, a luptat și l-a salvat pe Gunda 546 00:22:00,920 --> 00:22:01,720 Dar acel zeu, 547 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 i-a luat viața. 548 00:22:08,680 --> 00:22:11,640 Gunda nu a putut digera moartea tatălui tău 549 00:22:15,720 --> 00:22:18,000 Gunda a rămas lângă mormântul lui Shankara 550 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 Indiferent cine a sunat, nu a venit 551 00:22:21,400 --> 00:22:24,120 Pe măsură ce timpul a trecut, am uitat-o pe Shankara 552 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 Dar Gunda, definiția loialității 553 00:22:27,160 --> 00:22:28,680 Nu și-a uitat șeful 554 00:22:30,360 --> 00:22:36,120 El rămâne așezat lângă mormânt, neclintit de ziua, noaptea, ploaie, frig 555 00:22:38,400 --> 00:22:42,120 Se pare că Shankara a înțeles suferința lui Gunda 556 00:22:43,640 --> 00:22:47,680 Uneori, Dumnezeu simte că are milă 557 00:22:49,720 --> 00:22:50,840 Dumnezeu a deschis ochii, dragă 558 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 Deodată Gunda a început fugând din mormânt 559 00:22:57,880 --> 00:22:58,720 Știi de ce? 560 00:22:59,680 --> 00:23:02,080 A simțit că iei nașterea 561 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Pentru că te naști, a venit acasă, dragă 562 00:23:11,080 --> 00:23:14,000 Tu ești tatăl lui, mamă, prieten, rude 563 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Tu ești lumea lui 564 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 În mijlocul asta, 565 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 L-ai numit câine nenorocit! 566 00:23:23,920 --> 00:23:27,120 Ești binecuvântat să-l ai 567 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 Suntem norocoși 568 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Orice zi, băieți, sunteți unul 569 00:23:31,360 --> 00:23:32,840 El trăiește din cauza ta 570 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Ești acolo datorită lui 571 00:23:36,000 --> 00:23:37,720 Amândoi nu doar împărtășește legătura acestei vieți 572 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Dar legătura multor vieți 573 00:23:39,640 --> 00:23:39,920 [SNIFFLES] 574 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Amintiți-vă 575 00:23:43,480 --> 00:23:44,840 Nu vorbi niciodată așa 576 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Nu vorbi niciodată așa 577 00:23:49,680 --> 00:23:50,400 Bine, vino. Să mergem 578 00:23:56,720 --> 00:23:57,400 [GUNDA VOICE] Vai! 579 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 În sfârșit, inima mea devine ușoară 580 00:24:01,400 --> 00:24:05,160 Șeful meu a înțeles valoarea obligațiunii noastre 581 00:24:29,600 --> 00:24:31,160 Sunt o persoană rea, Gunda! 582 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 V-am mustrat pe mulți Dori să nu mă urmărești 583 00:24:34,880 --> 00:24:36,240 Chiar te-a agresat 584 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 Te-am deranjat mult 585 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 Sunt o persoană foarte rea 586 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Ești extraordinar de bun 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,480 Dar nu te-am înțeles 588 00:24:56,920 --> 00:24:59,560 Dacă ați putut vorbi, ai fi exprimat-o 589 00:24:59,680 --> 00:25:01,680 Cantitatea de dragoste pe care o ai față de mine 590 00:25:07,240 --> 00:25:08,680 Ne pare rău! Dragă Gunda! 591 00:25:12,480 --> 00:25:14,000 [TIPĂ ASCUT] GUNDA! 592 00:25:14,680 --> 00:25:16,880 TE IUBESC ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 593 00:25:16,880 --> 00:25:42,080 ♪♪ 594 00:25:42,160 --> 00:25:44,480 ♪ Eu și Gunda! ♪ 595 00:25:44,680 --> 00:25:47,160 ♪ Eu și Gunda! ♪ 596 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 ♪ Eu și Gunda! ♪ 597 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 ♪ Eu și Gunda! ♪ 598 00:25:52,440 --> 00:25:59,720 ♪ De ce adori eu atât de mult?! ♪ 599 00:26:00,080 --> 00:26:07,360 ♪ Am născut din nou pentru tine ♪ 600 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 ♪ Eu și Gunda! ♪ 601 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 ♪ Eu și Gunda! ♪ 602 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 ♪ Eu și Gunda! ♪ 603 00:26:15,440 --> 00:26:18,400 ♪ Eu și Gunda! ♪ 604 00:26:18,400 --> 00:26:38,480 ♪♪ 605 00:26:38,840 --> 00:26:47,680 ♪ Tu ești fratele meu și dragul meu prieten ♪ 606 00:26:49,080 --> 00:26:58,000 ♪ Tu ești lecția mea, al meu joc liderul meu principal ♪ 607 00:26:58,320 --> 00:27:03,400 ♪ Tu ești Dhoni și eu sunt Kohli ♪ 608 00:27:03,480 --> 00:27:08,480 ♪ Cupa ne aparține, duoul nostru este uimitor ♪ 609 00:27:09,000 --> 00:27:13,880 ♪ Am născut din nou pentru tine ♪ 610 00:27:14,240 --> 00:27:34,480 ♪♪ 611 00:27:35,160 --> 00:27:39,960 ♪ Sunteți picioarele mele, eu sunt gleznele tale ♪ 612 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 ♪ Să călătorim în jur lumea împreună ♪ 613 00:27:45,400 --> 00:27:53,920 ♪ Mă voi ruga lui Dumnezeu și mă voi gaj pentru a ne ține mereu împreună ♪ 614 00:27:54,640 --> 00:27:59,640 ♪ Prietenia este a mea, respirația este a ta ♪ 615 00:27:59,880 --> 00:28:04,880 ♪ agonia e a mea, bucuria e a ta ♪ 616 00:28:05,240 --> 00:28:10,160 ♪ Am născut din nou pentru tine ♪ 617 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 ♪ Eu și Gunda! ♪ 618 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 ♪ Eu și Gunda! ♪ 619 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 ♪ Eu și Gunda! ♪ 620 00:28:18,400 --> 00:28:21,360 ♪ Eu și Gunda! ♪ 621 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Vidya, nu mint 622 00:28:29,120 --> 00:28:30,560 De mâine vii la școală 623 00:28:30,560 --> 00:28:32,920 Nimeni nu te va bate joc de tine sau te va tachina 624 00:28:33,160 --> 00:28:33,680 Nu! 625 00:28:33,840 --> 00:28:34,720 Nu voi veni 626 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 Toată lumea mi se adresează ca pe un chel 627 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 Nimeni nu-mi vorbește din cauza cancerului meu 628 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 Ceea ce mă doare foarte tare 629 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 Nu ți-am promis?! 630 00:28:44,960 --> 00:28:49,120 Dacă cineva te tachinează așa, să ieșim amândoi din școală 631 00:28:49,400 --> 00:28:51,360 Nu ești cel mai bun prieten al meu? 632 00:28:51,440 --> 00:28:53,240 Dacă nu vii, 633 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 de acum înainte, nu voi merge la școală 634 00:29:00,680 --> 00:29:01,320 Gunda 635 00:29:17,320 --> 00:29:18,160 Este fiul dumneavoastră, domnule? 636 00:29:18,360 --> 00:29:18,920 Da, doamnă 637 00:29:19,760 --> 00:29:22,200 La o vârstă atât de fragedă, a devenit înțelept 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 Ești norocos să ai un astfel de fiu 639 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Pentru că toată lumea râde de ea, a venit cu capul ras 640 00:29:34,000 --> 00:29:35,200 În această lume actuală, 641 00:29:35,600 --> 00:29:37,920 Găsirea bucuriei în fericirea altei persoane 642 00:29:37,920 --> 00:29:38,720 Spune-mi, cine este acolo? 643 00:29:44,560 --> 00:29:52,400 [LA UNISON] La mulți ani Shankara 644 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 [RÂDE LA UNISON] 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,160 Ce este Shankara asta? 646 00:30:04,160 --> 00:30:06,760 Ne-am gândit că vei tăia tortul și servește primele bucăți părinților tăi 647 00:30:06,840 --> 00:30:08,400 Te hrănești, Gunda! 648 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 Îl adori atât de mult? 649 00:30:10,000 --> 00:30:10,640 Da! 650 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 Îl ador cu viața mea 651 00:30:12,320 --> 00:30:15,400 Și el mă iubește foarte mult! 652 00:30:15,640 --> 00:30:16,880 Ce este atât de special în asta? 653 00:30:16,920 --> 00:30:18,120 Fiecare câine este la fel 654 00:30:18,160 --> 00:30:20,120 Câinele meu este mereu cu mine 655 00:30:20,360 --> 00:30:22,000 Unde merg? Mă urmează 656 00:30:22,160 --> 00:30:24,440 Chiar și când merg la toaletă, el urmărește-mă acolo 657 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Nu va pleca în ciuda duhoarelui 658 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Jur băieți 659 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Câinii sunt mai buni decât noi 660 00:30:30,760 --> 00:30:34,160 Dar Gunda al meu nu este ca orice alt câine 661 00:30:34,240 --> 00:30:35,760 Foarte foarte inteligent 662 00:30:35,920 --> 00:30:36,680 Aha! 663 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Gunda ta este atât de minunat? 664 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Sună-l, hai să-l verificăm 665 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 Îl vom testa odată 666 00:30:41,560 --> 00:30:42,160 Să fie 667 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 Gunda... 668 00:30:43,400 --> 00:30:44,080 ... vino aici. 669 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Hai să-i dăm cu toții o sarcină lui Gunda 670 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 Dacă reușește asta, 671 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Să-l etichetăm drept „Super Gunda” 672 00:30:53,760 --> 00:30:56,080 Ce nu reușește să facă asta?! 673 00:30:56,160 --> 00:30:56,600 Idee! 674 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 Să-i spunem Gunda este un învins 675 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Atunci va fi... 676 00:30:59,920 --> 00:31:01,120 ..mincinoasa Shankara, 677 00:31:01,200 --> 00:31:01,920 Ok? 678 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 [LA UNISON] Bine, bine 679 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 Bine, care va fi sarcina? 680 00:31:04,880 --> 00:31:08,400 Mai întâi, vom ascunde această păpușă undeva 681 00:31:08,560 --> 00:31:10,720 Gunda ta ar trebui găsește-l și adu-l nouă 682 00:31:10,720 --> 00:31:11,360 Bine? 683 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 [GUNDA VO] Hei! 684 00:31:12,560 --> 00:31:14,440 Nu sunt în această provocare 685 00:31:14,640 --> 00:31:15,440 -Este bine băieți? -[LA UNISON] Bine 686 00:31:15,640 --> 00:31:16,680 -Asta e, bine atunci -Bine 687 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 Ia asta, Kariya 688 00:31:18,320 --> 00:31:21,080 Du-te și ascunde asta într-un loc care este greu de localizat 689 00:31:21,320 --> 00:31:21,680 Hmm 690 00:31:23,560 --> 00:31:24,600 -Hmm? -Am înțeles 691 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 Ascundeți unde nimeni nu o poate găsi 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,080 Bine 693 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 [GUNDA VO] Acestea bebelușii îmi testează talentul 694 00:31:32,880 --> 00:31:33,680 Drat! 695 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 La naiba! Unde dracu l-au ascuns?! 696 00:31:39,480 --> 00:31:40,240 [SNIFFLES] 697 00:31:40,600 --> 00:31:41,480 [GRAȚATĂ] 698 00:31:42,320 --> 00:31:44,080 Un câine a făcut pipi aici! 699 00:31:44,440 --> 00:31:45,080 Necaz! 700 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 Nu o va putea găsi 701 00:31:52,120 --> 00:31:52,400 Da! ಹೌದು! 702 00:31:52,600 --> 00:31:53,080 Da! ಹೌದು! 703 00:31:53,360 --> 00:31:56,560 Shankara este un învins, Gunda este un învins 704 00:31:56,560 --> 00:31:59,480 [LA UNISON] Gunda este un învins 705 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 [LA UNISON] Shankara este un mincinos 706 00:32:00,920 --> 00:32:02,600 [LA UNISON] Gunda este un învins 707 00:32:02,680 --> 00:32:03,760 [GUNDA VO] La naiba, băieți! 708 00:32:03,880 --> 00:32:05,680 Nu mă lăsați să iau prăjitură în pace 709 00:32:05,840 --> 00:32:07,360 [LA UNISON] Shankara este un mincinos 710 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 Ce tip nenorocit a susținut asta câinii au un simț al mirosului excelent? 711 00:32:15,360 --> 00:32:16,600 Nu îl găsesc nicăieri 712 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Nu vă deranjați! 713 00:32:18,920 --> 00:32:21,080 Cum e?! 714 00:32:22,600 --> 00:32:24,920 [LA UNISON] Gunda l-a adus 715 00:32:24,920 --> 00:32:26,600 Gunda a adus-o 716 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 Gunda a câștigat! -Gunda a adus păpușa 717 00:32:28,920 --> 00:32:30,120 Gunda! Vino aici 718 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 Hei Gunda! 719 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 Îți mulțumesc Gunda că ai adus păpușa 720 00:32:35,840 --> 00:32:37,400 Gunda a făcut-o! -Cum a găsit-o?! 721 00:32:37,560 --> 00:32:38,360 Muah! 722 00:32:44,560 --> 00:32:45,160 Gunda! 723 00:32:47,920 --> 00:32:48,560 Hei Gunda! 724 00:32:49,320 --> 00:32:50,000 Ce s-a întâmplat? 725 00:32:51,600 --> 00:32:52,160 Gunda! 726 00:32:53,480 --> 00:32:54,080 Gunda! 727 00:32:57,840 --> 00:32:58,480 Gunda! 728 00:32:59,400 --> 00:33:00,360 Vai! Gunda! 729 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 Hei! 730 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 Gunda trezește-te! 731 00:33:02,400 --> 00:33:03,320 Ce s-a întâmplat Gunda?! 732 00:33:04,080 --> 00:33:04,440 Gunda! 733 00:33:04,920 --> 00:33:05,880 Gunda! -Ridică-te! 734 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 Ce sa întâmplat cu el? -Ridică-te! 735 00:33:07,440 --> 00:33:07,880 Gunda! 736 00:33:08,560 --> 00:33:09,160 Ce s-a întâmplat?! 737 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 Hei Gunda! -Gunda! 738 00:33:10,400 --> 00:33:11,120 Ridică-te! 739 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Ridică-te Gunda! -Gunda! 740 00:33:12,920 --> 00:33:13,440 Gunda! 741 00:33:20,640 --> 00:33:21,000 Domnule, 742 00:33:21,720 --> 00:33:22,440 Ia-l 743 00:33:28,760 --> 00:33:29,720 Câinele este bătrân, 744 00:33:30,120 --> 00:33:31,440 a avut un atac de cord ușor 745 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 Datorită unei inimi mărite, 746 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 Este foarte greu să supraviețuiască 747 00:33:41,240 --> 00:33:42,960 [GUNDA VO] Voi muri lăsându-i? 748 00:33:43,200 --> 00:33:44,160 Nici o șansă ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ 749 00:33:44,760 --> 00:33:45,840 Din experiența mea, 750 00:33:46,360 --> 00:33:47,960 este grozav ca acest câine să trăiască atât de mult 751 00:33:50,960 --> 00:33:52,920 Până când poți, ai grijă de el 752 00:33:53,920 --> 00:33:55,680 Spune-mi, dacă ți se pare greu 753 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 Să punem capăt suferinței lui de la o injecție 754 00:33:57,680 --> 00:33:58,120 Vai! 755 00:33:59,240 --> 00:34:00,000 Nu spuneți așa, domnule! 756 00:34:01,120 --> 00:34:01,480 El-- 757 00:34:02,080 --> 00:34:03,960 Este un fiu al familiei noastre 758 00:34:05,080 --> 00:34:08,120 Fiul meu a avut o legătură excelentă cu el 759 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 Nu va trăi fără el, domnule 760 00:34:10,360 --> 00:34:12,640 Îți pot înțelege dragostea pentru un câine 761 00:34:13,280 --> 00:34:15,200 Dar fiecare viață are o dată de expirare 762 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 Toți trebuie să acceptăm realitatea 763 00:34:20,640 --> 00:34:21,240 Îți doresc numai bine! 764 00:34:21,480 --> 00:34:22,040 La revedere 765 00:34:23,000 --> 00:34:23,760 -Ok domnule -Ai grijă de el 766 00:34:26,520 --> 00:34:28,000 [GUNDA VO] Voi fi bine 767 00:34:28,240 --> 00:34:29,720 Voi trăi bine și mai mult 768 00:34:30,200 --> 00:34:31,160 Ce s-a întâmplat? 769 00:34:32,040 --> 00:34:32,480 Gunda! 770 00:34:33,160 --> 00:34:34,480 Te simți obosit? 771 00:34:35,000 --> 00:34:35,880 -Fiule -Nu? 772 00:34:35,880 --> 00:34:36,760 De acum înainte, 773 00:34:37,000 --> 00:34:41,760 Evitați să-l faceți să sprinteze, jucat prea tare sau obosindu-l 774 00:34:41,960 --> 00:34:42,520 Hmm 775 00:34:42,720 --> 00:34:43,720 Dacă te simți obosit, 776 00:34:44,000 --> 00:34:45,440 voi vorbit 777 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 Nu poate exprima 778 00:34:52,800 --> 00:34:53,440 Shankara 779 00:34:53,560 --> 00:34:54,320 Ce s-a întâmplat? 780 00:34:54,680 --> 00:34:55,680 De ce te-ai întors? 781 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Mamă, simt că e obosit 782 00:34:57,680 --> 00:34:59,080 Stătea înghețat într-un loc 783 00:34:59,520 --> 00:35:01,040 De aceea, l-am adus înapoi 784 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 Astăzi nu voi merge la școală 785 00:35:03,160 --> 00:35:04,680 Trebuie să am grijă de el 786 00:35:06,680 --> 00:35:07,520 Bine, vino 787 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Hai Gunda 788 00:35:11,720 --> 00:35:12,560 Hai 789 00:35:16,520 --> 00:35:18,680 Mănâncă acum, Te voi hrăni 790 00:35:19,680 --> 00:35:20,480 Gunda! 791 00:35:21,120 --> 00:35:21,880 Mâncați 792 00:35:24,520 --> 00:35:25,440 Ia-o 793 00:35:25,480 --> 00:35:26,160 Mâncați 794 00:35:26,680 --> 00:35:28,240 Nu fi încăpățânat 795 00:35:28,520 --> 00:35:29,680 Te rog dragă! 796 00:35:49,640 --> 00:35:51,000 Shankara, adu salteaua 797 00:35:57,440 --> 00:35:59,160 Shankara, voi fi prin preajmă 798 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 Tu joci 799 00:36:01,200 --> 00:36:01,720 Atenție 800 00:36:01,720 --> 00:36:02,280 Hei! 801 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Gunda, stai pe loc 802 00:36:05,600 --> 00:36:07,840 Acum îți voi schița portretul 803 00:36:08,560 --> 00:36:09,640 Fii nemișcat 804 00:36:18,960 --> 00:36:20,280 Gunda întoarce această parte 805 00:36:26,240 --> 00:36:26,640 [TSKS] 806 00:36:32,520 --> 00:36:33,840 [FURIERĂ ACUTIENT] 807 00:36:36,320 --> 00:36:37,680 [FURIERĂ ACUTIENT] 808 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 Oye Gunda! 809 00:37:14,160 --> 00:37:14,360 Nu?! 810 00:37:17,640 --> 00:37:18,200 Gunda! 811 00:37:19,800 --> 00:37:23,200 [TIPĂ GLOBOS] GUNDA! 812 00:37:51,640 --> 00:37:52,480 [GUNDA VO] Eu... 813 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 ..a încercat să trăiască, 814 00:37:56,720 --> 00:37:57,760 dar am eșuat 815 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 A sosit timpul meu 816 00:38:02,320 --> 00:38:05,240 Oamenii ne iubesc atât de mult 817 00:38:06,560 --> 00:38:07,120 Doamne! 818 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 Ar fi trebuit să dai animalele ca noi capacitatea de a vorbi 819 00:38:12,640 --> 00:38:16,520 Apoi ne vom exprima dragostea pentru ei 820 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 -Ai văzut Gunda noastră? -Nu, nu am văzut 821 00:38:25,880 --> 00:38:30,480 [GUNDA VO] Nu vreau să mor înaintea dvs. și vă provoacă durere 822 00:38:32,680 --> 00:38:33,320 Deci, 823 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 Ies din casă și Merg departe de voi 824 00:38:39,240 --> 00:38:40,240 Nu, nu l-am văzut aici 825 00:38:41,160 --> 00:38:41,840 [GUNDA VO] În cele din urmă, 826 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 Nu am reușit să vă rambursez 827 00:38:45,760 --> 00:38:46,680 Dacă este posibil, 828 00:38:47,680 --> 00:38:49,080 Iartă-ți Gunda 829 00:39:21,640 --> 00:39:22,240 Hei fiule 830 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Câinele tău se îndrepta spre deal 831 00:39:23,720 --> 00:39:24,520 Unde frate?! 832 00:39:24,560 --> 00:39:25,840 -Spre stânca unică -Este?! 833 00:41:09,320 --> 00:41:14,240 [HICCUPS'] 834 00:41:15,440 --> 00:41:16,480 [HICCUPS'] 835 00:41:18,360 --> 00:41:19,160 Dragă! 836 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 Shankara! 837 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 Shankara! -Hei Shankara! 838 00:41:23,200 --> 00:41:24,680 Hei Shankara! -Shankara! 839 00:41:25,040 --> 00:41:26,560 -Dragă! Uită-te la el -Shankara! 840 00:41:26,600 --> 00:41:27,120 Ce s-a întâmplat? 841 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Shankara! -Hei! 842 00:41:28,120 --> 00:41:28,760 Shankara! 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 Hei Shankara! -Ține-l 844 00:41:30,120 --> 00:41:31,160 Strânge-l! 845 00:41:32,440 --> 00:41:32,840 Hei! 846 00:41:33,680 --> 00:41:34,200 Shankara! 847 00:41:34,560 --> 00:41:35,000 Shankara! 848 00:41:47,080 --> 00:42:13,880 ♪ [VOCABLE] ♪ 849 00:42:14,880 --> 00:42:17,120 Hei Shankar! unde te-ai pierdut? 850 00:42:17,240 --> 00:42:18,520 Concentrează-te pe lecție 851 00:42:30,320 --> 00:42:39,640 ♪ În zelul întâlnirii tu, m-am uitat ♪ 852 00:42:39,960 --> 00:42:50,120 ♪ În deficiența de a se uni cu tu, m-am confruntat cu mii de morți ♪ 853 00:42:50,320 --> 00:42:53,360 Dacă stai aici evitând școala și casa, 854 00:42:53,720 --> 00:42:56,720 Imaginați-vă agonia noastră cine te ador cu viața noastră 855 00:42:57,160 --> 00:42:58,680 Există un zeu! 856 00:42:59,160 --> 00:43:00,320 DACĂ trăiești având încredere în el, 857 00:43:00,560 --> 00:43:03,120 Putem uita ceea ce dorim să uităm și să realizăm ceea ce ne propunem să realizăm 858 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 Trebuie să aibă credința 859 00:43:05,040 --> 00:43:17,640 ♪ Viața fără tine este la fel ca o viață fără viață ♪ 860 00:43:18,240 --> 00:43:22,920 ♪ Inima este plină de plâns ♪ 861 00:43:23,120 --> 00:43:28,320 ♪ Amintirile tale sunt tulburătoare ♪ 862 00:43:47,120 --> 00:43:47,920 Swamiji, 863 00:43:48,400 --> 00:43:48,960 Sire 864 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Fiul meu-- 865 00:43:51,040 --> 00:43:51,480 Hei! 866 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 Indiferent pe care îl etichetați ca tată, zeu, fantomă 867 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 Are un altul viață, prin urmare, el a luat naștere 868 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 Aceasta este viața finală a câinelui 869 00:44:00,560 --> 00:44:03,960 Pe pământ, animalele nu au altă viață 870 00:44:03,960 --> 00:44:08,120 Iarăși dacă vii după câine, maimuță sau pisică... 871 00:44:08,600 --> 00:44:09,920 ..Te voi zdrobi cu bastonul. 872 00:44:11,120 --> 00:44:14,280 Făcându-l pe acel copil să renunțați la gândul la câine 873 00:44:15,000 --> 00:44:17,120 Deplasându-și mintea în altă parte 874 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 Pune-l să se concentreze pe studii 875 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Dacă vii din nou aici 876 00:44:23,800 --> 00:44:24,240 Du-te! Du-te! 877 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Bine, domnule, iartă-mă 878 00:44:26,520 --> 00:44:27,480 Nu voi mai veni 879 00:44:30,280 --> 00:44:30,840 Iată taxa 880 00:44:35,240 --> 00:44:36,840 Hei! Ia gunoiul asta cu tine 881 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 Bine, domnule 882 00:45:00,960 --> 00:45:01,800 Gunda! 883 00:45:02,120 --> 00:45:04,240 De ce m-ai părăsit? 884 00:45:04,760 --> 00:45:06,640 De ce ai făcut asta, Gunda?! 885 00:45:07,600 --> 00:45:09,040 Întoarce-te, Gunda! 886 00:45:09,960 --> 00:45:13,560 Sincer, nu pot trăi fără tine, Gunda 887 00:45:14,640 --> 00:45:15,960 Întoarce-te, Gunda! 888 00:45:17,680 --> 00:45:19,360 Întoarce-te, Gunda! 889 00:45:19,640 --> 00:45:20,840 De ce?! 890 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 Gunda! 891 00:45:22,560 --> 00:45:23,120 [SOBS] 892 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 [PLÂNGE] Gunda! 893 00:45:25,560 --> 00:45:26,840 [PLÂNGE] Gunda! 894 00:46:30,800 --> 00:46:31,480 Voi aștepta 895 00:46:32,760 --> 00:46:33,840 Voi aștepta până voi muri 896 00:46:36,880 --> 00:46:40,920 Iubirea mea este mai puternică sau aroganța ta? 897 00:46:42,360 --> 00:46:43,560 Sau jocul zeului este grozav?! 898 00:46:45,760 --> 00:46:46,480 O voi verifica 899 00:47:41,040 --> 00:47:46,880 [Zuruitul trenului și zgomotul sirenei] 900 00:47:49,600 --> 00:47:54,480 -[CÂINELE ȚILPÂND] -[Gâfâie brusc] 901 00:48:14,000 --> 00:48:17,960 [Zuruitul trenului și zgomotul sirenei] 902 00:48:27,680 --> 00:48:28,360 Sire 903 00:48:29,480 --> 00:48:30,600 Este... fiul meu, 904 00:48:31,160 --> 00:48:33,280 lipsește de patru zile-- -Hei! 905 00:48:33,800 --> 00:48:35,240 Nu există fiu sau fiică, 906 00:48:36,360 --> 00:48:37,680 De ce vii să mă deranjezi? 907 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 Uite ce-ți voi face?! 908 00:48:41,280 --> 00:48:42,680 Unde mă duc oricând, Nu mă părăsiți, băieți 909 00:48:44,040 --> 00:48:44,480 Este... 910 00:48:44,920 --> 00:48:45,480 Sire! 911 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 Nu te aștept pe nimeni 912 00:49:05,320 --> 00:49:05,640 Nu?! 913 00:49:09,320 --> 00:49:10,320 Loard Bhairava! 914 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 Îmi faci limba să vorbească o minciună 915 00:49:15,320 --> 00:49:15,680 Hei! 916 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Ascultă 917 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 În întreaga mea experiență, 918 00:49:20,480 --> 00:49:21,920 acest lucru a apărut pentru prima dată 919 00:49:23,240 --> 00:49:24,560 Cuvintele mele au devenit false 920 00:49:26,080 --> 00:49:27,600 Soarta a fost modificată 921 00:49:28,440 --> 00:49:30,560 Acest lucru nu s-a întâmplat niciodată în trecut sau este în orice scripturi 922 00:49:30,840 --> 00:49:33,800 Ce fel de încăpățânare mare Deține fiul tău? 923 00:49:34,040 --> 00:49:35,520 Spre încăpățânarea lui, 924 00:49:35,920 --> 00:49:37,840 Lord Bhairava sa supus. 925 00:49:38,960 --> 00:49:41,880 Acel câine a renaștet 926 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 [GUNDA VO] Pare a mea rugăciunile șefului au primit răspuns 927 00:49:49,800 --> 00:49:51,320 Am nascut din nou 928 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Fiul tău nu a plecat nicăieri 929 00:49:54,080 --> 00:49:56,120 A simțit renașterea câinelui 930 00:49:56,920 --> 00:49:58,160 E plecat să-l găsească 931 00:49:58,360 --> 00:50:00,360 Nimeni nu-l mai poate opri 932 00:50:00,520 --> 00:50:02,080 În întreg acest cosmos, 933 00:50:02,560 --> 00:50:04,920 nimeni nu le poate separa 934 00:50:05,480 --> 00:50:07,000 Apoi în ce direcție E posibil să fi călătorit? 935 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 Ei s-au născut pentru a fi unul pentru altul 936 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Lăsați-le 937 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 Chiar și soarta a eșuat între ei 938 00:50:15,520 --> 00:50:16,320 Mai multe peste 939 00:50:16,400 --> 00:50:18,040 Ce putem face tu și cu mine?! 940 00:50:18,240 --> 00:50:23,480 [SHIVA MANTRA] ♪ ale căror picioare de lotus este Servit de Indra, Regele Devalor ♪ 941 00:50:23,480 --> 00:50:28,680 ♪ Cine are un șarpe ca fir de sacrificiu, Luna pe capul lui și care este extrem de plin de compasiune ♪ 942 00:50:28,880 --> 00:50:34,160 ♪ Cine este lăudat de înțeleptul Narada și alți yoghini și Cine este Digambara ♪ 943 00:50:34,240 --> 00:50:39,440 ♪ Salutări către Sri Kalabhairava Who este Domnul Suprem al orașului Kashi ♪ 944 00:50:39,480 --> 00:50:41,880 ♪ Om shivoham ♪ 945 00:50:43,080 --> 00:50:45,440 ♪ Om shivoham ♪ 946 00:50:46,640 --> 00:50:50,040 [INTONARE] ♪ Om shivoham ♪ 947 00:50:50,120 --> 00:50:56,960 ♪ Tu unești cerul și lumea de jos ♪ 948 00:50:57,240 --> 00:51:00,680 [INTONARE] ♪ Om shivoham ♪ 949 00:51:00,840 --> 00:51:07,480 ♪ Oferi râul lui unește ambele ape ♪ 950 00:51:07,800 --> 00:51:14,880 ♪ Nimeni nu vă înțelege acționează, dai sens vieții ♪ 951 00:51:15,040 --> 00:51:20,960 ♪ Cine vă înțelege secret?! Înțelegi sensul ♪ 952 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 ♪ Domnul Shiva-Stăpânul cosmosului ♪ 953 00:51:22,080 --> 00:51:25,600 [INTONARE] ♪ Om shivoham ♪ 954 00:51:25,640 --> 00:51:32,680 ♪ Tu unești cerul și lumea de jos ♪ 955 00:51:32,760 --> 00:51:53,600 ♪♪ 956 00:51:53,840 --> 00:52:00,800 ♪ A spus că iubitul prietenia nu se termină niciodată în nicio viață ♪ 957 00:52:00,960 --> 00:52:07,920 ♪ Uniți ambele vieți, laudele pentru tine ♪ 958 00:52:08,040 --> 00:52:15,280 ♪ Tu mărturisești și faci pod decalajul când dorința se împlinește ♪ 959 00:52:15,400 --> 00:52:22,360 ♪ Viața ar trebui să se unească chiar prin trecerea furtunii ♪ 960 00:52:22,440 --> 00:52:29,320 ♪ Ochii ar trebui să lacrimeze după ce am fost martor la astfel de vieți ♪ 961 00:52:29,480 --> 00:52:31,640 ♪ Om shivoham ♪ 962 00:52:33,000 --> 00:52:35,160 ♪ Om shivoham ♪ 963 00:52:36,520 --> 00:52:39,960 [INTONARE] ♪ Om shivoham ♪ 964 00:52:39,960 --> 00:52:46,880 ♪ Tu unești cerul și lumea de jos ♪ 965 00:52:46,960 --> 00:52:50,680 ♪♪ 966 00:52:50,840 --> 00:53:04,840 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 967 00:53:04,960 --> 00:53:15,440 ♪♪ 968 00:53:15,480 --> 00:53:22,480 ♪ O, lord Bholenath, este o minciună că viața nu poate triumfa moartea ♪ 969 00:53:22,480 --> 00:53:29,480 ♪ O, stăpâne al cosmosului, există nimic incredibil decât scopul vieții ♪ 970 00:53:29,600 --> 00:53:36,640 ♪ Fără să-ți pese, te protejezi în continuare lumea bând otrava ♪ 971 00:53:36,920 --> 00:53:43,640 ♪ Tu iei toate iluziile lumii ♪ 972 00:53:43,800 --> 00:53:51,000 ♪ Omul cu inima pură de aici ar trebui să câștigi, vei aduce victoria ♪ 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,520 [INTONARE] ♪ Om shivoham ♪ 974 00:53:54,520 --> 00:54:02,240 ♪ Tu unești cerul și lumea de jos ♪ 975 00:54:07,240 --> 00:54:07,760 Frate ತಮ್ಮ 976 00:54:07,960 --> 00:54:08,640 Hei frate! ಹೇ ತಮ್ಮ 977 00:54:08,680 --> 00:54:09,960 Coboară, este ultima oprire ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ. 978 00:54:51,640 --> 00:54:52,080 [expiră adânc] 979 00:54:58,840 --> 00:54:59,320 Doamne! 980 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 Te rog! ದಯವಿಟ್ಟು! 981 00:55:00,600 --> 00:55:03,040 Fără o ușoară durere sau sânge 982 00:55:03,320 --> 00:55:04,920 Luați-mă fără probleme 983 00:55:05,280 --> 00:55:05,680 Te rog! ದಯವಿಟ್ಟು! 984 00:55:11,080 --> 00:55:14,040 Rochia, corpul și fața mea ar trebui să fie inoxidabile 985 00:55:14,040 --> 00:55:14,560 Te rog! ದಯವಿಟ್ಟು! 986 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 O, frate Yama! 987 00:55:21,800 --> 00:55:24,320 Ia-mă fără probleme pe ghirlandă 988 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Nu apărea pe un bivol 989 00:55:25,880 --> 00:55:26,760 Nu va arăta frumos 990 00:55:27,120 --> 00:55:27,400 Hmm! 991 00:55:40,680 --> 00:55:41,480 -[CÂINELE ȚILPÂND] -Nu?! 992 00:55:44,480 --> 00:55:45,000 Oye! 993 00:55:46,640 --> 00:55:47,520 Nu avansa 994 00:55:47,680 --> 00:55:48,640 Vei muri! 995 00:55:57,920 --> 00:55:58,560 Hei frate ಹೇ ತಮ್ಮ 996 00:55:59,480 --> 00:56:00,680 Ce vrei? Vrei soneria? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಿನಗೆ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾ? 997 00:56:01,400 --> 00:56:01,800 Gunda! 998 00:56:02,560 --> 00:56:02,960 Gunda! 999 00:56:10,240 --> 00:56:10,640 Gunda! 1000 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 O câinele? ಓ ನಾಯಿಯೋ? 1001 00:56:12,080 --> 00:56:12,600 Da 1002 00:56:12,840 --> 00:56:14,480 Magazinul de câini este partea aceea, du-te acolo ನಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಆ ಕಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು 1003 00:56:14,480 --> 00:56:14,960 Bine 1004 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Mă confrunt cu o problemă uriașă, acesta nu poate fi remediată 1005 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 De aceea, îmi pun capăt vieții 1006 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 Care este problema ta? 1007 00:56:26,120 --> 00:56:27,320 De ce ești atât de sumbru? 1008 00:56:27,640 --> 00:56:28,000 Nu? 1009 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 Nu încerca să te sinucizi din nou ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ 1010 00:56:37,680 --> 00:56:38,040 Du-te 1011 00:56:38,760 --> 00:56:39,560 Nu ar trebui să vii aici 1012 00:56:40,120 --> 00:56:40,480 Du-te ಹೋಗು 1013 00:56:41,080 --> 00:56:41,480 Du-te ಹೋಗು 1014 00:56:47,360 --> 00:56:48,320 Îmi pare rău, lord Yama frate! 1015 00:56:48,840 --> 00:56:50,080 Am întârziat puțin 1016 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Te rog să nu te superi ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 1017 00:56:51,920 --> 00:56:53,040 Nu vă supărați aceste lucruri 1018 00:56:54,160 --> 00:56:56,760 De asemenea, vă amintiți condițiile mele, nu? 1019 00:56:57,280 --> 00:56:57,480 Nu? 1020 00:56:58,040 --> 00:56:58,480 Bine ಸರಿ 1021 00:57:11,240 --> 00:57:11,680 Gata ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1022 00:57:11,880 --> 00:57:12,400 Unul ಒಂದು 1023 00:57:12,840 --> 00:57:13,280 Doi ಎರಡು 1024 00:57:13,480 --> 00:57:14,120 Trei ಮೂರು 1025 00:57:16,480 --> 00:57:17,040 Patru ನಾಲ್ಕು 1026 00:57:17,440 --> 00:57:17,920 Cinci ಐದು 1027 00:57:18,800 --> 00:57:20,240 Ia... Setează... Pleacă! 1028 00:57:20,320 --> 00:57:20,600 Nu?! 1029 00:57:22,360 --> 00:57:22,760 Da! 1030 00:57:24,080 --> 00:57:25,040 Ce faci? 1031 00:57:29,480 --> 00:57:30,680 Câine prost! ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ! 1032 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 Hei! Cine ești tu? ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು? 1033 00:57:35,440 --> 00:57:37,400 Frate! Gunda, cățelul meu 1034 00:57:37,800 --> 00:57:38,440 Gunda?! 1035 00:57:38,800 --> 00:57:39,240 Hmm 1036 00:57:39,240 --> 00:57:40,000 Cățeluș, frate 1037 00:57:40,120 --> 00:57:40,560 Gunda! 1038 00:57:40,640 --> 00:57:41,920 Vrei un câine? ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಬೇಕೇ? 1039 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 Acesta? ಇದೇನಾ? 1040 00:57:48,640 --> 00:57:49,360 Nu frate! 1041 00:57:51,120 --> 00:57:51,560 Gunda 1042 00:57:52,080 --> 00:57:52,640 Gunda 1043 00:57:55,920 --> 00:57:56,640 Plecați 1044 00:58:02,800 --> 00:58:03,120 Acesta 1045 00:58:03,960 --> 00:58:04,800 [CÂINELE ȚILPÂND] 1046 00:58:05,640 --> 00:58:06,080 Hei! 1047 00:58:07,840 --> 00:58:08,440 Vino aici 1048 00:58:09,600 --> 00:58:10,160 Da frate 1049 00:58:10,680 --> 00:58:11,320 Gunda 1050 00:58:11,520 --> 00:58:13,520 Acest câine era bolnav 1051 00:58:13,800 --> 00:58:16,280 A provocat boală toți câinii de aici 1052 00:58:16,440 --> 00:58:17,240 Te voi lovi cu pumnul! 1053 00:58:17,800 --> 00:58:18,480 Ești atât de mic 1054 00:58:18,760 --> 00:58:19,880 De ce încerci să mori? 1055 00:58:20,120 --> 00:58:22,280 De aici du-te la acel deal ಇಲ್ಲಿಂದ ಆ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1056 00:58:24,280 --> 00:58:25,400 M-am gândit să mor 1057 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 Dacă mor, cine te va salva, nu?! 1058 00:58:31,880 --> 00:58:32,320 Bine 1059 00:58:33,000 --> 00:58:35,160 Înainte de a muri, lasă-mă mor făcând o faptă bună 1060 00:58:35,440 --> 00:58:36,760 Îți fac o ofertă favorabilă? 1061 00:58:37,040 --> 00:58:38,360 Există o casă veche a bunicului meu 1062 00:58:38,640 --> 00:58:39,960 Nimeni nu locuiește acolo 1063 00:58:40,560 --> 00:58:42,000 Poți să mergi acolo și să trăiești bine 1064 00:58:42,400 --> 00:58:43,640 Voi aranja totul pentru tine 1065 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 Atunci îmi voi continua planul de sinucidere 1066 00:58:47,000 --> 00:58:47,360 Hmm? 1067 00:58:50,440 --> 00:58:51,480 Îmi pare rău, lord Yama frate 1068 00:58:51,760 --> 00:58:52,520 Ne vedem mai târziu ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೆನೆ. 1069 00:58:52,840 --> 00:58:53,360 Ai grijă ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ 1070 00:58:55,320 --> 00:58:55,800 Vino... 1071 00:58:56,240 --> 00:58:56,680 Hai să mergem 1072 00:59:05,480 --> 00:59:06,440 [TIPĂ ASCUT] Gunda! 1073 00:59:08,760 --> 00:59:09,600 [Gâfâind] 1074 00:59:12,840 --> 00:59:15,440 [TIPĂ ASCUT] Gunda! 1075 00:59:36,440 --> 00:59:39,040 [GUNDA VO] Atlast în final șeful meu a venit să mă caute 1076 00:59:48,400 --> 00:59:49,360 [TIPĂ ASCUT] Gunda! 1077 00:59:53,600 --> 00:59:54,080 Gunda! 1078 00:59:57,480 --> 01:00:00,600 [Gemete și mormăite] 1079 01:00:13,240 --> 01:00:13,760 Oh! 1080 01:00:14,440 --> 01:00:14,960 Clopoțel 1081 01:00:15,840 --> 01:00:16,480 Atât de drăguț! ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! 1082 01:00:17,240 --> 01:00:18,600 Ți se va potrivi perfect 1083 01:00:42,520 --> 01:00:42,880 Nu?! 1084 01:00:44,040 --> 01:00:44,480 Clopoțel! 1085 01:00:46,320 --> 01:00:50,040 [GUNDA VO] Înainte de noi poți sărbători reunirea noastră 1086 01:00:51,440 --> 01:00:51,920 Gunda! 1087 01:00:54,600 --> 01:00:56,880 [TIPĂ ASCUT] Gunda! 1088 01:00:57,400 --> 01:00:58,840 [GUNDA VO] Din nou în viața mea, 1089 01:00:59,240 --> 01:01:00,960 se produce un nou dezastru 1090 01:01:01,640 --> 01:01:04,160 [TIPĂ ASCUT] Gunda! 1091 01:01:18,680 --> 01:01:19,160 Frate 1092 01:01:20,240 --> 01:01:20,760 Dă-mi apă 1093 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Ai văzut un cățeluș alb? 1094 01:01:27,160 --> 01:01:28,080 Are o aluniță 1095 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 Un clopoțel atârnat de gât 1096 01:01:30,480 --> 01:01:32,400 Nu vă înțeleg cuvintele ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1097 01:01:32,480 --> 01:01:33,080 Așteptați un minut 1098 01:01:38,360 --> 01:01:38,880 El este 1099 01:01:44,840 --> 01:01:45,640 Nu știu ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1100 01:01:51,360 --> 01:01:51,960 Îmi voi lua concediu, frate 1101 01:01:52,120 --> 01:01:52,640 Ok ಸರಿ 1102 01:02:05,440 --> 01:02:06,680 Uite mic sinucigaș! 1103 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 Mâncarea, gustările și laptele aici vă poate dura câteva zile 1104 01:02:11,040 --> 01:02:11,960 Până ești aici, 1105 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 prin sărbătoare, 1106 01:02:13,280 --> 01:02:14,000 jucând, 1107 01:02:14,000 --> 01:02:14,800 stai confortabil 1108 01:02:15,040 --> 01:02:16,960 Atunci vei fi crescut 1109 01:02:17,120 --> 01:02:18,560 Atunci vei deveni inteligent 1110 01:02:18,840 --> 01:02:20,320 Atunci nu vei participa la astfel de activități 1111 01:02:20,480 --> 01:02:24,560 Apoi menajere sau cineva vă va ajuta 1112 01:02:24,640 --> 01:02:25,040 Hm? 1113 01:02:28,400 --> 01:02:29,040 Nu, nu 1114 01:02:29,280 --> 01:02:30,440 Nu depinzi de nimeni 1115 01:02:30,640 --> 01:02:31,640 Fii independent 1116 01:02:31,800 --> 01:02:33,240 Îți câștigi propria masă 1117 01:02:33,440 --> 01:02:34,280 Nu ai încredere în nimeni 1118 01:02:34,840 --> 01:02:35,800 Toată lumea este doar niște fraude 1119 01:02:36,440 --> 01:02:37,880 Nu încerca să-ți pui capăt vieții 1120 01:02:37,920 --> 01:02:38,160 Hm? 1121 01:02:39,040 --> 01:02:39,480 Bine atunci, 1122 01:02:39,640 --> 01:02:40,480 Mă întârzii 1123 01:02:40,480 --> 01:02:41,960 Yama frate m-ar aștepta 1124 01:02:42,120 --> 01:02:42,520 Bine ಸರಿ 1125 01:02:42,600 --> 01:02:43,160 Voi face o mișcare 1126 01:02:43,160 --> 01:02:43,640 Ai grijă ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು 1127 01:02:43,640 --> 01:02:44,040 La revedere 1128 01:02:55,320 --> 01:02:55,880 Hei! 1129 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 Veți cădea 1130 01:03:04,000 --> 01:03:04,760 Vai! 1131 01:03:23,840 --> 01:03:24,960 Câinele prost ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ. 1132 01:03:25,280 --> 01:03:27,560 Presumați că sunt un superfemeie să te salveze din nou și din nou 1133 01:03:27,960 --> 01:03:29,640 De ce încerci să închei viața ta din nou și din nou? 1134 01:03:31,240 --> 01:03:33,160 În timp ce eu sunt nebun, 1135 01:03:33,480 --> 01:03:34,800 Tu minți confortabil 1136 01:03:35,360 --> 01:03:36,880 Hmm! Am înțeles 1137 01:03:37,160 --> 01:03:38,960 Acționând ca să adormi, 1138 01:03:39,240 --> 01:03:41,120 Plănuiți să vă sinucideți după ce plec? 1139 01:03:41,480 --> 01:03:42,320 Nici o șansă ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1140 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 M-am hotărât 1141 01:03:44,000 --> 01:03:45,960 Avand grija de tine inca cateva zile, 1142 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 după ce vei crește, Îmi voi continua planul 1143 01:03:49,920 --> 01:03:50,880 Ne pare rău, frate Yama 1144 01:03:51,360 --> 01:03:54,360 Trebuie să trăiesc pentru unii mai multe zile pentru prietenul meu 1145 01:03:54,480 --> 01:03:55,840 Altfel va muri 1146 01:03:57,000 --> 01:03:58,280 Te rog nu te enerva 1147 01:03:58,440 --> 01:03:59,400 Voi veni în curând ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1148 01:04:01,120 --> 01:04:02,160 La ce te uiți? 1149 01:04:02,400 --> 01:04:04,960 Tu treci cu vederea ceea ce spun și insistați să vă puneți capăt vieții 1150 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 Prostule! 1151 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Uite ce murdar ești 1152 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 Hai, hai să te spăl 1153 01:04:23,520 --> 01:04:24,440 Ai comis o crimă? ನೀನು ತಾನೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ? 1154 01:04:24,480 --> 01:04:25,160 De ce ai făcut-o? ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ? 1155 01:04:26,040 --> 01:04:27,280 Spune că ai comis o crimă 1156 01:04:27,280 --> 01:04:27,880 De ce ai făcut-o? 1157 01:04:27,920 --> 01:04:28,480 O crimă?! 1158 01:04:28,840 --> 01:04:29,280 Domnule! 1159 01:04:29,520 --> 01:04:31,000 Îmi căutam Gunda, domnule 1160 01:04:31,240 --> 01:04:31,840 Un câine 1161 01:04:32,640 --> 01:04:34,680 Shankar, bărbatul acuzat de crimă, ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1162 01:04:34,840 --> 01:04:38,640 este luat în custodie pentru 30 de zile 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಳಲಿ>b>b. 1163 01:04:39,080 --> 01:04:40,960 [RĂDAREA MUZICĂ HAUZĂ] 1164 01:04:40,960 --> 01:04:41,400 Plecați 1165 01:04:47,640 --> 01:04:48,040 Hei! 1166 01:04:58,000 --> 01:04:58,360 Hei! 1167 01:05:10,960 --> 01:05:12,480 Nu veni niciodată în fața mea 1168 01:05:12,880 --> 01:05:13,320 Du-te naibii! ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 1169 01:05:14,480 --> 01:05:15,320 [GUNDA VOICE] Îmi pare rău! [ಗುಂಡಾ ವಾಯ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1170 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 Pareți a fi o persoană drăguță 1171 01:05:18,760 --> 01:05:19,320 Dar... 1172 01:05:20,000 --> 01:05:21,280 ..niciunul dintre voi nu este al meu 1173 01:05:36,800 --> 01:05:37,240 Iubito! 1174 01:05:39,080 --> 01:05:39,960 Unde ești?! 1175 01:05:59,000 --> 01:06:01,480 [GUNDA VOICE] Nu sunt sigur ce credea despre mine 1176 01:06:01,760 --> 01:06:02,520 Ne pare rău dragă 1177 01:06:02,880 --> 01:06:03,400 Ne pare rău ಕ್ಷಮಿಸು 1178 01:06:03,760 --> 01:06:05,000 Nu voi repeta asta niciodată 1179 01:06:05,760 --> 01:06:07,320 S-a întors și m-a luat înapoi 1180 01:06:11,560 --> 01:06:12,080 Hmm 1181 01:06:13,120 --> 01:06:13,840 Bebeluș 1182 01:06:14,760 --> 01:06:16,160 Amândoi nu avem bani 1183 01:06:16,440 --> 01:06:17,520 Trebuie să facem ceva 1184 01:06:17,960 --> 01:06:18,520 Hmm! 1185 01:06:24,760 --> 01:06:26,120 - Bună Jenny -Bună Indu 1186 01:06:26,480 --> 01:06:27,680 Încep o nouă afacere Încep o nouă afacere. 1187 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Din nou o afacere nouă 1188 01:06:29,760 --> 01:06:30,480 Ce este asta? 1189 01:06:31,000 --> 01:06:31,520 Hmm! 1190 01:06:31,840 --> 01:06:32,680 Prăjituri de casă Prăjituri de casă 1191 01:06:32,680 --> 01:06:33,680 O pregătesc 1192 01:06:33,880 --> 01:06:34,880 Propria mea companie Compania mea 1193 01:06:34,880 --> 01:06:35,560 O grozav! O, Maha! 1194 01:06:35,600 --> 01:06:36,640 Fă un lucru 1195 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 E ziua mea în două zile 1196 01:06:38,560 --> 01:06:39,920 Coaceți-mi un tort 1197 01:06:39,920 --> 01:06:40,360 Hm-hmm 1198 01:06:40,520 --> 01:06:41,320 Nu este posibil 1199 01:06:41,520 --> 01:06:42,840 Este doar pentru VVIP 1200 01:06:42,840 --> 01:06:43,800 Foarte scump 1201 01:06:44,320 --> 01:06:45,960 Prețul nu contează 1202 01:06:46,120 --> 01:06:48,040 Te pregătești corect, Vreau unul 1203 01:06:48,160 --> 01:06:49,600 Voi plăti avansul imediat, cotați prețul 1204 01:06:50,240 --> 01:06:51,920 Hmm! Va costa 25.000 de rupii 1205 01:06:52,000 --> 01:06:53,120 Bine, gata. O voi face ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1206 01:06:53,680 --> 01:06:54,240 Hmm 1207 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 Hei! [Chicotești] 1208 01:06:58,440 --> 01:07:00,440 Noua noastră viață începe 1209 01:07:02,480 --> 01:07:10,480 ♪♪ 1210 01:07:10,520 --> 01:07:20,960 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 1211 01:07:21,080 --> 01:07:29,760 ♪ O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! ♪ 1212 01:07:29,960 --> 01:07:39,320 ♪ Ești draga mea! Ești partenerul meu! Tu ești profesorul meu! Tu esti viitorul meu! ♪ 1213 01:07:39,560 --> 01:07:45,800 ♪ Tu ești îngerul meu! Vino prietene! ♪ 1214 01:07:46,240 --> 01:07:55,440 ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ 1215 01:07:55,520 --> 01:08:04,400 ♪ O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! ♪ 1216 01:08:04,480 --> 01:08:13,880 ♪ Ești draga mea! Ești partenerul meu! Tu ești profesorul meu! Tu esti viitorul meu! ♪ 1217 01:08:13,960 --> 01:08:23,120 ♪♪ 1218 01:08:23,200 --> 01:08:39,080 ♪♪ 1219 01:08:39,280 --> 01:08:48,320 ♪ Necazurile tale sunt atât de supărătoare, Îți ador jocul tău ♪ 1220 01:08:48,480 --> 01:08:57,880 ♪ Fața ta minunată este atât de frumos, coada ta este atât de drăguță ♪ 1221 01:08:58,000 --> 01:09:03,880 ♪ Atat de uimitor sentiment în timp ce te văd ♪ 1222 01:09:04,520 --> 01:09:13,760 ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ 1223 01:09:14,080 --> 01:09:16,560 Câinele dvs. este infectat cu Parvovirus de multe zile 1224 01:09:16,720 --> 01:09:18,360 Va supraviețui cel mult 3 zile ಇದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ದಿನಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುಳಿಯುತ.b> 1225 01:09:18,680 --> 01:09:19,400 Ce vrei să spui? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 1226 01:09:19,560 --> 01:09:21,480 Cred că uciderea prin milă ar fi o opțiune mai bună ದಯಾ ಹತ್ಯೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1227 01:09:21,480 --> 01:09:22,480 Are ca pe moarte?! 1228 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 Îl voi lăsa să moară? 1229 01:09:24,520 --> 01:09:25,840 Oferă-i tratamentul necesar 1230 01:09:27,400 --> 01:09:31,400 [strigă Ascuțit] GUNDA! 1231 01:09:31,680 --> 01:09:40,440 ♪ O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! ♪ 1232 01:09:40,640 --> 01:09:50,040 ♪ Ești draga mea! Ești partenerul meu! Tu ești profesorul meu! Tu esti viitorul meu! ♪ 1233 01:09:50,120 --> 01:09:59,560 ♪♪ 1234 01:09:59,720 --> 01:10:07,080 ♪ [VOCABLE] ♪ 1235 01:10:07,200 --> 01:10:17,480 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 1236 01:10:17,720 --> 01:10:26,840 ♪ Ce au spus ochii tăi ce cuvintele tale tăcute auzite ♪ 1237 01:10:27,480 --> 01:10:31,840 ♪ O bucurie când ești prin preajmă ♪ 1238 01:10:31,840 --> 01:10:36,160 ♪ Te urmărești eu sunt o sărbătoare ♪ 1239 01:10:36,240 --> 01:10:42,840 ♪ Legătura noastră este un pitoresc al iubirii ♪ 1240 01:10:43,040 --> 01:10:52,280 ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ ♪ [VOCALIZANT] Haide ♪ 1241 01:10:52,280 --> 01:11:02,560 ♪ O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! O, copilul meu! ♪ 1242 01:11:02,640 --> 01:11:11,280 ♪ [VOCALIZANT] ♪ 1243 01:11:11,280 --> 01:11:15,120 ♪♪ 1244 01:11:24,080 --> 01:11:25,120 [ZGOMOTE DE LĂTRAT] 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 [GASPS] 1246 01:11:35,080 --> 01:11:35,640 [TUSE] 1247 01:11:39,640 --> 01:11:41,480 Acuzatul Shankar, ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1248 01:11:41,600 --> 01:11:43,080 dovedit ca un nevinovat s-a dovedit nevinovat 1249 01:11:43,320 --> 01:11:45,720 El este eliberat din închisoare El este pe cale să fie eliberat din închisoare 1250 01:11:54,280 --> 01:11:55,040 Îmi pare rău, frate! Scuzați-mă! 1251 01:11:55,800 --> 01:11:56,160 Hmmm 1252 01:12:14,000 --> 01:12:14,760 Hei Bhuri 1253 01:12:15,120 --> 01:12:15,840 Bhuri 1254 01:12:18,920 --> 01:12:21,840 Tocmai mă întorc din Templul Kollur Mukaambike 1255 01:12:22,160 --> 01:12:23,280 Hei, dă prasaada 1256 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 Nu-ți face griji, Bhuri 1257 01:12:26,840 --> 01:12:28,960 Binecuvântarea zeiței va fi asupra ta 1258 01:12:29,240 --> 01:12:29,960 -Dă -Ia-o 1259 01:12:30,920 --> 01:12:31,400 Ia-o 1260 01:12:33,120 --> 01:12:34,480 Cu siguranță te vei întâlni cu fiul tău 1261 01:12:34,800 --> 01:12:35,520 Bine 1262 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 Bine atunci, vă vom lua concediu -Ai grijă 1263 01:12:59,920 --> 01:13:00,400 Bebeluș 1264 01:13:22,720 --> 01:13:23,520 Iubito! 1265 01:13:36,720 --> 01:13:39,960 Înainte, se întorcea acasă la câteva zile după plecarea furioasă 1266 01:13:40,440 --> 01:13:41,400 Dar acum brusc, 1267 01:13:41,600 --> 01:13:43,600 Mă întrebam de ce nu se întoarce 1268 01:13:43,680 --> 01:13:44,520 Apoi am învățat 1269 01:13:45,080 --> 01:13:46,680 Acel câine este motivul din spatele asta 1270 01:13:46,960 --> 01:13:47,480 Oh! 1271 01:13:47,640 --> 01:13:50,040 De aceea, l-ai adus ca pe un hoț 1272 01:13:50,120 --> 01:13:50,760 Taci! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 1273 01:13:50,920 --> 01:13:51,880 Ești înnebunit?! 1274 01:13:52,000 --> 01:13:53,560 Chiar și după un asemenea lux 1275 01:13:53,880 --> 01:13:55,720 În acea casă mizerabilă cu un câine 1276 01:13:55,800 --> 01:13:56,880 Trăiești ca un orfan 1277 01:13:56,880 --> 01:13:57,880 Ești înnebunit? 1278 01:13:58,280 --> 01:13:58,840 Uite 1279 01:13:58,960 --> 01:14:00,080 Lăsând acestea, 1280 01:14:00,240 --> 01:14:00,880 fii acasă. 1281 01:14:01,000 --> 01:14:01,640 Îmi pare rău, tată 1282 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 Ce ai spus în ziua aceea? 1283 01:14:03,880 --> 01:14:05,320 Nu poți trăi niciodată independent 1284 01:14:05,680 --> 01:14:07,160 Fără mine, vei fi plin de stradă 1285 01:14:07,840 --> 01:14:09,760 De ce atât de multă dragoste pe fiică acum? 1286 01:14:10,920 --> 01:14:11,400 Oh! 1287 01:14:11,760 --> 01:14:13,680 Mi-e frică să nu pierzi în fața fiicei, nu?! 1288 01:14:14,400 --> 01:14:14,840 [SCOFFS] 1289 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 Sunt foarte mulțumit de viața mea actuală 1290 01:14:18,200 --> 01:14:20,240 Am devenit mai fericit după ce a venit el 1291 01:14:20,480 --> 01:14:22,080 Este acel câine important la tine decât la noi?! 1292 01:14:23,480 --> 01:14:24,320 Atunci ascultă, 1293 01:14:24,480 --> 01:14:25,960 Preferi acel câine fără valoare, 1294 01:14:26,760 --> 01:14:28,200 sau eticheta Billionaire? 1295 01:14:32,200 --> 01:14:32,920 Bebeluș 1296 01:14:33,720 --> 01:14:34,400 [RÂDE LINIT] 1297 01:14:37,040 --> 01:14:38,400 [RÂDE LINIT] 1298 01:14:42,000 --> 01:14:42,640 Dragă! 1299 01:14:43,120 --> 01:14:44,280 Dragă așteptați! 1300 01:14:44,640 --> 01:14:46,160 La urma urmei pentru acest câine... 1301 01:14:46,320 --> 01:14:49,280 ..ești gata să pleci părinții și casa 1302 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Banii pot cumpăra mii de astfel de câini 1303 01:14:52,280 --> 01:14:52,880 Este? 1304 01:14:53,000 --> 01:14:55,320 Cu acei bani au mii de copii ca mine 1305 01:14:55,440 --> 01:14:56,400 El este suficient pentru mine 1306 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 Dragă! 1307 01:15:01,200 --> 01:15:01,880 Dragă! 1308 01:15:02,600 --> 01:15:03,760 Ascultă-mă 1309 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Amintiți-vă un lucru 1310 01:15:11,320 --> 01:15:12,640 Indiferent cine face ce... 1311 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 ..nimeni nu ne poate despărți. 1312 01:15:48,400 --> 01:15:51,280 Mânci Idlis sau mănânci doar chutni? ನೀವು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವನಟ ಚ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1313 01:16:30,440 --> 01:16:31,680 Fii aici, nu pleca nicăieri 1314 01:16:31,720 --> 01:16:32,960 Îți voi aduce mâncare 1315 01:16:33,080 --> 01:16:34,080 Nu părăsi mașina 1316 01:16:41,240 --> 01:16:42,640 Dă-mi un pachet de Pedigree ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಪೆಡಿಗ್ರೀ ಕೊಡು 1317 01:16:43,480 --> 01:16:43,880 Mătușă 1318 01:16:44,520 --> 01:16:46,240 Nu am schimbarea atât de devreme Nu am nicio vânzare cu amănuntul la începutul acestei zile. 1319 01:16:46,480 --> 01:16:47,040 Dă-mi schimbarea Ofertă cu amănuntul 1320 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 De unde ar trebui să iau schimbul de 500 de rupii? De unde să obțineți bani cu amănuntul de 500 de rupii? 1321 01:16:48,880 --> 01:16:49,400 Nu 1322 01:16:49,640 --> 01:16:50,240 Acesta îți aparține 1323 01:16:50,480 --> 01:16:51,280 A căzut pe podea 1324 01:16:51,880 --> 01:16:52,440 A mea? Nanda 1325 01:16:52,480 --> 01:16:52,880 Hmmm 1326 01:16:55,520 --> 01:16:58,160 ești o persoană bună, deci ai returnat banii 1327 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 Dacă în cazul altcuiva, 1328 01:17:00,120 --> 01:17:01,240 nu ar fi returnat banii ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ.b> 1329 01:17:01,560 --> 01:17:03,480 Deși, ce vrei? ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1330 01:17:05,480 --> 01:17:06,400 Îl vreau pe Idli 1331 01:17:06,640 --> 01:17:08,880 Nu am bani 1332 01:17:09,000 --> 01:17:10,840 Cine ți-a cerut bani? 1333 01:17:10,920 --> 01:17:12,120 Stai! Stați și mâncați 1334 01:17:12,160 --> 01:17:14,600 Îți voi da cu cât dorești ನೀವು ಬಯಸುವಷ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ಡುತ್ತೇ>. 01:17:17,000 Stai! Stai! 1336 01:17:17,120 --> 01:17:17,640 Iată 1337 01:17:22,040 --> 01:17:22,880 Mănâncă! Mănâncă! 1338 01:17:22,920 --> 01:17:23,880 Mănâncă bine 1339 01:17:38,880 --> 01:17:39,760 Gunda! 1340 01:17:52,920 --> 01:17:53,320 Huh! 1341 01:18:16,760 --> 01:18:17,200 Huh! 1342 01:18:37,880 --> 01:18:38,320 Hei! 1343 01:18:38,840 --> 01:18:39,600 De ce ești aici? 1344 01:18:40,000 --> 01:18:41,600 Nu ți-am spus să nu părăsești mașina? 1345 01:18:43,600 --> 01:18:44,280 Hai, să mergem 1346 01:18:53,880 --> 01:18:55,080 [Pantaloni] 1347 01:19:51,880 --> 01:19:56,000 [strigă tare] 1348 01:20:12,520 --> 01:20:13,080 Gunda! 1349 01:20:16,080 --> 01:20:17,320 Gunda! 1350 01:20:19,120 --> 01:20:19,800 Opriți 1351 01:20:23,960 --> 01:20:24,760 Gunda! 1352 01:20:35,880 --> 01:20:36,640 Gunda! 1353 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 Gunda! 1354 01:20:57,400 --> 01:20:57,880 Bebeluș 1355 01:20:58,080 --> 01:21:00,240 Voi împărtăși o poveste Astăzi este ziua mea de naștere 1356 01:21:00,640 --> 01:21:00,920 Hmm 1357 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 A existat un regat mare 1358 01:21:03,400 --> 01:21:07,720 Acolo trăia o regină drăguță ca tine cu trepte aurii 1359 01:21:07,920 --> 01:21:09,640 Invidiind asta... 1360 01:21:09,880 --> 01:21:11,920 ... cândva vrăjitoare bătrână, 1361 01:21:12,120 --> 01:21:14,440 furând regina cu vrăjile ei, 1362 01:21:14,600 --> 01:21:17,560 pentru a-și dobândi tinerețea și frumusețea, 1363 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 a îngătuit-o în interiorul fortului, 1364 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 acum cineva trebuie să salvează regina, nu-i așa? 1365 01:21:21,320 --> 01:21:21,760 Eh? 1366 01:21:21,880 --> 01:21:23,720 Pentru a salva acea regină, 1367 01:21:23,720 --> 01:21:26,240 Un rege traversând multe oceane, 1368 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 regele sare zidul 1369 01:21:32,000 --> 01:21:34,280 Se uită în jur ca un hoț 1370 01:21:35,320 --> 01:21:39,720 Fiecare colț este plin de paznici 1371 01:21:44,200 --> 01:21:46,120 Scăpând toți paznicii, 1372 01:21:46,600 --> 01:21:48,880 mergând încet în vârful picioarelor 1373 01:21:49,080 --> 01:21:51,080 Intru în cameră unde este prezentă regina 1374 01:21:51,400 --> 01:21:54,480 O urmărește pe regina ca pe o hoț prin fereastră 1375 01:21:56,040 --> 01:21:58,200 De ce? Vă simțiți somnoros? 1376 01:22:10,600 --> 01:22:12,320 [Geme încet] 1377 01:22:16,080 --> 01:22:16,800 Hai iubito ಬಾ ಮಗು 1378 01:22:17,120 --> 01:22:18,000 Hai să facem o plimbare ನಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ 1379 01:22:31,680 --> 01:22:32,120 Gunda! 1380 01:22:32,600 --> 01:22:33,320 Vino! Vino! 1381 01:22:35,480 --> 01:22:38,720 Oye Gunda! 1382 01:22:39,520 --> 01:22:39,840 Vino 1383 01:22:41,120 --> 01:22:42,320 Vino, vino, vino, vino, vino, vino 1384 01:22:43,600 --> 01:22:44,560 Vino, vino, vino, vino 1385 01:22:46,040 --> 01:22:46,600 Gunda! 1386 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 Vino, vino, vino 1387 01:22:51,000 --> 01:22:52,040 Vino, vino, vino, vino, vino 1388 01:22:56,800 --> 01:22:57,480 Muah! 1389 01:22:59,000 --> 01:23:00,040 Cum mai faci Gunda? 1390 01:23:02,880 --> 01:23:04,000 Nu mă lăsa 1391 01:23:04,720 --> 01:23:05,840 Nu?! -De acum înainte, nu ar trebui să pleci 1392 01:23:05,840 --> 01:23:06,560 Hei! -Nu? 1393 01:23:08,440 --> 01:23:08,880 Hei! 1394 01:23:09,680 --> 01:23:10,640 Cine ești?! 1395 01:23:11,080 --> 01:23:12,640 Ce faci lângă copilul meu? -Gunda! 1396 01:23:13,680 --> 01:23:14,520 -Hei! Așteaptă -Vino 1397 01:23:14,560 --> 01:23:15,200 Hei! Hei! -Hai, vino 1398 01:23:15,200 --> 01:23:16,520 Hoț, hoț, hoț -Vino! 1399 01:23:19,720 --> 01:23:20,560 Vino, vino, vino 1400 01:23:20,880 --> 01:23:23,440 Hei, oprește-te! Unde îl duci? 1401 01:23:25,000 --> 01:23:25,640 Hei! 1402 01:23:25,840 --> 01:23:26,880 Opriți 1403 01:23:28,040 --> 01:23:29,160 Hoț! Hoţ! Hoț! 1404 01:23:29,200 --> 01:23:29,640 Hei! 1405 01:23:29,880 --> 01:23:31,120 Așteaptă! Hei! -Vino, vino, vino, vino 1406 01:23:31,760 --> 01:23:32,160 Vino repede 1407 01:23:33,080 --> 01:23:33,640 Vino repede, Gunda 1408 01:23:33,680 --> 01:23:34,480 Opriți-l chiar acolo 1409 01:23:34,800 --> 01:23:35,080 Hei! 1410 01:23:36,040 --> 01:23:39,160 -M-am rugat oricărui alt zeu. Ajutor! -Prindă-l, e un hoț 1411 01:23:39,200 --> 01:23:39,880 Ajutor! 1412 01:23:39,880 --> 01:23:42,960 Am uitat totul în 45 ani în Shivaji nagara 1413 01:23:43,800 --> 01:23:47,440 Din harul tău, dacă eu... -Hei, stai! 1414 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 Hoț! Hoţ! Hoț! 1415 01:23:49,160 --> 01:23:49,560 Ajutor! ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1416 01:23:49,560 --> 01:23:50,320 Nu?! 1417 01:23:51,120 --> 01:23:53,160 Șanse bune de a deveni un erou! 1418 01:23:53,320 --> 01:23:53,880 Hoț! 1419 01:23:53,880 --> 01:23:55,560 Hei! Hoţ! Jefuitor! Dacoit! 1420 01:23:55,600 --> 01:23:56,760 Oprește-te Angulimala! 1421 01:23:56,800 --> 01:23:58,000 Doamnă, l-am prins pe răufăcător 1422 01:23:58,040 --> 01:23:58,800 Tu ții eroul 1423 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 Ține-mă, doamnă 1424 01:23:59,920 --> 01:24:00,320 Tu! 1425 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 Cine naiba ești? Cum îndrăznești?! 1426 01:24:03,040 --> 01:24:03,880 Dă-mi copilul înapoi 1427 01:24:03,920 --> 01:24:04,840 El este Gunda al meu 1428 01:24:04,960 --> 01:24:06,400 Ce?! -Doamnă! 1429 01:24:06,880 --> 01:24:07,280 Doamnă 1430 01:24:07,480 --> 01:24:08,480 Plânind acest obraz aspru, 1431 01:24:08,520 --> 01:24:10,920 de ce ți-ai uzat palmele moi? 1432 01:24:11,120 --> 01:24:12,760 Pentru asta acest tip de la sală este prezent, 1433 01:24:12,920 --> 01:24:13,880 O să mă ocup de el 1434 01:24:13,880 --> 01:24:16,400 Ai vrut cainele fetei mele? 1435 01:24:16,520 --> 01:24:17,040 Domnule! 1436 01:24:17,480 --> 01:24:18,520 -Nu? -Câinele fetei mele?! 1437 01:24:18,880 --> 01:24:19,560 Doamnă, vreau să spun... 1438 01:24:19,800 --> 01:24:21,240 ..câinele aparține doamnei noastre Kannada, 1439 01:24:21,280 --> 01:24:22,240 de aceea am spus asta. 1440 01:24:22,520 --> 01:24:23,280 Nu e câine! 1441 01:24:23,520 --> 01:24:24,280 -Nu?! -Copilul meu 1442 01:24:24,520 --> 01:24:25,240 Dă-mi copilul înapoi 1443 01:24:25,680 --> 01:24:26,600 El este Gunda al meu 1444 01:24:26,760 --> 01:24:27,200 Nu voi da 1445 01:24:27,400 --> 01:24:28,280 La naiba! -Doamnă! Opriți 1446 01:24:31,280 --> 01:24:32,400 Hei! 1447 01:24:32,720 --> 01:24:36,200 Marele internațional culturistul Arnold, Shivajinagar 1448 01:24:36,200 --> 01:24:37,600 -Frate! Este... -Hei! 1449 01:24:38,080 --> 01:24:40,800 Îți voi arăta puterea mea musculară 1450 01:24:40,920 --> 01:24:43,760 Știi ce asta 70 inchi de piept înseamnă?! 1451 01:24:43,960 --> 01:24:46,160 Nu vă puteți imagina puterea mea de 1000KW 1452 01:24:46,680 --> 01:24:49,040 Dacă mă dezbrac și stau-- -Hei! 1453 01:24:49,280 --> 01:24:50,680 Închide-ți nenorocitele a*s și acțiunile -Nu?! 1454 01:24:51,440 --> 01:24:51,960 Doamnă! 1455 01:24:52,760 --> 01:24:53,240 Doamnă 1456 01:24:54,280 --> 01:24:57,240 Câteva cuvinte minunate care mi-au căzut la ureche , 1457 01:24:57,600 --> 01:24:59,520 A fost emanat din gura ta pură?! 1458 01:24:59,560 --> 01:25:00,520 Așa este, omule! 1459 01:25:00,560 --> 01:25:01,480 [RÂDE] 1460 01:25:01,880 --> 01:25:03,280 Pentru el o faci serios, nu-i așa?! 1461 01:25:03,320 --> 01:25:04,520 Asta e pentru tine, ticălos fără valoare -Nu?! 1462 01:25:04,680 --> 01:25:08,480 În timp ce apreciez efortul dvs. în prind hoțul care mi-a furat copilul 1463 01:25:08,600 --> 01:25:09,400 Ca fata mea! 1464 01:25:09,400 --> 01:25:10,400 Ca porumbelul meu! 1465 01:25:10,440 --> 01:25:11,400 încerci să mă cortegi?! 1466 01:25:11,480 --> 01:25:12,480 -Nu! -Ce?! 1467 01:25:12,520 --> 01:25:14,240 -Ești un culturist grozav(?!) -Da 1468 01:25:14,480 --> 01:25:16,040 Arăți ca un curățenie în sală 1469 01:25:16,120 --> 01:25:17,480 -[GASPS] -M-ai vrut?! 1470 01:25:17,520 --> 01:25:18,120 Vai! 1471 01:25:18,240 --> 01:25:18,840 Păcat! 1472 01:25:19,040 --> 01:25:20,160 Dacă vă lovesc în față 1473 01:25:20,160 --> 01:25:21,840 Oasele tale ar trebui să sângereze trei găleți de bulion! 1474 01:25:21,840 --> 01:25:22,280 O, băiete! 1475 01:25:22,280 --> 01:25:23,880 Nu veni niciodată în fața ochilor mei 1476 01:25:24,080 --> 01:25:24,760 Si tu 1477 01:25:24,760 --> 01:25:26,000 Nu îndrăzni să fii lângă casa mea 1478 01:25:26,240 --> 01:25:27,200 Nenorociți de hoți! 1479 01:25:27,440 --> 01:25:28,320 -Dă-mi copilul -Doamnă! 1480 01:25:28,880 --> 01:25:29,400 -Dă -Gunda! 1481 01:25:29,440 --> 01:25:30,160 Vai! Copilul meu 1482 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Doamnă! Nu sunt curatenia la sala de sport 1483 01:25:32,200 --> 01:25:33,800 Sunt sincer un culturist 1484 01:25:34,640 --> 01:25:35,080 Vai! 1485 01:25:35,440 --> 01:25:36,680 Iubito! 1486 01:25:37,440 --> 01:25:39,400 În toată lumea, tu a ales să-i fure câinele? 1487 01:25:39,480 --> 01:25:39,880 Mă! 1488 01:25:40,080 --> 01:25:41,880 Așa cum a spus sora, taci și pierde-te 1489 01:25:41,920 --> 01:25:42,320 Nu?! 1490 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 Hei! Te pierzi 1491 01:25:44,120 --> 01:25:46,160 Sunt culturist internațional ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಡಿಬಿಲ್ಡರ್ 1492 01:25:50,240 --> 01:25:50,720 Sora 1493 01:25:51,280 --> 01:25:52,720 -El este Gunda al meu -Rămâneți chiar acolo 1494 01:25:52,960 --> 01:25:53,880 Cine dracu este Gunda ta? 1495 01:25:53,880 --> 01:25:54,600 Ieși afară 1496 01:25:54,640 --> 01:25:55,160 Ieși afară ಹೊರಗೆ ಹೋಗು 1497 01:25:58,120 --> 01:25:58,640 Gunda! 1498 01:25:59,400 --> 01:26:00,160 Hai! 1499 01:26:01,720 --> 01:26:02,080 Sora! 1500 01:26:02,960 --> 01:26:03,560 Sora! 1501 01:26:04,880 --> 01:26:05,120 Hei! 1502 01:26:05,880 --> 01:26:07,960 Dacă te apropii de casă, consecințele vor fi dăunătoare pentru dvs. 1503 01:26:08,240 --> 01:26:10,080 Voi depune un raport de poliție împotriva te și te duci după gratii 1504 01:26:10,120 --> 01:26:10,720 Fii atent 1505 01:26:10,840 --> 01:26:11,760 Nu voi merge nicăieri 1506 01:26:12,000 --> 01:26:12,840 Dă-mi Gunda 1507 01:26:12,840 --> 01:26:13,440 Voi pleca 1508 01:26:14,560 --> 01:26:15,240 Este?! 1509 01:26:15,520 --> 01:26:16,080 Așteptați 1510 01:26:24,160 --> 01:26:25,760 Acum sun la poliție 1511 01:26:26,080 --> 01:26:26,520 Hmm 1512 01:26:32,200 --> 01:26:32,840 Bună ziua 1513 01:26:32,920 --> 01:26:33,400 Bună ziua 1514 01:26:33,400 --> 01:26:34,480 Aceasta este secția de poliție rutieră Bazaar? 1515 01:26:34,520 --> 01:26:35,880 Da, doamnă, acesta este Secția de poliție rutieră Bazar? 1516 01:26:36,040 --> 01:26:36,960 Ce faceți băieți? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1517 01:26:37,040 --> 01:26:37,320 Eh?! 1518 01:26:37,600 --> 01:26:39,400 Sunt atât de mulți hoți în oraș în aceste zile ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತಬಾಲಿ ಕಳ್ಳರಿದ್ದಾರೆ. 1519 01:26:39,400 --> 01:26:40,920 Un bărbat aproape că mi-a răpit câinele Un bărbat a ajuns la punctul de a-mi răpi câinele. 1520 01:26:41,200 --> 01:26:42,600 Mulțumesc lui Dumnezeu, am fost acolo să-l salvez Mulțumesc lui Dumnezeu, am fost acolo să-l salvez. 1521 01:26:42,800 --> 01:26:43,960 Dacă era cineva slab acolo... Dacă cineva este slab acolo... 1522 01:26:44,160 --> 01:26:45,320 Nu l-ar fi putut salva, bine? Nu l-ar fi putut salva, nu-i așa? 1523 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 Domnule Shanmuga 1524 01:26:48,480 --> 01:26:50,400 Până acum, ce faci cu telefonul? 1525 01:26:50,560 --> 01:26:50,960 Domnule! 1526 01:26:51,240 --> 01:26:52,400 O doamnă este la telefon, domnule 1527 01:26:52,960 --> 01:26:54,480 Woah! O doamnă?! 1528 01:26:55,000 --> 01:26:55,320 [GASPS] 1529 01:26:55,680 --> 01:26:56,080 Bună ziua 1530 01:26:56,520 --> 01:26:58,120 Vorbesc SI, spuneți-mi doamnă ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇನೆ, ಹೇಡಿಇಡಿ.. 1531 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 Trebuie să îți explic și ție?! 1532 01:27:01,120 --> 01:27:01,520 [expiră adânc] 1533 01:27:02,080 --> 01:27:15,000 [FAST INDISTINCT VOCALS] 1534 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Îl vei primi, huh?! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?! 1535 01:27:19,600 --> 01:27:20,000 [GASPS] 1536 01:27:20,040 --> 01:27:20,920 La naiba! 1537 01:27:29,560 --> 01:27:30,560 [GRUNTS] 1538 01:27:30,920 --> 01:27:32,680 - Shannu -Da domnule 1539 01:27:33,040 --> 01:27:34,960 Aflați despre problema femeilor și rezolvați-o 1540 01:27:36,560 --> 01:27:37,120 Hei! -Domnule! 1541 01:27:37,280 --> 01:27:38,800 Mișcă-te, mută-te! Să mergem la gară 1542 01:27:38,800 --> 01:27:39,200 Mutați 1543 01:27:39,320 --> 01:27:39,720 Domnule! 1544 01:27:39,720 --> 01:27:40,080 Hei! 1545 01:27:40,080 --> 01:27:40,960 -Domnule! -Stai 1546 01:27:40,960 --> 01:27:42,040 Ascultă-mă un minut, domnule 1547 01:27:42,880 --> 01:27:44,320 Stai omule! Mișcă puțin 1548 01:27:44,800 --> 01:27:45,120 Domnule 1549 01:27:45,680 --> 01:27:47,040 Domnule! El este Gunda meu 1550 01:27:47,400 --> 01:27:48,440 Nu spune nimic 1551 01:28:02,960 --> 01:28:04,000 De ce ești din nou aici? 1552 01:28:04,960 --> 01:28:05,800 [RÂDE] 1553 01:28:05,880 --> 01:28:06,720 Ce naiba?! 1554 01:28:06,920 --> 01:28:08,040 De ce l-ai adus cu el? 1555 01:28:08,200 --> 01:28:08,680 Doamnă 1556 01:28:09,080 --> 01:28:11,320 L-am dus la poliție stație să-l lovească 1557 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 Știi ce s-a întâmplat acolo? 1558 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 Cum te cheamă? 1559 01:28:14,520 --> 01:28:15,120 Shankara 1560 01:28:15,200 --> 01:28:16,200 De ce ai furat câinele? 1561 01:28:16,480 --> 01:28:17,440 Nu l-am furat, domnule 1562 01:28:17,480 --> 01:28:18,800 Acesta este câinele meu, domnule 1563 01:28:18,840 --> 01:28:22,120 Ai dat naștere câinelui tău și alăptează-l alăptând?! 1564 01:28:22,440 --> 01:28:22,800 Nu?! 1565 01:28:23,480 --> 01:28:25,840 Dacă minți, Te voi închide timp de 2 ani 1566 01:28:25,960 --> 01:28:26,800 Spune-mi adevărul 1567 01:28:26,920 --> 01:28:28,240 Cine e în spatele tău? 1568 01:28:31,200 --> 01:28:31,920 Nu este nimeni acolo, domnule 1569 01:28:32,080 --> 01:28:32,560 Huh! 1570 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 Vă distrați?! 1571 01:28:35,720 --> 01:28:37,880 Nu mă face... 1572 01:28:38,560 --> 01:28:39,960 Nu mă enerva! 1573 01:28:40,080 --> 01:28:40,760 Scuipă adevărul 1574 01:28:40,920 --> 01:28:41,920 Nu sunt doar un polițist, 1575 01:28:41,920 --> 01:28:43,440 Sunt o persoană foarte dură 1576 01:28:43,960 --> 01:28:45,160 Vorbește, răutate! 1577 01:28:46,880 --> 01:28:48,120 Se pare că plănuiește ceva, domnule ಅವನು ಏನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ ಸರ್. 1578 01:28:48,880 --> 01:28:49,640 Hei, pacat! 1579 01:28:49,800 --> 01:28:50,800 Vorbește 1580 01:28:50,840 --> 01:28:52,440 Hei, pacat! Vorbește 1581 01:28:53,440 --> 01:28:54,760 Îndrăznești să mă numești prost! 1582 01:28:54,800 --> 01:28:55,960 Îndrăznești să mă numești prost! 1583 01:28:56,040 --> 01:28:56,600 Da! 1584 01:28:56,920 --> 01:28:58,000 Încerci să fii îngâmfat? 1585 01:28:58,040 --> 01:28:59,000 Încerci să fii îngâmfat? 1586 01:28:59,040 --> 01:28:59,400 [GASPS] 1587 01:28:59,400 --> 01:29:00,600 Ce este cu el, domnule?! ಏನ್ ಸರ್ ಇವ್ನು 1588 01:29:01,000 --> 01:29:03,880 Doriți să îndurați chinul de pudră de chili atunci când este legat de un stâlp? 1589 01:29:03,920 --> 01:29:06,560 Doriți să îndurați chinul de pudră de chili atunci când este legat de un stâlp? 1590 01:29:06,640 --> 01:29:07,200 Nu?! 1591 01:29:07,760 --> 01:29:09,600 Hei! Leagă-l 1592 01:29:09,600 --> 01:29:11,040 Hei! Leagă-l 1593 01:29:11,040 --> 01:29:11,640 Huh! 1594 01:29:11,720 --> 01:29:13,240 [RÂDE] 1595 01:29:13,280 --> 01:29:14,000 Uite! 1596 01:29:14,800 --> 01:29:17,520 Nu-mi crește TA 1597 01:29:17,600 --> 01:29:19,200 Nu-mi crește TA 1598 01:29:19,240 --> 01:29:19,800 Domnule! 1599 01:29:20,080 --> 01:29:20,920 Ia pilula BP, domnule 1600 01:29:21,200 --> 01:29:21,960 Dă 1601 01:29:25,240 --> 01:29:26,880 Nu mă face să înnebunesc 1602 01:29:26,960 --> 01:29:28,400 Nu mă face să înnebunesc 1603 01:29:30,960 --> 01:29:31,600 Ce om?! 1604 01:29:31,640 --> 01:29:33,000 Ce vorbești?! 1605 01:29:33,000 --> 01:29:33,480 Ce om?! 1606 01:29:33,520 --> 01:29:34,800 Ce vorbești?! 1607 01:29:37,480 --> 01:29:39,080 Domnule! Ai grijă, te va mușca 1608 01:29:41,200 --> 01:29:41,680 Domnule! 1609 01:29:41,840 --> 01:29:42,760 Nu mai suport 1610 01:29:43,920 --> 01:29:44,880 [GEMETE] 1611 01:29:45,000 --> 01:29:46,240 Nu mai suport 1612 01:29:46,720 --> 01:29:49,920 Ea vorbește rapid în engleză 1613 01:29:50,200 --> 01:29:52,720 Omul acesta repetă ceea ce spun eu 1614 01:29:52,720 --> 01:29:53,520 Doamne! 1615 01:29:53,520 --> 01:29:54,960 Dragă! Cine ești tu? 1616 01:29:55,480 --> 01:29:57,240 Cum ești conectat cu fata aceea? 1617 01:29:57,480 --> 01:29:58,400 Ea este sora mea mai mare, domnule 1618 01:29:58,640 --> 01:29:59,560 La naiba! 1619 01:29:59,680 --> 01:30:00,120 Ce?! 1620 01:30:00,680 --> 01:30:02,520 Sora! Piciorul meu! 1621 01:30:03,160 --> 01:30:03,800 Uite domnule 1622 01:30:03,880 --> 01:30:05,200 Seamănă cu un bivol 1623 01:30:05,240 --> 01:30:06,280 Pretinde că sunt sora lui mai mare 1624 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 Sunt încă tânăr 1625 01:30:07,640 --> 01:30:08,920 Doamnă! Ce e în neregulă cu tine? 1626 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 Vă rezolvați singur problema familiei dvs. 1627 01:30:10,960 --> 01:30:12,200 Hai Shanmugam, hai să plecăm ಬನ್ನಿ ಷಣ್ಮುಗಂ, ಹೊರಡೋಣ. 1628 01:30:12,200 --> 01:30:13,040 Domnule! Nu! 1629 01:30:13,120 --> 01:30:13,760 Vai! Domnule! 1630 01:30:14,120 --> 01:30:14,960 Ia-l cu tine 1631 01:30:15,920 --> 01:30:16,400 Domnule! Domnule! 1632 01:30:16,920 --> 01:30:18,200 Atenție, poate ploua, domnule 1633 01:30:18,200 --> 01:30:19,000 La revedere, domnule -Oameni nepotriviți 1634 01:30:19,040 --> 01:30:19,720 Bărbații nepotriviți -La revedere domnule 1635 01:30:19,920 --> 01:30:21,120 Mai întâi trebuie să fie împușcați 1636 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 [RÂDE] 1637 01:30:22,560 --> 01:30:23,640 De ce te uiți la fața mea? 1638 01:30:23,760 --> 01:30:25,160 Pentru că ai scăpat de ei, nu?! 1639 01:30:25,560 --> 01:30:28,120 Dacă aș avea o armă, Te-aș fi împușcat 1640 01:30:28,320 --> 01:30:29,520 Ai scăpat din cauza lipsei de armă cu mine 1641 01:30:29,680 --> 01:30:31,120 Nu o considerați un avantaj 1642 01:30:31,400 --> 01:30:32,320 Mai întâi plecați de aici 1643 01:30:32,400 --> 01:30:33,080 Ieși de aici ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1644 01:30:33,680 --> 01:30:34,040 Hmm 1645 01:30:37,840 --> 01:30:38,800 -Sora! Sora! Soră! -Plecă, nu mă mai deranja 1646 01:30:38,800 --> 01:30:40,320 Dă-mi Gunda înapoi 1647 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 Nu am pe nimeni în afară de el 1648 01:30:41,320 --> 01:30:42,560 -Te implor, soră! -Ieși afară! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1649 01:30:48,400 --> 01:30:48,800 Hei! 1650 01:30:48,960 --> 01:30:50,880 Chiar dacă rămâi aici și mori... 1651 01:30:51,160 --> 01:30:52,720 ..nu ne poți despărți. 1652 01:30:55,560 --> 01:30:56,000 [Exhalează] 1653 01:30:56,120 --> 01:30:56,720 Hai iubito 1654 01:31:28,160 --> 01:31:28,720 Pinky! 1655 01:31:30,920 --> 01:31:31,480 Iubito 1656 01:31:33,280 --> 01:31:34,040 Jimmy! 1657 01:31:37,080 --> 01:31:38,240 Iubito! 1658 01:31:43,880 --> 01:31:44,880 El este Gunda al meu! 1659 01:31:47,120 --> 01:31:47,600 Gunda 1660 01:31:50,240 --> 01:31:51,160 La naiba! 1661 01:31:55,160 --> 01:31:55,640 [SCOFFS] 1662 01:31:56,320 --> 01:31:57,720 Unde se ascund? 1663 01:31:58,000 --> 01:31:58,480 Nu? 1664 01:31:58,880 --> 01:31:59,560 Vino aici 1665 01:31:59,720 --> 01:32:00,600 O vei primi de la mine 1666 01:32:01,280 --> 01:32:03,920 De mult, sun tu cu nume minunate 1667 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 nici măcar nu te-ai uitat la mine 1668 01:32:05,120 --> 01:32:07,320 Un străin a venit și te-a numit Gunda 1669 01:32:07,440 --> 01:32:08,400 Ai tendința să-ți amintești 1670 01:32:10,240 --> 01:32:13,080 Uite cum începi să faci căutați imediat ce am menționat Gunda 1671 01:32:13,200 --> 01:32:14,280 Te voi zdrobi! 1672 01:32:15,960 --> 01:32:16,600 Ieși afară! 1673 01:32:16,640 --> 01:32:17,760 Te așteaptă acolo 1674 01:32:17,800 --> 01:32:18,040 Du-te 1675 01:32:18,080 --> 01:32:19,720 Nu vei primi mâncare de la el 1676 01:32:19,760 --> 01:32:20,480 Nu fi cu mine 1677 01:32:20,520 --> 01:32:21,640 Nu-mi vorbi 1678 01:32:21,680 --> 01:32:22,560 Nu vă apropiați de mine 1679 01:32:22,600 --> 01:32:23,600 Mă duc să dorm 1680 01:32:23,600 --> 01:32:23,880 [SCOFFS] 1681 01:32:34,840 --> 01:32:36,000 [TUSE] -Atenție! 1682 01:32:36,120 --> 01:32:37,120 -Hai să mergem -Hmm 1683 01:33:25,840 --> 01:33:26,880 Cine sunteți? 1684 01:33:28,080 --> 01:33:28,640 Frate! 1685 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 De ce m-ați abrupt? 1686 01:33:31,960 --> 01:33:32,440 Hei! 1687 01:33:33,280 --> 01:33:33,840 [GESTURI PENTRU ÎNCĂRTAREA CAPACULUI] 1688 01:33:44,640 --> 01:33:45,320 Cine naiba ești?! 1689 01:33:45,560 --> 01:33:46,240 Sunt Shankara 1690 01:33:47,880 --> 01:33:49,200 A menționat altceva în afară de aceasta? 1691 01:33:49,480 --> 01:33:53,240 De mult timp, nu mai spune orice în afară de Gunda, domnule 1692 01:33:53,320 --> 01:33:54,720 De aceea, l-am sunat pe Gunda 1693 01:33:55,080 --> 01:33:56,240 Va fi aici în curând, domnule 1694 01:34:02,160 --> 01:34:03,400 Hei! Cine naiba ești?! ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು?! 1695 01:34:03,480 --> 01:34:04,880 Păcat! 1696 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 Sunt un tip care face moloz dintr-un bolovan 1697 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 Am un cap puternic, trufaș Gunda 1698 01:34:09,000 --> 01:34:10,440 Nu voi bootlick nici măcar în timpul momentul de a-mi pierde capul 1699 01:34:10,640 --> 01:34:11,400 În mijlocul asta... 1700 01:34:11,520 --> 01:34:13,760 Lucrez sub conducerea șefului de 20 de ani ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1701 01:34:13,800 --> 01:34:15,000 Mă voi amesteca cu fiica lui?! 1702 01:34:15,800 --> 01:34:17,480 La naiba! Încercați să mă încadrați 1703 01:34:17,680 --> 01:34:19,480 Spune adevărul 1704 01:34:19,480 --> 01:34:21,560 Altfel... Sânge! Îți voi bea sângele 1705 01:34:22,000 --> 01:34:22,400 Da! 1706 01:34:24,600 --> 01:34:25,480 Uitați-vă corect 1707 01:34:26,600 --> 01:34:27,320 El este Gunda 1708 01:34:29,640 --> 01:34:30,040 Nu! 1709 01:34:30,320 --> 01:34:33,960 Cum face asta Gunda și tu Urmărirea fiicei mele sunt conectate? 1710 01:34:34,080 --> 01:34:34,560 Nu?! 1711 01:34:34,960 --> 01:34:36,120 Sora este fiica ta? 1712 01:34:37,000 --> 01:34:37,680 Sora! 1713 01:34:37,840 --> 01:34:38,280 Hmm 1714 01:34:38,640 --> 01:34:39,080 Da 1715 01:34:39,720 --> 01:34:40,320 Ea este fiica mea 1716 01:34:40,600 --> 01:34:42,200 De ce o urmărești și de ce o deranjezi? 1717 01:34:42,240 --> 01:34:42,800 Domnule! 1718 01:34:43,000 --> 01:34:44,440 Vreau pe Gunda 1719 01:34:44,480 --> 01:34:45,400 Vrei pe Gunda, nu? 1720 01:34:46,120 --> 01:34:46,760 Ia-l 1721 01:34:47,840 --> 01:34:48,720 Gunda este un câine 1722 01:34:48,720 --> 01:34:50,040 Îndrăznești să-mi spui câine! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈಯ್ರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ! 1723 01:34:50,960 --> 01:34:51,760 Uite domnule 1724 01:34:51,880 --> 01:34:53,160 Îmi spune câine 1725 01:34:53,560 --> 01:34:54,240 Nu frate! 1726 01:34:54,520 --> 01:34:56,400 Gunda mea este în casa surorii 1727 01:34:58,320 --> 01:34:58,920 Cățeluș? 1728 01:34:59,080 --> 01:34:59,800 Da, domnule 1729 01:35:00,280 --> 01:35:00,800 Hmm 1730 01:35:02,720 --> 01:35:03,120 Deci, 1731 01:35:04,200 --> 01:35:04,960 Acel câine îți aparține 1732 01:35:05,200 --> 01:35:05,680 Hmm 1733 01:35:06,040 --> 01:35:07,160 De aceea, o urmărești pe fiica mea 1734 01:35:07,400 --> 01:35:08,040 Da, domnule 1735 01:35:08,720 --> 01:35:10,200 Du-mi cumva Gunda, domnule 1736 01:35:10,440 --> 01:35:12,160 Îl voi lua și mă voi întoarce în satul meu 1737 01:35:12,280 --> 01:35:13,720 Nu mă voi mai uita înapoi aici, domnule 1738 01:35:14,040 --> 01:35:15,520 Vă implor, domnule 1739 01:35:15,800 --> 01:35:16,200 Bine 1740 01:35:16,520 --> 01:35:17,560 Îți dorești geanta pentru câine 1741 01:35:18,320 --> 01:35:19,400 Îmi vreau fiica înapoi 1742 01:35:20,640 --> 01:35:22,080 Îți readuc câinele înapoi este responsabilitatea mea 1743 01:35:22,840 --> 01:35:23,480 Dar... 1744 01:35:25,280 --> 01:35:27,200 ..de acum înainte, ar trebui urmați instrucțiunile mele 1745 01:35:27,280 --> 01:35:28,760 Voi urma orice spui, domnule 1746 01:35:30,200 --> 01:35:30,600 Bine 1747 01:35:31,880 --> 01:35:32,120 Vino 1748 01:35:33,080 --> 01:35:33,560 Tată! 1749 01:35:42,120 --> 01:35:42,920 Ochelarii tăi, tată 1750 01:35:43,920 --> 01:35:44,560 Ce ai spus? 1751 01:35:46,160 --> 01:35:46,800 Tată! 1752 01:35:50,200 --> 01:35:51,160 Ciocolată sau caramel 1753 01:35:53,720 --> 01:35:54,200 Huh, bine 1754 01:35:57,280 --> 01:35:58,520 Te sun înapoi într-un minut 1755 01:36:22,280 --> 01:36:22,680 Hei! 1756 01:36:24,200 --> 01:36:25,240 Du-te și instalează cortul acolo 1757 01:36:26,840 --> 01:36:28,040 Dl. Dasarath Gowda 1758 01:36:29,120 --> 01:36:29,560 Ce? ಏನು? 1759 01:36:29,720 --> 01:36:31,160 De ce ai venit la mine acasă? 1760 01:36:31,280 --> 01:36:32,200 Așa și cu el 1761 01:36:32,800 --> 01:36:33,560 Oh! 1762 01:36:34,160 --> 01:36:35,200 Acum este confirmat 1763 01:36:35,520 --> 01:36:37,520 L-ai pus să mă urmeze, nu-i așa? 1764 01:36:37,840 --> 01:36:40,040 -Um... Ce căutai? -Gunda 1765 01:36:40,080 --> 01:36:40,880 Gunda 1766 01:36:40,960 --> 01:36:42,200 Gunda este numele, nu? 1767 01:36:42,320 --> 01:36:42,920 Apelați 1768 01:36:43,400 --> 01:36:44,560 Hai să vorbim și să o luăm înapoi 1769 01:36:44,560 --> 01:36:45,000 Hai Gunda 1770 01:36:45,040 --> 01:36:45,600 Vino 1771 01:36:46,880 --> 01:36:47,480 Hei Gunda 1772 01:36:48,400 --> 01:36:49,320 Cum îndrăznești?! ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 1773 01:36:49,520 --> 01:36:50,480 Ieși din casa mea ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. 1774 01:36:51,600 --> 01:36:53,040 Tată, asta e prea mult 1775 01:36:53,240 --> 01:36:54,160 El este copilul meu 1776 01:36:54,400 --> 01:36:55,760 El este tot ce am 1777 01:36:55,880 --> 01:36:57,640 Ți-am predat totul 1778 01:36:57,800 --> 01:36:59,280 Acum îl smulgi și tu 1779 01:36:59,640 --> 01:37:01,320 Vă rugăm să ne lăsați pe amândoi în pace 1780 01:37:01,600 --> 01:37:02,760 Nu mă enerva 1781 01:37:03,160 --> 01:37:05,080 Dacă continui să mă deranjezi, 1782 01:37:05,280 --> 01:37:07,560 Te desconsider ca tată și depuneți o plângere la poliție 1783 01:37:07,760 --> 01:37:08,440 Continuă dragă 1784 01:37:08,680 --> 01:37:10,520 Este? Voi da imediat 1785 01:37:10,680 --> 01:37:12,280 Vom depune și o reclamație 1786 01:37:12,280 --> 01:37:14,480 Cunoașteți doar legea 1787 01:37:15,080 --> 01:37:15,600 Tată 1788 01:37:16,080 --> 01:37:17,600 Acel polițist este puțin nebun 1789 01:37:17,800 --> 01:37:19,200 Sunt mult mai nebun decât el 1790 01:37:19,480 --> 01:37:20,080 Bună ziua 1791 01:37:20,800 --> 01:37:22,240 Inspectorul Sulepani aici 1792 01:37:22,520 --> 01:37:24,760 Eu sunt constructia Indu proprietarul companiei 1793 01:37:24,960 --> 01:37:26,240 Dasrath Gowda vorbind 1794 01:37:26,240 --> 01:37:29,000 Dasrath Gowda sau Nivedita Gowda, veniți direct la obiect 1795 01:37:29,160 --> 01:37:29,760 Da! 1796 01:37:30,200 --> 01:37:31,960 -Sunt prieten cu ministrul de Interne -Domnule! 1797 01:37:32,520 --> 01:37:35,000 Dasrath Gowda, Indu proprietar companie de construcții 1798 01:37:35,080 --> 01:37:35,960 Ne pare rău, domnule ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 1799 01:37:36,480 --> 01:37:37,960 Am fost în tensiune, Nu te-am putut recunoaște 1800 01:37:38,600 --> 01:37:39,320 Ce se întâmplă, domnule? 1801 01:37:39,600 --> 01:37:40,000 Domnule 1802 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 Cine te-a făcut polițist? 1803 01:37:41,760 --> 01:37:43,160 Plângeți-l pe tatăl meu 1804 01:37:43,400 --> 01:37:44,120 Pe tată?! 1805 01:37:44,520 --> 01:37:46,000 Te referi la propriul tău tată? 1806 01:37:46,240 --> 01:37:47,680 Da, propriul meu tată 1807 01:37:48,520 --> 01:37:52,280 Tatăl meu a adus un străin la mine acasă și mă deranjează 1808 01:37:52,600 --> 01:37:55,040 Ei susțin că îmi iau animalul de companie 1809 01:37:55,280 --> 01:37:56,720 Mai întâi depuneți o plângere asupra lor 1810 01:37:57,320 --> 01:37:59,240 Oh! 1811 01:38:01,160 --> 01:38:03,800 Doamnă, sunteți Dasrath Fiica lui Gowda? 1812 01:38:03,960 --> 01:38:04,400 De ce? 1813 01:38:04,520 --> 01:38:06,200 Nu doriți să depuneți o reclamație pe Dasrath Gowda? 1814 01:38:06,240 --> 01:38:07,320 Nu este așa, doamnă 1815 01:38:07,600 --> 01:38:08,760 La naiba! Ce să faci acum? 1816 01:38:08,880 --> 01:38:09,480 Bună ziua 1817 01:38:09,720 --> 01:38:10,080 Huh 1818 01:38:10,640 --> 01:38:11,280 Bună ziua doamnă 1819 01:38:11,480 --> 01:38:13,280 Evitați să faceți mai multe apeluri către stație 1820 01:38:13,320 --> 01:38:14,200 Ce spui? 1821 01:38:14,280 --> 01:38:17,680 Nu ar trebui să suni la stație pentru câini și pisici dispăruți 1822 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Tată și fiică ar trebui să discute și să rezolve problema 1823 01:38:19,800 --> 01:38:21,920 Nu suni la stație pentru fiecare problemă mică 1824 01:38:22,000 --> 01:38:23,320 Ok, închide apelul 1825 01:38:23,720 --> 01:38:24,400 Ah! 1826 01:38:25,000 --> 01:38:25,760 Ah! 1827 01:38:25,960 --> 01:38:28,000 Sunt inspector sau un prins de câini?! 1828 01:38:28,080 --> 01:38:29,320 Sunt total confuz 1829 01:38:29,680 --> 01:38:30,760 Toți sunt inutili 1830 01:38:30,960 --> 01:38:31,720 De ce dragă? 1831 01:38:32,720 --> 01:38:33,800 Ți-a acceptat plângerea? 1832 01:38:34,000 --> 01:38:35,400 Mai întâi ieși din loc 1833 01:38:36,960 --> 01:38:37,800 Nu voi merge 1834 01:38:38,800 --> 01:38:39,400 Este? 1835 01:38:40,320 --> 01:38:41,720 Aceasta este proprietatea mea ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. 1836 01:38:41,720 --> 01:38:42,840 Nu trebuie să vă temeți de nimeni 1837 01:38:49,120 --> 01:38:49,840 Ah-ha! 1838 01:38:49,880 --> 01:38:51,680 Mă voi sinucide 1839 01:38:52,840 --> 01:38:53,320 Ce dragă? 1840 01:38:53,560 --> 01:38:54,640 Am spus că voi muri 1841 01:38:56,200 --> 01:38:57,760 Bine, fă orice 1842 01:38:57,880 --> 01:38:58,320 Tată 1843 01:38:58,800 --> 01:38:59,880 Nu-ți face griji, frate 1844 01:39:00,320 --> 01:39:01,200 Relaxează-te 1845 01:39:01,200 --> 01:39:02,240 Ce este acest tată? 1846 01:39:02,600 --> 01:39:04,640 Sora vorbește despre moarte dar tu râzi 1847 01:39:05,320 --> 01:39:06,160 Va muri? 1848 01:39:07,160 --> 01:39:07,920 Fiule 1849 01:39:09,000 --> 01:39:10,720 Încă nu știi despre ea 1850 01:39:21,400 --> 01:39:21,840 Tata 1851 01:39:22,040 --> 01:39:22,400 Hmm 1852 01:39:22,720 --> 01:39:24,680 Plănuiesc să încep o companie de jocuri 1853 01:39:25,000 --> 01:39:26,720 Am planificat o pornire 1854 01:39:26,880 --> 01:39:29,400 Plănuiesc să încep un supermarket ecologic 1855 01:39:29,520 --> 01:39:31,640 Fă-o dragă, dar mai întâi studiați bine piața 1856 01:39:32,000 --> 01:39:33,400 Efectuați un sondaj și apoi începeți 1857 01:39:33,600 --> 01:39:35,400 Mulțumesc, tată [râde] 1858 01:39:35,560 --> 01:39:36,080 Ce?! 1859 01:39:36,960 --> 01:39:37,600 Tata 1860 01:39:37,920 --> 01:39:39,320 Am investit în acțiuni 1861 01:39:39,920 --> 01:39:40,880 Știu 1862 01:39:41,320 --> 01:39:43,520 Ai pierdut toți banii cu prostia ta 1863 01:39:44,320 --> 01:39:45,280 Dar tati, eu... 1864 01:39:45,600 --> 01:39:46,000 Uite Uite 1865 01:39:46,520 --> 01:39:48,440 Fără afaceri, fără mașini, nimic Fără afaceri, fără mașini, nimic. 1866 01:39:48,640 --> 01:39:49,040 Ieși afară ieșiți 1867 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Terminați-vă studiile Terminați-vă studiile 1868 01:39:52,640 --> 01:39:54,400 Urmează-mi instrucțiunile, bine? Urmați instrucțiunile mele, bine? 1869 01:39:54,880 --> 01:39:55,760 Nu-l asculta -Tati! 1870 01:39:55,960 --> 01:39:57,320 Ea te va face să faci lucruri stupide ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಆಳ>. 1871 01:39:57,520 --> 01:39:58,720 Acesta este ultimul meu avertisment ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1872 01:39:59,200 --> 01:39:59,760 Tată! 1873 01:40:01,480 --> 01:40:03,600 Îmi voi tăia încheietura mâinii cu asta și mori 1874 01:40:03,960 --> 01:40:04,920 Hei Indu! Ce este asta? 1875 01:40:05,000 --> 01:40:06,200 Hei Indu! Indu! 1876 01:40:06,760 --> 01:40:07,080 Hei! 1877 01:40:08,080 --> 01:40:08,960 Indu deschide ușa 1878 01:40:09,640 --> 01:40:10,120 Dragă 1879 01:40:10,120 --> 01:40:11,840 Indu, ce faci? -Dragă 1880 01:40:12,040 --> 01:40:13,240 Deschide ușa -Nu o face, dragă 1881 01:40:14,240 --> 01:40:14,880 Dragă! 1882 01:40:16,680 --> 01:40:17,800 [GASPS] 1883 01:40:20,680 --> 01:40:22,160 Dacă îmi tăiez încheietura mâinii cu acest cuțit... 1884 01:40:22,400 --> 01:40:24,080 ..tot sângele meu corpul va curge 1885 01:40:24,400 --> 01:40:25,080 Prea multă durere ತುಂಬಾ ನೋವು 1886 01:40:26,680 --> 01:40:27,200 Să nu facem asta 1887 01:40:27,440 --> 01:40:28,600 Să nu ne amestecăm cu cuțitul 1888 01:40:29,320 --> 01:40:29,920 Tată! 1889 01:40:30,160 --> 01:40:31,120 Huh! Țineți un minut 1890 01:40:31,680 --> 01:40:32,200 Ce dragă? 1891 01:40:32,720 --> 01:40:34,000 Voi muri bând această otravă 1892 01:40:34,400 --> 01:40:34,880 Oh! 1893 01:40:35,480 --> 01:40:37,600 Te-ai gândit profund și apoi a decis corect 1894 01:40:38,760 --> 01:40:39,160 [SCOFFS] 1895 01:40:39,720 --> 01:40:40,280 Spune-mi 1896 01:40:40,760 --> 01:40:43,160 Vom ceda în fața otravă în această sticlă mică? 1897 01:40:44,000 --> 01:40:45,040 Trebuie să testez corect 1898 01:40:46,040 --> 01:40:46,520 Hmm 1899 01:40:58,720 --> 01:41:01,280 Vă bea otravă fac moartea atât de dureroasă? 1900 01:41:02,040 --> 01:41:02,600 Hmm! 1901 01:41:02,840 --> 01:41:04,040 Să nu ne amestecăm cu otrava 1902 01:41:05,200 --> 01:41:05,680 Tata 1903 01:41:05,720 --> 01:41:06,200 Hmm 1904 01:41:06,400 --> 01:41:07,400 Părăsesc această casă ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1905 01:41:07,640 --> 01:41:08,040 Deci? ಹಾಗಾದರೆ? 1906 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 Ce vrei să fac? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರ? 1907 01:41:11,560 --> 01:41:12,480 Nu vii să mă cauți 1908 01:41:12,600 --> 01:41:13,080 Uite ನೋಡು 1909 01:41:13,960 --> 01:41:15,920 Dacă v-ați hotărât să părăsesc această casă 1910 01:41:16,560 --> 01:41:19,280 Nu poți nimic aparține acestei case 1911 01:41:19,960 --> 01:41:20,400 Mijloace? 1912 01:41:20,880 --> 01:41:22,240 Crezi că îți voi lua mașina? 1913 01:41:22,600 --> 01:41:23,800 Am mașina bunicului meu 1914 01:41:23,880 --> 01:41:24,800 Voi intra în asta 1915 01:41:25,880 --> 01:41:27,720 Hei! Acea valiză îmi aparține 1916 01:41:28,240 --> 01:41:29,680 Am muncit din greu pentru a-l câștiga 1917 01:41:29,840 --> 01:41:30,800 Nu poți accepta 1918 01:41:30,840 --> 01:41:32,760 [RÂDE LA UNISON] 1919 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Ultima dată, a avertizat ea mă despre moartea mergând departe 1920 01:41:36,000 --> 01:41:37,760 Dar ea locuiește în casa tatălui meu 1921 01:41:37,880 --> 01:41:39,200 [RÂDE LA UNISON] 1922 01:41:39,520 --> 01:41:40,320 Ce dragă? 1923 01:41:40,800 --> 01:41:42,080 Nu te sinucizi? 1924 01:41:42,680 --> 01:41:43,280 De ce?! 1925 01:41:43,760 --> 01:41:44,920 Este un Rahukaala? 1926 01:41:45,840 --> 01:41:46,320 Oh! 1927 01:41:46,960 --> 01:41:47,800 Îți faci mișto de mine 1928 01:41:47,960 --> 01:41:49,120 -[RÂDE] -Să fie 1929 01:41:49,800 --> 01:41:51,320 Dacă eu mor, vei muri simțiți-vă fericit 1930 01:41:52,520 --> 01:41:54,760 Când păcătoșilor le plac traiesti fericit 1931 01:41:55,000 --> 01:41:55,760 De ce să mor? 1932 01:41:55,800 --> 01:41:56,320 Hmm! 1933 01:41:56,760 --> 01:41:57,400 Amândoi 1934 01:41:57,440 --> 01:41:58,880 Fă tot ce poți 1935 01:41:59,000 --> 01:41:59,800 O să văd și eu 1936 01:42:00,480 --> 01:42:01,280 Nu voi muri 1937 01:42:01,680 --> 01:42:02,880 Nici nu voi încerca să mor 1938 01:42:03,320 --> 01:42:04,480 Voi trăi pentru el 1939 01:42:04,800 --> 01:42:07,960 Amândoi ar trebui să suferiți de invidie privindu-ne fericiți împreună 1940 01:42:07,960 --> 01:42:08,680 Mă voi asigura de asta 1941 01:42:08,720 --> 01:42:09,400 Oh! 1942 01:42:10,520 --> 01:42:11,400 Este? 1943 01:42:12,680 --> 01:42:13,200 Să vedem 1944 01:42:13,320 --> 01:42:15,320 Cine dracu sunt ei?! 1945 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 Cum am fost prins cu ei? 1946 01:42:17,880 --> 01:42:19,000 La naiba! 1947 01:42:19,240 --> 01:42:19,840 Domnule 1948 01:42:21,240 --> 01:42:22,960 Cunoașteți motivul pentru aceasta? 1949 01:42:23,080 --> 01:42:23,920 Cine? 1950 01:42:23,920 --> 01:42:24,840 Un câine, domnule 1951 01:42:24,840 --> 01:42:25,840 Un câine?! 1952 01:42:25,880 --> 01:42:27,280 Nu doar un câine, domnule 1953 01:42:27,280 --> 01:42:28,880 Câine foarte scump, domnule 1954 01:42:28,880 --> 01:42:29,320 Domnule 1955 01:42:29,600 --> 01:42:32,000 Săpunul folosit pentru a scălda acel câine 1956 01:42:32,120 --> 01:42:33,880 Ei cheltuiesc 50 de mii pentru asta 1957 01:42:33,920 --> 01:42:35,440 Cincizeci de mii?! -Domnule 1958 01:42:35,440 --> 01:42:38,040 Talcul este de 40 de mii, domnule 1959 01:42:38,880 --> 01:42:39,280 Domnule 1960 01:42:39,680 --> 01:42:41,280 Mâncare pentru acel câine, 1961 01:42:41,400 --> 01:42:43,760 cost zece lakhs pe lună, domnule 1962 01:42:43,840 --> 01:42:45,960 Zece lakh pentru o hrană pentru câini? 1963 01:42:45,960 --> 01:42:46,920 [GEMETE] 1964 01:42:46,920 --> 01:42:48,040 Ia tableta, domnule 1965 01:42:49,200 --> 01:42:51,520 Domnule, clopoțelul în gât ಸರ್, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಂಟೆ 1966 01:42:51,520 --> 01:42:54,200 Ce naiba este se divaga?! 1967 01:42:54,320 --> 01:42:57,400 Domnule, a vrut să spună clopotul de pe gâtul câinelui 1968 01:42:57,600 --> 01:42:59,040 Bell nu înseamnă asta, domnule 1969 01:42:59,320 --> 01:43:01,520 Clopotul în gâtul câinelui 1970 01:43:01,560 --> 01:43:02,200 Clopoțel 1971 01:43:02,280 --> 01:43:04,480 Pendulul din interiorul acelui clopot, 1972 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 Sunteți conștient de materialul din care este făcut? 1973 01:43:06,840 --> 01:43:09,040 -Din ceea ce este făcut -Platină, domnule 1974 01:43:09,040 --> 01:43:09,760 Corect 1975 01:43:21,680 --> 01:43:22,960 Nu numai atât, domnule 1976 01:43:23,240 --> 01:43:28,160 -Dacă auziți că este prețul original -La naiba! 1977 01:43:28,800 --> 01:43:32,200 Nu mă vor ucide 1978 01:43:32,560 --> 01:43:35,040 Băieți, mă veți ucide [GEMEȚI] 1979 01:43:41,240 --> 01:43:45,320 Acest miros Sam care localizează mirosul de la o milă distanță 1980 01:43:46,080 --> 01:43:49,040 Poate localiza miros a acești polițiști? 1981 01:43:49,880 --> 01:43:53,200 Este o vorbă veche să vânează un mamut 1982 01:43:53,240 --> 01:43:54,400 [RÂDE] 1983 01:43:54,480 --> 01:43:59,000 Afirm că dacă cineva se angajează jaf, acest câine trebuie furat 1984 01:44:04,920 --> 01:44:06,000 [SNIFFING] 1985 01:44:08,440 --> 01:44:09,440 Vino, vino, vino, vino 1986 01:44:11,280 --> 01:44:11,840 Nu? 1987 01:44:13,960 --> 01:44:14,440 Hei! 1988 01:44:15,120 --> 01:44:17,160 Ați adus instrumentele trebuie să prinzi câinele? 1989 01:44:17,200 --> 01:44:17,920 da șefu 1990 01:44:18,040 --> 01:44:19,160 Lămâie care se roagă 1991 01:44:19,160 --> 01:44:19,960 Aparține lui Shivanna? 1992 01:44:19,960 --> 01:44:21,520 Nu! Este o lămâie care se roagă 1993 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Odată arătat câinelui, uita de lătrat, 1994 01:44:24,240 --> 01:44:26,000 va începe să cânte rugăciuni 1995 01:44:26,480 --> 01:44:27,040 Acesta, 1996 01:44:27,520 --> 01:44:29,440 O armă făcută din os 1997 01:44:29,600 --> 01:44:30,600 Când câinele începe să latre, 1998 01:44:30,680 --> 01:44:31,600 se vede doar atingerea sa, 1999 01:44:31,680 --> 01:44:33,080 va dormi instantaneu 2000 01:44:33,960 --> 01:44:35,320 Bea limonadă și dormi 2001 01:44:35,560 --> 01:44:36,560 La naiba! Hei! 2002 01:44:36,800 --> 01:44:38,720 V-ați adus, băieți, o armă utilă? 2003 01:44:38,720 --> 01:44:39,120 Șeful 2004 01:44:39,200 --> 01:44:41,040 Am adus multe mai puternice decât acelea 2005 01:44:41,040 --> 01:44:42,200 Ești un om inteligent 2006 01:44:42,720 --> 01:44:44,440 Această vrajă a fermecat amuleta, 2007 01:44:44,920 --> 01:44:47,720 dacă aceasta s-a balansat în fața câinelui 2008 01:44:47,920 --> 01:44:49,840 În timp ce soția îl urmează pe soț, 2009 01:44:49,920 --> 01:44:53,880 Câinele ne va urmări pe dând din coadă de bucurie 2010 01:44:53,920 --> 01:44:55,640 Nu mergeți în fața câine și leagăn amuleta 2011 01:44:55,760 --> 01:44:58,080 Te duci în spate și te balansezi amuleta de lângă fund 2012 01:44:58,400 --> 01:44:59,560 La naiba, nenorociților! 2013 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 De ce naiba am făcut V-a adus băieți? 2014 01:45:01,120 --> 01:45:03,080 Dacă aș fi adus o plasă de prindere pentru câini 2015 01:45:03,080 --> 01:45:05,800 Aș fi putut ușor l-a prins cu gâtul 2016 01:45:06,440 --> 01:45:06,880 Șeful 2017 01:45:07,080 --> 01:45:08,880 Șeful! Șefu! Șefu! -Poți mirosi ceva, șefu’? 2018 01:45:09,880 --> 01:45:11,960 Câinele este undeva singur aici 2019 01:45:11,960 --> 01:45:12,520 Este?! 2020 01:45:25,320 --> 01:45:29,880 [GESTURĂ PLANUL] 2021 01:45:32,800 --> 01:45:33,640 Încet 2022 01:46:02,000 --> 01:46:04,960 Șeful nostru a mâncat orez sau bandycoot moartă? 2023 01:46:05,720 --> 01:46:06,920 Ce este mirosul? 2024 01:46:07,160 --> 01:46:09,560 El încă stă înăuntru pătura împuțită. -Bebeluș 2025 01:46:10,680 --> 01:46:11,640 Bebeluș - Vine omule 2026 01:46:11,720 --> 01:46:12,480 Ascundeți! 2027 01:46:14,920 --> 01:46:15,400 Hei! 2028 01:46:15,400 --> 01:46:15,920 hai să mergem 2029 01:46:15,960 --> 01:46:16,880 Ea a venit, dă drumul -Șefu! 2030 01:46:17,160 --> 01:46:17,720 [LA UNISON] Șefu! 2031 01:46:17,960 --> 01:46:18,480 Șeful! 2032 01:46:18,520 --> 01:46:18,960 Șeful! 2033 01:46:19,000 --> 01:46:19,640 Șeful! 2034 01:46:22,560 --> 01:46:23,080 [LA UNISON] Șefu! 2035 01:46:23,200 --> 01:46:24,440 Ridică-te, hai să scăpăm repede -Șefu! 2036 01:46:24,520 --> 01:46:24,960 Șeful! 2037 01:46:26,320 --> 01:46:27,200 Este mort? 2038 01:46:28,000 --> 01:46:30,720 Șeful nostru a murit de forța unui fart 2039 01:46:32,000 --> 01:46:33,840 E în viață, ridică-l 2040 01:46:34,520 --> 01:46:35,960 -Va veni -Ridică-l 2041 01:46:36,120 --> 01:46:36,640 Hei! 2042 01:46:36,760 --> 01:46:38,760 Seamănă cu un putred cadavr de aproape 2043 01:46:38,800 --> 01:46:39,560 Pune-l jos, pune-l jos 2044 01:46:39,680 --> 01:46:40,880 -Vino, vino, vino, vino, vino -Fugi! Fugi! 2045 01:46:40,880 --> 01:46:41,600 Ascunde! Ascunde-te! 2046 01:46:43,720 --> 01:46:44,080 Hei 2047 01:46:44,880 --> 01:46:47,400 Ți-am spus să mergi la toaletă, ce cauți aici? 2048 01:46:47,920 --> 01:46:48,320 Du-te 2049 01:46:54,600 --> 01:46:56,320 Câinele s-a apropiat de șef, Dacă îl mușcă? 2050 01:47:04,120 --> 01:47:05,200 A făcut pipi pe șef! 2051 01:47:11,000 --> 01:47:11,720 Șeful! 2052 01:47:12,120 --> 01:47:12,800 Ce șef? 2053 01:47:12,880 --> 01:47:14,520 Mergând să prind câinele 2054 01:47:14,880 --> 01:47:15,800 Ai pisat, 2055 01:47:15,840 --> 01:47:17,240 și și-a pierdut simțurile din cauza mirosului său 2056 01:47:17,240 --> 01:47:17,520 La naiba! 2057 01:47:17,520 --> 01:47:18,040 Hei! 2058 01:47:18,400 --> 01:47:19,960 Unde am pășit? 2059 01:47:20,080 --> 01:47:23,760 Câinele ăla cu voință mi-a pășit pe față 2060 01:47:23,840 --> 01:47:26,880 Nasul meu era doar un la centimetri de fundul lui 2061 01:47:27,280 --> 01:47:29,120 A scapat cu o explozie 2062 01:47:29,240 --> 01:47:31,160 Acea mirosă a ajuns la creier 2063 01:47:31,400 --> 01:47:33,560 Am presupus că sunt mort 2064 01:47:33,800 --> 01:47:35,400 Din fericire, ai turnat apă pe mine și m-a adus în fire 2065 01:47:35,400 --> 01:47:36,640 Unde v-am turnat apă? 2066 01:47:36,680 --> 01:47:36,920 Huh 2067 01:47:36,920 --> 01:47:38,800 Acel câine ți-a făcut pipi pe față 2068 01:47:41,920 --> 01:47:42,400 Huh! 2069 01:47:42,640 --> 01:47:44,600 Câinele ăla a făcut pipi pe fața mea?! -Da 2070 01:47:44,920 --> 01:47:46,120 BUNA CÂINE! 2071 01:47:47,000 --> 01:47:49,440 Cum îndrăznești să faci pipi pe mine?! 2072 01:47:49,640 --> 01:47:51,560 Prin dezrădăcinarea bazei dvs. 2073 01:47:51,880 --> 01:47:53,720 Dacă nu le fac cadou băieților mei 2074 01:47:54,120 --> 01:47:55,880 Nu miros Shyama 2075 01:47:55,880 --> 01:47:56,480 Ridică-mă 2076 01:47:56,800 --> 01:47:57,080 Ridicați-mă, băieți 2077 01:47:57,120 --> 01:47:57,520 Ridică-l 2078 01:47:57,520 --> 01:47:57,840 Ridicați-mă, băieți 2079 01:47:57,840 --> 01:47:58,320 Ridică-te șeful 2080 01:47:58,320 --> 01:47:59,000 Ridică-te șeful 2081 01:48:01,920 --> 01:48:03,320 După ce a turnat otrăvește un gândac 2082 01:48:03,560 --> 01:48:04,720 Văzându-l suferind și murind 2083 01:48:04,720 --> 01:48:05,280 [RÂDE] 2084 01:48:05,320 --> 01:48:07,120 Ea a părăsit ideea de sinucidere 2085 01:48:07,120 --> 01:48:09,320 [RÂDE LA UNISON] 2086 01:48:09,360 --> 01:48:10,000 Vai! 2087 01:48:10,080 --> 01:48:11,520 [RÂDE] 2088 01:48:11,520 --> 01:48:12,200 Ea a venit, a venit 2089 01:48:12,560 --> 01:48:13,280 Vrei să mănânci pui? 2090 01:48:14,280 --> 01:48:14,640 Tată 2091 01:48:15,040 --> 01:48:15,800 Hrănește-mi laddoo 2092 01:48:15,840 --> 01:48:16,280 Laddoo 2093 01:48:16,280 --> 01:48:16,680 Mâncați 2094 01:48:16,680 --> 01:48:17,360 Hrănește-l 2095 01:48:17,360 --> 01:48:18,000 Bună ziua 2096 01:48:18,160 --> 01:48:19,640 Ce naiba se întâmplă aici?! ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! 2097 01:48:19,800 --> 01:48:20,240 Nu? 2098 01:48:21,160 --> 01:48:21,760 La naiba! 2099 01:48:22,160 --> 01:48:23,200 Te rog, ieși din casa mea ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. 2100 01:48:23,200 --> 01:48:24,360 Dar dragă... -Un minut 2101 01:48:24,880 --> 01:48:25,480 Hmm 2102 01:48:25,520 --> 01:48:27,320 Cât de des trebuie să spun același lucru, doamnă? 2103 01:48:27,800 --> 01:48:28,480 Uite 2104 01:48:28,480 --> 01:48:30,400 Nu sunt aici să te conving 2105 01:48:30,440 --> 01:48:31,760 Nu am venit să te văd 2106 01:48:31,840 --> 01:48:33,720 Cu siguranță să nu te iau înapoi 2107 01:48:33,760 --> 01:48:34,240 Hmm 2108 01:48:34,480 --> 01:48:36,040 Gunda îi aparține prietenului meu 2109 01:48:36,200 --> 01:48:37,360 Dă-i-o 2110 01:48:37,600 --> 01:48:38,280 Vom merge spre casa ta-- 2111 01:48:38,920 --> 01:48:41,120 Nu mă voi apropia casa tatălui meu 2112 01:48:41,480 --> 01:48:43,040 -Nu-i așa, frate? -Corect, frate 2113 01:48:43,240 --> 01:48:43,560 Da 2114 01:48:44,120 --> 01:48:44,480 Ce?! ಏನು?! 2115 01:48:44,840 --> 01:48:45,920 -Aparține prietenului tău? -Da 2116 01:48:46,040 --> 01:48:46,920 El este copilul meu 2117 01:48:47,280 --> 01:48:49,200 Dacă îți dorești cu adevărat să-i aduc un câine 2118 01:48:49,200 --> 01:48:50,880 Ai atât de mulți bani, cumpără-i unul 2119 01:48:51,080 --> 01:48:52,160 De ce are nevoie de câinele meu? 2120 01:48:52,240 --> 01:48:53,200 Pentru că... 2121 01:48:53,400 --> 01:48:55,080 Gunda îi aparține 2122 01:48:55,240 --> 01:48:56,520 Nu, el este al meu ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನವನು. 2123 01:48:56,680 --> 01:48:57,440 Nu, doamnă ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ 2124 01:48:57,760 --> 01:48:58,840 El îi aparține ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2125 01:48:59,120 --> 01:49:00,280 El îmi aparține ಅವನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2126 01:49:00,280 --> 01:49:01,560 Atunci dovedește-o 2127 01:49:02,520 --> 01:49:03,480 Cum se dovedește? 2128 01:49:06,920 --> 01:49:07,800 -Frate -Hmm 2129 01:49:08,480 --> 01:49:10,120 Gunda dvs. este sau nu este vegetal? 2130 01:49:10,400 --> 01:49:11,880 Obișnuia să mănânce pe amândouă, tată 2131 01:49:12,640 --> 01:49:14,720 Nu sunt sigur după ce este cu sora 2132 01:49:15,320 --> 01:49:15,800 Hmm 2133 01:49:16,640 --> 01:49:17,840 Atunci o provocare 2134 01:49:18,760 --> 01:49:19,400 Nu? 2135 01:49:19,600 --> 01:49:20,480 Cine sunt ei?! 2136 01:49:20,880 --> 01:49:22,240 Necazuri noi! 2137 01:49:22,720 --> 01:49:24,760 Discuție în grup 2138 01:49:24,840 --> 01:49:25,480 Șeful -Șeful 2139 01:49:25,520 --> 01:49:28,240 În mare parte sunt de la CBI aici să ne prindă 2140 01:49:28,240 --> 01:49:29,120 Hei, taci 2141 01:49:29,200 --> 01:49:29,560 La naiba! 2142 01:49:29,560 --> 01:49:31,480 De parcă ar fi un șut mare! 2143 01:49:31,560 --> 01:49:33,360 CBI este chemat să-l prindă(!) 2144 01:49:33,520 --> 01:49:33,880 La naiba! 2145 01:49:34,240 --> 01:49:35,320 Pentru ce suntem aici? 2146 01:49:35,600 --> 01:49:36,320 Șeful 2147 01:49:36,320 --> 01:49:37,000 Pentru a prinde câinele, șefule 2148 01:49:37,000 --> 01:49:37,720 Atunci ascultă 2149 01:49:37,720 --> 01:49:38,200 Huh 2150 01:49:38,400 --> 01:49:39,520 Provocarea este foarte simplă ಸವಾಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ 2151 01:49:39,520 --> 01:49:39,840 Hmm 2152 01:49:40,640 --> 01:49:41,800 Dacă Gunda este vegetală, 2153 01:49:42,520 --> 01:49:43,120 el va face față de tine 2154 01:49:44,240 --> 01:49:44,920 Dacă nu este vegetal 2155 01:49:45,200 --> 01:49:46,040 -[LA UNISON] El va face față de noi 2156 01:49:46,920 --> 01:49:48,280 Voi păstra asta bucata de pui acolo 2157 01:49:49,720 --> 01:49:51,840 Dacă Gunda mănâncă asta, vom fi învingători 2158 01:49:52,800 --> 01:49:53,720 Dacă nu mănâncă, 2159 01:49:54,120 --> 01:49:54,600 Veți câștiga 2160 01:49:54,600 --> 01:49:55,000 Hmm 2161 01:49:55,080 --> 01:49:55,560 Ofertă? 2162 01:49:58,520 --> 01:49:59,040 Bine ಸರಿ 2163 01:49:59,520 --> 01:50:00,280 Dar un lucru ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ 2164 01:50:00,880 --> 01:50:01,680 Dacă câștig... 2165 01:50:02,000 --> 01:50:03,360 ..nu ar trebui să veniți aici 2166 01:50:03,600 --> 01:50:04,560 Nici măcar să se întoarcă să se uite 2167 01:50:04,640 --> 01:50:05,480 Si tu 2168 01:50:05,760 --> 01:50:06,640 Dacă câștigăm... 2169 01:50:07,160 --> 01:50:09,080 ..ar trebui să vă întoarceți De Gunda la Shankara 2170 01:50:09,400 --> 01:50:09,720 Hmm 2171 01:50:10,280 --> 01:50:12,400 Lasă-l să accepte și asta 2172 01:50:13,400 --> 01:50:14,280 Spune Shankara 2173 01:50:15,480 --> 01:50:16,480 Ce Shankara? 2174 01:50:17,040 --> 01:50:17,480 Spune-o 2175 01:50:17,520 --> 01:50:19,040 Ne-ați făcut să facem această provocare 2176 01:50:25,440 --> 01:50:27,000 Oricum, va veni cu mine 2177 01:50:28,160 --> 01:50:28,840 Să înceapă provocarea, tată 2178 01:50:30,400 --> 01:50:31,400 Șeful -Nu? 2179 01:50:31,400 --> 01:50:33,440 Crezi că este câinele va mânca puiul? 2180 01:50:34,120 --> 01:50:35,000 -Hei! -Nu? 2181 01:50:35,080 --> 01:50:36,200 În loc să mănânce câinele pui, 2182 01:50:36,240 --> 01:50:37,760 puiul va mânca câinele(?!) 2183 01:50:37,880 --> 01:50:38,600 Prostule! 2184 01:50:38,640 --> 01:50:39,200 Prostule! 2185 01:50:43,240 --> 01:50:43,720 Bebeluș 2186 01:50:44,360 --> 01:50:45,320 Băieții ăia de acolo, 2187 01:50:45,800 --> 01:50:46,880 sunt oameni răi 2188 01:50:47,200 --> 01:50:47,720 Oameni răi 2189 01:50:48,000 --> 01:50:48,520 Villians 2190 01:50:48,920 --> 01:50:50,560 Ei încearcă să ne despartă 2191 01:50:50,680 --> 01:50:51,800 Doamne Bhairava! 2192 01:50:52,400 --> 01:50:53,760 Gunda este întotdeauna a mea 2193 01:50:54,200 --> 01:50:55,760 Bucata de pui păstrată acolo 2194 01:50:56,560 --> 01:50:57,720 Nu ar trebui să-l atingeți 2195 01:50:58,240 --> 01:51:00,400 Dacă doriți, voi cumpăra ești o găleată mare de pui 2196 01:51:00,840 --> 01:51:02,560 Dar, nu atinge puiul acela 2197 01:51:02,880 --> 01:51:03,280 Bine? 2198 01:51:04,000 --> 01:51:04,720 Mult succes, iubito ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಗು. 2199 01:51:05,240 --> 01:51:06,080 Toate cele bune ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ 2200 01:51:10,520 --> 01:51:12,000 Nu merge ಹೋಗಬೇಡ 2201 01:51:15,000 --> 01:51:15,640 Gunda vino 2202 01:51:20,880 --> 01:51:22,880 -Se îndreaptă spre piesa de picior -Vino, vino, vino Gunda 2203 01:51:22,920 --> 01:51:24,200 Hai Gunda -Hai Gunda 2204 01:51:24,440 --> 01:51:25,400 -Hai, vino -Vino 2205 01:51:25,520 --> 01:51:26,840 Gunda! Gunda! Gunda! Vino, vino, vino 2206 01:51:26,880 --> 01:51:27,480 Da 2207 01:51:27,840 --> 01:51:28,600 Hai 2208 01:51:29,000 --> 01:51:29,480 Da 2209 01:51:29,880 --> 01:51:30,480 Gunda 2210 01:51:30,840 --> 01:51:31,480 Hai 2211 01:51:31,920 --> 01:51:33,440 Asta mănâncă-l -[Gâfâituri la unison] 2212 01:51:35,400 --> 01:51:36,640 Da! Da! 2213 01:51:36,800 --> 01:51:39,000 -[RÂDE] -Vino, vino, vino, vino, vino 2214 01:51:41,520 --> 01:51:43,000 O, da! 2215 01:51:47,080 --> 01:51:48,440 Domnule, ați văzut? 2216 01:51:48,560 --> 01:51:49,520 Cum e Gunda mea? 2217 01:51:49,640 --> 01:51:50,320 Doamne! 2218 01:51:51,280 --> 01:51:52,040 Băiat bun 2219 01:51:52,920 --> 01:51:53,640 Băiat bun 2220 01:51:55,400 --> 01:51:57,200 Doamne! M-ai salvat 2221 01:52:01,480 --> 01:52:02,480 Doamne! -Nu?! 2222 01:52:04,720 --> 01:52:07,280 Băiat bun [râde] 2223 01:52:07,560 --> 01:52:08,560 Aplauzi?! 2224 01:52:08,880 --> 01:52:09,640 Uite șeful 2225 01:52:10,040 --> 01:52:11,480 Câinele este atât de inteligent 2226 01:52:12,040 --> 01:52:14,680 Dacă am fi în acel loc, l-am fi saturat 2227 01:52:15,040 --> 01:52:17,200 Dă puiul piesă către doamnă 2228 01:52:17,600 --> 01:52:19,840 De aceea este etichetat ca un câine costisitor 2229 01:52:20,680 --> 01:52:22,560 Acesta este motivul exact Suntem aici să-l furăm 2230 01:52:22,800 --> 01:52:24,520 Într-un fel, furând acel câine, 2231 01:52:24,600 --> 01:52:26,160 bucata de pui pentru tine amândoi și voi păstra câinele 2232 01:52:26,240 --> 01:52:27,120 [Gâfâituri la unison] 2233 01:52:33,560 --> 01:52:34,320 Hmm 2234 01:52:36,880 --> 01:52:37,640 Acum ai înțeles, nu? 2235 01:52:37,760 --> 01:52:38,440 Bună ziua doamnă 2236 01:52:38,800 --> 01:52:39,560 Un minut 2237 01:52:41,240 --> 01:52:42,720 Dacă Gunda era vegetarian 2238 01:52:43,040 --> 01:52:46,320 N-ar fi avut nici măcar a adulmecat puiul 2239 01:52:47,080 --> 01:52:47,640 Dar... 2240 01:52:47,920 --> 01:52:49,840 ..a mușcat în ea mult timp 2241 01:52:50,240 --> 01:52:50,880 Inseamnă... 2242 01:52:51,040 --> 01:52:52,840 ..este un non-vegetarian 2243 01:52:53,160 --> 01:52:54,240 Ca să spun corect, 2244 01:52:54,480 --> 01:52:56,720 Shankara ar trebui să aibă Gunda 2245 01:52:57,080 --> 01:52:59,000 Deci pur și simplu am câștigat provocarea ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಿದ್ದೇ>b> 2246 01:52:59,240 --> 01:52:59,640 Nu? ಸರಿಯೇ? 2247 01:52:59,720 --> 01:53:01,120 [RÂDE] 2248 01:53:01,320 --> 01:53:02,840 Îmi testezi răbdarea? 2249 01:53:07,520 --> 01:53:08,480 Ai venit singur 2250 01:53:08,920 --> 01:53:09,920 Nu ai putut face nimic 2251 01:53:10,480 --> 01:53:12,120 Acum i-ai adus pe mama și pe tata 2252 01:53:12,480 --> 01:53:13,880 Chiar și acum ești nu pot face nimic 2253 01:53:14,440 --> 01:53:15,520 De fiecare dată când vii 2254 01:53:15,720 --> 01:53:17,880 Te rog să nu vii și să nu mă deranjeze 2255 01:53:18,200 --> 01:53:19,440 De data aceasta nu voi spune nimic 2256 01:53:19,520 --> 01:53:20,000 Vino 2257 01:53:20,200 --> 01:53:21,080 Fă cum vrei 2258 01:53:21,600 --> 01:53:22,920 Dar amintiți-vă un lucru 2259 01:53:23,320 --> 01:53:25,360 Nimeni nu ne poate despărți 2260 01:53:25,680 --> 01:53:26,520 El este al meu 2261 01:53:28,440 --> 01:53:29,480 Aceasta nu este o provocare ಇದು ಸವಾಲಲ್ಲ. 2262 01:53:29,880 --> 01:53:30,800 Este o promisiune ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. 2263 01:53:31,360 --> 01:53:31,640 [SCOFFS] 2264 01:53:34,320 --> 01:53:36,760 -Boss, ea vine! Fugi! Fugi! -Fugi repede șeful! 2265 01:53:38,440 --> 01:53:40,000 La naiba! A căzut ca un porc 2266 01:53:40,320 --> 01:53:41,360 La naiba să fii rău! 2267 01:53:41,480 --> 01:53:41,840 Ridică-te 2268 01:53:41,880 --> 01:53:43,640 Ridică-te șefule, ridică-te 2269 01:53:43,760 --> 01:53:44,280 Vino 2270 01:53:44,280 --> 01:53:45,320 Vino, vino, vino șefule 2271 01:53:47,200 --> 01:53:47,600 Vai! 2272 01:53:56,640 --> 01:53:58,120 -Aici! Ascundeți aici -Stai omule 2273 01:53:58,400 --> 01:53:59,480 La naiba! 2274 01:53:59,800 --> 01:54:00,760 La naiba! 2275 01:54:04,840 --> 01:54:06,760 Șeful! -Toți ochii sunt ațintiți asupra câinelui 2276 01:54:07,520 --> 01:54:09,280 Înainte să o fure -Huh 2277 01:54:09,440 --> 01:54:11,080 Trebuie să furăm acel câine nenorocit -Da, șefule! 2278 01:54:11,080 --> 01:54:11,480 Da șefu! 2279 01:54:11,480 --> 01:54:12,560 -Da -Fii atent 2280 01:54:12,840 --> 01:54:13,880 Au prins îndoiala 2281 01:54:15,120 --> 01:54:15,680 Bebeluș 2282 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 Sunt oamenii tatălui meu 2283 01:54:18,640 --> 01:54:20,080 Sunt aici să te răpească 2284 01:54:21,200 --> 01:54:22,560 Trebuie să predăm le o lecție bună 2285 01:54:24,680 --> 01:54:25,640 Hai să planificăm 2286 01:54:46,080 --> 01:54:46,640 [GASPS] 2287 01:54:47,040 --> 01:54:47,480 Vai șefu! 2288 01:54:47,480 --> 01:54:48,600 -Hai șeful -Câinele ne-a văzut 2289 01:54:48,720 --> 01:54:50,080 Fugi! Fugi! Prinde-l 2290 01:54:50,200 --> 01:54:51,760 Opriți-vă! -De ce alergi așa? 2291 01:54:51,760 --> 01:54:55,000 [GEMETE DURORES] 2292 01:54:58,640 --> 01:55:00,360 -Ce s-a întâmplat cu tine, șefu'? -Ce s-a întâmplat? 2293 01:55:00,360 --> 01:55:01,280 Unde ești șeful? 2294 01:55:01,480 --> 01:55:02,880 Da! -Bună șefule! 2295 01:55:10,200 --> 01:55:11,880 [TIPĂ DURARE] Șefu! -[TIPĂ DUREROS] Mâna mea! 2296 01:55:11,880 --> 01:55:13,080 Șeful! 2297 01:55:13,840 --> 01:55:14,880 Salvează-mă șeful! 2298 01:55:14,880 --> 01:55:16,880 Am atins cutia de fier gândindu-l ca pe apă 2299 01:55:18,320 --> 01:55:22,200 Palma mea este rănită, șefule! -Nu vă spălați fundul. 2300 01:55:22,600 --> 01:55:24,320 Mai întâi ajută-mă să deschid ochii 2301 01:55:24,480 --> 01:55:25,240 Găsiți apa 2302 01:55:25,240 --> 01:55:26,080 Găsiți apa 2303 01:55:26,240 --> 01:55:28,160 Deschide-mi picioarele 2304 01:55:35,120 --> 01:55:37,320 Șeful, mai ales câinele face pipi 2305 01:55:39,480 --> 01:55:40,080 Vai! 2306 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 Șeful se spală repede, O să mă spăl și eu 2307 01:55:45,000 --> 01:55:45,920 Hei! -Huh 2308 01:55:46,000 --> 01:55:49,320 Nu ar trebui să crutăm doamna și câine care ne-a turnat pudră de ardei iute în ochi 2309 01:55:49,360 --> 01:55:50,720 -Nu ar trebui să crutăm, șefule -Ar trebui să-i omorâm 2310 01:55:50,720 --> 01:55:51,640 Hai să-i omorâm 2311 01:55:52,800 --> 01:55:53,680 Sora! 2312 01:55:55,560 --> 01:55:56,440 O, băiete! 2313 01:55:56,440 --> 01:55:58,320 Vino! Vino! Vino! Vino! Vino! Vino! 2314 01:55:58,480 --> 01:55:59,400 Vino! Vino! 2315 01:55:59,480 --> 01:56:00,400 [Gâfâituri la unison] 2316 01:56:02,840 --> 01:56:03,480 Șeful! 2317 01:56:03,680 --> 01:56:04,480 Șeful! Este o bombă 2318 01:56:04,480 --> 01:56:06,360 Bombă! 2319 01:56:20,800 --> 01:56:21,480 Șeful! 2320 01:56:22,320 --> 01:56:23,280 [TUSE] 2321 01:56:26,280 --> 01:56:26,800 Șeful! 2322 01:56:27,240 --> 01:56:28,120 Stai șeful 2323 01:56:31,600 --> 01:56:32,080 Șeful 2324 01:56:32,760 --> 01:56:34,160 Nu ar trebui să crutăm câinele 2325 01:56:35,080 --> 01:56:35,720 [Lătrat de câine] 2326 01:56:38,640 --> 01:56:39,480 Hei! Hei! 2327 01:56:40,000 --> 01:56:40,440 [SUSHES] 2328 01:56:40,480 --> 01:56:41,000 Nu? 2329 01:56:43,600 --> 01:56:44,680 Uite acolo 2330 01:56:44,920 --> 01:56:45,560 Câine 2331 01:56:45,760 --> 01:56:47,080 Nu câinele, tu câine 2332 01:56:47,440 --> 01:56:48,000 Cablu 2333 01:56:49,360 --> 01:56:50,760 Câinele a planificat acest lucru 2334 01:56:51,440 --> 01:56:55,320 Plănuia să prindă ca un porc în filmul Apocalypto 2335 01:56:55,640 --> 01:56:57,000 Suntem proști?! 2336 01:56:57,720 --> 01:56:59,080 Suntem niște oameni atât de deștepți! 2337 01:56:59,080 --> 01:56:59,640 Da 2338 01:56:59,720 --> 01:57:01,720 Aspectul nostru nu spune nivelul dvs. de inteligență 2339 01:57:01,720 --> 01:57:02,080 Da! 2340 01:57:02,080 --> 01:57:03,080 Taci eu spun 2341 01:57:03,120 --> 01:57:04,480 Apoi am fost comedian 2342 01:57:04,920 --> 01:57:05,520 Dar acum... 2343 01:57:05,640 --> 01:57:06,840 ..Sunt o adevărată vedetă 2344 01:57:06,880 --> 01:57:07,600 [LA UNISON] Da, șef 2345 01:57:07,680 --> 01:57:09,000 Doar ascultă-mă 2346 01:57:09,160 --> 01:57:10,480 Ce ar trebui să facem, șefule? - Ține asta 2347 01:57:10,480 --> 01:57:11,000 Ce?! 2348 01:57:11,120 --> 01:57:12,480 Țineți acel cablu 2349 01:57:12,800 --> 01:57:13,920 Ai grijă 2350 01:57:25,720 --> 01:57:26,240 Șeful! 2351 01:57:31,200 --> 01:57:31,760 Șeful! 2352 01:57:33,880 --> 01:57:37,440 [RIPETE INDISTINTE] 2353 01:57:38,280 --> 01:57:40,000 Oprește-l! Opreste-l! Oprește-l! 2354 01:57:40,920 --> 01:57:42,360 Șeful stâlpului! 2355 01:57:49,400 --> 01:57:50,480 Șeful! Ridică-te șefu! 2356 01:57:51,240 --> 01:57:52,680 Ridică-te încet șefule 2357 01:57:55,800 --> 01:57:56,480 Ridică-te 2358 01:57:57,560 --> 01:58:00,520 Doamnă! Vă rugăm să nu ne împușca 2359 01:58:01,080 --> 01:58:03,720 Nu ne vom amesteca cu tu și nici cu acel câine 2360 01:58:03,840 --> 01:58:05,040 Vom alerga de aici 2361 01:58:05,040 --> 01:58:05,560 Vă rugăm să ne dăm drumul 2362 01:58:06,760 --> 01:58:08,560 [GUNSHOT BOOMS] -Vai! Fugi băieți! 2363 01:58:08,560 --> 01:58:10,040 Fugi! Fugi! Fugi! -Șef, fugi șeful! 2364 01:58:10,080 --> 01:58:12,600 Să nu venim niciodată în această casă -Fugi! Fugi! Fugi! Fugi! 2365 01:58:22,880 --> 01:58:25,640 [TUNE HUMING] 2366 01:58:38,720 --> 01:58:39,280 [GASPS] 2367 01:59:13,400 --> 01:59:13,920 Gunda! 2368 01:59:16,640 --> 01:59:17,120 Gunda! 2369 01:59:19,560 --> 01:59:20,280 Ce s-a întâmplat? 2370 01:59:20,600 --> 01:59:20,880 Hm? 2371 01:59:21,160 --> 01:59:21,520 Gunda! 2372 01:59:22,040 --> 01:59:22,840 Ce cauți aici? 2373 01:59:24,640 --> 01:59:25,120 Hei! 2374 01:59:25,760 --> 01:59:26,280 Du-te 2375 01:59:26,880 --> 01:59:28,080 Dacă sora dvs. ne vedeți, ea va mustra 2376 01:59:28,240 --> 01:59:28,640 Du-te 2377 01:59:35,560 --> 01:59:36,400 Ce dragă? 2378 01:59:37,080 --> 01:59:38,280 Nu ți-am spus să pleci? 2379 01:59:39,400 --> 01:59:39,640 Hei 2380 01:59:40,800 --> 01:59:41,920 Hei Gunda! 2381 01:59:42,720 --> 01:59:44,120 De ce ești atât de îngrijorat? 2382 01:59:44,880 --> 01:59:45,560 Da! 2383 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Unde este sora? 2384 01:59:47,800 --> 01:59:49,000 Ce s-a întâmplat cu tine? 2385 01:59:51,480 --> 01:59:51,920 Gunda! 2386 02:00:03,360 --> 02:00:03,840 Sora! 2387 02:00:06,480 --> 02:00:06,880 Sora! 2388 02:00:07,240 --> 02:00:07,600 Sora! 2389 02:00:08,200 --> 02:00:08,560 Sora! 2390 02:00:08,920 --> 02:00:09,320 Sora! 2391 02:00:09,480 --> 02:00:10,240 Ce s-a întâmplat, soră?! 2392 02:00:10,480 --> 02:00:11,240 Trezește-te, soră 2393 02:00:12,240 --> 02:00:12,800 Vai! 2394 02:00:18,480 --> 02:00:18,800 Dă 2395 02:00:21,840 --> 02:00:22,360 Sora! 2396 02:00:23,880 --> 02:00:24,480 Sora! 2397 02:00:37,480 --> 02:00:38,680 Cum te simți acum, Indu? Cum te simți astăzi? 2398 02:00:39,320 --> 02:00:40,360 Mult mai bun doctor 2399 02:00:40,520 --> 02:00:40,880 Bine 2400 02:00:45,760 --> 02:00:46,840 Este bine, grozav Bine, bine. 2401 02:00:47,440 --> 02:00:47,880 Hm... 2402 02:00:47,920 --> 02:00:49,720 Te vom externa până mâine Vă vom elibera până mâine. 2403 02:00:50,080 --> 02:00:50,480 Hmmm 2404 02:00:50,800 --> 02:00:52,360 Puteți merge acasă și vă odihniți Puteți merge acasă și vă odihniți. 2405 02:00:53,120 --> 02:00:53,800 Mulțumesc doctor Mulțumesc doctor. 2406 02:00:54,120 --> 02:00:55,400 Trebuie să-i mulțumești Ar trebui să-i mulțumiți. 2407 02:00:55,480 --> 02:00:58,120 Pentru că te-a adus la spital la timp Pentru că te-a adus la spital la timp. 2408 02:01:00,160 --> 02:01:00,720 Gunda 2409 02:01:01,560 --> 02:01:03,640 Dacă nu ai fost acolo, ceva E posibil să i se fi întâmplat surorii 2410 02:01:04,760 --> 02:01:06,000 Ai salvat-o pe sora 2411 02:01:07,920 --> 02:01:09,080 Sora este o persoană bună 2412 02:01:10,480 --> 02:01:12,520 Ea are grijă de tine mai mult decât oricine altcineva 2413 02:01:13,840 --> 02:01:15,120 Te adoră cu viața ei 2414 02:01:16,240 --> 02:01:17,760 Îți place Sora, nu-i așa? 2415 02:01:19,760 --> 02:01:20,400 Deși, 2416 02:01:20,720 --> 02:01:22,080 nu-ți place de mine? 2417 02:01:22,560 --> 02:01:23,680 Chiar și pentru o singură zi, 2418 02:01:23,920 --> 02:01:26,080 ai venit vreodată pentru a mă verifica? 2419 02:01:26,440 --> 02:01:26,800 Nu? 2420 02:01:28,880 --> 02:01:29,680 Să fie 2421 02:01:31,440 --> 02:01:33,120 Oricum ai fi a avea grijă de soră 2422 02:01:34,720 --> 02:01:36,720 Ea nu te așteaptă pe nimeni 2423 02:01:40,920 --> 02:01:42,080 Dar ce să fac? 2424 02:01:43,440 --> 02:01:45,240 Nici eu nu am pe nimeni cu excepția dvs. în acest oraș 2425 02:01:46,720 --> 02:01:47,760 Nu am pe nimeni 2426 02:02:03,480 --> 02:02:04,920 Sora va fi bine 2427 02:02:05,400 --> 02:02:06,320 Nu vă faceți griji 2428 02:02:07,000 --> 02:02:08,400 Se va face bine în curând 2429 02:02:18,560 --> 02:02:19,120 Bebeluș 2430 02:02:20,680 --> 02:02:22,400 Au trecut multe zile de când ai intrat în viața mea 2431 02:02:24,840 --> 02:02:26,760 Înainte de sosirea dvs., viața mea era în prăbușire 2432 02:02:27,920 --> 02:02:30,000 Ea nu cunoștea valoarea responsabilității 2433 02:02:31,400 --> 02:02:33,080 Ea s-a schimbat atât de mult după ce a venit câinele acela 2434 02:02:33,440 --> 02:02:36,240 Tatăl meu a spus că eu nu pot trăi independent 2435 02:02:36,480 --> 02:02:38,360 Acum își duce propria viață 2436 02:02:39,200 --> 02:02:40,280 E independentă 2437 02:02:40,480 --> 02:02:43,760 M-ai salvat din prag de moarte și a predat valoarea vieții 2438 02:02:43,880 --> 02:02:45,160 El este motivul pentru asta 2439 02:02:45,600 --> 02:02:46,840 Persoana care sunt acum, 2440 02:02:47,160 --> 02:02:48,440 schimbările au apărut în mine, 2441 02:02:48,560 --> 02:02:51,280 Pentru fiecare zâmbet și plâns ei... 2442 02:02:51,440 --> 02:02:52,280 ..Gunda este motivul. 2443 02:02:53,560 --> 02:02:55,200 Nu te voi da nimănui 2444 02:02:57,680 --> 02:02:59,720 Se pare că nimeni le poate separa 2445 02:03:05,440 --> 02:03:06,480 Tu ești lumea mea ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ. 2446 02:03:06,880 --> 02:03:08,040 În lumea aceea, 2447 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 ea trăiește fericită 2448 02:03:11,120 --> 02:03:12,480 Te iubesc atât de mult, iubito! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ನ್ನು, ತುಂಬಾ! 2449 02:03:13,120 --> 02:03:13,760 Te iubesc! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 2450 02:03:15,080 --> 02:03:15,840 Te iubesc! Te iubesc! 2451 02:03:16,560 --> 02:03:17,920 Ea îl iubește mult Ea îl iubește foarte mult. 2452 02:03:18,520 --> 02:03:19,680 Nu numai pentru acest moment 2453 02:03:20,080 --> 02:03:21,160 Tot restul vieții mele Toată viața mea 2454 02:03:21,680 --> 02:03:22,600 Vreau să fiu cu tine Vreau să fiu cu tine. 2455 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Ești suficient pentru mine 2456 02:03:24,520 --> 02:03:25,320 Nu am nevoie de nimeni 2457 02:03:26,400 --> 02:03:29,280 Fii un mic viață pentru această lume 2458 02:03:29,720 --> 02:03:32,240 Dar în inima acelei mici vieți, Eu singur ar trebui să locuiesc 2459 02:03:34,160 --> 02:03:35,120 Nimeni nu ar trebui să locuiască 2460 02:03:38,480 --> 02:03:39,520 Indiferent cine vine, 2461 02:03:39,640 --> 02:03:41,400 ar trebui să fie ca oaspeți în trecere 2462 02:03:43,480 --> 02:03:44,760 Eu sunt pentru tine și tu ești pentru mine 2463 02:03:45,720 --> 02:03:46,640 Numai noi doi 2464 02:03:47,240 --> 02:03:48,360 Aceasta este lumea noastră 2465 02:03:48,480 --> 02:03:49,640 Lumea ne aparține amândurora 2466 02:03:49,800 --> 02:03:52,120 Lasă-i pe amândoi să trăiască în acea lume 2467 02:03:56,880 --> 02:03:58,600 Să nu-i deranjam 2468 02:04:00,520 --> 02:04:01,440 Da Shankara 2469 02:04:02,400 --> 02:04:04,080 Simt că suntem făcând o greșeală 2470 02:04:04,400 --> 02:04:04,800 Deși, 2471 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 ce greșeală a făcut?! 2472 02:04:08,200 --> 02:04:10,120 M-am gândit doar la investițiile ei a transformat în pierderi 2473 02:04:10,640 --> 02:04:11,280 Dar nu! 2474 02:04:11,760 --> 02:04:13,400 Acțiunile ei a investit în ziua aceea, 2475 02:04:13,680 --> 02:04:15,360 apreciat de zece ori astăzi 2476 02:04:16,480 --> 02:04:18,560 Ea a spus că ea va păstra câinele 2477 02:04:19,200 --> 02:04:20,120 Lasă-o să-l păstreze 2478 02:04:21,840 --> 02:04:23,720 Pentru cine am câștigat atât de mult?! 2479 02:04:24,080 --> 02:04:25,080 Este pentru dreptul ei 2480 02:04:25,800 --> 02:04:28,920 Un tată nu mai dorește nimic decât fericirea fiicei sale 2481 02:04:29,440 --> 02:04:29,880 Uite 2482 02:04:30,440 --> 02:04:32,240 E atât de fericită cu acel câine 2483 02:04:34,400 --> 02:04:35,160 Lasă-o să fie 2484 02:04:36,120 --> 02:04:37,440 De ce ar trebui să ne amestecăm în asta? 2485 02:04:38,480 --> 02:04:39,040 Deși, 2486 02:04:39,600 --> 02:04:40,640 ai nevoie de un câine corect 2487 02:04:41,160 --> 02:04:43,480 Îți voi cumpăra multe superioare crește câini în comparație cu Gunda 2488 02:04:44,160 --> 02:04:45,040 Îți voi da așa mulți bani care... 2489 02:04:45,240 --> 02:04:48,360 Familia dvs., copiii dvs., dvs. nepoții ar putea avea o viață fastuoasă 2490 02:04:49,080 --> 02:04:49,400 Dar... 2491 02:04:49,840 --> 02:04:50,320 Uite 2492 02:04:50,840 --> 02:04:52,760 Nu o separa pe Gunda de ea 2493 02:04:53,800 --> 02:04:56,600 Nu am solicitat niciodată atât de multe în viața mea 2494 02:04:57,320 --> 02:04:58,640 Te implor! Vă rog! 2495 02:05:01,200 --> 02:05:02,120 Și tu... 2496 02:05:04,240 --> 02:05:06,360 ..într-un străin, oraș fără familii... 2497 02:05:07,080 --> 02:05:08,760 ..Am presupus că ești cu mine. 2498 02:05:10,440 --> 02:05:11,800 M-am adresat ție ca tată 2499 02:05:12,400 --> 02:05:12,720 [SCOFFS] 2500 02:05:13,360 --> 02:05:14,680 M-ai abandonat și pe mine 2501 02:05:17,400 --> 02:05:18,400 Nu este greșeala ta 2502 02:05:19,080 --> 02:05:19,480 [SCOFFS] 2503 02:05:20,480 --> 02:05:22,000 Oricum e fiica ta 2504 02:05:24,080 --> 02:05:26,000 Voi face acestea lucruri pentru bani, domnule? 2505 02:05:26,240 --> 02:05:26,560 Nu? 2506 02:05:27,320 --> 02:05:28,360 Îmi vei da bani?! 2507 02:05:29,160 --> 02:05:30,160 Câți bani Vrei să dai, domnule? 2508 02:05:31,000 --> 02:05:32,040 Câți bani vei oferi? 2509 02:05:33,840 --> 02:05:37,040 Păstrează toată bogăția lumii pe o parte, Gunda pe de altă parte, 2510 02:05:37,320 --> 02:05:39,440 când îmi ceri să aleg, Îmi voi alege iubita Gunda 2511 02:05:40,840 --> 02:05:42,520 Ce valoare are ai banii dumneavoastră, domnule? 2512 02:05:44,880 --> 02:05:45,320 [SNIFFLES] 2513 02:05:47,160 --> 02:05:49,800 Este o legătură proaspătă formată între fiica ta și el 2514 02:05:50,840 --> 02:05:53,120 Al meu și Gunda împart o Legătura din multe vieți, domnule 2515 02:05:54,800 --> 02:05:56,200 El sa născut pentru mine 2516 02:05:56,720 --> 02:05:58,840 M-am născut pentru el și trăind pentru el 2517 02:05:59,240 --> 02:06:02,240 Promite că tu nu mă va abandona 2518 02:06:04,080 --> 02:06:05,280 Amintiți-vă un lucru, domnule 2519 02:06:06,920 --> 02:06:09,320 Dacă părăsesc acest oraș fără Gunda 2520 02:06:10,040 --> 02:06:11,080 Atunci va fi cadavrul meu, domnule 2521 02:06:12,120 --> 02:06:12,880 Rețineți că 2522 02:06:19,040 --> 02:06:19,840 Hai să mergem 2523 02:06:31,360 --> 02:06:32,240 Rețineți că 2524 02:06:34,360 --> 02:06:35,320 Amintiți-vă asta, domnule 2525 02:06:36,560 --> 02:06:37,240 Shankara 2526 02:06:54,560 --> 02:06:59,880 ♪♪ 2527 02:06:59,880 --> 02:07:03,320 ♪♪ 2528 02:07:04,160 --> 02:07:08,440 ♪ Este o dorință? Este un angajament? ♪ 2529 02:07:08,800 --> 02:07:13,320 ♪ Este o promisiune? Este un devotament? ♪ 2530 02:07:13,600 --> 02:07:18,120 ♪ O viață este o respirație ♪ 2531 02:07:18,360 --> 02:07:22,480 ♪ Respirația este o altă ♪ 2532 02:07:23,080 --> 02:07:27,440 ♪ Dorință în această inimă ♪ 2533 02:07:27,800 --> 02:07:32,120 ♪ Cum ar trebui să merg mai departe? ♪ 2534 02:07:32,560 --> 02:07:36,920 ♪ Cu cine ar trebui să mă unesc? ♪ 2535 02:07:37,360 --> 02:07:41,440 ♪ Pentru cine ar trebui să optez?! ♪ 2536 02:07:42,080 --> 02:07:46,400 ♪ Cu cine ar trebui să mă unesc? ♪ 2537 02:07:46,800 --> 02:07:51,120 ♪ Pentru cine ar trebui să optez?! ♪ 2538 02:07:51,520 --> 02:07:55,800 ♪ Este o dorință? Este un angajament? ♪ 2539 02:07:56,200 --> 02:08:01,240 ♪ Este o promisiune? Este un devotament? ♪ 2540 02:08:12,560 --> 02:08:13,920 Ai nevoie de copilul meu, nu? 2541 02:08:24,880 --> 02:08:26,000 Ia această cutie de chibrituri 2542 02:08:26,480 --> 02:08:28,040 Arzând și omorându-mă, 2543 02:08:28,480 --> 02:08:29,800 după ce corpul meu se transformă în cenuşă, 2544 02:08:30,120 --> 02:08:31,840 ia-l după ce ai trecut peste el 2545 02:08:35,600 --> 02:08:36,240 Vino 2546 02:08:36,480 --> 02:08:37,640 Vino să mă omoare 2547 02:08:38,240 --> 02:08:39,240 La ce te uiți? 2548 02:08:39,400 --> 02:08:40,000 Hai domnule 2549 02:08:42,480 --> 02:08:44,400 Ia-l după ce m-ai ucis 2550 02:09:05,760 --> 02:09:08,840 [SOBS] 2551 02:09:11,360 --> 02:09:14,200 [PLÂNGE] 2552 02:09:15,480 --> 02:09:20,520 [PLÂNGE] 2553 02:09:20,720 --> 02:09:21,680 În lumea aceea, 2554 02:09:22,480 --> 02:09:23,600 ea trăiește fericită 2555 02:09:23,840 --> 02:09:25,280 Te implor! Vă rog! 2556 02:09:29,040 --> 02:09:35,000 [PLÂNGE] 2557 02:10:34,120 --> 02:10:34,480 Nu? 2558 02:10:41,720 --> 02:10:43,240 [GASPS] Iubito! 2559 02:10:44,000 --> 02:10:44,640 Gunda! 2560 02:10:45,760 --> 02:10:47,280 Hei! -Ajută cineva! 2561 02:10:48,280 --> 02:10:49,040 Shankar! 2562 02:10:50,920 --> 02:10:51,280 Du-te 2563 02:10:51,600 --> 02:10:53,320 Vă rugăm să ajutați! Cineva ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 2564 02:10:53,480 --> 02:10:54,600 [Gemete și mormăite] 2565 02:10:54,640 --> 02:10:55,680 Vă rog să vină cineva 2566 02:10:58,840 --> 02:10:59,280 Gunda! 2567 02:11:05,000 --> 02:11:05,880 Ești bine 2568 02:11:06,360 --> 02:11:07,120 Ești bine 2569 02:11:07,200 --> 02:11:07,600 Iubito! 2570 02:11:09,000 --> 02:11:09,880 -Sora -Shankar 2571 02:11:09,920 --> 02:11:10,600 Ești bine? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2572 02:11:10,640 --> 02:11:11,320 Sunt bine 2573 02:11:11,800 --> 02:11:12,920 Sunt bine, soră 2574 02:11:13,400 --> 02:11:15,320 Gunda nu este deloc rănit 2575 02:11:16,120 --> 02:11:16,880 L-am salvat 2576 02:11:18,560 --> 02:11:19,480 Ma refer la tine 2577 02:11:19,720 --> 02:11:21,080 Și eu sunt bine, soră 2578 02:11:21,160 --> 02:11:21,920 Sunt bine 2579 02:11:22,320 --> 02:11:23,320 Ia-l pe Gunda cu tine 2580 02:11:23,520 --> 02:11:25,000 Hei Gunda, nu poți fi atent 2581 02:11:25,240 --> 02:11:26,600 De acum înainte, tu nu ar trebui să se plimbe așa 2582 02:11:26,600 --> 02:11:27,680 Ar trebui să fii cu sora 2583 02:11:27,800 --> 02:11:28,240 Du-te 2584 02:11:29,720 --> 02:11:30,560 Ia-l, soră 2585 02:11:32,040 --> 02:11:32,520 Fii atent 2586 02:11:37,040 --> 02:11:37,800 Shankar! 2587 02:11:44,600 --> 02:11:45,280 Shankar! 2588 02:11:46,600 --> 02:11:47,040 Hei! 2589 02:11:48,760 --> 02:11:49,480 Shankar! 2590 02:11:51,000 --> 02:11:51,920 Ce s-a întâmplat, Shankar?! 2591 02:11:53,000 --> 02:11:53,400 Hei! 2592 02:11:53,680 --> 02:11:54,520 Hei Shankar! 2593 02:11:56,760 --> 02:11:58,200 Vă rugăm să dea cineva cheia 2594 02:12:03,480 --> 02:12:04,240 Ține-l Shankar 2595 02:12:05,760 --> 02:12:06,480 Veți fi bine 2596 02:12:06,760 --> 02:12:07,840 Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji Nu vă faceți griji, nu vă faceți griji. 2597 02:12:08,880 --> 02:12:09,600 Shankar! 2598 02:12:10,560 --> 02:12:11,280 Uite doamnă Uite, doamnă 2599 02:12:11,400 --> 02:12:13,840 Am dat o doză de injecție pentru mușcătura câinelui Am administrat o doză de injecție pentru mușcăturile de câine. 2600 02:12:14,000 --> 02:12:15,440 Dacă mai dăm două doze Dacă mai dăm două doze 2601 02:12:15,480 --> 02:12:16,480 Totul va fi în regulă Totul va fi în regulă. 2602 02:12:16,560 --> 02:12:17,360 Nimic de îngrijorat Nimic de care să vă faceți griji 2603 02:12:17,760 --> 02:12:18,200 Bine? Nu? 2604 02:12:18,440 --> 02:12:19,280 Mulțumesc doctor ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವೈದ್ಯರೇ. 2605 02:12:23,520 --> 02:12:24,040 Sora 2606 02:12:27,280 --> 02:12:28,600 Am vorbit cu medicul 2607 02:12:29,360 --> 02:12:30,200 Nu există nicio problemă 2608 02:12:30,400 --> 02:12:31,640 E Gunda bine, soră? 2609 02:12:32,440 --> 02:12:32,720 Hmm 2610 02:12:55,920 --> 02:12:56,640 Cine este acesta? 2611 02:12:56,720 --> 02:12:58,600 Asta este Boregowdru? -Da 2612 02:12:59,160 --> 02:12:59,920 Eu sunt Boregowda 2613 02:13:00,240 --> 02:13:01,480 Din Buri, spune-mi 2614 02:13:01,600 --> 02:13:02,560 Ce vrei? 2615 02:13:02,680 --> 02:13:06,480 Am văzut un poster cu o persoană dispărută, care avea o persoană pe nume Shankar 2616 02:13:07,600 --> 02:13:08,320 Shankara! 2617 02:13:08,520 --> 02:13:09,040 Shankara! 2618 02:13:09,120 --> 02:13:10,320 Mi-ai găsit fiul, Shankara?! 2619 02:13:10,360 --> 02:13:11,200 Ai găsit, Shankara?! 2620 02:13:11,200 --> 02:13:12,400 Stai, îmi voi suna soția 2621 02:13:12,440 --> 02:13:14,840 Hei, Adavi, vino repede aici 2622 02:13:15,120 --> 02:13:17,080 Fiul meu Shankara este găsit, vino repede 2623 02:13:17,160 --> 02:13:17,640 Vino aici 2624 02:13:17,720 --> 02:13:18,680 Vino aici repede 2625 02:13:18,680 --> 02:13:20,120 Shankara noastră este găsită se pare 2626 02:13:20,120 --> 02:13:20,720 Așteaptă, o să întreb 2627 02:13:20,920 --> 02:13:22,360 Doamnă, unde este fiul meu? 2628 02:13:22,360 --> 02:13:23,640 Vei oferi telefon pentru fiul meu? 2629 02:13:23,640 --> 02:13:25,440 Au trecut multe zile de atunci Am vorbit cu el, doamnă 2630 02:13:25,480 --> 02:13:26,760 Voi spune, voi spune 2631 02:13:27,400 --> 02:13:28,880 Vă rog să-i dați telefonul, doamnă 2632 02:13:29,040 --> 02:13:30,560 Vai! Vă rugăm să nu deveniți prea entuziasmați 2633 02:13:30,880 --> 02:13:33,480 Tocmai am văzut afișul, Te-am sunat curios 2634 02:13:33,800 --> 02:13:35,080 Cine ești tu pentru el? 2635 02:13:35,120 --> 02:13:35,720 Tu ești tatăl lui? 2636 02:13:38,480 --> 02:13:39,040 Bună ziua 2637 02:13:42,360 --> 02:13:43,800 -Ce spune ea? -Shankara nu a fost găsită, dragă 2638 02:13:44,160 --> 02:13:45,440 A sunat după văzând afișul 2639 02:13:48,680 --> 02:13:50,480 De ce mă sună din nou? 2640 02:13:50,600 --> 02:13:51,720 La naiba, hai 2641 02:13:51,920 --> 02:13:52,920 Așteaptă! Așteptați un minut 2642 02:13:54,480 --> 02:13:56,800 Doamnă, dacă nu a fost găsit, atunci de ce mă suni din nou? 2643 02:13:57,000 --> 02:13:58,720 Domnule, ascultați cu răbdare 2644 02:13:59,080 --> 02:14:00,680 Sunt de la un ONG 2645 02:14:00,720 --> 02:14:02,040 Unchiul meu este polițist 2646 02:14:02,320 --> 02:14:03,840 Dacă îmi oferi detalii 2647 02:14:04,040 --> 02:14:05,280 Te vom ajuta să-l găsești 2648 02:14:05,440 --> 02:14:06,040 Este? 2649 02:14:06,480 --> 02:14:07,720 De ce detalii aveți nevoie? 2650 02:14:07,880 --> 02:14:09,280 De când a dispărut? 2651 02:14:09,600 --> 02:14:10,520 Ce s-a întâmplat? 2652 02:14:10,880 --> 02:14:12,600 A dispărut accidental, 2653 02:14:12,680 --> 02:14:14,440 sau a părăsit casa singur? 2654 02:14:15,800 --> 02:14:17,400 Sau a plecat căuți pe cineva? 2655 02:14:17,520 --> 02:14:19,000 A rămas în căutare a cuiva, doamnă 2656 02:14:19,280 --> 02:14:20,400 A rămas în căutarea pe cineva 2657 02:14:24,280 --> 02:14:24,880 Cine? 2658 02:14:24,880 --> 02:14:25,920 Viața lui 2659 02:14:26,840 --> 02:14:28,080 Forța lui vitală 2660 02:14:28,600 --> 02:14:29,840 Lumea lui 2661 02:14:31,840 --> 02:14:34,720 Mama, tatăl, prietenul, aliatul lui 2662 02:14:34,800 --> 02:14:36,400 Dumnezeul lui! 2663 02:14:36,480 --> 02:14:39,240 A plecat căutând Totul lui, doamnă 2664 02:14:39,400 --> 02:14:43,280 A plecat căutându-l pe cel care reîncarnat pentru el, doamnă 2665 02:14:44,720 --> 02:14:45,400 Cine este acela? 2666 02:14:45,720 --> 02:14:48,920 Corpul este plecat să găsească sufletul! 2667 02:14:50,120 --> 02:14:51,760 Numele acelui suflet este... 2668 02:14:54,200 --> 02:14:55,080 Nume?! 2669 02:14:57,560 --> 02:14:58,320 Gunda! 2670 02:15:01,240 --> 02:15:02,480 Numele este Gunda, doamnă 2671 02:15:02,720 --> 02:15:03,680 Gunda! 2672 02:15:06,440 --> 02:15:08,120 De ce ați tăcut, doamnă? 2673 02:15:09,640 --> 02:15:12,200 Ai tacut după ce ați cerut detalii 2674 02:15:14,760 --> 02:15:15,920 Ascultă, îți voi spune 2675 02:15:17,480 --> 02:15:20,880 Ambele împărtășesc obligațiunea din multe vieți, doamnă 2676 02:15:21,480 --> 02:15:23,480 Legături din multe vieți 2677 02:15:41,480 --> 02:15:44,200 De câte ori am sa-ti spun sa nu ma urmezi? 2678 02:15:44,280 --> 02:15:44,680 [SCOFFS] 2679 02:15:55,920 --> 02:15:57,320 a avut un atac de cord ușor 2680 02:16:27,440 --> 02:16:31,200 Sincer, nu pot trăi fără tine, Gunda 2681 02:16:31,400 --> 02:16:32,160 Voi aștepta 2682 02:16:33,320 --> 02:16:34,480 Voi aștepta până voi muri 2683 02:17:01,400 --> 02:17:01,920 Sora 2684 02:17:02,320 --> 02:17:02,800 Gunda! 2685 02:17:04,560 --> 02:17:05,160 Ce mai faci?! 2686 02:17:05,640 --> 02:17:06,240 Uite 2687 02:17:07,400 --> 02:17:08,920 Știu că îți place de el 2688 02:17:09,400 --> 02:17:11,480 Nu aveam idee că îl iubești atât de mult profund că ți-ai da viața pentru el 2689 02:17:13,920 --> 02:17:15,400 Amândoi părăsim acest oraș 2690 02:17:17,800 --> 02:17:19,640 Nu încercați niciodată să ne găsiți 2691 02:17:20,480 --> 02:17:21,800 Dacă faci asta... 2692 02:17:22,160 --> 02:17:23,920 ..serios, nu sunt sigur ce ni se poate întâmpla amândoi 2693 02:17:30,400 --> 02:17:30,920 Gunda! 2694 02:17:57,800 --> 02:17:59,400 Se pare în cele din urmă... 2695 02:18:00,720 --> 02:18:02,800 ..situația apărută la abandonați proprietarul meu 2696 02:18:08,560 --> 02:18:09,080 Sora 2697 02:18:10,560 --> 02:18:11,560 Pleci?! 2698 02:18:12,720 --> 02:18:13,240 Sora! 2699 02:18:13,640 --> 02:18:14,880 Te rog, ascultă-mă 2700 02:18:17,080 --> 02:18:17,560 Sora 2701 02:18:18,000 --> 02:18:19,400 Nu te voi deranja niciodată 2702 02:18:20,000 --> 02:18:21,000 Jur pe Dumnezeu, soră 2703 02:18:21,880 --> 02:18:23,640 Soră, ascultă eu pentru un minut 2704 02:18:32,720 --> 02:18:33,240 Sora 2705 02:18:33,800 --> 02:18:34,920 Voi pleca 2706 02:18:35,240 --> 02:18:38,080 Voi vizita Gunda o dată în 2-3 zile, asta e sora 2707 02:18:39,320 --> 02:18:39,800 Sora 2708 02:18:40,000 --> 02:18:41,080 Nu pleci 2709 02:18:41,720 --> 02:18:42,640 Uită-te de acea soră 2710 02:18:43,320 --> 02:18:44,480 Nu 2-3 zile... 2711 02:18:44,920 --> 02:18:47,640 Voi veni o dată pe săptămână sau o dată o lună și o vedeți pe Gunda, soră 2712 02:18:47,800 --> 02:18:49,320 Soră, te rog soră 2713 02:18:49,560 --> 02:18:51,480 Nici o problemă ți s-a întâmplat de la mine 2714 02:18:54,080 --> 02:18:54,920 Sora! Soră! 2715 02:18:55,560 --> 02:18:57,400 Chiar dacă mor, Nu mă voi amesteca aici, soră 2716 02:18:57,800 --> 02:18:59,640 Îl duci departe 2717 02:18:59,880 --> 02:19:01,880 Vino ocazional și arată-mi Gunda 2718 02:19:01,920 --> 02:19:03,160 Asta îmi este suficient, soră 2719 02:19:04,560 --> 02:19:05,920 Te rog, ascultă-mă, soră 2720 02:19:06,320 --> 02:19:08,800 Tu ești cel care a salvat viața Gundei mele 2721 02:19:09,400 --> 02:19:09,800 [SCOFFS] 2722 02:19:10,080 --> 02:19:12,720 Acum am înțeles că este greșit să-l despart de tine 2723 02:19:13,480 --> 02:19:16,080 Nu vreau să mă despart tu de la el, soră 2724 02:19:16,800 --> 02:19:18,400 Cad în picioare, soră! 2725 02:19:20,160 --> 02:19:21,240 Sunt un om sărac, soră 2726 02:19:21,640 --> 02:19:23,800 Sunt capabil să iau ai grijă de el, soră? 2727 02:19:25,720 --> 02:19:27,640 Legătura de multe vieți, 2728 02:19:28,480 --> 02:19:30,480 Am devenit egoist dorind el tot pentru mine, soră 2729 02:19:31,080 --> 02:19:32,400 Nu m-am gândit la asta 2730 02:19:33,800 --> 02:19:34,160 Sora! 2731 02:19:34,800 --> 02:19:36,160 Dacă i se întâmplă ceva, 2732 02:19:36,480 --> 02:19:38,400 Sunt incapabil cumpără-i medicamente 2733 02:19:39,800 --> 02:19:42,080 Trăiește un regal viață cu tine, soră 2734 02:19:42,480 --> 02:19:44,000 Lasă-l să aibă o viață bună cu tine 2735 02:19:45,160 --> 02:19:47,480 Nu vreau să mă despart amândoi, soră 2736 02:19:48,800 --> 02:19:51,880 Prefer să nu-l duc la coliba mea și îi provoacă probleme 2737 02:19:52,320 --> 02:19:56,080 [PLÂNGE] 2738 02:19:56,400 --> 02:19:58,240 Este corect ca el să fie cu tine, soră 2739 02:20:01,000 --> 02:20:01,640 Te rog! 2740 02:20:02,640 --> 02:20:04,240 Ai grijă de Gunda 2741 02:20:06,240 --> 02:20:07,920 Te rog, nu du-te oriunde, soră 2742 02:20:08,560 --> 02:20:09,880 Amândoi aveți o viață bună, soră 2743 02:20:10,400 --> 02:20:12,000 Sora, te implor! 2744 02:20:12,320 --> 02:20:13,080 Te rog, soră! 2745 02:20:15,240 --> 02:20:15,920 Ia-o 2746 02:20:36,560 --> 02:20:37,400 Gunda 2747 02:20:37,800 --> 02:20:39,400 Dacă te vede aici, Sora va mustra 2748 02:20:39,800 --> 02:20:41,000 Du-te! Du-te! 2749 02:20:43,400 --> 02:20:44,480 Ia-l cu tine 2750 02:20:45,920 --> 02:20:46,920 La ce te uiți? 2751 02:20:47,000 --> 02:20:47,560 Ia 2752 02:21:04,880 --> 02:21:05,400 Sora! 2753 02:21:06,560 --> 02:21:07,400 În acea dubă, 2754 02:21:07,560 --> 02:21:10,080 ai toată mâncarea și banii de care aveți nevoie 2755 02:21:11,640 --> 02:21:12,640 Ia-l 2756 02:22:06,480 --> 02:22:12,640 Deci, fiecare femeie este văzut cu ochii devotamentului 2757 02:22:25,400 --> 02:22:25,720 [SNIFFLES] 2758 02:22:27,320 --> 02:22:28,560 Fii bine cu el 2759 02:22:32,720 --> 02:22:36,400 Mama simte mereu fericit în a face sacrificii 2760 02:23:20,000 --> 02:23:22,080 Vai! De ce e aici?! 2761 02:23:23,080 --> 02:23:24,920 Unde e prostul, Shankara? 2762 02:23:25,000 --> 02:23:25,480 Stai 2763 02:23:26,560 --> 02:23:27,160 Sora 2764 02:23:27,560 --> 02:23:28,400 Nu vorbești 2765 02:23:28,560 --> 02:23:29,480 Nu vorbești 2766 02:23:30,400 --> 02:23:31,320 Hoțul însângerat 2767 02:23:31,640 --> 02:23:33,240 Unde este răutatea aceea numit Gunda? 2768 02:23:36,640 --> 02:23:37,240 Dragă! 2769 02:23:37,560 --> 02:23:38,240 Gundu baby! 2770 02:23:40,800 --> 02:23:42,560 Mânci la orele corecte? 2771 02:23:43,240 --> 02:23:43,640 Bebeluș 2772 02:23:44,160 --> 02:23:45,400 Mi-e atât de dor de tine! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ! 2773 02:23:46,240 --> 02:23:47,560 Nu pot trăi fără tine 2774 02:23:49,640 --> 02:23:50,720 Azi nu este ziua ta de naștere? 2775 02:23:53,720 --> 02:23:54,920 Ia-o, am făcut-o pentru tine 2776 02:23:59,920 --> 02:24:02,560 Voi vizita săptămânal o dată să-l văd pe Gunda 2777 02:24:05,800 --> 02:24:07,080 Cel puțin o dată pe lună 2778 02:24:09,240 --> 02:24:10,400 O dată la șase luni 2779 02:24:14,800 --> 02:24:16,000 Vă rog să nu spuneți nu 2780 02:24:27,680 --> 02:24:31,440 Acesta este celălalt al meu poveste de neuitat