1 00:00:46,770 --> 00:00:51,605 Es war einmal ein Dorf im alten Indien, 2 00:00:51,695 --> 00:00:55,449 da war eine kleine Ziege und ein Priester. 3 00:00:55,569 --> 00:00:59,784 Der Priester wollte Opfere die Ziege den Göttern. 4 00:00:59,914 --> 00:01:03,077 Er hob seinen Arm der Ziege die Kehle durchschneiden, 5 00:01:03,207 --> 00:01:06,871 wenn plötzlich Die Ziege begann zu lachen. 6 00:01:06,961 --> 00:01:11,626 Der Priester blieb erstaunt stehen, und fragte die Ziege: 7 00:01:11,756 --> 00:01:16,341 „Warum lachst du? Weißt du es nicht?“ Ich bin dabei, dir die Kehle durchzuschneiden? 8 00:01:16,471 --> 00:01:18,764 „Oh ja“, sagte die Ziege. 9 00:01:18,884 --> 00:01:22,347 „Nach 499 Sterben... 10 00:01:22,438 --> 00:01:25,311 und als Ziege wiedergeboren werden, 11 00:01:25,391 --> 00:01:29,145 Ich werde wiedergeboren als Mensch." 12 00:01:29,235 --> 00:01:32,528 Dann die kleine Ziege fing an zu weinen. 13 00:01:32,698 --> 00:01:35,822 Der Hohepriester sagte: „Warum weinst du jetzt?“ 14 00:01:35,952 --> 00:01:40,076 Und die Ziege antwortete: „Für dich, armer Priester. 15 00:01:40,206 --> 00:01:45,162 Vor 500 Leben, Auch ich war Hohepriester... 16 00:01:45,252 --> 00:01:48,295 und opferte Ziegen zu den Göttern. 17 00:01:48,415 --> 00:01:52,219 Der Priester fiel auf die Knie und sagte: 18 00:01:52,299 --> 00:01:54,221 „Verzeih mir, ich flehe dich an. 19 00:01:54,301 --> 00:01:58,676 Von nun an werde ich der Vormund sein und Beschützer aller Ziegen im Land. 20 00:02:00,808 --> 00:02:04,982 Nun, was bedeutet das? lehren uns alte Geschichten? 21 00:02:05,103 --> 00:02:07,605 Dass kein Lebewesen... 22 00:02:07,735 --> 00:02:11,069 muss jemals geopfert werden. 23 00:02:14,072 --> 00:02:16,575 Was ist mit der Ziege passiert? 24 00:02:16,655 --> 00:02:19,618 Ach ja, die Ziege. 25 00:02:19,698 --> 00:02:25,294 Mmm. Die Ziege hatte viele, viele Leben als Mensch, 26 00:02:25,414 --> 00:02:30,259 bis er sich eines Tages umdrehte in jemanden hinein... 27 00:02:30,339 --> 00:02:32,632 wirklich sehr seltsam. 28 00:02:34,213 --> 00:02:36,466 Champa! 29 00:02:36,556 --> 00:02:40,270 Zeig uns etwas davon Dein früheres Leben, oder? 30 00:02:45,775 --> 00:02:47,858 Telegramm für Lama Norbu. 31 00:03:09,000 --> 00:03:12,674 Ich habe gewartet seit neun Jahren... 32 00:03:12,804 --> 00:03:14,676 um dies zu erhalten. 33 00:03:32,074 --> 00:03:35,077 - Geht es um Lama Dorje? - Ja. 34 00:03:35,197 --> 00:03:38,371 - Haben sie ihn gefunden? - Vielleicht! 35 00:04:53,990 --> 00:04:57,284 Wir werden alle für Sie beten den Erfolg Ihrer Mission. 36 00:05:13,721 --> 00:05:16,935 Und, äh, denken Sie daran um Ihre Medizin einzunehmen. 37 00:05:49,169 --> 00:05:51,051 Warten. 38 00:06:11,192 --> 00:06:14,495 Das ist die Schale von Lama Dorje. 39 00:06:14,786 --> 00:06:18,369 Du wirst es brauchen für Ihre Suche. 40 00:06:47,530 --> 00:06:49,402 Jeder wundert sich! 41 00:06:49,532 --> 00:06:53,737 Was und wo sie kamen alle her! 42 00:06:53,867 --> 00:06:55,860 Jeder macht sich Sorgen Es geht darum, wohin sie gehen werden! 43 00:06:55,872 --> 00:06:56,540 Seattle! 44 00:06:56,620 --> 00:06:58,622 Wenn das Ganze fertig ist! 45 00:06:58,702 --> 00:07:00,744 Aber niemand weiß es genau! 46 00:07:00,834 --> 00:07:03,797 - Mir ist es also egal. - Es ist so schön, dich wiederzusehen, 47 00:07:03,917 --> 00:07:07,341 - aber du musst sehr müde sein nach so einem langen Flug. 48 00:07:07,461 --> 00:07:10,885 Ja, ein bisschen müde. 49 00:07:26,271 --> 00:07:28,733 Erzähl mir noch einmal von deinen Träumen. 50 00:07:28,864 --> 00:07:32,948 Meine Träume begannen ungefähr einen Monat lang nach dem Tod von Lama Dorje. 51 00:07:33,078 --> 00:07:37,533 Sie waren so intensiv, und sie führte mich immer an den gleichen Ort. 52 00:07:37,623 --> 00:07:39,535 - Die leere Seite. - Ja. 53 00:07:39,625 --> 00:07:43,089 Lama Dorje ging vor mir, auf einem Hügel. 54 00:07:43,169 --> 00:07:45,841 Er zeigte darauf dieser leere Ort, 55 00:07:45,962 --> 00:07:48,004 aber da war nichts. 56 00:07:48,134 --> 00:07:50,426 Und dann habe ich die Seite gefunden... 57 00:07:50,546 --> 00:07:53,259 ganz zufällig ein paar Monate später, 58 00:07:53,349 --> 00:07:56,102 so wie es in den Träumen war. 59 00:07:56,182 --> 00:07:59,146 Ich sah, dass sie angefangen hatten ein Haus bauen. 60 00:07:59,226 --> 00:08:02,439 Ich entdeckte, dass es dazugehörte an die Familie eines Ingenieurs... 61 00:08:02,519 --> 00:08:06,443 mit einem kleinen Jungen namens Jesse, ein Einzelkind. 62 00:08:06,523 --> 00:08:11,278 Er wurde ein Jahr später geboren Lama Dorje ist verstorben. 63 00:08:19,207 --> 00:08:21,629 Lama Dorje trug Jeans? 64 00:08:21,709 --> 00:08:24,502 Ach ja. Es war ziemlich erschreckend, 65 00:08:24,632 --> 00:08:27,505 denn im Leben, er trug immer Roben. 66 00:08:30,929 --> 00:08:34,433 Natürlich war ich sehr schüchtern über die Annäherung an sie, 67 00:08:34,553 --> 00:08:36,725 aber dann hatte ich Glück. 68 00:08:36,805 --> 00:08:38,727 Vor drei Wochen... 69 00:08:41,440 --> 00:08:45,695 Wieder antreten! 70 00:08:58,368 --> 00:09:00,250 Ein wunderschöner Tag. 71 00:09:01,371 --> 00:09:03,253 Ja, das ist es. 72 00:09:03,373 --> 00:09:06,466 Ich bin ein buddhistischer Mönch aus Tibet. Mein Name ist Kenpo Tenzin. 73 00:09:06,547 --> 00:09:09,049 Oh. Oh. Freut mich, Sie kennenzulernen. 74 00:09:09,129 --> 00:09:12,263 Jetzt unterrichte ich hier in Seattle. 75 00:09:12,383 --> 00:09:15,266 Ach wirklich? Ich bin auch Lehrer. Ich unterrichte Mathematik. 76 00:09:15,346 --> 00:09:18,389 Oh! Wie ich! 77 00:09:18,479 --> 00:09:22,814 Außerdem unterrichte ich Astrologie. Hauptsächlich Astrologie. 78 00:09:22,894 --> 00:09:24,776 Wie ungewöhnlich. 79 00:09:24,856 --> 00:09:28,530 Wir Tibeter haben ein sehr fortgeschrittenes System der Astrologie. 80 00:09:28,650 --> 00:09:31,903 - Verzeihung. - Gehen! Spielen! Gehen! 81 00:09:34,035 --> 00:09:35,998 Jesse! 82 00:09:39,001 --> 00:09:40,963 Darf ich fragen, äh, 83 00:09:41,083 --> 00:09:44,216 welcher Tag-an welchem Tag Dein Sohn wurde geboren? 84 00:09:47,169 --> 00:09:49,512 - Am 1. März. - Wunderbar! 85 00:09:49,632 --> 00:09:51,514 Und zu welcher Stunde? 86 00:09:51,594 --> 00:09:53,926 Am Morgen. Sehr früh. 6:30. 87 00:09:54,017 --> 00:09:56,059 Oh, wunderbar, wunderbar! 88 00:09:56,139 --> 00:09:58,101 6:30! Ganz besonders! Ganz besonders! 89 00:10:00,183 --> 00:10:04,027 - Oh. Nun, ich weiß es nicht darüber, aber... Oh ja! 90 00:10:04,147 --> 00:10:07,991 Ach ja. Ach ja. Darf ich Ihnen bitte diese Karte geben? 91 00:10:11,785 --> 00:10:13,697 Danke schön. 92 00:10:14,909 --> 00:10:17,331 Jesse! 93 00:10:17,451 --> 00:10:19,333 Ich habe ihr letzte Woche geschrieben. 94 00:10:19,453 --> 00:10:23,167 Ich habe das als wichtig erwähnt Lama wollte sie sehen. 95 00:10:37,602 --> 00:10:40,275 Schon gut, Maria, ich hole es. 96 00:10:40,355 --> 00:10:42,688 - Ich kann es bekommen! - Es ist alles in Ordnung. 97 00:10:51,487 --> 00:10:55,621 - Frau Conrad, Sie erinnern sich ich? Wir trafen uns um... Ja, natürlich. 98 00:10:55,742 --> 00:10:58,494 In Jesses Schule. Der tibetische Astrologe. 99 00:10:59,626 --> 00:11:03,630 Kenzo Te-Kenpo Tenzin. 100 00:11:03,710 --> 00:11:05,802 Kenpo Tenzin. Ja. 101 00:11:07,254 --> 00:11:10,427 Ich habe deine Einladung erhalten dass du mich geschickt hast... 102 00:11:10,507 --> 00:11:12,429 zum Dharma-Zentrum, und, äh, 103 00:11:12,509 --> 00:11:15,933 Ich... wollte schon immer gehen. Ich hatte einfach keine Zeit, aber, äh- 104 00:11:16,013 --> 00:11:18,726 Aber ich werde es tun. Ich freue mich darauf. 105 00:11:21,519 --> 00:11:24,442 Mein Freund Lama Norbu hat bin gerade aus Bhutan angekommen... 106 00:11:24,572 --> 00:11:26,904 und war es noch nie in Amerika zuvor. 107 00:11:27,025 --> 00:11:30,328 Er ist ein sehr wichtiger Lama. Er ist mit einer ganz besonderen Mission gekommen. 108 00:11:32,280 --> 00:11:35,874 Ach wirklich? Nun, Möchtest du reinkommen? 109 00:11:35,994 --> 00:11:38,627 Ja. Ja, das wäre sehr nett. 110 00:11:38,707 --> 00:11:41,129 Es wird sehr sein interessant für ihn. 111 00:11:41,209 --> 00:11:44,343 Das ist Frau Conrad. Das ist Lama Norbu. 112 00:11:46,675 --> 00:11:48,597 Bitte kommen Sie herein. 113 00:11:52,301 --> 00:11:54,223 Es ist ein bisschen chaotisch. 114 00:11:55,304 --> 00:11:57,226 Mein Mann hat dieses Haus gebaut. 115 00:11:57,306 --> 00:11:59,228 Er ist Ingenieur. 116 00:12:01,060 --> 00:12:04,114 Wie Sie sehen, sind wir immer noch dabei Leben aus Kisten, 117 00:12:04,234 --> 00:12:06,776 Aber wenigstens ist die Küche fertig. 118 00:12:08,698 --> 00:12:11,571 Wir sind gerade erst eingezogen vor ein paar Wochen. 119 00:12:20,000 --> 00:12:23,003 - Sehr leer. - Sehr schön. 120 00:12:25,927 --> 00:12:27,178 - Ja. 121 00:12:43,946 --> 00:12:47,489 - Frau Conrad? Ist es in Ordnung, wenn ich gehe? 122 00:12:47,569 --> 00:12:50,292 - Ja, es ist in Ordnung, Maria. Es ist in Ordnung. Danke schön. Wir sehen uns morgen. 123 00:12:58,371 --> 00:13:01,294 Sehr spannend. Es ist sehr aufregend für mich. 124 00:13:01,544 --> 00:13:03,296 - Wirklich? - Ja. 125 00:13:03,376 --> 00:13:06,179 Kann ich dir etwas besorgen? etwas zu trinken? 126 00:13:06,299 --> 00:13:08,471 - Oh nein. Danke schön. - Danke schön. 127 00:13:08,592 --> 00:13:10,934 In Ordnung. Bitte setzen Sie sich. 128 00:13:11,014 --> 00:13:13,757 Sind Sie sicher, Frau Conrad? Ist es in Ordnung, wenn ich jetzt gehe? 129 00:13:13,769 --> 00:13:14,808 Es ist okay, Maria. 130 00:13:14,888 --> 00:13:17,351 - Wirklich. Es ist in Ordnung. - Okay. 131 00:13:18,642 --> 00:13:20,774 Bitte machen Sie es sich selbst bequem. 132 00:13:25,860 --> 00:13:29,113 Lama Norbu ist auch mein Lehrer... 133 00:13:29,203 --> 00:13:31,706 in unserem Kloster in Bhutan. 134 00:13:31,786 --> 00:13:33,708 Oh. Ich verstehe. 135 00:13:33,788 --> 00:13:37,001 Und er hat eine sehr wichtige Aufgabe erfüllt Mission für uns alle. 136 00:13:37,041 --> 00:13:41,086 Er wird im Dharma Center bleiben Wir haben hier in Seattle angefangen. 137 00:13:41,216 --> 00:13:43,628 - Natürlich, natürlich. - Lisa! 138 00:13:43,719 --> 00:13:46,762 Oh. Es ist mein Mann. Verzeihung. 139 00:13:51,517 --> 00:13:54,680 Hey, Schatz. Hey, was ist los? Du siehst erledigt aus. 140 00:13:54,730 --> 00:13:56,772 Ich bin. 141 00:13:56,812 --> 00:13:59,151 Aufleuchten. Ich habe ein wenig Ablenkung für Dich. 142 00:13:59,163 --> 00:14:00,436 Was ist los, Schatz? 143 00:14:00,526 --> 00:14:02,528 Du wirst sehen. 144 00:14:07,614 --> 00:14:10,116 Wer sind diese Leute? 145 00:14:10,196 --> 00:14:12,118 Tibetische Mönche. 146 00:14:13,200 --> 00:14:15,122 Sie sind gerade aufgetaucht. 147 00:14:15,202 --> 00:14:18,205 - Der Runde ist ein Astrologielehrer. - Und das Quadratische? 148 00:14:18,335 --> 00:14:20,758 Lehrer des Lehrers. 149 00:14:20,838 --> 00:14:24,341 - Wo ist Jesse? - Er macht seine Hausaufgaben. 150 00:14:24,421 --> 00:14:26,343 Sollen wir? 151 00:14:31,179 --> 00:14:34,062 - Das ist, ähm- - Lama Norbu. 152 00:14:34,182 --> 00:14:36,814 -Kenpo Tenzin. - Das ist mein Mann Dean. 153 00:14:36,895 --> 00:14:38,777 Hallo. 154 00:14:38,897 --> 00:14:42,323 Äh, sie haben das nur bewundert Leere im Raum, Schatz. 155 00:14:42,335 --> 00:14:43,481 Uh-huh. 156 00:14:43,572 --> 00:14:49,077 Kein Raum wird leer sein wenn dein Geist voll ist. 157 00:14:50,739 --> 00:14:54,043 Das lernt man in einer Gefängniszelle. 158 00:14:55,294 --> 00:14:58,047 Wir sind Buddhisten aus Tibet. 159 00:14:58,127 --> 00:15:02,341 Seit vielen Jahren wir haben im Exil gelebt, 160 00:15:02,461 --> 00:15:06,756 die Gäste unserer Brüder in Bhutan, Nepal und Indien. 161 00:15:06,846 --> 00:15:09,809 Seit der Besetzung 1959. 162 00:15:10,970 --> 00:15:13,143 Im tibetischen Buddhismus 163 00:15:13,223 --> 00:15:17,607 Wir glauben, dass jeder wird wiedergeboren, 164 00:15:17,688 --> 00:15:20,651 immer wieder. 165 00:15:20,771 --> 00:15:24,405 Aber es gibt ein paar... 166 00:15:24,485 --> 00:15:26,447 ganz besondere Wesen... 167 00:15:26,527 --> 00:15:30,661 die zurückkommen als spirituelle Führer, 168 00:15:30,781 --> 00:15:35,707 bestimmte Personen wen wir identifizieren können. 169 00:15:38,039 --> 00:15:40,462 Deshalb sind wir hier. 170 00:15:40,592 --> 00:15:43,134 Sie sind also hier in Seattle jemanden finden. 171 00:15:43,214 --> 00:15:45,797 Ja. Mein alter Lehrer, Lama Dorje. 172 00:15:45,927 --> 00:15:47,799 Der Mann, der mich einst gefunden hat. 173 00:15:48,930 --> 00:15:51,473 Wir suchen für seine Reinkarnation. 174 00:15:54,516 --> 00:15:56,358 Jesse, bist du das? 175 00:15:57,479 --> 00:16:01,193 Aufleuchten. Herauskommen. Kommen Sie und sagen Sie Hallo. 176 00:16:02,905 --> 00:16:04,817 Aufleuchten. 177 00:16:08,701 --> 00:16:10,623 Komm her. 178 00:16:13,536 --> 00:16:16,209 Das ist Jesse. 179 00:16:16,329 --> 00:16:18,211 Das ist Lama Norbu. 180 00:16:18,331 --> 00:16:21,214 Und erinnerst du dich? Kenpo Tenzin aus der Schule? 181 00:16:28,262 --> 00:16:30,514 Warum trägst du keine Schuhe? 182 00:16:30,594 --> 00:16:33,557 Es ist eine alte tibetische Gewohnheit. 183 00:16:35,810 --> 00:16:37,692 Gefällt dir meine Maske? 184 00:16:37,812 --> 00:16:40,985 - In unserem Land lieben wir Masken. - Ich habe es geschafft. 185 00:16:41,155 --> 00:16:43,658 - Es ist eine rote Ratte. - Oh. 186 00:16:52,497 --> 00:16:55,541 - Schatz, ich brauche einen Scotch. - Mmm. 187 00:16:55,671 --> 00:16:57,543 Ich auch. 188 00:16:57,673 --> 00:17:00,626 Siehst du, mein Lehrer, Lama Dorje, 189 00:17:00,716 --> 00:17:03,679 der sogar Lehrer war des Dalai Lama, 190 00:17:03,759 --> 00:17:06,432 gegen Ende seines Lebens... 191 00:17:06,592 --> 00:17:10,186 er hatte das Gefühl, im Westen gebraucht zu werden den Dharma zu lehren, 192 00:17:10,266 --> 00:17:12,188 der Weg Buddhas. 193 00:17:12,268 --> 00:17:15,562 Also kam er nach Amerika, nach Seattle, 194 00:17:15,692 --> 00:17:19,065 wo er starb vor neun Jahren. 195 00:17:19,145 --> 00:17:23,070 Wir haben gesucht für seine Reinkarnation an vielen Orten, 196 00:17:23,200 --> 00:17:26,994 aber jetzt denken wir, dass er es könnte wurden genau hier wiedergeboren, 197 00:17:27,074 --> 00:17:28,996 als dein Sohn. 198 00:17:32,620 --> 00:17:35,082 - Als Jesse? - Ja. 199 00:17:35,212 --> 00:17:39,627 - Lama Dorje hatte ein toller Sinn für Humor. 200 00:17:39,757 --> 00:17:44,302 Das ist Champa, und das ist Punzo. 201 00:17:44,422 --> 00:17:47,055 Champa, du bist also aufgewacht. 202 00:17:47,225 --> 00:17:49,638 Bitte entschuldigen Sie uns. 203 00:17:49,768 --> 00:17:52,140 Es war eine große Ehre Dich zu besuchen, 204 00:17:52,310 --> 00:17:54,853 aber jetzt müssen wir gehen. 205 00:17:54,933 --> 00:17:58,487 Sie sollten die Einschienenbahn sehen. Ich zeige dir die Einschienenbahn. 206 00:17:58,607 --> 00:18:00,489 Äh, Champa. 207 00:18:07,246 --> 00:18:09,248 Dieses Buch ist für Sie. 208 00:18:11,501 --> 00:18:16,836 Also wirst du mein Führer sein, Jesse? 209 00:18:16,956 --> 00:18:18,838 Ja. 210 00:18:21,261 --> 00:18:23,133 - Auf Wiedersehen. - Gute Nacht. 211 00:18:23,263 --> 00:18:25,135 Gute Nacht. 212 00:18:37,979 --> 00:18:42,613 „Kleiner Buddha, Die Geschichte von Prinz Siddhartha. 213 00:18:45,076 --> 00:18:47,118 Okay, jetzt deine Zehen. 214 00:18:48,490 --> 00:18:51,082 Ah. Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Buch. 215 00:18:52,744 --> 00:18:55,497 Mama, wo sind diese Männer geblieben? Kommst du her? 216 00:18:55,627 --> 00:18:57,839 Nun, das sind Tibeter, Schatz. 217 00:18:57,960 --> 00:19:01,844 Sie kommen aus Bhutan, Das ist ein Land im Himalaya. 218 00:19:01,924 --> 00:19:03,756 Was ist der Himalaya? 219 00:19:03,846 --> 00:19:07,139 Der Himalaya ist die höchsten Berge der Welt. 220 00:19:10,603 --> 00:19:13,356 Mama, auf Wiedersehen! 221 00:19:14,477 --> 00:19:16,479 Auf Wiedersehen! 222 00:19:18,481 --> 00:19:20,363 Mal sehen. 223 00:19:27,831 --> 00:19:30,164 Okay. 224 00:19:30,244 --> 00:19:34,088 „Buddha wurde geboren Vor 2.500 Jahren... 225 00:19:35,539 --> 00:19:37,381 in einem kleinen Königreich... 226 00:19:37,922 --> 00:19:39,844 im alten Nepal. 227 00:19:59,404 --> 00:20:02,528 Wie es damals Brauch war, 228 00:20:02,658 --> 00:20:07,533 seine Mutter, Königin Maya, kehrte zurück zum Haus ihrer Eltern... 229 00:20:07,623 --> 00:20:10,076 zur Geburt ihres Kindes. 230 00:20:12,498 --> 00:20:15,211 Es war eine lange Reise für die Königin zu machen, 231 00:20:15,291 --> 00:20:20,296 also, unterwegs, Die königliche Karawane machte eine Pause... 232 00:20:20,426 --> 00:20:22,889 am Rande eines großen Waldes. 233 00:20:42,239 --> 00:20:44,952 Als die Königin die Bäume betrat, 234 00:20:45,072 --> 00:20:48,666 sie fiel hinein eine Art Trance... 235 00:20:48,746 --> 00:20:51,790 und erinnerte sich an etwas Seltsames Traum, den sie hatte... 236 00:20:51,870 --> 00:20:54,833 der Tag, an dem sie ihr Kind empfing. 237 00:21:01,970 --> 00:21:03,932 Im Traum... 238 00:21:04,012 --> 00:21:07,937 - ein Elefantenbaby war an ihrer Seite aufgetaucht... 239 00:21:08,017 --> 00:21:10,099 und segnete sie mit seinem Rüssel. 240 00:21:28,829 --> 00:21:32,212 Königin Maya war tief im Wald... 241 00:21:32,372 --> 00:21:34,625 wenn plötzlich Ihre Geburtswehen begannen. 242 00:21:39,169 --> 00:21:42,473 Und dann, so heißt es, ein Baum, 243 00:21:42,513 --> 00:21:44,976 diesen großartigen Moment verstehen, 244 00:21:45,056 --> 00:21:48,019 beugte sich langsam nach unten, um sie zu beschützen, 245 00:21:48,099 --> 00:21:51,482 bietet seine Filialen an für ihre Unterstützung. 246 00:22:47,081 --> 00:22:50,164 Das Kind wurde fast schmerzfrei geboren, 247 00:22:50,244 --> 00:22:53,298 mit glänzender, goldener Haut. 248 00:22:53,418 --> 00:22:57,842 Er war bei vollem Bewusstsein, seine Augen weit aufgerissen. 249 00:22:57,962 --> 00:23:01,426 Und er war stark genug auf eigenen Beinen stehen. 250 00:23:01,556 --> 00:23:06,101 Ich bin geboren zur Erleuchtung gelangen... 251 00:23:06,181 --> 00:23:09,895 und alle Kreaturen befreien vom Leiden. 252 00:23:14,610 --> 00:23:17,323 Und es heißt: 253 00:23:17,443 --> 00:23:20,406 Lotusblüten wuchsen in seine Fußstapfen treten." 254 00:23:39,636 --> 00:23:41,468 Hey, wo ist unsere Reinkarnation? 255 00:23:42,640 --> 00:23:45,302 Wo ist Lama Dorje? 256 00:23:45,432 --> 00:23:47,855 Sein Buch lesen. 257 00:23:51,769 --> 00:23:55,984 Wow. Wie die Heiligen Drei Könige aus dem Osten, oder? Hmm. 258 00:23:56,064 --> 00:23:58,696 Ja. Erstaunlich. 259 00:23:58,777 --> 00:24:02,741 Zumindest haben sie es nicht versucht um uns zu sagen, dass Jesse das Ergebnis war ... 260 00:24:02,821 --> 00:24:04,703 einer unbefleckten Empfängnis. 261 00:24:08,667 --> 00:24:12,251 Ich weiß nicht, die Idee gefällt mir: Reinkarnation. 262 00:24:12,331 --> 00:24:14,333 Es würde mir nichts ausmachen, zurückzukommen, 263 00:24:14,463 --> 00:24:18,337 Ich besuche wieder die Orte, die ich mag und die Menschen, die ich liebe. 264 00:24:18,427 --> 00:24:20,840 Angenommen, Sie kommen als Ameise zurück. 265 00:24:21,931 --> 00:24:23,843 Was stimmt also nicht mit einer Ameise? 266 00:24:23,933 --> 00:24:27,897 Viele Gruppenaktivitäten und Picknicks und so. 267 00:24:28,017 --> 00:24:29,899 Du kannst zerquetscht werden. 268 00:24:32,022 --> 00:24:33,944 Auch Menschen werden zerquetscht. 269 00:24:36,026 --> 00:24:37,948 Ja, das ist eine Tatsache. 270 00:24:48,959 --> 00:24:52,503 Ich kann nicht glauben, dass du darüber so verärgert bist vier harmlose, kleine tibetische Mönche. 271 00:24:54,335 --> 00:24:57,258 - Was stört dich, Dean? - Es ist Evan. 272 00:24:58,800 --> 00:25:00,722 Er ist bankrott. 273 00:25:02,303 --> 00:25:04,225 Was? 274 00:25:05,517 --> 00:25:07,439 Evans ist bankrott? 275 00:25:10,852 --> 00:25:13,155 Er hat sich vor allen versteckt, sogar vor mir. 276 00:25:15,357 --> 00:25:19,111 Aber wie? Wie kann das passieren? 277 00:25:19,161 --> 00:25:22,365 Du bist sein bester Freund. Alles Ihr habt es jemals getan, ihr habt es zusammen getan. 278 00:26:03,037 --> 00:26:05,960 „König Suddhodhana, der Vater des Babys, 279 00:26:06,081 --> 00:26:08,413 nannte das Kind Siddhartha, 280 00:26:08,503 --> 00:26:12,337 was bedeutet, „Wer Gutes bringt.“ 281 00:26:19,265 --> 00:26:24,230 Und dann gab er einen tollen Empfang um seinen Sohn dem Volk vorzustellen. 282 00:26:36,823 --> 00:26:41,498 Plötzlich, mitten im Zeremonie und zur Überraschung aller 283 00:26:41,578 --> 00:26:44,541 Ein unerwarteter Gast kam. 284 00:26:44,661 --> 00:26:49,586 Er war der verehrte Einsiedler und Astrologin Asita, 285 00:26:49,667 --> 00:26:52,670 den seit Jahren niemand mehr gesehen hatte. 286 00:27:03,892 --> 00:27:06,474 Als Asita ihren Sohn ansah, 287 00:27:06,564 --> 00:27:09,277 Königin Maya sah Tränen kommen ihm in die Augen. 288 00:27:10,569 --> 00:27:12,441 Sei nicht beunruhigt, oh Königin. 289 00:27:12,571 --> 00:27:15,233 Meine sind nur die Tränen eines alten Mannes... 290 00:27:15,364 --> 00:27:18,076 wer weiß das schon er wird nicht lange genug leben... 291 00:27:18,157 --> 00:27:20,409 von denen man lernen kann die Lehren deines Sohnes. 292 00:27:20,489 --> 00:27:23,042 Wird er ein großer König sein? 293 00:27:23,162 --> 00:27:26,746 Er wird der Meister sein der Welt. 294 00:27:26,876 --> 00:27:28,798 Oder sein Erlöser. 295 00:27:28,918 --> 00:27:32,341 Wenn er älter wird, kann Siddhartha Werde Lehrer wie du, wenn er will, 296 00:27:32,422 --> 00:27:36,386 aber erst einmal er muss mir folgen... 297 00:27:36,466 --> 00:27:39,259 - und ein König sein. - Es kann sein, wie Sie es wünschen, 298 00:27:39,389 --> 00:27:43,103 aber die Götter verraten oft die Wünsche sterblicher Menschen. 299 00:27:46,857 --> 00:27:49,229 Er wird ein König sein. 300 00:28:05,246 --> 00:28:09,130 Er wird ein König sein! 301 00:28:32,235 --> 00:28:35,818 Königin Maya war erfüllt mit einer seltsamen Vorahnung, 302 00:28:35,949 --> 00:28:41,534 als wüsste sie, dass auch sie es nicht tun würde Erleben Sie, wie sich das Schicksal ihres Sohnes erfüllt. 303 00:28:44,748 --> 00:28:47,501 Er wird ein großer König sein! 304 00:28:56,891 --> 00:29:00,224 Eine Woche später starb sie einer schrecklichen Krankheit... 305 00:30:01,579 --> 00:30:03,549 Ich weiß, warum du hier bist. 306 00:30:03,766 --> 00:30:06,830 Sie suchen Ihr Lehrer, nicht wahr? 307 00:30:07,364 --> 00:30:09,564 Ja. 308 00:30:09,983 --> 00:30:11,791 Und rote Ratten habe sehr lange Ohren. 309 00:30:11,953 --> 00:30:17,650 Wie hieß Ihr Lehrer? 310 00:30:23,430 --> 00:30:27,482 Lama Dorje, was bedeutet „Gewitter“ auf Tibetisch. 311 00:30:27,573 --> 00:30:32,365 Lama Thunderbolt? 312 00:30:33,509 --> 00:30:35,955 Ich denke, du solltest zur Polizei gehen, wenn du ihn finden willst. 313 00:30:36,478 --> 00:30:40,997 Nein, die Polizei kann uns nicht helfen. Sie sehen, Lama Dorje ist tot. 314 00:30:41,389 --> 00:30:43,927 Aber wie kann man ihn finden? wenn er tot ist? 315 00:30:44,395 --> 00:30:48,145 Es ist sehr schwer zu erklären, aber wir glauben, dass er wiedergeboren wurde. 316 00:30:49,668 --> 00:30:53,022 - Wie ein Geist, meinst du? - Nein. 317 00:30:53,886 --> 00:30:55,736 - Als Kind. - Könnte ich Lama Dorje sein? 318 00:30:56,035 --> 00:30:57,445 Das könntest du sein, ja. 319 00:30:58,537 --> 00:31:00,449 Ich glaube, das bin ich. 320 00:31:00,579 --> 00:31:02,491 Ich bin Lama Thunderbolt. 321 00:31:03,479 --> 00:31:06,022 Das müssen wir sehen. 322 00:31:11,973 --> 00:31:13,804 Warum bist du dann gekommen? zu unserem Haus? 323 00:31:14,418 --> 00:31:16,607 Du stellst viele Fragen, oder? 324 00:31:35,287 --> 00:31:38,274 Ja, Maria, ja! 325 00:31:38,353 --> 00:31:40,396 Ich kann dir Buddha zeigen! 326 00:31:41,706 --> 00:31:44,144 - Jesse, zeig ihnen das Gebäude Dein Vater hat gebaut. 327 00:31:44,271 --> 00:31:46,490 Ja! Aufleuchten. 328 00:31:46,822 --> 00:31:50,335 Mein Vater hat dieses Gebäude gebaut. 329 00:31:52,718 --> 00:31:54,182 Sehen? Der Eine mit der grünen Kuppel. 330 00:31:54,660 --> 00:31:56,388 Er hat es für seinen Freund Evan gemacht, aber es ist immer leer. 331 00:31:56,937 --> 00:31:59,467 War Buddha ein Gott? 332 00:31:59,828 --> 00:32:01,369 Nein, er war eine echte Person. 333 00:32:01,937 --> 00:32:03,460 - Wie Jesus? - Ja. 334 00:32:10,874 --> 00:32:13,090 Ein bisschen wie Jesus, 335 00:32:13,498 --> 00:32:15,118 obwohl er schon lange vorher geboren wurde. 336 00:32:16,212 --> 00:32:18,761 Was ist mit Buddha passiert? als er aufwuchs? 337 00:32:18,907 --> 00:32:19,606 Oh, er hieß noch nicht Buddha. 338 00:32:19,631 --> 00:32:23,780 Er war noch jung Prinz Siddhartha, Ahh! 339 00:32:24,845 --> 00:32:26,536 Und er heiratete die Schöne Prinzessin Yasodhara. 340 00:32:26,900 --> 00:32:31,194 Er wurde ein großer Reiter, ein großartiger Bogenschütze, 341 00:32:31,274 --> 00:32:34,263 und er spielte oft mit seinen Freunden... 342 00:32:38,244 --> 00:32:41,075 das alte Spiel „Kabadi“ genannt. 343 00:32:41,100 --> 00:32:42,012 Du meinst, alles, was er getan hat Hattest du eine tolle Zeit? 344 00:32:42,261 --> 00:32:46,766 Ja. 345 00:32:46,957 --> 00:32:47,821 Haddadu, Haddadu, Haddadu, haddadu, haddadu, haddadu- 346 00:32:47,977 --> 00:32:54,080 Ha! 347 00:33:00,357 --> 00:33:03,903 - Wendikali! - Wendikali! 348 00:33:04,054 --> 00:33:09,788 - Siddhartha! - Siddhartha! 349 00:33:11,279 --> 00:33:26,485 Wendikali, Wendikali! 350 00:33:28,991 --> 00:33:30,325 - Wendikali! - Wendikali! 351 00:34:00,224 --> 00:34:03,833 Siddhartha! 352 00:34:03,965 --> 00:34:08,743 Der König hatte Siddhartha drei Paläste gegeben. 353 00:34:09,357 --> 00:34:11,854 Einer für den Winter, einer für die Regenzeit und eine für den Sommer. 354 00:34:11,935 --> 00:34:14,817 Auf diese Weise hoffte er um seinen Sohn zu beschützen... 355 00:34:17,427 --> 00:34:20,369 aus allem Wissen von Schmerz und Sorge. 356 00:34:20,501 --> 00:34:25,013 Aber dann, eines Tages, 357 00:34:32,997 --> 00:34:36,272 Siddhartha hörte ein geheimnisvolles Lied von eindringlicher Schönheit. 358 00:34:38,076 --> 00:34:42,014 - Zuerst konnte er es nicht verstehen woher es kam. 359 00:34:42,822 --> 00:34:44,464 Das Lied war in einer Sprache er hatte es noch nie zuvor gehört. 360 00:34:44,889 --> 00:34:46,397 Was wurde da gesagt? 361 00:35:33,442 --> 00:35:34,956 Was bedeutete es? 362 00:35:36,904 --> 00:35:38,856 Was ist das für ein Lied? 363 00:35:40,197 --> 00:35:42,950 Es kommt aus einem fernen Land, mein Herr. 364 00:35:44,457 --> 00:35:47,143 Es erinnert an die Schönheit des Landes, das sie als Kind kannte, 365 00:35:47,778 --> 00:35:49,330 die Berge und die Seen... 366 00:35:51,013 --> 00:35:52,074 das sie nie vergessen kann. 367 00:35:54,457 --> 00:35:55,802 Wie seltsam. 368 00:35:56,597 --> 00:36:00,871 Gibt es solche Orte? Orte, die so schön sind wie hier? 369 00:36:02,908 --> 00:36:05,918 Ich habe gehört, dass es nur Leiden ist liegt jenseits dieser Mauern. 370 00:36:08,039 --> 00:36:10,213 Was meinst du mit „Leiden“? 371 00:36:10,926 --> 00:36:13,388 Dein Vater liebt dich sehr. 372 00:36:14,718 --> 00:36:17,972 Er hat uns gegeben alles, was wir uns wünschen konnten. 373 00:36:23,222 --> 00:36:24,438 Es besteht keine Notwendigkeit, woanders hinzugehen wenn du so viel Schönheit um dich herum hast. 374 00:36:25,061 --> 00:36:27,267 Es stimmt; 375 00:36:28,710 --> 00:36:29,664 Wir haben alles, und alles ist perfekt. 376 00:36:30,898 --> 00:36:34,413 Also... was ist das? Gefühl, das ich habe? 377 00:36:35,283 --> 00:36:38,917 Wenn die Welt so schön ist, 378 00:36:38,997 --> 00:36:41,080 Warum habe ich es nie gesehen? 379 00:36:41,834 --> 00:36:44,296 Ich habe noch nicht einmal meine eigene Stadt gesehen! 380 00:36:46,745 --> 00:36:49,157 Ich muss die Welt sehen, Yasodhara! 381 00:36:50,486 --> 00:36:52,819 Mit meinen eigenen Augen. 382 00:39:52,121 --> 00:39:55,034 Nun, das muss das Dharma-Zentrum sein. 383 00:39:55,204 --> 00:39:57,497 Es sieht aus wie eine Kirche. 384 00:40:10,300 --> 00:40:12,222 Jesse! 385 00:40:17,307 --> 00:40:20,561 Hallo, Champa. Hallo, Punzo. 386 00:40:33,995 --> 00:40:36,377 Das ist schön. 387 00:40:36,458 --> 00:40:39,170 Aber ich fürchte, ich muss gehen. 388 00:40:39,291 --> 00:40:41,173 Jesse, komm und verabschiede dich. 389 00:40:43,004 --> 00:40:47,089 Hey. Also, dein Vater wird vorbeikommen und holt Sie um 16:00 Uhr ab. 390 00:40:47,219 --> 00:40:49,641 - Okay. - Okay, Süße. Auf Wiedersehen. 391 00:41:27,932 --> 00:41:29,974 Entschuldigung, Lama. 392 00:41:30,054 --> 00:41:31,976 Ich war besorgt. 393 00:41:32,056 --> 00:41:35,310 Eines Tages, Champa, aber noch nicht. 394 00:41:37,482 --> 00:41:40,395 Hey! Das ist Lama Thunderbolt. 395 00:41:40,525 --> 00:41:42,567 Ja. 396 00:41:44,529 --> 00:41:46,401 Ist das seine Schüssel? 397 00:41:47,532 --> 00:41:49,244 Sehen. 398 00:41:49,364 --> 00:41:52,037 Es ist staubig. 399 00:41:54,039 --> 00:41:56,162 Was ist das? 400 00:41:56,622 --> 00:42:00,006 Es ist eine Trompete aus einem menschlichen Knochen hergestellt. 401 00:42:00,126 --> 00:42:03,049 Ehrlich? Ein menschlicher Knochen? 402 00:42:04,170 --> 00:42:06,302 Wo sind wir nun angekommen? 403 00:42:06,422 --> 00:42:10,477 Oh. Siddhartha wollte die Welt sehen. 404 00:42:10,597 --> 00:42:14,891 Ah ja. Er wollte um die Welt zu sehen. 405 00:42:14,981 --> 00:42:18,525 Insgeheim jedoch 406 00:42:18,605 --> 00:42:22,780 Sein Vater bereitete sich vor alles im Voraus... 407 00:42:22,900 --> 00:42:27,324 - damit nichts Siddhartha Vielleicht in der Stadt sehen... 408 00:42:27,404 --> 00:42:30,748 würde ihn verärgern oder stören. 409 00:42:30,868 --> 00:42:35,583 „Jeder sollte jung sein und gesund.“ 410 00:43:28,309 --> 00:43:32,013 Siddhartha! Siddhartha! Siddhartha! Siddhartha! 411 00:44:10,143 --> 00:44:12,685 Siddhartha! Siddhartha! 412 00:44:25,489 --> 00:44:29,283 Plötzlich jedoch, durch die Menge, 413 00:44:29,373 --> 00:44:33,497 Der junge Prinz sah etwas er hatte es noch nie zuvor gesehen. 414 00:44:33,627 --> 00:44:36,380 Channa! Channa! 415 00:44:37,832 --> 00:44:39,714 Wer sind diese Männer? 416 00:44:39,834 --> 00:44:42,387 Sag mir, wer sind diese Männer? 417 00:44:42,467 --> 00:44:45,390 Sie sind wie Männer der Rest von uns, mein Herr, 418 00:44:45,470 --> 00:44:48,030 der einst Milch ausgesaugt hat die Brust ihrer Mutter. 419 00:44:48,042 --> 00:44:49,554 Warum sehen sie so aus? 420 00:44:49,644 --> 00:44:53,188 - Sie sind alt, mein Herr. - Was meinst du, alt? 421 00:44:55,901 --> 00:44:58,734 Das Alter zerstört das Gedächtnis, Schönheit und Stärke. 422 00:44:58,854 --> 00:45:01,470 Am Ende passiert es für uns alle, mein Herr. 423 00:45:01,482 --> 00:45:02,358 An alle? 424 00:45:02,488 --> 00:45:04,360 Für dich und für mich? 425 00:45:04,490 --> 00:45:08,784 Es ist besser, sich keine Sorgen zu machen mit diesen Dingen, mein Herr. 426 00:45:10,707 --> 00:45:12,619 Aber wohin bringen sie sie? 427 00:45:13,750 --> 00:45:15,081 Channa! 428 00:45:18,124 --> 00:45:22,048 Nein, mein Herr, nicht geh dorthin! Bitte! Das darfst du nicht! 429 00:45:22,129 --> 00:45:24,051 Nein, mein Herr! 430 00:45:24,131 --> 00:45:26,013 Mein Herr! 431 00:45:29,727 --> 00:45:32,600 Mein Herr Siddhartha! 432 00:46:45,767 --> 00:46:48,890 Was ist mit diesen Leuten los? 433 00:46:49,020 --> 00:46:51,272 Warum weint sie so? 434 00:46:52,354 --> 00:46:54,606 Sie hat Schmerzen, mein Herr. 435 00:46:54,726 --> 00:46:58,150 - Sie ist sehr krank. - Krank? 436 00:46:58,230 --> 00:47:00,232 Was ist das? 437 00:47:00,362 --> 00:47:03,535 Niemand erreicht der Moment des Todes... 438 00:47:03,655 --> 00:47:06,198 ohne krank zu werden mindestens einmal. 439 00:47:08,240 --> 00:47:10,162 Sogar Könige? 440 00:47:22,005 --> 00:47:25,348 Und der Tod – welcher Moment ist das? 441 00:47:26,720 --> 00:47:28,562 Zeig mir den Tod. 442 00:48:03,048 --> 00:48:05,350 Das ist der Tod, mein Herr. 443 00:48:52,650 --> 00:48:56,564 Hier wird die Asche überreicht zum Fluss, mein Herr. 444 00:49:35,606 --> 00:49:39,069 Der Tod ist der Moment der Trennung... 445 00:49:39,149 --> 00:49:42,072 was zu jedem Menschen kommt in jeder Familie. 446 00:49:42,152 --> 00:49:45,956 Wenn ein Körper kalt wird und steif wie Holz, 447 00:49:46,037 --> 00:49:48,369 es muss wie Holz verbrannt werden. 448 00:50:44,178 --> 00:50:46,430 Es war an diesem Tag, 449 00:50:46,520 --> 00:50:50,274 Von diesem Feuer, mit diesen Leuten, 450 00:50:50,354 --> 00:50:52,777 dieser Siddhartha lernte etwas über das Leiden... 451 00:50:52,857 --> 00:50:55,940 und entdeckte Mitgefühl. 452 00:50:57,111 --> 00:51:01,366 Sie waren er, und er war sie. 453 00:51:17,052 --> 00:51:19,635 - Papa. - Störe ich? 454 00:51:19,755 --> 00:51:22,638 Natürlich nicht. Bitte kommen Sie herein. 455 00:51:24,971 --> 00:51:29,015 - Schau! Es ist ein menschlicher Knochen. - Wow. 456 00:51:29,145 --> 00:51:31,317 Gruselig, oder? 457 00:51:31,398 --> 00:51:34,651 Jesse, ich muss reden zu Lama Norbu allein für eine Minute. 458 00:51:34,771 --> 00:51:36,903 Okay, Papa. 459 00:51:37,023 --> 00:51:39,907 Kommen. Ich zeige es dir um die Mitte herum. 460 00:51:43,580 --> 00:51:47,204 Ich habe es gerade Jesse erzählt die Geschichte von Siddhartha. 461 00:51:47,284 --> 00:51:49,206 Das ist eine schöne Geschichte. 462 00:51:49,286 --> 00:51:51,709 Ein wunderschöner... Mythos. 463 00:51:51,789 --> 00:51:57,345 Es ist eine Möglichkeit, die Wahrheit zu sagen, und Kinder scheinen es zu lieben. 464 00:51:57,425 --> 00:52:01,049 Lama Norbu, ich habe großen Respekt für deine Kultur... 465 00:52:01,139 --> 00:52:03,722 und deine Religion, 466 00:52:04,973 --> 00:52:07,856 und ich weiß davon die Invasion in Tibet... 467 00:52:07,936 --> 00:52:09,858 und die Tragödien, die passiert sind, 468 00:52:11,650 --> 00:52:14,943 aber ich glaube nicht an die Reinkarnation, und meine Frau auch nicht. 469 00:52:15,024 --> 00:52:16,946 Warum sollten Sie? 470 00:52:19,238 --> 00:52:23,623 In Tibet denken wir darüber nach der Geist und der Körper... 471 00:52:23,743 --> 00:52:26,746 als Inhalt und der Behälter. 472 00:52:32,632 --> 00:52:35,005 Jetzt ist die Tasse keine Tasse mehr. 473 00:52:35,135 --> 00:52:37,637 Aber was ist der Tee? 474 00:52:37,757 --> 00:52:41,261 - Noch Tee. - Genau. 475 00:52:41,391 --> 00:52:46,226 In der Tasse, auf dem Tisch, oder auf dem Boden, 476 00:52:46,347 --> 00:52:49,480 es bewegt sich aus einem Container zu einem anderen, 477 00:52:49,560 --> 00:52:51,692 aber es ist immer noch Tee. 478 00:52:52,943 --> 00:52:55,606 Wie der Geist nach dem Tod, 479 00:52:55,696 --> 00:52:58,820 es bewegt sich von einem Körper zu einem anderen, 480 00:52:58,950 --> 00:53:01,863 aber es ist immer noch Verstand. 481 00:53:04,666 --> 00:53:08,500 Sogar im Handtuch, es ist immer noch Tee. 482 00:53:08,620 --> 00:53:10,542 Der gleiche Tee. 483 00:53:10,672 --> 00:53:12,504 Keine für mich, danke. 484 00:53:13,005 --> 00:53:16,378 Sobald wir sicher sind über die Reinkarnation, 485 00:53:16,548 --> 00:53:18,801 das Kind würde erhalten eine Sonderpädagogik. 486 00:53:20,302 --> 00:53:24,096 Er könnte eine sehr mächtige Figur werden in unserer Gesellschaft, 487 00:53:24,186 --> 00:53:26,018 ein spiritueller Führer. 488 00:53:26,138 --> 00:53:28,731 Auch wenn er Amerikaner ist? 489 00:53:28,891 --> 00:53:32,856 Ich meine, was, du bietest Jesse an Leben in einem buddhistischen Kloster? 490 00:53:32,946 --> 00:53:34,948 - Ist es das? - Natürlich. 491 00:53:35,028 --> 00:53:37,150 Wenn er es wollte. 492 00:53:37,280 --> 00:53:41,865 Oder er könnte sein Leben hier fortsetzen und entscheide, wann er älter ist. 493 00:53:42,035 --> 00:53:45,829 Aber zuerst, um sicherzugehen der Reinkarnation, 494 00:53:45,959 --> 00:53:48,872 Wir werden Jesse nach Bhutan bringen, 495 00:53:48,962 --> 00:53:51,665 konsultieren Sie den Abt des Klosters... 496 00:53:51,795 --> 00:53:53,718 und alle Experten. 497 00:53:54,799 --> 00:53:56,721 Jetzt siehst du wütend aus. 498 00:53:56,801 --> 00:53:59,974 Ich bin. Ein Kind wegnehmen von seiner Familie, 499 00:54:00,054 --> 00:54:02,727 hierzulande nennen wir das Entführung. 500 00:54:02,847 --> 00:54:04,849 Vroom! 501 00:54:04,979 --> 00:54:08,353 - Sonderlieferung für Lama Norbu! - Oh. Danke schön. 502 00:54:08,433 --> 00:54:12,187 - Vroom! - Wir hofften, dass Sie und Ihre Frau... 503 00:54:12,277 --> 00:54:14,610 würde mit ihm kommen. 504 00:54:14,740 --> 00:54:16,902 - Nach Bhutan? - Ja. 505 00:54:17,032 --> 00:54:18,944 Es ist ein sehr schönes Land. 506 00:54:19,074 --> 00:54:22,538 Nun gut. Es scheint Es gibt noch einen Kandidaten... 507 00:54:22,658 --> 00:54:26,202 für die Reinkarnation von Lama Dorje. 508 00:54:26,292 --> 00:54:28,454 Ein kleiner Junge aus Kathmandu. 509 00:54:28,544 --> 00:54:31,667 Gibt es viele von uns? Wie viele gibt es? Ich möchte sie treffen. 510 00:54:31,798 --> 00:54:34,090 Komm, lass uns gehen. 511 00:54:34,210 --> 00:54:36,092 Aufleuchten. 512 00:54:36,212 --> 00:54:39,386 Das ist zu weit gegangen. Wir sind hier raus. 513 00:54:39,466 --> 00:54:41,768 - Jesse. Jesse. - Lama Norbu! 514 00:54:41,888 --> 00:54:43,770 - Lama! - Sag auf Wiedersehen, Jesse. 515 00:54:43,890 --> 00:54:48,315 - Vergiss dein Buch nicht, Jesse Long-Ears. - Auf Wiedersehen, Lama Norbu. 516 00:54:48,395 --> 00:54:50,437 Lama Norbu! 517 00:54:59,287 --> 00:55:01,159 Oh, mein Vater, 518 00:55:01,239 --> 00:55:04,993 Warum hast du die Wahrheit verborgen? so lange von mir? 519 00:55:05,083 --> 00:55:08,747 Warum hast du mich angelogen? über die Existenz von Leid, 520 00:55:08,877 --> 00:55:10,919 Krankheit, Armut, 521 00:55:12,050 --> 00:55:14,553 Alter und Tod? 522 00:55:16,555 --> 00:55:20,929 Wenn ich dich angelogen habe, Siddhartha, Es geschah, weil ich dich liebe. 523 00:55:21,009 --> 00:55:23,722 Deine Liebe ist zu einem Gefängnis geworden. 524 00:55:24,894 --> 00:55:27,606 Wie kann ich hier leben wie ich vorher gelebt habe... 525 00:55:27,727 --> 00:55:31,270 wenn so viele Leid draußen? 526 00:55:31,360 --> 00:55:34,444 Du wolltest nie nach draußen gehen. 527 00:55:34,524 --> 00:55:36,446 - Vater. - Mm-hmm. 528 00:55:36,526 --> 00:55:39,699 Ich muss eine Antwort finden zum Leid. 529 00:55:40,830 --> 00:55:43,123 Auch wenn du mich verrätst, Siddhartha, 530 00:55:43,243 --> 00:55:46,666 Hast du kein Mitleid mit der Frau, die du verlässt, und für deinen eigenen Sohn? 531 00:55:48,128 --> 00:55:50,460 Mein... Kind ist geboren? 532 00:55:50,541 --> 00:55:52,543 Heute Abend geboren. 533 00:55:54,214 --> 00:55:56,136 Denk an sie, Siddhartha. 534 00:55:56,217 --> 00:56:00,301 Auch Sie sind Vater. Auch Sie haben eine Pflicht. 535 00:56:00,431 --> 00:56:02,393 Du kannst jetzt nicht gehen. 536 00:56:05,356 --> 00:56:10,562 Sogar meine Liebe zu Yasodhara ... und mein Sohn... 537 00:56:12,484 --> 00:56:15,487 Ich kann den Schmerz, den ich fühle, nicht lindern. 538 00:56:17,489 --> 00:56:20,622 Denn ich weiß, dass sie es auch tun werde leiden müssen, 539 00:56:22,074 --> 00:56:26,629 alt werden ... und sterben. 540 00:56:30,212 --> 00:56:33,386 Wie du, wie ich, 541 00:56:36,719 --> 00:56:38,681 wie wir alle. 542 00:56:45,308 --> 00:56:47,601 Ja. 543 00:56:47,731 --> 00:56:52,736 Wir müssen alle sterben... und wiedergeboren werden... 544 00:56:52,856 --> 00:56:54,738 und wieder sterben, 545 00:56:54,858 --> 00:56:58,742 und wiedergeboren werden und sterben, und wiedergeboren werden und wieder sterben. 546 00:56:59,914 --> 00:57:02,456 Kein Mann kann es jemals Entkomme diesem Fluch. 547 00:57:03,618 --> 00:57:07,462 Dann ist das... meine Aufgabe. 548 00:57:08,583 --> 00:57:12,427 Ich... werde diesen Fluch aufheben. 549 00:57:30,276 --> 00:57:32,148 Verschließe das Tor. 550 00:57:32,278 --> 00:57:34,110 Verdoppeln Sie die Wache. 551 00:57:34,280 --> 00:57:38,154 Wenn der Prinz versucht zu fliehen, er muss mit Gewalt gestoppt werden. 552 00:57:57,845 --> 00:57:59,767 Hallo. 553 00:58:02,019 --> 00:58:04,642 Evan? 554 00:58:04,812 --> 00:58:06,644 Ich kann es nicht glauben. 555 00:58:06,814 --> 00:58:08,646 Wann? 556 00:58:10,438 --> 00:58:12,440 Wie ist es passiert? 557 00:58:14,032 --> 00:58:16,194 Es ist-Oh Gott. 558 00:58:16,324 --> 00:58:18,196 In San Francisco. 559 00:58:20,619 --> 00:58:23,502 Ich werde versuchen zu bekommen ein Flug heute Abend. 560 00:58:29,588 --> 00:58:31,510 Was ist mit Evan passiert? 561 00:58:34,884 --> 00:58:36,806 Evan hatte einen Unfall. 562 00:58:53,113 --> 00:58:55,035 Ist er tot? 563 00:58:59,329 --> 00:59:01,201 Einen Moment, Jesse. 564 00:59:58,852 --> 01:00:00,724 „Sobald... 565 01:00:01,265 --> 01:00:02,766 als er seinen Vater verließ, 566 01:00:02,977 --> 01:00:06,821 Siddhartha ging, um zu sehen seine Frau und sein neugeborener Sohn. 567 01:00:36,602 --> 01:00:38,514 Sein Herz war zerrissen, 568 01:00:38,644 --> 01:00:41,687 aber er hatte sich entschieden. 569 01:00:59,496 --> 01:01:01,578 Channa. 570 01:01:03,130 --> 01:01:05,172 Channa. 571 01:01:08,335 --> 01:01:10,217 Channa. 572 01:01:10,337 --> 01:01:13,614 Ein magischer Nebel hatte über alles herabgestiegen. 573 01:01:13,626 --> 01:01:14,722 Channa. 574 01:01:14,842 --> 01:01:18,096 Das ganze Gericht war in einen tiefen Schlaf gefallen. 575 01:01:18,226 --> 01:01:22,440 Channa. 576 01:01:24,312 --> 01:01:31,320 Channa. Channa, 577 01:01:31,410 --> 01:01:33,912 - wach auf. Holen Sie sich Kantaka. - Was? 578 01:01:33,992 --> 01:01:38,077 Holen Sie sich Kantaka. Pass auf, dass dich niemand sieht und triff mich am alten Tor. 579 01:01:38,167 --> 01:01:40,619 - Geh jetzt. - Ja, mein Herr. 580 01:02:06,567 --> 01:02:10,030 Nur die großen Elefanten sind wach, mein Herr. 581 01:02:10,766 --> 01:02:13,559 Die ganze Welt träumt, Channa. 582 01:02:25,296 --> 01:02:29,341 Aber für Siddhartha der Traum ging zu Ende. 583 01:02:29,421 --> 01:02:33,805 Seine lange Reise Das Erwachen hatte begonnen. 584 01:03:22,026 --> 01:03:24,609 Wer sind sie, Channa? Sind sie Räuber? 585 01:03:24,689 --> 01:03:26,981 Nein, mein Herr. Sie sind Asketen. 586 01:03:27,072 --> 01:03:30,235 Asketen? Warum sind sie so dünn und nackt? 587 01:03:30,325 --> 01:03:33,829 Sie haben aufgegeben alle Annehmlichkeiten des Lebens, mein Herr. 588 01:03:33,869 --> 01:03:36,451 Sie haben niemals geschworen den Wald verlassen... 589 01:03:36,582 --> 01:03:39,955 - bis sie die Erleuchtung erreicht haben. - Aufklärung? 590 01:04:11,528 --> 01:04:13,831 Diese sind für Sie. 591 01:04:19,747 --> 01:04:26,254 Channa, das mache ich das für alle. 592 01:04:29,177 --> 01:04:31,549 Ich suche Freiheit. 593 01:07:51,760 --> 01:07:53,973 Die fünf Asketen... 594 01:07:54,103 --> 01:07:57,817 war Zeuge dieser Wunder und waren voller Staunen. 595 01:07:57,937 --> 01:08:01,190 Sie wurden Siddharthas erste Jünger.“ 596 01:08:35,687 --> 01:08:40,312 - Es tut mir... so leid wegen Mr. Evan, Herr Conrad. Ich... Danke, Maria. 597 01:08:40,442 --> 01:08:43,275 - Ich weiß. - Geht es Jesse gut? 598 01:08:43,365 --> 01:08:45,367 Ja. Er ist- 599 01:08:45,487 --> 01:08:49,121 Er las den ganzen Nachmittag in seinem Zimmer. Er schläft jetzt. 600 01:08:49,241 --> 01:08:52,124 Danke, Maria, fürs Übernachten und alles. 601 01:08:52,244 --> 01:08:55,037 Willst du, dass ich dich repariere? etwas zu essen? 602 01:08:55,127 --> 01:08:59,001 Nein, danke. Das Taxi wartet draußen, um Sie nach Hause zu bringen. 603 01:08:59,131 --> 01:09:01,964 Okay, danke. Gute Nacht. 604 01:09:02,044 --> 01:09:04,007 Gute Nacht. 605 01:09:31,165 --> 01:09:33,417 Aufleuchten. 606 01:10:02,318 --> 01:10:04,740 Zu hungrig. 607 01:10:16,663 --> 01:10:19,586 Lisa, ich glaube Jesse sollte nach Bhutan gehen. 608 01:10:23,630 --> 01:10:27,805 - Was? - Ich denke, Jesse sollte nach Bhutan gehen. 609 01:10:29,977 --> 01:10:32,099 Du machst Witze, oder? 610 01:10:32,269 --> 01:10:35,523 Nein, ich habe gerade meine Meinung geändert. 611 01:10:35,643 --> 01:10:38,816 Über viele Dinge diese letzten zwei Tage. 612 01:10:38,896 --> 01:10:41,990 Was sagst du? Das hast du begann plötzlich zu glauben... 613 01:10:42,070 --> 01:10:44,152 Jesse, ist dieser tibetische Lama? 614 01:10:44,242 --> 01:10:48,697 Ich dachte, du wärst der Richtige das war offen für die Idee. 615 01:10:48,747 --> 01:10:52,911 Komm schon, Dekan. Das ist verrückt. Was ist los? 616 01:10:53,041 --> 01:10:55,624 Es ist nichts los. 617 01:10:57,706 --> 01:11:00,920 Stellen Sie es sich einfach so vor eine Karrierechance für Jesse. 618 01:11:01,050 --> 01:11:03,382 Er kann... ein kleines Gewand bekommen... 619 01:11:03,512 --> 01:11:06,385 - und auf dem Boden sitzen und meditieren ... - Es ist nicht lustig. 620 01:11:06,516 --> 01:11:09,719 - und mit den anderen rumhängen Mönche und... Das ist nicht lustig, Dean! 621 01:11:09,889 --> 01:11:12,101 Jesse kann nicht nach Bhutan gehen. 622 01:11:12,222 --> 01:11:15,105 Es ist nur für ein paar Wochen. 623 01:11:17,227 --> 01:11:19,609 Nein, er kann nicht gehen. 624 01:11:19,729 --> 01:11:22,152 Er hat Schule. 625 01:11:22,232 --> 01:11:26,537 Und ich bin mitten im Semester und ich kann ihn nicht ertragen. 626 01:11:26,617 --> 01:11:29,870 Ich dachte, ich könnte mit ihm gehen. 627 01:11:29,950 --> 01:11:33,914 - Nur Sie beide? - Ja. 628 01:11:33,995 --> 01:11:36,247 Während ich hier bleibe? 629 01:11:36,417 --> 01:11:39,751 Aber das hast du noch nie getan kümmerte sich zuvor um Jesse. 630 01:11:40,882 --> 01:11:43,214 Er war nie von mir weg. 631 01:11:43,344 --> 01:11:45,807 Ich kann nichts tun Jetzt hier, außer warten... 632 01:11:45,927 --> 01:11:49,181 für Anwälte, mit denen man reden kann Anwälte, um mit Anwälten zu sprechen. 633 01:11:52,684 --> 01:11:56,899 Vielleicht ist es die Zeit, die ich zum Nachdenken brauche darüber, was ich mit dem Rest meines Lebens anfangen soll. 634 01:11:58,190 --> 01:12:00,823 Ohne mich? 635 01:12:00,943 --> 01:12:03,576 Ich liebe dich, Lisa. 636 01:12:03,696 --> 01:12:06,118 Das wäre besser. 637 01:12:06,198 --> 01:12:09,582 Es ist nur für ein paar Wochen. 638 01:12:09,662 --> 01:12:12,125 Es wird alles gut. 639 01:12:15,538 --> 01:12:18,145 Was wäre, wenn sie sich für Jesse entscheiden würden? ist das Reinkarnation? 640 01:12:18,157 --> 01:12:19,132 Das werden sie nie tun. 641 01:12:19,252 --> 01:12:21,595 Das haben sie bereits ein weiterer Kandidat, 642 01:12:21,675 --> 01:12:24,097 ein kleiner Junge in Kathmandu. 643 01:12:26,850 --> 01:12:29,603 Es tut mir leid, Dean. 644 01:12:29,723 --> 01:12:33,767 Es tut mir Leid. Ich bin einfach verärgert darüber, dass ich selbst verärgert bin. 645 01:12:37,732 --> 01:12:39,944 Ich bin nur- 646 01:12:42,066 --> 01:12:44,449 Weil ich dich nicht ermutigt habe und für... 647 01:12:44,569 --> 01:12:47,492 nicht sein können mit dir und Jesse. 648 01:12:47,532 --> 01:12:50,996 Und weil du nimmst Das Abenteuer weg von mir. 649 01:13:00,966 --> 01:13:03,339 Papa. 650 01:13:04,510 --> 01:13:06,972 Papa! 651 01:13:48,266 --> 01:13:51,309 Guten Morgen, Jesse Long-Ears. 652 01:13:51,389 --> 01:13:53,642 Hast du geschlafen, Lama? 653 01:13:53,732 --> 01:13:55,774 Nein, ich habe meditiert. 654 01:13:55,944 --> 01:13:58,026 Was ist meditieren? 655 01:13:58,106 --> 01:14:02,071 Es ist Sein völlig ruhig und entspannt, 656 01:14:03,322 --> 01:14:06,285 dich trennen von allem um dich herum, 657 01:14:07,456 --> 01:14:09,909 Befreien Sie Ihren Geist wie ein Vogel. 658 01:14:09,959 --> 01:14:13,252 Und dann kann man sehen deine Fehler... 659 01:14:13,332 --> 01:14:17,086 als würden sie an Wolken vorbeiziehen. 660 01:14:17,257 --> 01:14:19,879 Sehen. 661 01:14:22,592 --> 01:14:26,266 Wenn wir meditieren lernen können auf die richtige Art und Weise, 662 01:14:26,386 --> 01:14:28,809 wir alle können Erleuchtung erlangen. 663 01:14:38,068 --> 01:14:40,111 Sechs Jahre lang 664 01:14:40,191 --> 01:14:42,743 Siddhartha und seine Anhänger... 665 01:14:42,823 --> 01:14:46,287 lebte in Stille und hat den Wald nie verlassen. 666 01:14:48,750 --> 01:14:51,503 Zum Trinken gab es Regen. 667 01:14:51,623 --> 01:14:54,796 Für Essen, Sie hatten ein Reiskorn... 668 01:14:54,956 --> 01:14:57,339 oder eine Schlammbrühe, 669 01:14:57,459 --> 01:15:00,342 oder der Kot eines vorbeiziehenden Vogels. 670 01:15:03,015 --> 01:15:05,718 Sie versuchten es Leid meistern... 671 01:15:05,848 --> 01:15:08,270 indem sie sich Gedanken machen so stark... 672 01:15:08,350 --> 01:15:11,273 sie würden es vergessen über ihre Körper. 673 01:15:12,525 --> 01:15:15,438 Dann, eines Tages... 674 01:15:15,568 --> 01:15:18,571 Siddhartha hörte es ein alter Musiker... 675 01:15:18,691 --> 01:15:22,986 von einem vorbeifahrenden Boot spricht mit seinem Schüler. 676 01:15:24,487 --> 01:15:28,201 Wenn Sie die Saite festziehen zu viel, es wird reißen. 677 01:15:28,331 --> 01:15:31,915 Und wenn du es verlässt zu locker, es lässt sich nicht spielen. 678 01:15:35,209 --> 01:15:38,132 Plötzlich wurde Siddhartha klar... 679 01:15:38,212 --> 01:15:42,386 dass diese einfachen Worte hielt eine große Wahrheit ... 680 01:15:42,506 --> 01:15:45,509 und das in all den Jahren er hatte verfolgt... 681 01:15:45,560 --> 01:15:47,311 der falsche Weg. 682 01:17:04,593 --> 01:17:08,187 Wenn Sie die Saite zu fest anziehen, 683 01:17:08,307 --> 01:17:10,439 es wird schnappen. 684 01:17:10,519 --> 01:17:12,942 Und wenn Sie es zu locker lassen, 685 01:17:13,022 --> 01:17:15,524 es wird nicht abgespielt. 686 01:17:26,286 --> 01:17:31,001 Das Dorfmädchen bot an Siddhartha ihre Schüssel Reis. 687 01:17:31,081 --> 01:17:33,834 Und zum ersten Mal seit Jahren 688 01:17:33,924 --> 01:17:36,336 er schmeckte gutes Essen. 689 01:17:36,376 --> 01:17:39,339 Aber wenn die Asketen sah ihren Meister... 690 01:17:39,430 --> 01:17:42,683 Baden und Essen wie ein gewöhnlicher Mensch, 691 01:17:42,803 --> 01:17:45,055 sie fühlten sich betrogen, 692 01:17:45,186 --> 01:17:49,690 als ob Siddhartha aufgegeben hätte die große Suche nach Erleuchtung. 693 01:17:49,810 --> 01:17:51,943 Komm... 694 01:17:53,564 --> 01:17:57,899 - und iss mit mir. - Du hast deine Gelübde gebrochen, Siddhartha. 695 01:17:58,029 --> 01:18:01,653 - Sie haben die Suche aufgegeben. - Wir können Ihnen nicht mehr folgen. 696 01:18:01,743 --> 01:18:06,038 - Wir können nicht mehr von Ihnen lernen. - Lernen heißt verändern. 697 01:18:06,658 --> 01:18:10,963 Der Weg zur Aufklärung ist auf dem Mittleren Weg. 698 01:18:11,043 --> 01:18:15,257 Es ist die Grenze dazwischen alles gegensätzliche Extreme. 699 01:18:22,305 --> 01:18:25,388 Wenn ich die Erleuchtung erreichen kann, 700 01:18:25,478 --> 01:18:30,483 Möge diese Schüssel... stromaufwärts schwimmen. 701 01:18:53,548 --> 01:18:57,712 Der Mittlere Weg war der Große Wahrheit, die Siddhartha gefunden hatte, 702 01:18:57,842 --> 01:19:01,176 der Weg, den er lehren würde zur Welt. 703 01:19:26,162 --> 01:19:28,875 - Danke schön. - Papa, schau! 704 01:19:34,711 --> 01:19:37,594 Bist du dir sicher, der andere? Junge, wird heute hier sein, Sangay? 705 01:19:37,714 --> 01:19:41,098 Natürlich, natürlich. Er ist immer hier. 706 01:19:56,114 --> 01:19:58,526 Wow, Papa, ist das nicht toll? 707 01:19:58,616 --> 01:20:00,578 Ja, es schaut uns an. 708 01:20:00,658 --> 01:20:03,742 Es ist eine Kuppel, wie diese hier auf Ihrem Gebäude. 709 01:20:37,197 --> 01:20:40,280 Lama, kann ich herumgehen? und diese Dinge anfassen? 710 01:20:40,410 --> 01:20:42,492 Die Gebetsmühlen? Natürlich. 711 01:20:42,623 --> 01:20:44,494 Aber denken Sie daran, 712 01:20:44,625 --> 01:20:47,458 Das solltest du immer Gehen Sie im Uhrzeigersinn umher. 713 01:20:47,578 --> 01:20:52,042 - Okay, Papa? - Er wird hier völlig sicher sein. 714 01:20:52,133 --> 01:20:55,136 Okay, Jesse. Wir sehen uns später. 715 01:20:55,176 --> 01:20:57,638 Ich werde dich beobachten! 716 01:21:32,675 --> 01:21:35,298 Hey, Papa! Hey! 717 01:21:37,550 --> 01:21:39,763 Hey, Kumpel! 718 01:22:38,865 --> 01:22:41,948 - Das ist... der Junge. - Ja, das ist Raju. 719 01:22:44,080 --> 01:22:47,334 Schauen Sie, Champa, der andere Kandidat. 720 01:22:51,839 --> 01:22:54,461 Unter all diesen Leuten, die beiden... 721 01:22:54,592 --> 01:22:57,214 haben sich gefunden. 722 01:23:07,395 --> 01:23:10,148 Wie viel gibst du? 723 01:23:10,228 --> 01:23:12,190 Zehn Rupien? Fünf Rupien? 724 01:23:12,230 --> 01:23:14,573 - Eine Rupie? - Ich habe kein Geld. 725 01:23:14,693 --> 01:23:16,865 Was ist in deiner Tasche? 726 01:23:17,035 --> 01:23:19,658 - Es ist mein Gameboy. Willst du es versuchen? - Oh! 727 01:23:19,738 --> 01:23:22,241 Ja. Ich bin Champion von Kathmandu. 728 01:23:46,436 --> 01:23:49,900 Du bist gut. 729 01:23:52,192 --> 01:23:54,405 Hey! 730 01:23:54,485 --> 01:23:56,777 Ich bin Champion von Kathmandu! 731 01:23:56,907 --> 01:23:58,659 - Was macht er? - Ich hole es zurück! 732 01:23:59,079 --> 01:24:03,034 Komm zurück! Hey! Papa? 733 01:24:04,285 --> 01:24:06,377 Hey! 734 01:24:06,457 --> 01:24:09,961 Mantu! Mantu, komm zurück! 735 01:24:10,041 --> 01:24:12,253 Hey! 736 01:25:15,780 --> 01:25:18,703 Hey! Amerikanischer Junge! Hey! 737 01:25:22,958 --> 01:25:25,791 Mein Bruder ist sehr unartig, aber toller Sänger. 738 01:25:25,921 --> 01:25:29,335 - Danke. Mein Name ist Jesse. - Ich bin Raju. Kommen! 739 01:25:39,685 --> 01:25:43,189 - Hey, hier oben, Kumpel. - Papa! Hey, Papa! 740 01:25:52,359 --> 01:25:55,152 - Champa, kann ich dich etwas fragen? - Natürlich. 741 01:25:55,282 --> 01:25:59,907 Ist Lama Norbu krank? Ich sehe, wie er diese Pillen nimmt. 742 01:26:00,037 --> 01:26:01,909 Er ist... 743 01:26:02,039 --> 01:26:05,292 nicht ganz gut, aber sehr stark. 744 01:26:05,373 --> 01:26:08,296 Papa! Papa, das ist mein neuer Freund. 745 01:26:08,416 --> 01:26:12,340 - Er hat mich gefunden, als ich verloren war. - Wir wissen es, Jesse. Wir wissen es. 746 01:26:12,420 --> 01:26:15,513 Wir haben auf euch beide gewartet. 747 01:26:15,593 --> 01:26:19,848 Wir sind sehr zufrieden um dich kennenzulernen, Raju. 748 01:26:19,978 --> 01:26:23,351 Sangay hat es uns erzählt viel über dich. 749 01:26:23,432 --> 01:26:26,315 Das ist gut zwei der Kandidaten... 750 01:26:26,435 --> 01:26:29,027 haben sich gefunden auf diese Weise. 751 01:26:31,740 --> 01:26:35,905 Jetzt müssen wir vorbeischauen ein dritter Kandidat... 752 01:26:36,035 --> 01:26:38,578 von dem ich gerade erst gehört habe. 753 01:26:38,658 --> 01:26:41,751 Es wird eine sehr lange Fahrt sein. 754 01:26:41,791 --> 01:26:46,456 Hoffen wir also, dass es so ist Lama Dorjes... letzter Witz. 755 01:26:46,586 --> 01:26:49,919 Lama Dorje machte immer Witze über Vergänglichkeit. 756 01:26:51,131 --> 01:26:53,173 Lama, was ist „Vergänglichkeit“? 757 01:26:53,263 --> 01:26:55,846 Siehst du diese Leute? 758 01:26:55,966 --> 01:26:58,388 Wir alle... 759 01:26:58,428 --> 01:27:02,272 und alle lebenden Menschen in der heutigen Welt- 760 01:27:03,564 --> 01:27:07,318 In hundert Jahren wir werden alle tot sein. 761 01:27:08,439 --> 01:27:12,233 Das ist Vergänglichkeit. 762 01:27:26,708 --> 01:27:29,842 Jesse? 763 01:27:29,962 --> 01:27:32,384 Hey. 764 01:27:34,056 --> 01:27:36,138 Hallo, Jesse. 765 01:27:36,218 --> 01:27:38,471 - Willst du Mama anrufen? - Ja. 766 01:27:38,641 --> 01:27:40,893 Aufleuchten. 767 01:29:27,796 --> 01:29:30,549 Ich sende Hilfe, Sahib. 768 01:29:37,516 --> 01:29:39,848 - Auto kaputt, Sahib? - Ja. 769 01:29:39,979 --> 01:29:42,021 Sehr schlechtes Karma. 770 01:29:44,523 --> 01:29:46,606 Oh. 771 01:29:46,736 --> 01:29:49,649 Ich hoffe deine Reise war nicht zu anstrengend, Lama. 772 01:29:49,739 --> 01:29:51,781 Danke schön. Danke schön. 773 01:29:51,901 --> 01:29:55,245 - Jetzt möchte ich das Kind kennenlernen. - Hier ist mein Schatz. 774 01:29:55,365 --> 01:29:57,958 Gita. Kommen Sie und treffen Sie Lama Norbu. 775 01:30:10,511 --> 01:30:14,014 Gita, das sind Jesse und Raju. 776 01:30:24,816 --> 01:30:28,400 Ich bin der wahre Lama Dorje, und ihr seid beide Fälschungen. 777 01:30:28,530 --> 01:30:30,902 Lama Dorje war keine Frau. 778 01:30:31,032 --> 01:30:33,615 Er war Äbtissin eines Klosters. 779 01:30:33,695 --> 01:30:36,498 Woher willst du das wissen? Es tut mir leid, du gehst nicht zur Schule. 780 01:30:36,618 --> 01:30:38,540 Und du bist ein Ausländer. 781 01:30:40,703 --> 01:30:43,165 Ich habe einen geheimen Garten. 782 01:30:48,421 --> 01:30:52,015 Kommen. Kommt, ihr unwissenden Jungs. 783 01:30:52,175 --> 01:30:54,267 Mich? 784 01:31:07,691 --> 01:31:11,035 Genau hier in diesem Garten, 785 01:31:11,115 --> 01:31:15,239 mein Großvater, der war ein Raja und ein großer Heiliger, 786 01:31:15,369 --> 01:31:17,291 wurde von einem Tiger gefressen. 787 01:31:17,411 --> 01:31:21,045 - Ja, richtig! - Es gab eine schreckliche Hungersnot, 788 01:31:21,125 --> 01:31:24,709 und der Tiger schaute nach Nahrung, um ihre Babys zu ernähren. 789 01:31:24,799 --> 01:31:27,802 Also mein Großvater bot sich an. 790 01:31:27,882 --> 01:31:31,426 Er muss ziemlich dumm gewesen sein so etwas zu tun. 791 01:31:31,506 --> 01:31:35,310 Nur ein tolles Wesen kann so etwas machen. 792 01:31:35,430 --> 01:31:38,604 Iss mich, oh armer Tiger! 793 01:31:38,724 --> 01:31:40,896 Iss mich! 794 01:31:40,976 --> 01:31:44,189 Du bist so hungrig! 795 01:31:44,320 --> 01:31:47,193 Iss mich! 796 01:31:48,654 --> 01:31:50,947 Oh nein! Aah! 797 01:31:51,077 --> 01:31:52,129 Iss mich nicht! 798 01:31:52,141 --> 01:31:55,331 Dieser Zahn gehörte dem Tiger, der meinen Großvater gefressen hat. 799 01:31:59,666 --> 01:32:01,958 Cool. 800 01:32:02,088 --> 01:32:05,922 Du kannst mich nicht täuschen. Ich habe diese Geschichte tausendmal gehört, 801 01:32:06,002 --> 01:32:08,926 aber das weiß er nicht. 802 01:32:36,284 --> 01:32:39,998 Mein verstorbener Mann, ein Mann mit großem Glauben, 803 01:32:40,128 --> 01:32:43,462 hat jedes Jahr eine Spende geleistet zum Kloster von Lama Dorje. 804 01:32:46,215 --> 01:32:49,929 Dann eines Tages, Lama Dorje kam hierher. 805 01:32:51,470 --> 01:32:55,435 Unangemeldet. Erscheint gerade an der Tür wie durch ein Wunder. 806 01:32:56,726 --> 01:32:59,098 Er blieb zwei Tage. 807 01:33:00,230 --> 01:33:03,853 Und gerade als er ging, 808 01:33:03,944 --> 01:33:07,027 er legte seine Hand... 809 01:33:07,107 --> 01:33:10,570 auf meinem Bauch... so. 810 01:33:12,032 --> 01:33:15,916 Lange Zeit, Ich wusste nicht, was es bedeutete. 811 01:33:16,036 --> 01:33:20,081 Aber gleich danach Lama Dorje starb, 812 01:33:20,171 --> 01:33:22,293 Ich wurde schwanger. 813 01:33:22,423 --> 01:33:25,506 Etwas, das mein Mann und ich hatte gedacht... 814 01:33:25,626 --> 01:33:27,548 war unmöglich. 815 01:33:27,628 --> 01:33:31,593 Vor einem Monat schrieb sie damit ich sofort komme... 816 01:33:31,723 --> 01:33:34,556 weil ein höchst erstaunlicher es war etwas passiert. 817 01:33:34,636 --> 01:33:37,519 - Eines Nachts, das Kind- - Gita war... 818 01:33:37,599 --> 01:33:41,443 Gebete auf Tibetisch singen, Dinge sagen, die ich nicht verstehen konnte. 819 01:33:41,523 --> 01:33:45,067 Sie sprach Tibetisch im Schlaf? 820 01:33:45,107 --> 01:33:48,991 Das Herz-Sutra. Ein kleines Wunder. Wie konnte sie das wissen? 821 01:33:49,111 --> 01:33:52,615 Sie sprach Sanskrit. 822 01:34:25,069 --> 01:34:28,783 Wow, sieh dir diesen Affen an! 823 01:34:28,863 --> 01:34:31,826 - Er sieht aus wie mein Affe. - Sie sind alle meine Affen. 824 01:34:31,906 --> 01:34:34,329 Wie heißt der da drüben? 825 01:34:34,409 --> 01:34:37,832 Lache nicht. Du wirst ihnen Angst machen. Weißt du... 826 01:34:38,373 --> 01:34:40,836 Siddhartha erlangte die Erleuchtung unter diesem Baum? 827 01:34:40,876 --> 01:34:44,509 - Ja? - Wie auch immer, ein Baum wie dieser. 828 01:34:47,262 --> 01:34:50,806 Lama! Lama, ist es wahr? 829 01:34:50,886 --> 01:34:53,639 Ist das wirklich so? Siddharthas Baum? 830 01:34:53,729 --> 01:34:56,812 Nun ja, wahrscheinlich etwas sehr Ähnliches. 831 01:34:56,933 --> 01:35:00,937 Es lag außerhalb eines kleinen Dorfes namens Bodgaya. 832 01:35:01,027 --> 01:35:04,440 Siddhartha saß unter einem großen Baum, 833 01:35:04,571 --> 01:35:06,653 genau wie dieser. 834 01:35:06,823 --> 01:35:09,656 Er hatte den Mittleren Weg gefunden ... 835 01:35:09,826 --> 01:35:11,998 und stellte seinen Körper wieder gesund her. 836 01:35:14,041 --> 01:35:17,875 Und dann erschienen fünf Mädchen. 837 01:35:17,955 --> 01:35:22,049 Sie sahen aus wie unschuldige Dorfmädchen, 838 01:35:22,129 --> 01:35:26,263 aber tatsächlich waren sie es die fünf Töchter von Mara, 839 01:35:26,344 --> 01:35:28,346 Herr der Dunkelheit. 840 01:35:29,557 --> 01:35:32,470 Sie waren die Geister des Stolzes, 841 01:35:32,560 --> 01:35:39,027 Gier, Angst, Unwissenheit und Verlangen. 842 01:35:39,147 --> 01:35:42,320 Und Mara hatte sie geschickt... 843 01:35:42,481 --> 01:35:45,694 um Siddhartha in Versuchung zu führen weg von seiner Suche. 844 01:38:10,436 --> 01:38:13,730 Mara hatte versucht, Siddhartha in Versuchung zu führen ... 845 01:38:13,810 --> 01:38:16,443 auf die cleverste Art und Weise: 846 01:38:16,563 --> 01:38:19,106 Durch Verkleidung die Versuchungen des Lebens... 847 01:38:19,276 --> 01:38:21,238 in den einfachsten Formen. 848 01:38:24,321 --> 01:38:29,036 Aber Siddhartha schaute über die Form hinaus, 849 01:38:29,116 --> 01:38:31,408 über die Gegenwart hinaus. 850 01:38:31,539 --> 01:38:34,121 Und jetzt war Mara wütend. 851 01:42:27,497 --> 01:42:31,161 Es schien, als wäre Mara besiegt worden, 852 01:42:31,251 --> 01:42:36,006 aber tatsächlich hatte er es noch nicht getan den Kampf aufgegeben. 853 01:42:36,126 --> 01:42:39,760 Jetzt griff er erneut an. 854 01:43:06,158 --> 01:43:10,042 Du, der wohin geht Niemand sonst wird es wagen, 855 01:43:10,122 --> 01:43:12,164 Willst du mein Gott sein? 856 01:43:12,254 --> 01:43:16,549 Endlich Architekt Ich habe dich kennengelernt. 857 01:43:16,589 --> 01:43:19,882 Sie werden nicht wieder aufbauen wieder dein Haus. 858 01:43:19,962 --> 01:43:25,388 Aber ich bin dein Haus, und du lebst in mir. 859 01:43:25,468 --> 01:43:28,892 O Herr meines eigenen Egos, 860 01:43:28,972 --> 01:43:31,224 Du bist reine Illusion. 861 01:43:31,314 --> 01:43:33,527 Du existierst nicht. 862 01:43:35,108 --> 01:43:39,533 Die Erde ist mein Zeuge. 863 01:44:38,505 --> 01:44:42,549 Siddhartha hat gewonnen der Kampf gegen eine Armee von Dämonen, 864 01:44:43,050 --> 01:44:47,264 einfach durch die Kraft seiner Liebe... 865 01:44:47,395 --> 01:44:51,519 und das große Mitgefühl er hatte gefunden. 866 01:44:51,609 --> 01:44:54,022 Und er hat es geschafft... 867 01:44:54,112 --> 01:44:56,564 die große Ruhe, die vorhergeht... 868 01:44:56,654 --> 01:44:58,987 Loslösung von Illusionen. 869 01:45:00,739 --> 01:45:03,201 Er war über sich selbst hinausgegangen. 870 01:45:03,281 --> 01:45:06,995 Er war jenseits von Freude und Schmerz, 871 01:45:07,075 --> 01:45:09,288 getrennt vom Urteil. 872 01:45:09,418 --> 01:45:12,962 Kann mich erinnern dass er... 873 01:45:13,082 --> 01:45:19,008 ein Mädchen, ein Delphin, ein Baum, ein Affe. 874 01:45:21,140 --> 01:45:23,513 Er erinnerte sich an seine erste Geburt ... 875 01:45:23,643 --> 01:45:27,187 und die Millionen danach. 876 01:45:27,307 --> 01:45:30,850 Er konnte sehen jenseits des Universums. 877 01:45:31,021 --> 01:45:33,153 Siddhartha... 878 01:45:33,233 --> 01:45:37,738 hatte das Ultimative gesehen Realität aller Dinge. 879 01:45:37,818 --> 01:45:39,860 Er hatte verstanden... 880 01:45:39,990 --> 01:45:43,574 dass jede Bewegung im Universum... 881 01:45:43,664 --> 01:45:47,708 ist ein Effekt durch eine Ursache provoziert. 882 01:45:47,788 --> 01:45:50,621 Er wusste, dass es so war keine Erlösung... 883 01:45:50,751 --> 01:45:53,965 ohne Mitgefühl für jedes andere Wesen. 884 01:45:55,877 --> 01:45:58,129 Von diesem Moment an, 885 01:45:58,219 --> 01:46:01,433 Siddhartha wurde gerufen der Buddha, 886 01:46:01,553 --> 01:46:03,975 der Erwachte. 887 01:47:56,964 --> 01:47:59,347 Willkommen in unserem Zuhause. 888 01:48:01,559 --> 01:48:04,182 Machen Sie weiter, schließen Sie sich ihnen an, wenn Sie sich trauen. 889 01:49:19,391 --> 01:49:24,096 Sie begannen mit der Herstellung dieses Mandalas der Tag, an dem ich das Kloster verließ. 890 01:49:24,226 --> 01:49:27,690 Und jetzt ist es fast fertig. 891 01:49:27,730 --> 01:49:30,693 Es ist wunderschön. Warum besteht es aus Sand? 892 01:49:30,773 --> 01:49:35,278 Um die Vergänglichkeit zu zeigen von allem im Universum. 893 01:49:35,408 --> 01:49:38,611 Wenn es also fertig ist, 894 01:49:38,702 --> 01:49:41,284 es wird zerstört mit einer Geste. 895 01:49:42,415 --> 01:49:44,458 So. 896 01:49:46,920 --> 01:49:49,923 Es ist sehr geheimnisvoll, Eure Heiligkeit. 897 01:49:50,003 --> 01:49:53,257 Alle drei Kinder zeigen die gleichen Anzeichen. 898 01:51:47,667 --> 01:51:50,671 Dann müssen wir fragen das Orakel, Lama Norbu. 899 01:51:52,052 --> 01:51:55,255 Obwohl am Ende Nur du kannst entscheiden. 900 01:53:23,268 --> 01:53:25,400 Raju! Raju! 901 01:53:25,520 --> 01:53:27,603 Oh, mein Lehrer, 902 01:53:27,733 --> 01:53:31,026 Ich bin so glücklich Dich wiedergefunden zu haben. 903 01:53:31,106 --> 01:53:33,569 Raju, komm her! Raju! 904 01:54:10,448 --> 01:54:12,530 Oh, mein Lehrer, 905 01:54:12,610 --> 01:54:17,245 Ich bin so glücklich Dich wiedergefunden zu haben. 906 01:54:43,102 --> 01:54:45,985 Mein Lehrer, 907 01:54:46,065 --> 01:54:52,442 Ich bin so froh, dich gefunden zu haben... endlich. 908 01:55:09,800 --> 01:55:13,634 Vielleicht eines Tages, Du wirst mich finden. 909 01:55:28,280 --> 01:55:33,535 Ich bin wirklich glücklich, dreimal glücklich. 910 01:55:33,655 --> 01:55:36,538 Aber wie können wir alle Sei Lama Dorje? 911 01:55:41,544 --> 01:55:45,498 Es ist sehr selten, aber es ist schon einmal passiert. 912 01:55:45,628 --> 01:55:47,840 Separate Manifestationen... 913 01:55:47,961 --> 01:55:51,174 des Körpers, der Rede und der Geist. 914 01:55:52,385 --> 01:55:56,219 Keiner dieser drei existiert ohne die anderen. 915 01:55:57,511 --> 01:55:59,933 Wir alle sind verbunden... 916 01:56:00,013 --> 01:56:03,106 wie die Welt zum Universum. 917 01:56:03,187 --> 01:56:05,769 Aber denken Sie daran: 918 01:56:05,899 --> 01:56:08,482 Das Wichtigste das Ding von allem... 919 01:56:08,572 --> 01:56:13,367 ist Mitgefühl zu empfinden für alle Wesen, 920 01:56:13,527 --> 01:56:15,740 von sich geben, 921 01:56:15,870 --> 01:56:19,414 und vor allem, Wissen weitergeben, 922 01:56:19,534 --> 01:56:21,376 wie der Buddha. 923 01:56:30,045 --> 01:56:33,178 Jesse! Jesse! 924 01:56:43,059 --> 01:56:45,902 - Geht es dir gut? - Äh, ja, 925 01:56:47,653 --> 01:56:49,615 Danke. 926 01:56:49,736 --> 01:56:52,278 Ein wenig überwältigt, das ist alles. 927 01:56:53,990 --> 01:56:58,205 - Es war eine Art emotionale Zeit für uns alle. 928 01:56:58,245 --> 01:57:01,748 Ich fürchte... das bin ich nicht ein sehr gutes Beispiel... 929 01:57:01,828 --> 01:57:04,291 buddhistischer Distanz. 930 01:57:05,632 --> 01:57:08,425 Kinder. Wir sind alle Kinder. 931 01:57:10,137 --> 01:57:12,470 Äh... 932 01:57:15,803 --> 01:57:18,186 Die Schüssel ist für Jesse. 933 01:57:20,268 --> 01:57:25,563 Und, äh, das ist für dich. 934 01:57:25,653 --> 01:57:28,777 Meine Arbeit ist erledigt. 935 01:57:28,947 --> 01:57:31,159 Jetzt kann ich mich ausruhen. 936 01:57:32,451 --> 01:57:35,744 Ich kann zurück nach... Tibet, 937 01:57:37,576 --> 01:57:40,369 an den Ort, an dem ich geboren wurde. 938 01:57:44,043 --> 01:57:48,007 Du glaubst immer noch nicht in der Reinkarnation, 939 01:57:48,127 --> 01:57:50,379 tust du? 940 02:02:56,542 --> 02:02:59,876 Gestern hat er darüber gesprochen zurück nach Tibet. 941 02:02:59,956 --> 02:03:02,458 Er muss es gemeint haben etwas anderes. 942 02:03:04,420 --> 02:03:07,844 Jemand wie Lama Norbu kann so bleiben... 943 02:03:07,964 --> 02:03:09,846 zehn Tage lang... 944 02:03:11,097 --> 02:03:13,520 oder noch mehr. 945 02:03:13,600 --> 02:03:18,435 Er kann wie ein Berg sitzen, ruhig und unbeweglich. 946 02:03:18,565 --> 02:03:22,319 Und er kann meditieren tief und riesig wie der Ozean. 947 02:03:22,399 --> 02:03:25,032 Und dann, reibungslos, 948 02:03:25,112 --> 02:03:29,407 während der Meditation, er kann in den Zustand des Todes eintreten... 949 02:03:29,537 --> 02:03:32,079 mit seinem eigenen Willen. 950 02:03:32,200 --> 02:03:35,333 - Er liegt im Sterben. - Wir sterben alle jede Minute. 951 02:03:36,915 --> 02:03:38,997 Der Tod ist ein großer Teil des Lebens. 952 02:03:40,709 --> 02:03:44,503 Jeder Atemzug wir atmen... wir sterben. 953 02:03:44,593 --> 02:03:47,215 Was ist mit seiner Leidenschaft für das Leben? 954 02:03:47,346 --> 02:03:50,008 Was ist mit den Leuten? er geht zurück? 955 02:03:50,098 --> 02:03:51,930 Er wird zurückkommen. 956 02:03:52,061 --> 02:03:55,724 Ich weiß nicht, ob ich es glaube, aber ich würde es gerne tun. 957 02:06:28,265 --> 02:06:31,178 Lama Norbu ist verstorben. 958 02:07:03,052 --> 02:07:06,385 Raju! 959 02:07:06,515 --> 02:07:09,388 Jesse! Gita! 960 02:07:10,850 --> 02:07:14,274 Sie singen das Herz-Sutra. 961 02:07:14,434 --> 02:07:16,816 Das schöne Gebet. 962 02:07:16,896 --> 02:07:20,440 Behalten Sie es bei sich in deinen Herzen, immer. 963 02:07:24,735 --> 02:07:27,658 Formular ist leer. 964 02:07:27,788 --> 02:07:29,700 Leere ist Form. 965 02:07:29,790 --> 02:07:41,502 Kein Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper, Geist. 966 02:07:41,592 --> 02:07:48,179 Keine Farbe, kein Ton, kein Geruch, kein Geschmack, 967 02:07:48,259 --> 02:07:52,564 berühren, existierendes Ding. 968 02:08:33,607 --> 02:08:35,729 Lama Norbu sagte gerade: 969 02:08:35,769 --> 02:08:38,312 Kein Auge, kein Ohr, keine Nase. 970 02:08:38,442 --> 02:08:41,405 Kein Jesse, kein Lama! 971 02:08:43,818 --> 02:08:45,870 Nein du! 972 02:08:45,990 --> 02:08:47,952 Kein Tod und keine Angst! 973 02:09:18,855 --> 02:09:22,819 Kein Alter im Tod. 974 02:09:24,200 --> 02:09:29,496 Kein Ende des Alters im Tod. 975 02:09:30,577 --> 02:09:33,040 Kein Leid. 976 02:09:33,120 --> 02:09:38,506 Keine „Ursache“ oder „Ende“ … Leiden. 977 02:09:40,257 --> 02:09:42,470 Kein Weg. 978 02:09:42,510 --> 02:09:44,472 Keine Weisheit. 979 02:09:45,593 --> 02:09:48,556 Und kein Gewinn. 980 02:09:48,686 --> 02:09:51,229 Kein Gewinn. 981 02:09:51,349 --> 02:09:54,693 So lebten Bodhisattvas ... 982 02:09:54,813 --> 02:10:00,278 in vollkommenem Verständnis ohne geistige Behinderung. 983 02:10:00,409 --> 02:10:05,614 Kein Hindernis, daher keine Angst. 984 02:10:05,744 --> 02:10:10,169 Weit über verblendete Gedanken hinaus. 985 02:10:10,249 --> 02:10:13,332 Das ist Nirvana. 986 02:10:44,205 --> 02:10:47,118 - Ich bekomme es nicht auf. - Ich zeige es dir. 987 02:10:48,960 --> 02:10:51,372 Das ist Lama Norbus Kata. 988 02:10:53,755 --> 02:10:55,717 Das ist Lama Norbu. 989 02:11:02,224 --> 02:11:06,308 Komm schon, Kumpel! Helfen Sie mir hier. 990 02:11:16,028 --> 02:11:17,940 Komm schon, Lisa. Alle gehen! 991 02:11:18,030 --> 02:11:20,113 Okay, ich komme! 992 02:11:21,404 --> 02:11:24,407 Ich wünschte nur, wir hätten es getan ein Kran, der mich an Bord bringt. 993 02:12:38,365 --> 02:12:40,367 Ich kann ihn treten hören! 994 02:12:41,658 --> 02:12:43,530 Oder sie. 995 02:12:45,873 --> 02:12:49,377 Hallo, Jesse. Ist es Zeit? 996 02:12:49,537 --> 02:12:52,840 Ja. Ich denke, es ist Zeit.