1 00:00:03,771 --> 00:00:05,339 Kako uničiti vikend, Tommy. 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,742 -Vikend se je šele začel, srček. - In že si ga uničil. 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,014 Za vedno je dolgo. 4 00:00:14,115 --> 00:00:15,549 št. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,885 Ne, konec bo preden se zavemo, 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,687 zato je bolje, da ne izgubljamo niti sekunde. 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,922 Moram vrtati obstoječi vodnjak. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,391 In kakšen je znesek posojila? 9 00:00:23,491 --> 00:00:28,279 Rekel bi 325 do 350 milijonov dolarjev. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,747 Naj te nič ne skrbi. 11 00:00:29,830 --> 00:00:31,732 Odgovor je pritrdilen. 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,368 Kakšne so možnosti da pridemo do plinskega polja? 13 00:00:34,468 --> 00:00:35,469 Deset odstotkov. 14 00:00:35,569 --> 00:00:36,904 Potrebujem več kot samo prepričanje. 15 00:00:37,004 --> 00:00:39,824 To tvega vse. Čips na sredino. 16 00:00:39,907 --> 00:00:41,008 Če pa zgreši, 17 00:00:41,109 --> 00:00:43,128 zmanjkalo nam je 400 milijonov dolarjev. 18 00:00:43,211 --> 00:00:45,979 Vsi potrebujemo da to razložim Cami. 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,715 Kaj se ti mudi, sin? 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,767 Vse te težave hitiš domov, da popraviš 21 00:00:49,850 --> 00:00:51,752 so težave, ko prideš tja. 22 00:00:51,852 --> 00:00:54,005 Jaz sem načrt poti živeti narobe. 23 00:00:54,088 --> 00:00:58,025 Vse imaš, sin, vendar si preneumen, da bi to videl. 24 00:00:58,126 --> 00:00:59,560 Nimam ure, 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,630 in od zdaj naprej, od danes naprej, Užival bom svoje življenje. 26 00:01:03,697 --> 00:01:05,899 ♪ Ves dan molijo k dobremu Gospodu ♪ 27 00:01:05,999 --> 00:01:08,402 ♪ Da jim uspe še eno leto... ♪ 28 00:01:08,502 --> 00:01:09,820 Vroče bo. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,422 -107. - Ja, v senci. 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,773 V senci. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,459 Zato jim izvlecite slamnike. 32 00:01:14,542 --> 00:01:15,960 -In ostanite hidrirani. -Lahko priporočam 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,345 hladen, osvežujoč Modelo? 34 00:01:17,445 --> 00:01:19,130 -Z limeto. -In nekaj soli. 35 00:01:19,213 --> 00:01:21,366 -To je margarita. -Ne, moraš poskusiti, 36 00:01:21,449 --> 00:01:22,733 -Saj ti povem. - Igrajmo nekaj 37 00:01:22,816 --> 00:01:24,169 primerni temperaturi. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,920 Kaj pa malo "Bombažni ogenj"? 39 00:01:27,054 --> 00:01:31,959 ♪ Gori, bombažni ogenj ♪ 40 00:01:32,726 --> 00:01:37,331 ♪ Zapiši, modul, zapiši ... ♪ 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,268 Začenjaš zgodaj, Nate? 42 00:01:40,368 --> 00:01:44,389 Samo delam analizo tveganja da vidim kaj je dražje... 43 00:01:44,472 --> 00:01:47,057 vrtanje vodnjaka ali biti tožen. 44 00:01:47,140 --> 00:01:49,243 Kaj si se domislil? 45 00:01:49,343 --> 00:01:50,944 Tako ali tako smo precej zajebani. 46 00:01:51,044 --> 00:01:53,563 No, tak je duh, Nate. Razmišljanje kot zmagovalec. 47 00:01:53,646 --> 00:01:55,783 ne mislim zmaga je tukaj možnost. 48 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Kaj potrebujemo je najmanj škodljiv poraz. 49 00:01:58,419 --> 00:02:00,888 Mislim, da to ni bilo Washingtonov bojni krik 50 00:02:00,988 --> 00:02:02,956 na Bunker Hillu, Nate. 51 00:02:03,056 --> 00:02:04,292 Zanimivo dejstvo. 52 00:02:04,425 --> 00:02:07,328 Washington ni bil prisoten na Bunker Hillu. 53 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 William Prescott 54 00:02:08,862 --> 00:02:10,731 vodil kolonialno vojsko. 55 00:02:10,830 --> 00:02:12,200 In bitka 56 00:02:12,300 --> 00:02:13,967 dejansko zgodila na Breedovem hribu 57 00:02:14,067 --> 00:02:15,720 in je bil taktični poraz za kolonialce. 58 00:02:15,803 --> 00:02:17,805 - Pravzaprav bi lahko dodal ... -Nate, Nate. 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,507 Ali ste bili v Dale's Adderall? 60 00:02:19,607 --> 00:02:21,726 Misliš, da mi je vseeno ob sedmi uri zjutraj 61 00:02:21,809 --> 00:02:25,246 kdo je prekleto zmagal Bitka pri Bunker Hillu? 62 00:02:25,346 --> 00:02:27,881 Poglej, tukaj stojimo, to je Amerika. 63 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 Očitno smo nekaj osvojili. 64 00:02:38,192 --> 00:02:39,660 sin. 65 00:02:39,793 --> 00:02:42,113 Pop? 66 00:02:42,196 --> 00:02:44,232 sin. 67 00:02:44,332 --> 00:02:46,284 Ali govorim tvojemu prekletemu duhu? 68 00:02:46,367 --> 00:02:49,168 -kje si -Tukaj. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,246 kaj počneš 70 00:02:59,179 --> 00:03:00,548 padla sem. 71 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Tako daleč sem se vrnil, zdaj pa sem obtičala. 72 00:03:03,684 --> 00:03:06,254 Samo vstani in pojdi ven, sranje. 73 00:03:06,354 --> 00:03:08,556 Oh, joj, zakaj nisem pomislil na to? 74 00:03:08,656 --> 00:03:13,093 S koleni in bokom, Trenutno ne morem stati. 75 00:03:15,128 --> 00:03:16,730 v redu 76 00:03:21,802 --> 00:03:24,838 Doma je fant. 77 00:03:24,938 --> 00:03:26,774 Alzheimerjeva bolezen. 78 00:03:27,675 --> 00:03:29,977 Slab primer. 79 00:03:30,077 --> 00:03:33,247 Sploh ne vem kako naj mu obuje nogavice. 80 00:03:33,381 --> 00:03:36,967 Jebec samo strmi ob steni ves dan, 81 00:03:37,050 --> 00:03:39,287 sliniti po sebi. 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,957 Vsakih nekaj minut, samo... 83 00:03:45,091 --> 00:03:46,660 ... se zasmeji. 84 00:03:48,028 --> 00:03:51,499 Ne povem kaj si misli. 85 00:03:55,135 --> 00:03:57,571 Ampak zagotovo je videti srečen. 86 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 To je prekletstvo, moj um je oster. 87 00:04:03,544 --> 00:04:07,648 Lahko sedim tukaj in obdelaj vse načine... 88 00:04:09,116 --> 00:04:11,652 ... telo mi odpoveduje. 89 00:04:14,221 --> 00:04:17,925 Umiranje pred moje preklete oči. 90 00:04:18,058 --> 00:04:20,378 No, stari, kaj se je zgodilo 91 00:04:20,461 --> 00:04:23,214 "Užival bom ne glede na to, koliko časa mi je ostalo"? 92 00:04:23,297 --> 00:04:26,266 Padlo je noter prekleti bazen, sin. 93 00:04:26,367 --> 00:04:29,019 Stari, pravkar smo dobili da te spravim v gibanje. 94 00:04:29,102 --> 00:04:30,521 veš 95 00:04:30,604 --> 00:04:32,957 Najdi si fizioterapevta ali kaj podobnega. 96 00:04:33,040 --> 00:04:34,908 Ne razumeš. 97 00:04:35,609 --> 00:04:37,978 Ta kožna obleka je obrabljena. 98 00:04:38,111 --> 00:04:40,481 Nisi se izčrpal, stari. 99 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 Ti si samo štedilnik. 100 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Pridi, gremo. 101 00:04:51,258 --> 00:04:53,210 Prišel sem tako daleč, 102 00:04:53,293 --> 00:04:55,480 Enostavno se ne morem obrniti na teh prekletih stopnicah. 103 00:04:55,563 --> 00:04:58,031 No, tukaj, samo z obrazom proti meni. 104 00:04:58,131 --> 00:04:59,900 Daj mi roko. 105 00:05:00,000 --> 00:05:01,301 Izvolite. 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,345 Izvolite. 107 00:05:35,436 --> 00:05:37,170 Prinesel ti bom suha oblačila. 108 00:05:38,472 --> 00:05:41,592 Prekletih 98 stopinj je tukaj zunaj. 109 00:05:41,675 --> 00:05:43,677 Kmalu bodo suhi. 110 00:05:43,777 --> 00:05:45,630 No, saj bom preobleči se. 111 00:05:45,713 --> 00:05:48,048 Samo izogibaj se rob, v redu? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Je v redu? 113 00:06:06,467 --> 00:06:09,570 On je najbolj oddaljena stvar od v redu, Nate. 114 00:07:39,292 --> 00:07:40,761 Ja, gospod. 115 00:07:40,861 --> 00:07:41,995 Ste na poti? 116 00:07:42,095 --> 00:07:43,581 Jaz bom tam v približno 20 minutah. 117 00:07:43,664 --> 00:07:44,640 Pridem čez 15. 118 00:07:44,732 --> 00:07:46,834 Vozi hitreje. 119 00:07:51,772 --> 00:07:52,706 Hej, srček. 120 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 Odšel si brez slovesa. 121 00:07:54,575 --> 00:07:56,694 Oprosti draga. Moral sem začeti zgodaj. 122 00:07:56,777 --> 00:07:57,911 Ali danes poležavate? 123 00:07:58,011 --> 00:07:58,846 Gospod, ne. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,313 Zunaj je prevroče. 125 00:08:00,413 --> 00:08:01,732 Zakaj nosiš bikini? 126 00:08:01,815 --> 00:08:04,451 Ker sem približno da te prosim za nekaj denarja. 127 00:08:04,552 --> 00:08:05,986 Dobri Bog. koliko? 128 00:08:06,086 --> 00:08:07,955 Ali lahko vzamem 10.000 $ iz sefa? 129 00:08:08,055 --> 00:08:10,057 Kaj za vraga ali potrebujete 10.000 $? 130 00:08:10,157 --> 00:08:11,175 No, ker hočem vzeti 131 00:08:11,258 --> 00:08:12,577 moji stari v igralnico, 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,612 in potrebujemo nekaj denarja za igre na srečo. 133 00:08:14,695 --> 00:08:16,246 Kje je igralnica? 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,798 -Carlsbad. -Zakaj ne bi 135 00:08:17,898 --> 00:08:19,249 daj jim kup centov in jih parkiraj 136 00:08:19,332 --> 00:08:20,551 pred igralnim avtomatom? 137 00:08:20,634 --> 00:08:23,136 Nickels ne spremeni življenje, srček. 138 00:08:23,236 --> 00:08:24,955 Oni so 90 prekletih let, srček. 139 00:08:25,038 --> 00:08:27,007 Mislim, da njihova življenja se spreminjajo. 140 00:08:27,107 --> 00:08:28,909 Oh, srček. 141 00:08:29,009 --> 00:08:31,444 Sem v razpoloženju, ki mi spreminja življenje. 142 00:08:31,545 --> 00:08:34,114 In počutim se srečnega. 143 00:08:34,213 --> 00:08:37,084 Kaj pa ti, Tommy? 144 00:08:37,918 --> 00:08:40,220 Se počutiš srečnega? 145 00:08:41,520 --> 00:08:43,190 Jaz bom takole racionaliziraj. 146 00:08:43,289 --> 00:08:45,643 Če bi bil v Amsterdamu in ti si bil ena izmed tistih kurbe 147 00:08:45,726 --> 00:08:47,111 v majhni stekleni škatli 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,030 in stalo je 10.000 dolarjev, da te jebem, 149 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 bi plačal? ja 150 00:08:51,832 --> 00:08:54,034 Srček, to je tako sladko. 151 00:08:54,167 --> 00:08:55,786 Nakup za deset tisoč dolarjev Seks v soboto zvečer, 152 00:08:55,869 --> 00:08:58,989 zato raje zakleni ti prekleti podaljški dol. 153 00:08:59,072 --> 00:09:00,273 ljubim te, 154 00:09:00,373 --> 00:09:02,459 in ti si eno seksi kurac. 155 00:09:02,542 --> 00:09:04,077 Mwah! 156 00:09:06,046 --> 00:09:08,048 Deset tisoč dolarjev. 157 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 prekleto 158 00:09:43,717 --> 00:09:46,920 Vedno sem se spraševal, ali ste vsi očistil te stvari. 159 00:09:47,054 --> 00:09:48,221 ti lahko pomagam? 160 00:09:48,321 --> 00:09:49,173 povem ti kaj, 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,124 če bi vedel, da se tako dobro plača, 162 00:09:51,258 --> 00:09:53,961 Plezal bi gor sam palice morda. 163 00:09:54,061 --> 00:09:55,680 Nisem prepričan, da bi dal veliko nasvetov, 164 00:09:55,763 --> 00:09:57,097 lahko pa te aretirajo. 165 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Predvidevam, da delaš tukaj. 166 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Ne, pravkar sem prišla noter stran od ulice 167 00:10:00,734 --> 00:10:03,937 prešteti kup 20-ih ker mi je všeč vzdušje. 168 00:10:04,037 --> 00:10:05,289 Ti si pištola, kajne? 169 00:10:07,040 --> 00:10:08,341 no... 170 00:10:09,176 --> 00:10:11,912 Imam predlog za delo zate. 171 00:10:12,012 --> 00:10:13,530 In takrat Kričim za izbijača. 172 00:10:13,613 --> 00:10:16,149 Ne, ni tako, sploh ni zame. 173 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 Za mojega očeta je. 174 00:10:17,951 --> 00:10:19,536 Star je 82 let, 175 00:10:19,619 --> 00:10:22,302 in muči ga artritis in vse vrste poškodb, 176 00:10:22,389 --> 00:10:25,625 in komaj pride od enega konca kavča na drugega. 177 00:10:25,759 --> 00:10:28,161 Zdaj pa mislim, vaše delo, 178 00:10:28,261 --> 00:10:30,214 verjetno imaš ostati precej prožen, kajne? 179 00:10:30,297 --> 00:10:32,499 -Pomaga. -Torej, imaš 180 00:10:32,599 --> 00:10:34,001 raztezanja in joge 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 in vse te stvari? 182 00:10:35,769 --> 00:10:37,321 Tri ure na dan v telovadnici, kolega. 183 00:10:37,404 --> 00:10:39,590 Torej, v bistvu si svojega fizioterapevta. 184 00:10:39,673 --> 00:10:42,475 Če se res raztezaš definicija, seveda. 185 00:10:48,581 --> 00:10:49,734 Bi lahko pomagal mojemu očetu? 186 00:10:49,817 --> 00:10:52,152 Samo pokaži mu nekaj vaših raztezkov 187 00:10:52,252 --> 00:10:54,421 da postane močnejši. Brez seksa, 188 00:10:54,521 --> 00:10:57,041 ni treba nositi visokih pet in G-string ali karkoli od tega. 189 00:10:57,124 --> 00:11:00,093 Kot fizioterapevt? 190 00:11:00,193 --> 00:11:01,328 Točno tako. 191 00:11:01,428 --> 00:11:03,496 Zakaj ne najamete fizioterapevt? 192 00:11:03,630 --> 00:11:07,600 No, ker je moj pop trmast kot mula. 193 00:11:08,368 --> 00:11:11,038 Ampak ne more reči ne na lepo žensko. 194 00:11:15,275 --> 00:11:16,744 V redu, poglej. 195 00:11:16,844 --> 00:11:18,879 To je ena ura na dan, dvakrat na teden 196 00:11:18,979 --> 00:11:20,748 pomagati staremu človeku. 197 00:11:22,716 --> 00:11:24,635 Tukaj. 198 00:11:24,718 --> 00:11:26,920 To je on tam. 199 00:11:27,721 --> 00:11:29,389 Videti je žalosten. 200 00:11:29,489 --> 00:11:31,024 Je žalosten. 201 00:11:31,124 --> 00:11:32,109 Videl sem ta dva prej tukaj 202 00:11:32,192 --> 00:11:33,210 s kupom starih ljudi. 203 00:11:33,293 --> 00:11:34,795 Stavim. 204 00:11:34,895 --> 00:11:37,630 Ta tukaj, rada je prostovoljna. 205 00:11:37,731 --> 00:11:39,299 Ona je moja žena. 206 00:11:39,399 --> 00:11:40,834 Moja bivša žena. 207 00:11:40,934 --> 00:11:42,219 Zdaj pa sva spet skupaj, 208 00:11:42,302 --> 00:11:45,939 tako da je nekako podobna bivša žena/zaročenka. 209 00:11:46,039 --> 00:11:47,291 Zakaj ga ne rešijo? 210 00:11:47,374 --> 00:11:48,726 Bilo bi malo čudno, se ti ne zdi? 211 00:11:48,809 --> 00:11:50,177 Ker to ni čudno? 212 00:11:50,277 --> 00:11:52,296 No, to je malo nenavadno, ampak je nedolžno. 213 00:11:52,379 --> 00:11:54,098 In ti to zmoreš s svojimi oblačili. 214 00:11:54,181 --> 00:11:55,915 Rad se slačim. 215 00:11:56,016 --> 00:11:58,551 No, lahko to storite goli. Sranje me ne zanima. 216 00:12:00,353 --> 00:12:01,621 Zdi se sladek. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 Zakaj ne? Ampak samo da veš, 218 00:12:04,024 --> 00:12:05,625 tam je narednik na Odessa SWAT 219 00:12:05,725 --> 00:12:07,660 ki ohranja mojo lokacijo v njegovem telefonu. 220 00:12:07,761 --> 00:12:09,162 Ustrezno upoštevano. 221 00:12:09,830 --> 00:12:13,066 Zdaj, če mu hočeš dati občasno ročno delo 222 00:12:13,166 --> 00:12:14,567 ali kaj podobnega... 223 00:12:14,701 --> 00:12:16,486 Samo vrgel sem ga tja. To ni pogoj. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,471 mislim, j-samo pozabi vse, kar sem rekel... 225 00:12:18,571 --> 00:12:20,073 -Daj mi naslov. -Oh, ja. 226 00:12:20,173 --> 00:12:21,959 -Kakšna je tvoja telefonska številka? -Ja. v redu počakaj. 227 00:12:22,042 --> 00:12:25,779 To sem jaz tam. Si ga samo vključil v dogovor? 228 00:12:25,913 --> 00:12:27,998 -Kaj ura? - Čas ni pomemben. 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,325 Samo sedi tam zunaj in opazuje sončni zahod. 230 00:12:30,417 --> 00:12:33,086 No, grem tja danes popoldne, torej. 231 00:12:33,186 --> 00:12:35,055 Cenim to. 232 00:12:37,357 --> 00:12:39,459 kako mu je ime 233 00:12:40,427 --> 00:12:42,062 Thomas. 234 00:12:42,162 --> 00:12:44,164 Vsi ga kličejo T.L. 235 00:12:46,133 --> 00:12:47,300 In samo da veš, 236 00:12:47,434 --> 00:12:49,302 Nikakor nisem usposobljen za to, 237 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 torej če si zlomi hrbet ali nekaj, 238 00:12:51,438 --> 00:12:53,190 Ne jemljem ničesar za to. 239 00:12:53,273 --> 00:12:55,442 Prevzemam vso odgovornost. 240 00:13:27,640 --> 00:13:29,476 Cooper. 241 00:13:29,576 --> 00:13:31,128 Oprostite, vsi. Moral sem narediti majhen ovinek. 242 00:13:31,211 --> 00:13:33,898 Vse dobro. Nimamo nikjer drugje. 243 00:13:33,981 --> 00:13:36,283 No, zdaj imaš. Fant čudno tukaj 244 00:13:36,383 --> 00:13:38,002 kupil nekaj lizingov in začel vrtati, 245 00:13:38,085 --> 00:13:40,487 delati nekaj vodnjakov, in udarjanje. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,872 Prevzeli jih bomo. 247 00:13:41,955 --> 00:13:43,028 Poglejmo jih. 248 00:13:43,123 --> 00:13:44,041 -V redu? -V redu. 249 00:13:44,124 --> 00:13:45,392 -Ja. -Še ena stvar. 250 00:13:45,492 --> 00:13:48,061 Vodja projekta. Ima kdo težave s tem? 251 00:13:51,298 --> 00:13:53,165 ne mislim brez nespoštovanja, Tommy, 252 00:13:53,266 --> 00:13:56,669 pa je samo črvičil zame nekaj mesecev nazaj. 253 00:13:56,769 --> 00:13:58,388 Ve, česar ne ve, in ni preveč ponosen 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,839 vprašati za nasvet. 255 00:13:59,940 --> 00:14:01,091 Šel je šest za šest, šef. 256 00:14:01,174 --> 00:14:02,876 Torej, če je 257 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 neumna sreča, pustimo ga neumnega dokler lahko. 258 00:14:05,678 --> 00:14:07,547 -V redu? -Razumeš. 259 00:14:07,647 --> 00:14:09,299 - Vodi pot. -Pojdiva. 260 00:14:09,382 --> 00:14:10,901 Pojdimo nekaj narediti prekleti denar, fantje. 261 00:14:10,984 --> 00:14:12,169 -Joj! -Je rekel šest za šest? 262 00:14:12,252 --> 00:14:13,715 -Šest za šest. -Oh, sranje. 263 00:14:24,164 --> 00:14:25,065 zdravo 264 00:14:25,165 --> 00:14:26,817 Se bova srečala pri FBO? 265 00:14:26,900 --> 00:14:28,301 Pridružil se bom preko Zooma. 266 00:14:28,401 --> 00:14:30,070 Še vedno zbiram podatke. 267 00:14:30,203 --> 00:14:32,122 Rebecca in Charles so pri FBO. 268 00:14:32,205 --> 00:14:34,324 te pokličem ko se postavimo. 269 00:14:34,407 --> 00:14:36,109 Tukaj bom. 270 00:14:42,382 --> 00:14:44,751 ♪ "Sladka Caroline" Neil Diamond igra ♪ 271 00:14:46,920 --> 00:14:49,256 ♪ Kjer se je začelo ♪ 272 00:14:50,991 --> 00:14:53,826 ♪ Ne vem, kdaj ♪ 273 00:14:54,561 --> 00:14:59,132 ♪ Ampak potem vem postaja močnejši... ♪ 274 00:15:01,601 --> 00:15:03,736 ali ste prepričani ta stvar ne bo padla? 275 00:15:03,836 --> 00:15:05,438 Priveži ga na stol, srček. 276 00:15:06,439 --> 00:15:07,992 ♪ In pomlad postalo poletje... ♪ 277 00:15:08,075 --> 00:15:10,124 Pedal za plin je tisti na desni, Margaret. 278 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 Nočem jih da polivajo svoje pijače. 279 00:15:12,279 --> 00:15:13,597 Nočem jih sploh pitje, 280 00:15:13,680 --> 00:15:15,778 ampak raje bi jih pijte jih kot nosite. 281 00:15:16,950 --> 00:15:18,835 ♪ Roke ♪ 282 00:15:18,918 --> 00:15:20,387 Oh moj. 283 00:15:20,487 --> 00:15:23,823 ♪ Dotikanje rok ♪ 284 00:15:23,923 --> 00:15:27,844 ♪ Posegati ♪ 285 00:15:27,927 --> 00:15:30,663 ♪ Dotika se me ♪ 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,182 ♪ Dotika se te ♪ 287 00:15:35,435 --> 00:15:38,238 ♪ Sladka Caroline ♪ 288 00:15:38,338 --> 00:15:39,906 ♪ Bah, bah, bah ... ♪ 289 00:15:40,007 --> 00:15:41,641 Ta pijača je močna ... 290 00:15:41,774 --> 00:15:45,278 Moj sin bi rekel, da imaš sedež. 291 00:15:45,378 --> 00:15:47,331 -Kaj to pomeni? -Nekako kul je, 292 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 ampak greš proti mainstreamu. 293 00:15:49,415 --> 00:15:50,567 Naredi po svoje. 294 00:15:50,650 --> 00:15:52,636 Naj te ne skrbi kaj drugi ljudje mislijo. 295 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 Ali naj stišamo glasbo? 296 00:15:54,921 --> 00:15:56,489 Začnejo dremati. 297 00:15:58,625 --> 00:16:00,693 ♪ Poglej noč ... ♪ 298 00:16:00,793 --> 00:16:03,096 Nisem mogel meriti časa bolje, srček. 299 00:16:03,196 --> 00:16:05,765 Pripravljeni bodo na drugi krog ko pridemo tja. 300 00:16:05,865 --> 00:16:08,235 Rekel sem, da ima sedež tvoja mama. 301 00:16:08,335 --> 00:16:10,103 Mm. Tako temelji. 302 00:16:10,203 --> 00:16:11,504 In tako vroče. 303 00:16:13,240 --> 00:16:14,141 Seveda, 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,476 a če bi lahko bil le eno, 305 00:16:16,609 --> 00:16:18,145 bi bil zasnovan ali vroč? 306 00:16:18,245 --> 00:16:19,596 -Vroče. -Vroče. 307 00:16:19,679 --> 00:16:20,847 ali si nor? 308 00:16:20,947 --> 00:16:22,749 No, tudi jaz nisem, tako da... 309 00:16:22,849 --> 00:16:24,484 Kaj? 310 00:16:24,584 --> 00:16:25,902 Oba sta. 311 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 prosim 312 00:16:27,920 --> 00:16:29,042 Kdo vozi ta kombi? 313 00:16:29,156 --> 00:16:30,240 Kdo je kupil tekilo? 314 00:16:30,323 --> 00:16:31,441 Kdo je to zahrbtil 315 00:16:31,524 --> 00:16:32,776 aparat za margarito na stol? 316 00:16:32,859 --> 00:16:35,028 Ja. Precej temeljito zame. 317 00:16:36,463 --> 00:16:38,198 ♪ Posegam ... ♪ 318 00:16:38,298 --> 00:16:39,699 V redu, čudno. 319 00:16:39,799 --> 00:16:40,884 Veš kaj mislim? 320 00:16:40,967 --> 00:16:43,420 Mm-hmm. Preobrazba. 321 00:16:43,503 --> 00:16:45,255 Oh, Gospod. 322 00:16:45,338 --> 00:16:47,923 ♪ "Honky Tonk Hall of Fame" George Strait igra ♪ 323 00:16:48,708 --> 00:16:50,294 Želim enega od teh. 324 00:16:50,377 --> 00:16:53,313 ♪ No, če grem dol v zgodovini ♪ 325 00:16:53,413 --> 00:16:56,015 ♪ To bom dolžan tej bedi ♪ 326 00:16:56,116 --> 00:16:58,635 ♪ Od vseh laži, ki si mi jih povedal ♪ 327 00:16:58,718 --> 00:17:02,055 ♪ In to ubogo staro srce zlomil si ♪ 328 00:17:03,090 --> 00:17:06,292 ♪ Zdaj, ljudje, lahko hodijo mimo ♪ 329 00:17:06,393 --> 00:17:07,527 ♪ In nikoli niti... ♪ 330 00:17:07,627 --> 00:17:09,195 -Malo je boleče. -Sprosti se. 331 00:17:09,329 --> 00:17:11,464 Vredno je. Zaupaj mi. Poglej gor. 332 00:17:11,564 --> 00:17:14,296 Daj mi nekaj prostora, srček. Še eno stvar moram narediti. 333 00:17:16,502 --> 00:17:17,569 Oh. 334 00:17:17,670 --> 00:17:19,071 Oh, mislim, da ne. 335 00:17:19,205 --> 00:17:20,140 Mislim, da ja. 336 00:17:20,240 --> 00:17:21,874 Ne, mislim, da ne zame. 337 00:17:22,008 --> 00:17:22,958 Mislim, da ni tvoja odločitev. 338 00:17:23,041 --> 00:17:24,411 Veš zakaj 339 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 Bog je ustvaril ženske boke 340 00:17:26,179 --> 00:17:27,579 širši od moškega? 341 00:17:27,680 --> 00:17:29,099 Za odpiranje porodne poti 342 00:17:29,182 --> 00:17:31,601 -za lažji porod. -Torej bodo moški strmeli vanje. 343 00:17:31,684 --> 00:17:33,303 Kako naj človek da pogledam svoje boke 344 00:17:33,386 --> 00:17:35,272 če imaš hlače dvignil kot g. Magoo? 345 00:17:35,355 --> 00:17:37,424 To ni medicinsko natančno, ampak... 346 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 Široki boki, 347 00:17:38,825 --> 00:17:40,093 ozek pas, 348 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 velike prsi, lepa polna okrogla rit. 349 00:17:42,195 --> 00:17:43,813 - Tako je. -Sojke 350 00:17:43,896 --> 00:17:46,216 zagotoviti preživetje potomcem, in v primeru sesalcev, 351 00:17:46,299 --> 00:17:48,685 ti potomci so popolnoma odvisno od tega preživljanja 352 00:17:48,768 --> 00:17:51,738 medtem ko je njihovo nesorazmerno nastanejo veliki možgani. 353 00:17:51,838 --> 00:17:53,723 Ženska medenica je vžgan za porod, 354 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 torej široki boki. 355 00:17:55,041 --> 00:17:56,626 Ja, ja, vse je v redu. 356 00:17:56,709 --> 00:17:58,462 Ampak nihče ne rodi in nič hraniti 357 00:17:58,545 --> 00:18:00,247 do nekoga se zajebe, kajne? 358 00:18:00,380 --> 00:18:01,498 Imaš točko. 359 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 Margaret, si poročena? 360 00:18:02,849 --> 00:18:04,201 Uh, ja. 361 00:18:04,284 --> 00:18:06,603 No, zdaj pa tvojega moža tako prekleto srečen bom. 362 00:18:06,686 --> 00:18:08,338 ne vem kakšen avto voziš, 363 00:18:08,421 --> 00:18:10,374 ampak mislim, da boš voziti novega v enem tednu. 364 00:18:10,457 --> 00:18:11,391 Všeč mi je moj avto. 365 00:18:11,491 --> 00:18:12,676 V redu, moramo dobiti 366 00:18:12,759 --> 00:18:14,411 začela se je ta zabava. Tukaj prihajajo. 367 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 ♪ Baby, jaz sem cestni tekač ♪ 368 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 -Živjo. -Živjo! 369 00:18:18,365 --> 00:18:20,633 ♪ Heads, Carolina, repi, Timbuktu... ♪ 370 00:18:20,767 --> 00:18:22,186 -Oh, poglej. -Joj. 371 00:18:22,269 --> 00:18:23,570 O moj bog! 372 00:18:26,273 --> 00:18:27,274 Vstopi. 373 00:18:27,374 --> 00:18:28,941 ♪ Prst v zrak ♪ 374 00:18:29,041 --> 00:18:30,194 ♪ Molitve s pračo, vetrovni lasje ♪ 375 00:18:30,277 --> 00:18:31,778 ♪ Pedal do konca ♪ 376 00:18:31,878 --> 00:18:33,497 ♪ Goreča guma off of Bridges toni ♪ 377 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 ♪ Nikoli nisem nalagal moj sedež za puško ♪ 378 00:18:35,782 --> 00:18:40,353 ♪ Jaz sem cestni tekač, in srček, lahko tečeš ♪ 379 00:18:40,453 --> 00:18:41,754 ♪ Z mano ♪ 380 00:18:47,627 --> 00:18:49,962 -Brez prtljage? -Brez prtljage. 381 00:18:50,062 --> 00:18:51,672 Precej piha. Nerodno bo. 382 00:18:51,764 --> 00:18:54,447 Vse vas bom prosil, da ostanete sedi s pripetimi varnostnimi pasovi. 383 00:18:58,671 --> 00:19:00,006 Ne marate leteti? 384 00:19:01,040 --> 00:19:04,761 Ona, uh, ona-ona dobi malo delal glede tega. 385 00:19:04,844 --> 00:19:05,895 Varneje kot vožnja, srček. 386 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 V določenih okoliščinah. 387 00:19:07,980 --> 00:19:09,633 Ne bi želel leteti s prekleto stvarjo 388 00:19:09,716 --> 00:19:12,502 v tornado, ampak ne bi tudi želite zapeljati v enega. 389 00:19:12,585 --> 00:19:14,821 Ni... V redu sem. 390 00:19:14,921 --> 00:19:17,490 v redu 391 00:19:18,858 --> 00:19:22,195 Imam težave z nadzorom, in ni... 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,914 Glej, bil sem v veliko prometnih nesreč. 393 00:19:24,997 --> 00:19:27,500 Od njih se lahko oddaljiš. 394 00:19:27,634 --> 00:19:29,769 Letalo ne bo strmoglavilo, Rebeka. 395 00:19:29,869 --> 00:19:31,938 Lahko rečeš, ampak ti tega ne veš. 396 00:19:32,038 --> 00:19:32,972 Oh, vem. 397 00:19:33,072 --> 00:19:34,874 Želite vedeti, zakaj to vem? 398 00:19:35,007 --> 00:19:37,277 Ker nisem ta prekleta sreča. 399 00:19:37,377 --> 00:19:40,447 ♪ No, pravkar sem porabil mojih zadnjih 20 $ ♪ 400 00:19:40,547 --> 00:19:43,800 ♪ Na zgornji polici "pojdi k vragu," dvojna lastovka ♪ 401 00:19:43,883 --> 00:19:49,188 ♪ In "nasvidenje, imaš dobro življenje" zavoj dima ♪ 402 00:19:50,122 --> 00:19:54,444 ♪ Ja, vsa moja plastika povečano do meje ... ♪ 403 00:19:54,527 --> 00:19:56,580 -Brezplačna igra, srček. -Ah... Ah! Brezplačna igra. 404 00:19:56,663 --> 00:19:58,765 Brezplačna igra? Tudi jaz sem dobil brezplačno igro. 405 00:20:00,500 --> 00:20:01,768 Pusti jih. 406 00:20:02,602 --> 00:20:04,537 Ljudje iščejo. 407 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 To je bistvo. 408 00:20:06,138 --> 00:20:07,891 Mislim, da ne iščejo ker jim je všeč. 409 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 Ko greš v muzej, 410 00:20:09,976 --> 00:20:12,579 koliko časa porabiš gledam grde slike? 411 00:20:12,679 --> 00:20:15,582 To je zelo težko da se prepiram s tabo. 412 00:20:15,682 --> 00:20:17,167 Ne olajšam, Margaret. 413 00:20:17,250 --> 00:20:18,418 Kako nam gre, dame? 414 00:20:18,551 --> 00:20:20,069 -Kako nam gre? -Samo hrani se naprej 415 00:20:20,152 --> 00:20:21,505 ta stvar, dokler ne bruha. 416 00:20:21,588 --> 00:20:23,240 ja! No, to je duh. 417 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 mama. 418 00:20:24,757 --> 00:20:26,276 -Poglej svojo malenkost. -Imamo problem. 419 00:20:26,359 --> 00:20:27,677 -Kaj je to, srček? -Hank in Bob 420 00:20:27,760 --> 00:20:29,179 že izgubljen ves denar, ki smo jim ga dali. 421 00:20:29,262 --> 00:20:30,363 Komaj smo prišli. 422 00:20:30,463 --> 00:20:31,848 Vseeno izgubil. 423 00:20:31,931 --> 00:20:34,267 -V redu, kje so? -Kolo rulete. 424 00:20:34,401 --> 00:20:35,802 V redu, pokaži mi. 425 00:20:37,404 --> 00:20:38,822 Takoj se vrnemo, dame. v redu 426 00:20:38,905 --> 00:20:40,156 -V redu, v redu. -V redu, imam. 427 00:20:40,239 --> 00:20:42,442 adijo 428 00:20:43,343 --> 00:20:44,611 Oh, Gospod. 429 00:20:44,711 --> 00:20:46,779 Vidiš to, Margaret? 430 00:20:46,913 --> 00:20:47,831 Pravkar si dobil ogled. 431 00:20:47,914 --> 00:20:49,782 Ni moj cilj. 432 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Imate še kaj denarja? 433 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Ja, imam ... 434 00:20:53,920 --> 00:20:56,088 Kaj za vraga kaj počnete fantje? 435 00:20:56,188 --> 00:20:58,425 To je naivna igra. 436 00:20:58,525 --> 00:21:00,159 Ima najboljše kvote. 437 00:21:00,259 --> 00:21:02,212 Hiša ima prednost 35 proti ena. 438 00:21:02,295 --> 00:21:05,515 Če boš stavil na ruleto, samo stavite barvo. 439 00:21:05,598 --> 00:21:07,517 Videl sem veliko več ljudi izgubiti stavne barve 440 00:21:07,600 --> 00:21:08,918 kot izbiranje številk, gospa. 441 00:21:09,001 --> 00:21:10,320 Mm. Ker nimajo sklada 442 00:21:10,403 --> 00:21:11,588 ali kamenje, da ga zataknete. 443 00:21:11,671 --> 00:21:13,606 Če ga držiš skozi, 444 00:21:13,706 --> 00:21:15,475 zagotovljena zmaga. 445 00:21:15,608 --> 00:21:17,071 Ni garancij. 446 00:21:18,177 --> 00:21:19,612 Želite staviti? 447 00:21:20,447 --> 00:21:21,865 Vabljeni da dokažeš, da se motim. 448 00:21:21,948 --> 00:21:23,583 Oh, ne. 449 00:21:23,683 --> 00:21:25,001 Tega ne bi smel reči. 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,819 ♪ "Jackpot" avtorja Nikki Lane, ki igra ♪ 451 00:21:26,919 --> 00:21:28,872 Oh, Gospod. Prihaja. 452 00:21:28,955 --> 00:21:31,123 -Sto na črno. -Sto na črno. 453 00:21:31,223 --> 00:21:33,125 Daj no, črni. 454 00:21:33,259 --> 00:21:34,561 Nič več stav. 455 00:21:34,661 --> 00:21:36,696 Dobil si. Dobil si. 456 00:21:36,796 --> 00:21:37,967 Rdeča. 457 00:21:38,064 --> 00:21:39,632 ♪ Bil sem v slabem nizu ... ♪ 458 00:21:39,732 --> 00:21:41,518 -Dvesto na črno. -Dvesto na črno. 459 00:21:41,601 --> 00:21:43,603 Dol in umazan, dol in umazan. 460 00:21:43,703 --> 00:21:46,373 ♪ Do zadnjega centa brez dobrih novic... ♪ 461 00:21:46,473 --> 00:21:48,091 Rdeča. 462 00:21:48,174 --> 00:21:50,142 -Daj no. -Daj no. 463 00:21:50,276 --> 00:21:51,695 ♪ Moja sreča je usahnila... ♪ 464 00:21:51,778 --> 00:21:53,096 Rdeča. 465 00:21:53,179 --> 00:21:54,313 rdeče? 466 00:21:54,414 --> 00:21:55,415 O, stari. 467 00:21:55,515 --> 00:21:56,900 Tisoč šeststo na črno. 468 00:21:56,983 --> 00:21:58,785 Tisoč šeststo na črno. 469 00:21:58,885 --> 00:22:01,688 ♪ Vstavite četrtino v režo, bi lahko bil jackpot? ♪ 470 00:22:01,821 --> 00:22:02,955 Daj no, črni. 471 00:22:03,055 --> 00:22:04,941 Pridi, pridi. Daj no, skoči, skoči. 472 00:22:05,024 --> 00:22:06,710 ♪ Živel Las Vegas... ♪ 473 00:22:06,793 --> 00:22:08,027 mama. 474 00:22:08,127 --> 00:22:09,562 Sprosti se, srček. 475 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 ♪ Vikend v Renu... ♪ 476 00:22:12,432 --> 00:22:14,083 -O moj bog. -Zdaj je čas za črno, kajne? 477 00:22:14,166 --> 00:22:15,151 -Daj no, daj, daj. - Nič več stav. 478 00:22:19,005 --> 00:22:20,673 -Ah! -Človek ... 479 00:22:20,773 --> 00:22:22,091 Štiriinšestdeset na črno. 480 00:22:22,174 --> 00:22:23,427 Štiriinšestdeset na črno. 481 00:22:23,510 --> 00:22:24,611 Ne morem niti pogledati. 482 00:22:24,711 --> 00:22:25,962 Gremo, naredi to, naredi to. 483 00:22:27,714 --> 00:22:29,566 ♪ Rekel si, "Daj no, mali dragi ♪" 484 00:22:29,649 --> 00:22:31,568 ♪ Morali bi imeti svoj delež, poskusimo se zakotaliti..." ♪ 485 00:22:31,651 --> 00:22:32,819 Črna. 486 00:22:32,919 --> 00:22:34,120 Črna desetka je 487 00:22:34,220 --> 00:22:35,405 - zmagovalec. -Da. 488 00:22:35,488 --> 00:22:36,856 ♪ Ne, to je bilo vse, kar je bilo potrebno ♪ 489 00:22:39,291 --> 00:22:40,810 ♪ Rekel sem, "Gremo vse v..." ♪ 490 00:22:40,893 --> 00:22:41,811 Naj se vozi. 491 00:22:41,894 --> 00:22:43,229 -V redu. -Naj se vozi. 492 00:22:43,329 --> 00:22:44,314 ♪ Daj četrtino v reži... ♪ 493 00:22:44,397 --> 00:22:45,665 Naredi to zdaj. Naredi to zdaj. 494 00:22:45,765 --> 00:22:46,916 Naredi to zdaj. Ti zmoreš. 495 00:22:48,034 --> 00:22:48,868 ♪ Živel... ♪ 496 00:22:49,001 --> 00:22:50,537 -Joj! -Črna. 497 00:22:50,637 --> 00:22:52,539 Petintrideset črna. 498 00:22:52,639 --> 00:22:54,273 gremo Naj se vozi. 499 00:22:54,373 --> 00:22:55,792 -Ste prepričani, gospa? -Naj se vozi. 500 00:22:55,875 --> 00:22:56,976 Naj se vozi. 501 00:22:57,076 --> 00:22:58,261 ♪ S tabo bom šel kamorkoli ... ♪ 502 00:22:58,344 --> 00:22:59,979 -Daj no, črni. -Daj no. 503 00:23:00,079 --> 00:23:02,549 daj no črna, črna, črna, črna. 504 00:23:03,750 --> 00:23:06,419 Črna 31. 505 00:23:08,054 --> 00:23:09,172 Oh, moj bog. 506 00:23:09,255 --> 00:23:10,273 To je dobra zmaga. 507 00:23:10,356 --> 00:23:12,425 Ste pripravljeni na izplačilo, gospa? 508 00:23:13,292 --> 00:23:14,794 Naj se vozi. 509 00:23:14,894 --> 00:23:17,096 Ah! Bog. 510 00:23:17,229 --> 00:23:18,264 Naj se vozi. 511 00:23:18,397 --> 00:23:19,649 V redu, v redu. 512 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Verjamem, verjamem! 513 00:23:22,769 --> 00:23:25,271 Dobil ga boš. ja 514 00:23:25,371 --> 00:23:26,606 Daj no, črni. 515 00:23:26,739 --> 00:23:28,174 Daj no, črni. 516 00:23:28,274 --> 00:23:30,943 gremo, gremo, gremo, fant. 517 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Črna 24. 518 00:23:36,649 --> 00:23:39,202 Vau! pridi no 519 00:23:39,285 --> 00:23:41,170 To samo mi je privabil solze v oči. 520 00:23:41,253 --> 00:23:42,421 Oh, moj bog. 521 00:23:42,522 --> 00:23:44,491 v redu 522 00:23:46,425 --> 00:23:47,460 razumeš 523 00:23:47,560 --> 00:23:49,145 -Razumem. -Ja, razumemo. 524 00:23:49,228 --> 00:23:50,547 Začni z majhnim. 525 00:23:50,630 --> 00:23:51,881 -Da, gospa. -Začni z majhnim. 526 00:23:51,964 --> 00:23:53,966 - To je čudovito. -hvala. 527 00:23:54,066 --> 00:23:55,685 Hej, hej, hej. 528 00:23:55,768 --> 00:23:56,936 Tukaj. 529 00:23:57,870 --> 00:23:59,389 Napolni se s tem nazaj doma. 530 00:23:59,472 --> 00:24:00,690 Se vidimo kasneje. 531 00:24:00,773 --> 00:24:02,141 v redu 532 00:24:02,241 --> 00:24:03,843 Počakaj. Ali se motim, 533 00:24:03,943 --> 00:24:07,179 ali tvoja mama samo osvojiti 90.000 $? 534 00:24:07,279 --> 00:24:10,650 Je kot superjunakinja, če bi superjunaki nosili Toma Forda. 535 00:24:22,662 --> 00:24:24,864 Ne vidiš več toliko. 536 00:24:24,964 --> 00:24:27,250 Branje dejanskega papirja, ni aplikacija za novice v telefonu. 537 00:24:27,333 --> 00:24:28,735 No, veš, 538 00:24:28,835 --> 00:24:31,337 boli me oči strmeti v telefon. 539 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Jaz tudi. 540 00:24:34,306 --> 00:24:36,375 Vas moti, če sedim? 541 00:24:37,176 --> 00:24:39,145 Oh, ne moti me. 542 00:24:43,983 --> 00:24:45,417 Hvala. 543 00:24:47,486 --> 00:24:48,921 Od kod prihajaš? 544 00:24:50,389 --> 00:24:51,924 Oh, tukaj živim. 545 00:24:52,024 --> 00:24:53,626 Moja pisarna je zraven. 546 00:24:53,726 --> 00:24:56,646 Samo čakam na srečanje. 547 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 Kaj delaš v službi? 548 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 Uh, no... 549 00:25:02,401 --> 00:25:03,987 zapleteno je. 550 00:25:05,705 --> 00:25:07,373 Zapleteno je zabavno. 551 00:25:10,743 --> 00:25:12,879 Imaš malo solatnega preliva. 552 00:25:15,314 --> 00:25:17,249 Ne poznaš me, da bi se me dotaknil. 553 00:25:17,383 --> 00:25:19,285 Ali nisi videl tega? 554 00:25:19,385 --> 00:25:20,953 To pomeni "ni na voljo." 555 00:25:21,053 --> 00:25:22,889 Razumem. Moje-moje opravičilo. 556 00:25:22,989 --> 00:25:24,924 hej 557 00:25:26,358 --> 00:25:29,095 -Kako si drzneš? -Hej, poslušaj, oprosti. 558 00:26:21,080 --> 00:26:22,982 Ste pripravljeni? 559 00:26:29,622 --> 00:26:31,190 Hvala, Monica. 560 00:26:31,290 --> 00:26:32,792 Hvala, ker si nas sprejela, Cami. 561 00:26:32,925 --> 00:26:34,343 Oprosti zaradi pomladi to srečanje 562 00:26:34,426 --> 00:26:36,528 na vas, vendar smo želeli naš morski geolog 563 00:26:36,629 --> 00:26:39,732 da te nekako popelje skozi možne rezultate tukaj. 564 00:26:39,832 --> 00:26:41,250 No, nisem se zavedal da je obstajala kakšna druga 565 00:26:41,333 --> 00:26:43,219 izid le eden, Tommy. 566 00:26:43,302 --> 00:26:44,754 No, zato smo tukaj. 567 00:26:44,837 --> 00:26:46,823 Poskrbel bom za Natea, če je vse v redu. 568 00:26:46,906 --> 00:26:49,408 To je Charles Newsom. 569 00:26:49,508 --> 00:26:52,444 On je geolog, ki je specializiran pri vrtanju na morju. 570 00:26:52,544 --> 00:26:54,313 In za koga delaš? 571 00:26:54,413 --> 00:26:55,682 Delam za vas, gospa. 572 00:26:55,782 --> 00:26:58,034 Mislil sem, da ne vemo o tej ploščadi na morju. 573 00:26:58,117 --> 00:27:01,320 Delam Perm za vas, gospa. 574 00:27:02,421 --> 00:27:04,107 No, ni veliko oceana tam zunaj. 575 00:27:04,190 --> 00:27:05,241 Ne, gospa, ni. 576 00:27:05,324 --> 00:27:07,694 Delal sem na globokomorskih ploščadih za BP 577 00:27:07,794 --> 00:27:09,245 in, uh, uspelo inteligentno vrtanje 578 00:27:09,328 --> 00:27:11,698 kot tudi nadzor peska rešitve za Halliburton 579 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 v zalivu, blizu vašega predlagano mesto vrtanja. 580 00:27:15,802 --> 00:27:17,086 Torej poznate področje. 581 00:27:17,169 --> 00:27:18,655 Dobro vem, gospa, ja. 582 00:27:18,738 --> 00:27:20,907 -Imamo Natea. -V redu... 583 00:27:22,709 --> 00:27:23,685 Živjo, Cami. 584 00:27:23,776 --> 00:27:25,011 Živjo, Nate. 585 00:27:26,713 --> 00:27:27,914 Ja, kar naprej. seveda. 586 00:27:28,014 --> 00:27:29,849 v redu 587 00:27:32,018 --> 00:27:35,788 prav. Torej... tam. 588 00:27:35,888 --> 00:27:39,058 Tvoja naprava, uh, se je nahajal prav tukaj. 589 00:27:39,191 --> 00:27:41,210 In to po osmih letih dosledno proizvodnjo, 590 00:27:41,293 --> 00:27:43,730 naprava je poskušala za povečanje proizvodnje 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,481 s tekom globlje za 5000 čevljev 592 00:27:45,564 --> 00:27:48,317 pod globino 29.000 čevljev vodnjaka. 593 00:27:48,400 --> 00:27:51,988 Zdaj, ko je potisnilo globlje, vodnjak je začel proizvajati 594 00:27:52,071 --> 00:27:55,041 pesek in voda pod pritiskom večji od ustja vodnjaka 595 00:27:55,174 --> 00:27:56,760 lahko vzdrževal, in vodja ploščadi 596 00:27:56,843 --> 00:27:58,662 je bil prisiljen zapečatiti ustje vodnjaka in zaprite napravo. 597 00:27:58,745 --> 00:28:02,548 Tukaj je vprašanje ... si se prebil skozi 598 00:28:02,681 --> 00:28:04,250 izoliran plinski žep, 599 00:28:04,383 --> 00:28:07,003 ali je bil ta žep indikativen veliko večjega rezervoarja? 600 00:28:07,086 --> 00:28:10,089 Ki je bil tvoj izvirna geološka teorija, 601 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 tisti, ki ga imam jaz strinjati se z, dano 602 00:28:12,992 --> 00:28:15,261 število proizvodnih naprav 603 00:28:15,361 --> 00:28:16,873 v regiji, označeno tukaj. 604 00:28:16,963 --> 00:28:18,481 Toda trenutno so ti preslikani 605 00:28:18,564 --> 00:28:20,066 kot neodvisni plinski žepi 606 00:28:20,166 --> 00:28:21,901 in ne večje polje. 607 00:28:22,001 --> 00:28:24,403 Nisem prepričan, da razumem kar govoriš. 608 00:28:24,503 --> 00:28:26,355 Pravi ni garancije. 609 00:28:26,438 --> 00:28:27,740 Brez garancije? 610 00:28:27,874 --> 00:28:29,192 To je vaja bo uspešen. 611 00:28:29,275 --> 00:28:30,660 Lahko bi porabil 400 milijonov dolarjev, 612 00:28:30,743 --> 00:28:32,095 imeti čisto nič pokazati za to. 613 00:28:32,178 --> 00:28:34,446 Ali to hočeš reči? 614 00:28:36,582 --> 00:28:39,618 No, nikoli ni garancije. 615 00:28:39,752 --> 00:28:41,754 Če pa je večji žep 616 00:28:41,854 --> 00:28:46,058 in lahko povečate svojo proizvodnjo po oceni desetkrat, 617 00:28:46,158 --> 00:28:48,094 potem pa meriš 618 00:28:48,227 --> 00:28:50,113 proizvodnja v bilijonih, ne milijoni. 619 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Mi lahko kdo pomaga razumeš to? 620 00:28:52,064 --> 00:28:53,282 No, naprava, ki ustvarja 621 00:28:53,365 --> 00:28:54,834 150 milijonov dolarjev dobička 622 00:28:54,934 --> 00:28:57,603 ustvarja več milijard istem časovnem obdobju. 623 00:29:00,039 --> 00:29:03,709 No, to se sliši kot dobra novica. 624 00:29:03,810 --> 00:29:06,112 Zakaj resni obrazi? 625 00:29:06,212 --> 00:29:07,480 Cami, moraš razumeti, 626 00:29:07,579 --> 00:29:09,132 verjetnost uspešne stavke 627 00:29:09,215 --> 00:29:11,650 na začetnem mestu je 10 %. 628 00:29:11,750 --> 00:29:14,420 Možnost dežja je 10%. sploh ni možnosti, kot veste. 629 00:29:14,520 --> 00:29:15,872 Lahko bi lovili to področje 630 00:29:15,955 --> 00:29:17,707 za naslednje desetletje in ga nikoli ne najdeš. 631 00:29:17,790 --> 00:29:18,690 Verjamemo 632 00:29:18,791 --> 00:29:20,409 razlog, da Monty ni vrtal 633 00:29:20,492 --> 00:29:22,746 je bil, da je čutil sodni spor proti zavarovalnici 634 00:29:22,829 --> 00:29:24,130 je bila varnejša strategija, 635 00:29:24,263 --> 00:29:27,466 torej vlaganje denarja in iščejo donose, 636 00:29:27,566 --> 00:29:30,469 uh, med 12 in 17% leto za letom 637 00:29:30,602 --> 00:29:32,555 v bistvu plačati poravnavo. 638 00:29:32,638 --> 00:29:35,007 No, koliko je naselje? 639 00:29:35,141 --> 00:29:36,559 To je nedoločeno. 640 00:29:36,642 --> 00:29:38,845 Mi bi seveda podaljšati sodni postopek 641 00:29:38,978 --> 00:29:42,548 čim dlje, recimo tri ali štiri leta, 642 00:29:42,648 --> 00:29:44,183 in pravdni stroški bi bili 643 00:29:44,283 --> 00:29:47,219 od deset do 15 milijonov dolarjev razpon na leto. 644 00:29:47,319 --> 00:29:50,156 400 milijonov dolarjev pri 15 % to je 60 milijonov dolarjev na leto. 645 00:29:50,256 --> 00:29:52,224 Štirikrat, to je 240. 646 00:29:52,324 --> 00:29:54,360 Zdaj, če se dogovorimo z ROI, 647 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 obdržimo vsak cent njihovega denarja. 648 00:29:58,330 --> 00:30:00,449 Kaj pa princip? 649 00:30:00,532 --> 00:30:01,584 Ravnatelj se ni nikoli dotaknil. 650 00:30:01,667 --> 00:30:03,452 Ne govorim o denarju. 651 00:30:03,535 --> 00:30:05,922 Govorim o stališče zavarovalnice 652 00:30:06,005 --> 00:30:08,540 ki smo si jih prilastili izplačilo. 653 00:30:08,674 --> 00:30:10,626 Cami, je večnacionalna korporacija. 654 00:30:10,709 --> 00:30:12,478 Uh, nimajo načel. 655 00:30:12,578 --> 00:30:13,980 Imajo bilance stanja 656 00:30:14,080 --> 00:30:16,949 in četrtletna poročila o dobičku in podobne stvari. 657 00:30:17,049 --> 00:30:20,019 Če gre na sojenje, lahko bi 11. poglavje 658 00:30:20,119 --> 00:30:21,938 in ne dobijo nič, in to vedo. 659 00:30:22,021 --> 00:30:23,722 Torej mislite, da bi se morali pravdati? 660 00:30:23,822 --> 00:30:24,607 Da, razumem. 661 00:30:24,690 --> 00:30:26,692 In misliš, da lahko zmagaš. 662 00:30:26,792 --> 00:30:29,128 Ne gre za zmago ali poraz situacijo zanje. 663 00:30:29,228 --> 00:30:32,531 To je "kako si povrnemo toliko od naših 400 milijonov $" 664 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 pogodbeno zavezano izplačilo 665 00:30:35,401 --> 00:30:37,836 tehnično?" Poravnava je edina pot. 666 00:30:37,937 --> 00:30:41,073 Toda naprava je že v gibanju. Zakupljeno je. 667 00:30:41,207 --> 00:30:42,826 Odpovedali bomo najem. 668 00:30:42,909 --> 00:30:44,293 No, če ga lahko samo prekličemo, 669 00:30:44,376 --> 00:30:46,812 kaj je potem smisel imeti enega? 670 00:30:46,913 --> 00:30:49,015 Če nikoli ne držimo besede, 671 00:30:49,115 --> 00:30:51,083 kaj je vredna naša beseda? 672 00:30:51,217 --> 00:30:52,284 nič. Nihče ni. 673 00:30:52,384 --> 00:30:54,720 Za to so odvetniki. 674 00:30:56,322 --> 00:30:58,257 In misliš, da je tam? 675 00:30:58,390 --> 00:30:59,976 Ni dvoma, da je tam. 676 00:31:00,059 --> 00:31:02,345 Vprašanje je, ali ga lahko najdemo? 677 00:31:02,428 --> 00:31:03,762 lahko 678 00:31:03,896 --> 00:31:06,498 Naj ti nekaj pokažem. 679 00:31:13,205 --> 00:31:14,506 Tukaj. 680 00:31:15,641 --> 00:31:18,077 Zdaj, vidite to? Je to lahko voda? 681 00:31:18,210 --> 00:31:19,411 mogoče. 682 00:31:19,545 --> 00:31:22,448 Toda to bi zahtevalo voda kljubuje gravitaciji. 683 00:31:22,548 --> 00:31:24,116 Gas temu že kljubuje. 684 00:31:26,285 --> 00:31:27,954 Misliš, da je to plin. 685 00:31:28,087 --> 00:31:30,456 Mislim, da je to plin. 686 00:31:36,762 --> 00:31:39,365 Moja beseda bo nekaj vredna. 687 00:31:39,465 --> 00:31:41,133 Pojdi poišči. 688 00:32:02,955 --> 00:32:04,323 Hej, hvala lepa. 689 00:32:04,456 --> 00:32:07,193 Prosil si me, naj to razložim, pa sem razložil. 690 00:32:07,293 --> 00:32:10,062 Rekel sem razloži, 691 00:32:10,162 --> 00:32:11,214 ne prodati kot prekleti časovni zakup. 692 00:32:11,297 --> 00:32:12,581 hej Veste, jaz osebno, 693 00:32:12,664 --> 00:32:14,250 raje odnos se razvija 694 00:32:14,333 --> 00:32:16,319 samo še malo naprej preden začnem prekleto lagati 695 00:32:16,402 --> 00:32:18,187 - za nekoga. - Nimava razmerja. 696 00:32:18,270 --> 00:32:20,706 Imela sva spolne odnose in sva tega ne bo več počel, 697 00:32:20,806 --> 00:32:21,891 Lahko ti obljubim. -Ja, vidim, kako je 698 00:32:21,974 --> 00:32:23,309 z vami. Delam, kar rečeš 699 00:32:23,442 --> 00:32:25,194 vaš način ali samo vi prekiniti razmerje. 700 00:32:25,277 --> 00:32:27,213 Kako osamljena ženska ti boš. 701 00:32:40,292 --> 00:32:42,494 še kaj? 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,833 Cami. 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,668 Ne strinjate se. 704 00:32:49,768 --> 00:32:52,804 Cami, imamo klavzulo o uspešnosti 705 00:32:52,904 --> 00:32:55,624 Wolf Camp Fields tudi. Obeh ne moremo servisirati. 706 00:32:55,707 --> 00:32:58,810 Zapuščaš gotovo stvar za morda. 707 00:32:58,910 --> 00:33:00,296 Ampak, kot ste rekli, 708 00:33:00,379 --> 00:33:02,848 to je tvoje podjetje. Kdo ve, morda imaš prav. 709 00:33:04,150 --> 00:33:05,517 Tommy. 710 00:33:09,555 --> 00:33:12,624 Veste, moji prijatelji me ne pokliče nazaj. 711 00:33:12,724 --> 00:33:15,027 Mislim, da ne želijo 712 00:33:15,127 --> 00:33:18,164 bogata vdova okoli svojih mož. 713 00:33:19,565 --> 00:33:20,984 ne vem 714 00:33:21,067 --> 00:33:23,569 No, niso bili tvoji prijatelji za začetek potem. 715 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 danes sem bila na kosilu... 716 00:33:31,009 --> 00:33:33,612 ...in moški, zelo čeden... 717 00:33:37,316 --> 00:33:39,685 ... se je dotaknil mojega obraza. 718 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Dotaknil se ga je kot ... 719 00:33:46,892 --> 00:33:50,729 Enostavno nimam nikogar drugega s katerim se lahko pogovarjam o tem. 720 00:33:58,870 --> 00:34:00,239 hej 721 00:34:02,841 --> 00:34:04,987 Zakaj mi ne dovoliš prodam to stvar za vas. 722 00:34:05,711 --> 00:34:08,647 Dobi se velika hiša na plaži. 723 00:34:09,848 --> 00:34:14,320 Najemi nekaj fantov iz kabane da vas namaže s kokosovim oljem. 724 00:34:18,324 --> 00:34:20,958 Nočem fantov iz kabane. 725 00:34:22,594 --> 00:34:24,795 Želim si uspeha. 726 00:34:31,337 --> 00:34:33,339 Daj mi to. 727 00:34:37,976 --> 00:34:39,478 trudim se 728 00:34:55,293 --> 00:34:56,995 Živjo, Monica. Kam so vsi šli? 729 00:34:57,094 --> 00:34:57,963 Spodaj. 730 00:34:58,063 --> 00:34:59,565 v redu Hvala draga. 731 00:35:05,904 --> 00:35:07,523 Se vidimo na FBO. Imam še en sestanek. 732 00:35:07,606 --> 00:35:08,840 v redu 733 00:35:11,410 --> 00:35:12,878 hej 734 00:35:14,913 --> 00:35:16,148 si v redu 735 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 V redu. 736 00:35:18,984 --> 00:35:19,985 Dobimo se pri FBO. 737 00:35:21,987 --> 00:35:23,622 v redu 738 00:35:25,391 --> 00:35:26,709 Ne vem, kaj je v vodi 739 00:35:26,792 --> 00:35:27,976 te preklete ženske pijejo. 740 00:35:28,059 --> 00:35:30,396 Nocoj me je strah iti domov. 741 00:35:31,630 --> 00:35:35,167 ♪ Če boš neumen, raje bodi trden ♪ 742 00:35:35,301 --> 00:35:37,920 ♪ Ne pridi jokat, poskuša obnoviti ♪ 743 00:35:38,003 --> 00:35:41,924 ♪ Če se boš ulegel z odpadnimi psi ♪ 744 00:35:42,007 --> 00:35:44,510 ♪ Bolje bodi pripravljen za dekle, ki je naredilo napako ♪ 745 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 ♪ Sladkor v vašem Chevyju, štiri prazne gume ♪ 746 00:35:48,214 --> 00:35:51,100 ♪ Tele s šestimi strunami, zažgite ♪ 747 00:35:51,183 --> 00:35:54,320 ♪ Mislim, da ti oče ni nikoli povedal ti, ko si odraščal ♪ 748 00:35:54,420 --> 00:35:55,604 ♪ Če boš neumen... ♪ 749 00:35:55,687 --> 00:35:57,356 Samo povedal mu bom 750 00:35:57,489 --> 00:35:59,108 ima deset odstotkov možnosti da bi še kdaj videl svoj denar. 751 00:35:59,191 --> 00:36:01,009 Mogoče pasji sin se bo umaknil. 752 00:36:01,092 --> 00:36:03,078 Tommy, bila je precej jasna to je tisto, kar ona hoče. 753 00:36:03,161 --> 00:36:04,913 Lahko si želi vse, kar hoče, Nate, 754 00:36:04,996 --> 00:36:06,313 ampak to bo ubilo podjetje. 755 00:36:06,398 --> 00:36:07,450 Moram narediti kaj je najboljše za podjetje, 756 00:36:07,533 --> 00:36:09,201 kar je zanjo najboljše. 757 00:36:09,301 --> 00:36:10,802 Ne strinjam se, ampak ... 758 00:36:10,902 --> 00:36:12,404 počakaj. 759 00:36:20,145 --> 00:36:21,297 ti lahko pomagam? 760 00:36:21,380 --> 00:36:22,631 Ti nisi T.L. 761 00:36:22,714 --> 00:36:24,115 nisem. 762 00:36:24,216 --> 00:36:25,834 Ima več las. 763 00:36:25,917 --> 00:36:27,686 Pravilno. 764 00:36:27,786 --> 00:36:29,172 Je tukaj? 765 00:36:29,255 --> 00:36:30,573 lahko vprašam na kaj se to nanaša? 766 00:36:30,656 --> 00:36:32,558 Sem njegov fizioterapevt. 767 00:36:32,691 --> 00:36:34,477 prav. 768 00:36:34,560 --> 00:36:36,061 Nate? 769 00:36:36,194 --> 00:36:37,463 da? 770 00:36:37,563 --> 00:36:39,515 Poslušaj, pojdi z mano pri tem fizioterapevtu. 771 00:36:39,598 --> 00:36:41,800 Ne sprašuj preveč vprašanj, v redu? 772 00:36:47,506 --> 00:36:51,109 Po hodniku, mimo kuhinje, na levi. 773 00:36:55,213 --> 00:36:56,748 Oh, tukaj imate bazen. 774 00:36:56,848 --> 00:36:58,116 D-Da, pravilno, 775 00:36:58,216 --> 00:36:59,918 vendar ni za javno uporabo, 776 00:37:00,018 --> 00:37:02,087 j-samo naš. 777 00:37:03,255 --> 00:37:06,124 Razložil ti bom kasneje, ko se bom lahko pogovarjal, prav? 778 00:37:06,258 --> 00:37:08,159 Nočem vedeti. 779 00:37:08,260 --> 00:37:10,161 ne, hej... 780 00:37:11,029 --> 00:37:12,764 Ti nisi T.L. 781 00:37:12,864 --> 00:37:15,601 Lahko sem. Lahko bi bil. 782 00:37:15,701 --> 00:37:17,269 Počakaj! 783 00:37:21,707 --> 00:37:23,108 T.L.? 784 00:37:24,576 --> 00:37:25,644 kdo si 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,896 Jaz sem vaš fizioterapevt. 786 00:37:28,980 --> 00:37:30,032 Na katerem prekletem planetu 787 00:37:30,115 --> 00:37:31,867 si moj fizioterapevt? 788 00:37:31,950 --> 00:37:34,537 Na tej, prav zdaj, danes. 789 00:37:34,620 --> 00:37:36,955 Hej, videl sem, da imaš bazen. 790 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Ste že kdaj delali akvaterapijo? 791 00:37:38,824 --> 00:37:40,209 Kaj je to? 792 00:37:40,292 --> 00:37:41,910 Pravkar sem si ogledal video o tem. 793 00:37:41,993 --> 00:37:43,161 Ležiš nazaj, 794 00:37:43,261 --> 00:37:45,631 Zibkal te bom v naročju, 795 00:37:45,731 --> 00:37:47,799 te ziblje naprej in nazaj. 796 00:37:47,899 --> 00:37:49,835 Samo nekako lebdiš. 797 00:37:49,968 --> 00:37:54,172 Sprosti pritisk v sklepih, hrbtu. 798 00:37:56,274 --> 00:37:58,143 kaj praviš 799 00:37:58,243 --> 00:37:59,645 Da bo jasno, 800 00:37:59,745 --> 00:38:03,482 sprašuješ, če bi rad ki ga boste držali v vodi 801 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 medtem ko se ziblješ naprej in nazaj? 802 00:38:06,785 --> 00:38:08,487 To sprašujem. 803 00:38:08,620 --> 00:38:10,856 Nimam kopalk. 804 00:38:10,956 --> 00:38:13,592 Spodnje perilo je v redu. To bom nosila. 805 00:38:17,963 --> 00:38:20,165 Jaz, uh, jaz... Moj hrbet. 806 00:38:20,265 --> 00:38:21,700 Disk. 807 00:38:21,833 --> 00:38:23,502 Uh, spodrsnilo. 808 00:38:23,602 --> 00:38:24,936 -Gospa? - Oh, ne. 809 00:38:25,036 --> 00:38:26,472 Nisem razumel tvojega imena. 810 00:38:29,675 --> 00:38:32,344 Najdi si svojega terapevta, prijatelj. 811 00:38:42,388 --> 00:38:45,123 v redu Samo to bo vzemi mi približno deset minut. 812 00:39:03,041 --> 00:39:05,310 Prav sem, g. Norris. 813 00:39:05,411 --> 00:39:06,612 Ja. 814 00:39:10,749 --> 00:39:12,384 G. Norris. 815 00:39:12,484 --> 00:39:14,753 Pošlji ga noter. 816 00:39:16,154 --> 00:39:17,423 Tommy. 817 00:39:18,323 --> 00:39:20,025 Kakšno presenečenje. 818 00:39:20,125 --> 00:39:21,344 ni veliko presenečenje. 819 00:39:21,427 --> 00:39:22,811 Vsi so se zdeli biti precej pripravljen zame 820 00:39:22,894 --> 00:39:24,295 ko se pojavim. 821 00:39:24,396 --> 00:39:26,815 Varnost nas je obvestila, ko voznik te je odložil. 822 00:39:26,898 --> 00:39:28,099 Oh. 823 00:39:28,233 --> 00:39:29,418 Oh, saj ne imajo varnostne kamere 824 00:39:29,501 --> 00:39:30,553 v vaših poslovnih prostorih? 825 00:39:30,636 --> 00:39:32,103 Povsod jih imamo. 826 00:39:32,237 --> 00:39:34,039 -No, mislim da. -Ja. 827 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 Kako ti lahko pomagam? 828 00:39:35,607 --> 00:39:37,948 Ta ploščad na morju ima desetodstotno uspešnost. 829 00:39:38,043 --> 00:39:40,262 Mislil sem, da obstaja gotovost da tam obstaja plin. 830 00:39:40,345 --> 00:39:41,447 Je. 831 00:39:41,547 --> 00:39:42,898 To je deset odstotkov možnosti najdemo ga. 832 00:39:42,981 --> 00:39:44,199 To niso dobre kvote. 833 00:39:44,282 --> 00:39:46,418 Precej usrano. 834 00:39:47,285 --> 00:39:48,787 Preklicujete vajo? 835 00:39:48,887 --> 00:39:49,905 Nič me ne bi bolj veselilo, 836 00:39:49,988 --> 00:39:51,440 ampak Cami hoče do konca. 837 00:39:51,523 --> 00:39:53,759 No, to zveni kot čustvena odločitev. 838 00:39:53,859 --> 00:39:55,310 je, in upam, da ti bo uspelo 839 00:39:55,393 --> 00:39:57,262 praktičen in prenehali s financiranjem. 840 00:39:57,362 --> 00:39:58,630 Podpisali smo pogodbo. 841 00:39:58,764 --> 00:40:00,148 Vem, ampak ti dam dovoljenje za preklic. 842 00:40:00,231 --> 00:40:02,267 Nisem podpisal pogodbe s tabo, Tommy. 843 00:40:02,367 --> 00:40:03,452 Izgubil boš vsak peni 844 00:40:03,535 --> 00:40:04,753 vaše naložbe v tem podvigu. 845 00:40:04,836 --> 00:40:06,972 No, razen če deluje. 846 00:40:07,105 --> 00:40:08,457 Devetdeset odstotkov možnosti, da ne bo. 847 00:40:08,540 --> 00:40:10,359 -Ampak če se ... -Ne bo. 848 00:40:10,442 --> 00:40:11,643 Če pa se ... 849 00:40:11,777 --> 00:40:13,028 Zakaj igramo ta prekleta igra? 850 00:40:13,111 --> 00:40:14,363 Povem ti, da ne bo šlo. 851 00:40:14,446 --> 00:40:15,631 Vem, da ste bogati, 852 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 in misliš izguba denarja in izdelka 853 00:40:17,215 --> 00:40:18,717 je samo del posla, 854 00:40:18,817 --> 00:40:19,935 ampak 400 milijonov dolarjev? 855 00:40:20,018 --> 00:40:21,487 me zajebavaš? 856 00:40:21,587 --> 00:40:23,706 Je tvoj šef tako bogat mu je vseeno? 857 00:40:23,789 --> 00:40:25,757 Dal sem ji besedo, Tommy. 858 00:40:25,857 --> 00:40:26,958 Oh, za boga boga. 859 00:40:27,092 --> 00:40:28,544 Samo nisem posodite ji denar, 860 00:40:28,627 --> 00:40:29,961 Investiral sem v njeno podjetje. 861 00:40:30,061 --> 00:40:31,847 Plačila licenčnin samo iz najemnin 862 00:40:31,930 --> 00:40:34,199 bo ustvaril več 300 milijonov dolarjev na leto. 863 00:40:34,299 --> 00:40:36,201 Lahko zaprem ta celoten posel 864 00:40:36,301 --> 00:40:38,470 in se plačam v treh letih. 865 00:40:38,570 --> 00:40:40,739 Zavarovala je posojilo z licenčninami? 866 00:40:40,839 --> 00:40:42,574 Ja seveda. 867 00:40:44,576 --> 00:40:48,279 No, če je vodnjak suh, to jo bo očistilo. 868 00:40:48,379 --> 00:40:49,932 No, ne bi rekel jo očisti. 869 00:40:50,015 --> 00:40:52,484 Ima 280 milijonov dolarjev v sredstvih v trustu. 870 00:40:52,584 --> 00:40:54,269 Ali to ubija podjetje? absolutno, 871 00:40:54,352 --> 00:40:56,321 ampak ti in jaz to veva to podjetje je umrlo 872 00:40:56,421 --> 00:40:57,723 ko je njen mož umrl. 873 00:40:57,823 --> 00:41:00,158 Kako je igral deluje le, ko se igra. 874 00:41:00,258 --> 00:41:01,410 Toda glasba se je ustavila, 875 00:41:01,493 --> 00:41:03,011 in ni pusti stol zanjo. 876 00:41:03,094 --> 00:41:05,263 In če sem iskren, najboljša stvar je, 877 00:41:05,363 --> 00:41:06,498 vodnjak je suh, 878 00:41:06,598 --> 00:41:08,016 hitro je konec. Ona prodaja kose, 879 00:41:08,099 --> 00:41:11,603 ampak se upokoji zelo, zelo bogata ženska. 880 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Ni tako bogat kot ti. 881 00:41:15,073 --> 00:41:18,710 Ne, ampak to je tisto 400 milijonov dolarjev te kupi. 882 00:41:18,810 --> 00:41:22,347 In če bi bili na mojem mestu, bi naredil drugače? 883 00:41:22,447 --> 00:41:23,715 nič. 884 00:41:23,849 --> 00:41:25,267 Jaz bi naredil enako. 885 00:41:25,350 --> 00:41:27,269 Vendar jo moraš občudovati. Ona nima načrta. 886 00:41:27,352 --> 00:41:29,521 Samo hoče da bo iz tega vodnjaka iztekel plin. 887 00:41:29,655 --> 00:41:31,056 Imenuje se "wildcatting". 888 00:41:31,156 --> 00:41:32,724 Vrtanje po slutnji. 889 00:41:32,824 --> 00:41:34,392 Sanjati iz tal. 890 00:41:35,393 --> 00:41:38,163 Njen mož je bil najboljši, ampak ona ni njen mož. 891 00:41:38,964 --> 00:41:40,699 No, mislim, da bomo izvedeli. 892 00:42:14,265 --> 00:42:16,602 nikoli nisem slišal kdorkoli zasluži deset odstotkov 893 00:42:16,702 --> 00:42:18,987 sliši se kot boljša ponudba kot tvoja rit pravkar. 894 00:42:19,070 --> 00:42:20,906 Hvala. 895 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 Pravkar sem ji povedal resnico. 896 00:42:23,041 --> 00:42:24,342 Uh-huh. 897 00:42:41,426 --> 00:42:43,962 Tudi jaz sem jezen, srček, ampak prekleto. 898 00:42:44,796 --> 00:42:45,948 Ste kdaj pomislili o izvajanju joge 899 00:42:46,031 --> 00:42:47,398 ali meditacija ali nekaj sranja? 900 00:42:47,498 --> 00:42:49,935 Veš, vzemi svoje srčni utrip malo nižji? 901 00:42:51,036 --> 00:42:52,454 Vem, kaj je naredil da me razjeziš, 902 00:42:52,537 --> 00:42:54,973 ampak kaj za vraga ali te je on tako razjezil? 903 00:43:02,313 --> 00:43:03,548 Čakal sem. 904 00:43:03,649 --> 00:43:06,952 No, če bi ga čakalo, zakaj si potem 905 00:43:07,085 --> 00:43:08,920 sedi tukaj v kotu se čemeriš? 906 00:43:09,020 --> 00:43:10,622 Ne tarnam. 907 00:43:10,722 --> 00:43:11,840 To je definicija tega. 908 00:43:11,923 --> 00:43:13,275 Če bi pogledal v slovarju, 909 00:43:13,358 --> 00:43:14,509 slika bi bila kako sediš 910 00:43:14,592 --> 00:43:15,878 v kotu reaktivnega letala 911 00:43:15,961 --> 00:43:17,212 s tvojimi zadnjicami tako močno stisnjen, 912 00:43:17,295 --> 00:43:18,997 lahko bi drobil preklete orehe. 913 00:43:20,531 --> 00:43:22,668 Jezim se, ker 914 00:43:22,801 --> 00:43:24,636 kar je rekel je res. 915 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 In bolelo je. 916 00:43:32,744 --> 00:43:35,714 Resnica ima smešen način delati to, kajne? 917 00:44:11,316 --> 00:44:14,185 Hej, rekel si, da boš zamudil, zato sem vzel nekaj žara 918 00:44:14,285 --> 00:44:15,237 iz kraja Brantley Creek. 919 00:44:15,320 --> 00:44:17,856 Imel sem nekaj čudnih dni, 920 00:44:17,956 --> 00:44:19,557 ti bom povedal. 921 00:44:19,657 --> 00:44:21,860 Tale pa... uf. 922 00:44:26,164 --> 00:44:28,199 Hej, obrni se. 923 00:44:32,570 --> 00:44:35,006 Kaj v... 924 00:44:37,442 --> 00:44:40,478 Prostovoljci naredil dan preobrazbe, stvar, 925 00:44:40,578 --> 00:44:43,181 eksperimentiraj z mano. 926 00:44:43,982 --> 00:44:45,884 Naj to ponovijo jutri. 927 00:44:46,718 --> 00:44:47,970 res? 928 00:44:48,053 --> 00:44:50,155 jutri 929 00:44:51,089 --> 00:44:52,557 Vam je všeč? 930 00:44:54,926 --> 00:44:56,294 Ali mi je všeč? 931 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Všeč mi je. 932 00:45:33,598 --> 00:45:34,800 Živjo, očka. 933 00:45:34,900 --> 00:45:36,267 Hej, srček. 934 00:45:37,368 --> 00:45:38,804 Kakšen je bil vaš dan? 935 00:45:38,904 --> 00:45:41,272 Veličastno. Kakšen je bil vaš dan? 936 00:45:41,372 --> 00:45:43,041 Brcaj v jajca. 937 00:45:43,141 --> 00:45:44,642 Ojoj žal mi je 938 00:45:44,776 --> 00:45:45,994 Kaj je z vsemi kapami? 939 00:45:46,077 --> 00:45:48,980 Nocojšnja tema večerje je baseball. 940 00:45:49,114 --> 00:45:51,033 Jemo arašide? 941 00:45:51,116 --> 00:45:52,851 Hrenovke. Nisem imel časa 942 00:45:52,951 --> 00:45:54,820 da pridem v trgovino, srček. žal mi je 943 00:45:55,653 --> 00:45:58,156 To je lahko večerja Lahko pridem skozi, 944 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 dejansko priti skozi. Kje je Pop? 945 00:46:00,125 --> 00:46:01,492 Bazen. 946 00:46:01,592 --> 00:46:04,863 Spet? In vsi samo pustil svojo rit tam zunaj? 947 00:46:37,829 --> 00:46:39,347 No, on vsekakor se ne utaplja. 948 00:46:39,430 --> 00:46:41,599 Bili so tam ure in ure. 949 00:46:43,768 --> 00:46:45,921 Lahko vprašate T.L. če je njegov kurba ostane na večerji? 950 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Ona ni kurba, srček. Ona je fizioterapevtka. 951 00:46:48,739 --> 00:46:50,725 Draga, njena registrska tablica pravi "VROČE USTNICE." 952 00:46:50,808 --> 00:46:53,979 No, tudi ona je a-fizioterapevt. 953 00:46:54,079 --> 00:46:55,764 meni je vseeno. vesela sem zanj. 954 00:46:55,847 --> 00:46:58,042 Samo vedeti hočem koliko hrenovk narediti. 955 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 kaj je to 956 00:47:02,020 --> 00:47:03,788 Povrnitev naložbe. 957 00:47:04,822 --> 00:47:06,691 Vam poslovnežem to ni všeč? 958 00:47:06,791 --> 00:47:09,611 Nam je zelo všeč. Koliko ste zadeli? 959 00:47:09,694 --> 00:47:11,662 Sto na ruleti, 960 00:47:11,762 --> 00:47:13,364 ampak miza za craps, 961 00:47:13,498 --> 00:47:16,267 tam je res začel hoditi po moji poti. 962 00:47:17,735 --> 00:47:19,504 Hej, srček. 963 00:47:19,604 --> 00:47:21,723 Ste slučajno prešteli koliko denar, ki ga je tvoja mama zaslužila tukaj? 964 00:47:21,806 --> 00:47:24,993 317.622 dolarjev. 965 00:47:25,076 --> 00:47:26,211 In 68 centov. 966 00:47:26,311 --> 00:47:28,379 Kako za vraga dobiš 68 centov? 967 00:47:28,479 --> 00:47:31,466 Reže za nikelj. To sem bil jaz. 968 00:47:31,549 --> 00:47:32,750 Dobro opravljeno, srček. 969 00:47:33,551 --> 00:47:35,237 Torej imaš kakšne načrte za ta denar? 970 00:47:35,320 --> 00:47:36,554 Mislim, vprašanje je, 971 00:47:36,687 --> 00:47:39,724 imaš kakšne načrte za ta denar? Hmm? 972 00:47:39,824 --> 00:47:41,810 Oh, lahko pomislim na nekaj načrtov. 973 00:47:41,893 --> 00:47:42,994 No, vsa ušesa sem. 974 00:47:43,094 --> 00:47:45,013 Ko te pogledam, 975 00:47:45,096 --> 00:47:47,032 Ne vidim ušes, srček. 976 00:47:47,132 --> 00:47:49,767 Sploh nisem vedel, da jih imaš. 977 00:47:52,770 --> 00:47:55,907 Minuta bo preden dobimo hrenovke. 978 00:47:56,007 --> 00:47:57,492 Sliši se kot nekdo takoj dobim hot dog. 979 00:47:57,575 --> 00:47:59,177 Dale! 980 00:48:01,179 --> 00:48:02,780 Neprimerno. 981 00:48:02,914 --> 00:48:04,666 Napačno reči pred otrokom. 982 00:48:04,749 --> 00:48:06,117 V redu je. 983 00:48:06,251 --> 00:48:08,641 ♪ "Zadnje ljubeče besede" avtor Colter Wall igra ♪ 984 00:48:08,753 --> 00:48:12,958 ♪ Pot je dolga okrog Llano Estacado ♪ 985 00:48:14,425 --> 00:48:17,996 ♪ Obrnili smo jih proti severu proti Koloradu ♪ 986 00:48:19,364 --> 00:48:20,498 ♪ Prečkal široko... ♪ 987 00:48:20,598 --> 00:48:21,933 Se počutite bolje? 988 00:48:22,033 --> 00:48:24,569 Vse se počuti bolje. 989 00:48:26,471 --> 00:48:29,207 Kolena, kolki. 990 00:48:29,307 --> 00:48:31,109 Vse. 991 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 Dobro. 992 00:48:34,879 --> 00:48:37,282 Imaš fanta, Cheyenne? 993 00:48:38,183 --> 00:48:39,650 št. 994 00:48:39,784 --> 00:48:43,321 Moja, uh, druga služba je vzbudila 995 00:48:43,421 --> 00:48:46,257 številne težave z zaupanjem vame 996 00:48:46,357 --> 00:48:48,226 ko gre za moške. 997 00:48:49,060 --> 00:48:50,828 Žal mi je, da to slišim. 998 00:48:51,729 --> 00:48:53,965 Prihaja z ozemljem. 999 00:48:54,799 --> 00:48:56,634 Morda potrebujete novo ozemlje. 1000 00:48:56,734 --> 00:48:58,753 Karkoli potrebujem, Pridobil si ga bom sam. 1001 00:48:58,836 --> 00:49:01,406 ♪ Nasvidenje, prijatelj moj ♪ 1002 00:49:01,506 --> 00:49:03,758 ♪ Bojim se, da Nova Mehika... ♪ 1003 00:49:03,841 --> 00:49:06,477 Kako dolgo trajajo te terapije trajajo? 1004 00:49:06,577 --> 00:49:09,080 Nisem veliko razmišljal. 1005 00:49:09,180 --> 00:49:10,348 ti je dolgčas 1006 00:49:10,481 --> 00:49:12,317 Daleč od tega. 1007 00:49:14,085 --> 00:49:15,153 ti? 1008 00:49:15,253 --> 00:49:18,323 T.L., to lahko počnem ves dan. 1009 00:49:19,157 --> 00:49:20,175 Bila si, draga. 1010 00:49:26,264 --> 00:49:29,700 ♪ Poti so bile vse vendar tlakovana ♪ 1011 00:49:31,336 --> 00:49:35,206 ♪ Tako je tudi čas voznika ♪ 1012 00:49:36,474 --> 00:49:40,462 ♪ Vendar se kravarji spominjajo tisto noč v... ♪