1
00:00:03,771 --> 00:00:05,339
සති අන්තය විනාශ කිරීමට මාර්ගය, ටොමී.

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,742
- සති අන්තය පටන් ගත්තා පැටියෝ.
- ඔබ දැනටමත් එය විනාශ කර ඇත.

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,014
සදහටම දිගු කාලයක්.

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,549
නැත.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,885
නැහැ, ඒක ඉවරයි
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,687
ඒ නිසා අපි තත්පරයක් නාස්ති නොකරමු.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
මට සරඹ කරන්න ඕන
පවතින ළිඳක්.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,391
සහ ණය මුදල කොපමණද?

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,279
මම කියනවා ඩොලර් මිලියන 325 සිට ඩොලර් මිලියන 350 දක්වා.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,747
ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,732
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

12
00:00:31,832 --> 00:00:34,368
අවාසි මොනවාද
අපි ගෑස් ක්ෂේත්‍රයට ළඟා වන බව?

13
00:00:34,468 --> 00:00:35,469
සියයට දහයයි.

14
00:00:35,569 --> 00:00:36,904
මට විශ්වාසයකට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

15
00:00:37,004 --> 00:00:39,824
මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි.
චිප්ස් මැදට.

16
00:00:39,907 --> 00:00:41,008
නමුත් එය මග හැරුණහොත්,

17
00:00:41,109 --> 00:00:43,128
අපි ඩොලර් මිලියන 400 ක් ඉවරයි.

18
00:00:43,211 --> 00:00:45,979
අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
මේක Cami ට පැහැදිලි කරන්න.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,715
මොකක්ද පුතේ ඔයාට තියෙන හදිස්සිය?

20
00:00:47,815 --> 00:00:49,767
ඒ සියලු ගැටලු
ඔබ නිවැරදි කිරීමට ගෙදර දුවනවා

21
00:00:49,850 --> 00:00:51,752
ඔබ එහි ගිය විට ගැටළු වේ.

22
00:00:51,852 --> 00:00:54,005
මම මාර්ග සිතියමයි
වැරදි ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,025
ඔයාට හැමදේම තේරුනා පුතේ.
ඒත් ඔයා ඒක බලන්න තරම් මෝඩයි.

24
00:00:58,126 --> 00:00:59,560
මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ,

25
00:00:59,693 --> 00:01:02,630
සහ මෙතැන් සිට, අද සිට,
මම මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නම්.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,899
♪ ඔවුන් දවස පුරාම යාච්ඤා කරනවා
යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේට ♪

27
00:01:05,999 --> 00:01:08,402
♪ ඔවුන් එය සාදයි
තව අවුරුද්දක්... ♪

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,820
එය උණුසුම් එකක් වනු ඇත.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,422
-107.
- ඔව්, සෙවනේ.

30
00:01:11,505 --> 00:01:12,773
සෙවනේ.

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,459
ඒ නිසා ඔවුන් පිදුරු තොප්පි අදින්න.

32
00:01:14,542 --> 00:01:15,960
- ඒ වගේම සජලනය වෙන්න.
- මම නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්

33
00:01:16,043 --> 00:01:17,345
සීතල, ප්‍රබෝධමත් Modelo එකක්ද?

34
00:01:17,445 --> 00:01:19,130
- දෙහි ගෙඩියක් සමඟ.
- සහ ලුණු ටිකක්.

35
00:01:19,213 --> 00:01:21,366
- ඒක මාගරිටා එකක්.
- නැහැ, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,

36
00:01:21,449 --> 00:01:22,733
- මම ඔබට කියනවා.
- අපි යමක් සෙල්ලම් කරමු

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,169
උෂ්ණත්වයට සුදුසු ය.

38
00:01:24,252 --> 00:01:26,920
කොහොමද ටිකක්
"කපු ගිනි"?

39
00:01:27,054 --> 00:01:31,959
♪ පිළිස්සීම, කපු ගිනි ♪

40
00:01:32,726 --> 00:01:37,331
♪ පිළිස්සීම, මොඩියුලය, පිළිස්සීම... ♪

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
ඉක්මනින් ආරම්භයක් ලබාගන්න, Nate?

42
00:01:40,368 --> 00:01:44,389
මම කරන්නේ අවදානම් විශ්ලේෂණයක් පමණයි
වඩා මිල අධික කුමක්දැයි බැලීමට ...

43
00:01:44,472 --> 00:01:47,057
ළිඳ කැණීම
නැත්නම් නඩු දානවා.

44
00:01:47,140 --> 00:01:49,243
ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද?

45
00:01:49,343 --> 00:01:50,944
අපි දෙන්නා කොහොමත් හරි මගුලයි.

46
00:01:51,044 --> 00:01:53,563
හොඳයි, ඒක තමයි ආත්මය, නේට්.
ජයග්‍රාහකයෙක් වගේ හිතනවා.

47
00:01:53,646 --> 00:01:55,783
මම හිතන්නේ නැහැ
ජයග්‍රහණය කිරීම මෙහි විකල්පයකි.

48
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
අපට අවශ්ය දේ
අවම හානිකර පරාජය වේ.

49
00:01:58,419 --> 00:02:00,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
වොෂින්ටනයේ සටන් හඬ

50
00:02:00,988 --> 00:02:02,956
නේට් හි බංකර් හිල් හි.

51
00:02:03,056 --> 00:02:04,292
සිත්ගන්නා කරුණක්.

52
00:02:04,425 --> 00:02:07,328
වොෂින්ටනය නොවේ
බන්කර් හිල් හි පවතී.

53
00:02:07,461 --> 00:02:08,762
විලියම් ප්‍රෙස්කොට්

54
00:02:08,862 --> 00:02:10,731
යටත් විජිත හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය.

55
00:02:10,830 --> 00:02:12,200
සහ සටන

56
00:02:12,300 --> 00:02:13,967
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය
බ්‍රීඩ්ස් හිල් මත

57
00:02:14,067 --> 00:02:15,720
සහ උපායශීලී පරාජයක් විය
යටත්විජිතවාදීන් සඳහා.

58
00:02:15,803 --> 00:02:17,805
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකතු කළ හැකිය ...
- නේට්, නේට්.

59
00:02:17,905 --> 00:02:19,507
ඔබ වී තිබේද
Dale's Adderall එකේද?

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,726
ඔයා හිතන්නේ මම වද දෙනවා කියලා
උදේ හතට

61
00:02:21,809 --> 00:02:25,246
කවුද මගුල දිනුවේ
බංකර් හිල් සටන?

62
00:02:25,346 --> 00:02:27,881
බලන්න, අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු,
මේ ඇමරිකාවයි.

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,318
පැහැදිලිවම අපි යමක් දිනුවා.

64
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
පුතා.

65
00:02:39,793 --> 00:02:42,113
පොප්?

66
00:02:42,196 --> 00:02:44,232
පුතා.

67
00:02:44,332 --> 00:02:46,284
මමද කතා කරන්නේ
ඔයාගේ මගුල් හොල්මනටද?

68
00:02:46,367 --> 00:02:49,168
-ඔයා කොහේ ද?
- මෙතන.

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:02:59,179 --> 00:03:00,548
මම දරුණුයි.

71
00:03:01,382 --> 00:03:03,551
මෙච්චර දුරක් ආපහු හැදුවා,
නමුත් දැන් මම හිරවෙලා.

72
00:03:03,684 --> 00:03:06,254
නිකන් නැගිටලා එලියට යනවා, ජරාව.

73
00:03:06,354 --> 00:03:08,556
ඔහ්, ජී,
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

74
00:03:08,656 --> 00:03:13,093
මගේ දණින් සහ මගේ උකුලෙන්,
මට දැන් ඉන්න බෑ.

75
00:03:15,128 --> 00:03:16,730
කමක් නැහැ.

76
00:03:21,802 --> 00:03:24,838
ආපහු ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

77
00:03:24,938 --> 00:03:26,774
ඇල්සයිමර් රෝගය.

78
00:03:27,675 --> 00:03:29,977
නරක නඩුවක්.

79
00:03:30,077 --> 00:03:33,247
දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ මේස් අඳින්නේ කෙසේද?

80
00:03:33,381 --> 00:03:36,967
මගුල බලනවා විතරයි
දවස පුරාම බිත්තිය ළඟ

81
00:03:37,050 --> 00:03:39,287
මුළු ඇඟටම කෙළ ගසමින්.

82
00:03:41,655 --> 00:03:43,957
සෑම මිනිත්තු කිහිපයකට වරක්, හුදෙක් ...

83
00:03:45,091 --> 00:03:46,660
...ඔහු සිනාසෙයි.

84
00:03:48,028 --> 00:03:51,499
කියන්නේ නැහැ
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

85
00:03:55,135 --> 00:03:57,571
නමුත් ඔහු නිසැකවම සතුටුයි.

86
00:04:00,408 --> 00:04:02,743
ඒක ශාපයක්, මගේ හිත තියුණුයි.

87
00:04:03,544 --> 00:04:07,648
මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න
සහ සියලු ආකාර සකසන්න...

88
00:04:09,116 --> 00:04:11,652
...මගේ ශරීරය මට අසාර්ථකයි.

89
00:04:14,221 --> 00:04:17,925
කලින් මැරෙනවා
මගේ අසාර්ථක ඇස්.

90
00:04:18,058 --> 00:04:20,378
හොඳයි, පොප්, මොකද වුණේ

91
00:04:20,461 --> 00:04:23,214
"මම රසවිදින්නම්
මට කොයි වෙලාවේ ඉතුරු උනාද"

92
00:04:23,297 --> 00:04:26,266
ඒක ඇතුලට වැටුනා
මගුල් තටාකය, පුතා.

93
00:04:26,367 --> 00:04:29,019
පොප්, අපි දැන් ගත්තා
ඔබව චලනය කිරීමට.

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,521
ඔයා දන්නවා ද?

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,957
ඔබට ශාරීරික චිකිත්සකයෙකු ලබා ගන්න
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

96
00:04:33,040 --> 00:04:34,908
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

97
00:04:35,609 --> 00:04:37,978
මෙම සම ඇඳුම ගැලවී ඇත.

98
00:04:38,111 --> 00:04:40,481
ඔබ වෙහෙසට පත්ව නැත, පොප්.

99
00:04:40,614 --> 00:04:42,783
ඔබ නිකං උදුනක්.

100
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
එන්න අපි යමු.

101
00:04:51,258 --> 00:04:53,210
මම මෙච්චර දුරක් ආවා,

102
00:04:53,293 --> 00:04:55,480
මට හැරෙන්න බැහැ
මේ මගුල් පියවර මත.

103
00:04:55,563 --> 00:04:58,031
හොඳයි, මෙන්න,
මා දෙසට මුහුණ දෙන්න.

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
මට ඔබේ අත දෙන්න.

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,301
ඔන්න ඔහේ යනවා.

106
00:05:09,510 --> 00:05:11,345
ඔන්න ඔහේ යනවා.

107
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
මම ඔයාට වියළි ඇඳුම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

108
00:05:38,472 --> 00:05:41,592
ඒක අංශක 98 යි
මෙතනින්.

109
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
ඒවා ඉක්මනින් වියළී යනු ඇත.

110
00:05:43,777 --> 00:05:45,630
හොඳයි, මම යනවා
මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

111
00:05:45,713 --> 00:05:48,048
නිකන් ඈත් වෙලා ඉන්න
කෙළවර, හරිද?

112
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
ඔහු හොඳින්ද?

113
00:06:06,467 --> 00:06:09,570
එයා තමයි දුරම කෙනා
හරි සිට, නේට්.

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,761
ඔව් සර්.

115
00:07:40,861 --> 00:07:41,995
ඔබ යන ගමන්ද?

116
00:07:42,095 --> 00:07:43,581
මම ඉන්නම්
විනාඩි 20කින් වගේ.

117
00:07:43,664 --> 00:07:44,640
මම 15 ට එන්නම්.

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,834
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

119
00:07:51,772 --> 00:07:52,706
හේයි බබා.

120
00:07:52,806 --> 00:07:54,474
ඔබ සමුගන්නේ නැතිව ගියා.

121
00:07:54,575 --> 00:07:56,694
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
මට කලින් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

122
00:07:56,777 --> 00:07:57,911
ඔයාලා අද එළියට යනවාද?

123
00:07:58,011 --> 00:07:58,846
ස්වාමීනි, නැත.

124
00:07:58,979 --> 00:08:00,313
එය ඉතා උණුසුම් වේ.

125
00:08:00,413 --> 00:08:01,732
ඇයි බිකිනියක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,451
මොකද මම ගැන
ඔයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්න.

127
00:08:04,552 --> 00:08:05,986
හොඳ දෙවියනේ. කොපමණ ද?

128
00:08:06,086 --> 00:08:07,955
මට ඩොලර් 10,000 ක් ගත හැකිද?
සේප්පුවෙන්ද?

129
00:08:08,055 --> 00:08:10,057
මොන මගුලක්ද
ඔබට ඩොලර් 10,000ක් අවශ්‍යද?

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,175
හොඳයි, 'මට ගන්න ඕන නිසා

131
00:08:11,258 --> 00:08:12,577
මගේ පරණ මිනිස්සු කැසිනෝවට

132
00:08:12,660 --> 00:08:14,612
සහ අපට අවශ්යයි
සූදුවට සල්ලි ටිකක්.

133
00:08:14,695 --> 00:08:16,246
කැසිනෝ කොහෙද?

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,798
-කාල්ස්බෑඩ්.
- ඇයි ඔයා එපා

135
00:08:17,898 --> 00:08:19,249
ඔවුන්ට නිකල් පොකුරක් දෙන්න
සහ ඒවා ගාල් කරන්න

136
00:08:19,332 --> 00:08:20,551
තව් යන්ත්‍රයක් ඉදිරිපිටද?

137
00:08:20,634 --> 00:08:23,136
නිකල් නැහැ
ජීවිතය වෙනස් කරන්න, බබා.

138
00:08:23,236 --> 00:08:24,955
ඔවුන්
වයස අවුරුදු 90 යි, පැටියෝ.

139
00:08:25,038 --> 00:08:27,007
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිත
වෙනස් කර ඇත.

140
00:08:27,107 --> 00:08:28,909
ඔහ්, බබා.

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,444
මම ජීවිතය වෙනස් කරන මනෝභාවයක සිටිමි.

142
00:08:31,545 --> 00:08:34,114
ඒ වගේම මට වාසනාවක් දැනෙනවා.

143
00:08:34,213 --> 00:08:37,084
කොහොමද, ටොමී?

144
00:08:37,918 --> 00:08:40,220
ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවාද?

145
00:08:41,520 --> 00:08:43,190
මම යනවා
එය මේ ආකාරයට තාර්කික කරන්න.

146
00:08:43,289 --> 00:08:45,643
මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල හිටියා නම්
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් විය

147
00:08:45,726 --> 00:08:47,111
කුඩා වීදුරු පෙට්ටියේ

148
00:08:47,194 --> 00:08:50,030
ඔබට මගුලක් කිරීමට ඩොලර් 10,000ක් වැය විය.

149
00:08:50,130 --> 00:08:51,732
මම ගෙවන්නද? ඔව්.

150
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
බබා, ඒක හරිම මිහිරියි.

151
00:08:54,167 --> 00:08:55,786
ඩොලර් දස දහසක් මිලදී ගනී
සෙනසුරාදා රාත්‍රී ලිංගිකත්වය,

152
00:08:55,869 --> 00:08:58,989
එබැවින් ඔබ අගුලු දැමීම වඩා හොඳය
ඔවුන් දිගු කිරීම් පහත හෙළයි.

153
00:08:59,072 --> 00:09:00,273
මම ඔයාට ආදරෙයි,

154
00:09:00,373 --> 00:09:02,459
ඔබ එක් කෙනෙක්
සරාගී අම්මපා.

155
00:09:02,542 --> 00:09:04,077
ම්වාහ්!

156
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
ඩොලර් දස දහසක්.

157
00:09:08,148 --> 00:09:09,850
දෙයියනේ.

158
00:09:43,717 --> 00:09:46,920
හැමතිස්සෙම කල්පනා කලේ ඔයාලාද කියලා
ඒ දේවල් පිරිසිදු කළා.

159
00:09:47,054 --> 00:09:48,221
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

160
00:09:48,321 --> 00:09:49,173
මොකක්ද කියන්න,

161
00:09:49,256 --> 00:09:51,124
මම දන්නවා නම් එය හොඳින් ගෙවා ඇත,

162
00:09:51,258 --> 00:09:53,961
මම නගිනවා ඇති
ඔවුන් සමහර විට මා විසින්ම පොලු.

163
00:09:54,061 --> 00:09:55,680
ඔබ බොහෝ උපදෙස් ලබා දෙනු ඇතැයි විශ්වාස නැත,

164
00:09:55,763 --> 00:09:57,097
නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවට ගත හැක.

165
00:09:57,230 --> 00:09:58,465
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වැඩ කරනවා.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,600
නෑ, මම නිකම් ඇතුලට ගියා
වීදියෙන් පිටත

167
00:10:00,734 --> 00:10:03,937
20 ක තොගයක් ගණන් කිරීමට
මොකද මම වායුගෝලයට කැමතියි.

168
00:10:04,037 --> 00:10:05,289
ඔයා පිස්තෝලයක් නේද?

169
00:10:07,040 --> 00:10:08,341
හොඳයි...

170
00:10:09,176 --> 00:10:11,912
මම ඔබට රැකියා යෝජනාවක් ගෙනාවා.

171
00:10:12,012 --> 00:10:13,530
එතකොට තමයි
මම බවුන්සර් සඳහා කෑගසමි.

172
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි,
එය මටවත් නොවේ.

173
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
ඒක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

174
00:10:17,951 --> 00:10:19,536
ඔහුට වයස අවුරුදු 82 යි

175
00:10:19,619 --> 00:10:22,302
ඔහු ආතරයිටිස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා
සහ සියලු ආකාරයේ තුවාල,

176
00:10:22,389 --> 00:10:25,625
සහ ඔහුට යන්තම් එකකින් ලබාගත හැකිය
යහනේ කෙළවර අනෙක් පැත්තට.

177
00:10:25,759 --> 00:10:28,161
දැන්, මම හිතන්නේ,
ඔබේ වැඩ රේඛාව,

178
00:10:28,261 --> 00:10:30,214
ඔබට බොහෝ විට ලැබී ඇත
ලස්සනට ඉන්නට නේද?

179
00:10:30,297 --> 00:10:32,499
- එය උපකාරී වේ.
- ඉතින්, ඔබ කරන්න

180
00:10:32,599 --> 00:10:34,001
දිගු සහ යෝග

181
00:10:34,101 --> 00:10:35,669
සහ එවැනි සියලු දේ?

182
00:10:35,769 --> 00:10:37,321
දිනකට පැය තුනක්
ජිම් එකේ, යාලුවනේ.

183
00:10:37,404 --> 00:10:39,590
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔබ
ඔබේම භෞත චිකිත්සක.

184
00:10:39,673 --> 00:10:42,475
ඔබ ඇත්තටම දිගු කරන්නේ නම්
අර්ථ දැක්වීම, නිසැකවම.

185
00:10:48,581 --> 00:10:49,734
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ තාත්තට උදව් කරන්න?

186
00:10:49,817 --> 00:10:52,152
ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබේ සමහර දිගු

187
00:10:52,252 --> 00:10:54,421
ඔහුව ශක්තිමත් කිරීමට.
ලිංගිකව හැසිරීමෙන් තොර වන්න,

188
00:10:54,521 --> 00:10:57,041
අඩි උස සපත්තු පැළඳිය යුතු නැත
සහ G-string එකක් හෝ ඉන් එකක්.

189
00:10:57,124 --> 00:11:00,093
භෞතික චිකිත්සකයෙක් වගේ?

190
00:11:00,193 --> 00:11:01,328
හරියටම.

191
00:11:01,428 --> 00:11:03,496
ඇයි ඔබ කුලියට නොගන්නේ
භෞත චිකිත්සකයෙක්?

192
00:11:03,630 --> 00:11:07,600
හොඳයි, මගේ පොප් නිසා
කොස් කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

193
00:11:08,368 --> 00:11:11,038
ඒත් එයාට බෑ කියන්න බෑ
ලස්සන කාන්තාවකට.

194
00:11:15,275 --> 00:11:16,744
හරි, බලන්න.

195
00:11:16,844 --> 00:11:18,879
එය දිනකට පැයක්, සතියකට දෙවරක්

196
00:11:18,979 --> 00:11:20,748
මහලු මිනිසෙකුට උදව් කිරීමට.

197
00:11:22,716 --> 00:11:24,635
මෙතන.

198
00:11:24,718 --> 00:11:26,920
අන්න එයා තමයි එතන.

199
00:11:27,721 --> 00:11:29,389
ඔහු දුකෙන් පෙනේ.

200
00:11:29,489 --> 00:11:31,024
ඔහුට දුකයි.

201
00:11:31,124 --> 00:11:32,109
මම දැකලා තියෙනවා
මේ දෙන්නා කලින් මෙතන

202
00:11:32,192 --> 00:11:33,210
පරණ කට්ටියක් එක්ක.

203
00:11:33,293 --> 00:11:34,795
මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා.

204
00:11:34,895 --> 00:11:37,630
මෙන්න මේක,
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

205
00:11:37,731 --> 00:11:39,299
ඇය මගේ බිරිඳයි.

206
00:11:39,399 --> 00:11:40,834
මගේ හිටපු බිරිඳ.

207
00:11:40,934 --> 00:11:42,219
අපි දැන් නැවතත් එකට සිටිමු, කෙසේ වෙතත්,

208
00:11:42,302 --> 00:11:45,939
ඉතින් ඇය යම් ආකාරයක වගේ
හිටපු බිරිඳක්/පෙම්වතෙක්.

209
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
ඇයි ඔවුන් ඔහුව වැඩ නොකරන්නේ?

210
00:11:47,374 --> 00:11:48,726
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් වනු ඇත,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

211
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
මෙය අමුතු දෙයක් නොවන නිසාද?

212
00:11:50,277 --> 00:11:52,296
හොඳයි, ඒක ටිකක් අමුතුයි,
නමුත් එය අහිංසකයි.

213
00:11:52,379 --> 00:11:54,098
තවද ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ.

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,915
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්න කැමතියි.

215
00:11:56,016 --> 00:11:58,551
හොඳයි, ඔබට එය නිරුවතින් කළ හැකිය.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

216
00:12:00,353 --> 00:12:01,621
ඔහු මිහිරි බව පෙනේ.

217
00:12:01,721 --> 00:12:03,891
ඇයි නැත්තේ? නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

218
00:12:04,024 --> 00:12:05,625
සාජන් කෙනෙක් ඉන්නවා
Odessa SWAT මත

219
00:12:05,725 --> 00:12:07,660
එය මගේ ස්ථානය තබා ගනී
ඔහුගේ දුරකථනයේ.

220
00:12:07,761 --> 00:12:09,162
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

221
00:12:09,830 --> 00:12:13,066
දැන්, ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුට දෙන්න
ඉඳහිට අත් වැඩ

222
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්...

223
00:12:14,701 --> 00:12:16,486
මම ඒක එතනට විසි කළා විතරයි.
එය අවශ්‍යතාවයක් නොවේ.

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,471
මම කිව්වේ,
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න...

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,073
- මට ලිපිනයක් දෙන්න.
-ඕ ඇත්ත.

226
00:12:20,173 --> 00:12:21,959
- ඔබේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?
- ඔව්. කමක් නැහැ. රැඳී සිටින්න.

227
00:12:22,042 --> 00:12:25,779
ඒ මම එතනමයි.
ඔබ එය ඔබේ ගනුදෙනුවේ දමා තිබේද?

228
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
-කුමණ වේලාවෙ ද?
-කාලය වැඩක් නෑ.

229
00:12:28,081 --> 00:12:30,325
ඔහු එලියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
සහ හිරු බැස යන ආකාරය බලා සිටියි.

230
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
හොඳයි, මම එතනට යන්නම්
අද හවස, එහෙනම්.

231
00:12:33,186 --> 00:12:35,055
මම එය අගය කොට සලකනවා.

232
00:12:37,357 --> 00:12:39,459
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,062
තෝමස්.

234
00:12:42,162 --> 00:12:44,164
හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ ටී.එල්.

235
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ,

236
00:12:47,434 --> 00:12:49,302
මම කොහොමත් නෑ
මෙය කිරීමට සුදුසුකම්,

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,304
ඉතින් ඔහු කොන්ද කැඩුවොත්
හෝ යමක්,

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,190
මම ඒකට කිසිම ජරාවක් ගන්නේ නැහැ.

239
00:12:53,273 --> 00:12:55,442
මම සියලු වගකීම භාර ගන්නවා.

240
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
කූපර්.

241
00:13:29,576 --> 00:13:31,128
සමාවෙන්න, ඔබ සැමට.
මට පොඩි ගමනක් යන්න තිබුණා.

242
00:13:31,211 --> 00:13:33,898
ඔක්කොම හොඳයි.
අපිට ඉන්න වෙන තැනක් නැහැ.

243
00:13:33,981 --> 00:13:36,283
හොඳයි, ඔබ දැන් කරන්න.
කොල්ලා මෙතන පුදුමයි

244
00:13:36,383 --> 00:13:38,002
සමහර ලීසිං මිලදී ගත්තා
සහ කැණීමට පටන් ගත්තා,

245
00:13:38,085 --> 00:13:40,487
ළිං ටිකක් වැඩ,
සහ පහර දීම.

246
00:13:40,620 --> 00:13:41,872
අපි ඒවා භාර ගන්නවා.

247
00:13:41,955 --> 00:13:43,028
අපි ඔවුන් දෙස දෑස් දල්වමු.

248
00:13:43,123 --> 00:13:44,041
-කමක් නැහැ?
-කමක් නැහැ.

249
00:13:44,124 --> 00:13:45,392
- ඔව්.
- තව එක දෙයක්.

250
00:13:45,492 --> 00:13:48,061
ව්යාපෘති කළමනාකරු.
කාට හරි ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

251
00:13:51,298 --> 00:13:53,165
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
අගෞරවයක් නෑ ටොමී

252
00:13:53,266 --> 00:13:56,669
නමුත් ඔහු පණුවන් පමණක් විය
මාස කිහිපයකට පෙර මා වෙනුවෙන්.

253
00:13:56,769 --> 00:13:58,388
ඔහු නොදන්නා දේ ඔහු දනී,
ඒ වගේම එයා වැඩිය ආඩම්බර නැහැ

254
00:13:58,471 --> 00:13:59,839
උපදෙස් ඉල්ලා සිටීමට.

255
00:13:59,940 --> 00:14:01,091
එයා හයට හයක් ගියා බොස්.

256
00:14:01,174 --> 00:14:02,876
ඉතින්, එය නම්

257
00:14:03,010 --> 00:14:05,545
ගොළු වාසනාව, අපි ඔහුව ගොළුව තබා ගනිමු
අපට හැකි තාක් කල්.

258
00:14:05,678 --> 00:14:07,547
-කමක් නැහැ?
- ඔයාට තේරුණා.

259
00:14:07,647 --> 00:14:09,299
- මඟ පෙන්වන්න.
-අපි යමු.

260
00:14:09,382 --> 00:14:10,901
අපි ටිකක් හදන්න යමු
මගුල් සල්ලි කොල්ලෝ.

261
00:14:10,984 --> 00:14:12,169
- හූ!
- හයට හයක් කිව්වද?

262
00:14:12,252 --> 00:14:13,715
- හයට හයක්.
-අපොයි.

263
00:14:24,164 --> 00:14:25,065
ආයුබෝවන්.

264
00:14:25,165 --> 00:14:26,817
ඔයා මාව FBO එකේදි හම්බවෙනවද?

265
00:14:26,900 --> 00:14:28,301
මම Zoom එකෙන් එකතු වෙනවා.

266
00:14:28,401 --> 00:14:30,070
මම තවමත් දත්ත සම්පාදනය කරමින් සිටිමි.

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
රෙබෙකා සහ චාල්ස්
FBO එකේ ඉන්නවා.

268
00:14:32,205 --> 00:14:34,324
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
අපි සෙට් උනාම.

269
00:14:34,407 --> 00:14:36,109
මම මෙතන ඉන්නම්.

270
00:14:42,382 --> 00:14:44,751
♪ "පැණි කැරොලයින්"
නීල් ඩයමන්ඩ් වාදනය ♪ විසිනි

271
00:14:46,920 --> 00:14:49,256
♪ එය ආරම්භ වූ ස්ථානය

272
00:14:50,991 --> 00:14:53,826
♪ මට කවදාදැයි දැන ගැනීමට පටන් ගත නොහැක

273
00:14:54,561 --> 00:14:59,132
♪ ඒත් එතකොට මම දන්නවා
එය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී... ♪

274
00:15:01,601 --> 00:15:03,736
ඔබට විශ්වාසද
මේ දේ වැටෙන්නේ නැද්ද?

275
00:15:03,836 --> 00:15:05,438
ඒක පුටුවට දාගත්තා බබා.

276
00:15:06,439 --> 00:15:07,992
♪ සහ වසන්තය
ගිම්හානය බවට පත් විය... ♪

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,124
ගෑස් පැඩලය එකයි
දකුණු පසින්, මාග්‍රට්.

278
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
මට ඒවා ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ බීම වැගිරීමට.

279
00:15:12,279 --> 00:15:13,597
මට ඒවා ඕන නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම බීම,

280
00:15:13,680 --> 00:15:15,778
නමුත් මම ඔවුන්ට වඩා කැමතියි
ඒවා අඳිනවාට වඩා බොන්න.

281
00:15:16,950 --> 00:15:18,835
♪ අත් ♪

282
00:15:18,918 --> 00:15:20,387
ඔහ්, මගේ.

283
00:15:20,487 --> 00:15:23,823
♪ අත් ස්පර්ශ කිරීම

284
00:15:23,923 --> 00:15:27,844
♪ ළඟා වෙමින් ♪

285
00:15:27,927 --> 00:15:30,663
♪ මාව අල්ලනවා ♪

286
00:15:30,763 --> 00:15:32,182
♪ ඔබව ස්පර්ශ කරනවා ♪

287
00:15:35,435 --> 00:15:38,238
♪ පැණිරස කැරොලයින් ♪

288
00:15:38,338 --> 00:15:39,906
♪ බා, බා, බා... ♪

289
00:15:40,007 --> 00:15:41,641
මෙම පානය ශක්තිමත් ...

290
00:15:41,774 --> 00:15:45,278
මගේ පුතා කියයි ඔයා පදනම් වෙලා කියලා.

291
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-එය සිසිල් වගේ,

292
00:15:47,414 --> 00:15:49,282
නමුත් ඔබ යන්න
ප්‍රධාන ධාරාවට එරෙහිව.

293
00:15:49,415 --> 00:15:50,567
එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.

294
00:15:50,650 --> 00:15:52,636
දෙන්න එපා
අනිත් අය හිතන දේ.

295
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
අපි සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුද?

296
00:15:54,921 --> 00:15:56,489
ඔවුන් නිදා ගැනීමට පටන් ගනී.

297
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
♪ රෑ බලන්න... ♪

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,096
එය කල්ගත කළ නොහැකි විය
වඩා හොඳයි, බබා.

299
00:16:03,196 --> 00:16:05,765
ඔවුන් දෙවන වටයට සූදානම් වනු ඇත
අපි එහි යන විට.

300
00:16:05,865 --> 00:16:08,235
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මා පදනම් වෙලා කියලා.

301
00:16:08,335 --> 00:16:10,103
මි.මී. එබැවින් පදනම් වේ.

302
00:16:10,203 --> 00:16:11,504
ඒ වගේම උණුසුම්.

303
00:16:13,240 --> 00:16:14,141
නිසැකවම,

304
00:16:14,241 --> 00:16:16,476
නමුත් ඔබට එක් අයෙකු විය හැකි නම්,

305
00:16:16,609 --> 00:16:18,145
ඔබ පදනම් වී හෝ උණුසුම්ද?

306
00:16:18,245 --> 00:16:19,596
- උණුසුම්.
- උණුසුම්.

307
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
ඔයාට පිස්සු ද?

308
00:16:20,947 --> 00:16:22,749
හොඳයි, මමත් නැහැ, ඉතින් ...

309
00:16:22,849 --> 00:16:24,484
මොකක්ද?

310
00:16:24,584 --> 00:16:25,902
ඔබ දෙදෙනාම ය.

311
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
කරුණාකර.

312
00:16:27,920 --> 00:16:29,042
කවුද මේ වෑන් එක එලවන්නේ?

313
00:16:29,156 --> 00:16:30,240
ටෙකීලා මිලදී ගත්තේ කවුද?

314
00:16:30,323 --> 00:16:31,441
කවුද ඔය මගුලට ගැහුවේ

315
00:16:31,524 --> 00:16:32,776
මාගරිටා යන්ත්‍රය පුටුවට?

316
00:16:32,859 --> 00:16:35,028
ඔව්. මා මත පදනම් වූ ලස්සනයි.

317
00:16:36,463 --> 00:16:38,198
♪ ළඟා වෙමින්... ♪

318
00:16:38,298 --> 00:16:39,699
හරි, අමුතුයි.

319
00:16:39,799 --> 00:16:40,884
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

320
00:16:40,967 --> 00:16:43,420
ම්ම්ම්ම්. හැඩගැන්වීම.

321
00:16:43,503 --> 00:16:45,255
අහෝ ස්වාමීනි.

322
00:16:45,338 --> 00:16:47,923
♪ "Honky Tonk Hall of Fame"
ජෝර්ජ් ස්ට්‍රේට් වාදනය ♪ විසිනි

323
00:16:48,708 --> 00:16:50,294
මට මේකෙන් එකක් ඕන.

324
00:16:50,377 --> 00:16:53,313
♪ හොඳයි, මම පහළට ගියොත්
ඉතිහාසයේ ♪

325
00:16:53,413 --> 00:16:56,015
♪ මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට මම ණයගැතියි

326
00:16:56,116 --> 00:16:58,635
♪ සියල්ලන්ගෙන්
ඔයා මට කියපු බොරු ♪

327
00:16:58,718 --> 00:17:02,055
♪ මේ දුප්පත් පරණ හදවත
ඔබ කැඩුවා ♪

328
00:17:03,090 --> 00:17:06,292
♪ දැන්, මිනිසුන්,
ඔවුන් ♪ හරහා ගමන් කළ හැකිය

329
00:17:06,393 --> 00:17:07,527
♪ සහ කවදාවත්... ♪

330
00:17:07,627 --> 00:17:09,195
- ටිකක් වේදනාකාරීයි.
-සන්සුන් වන්න.

331
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
ඒක වටිනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න. සොයන්න.

332
00:17:11,564 --> 00:17:14,296
මට ඉඩක් දෙන්න බබා.
මට මෙතන තව එක දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

333
00:17:16,502 --> 00:17:17,569
ඔහ්.

334
00:17:17,670 --> 00:17:19,071
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

335
00:17:19,205 --> 00:17:20,140
මම හිතන්නේ ඔව්.

336
00:17:20,240 --> 00:17:21,874
නැහැ, මම හිතන්නේ මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

337
00:17:22,008 --> 00:17:22,958
මම හිතන්නේ ඔබේ තීරණය නොවේ.

338
00:17:23,041 --> 00:17:24,411
ඇයි දන්නවද

339
00:17:24,544 --> 00:17:26,045
දෙවියන් වහන්සේ ස්ත්‍රියකගේ උකුල මැව්වේය

340
00:17:26,179 --> 00:17:27,579
මිනිසෙකුට වඩා පුළුල්ද?

341
00:17:27,680 --> 00:17:29,099
දරු ප්රසූතියේ මාර්ගය විවෘත කිරීමට

342
00:17:29,182 --> 00:17:31,601
- දරු ප්රසූතියේ පහසුව සඳහා.
- එබැවින් මිනිසුන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු ඇත.

343
00:17:31,684 --> 00:17:33,303
කොහොමද මිනිහෙක් කියලා
ඔබේ ඉණ දෙස බැලීමට

344
00:17:33,386 --> 00:17:35,272
ඔබේ කලිසම් තිබේ නම්
මගු මහත්තය වගේ ඇදල ගත්තද?

345
00:17:35,355 --> 00:17:37,424
ඒක නෙවෙයි
වෛද්‍යමය වශයෙන් නිවැරදි නමුත්...

346
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
පුළුල් උකුල්,

347
00:17:38,825 --> 00:17:40,093
පටු ඉණ,

348
00:17:40,227 --> 00:17:42,095
විශාල පියයුරු,
ලස්සන තරබාරු රවුම් කොටළුවා.

349
00:17:42,195 --> 00:17:43,813
-ඒක හරි.
- ක්ෂීරපායින්

350
00:17:43,896 --> 00:17:46,216
දරුවන්ට ආහාර සැපයීම,
සහ ක්ෂීරපායින් සම්බන්ධයෙන්,

351
00:17:46,299 --> 00:17:48,685
එම දරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම
එම පෝෂණය මත රඳා පවතී

352
00:17:48,768 --> 00:17:51,738
ඔවුන්ගේ අසමානුපාතිකව තිබියදී
විශාල මොළය සෑදේ.

353
00:17:51,838 --> 00:17:53,723
ගැහැණු ශ්රෝණිය
දරු ප්රසූතිය සඳහා දැල්වී ඇත,

354
00:17:53,806 --> 00:17:54,907
එබැවින් පුළුල් උකුල්.

355
00:17:55,041 --> 00:17:56,626
ඔව්, ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

356
00:17:56,709 --> 00:17:58,462
නමුත් කිසිවෙක් උපදින්නේ නැත
සහ කිසිවක් පෝෂණය නොකරයි

357
00:17:58,545 --> 00:18:00,247
යමෙකු දක්වා
කෙලවෙනවා නේද?

358
00:18:00,380 --> 00:18:01,498
ඔබට කරුණක් තිබේ.

359
00:18:01,581 --> 00:18:02,766
මාග්‍රට්, ඔබ විවාහකද?

360
00:18:02,849 --> 00:18:04,201
ආ ඔව්.

361
00:18:04,284 --> 00:18:06,603
හොඳයි, දැන් ඔබේ සැමියාගේ
ගොඩක් සතුටු වෙයි.

362
00:18:06,686 --> 00:18:08,338
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද,

363
00:18:08,421 --> 00:18:10,374
නමුත් මගේ අනුමානය නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
සතියක් ඇතුළත අලුත් එකක් ධාවනය කිරීම.

364
00:18:10,457 --> 00:18:11,391
මම මගේ කාර් එකට කැමතියි.

365
00:18:11,491 --> 00:18:12,676
හරි, අපිට ගන්න වෙනවා

366
00:18:12,759 --> 00:18:14,411
මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා.
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

367
00:18:14,494 --> 00:18:16,563
♪ බබා, මම පාරේ දුවන්නෙක් ♪

368
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
- හායි.
- හායි!

369
00:18:18,365 --> 00:18:20,633
♪ ප්රධානීන්, කැරොලිනා,
ටේල්ස්, ටිම්බක්ටු... ♪

370
00:18:20,767 --> 00:18:22,186
- ඔහ්, බලන්න.
- කවුද?

371
00:18:22,269 --> 00:18:23,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

372
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
ඇතුල් වෙන්න.

373
00:18:27,374 --> 00:18:28,941
♪ වාතය තුළ ඇඟිල්ල ♪

374
00:18:29,041 --> 00:18:30,194
♪ Slinging යාච්ඤා,
කෙස් සුළඟින් ♪

375
00:18:30,277 --> 00:18:31,778
♪ ලෝහයට පැඩලය ♪

376
00:18:31,878 --> 00:18:33,497
♪ දැවෙන රබර්
බ්‍රිජ්ස් ටෝන් වලින් ♪

377
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
♪ මම කවදාවත් පටවා නැත
මගේ වෙඩි බෙහෙත් ආසනය ♪

378
00:18:35,782 --> 00:18:40,353
♪ මම මාර්ග ධාවකයෙක්,
සහ, බබා, ඔබට දුවන්න පුළුවන් ♪

379
00:18:40,453 --> 00:18:41,754
♪ මා සමඟ ♪

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,962
- ගමන් මලු නැද්ද?
- ගමන් මලු නැත.

381
00:18:50,062 --> 00:18:51,672
හොඳටම හුළං.
හැප්පිලා යයි.

382
00:18:51,764 --> 00:18:54,447
මම ඔයාලා හැමෝටම ඉන්න කියන්නම්
ආසන පටි පැළඳ වාඩි වී ඇත.

383
00:18:58,671 --> 00:19:00,006
ඔබ පියාසර කිරීමට කැමති නැද්ද?

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,761
ඇය, අහ්, ඇය-ඇයට ලැබෙනවා
ඒ ගැන ටිකක් වැඩ කළා.

385
00:19:04,844 --> 00:19:05,895
රිය පැදවීමට වඩා ආරක්ෂිතයි, පැටියෝ.

386
00:19:05,978 --> 00:19:07,847
යම් යම් තත්වයන් යටතේ.

387
00:19:07,980 --> 00:19:09,633
මට අවශ්‍ය නැහැ
මගුල පියාසර කිරීමට

388
00:19:09,716 --> 00:19:12,502
සුළි කුණාටුවකට, නමුත් මම එසේ නොකරමි
එක්කෝ එකකට එලවන්න ඕන.

389
00:19:12,585 --> 00:19:14,821
ඒක නෙවෙයි... මම - මම හොඳින්.

390
00:19:14,921 --> 00:19:17,490
හරි හරී?

391
00:19:18,858 --> 00:19:22,195
මට පාලන ගැටළු තිබේ,
සහ එය නොවේ ...

392
00:19:23,062 --> 00:19:24,914
බලන්න, මම සෑහෙන්න වෙලා තියෙනවා
මෝටර් රථ අනතුරු වලින්.

393
00:19:24,997 --> 00:19:27,500
ඔබට ඒවායින් ඉවත් විය හැකිය.

394
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
ගුවන් යානය කඩා වැටෙන්නේ නැහැ,
රෙබෙකා.

395
00:19:29,869 --> 00:19:31,938
එහෙම කියන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

396
00:19:32,038 --> 00:19:32,972
ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

397
00:19:33,072 --> 00:19:34,874
මම එය දන්නේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

398
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
මොකද මම නෙවෙයි
මගුල වාසනාවන්තයි කියලා.

399
00:19:37,377 --> 00:19:40,447
♪ හොඳයි, මම වියදම් කළා
මගේ අවසාන $20 ♪

400
00:19:40,547 --> 00:19:43,800
♪ ඉහළ රාක්කයක, "අපායට යන්න,"
ද්විත්ව වෙඩි ගිලීම ♪

401
00:19:43,883 --> 00:19:49,188
♪ සහ "ආයුබෝවන්, තියෙනවා
හොඳ ජීවිතයක්" දුම් පැකට් ♪

402
00:19:50,122 --> 00:19:54,444
♪ ඔව්, මගේ සියලුම ප්ලාස්ටික්
උපරිම සීමාව දක්වා... ♪

403
00:19:54,527 --> 00:19:56,580
- නිදහස් ක්රීඩාව, බබා.
- ආ... ආ! නිදහස් ක්රීඩාව.

404
00:19:56,663 --> 00:19:58,765
නිදහස් ක්රීඩාව?
මටත් නොමිලේ ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා.

405
00:20:00,500 --> 00:20:01,768
ඒවා අතහරින්න.

406
00:20:02,602 --> 00:20:04,537
මිනිස්සු බලනවා.

407
00:20:04,637 --> 00:20:06,038
කාරණය එයයි.

408
00:20:06,138 --> 00:20:07,891
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් බලන්නේ කියලා
ඔවුන් එයට කැමති නිසා.

409
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
ඔබ කෞතුකාගාරයකට ගිය විට,

410
00:20:09,976 --> 00:20:12,579
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද?
කැත චිත්‍ර බලනවාද?

411
00:20:12,679 --> 00:20:15,582
ඒක හරිම අමාරුයි
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට.

412
00:20:15,682 --> 00:20:17,167
මම එය පහසු කරන්නේ නැහැ, මාග්‍රට්.

413
00:20:17,250 --> 00:20:18,418
අපි කොහොමද, කාන්තාවන්?

414
00:20:18,551 --> 00:20:20,069
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- ඔබ දිගටම පෝෂණය කරන්න

415
00:20:20,152 --> 00:20:21,505
එය විසි වන තුරු මේ දේ.

416
00:20:21,588 --> 00:20:23,240
ඔව්! හොඳයි, එය ආත්මයයි.

417
00:20:23,323 --> 00:20:24,657
අම්මා.

418
00:20:24,757 --> 00:20:26,276
- ඔබේ කුඩා දේ බලන්න.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

419
00:20:26,359 --> 00:20:27,677
- ඒ මොකක්ද බබා?
-හැන්ක් සහ බොබ්

420
00:20:27,760 --> 00:20:29,179
දැනටමත් නැති වී ඇත
අපි ඔවුන්ට දුන් සියලු මුදල්.

421
00:20:29,262 --> 00:20:30,363
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

422
00:20:30,463 --> 00:20:31,848
ඒ සේරම නැති වුණා.

423
00:20:31,931 --> 00:20:34,267
- හරි, ඔවුන් කොහෙද?
- රූලට් රෝදය.

424
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
හරි, මට පෙන්වන්න.

425
00:20:37,404 --> 00:20:38,822
අපි ඉක්මනට එන්නම් නෝනා.
හරි හරී?

426
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
- හරි, හරි.
- හරි, ගෝචා.

427
00:20:40,239 --> 00:20:42,442
ආයුබෝවන්.

428
00:20:43,343 --> 00:20:44,611
අහෝ ස්වාමීනි.

429
00:20:44,711 --> 00:20:46,779
බලන්න, මාග්‍රට්?

430
00:20:46,913 --> 00:20:47,831
ඔබ නිකම්ම බැලුවා.

431
00:20:47,914 --> 00:20:49,782
මගේ ඉලක්කයක් නොවේ.

432
00:20:49,916 --> 00:20:51,250
ඔබට තවත් මුදල් තිබේද?

433
00:20:51,351 --> 00:20:52,852
ඔව්, මට ලැබුණා...

434
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
ලෝකේ මොකක්ද
ඔයා කොල්ලෝ කරනවද?

435
00:20:56,188 --> 00:20:58,425
මේක සකර්ගේ සෙල්ලමක්.

436
00:20:58,525 --> 00:21:00,159
එය හොඳම අවාසි ඇත.

437
00:21:00,259 --> 00:21:02,212
ගෙදර තියෙනවා
35-1 වාසියක්.

438
00:21:02,295 --> 00:21:05,515
ඔබ රූලට් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නම්,
ඔබ වර්ණය ඔට්ටු අල්ලන්න.

439
00:21:05,598 --> 00:21:07,517
මම මීට වඩා ගොඩක් අය දැකලා තියෙනවා
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වර්ණ නැති කරන්න

440
00:21:07,600 --> 00:21:08,918
අංක තෝරනවාට වඩා, නෝනා.

441
00:21:09,001 --> 00:21:10,320
මි.මී. මොකද
ඔවුන්ට තොගයක් නැත

442
00:21:10,403 --> 00:21:11,588
හෝ එය ඇලවීම සඳහා ගල්.

443
00:21:11,671 --> 00:21:13,606
ඔබ එය තදින් අල්ලා ගන්නේ නම්,

444
00:21:13,706 --> 00:21:15,475
දිනන බව සහතිකයි.

445
00:21:15,608 --> 00:21:17,071
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

446
00:21:18,177 --> 00:21:19,612
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

447
00:21:20,447 --> 00:21:21,865
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

448
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
අපොයි නෑ.

449
00:21:23,683 --> 00:21:25,001
ඔබ එසේ නොකියන්න තිබුණා.

450
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
♪ "ජැක්පොට්"
Nikki Lane වාදනය කිරීමෙන් ♪

451
00:21:26,919 --> 00:21:28,872
අහෝ ස්වාමීනි. මෙන්න එනවා.

452
00:21:28,955 --> 00:21:31,123
- කළු මත සියයක්.
- කළු මත සියයක්.

453
00:21:31,223 --> 00:21:33,125
එන්න කළු.

454
00:21:33,259 --> 00:21:34,561
තවත් ඔට්ටු නැත.

455
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔයාට ඒක තේරුණා.

456
00:21:36,796 --> 00:21:37,967
රතු.

457
00:21:38,064 --> 00:21:39,632
♪ මම හිටියේ නරක ගමනක... ♪

458
00:21:39,732 --> 00:21:41,518
- කළු මත දෙසිය.
- කළු මත දෙසිය.

459
00:21:41,601 --> 00:21:43,603
පහළ සහ අපිරිසිදු, පහළ සහ අපිරිසිදු.

460
00:21:43,703 --> 00:21:46,373
♪ මගේ අන්තිම සතය දක්වා
ශුභාරංචියක් නොමැතිව... ♪

461
00:21:46,473 --> 00:21:48,091
රතු.

462
00:21:48,174 --> 00:21:50,142
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

463
00:21:50,276 --> 00:21:51,695
♪ මගේ වාසනාව සිඳී ගියේය... ♪

464
00:21:51,778 --> 00:21:53,096
රතු.

465
00:21:53,179 --> 00:21:54,313
රතු?

466
00:21:54,414 --> 00:21:55,415
අපොයි මචන්.

467
00:21:55,515 --> 00:21:56,900
කළු මත දහසයසියයක්.

468
00:21:56,983 --> 00:21:58,785
කළු මත දහසයසියයක්.

469
00:21:58,885 --> 00:22:01,688
♪ කාර්තුව ස්ලට් එකට දමන්න,
එය ජැක්පොට් විය හැකිද? ♪

470
00:22:01,821 --> 00:22:02,955
දැන් එන්න කළු.

471
00:22:03,055 --> 00:22:04,941
එන්න, එන්න.
එන්න, පනින්න, පනින්න.

472
00:22:05,024 --> 00:22:06,710
♪ Viva Las Vegas... ♪

473
00:22:06,793 --> 00:22:08,027
අම්මා.

474
00:22:08,127 --> 00:22:09,562
විවේක ගන්න, බබා.

475
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
♪ සති අන්තයේ රෙනෝ... ♪

476
00:22:12,432 --> 00:22:14,083
- අනේ දෙවියනේ.
- දැන් කළු ජාතිකයෙකුට කාලයයි, නේද?

477
00:22:14,166 --> 00:22:15,151
- එන්න, ඒකට යන්න, ඒකට යන්න.
- තවත් ඔට්ටු නැත.

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,673
- ආ!
- මිනිසා ...

479
00:22:20,773 --> 00:22:22,091
කළු මත හැට හාරසීය.

480
00:22:22,174 --> 00:22:23,427
කළු මත හැට හාරසීය.

481
00:22:23,510 --> 00:22:24,611
මට බලන්නත් බෑ.

482
00:22:24,711 --> 00:22:25,962
අපි යමු, කරන්න, කරන්න.

483
00:22:27,714 --> 00:22:29,566
♪ ඔබ කිව්වා, "එන්න,
පුංචි සොඳුරිය ♪"

484
00:22:29,649 --> 00:22:31,568
♪ අපගේ කොටස අපට තිබිය යුතුය,
අපි උත්සාහ කර රෝල් කරමු..." ♪

485
00:22:31,651 --> 00:22:32,819
කළු.

486
00:22:32,919 --> 00:22:34,120
කළු දහයයි

487
00:22:34,220 --> 00:22:35,405
- ජයග්රාහකයා.
- ඔව්.

488
00:22:35,488 --> 00:22:36,856
♪ නෑ, එච්චරයි ගත්තේ ♪

489
00:22:39,291 --> 00:22:40,810
♪ මම කිව්වා, "අපි ඔක්කොම ඇතුලට යමු..." ♪

490
00:22:40,893 --> 00:22:41,811
පදින්න දෙන්න.

491
00:22:41,894 --> 00:22:43,229
- හරි.
- එය පදින්න දෙන්න.

492
00:22:43,329 --> 00:22:44,314
♪ කාර්තුව දාන්න
ස්ලොට් එකේ... ♪

493
00:22:44,397 --> 00:22:45,665
දැන් එය කරන්න. දැන් එය කරන්න.

494
00:22:45,765 --> 00:22:46,916
දැන් එය කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

495
00:22:48,034 --> 00:22:48,868
♪ වීවා... ♪

496
00:22:49,001 --> 00:22:50,537
- හූ!
- කළු.

497
00:22:50,637 --> 00:22:52,539
කළු තිස් පහයි.

498
00:22:52,639 --> 00:22:54,273
අපි යමු. පදින්න දෙන්න.

499
00:22:54,373 --> 00:22:55,792
- ඔයාට විශ්වාසද නෝනා?
- එය පදින්න දෙන්න.

500
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
පදින්න දෙන්න.

501
00:22:57,076 --> 00:22:58,261
♪ මම ඔයා එක්ක කොහේ හරි යන්නම්... ♪

502
00:22:58,344 --> 00:22:59,979
- එන්න, කළු.
-ඉදිරියට එන්න.

503
00:23:00,079 --> 00:23:02,549
එන්න,
කළු, කළු, කළු, කළු.

504
00:23:03,750 --> 00:23:06,419
කළු 31.

505
00:23:08,054 --> 00:23:09,172
අනේ මන්දා.

506
00:23:09,255 --> 00:23:10,273
ඒක හොඳ ජයග්‍රහණයක්.

507
00:23:10,356 --> 00:23:12,425
ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට සූදානම්ද, නෝනා?

508
00:23:13,292 --> 00:23:14,794
ලෙට් ඉට් රයිඩ්.

509
00:23:14,894 --> 00:23:17,096
අහ්! දෙවියනේ.

510
00:23:17,229 --> 00:23:18,264
ලෙට් ඉට් රයිඩ්.

511
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
හරි හරි හරි.

512
00:23:19,732 --> 00:23:21,701
මම විශ්වාස කරනවා, මම විශ්වාස කරනවා!

513
00:23:22,769 --> 00:23:25,271
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඔව්.

514
00:23:25,371 --> 00:23:26,606
එන්න කළු.

515
00:23:26,739 --> 00:23:28,174
එන්න කළු.

516
00:23:28,274 --> 00:23:30,943
අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු, කොල්ලා.

517
00:23:31,077 --> 00:23:33,513
කළු 24.

518
00:23:36,649 --> 00:23:39,202
හූ! ඉදිරියට එන්න.

519
00:23:39,285 --> 00:23:41,170
මේ නිකම්
මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා.

520
00:23:41,253 --> 00:23:42,421
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

521
00:23:42,522 --> 00:23:44,491
කමක් නැහැ.

522
00:23:46,425 --> 00:23:47,460
තේරුම් ගත්තා ද?

523
00:23:47,560 --> 00:23:49,145
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

524
00:23:49,228 --> 00:23:50,547
කුඩාවට පටන් ගන්න.

525
00:23:50,630 --> 00:23:51,881
- ඔව්, නෝනා.
- කුඩාවට පටන් ගන්න.

526
00:23:51,964 --> 00:23:53,966
-එය අලංකාරයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:23:54,066 --> 00:23:55,685
හේයි හේයි.

528
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
මෙතන.

529
00:23:57,870 --> 00:23:59,389
මේකෙන් බඩුවක් ගන්න
ආපසු ගෙදර.

530
00:23:59,472 --> 00:24:00,690
සියල්ල පසුව හමුවෙමු.

531
00:24:00,773 --> 00:24:02,141
හරි හරී.

532
00:24:02,241 --> 00:24:03,843
ඉන්න. මම වැරදිද,

533
00:24:03,943 --> 00:24:07,179
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා කළා
$90,000 වගේ දිනන්නද?

534
00:24:07,279 --> 00:24:10,650
ඇය සුපිරි වීරයෙක් වගේ,
සුපිරි වීරයන් ටොම් ෆෝඩ් පැළඳ සිටියේ නම්.

535
00:24:22,662 --> 00:24:24,864
ඔබ තවදුරටත් එතරම් දකින්නේ නැත.

536
00:24:24,964 --> 00:24:27,250
සැබෑ පත්‍රිකාවක් කියවීම,
දුරකථනයක ප්‍රවෘත්ති යෙදුමක් නොවේ.

537
00:24:27,333 --> 00:24:28,735
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

538
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
එය මගේ ඇස් රිදෙනවා
දුරකථනය දෙස බලා සිටීමට.

539
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
මටත්.

540
00:24:34,306 --> 00:24:36,375
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

541
00:24:37,176 --> 00:24:39,145
ඔහ්, මට කමක් නැහැ.

542
00:24:43,983 --> 00:24:45,417
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:24:47,486 --> 00:24:48,921
ඔබ කොහෙන්ද?

544
00:24:50,389 --> 00:24:51,924
ඔහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

545
00:24:52,024 --> 00:24:53,626
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ එහා පැත්තේ.

546
00:24:53,726 --> 00:24:56,646
මම රැස්වීමක් එනතුරු බලා සිටිමි.

547
00:24:56,729 --> 00:24:58,565
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

548
00:25:00,399 --> 00:25:02,301
ආහ් හොඳයි...

549
00:25:02,401 --> 00:25:03,987
එය සංකීර්ණයි.

550
00:25:05,705 --> 00:25:07,373
සංකීර්ණ විනෝදජනකයි.

551
00:25:10,743 --> 00:25:12,879
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
සලාද සැරසිලි වලින්.

552
00:25:15,314 --> 00:25:17,249
ඔයා මාව අල්ලන්න දන්නේ නැහැ.

553
00:25:17,383 --> 00:25:19,285
මේක දැක්කේ නැද්ද?

554
00:25:19,385 --> 00:25:20,953
මෙහි තේරුම "ලබා ගත නොහැක" යන්නයි.

555
00:25:21,053 --> 00:25:22,889
තේරුනා. මගේ-මගේ සමාවෙන්න.

556
00:25:22,989 --> 00:25:24,924
හේයි.

557
00:25:26,358 --> 00:25:29,095
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- හේයි, අහන්න, මට සමාවෙන්න.

558
00:26:21,080 --> 00:26:22,982
ඔයා සුදානම් ද?

559
00:26:29,622 --> 00:26:31,190
ස්තූතියි, මොනිකා.

560
00:26:31,290 --> 00:26:32,792
අපිව දැක්කට ස්තුතියි, Cami.

561
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
වසන්තය ගැන කණගාටුයි
මෙම රැස්වීම

562
00:26:34,426 --> 00:26:36,528
ඔබ මත, නමුත් අපට අවශ්ය විය
අපේ අක්වෙරළ භූ විද්‍යාඥයා

563
00:26:36,629 --> 00:26:39,732
ඔබ හරහා ගමන් කිරීමට
මෙහි ඇති විය හැකි ප්රතිඵල.

564
00:26:39,832 --> 00:26:41,250
හොඳයි, මම නොදැන සිටියා
වෙන එකක් තිබුණා කියලා

565
00:26:41,333 --> 00:26:43,219
ප්‍රතිඵලයක් මිස එකක්, ටොමී.

566
00:26:43,302 --> 00:26:44,754
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

567
00:26:44,837 --> 00:26:46,823
මම නේට්ව ගලවන්නම්,
ඔක්කොම හරි නම්.

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,408
මේ Charles Newsom.

569
00:26:49,508 --> 00:26:52,444
ඔහු විශේෂඥ භූ විද්‍යාඥයෙක්
අක්වෙරළ කැණීමේදී.

570
00:26:52,544 --> 00:26:54,313
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

571
00:26:54,413 --> 00:26:55,682
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, නෝනා.

572
00:26:55,782 --> 00:26:58,034
මම හිතුවේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා
මෙම වෙරළ තීරය ගැන.

573
00:26:58,117 --> 00:27:01,320
මම පර්මියන් වැඩ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා.

574
00:27:02,421 --> 00:27:04,107
හොඳයි, නැහැ
එතන ගොඩක් සාගර.

575
00:27:04,190 --> 00:27:05,241
නැහැ, නෝනා, නැහැ.

576
00:27:05,324 --> 00:27:07,694
මම BP සඳහා ගැඹුරු ජල රිග් වැඩ කළා

577
00:27:07,794 --> 00:27:09,245
සහ, ආහ්, කළමනාකරණය
බුද්ධිමත් විදුම්

578
00:27:09,328 --> 00:27:11,698
වැලි පාලනය මෙන්ම
හැලිබර්ටන් සඳහා විසඳුම්

579
00:27:11,798 --> 00:27:14,801
ගල්ෆ්හි, ඔබේ අසල
යෝජිත විදුම් අඩවිය.

580
00:27:15,802 --> 00:27:17,086
ඉතින් ඔබ ප්රදේශය දන්නවා.

581
00:27:17,169 --> 00:27:18,655
මම ඒක හොඳට දන්නවා නෝනා, ඔව්.

582
00:27:18,738 --> 00:27:20,907
- අපිට නේට් තියෙනවා.
- හරි...

583
00:27:22,709 --> 00:27:23,685
හෙලෝ, Cami.

584
00:27:23,776 --> 00:27:25,011
හේයි, නේට්.

585
00:27:26,713 --> 00:27:27,914
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. ෂුවර්.

586
00:27:28,014 --> 00:27:29,849
හරි හරී.

587
00:27:32,018 --> 00:27:35,788
හරි. ඉතින්... එතන.

588
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
ඔයාගේ රිග් එක, අහ්,
මෙහිම පිහිටා තිබුණි.

589
00:27:39,191 --> 00:27:41,210
සහ අවුරුදු අටකට පසු
ස්ථාවර නිෂ්පාදනය,

590
00:27:41,293 --> 00:27:43,730
රිග් එක උත්සාහ කළා
ප්රතිදානය වැඩි කිරීමට

591
00:27:43,863 --> 00:27:45,481
අඩි 5000ක් ගැඹුරට දිවීමෙනි

592
00:27:45,564 --> 00:27:48,317
අඩි 29,000 ගැඹුරට පහළින්
ළිඳේ.

593
00:27:48,400 --> 00:27:51,988
දැන්, එය ගැඹුරට තල්ලු වන විට,
ළිඳ නිෂ්පාදනය ආරම්භ විය

594
00:27:52,071 --> 00:27:55,041
පීඩනවලදී වැලි සහ ජලය
ළිඳට වඩා විශාලයි

595
00:27:55,174 --> 00:27:56,760
පවත්වා ගත හැකි,
සහ රිග් කළමනාකරු

596
00:27:56,843 --> 00:27:58,662
ළිඳට මුද්‍රා තැබීමට බල කෙරුනි
සහ රිග් එක වසා දැමුවා.

597
00:27:58,745 --> 00:28:02,548
දැන් මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය...
ඔබ තල්ලු කළාද?

598
00:28:02,681 --> 00:28:04,250
හුදකලා ගෑස් සාක්කුවක්,

599
00:28:04,383 --> 00:28:07,003
නැතහොත් මෙම සාක්කුව ඇඟවුම් කරන ලදී
වඩා විශාල ජලාශයක?

600
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
ඔබේ වූයේ කුමක්ද
මුල් භූ විද්‍යා න්‍යාය,

601
00:28:10,189 --> 00:28:12,892
මම නැඹුරු කරන එකක්
එකඟ වීමට, ලබා දී ඇත

602
00:28:12,992 --> 00:28:15,261
නිෂ්පාදනය කරන රිග් ගණන

603
00:28:15,361 --> 00:28:16,873
කලාපයේ, මෙහි සටහන් කර ඇත.

604
00:28:16,963 --> 00:28:18,481
නමුත් දැනට මේවා සිතියම් ගත කර ඇත

605
00:28:18,564 --> 00:28:20,066
ස්වාධීන වායු සාක්කු ලෙස

606
00:28:20,166 --> 00:28:21,901
සහ විශාල ක්ෂේත්රයක් නොවේ.

607
00:28:22,001 --> 00:28:24,403
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ කියන දේ.

608
00:28:24,503 --> 00:28:26,355
එයා කියනවා
කිසිදු සහතිකයක් නැත.

609
00:28:26,438 --> 00:28:27,740
සහතිකයක් නැද්ද?

610
00:28:27,874 --> 00:28:29,192
ඒ සරඹය
සාර්ථක වනු ඇත.

611
00:28:29,275 --> 00:28:30,660
ඔබට වියදම් කළ හැකිය
ඩොලර් මිලියන 400,

612
00:28:30,743 --> 00:28:32,095
නිරපේක්ෂ කිසිවක් නැත
එය පෙන්වීමට.

613
00:28:32,178 --> 00:28:34,446
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

614
00:28:36,582 --> 00:28:39,618
හොඳයි, කිසි විටෙකත් සහතිකයක් නොමැත.

615
00:28:39,752 --> 00:28:41,754
නමුත් විශාල සාක්කුවක් තිබේ නම්

616
00:28:41,854 --> 00:28:46,058
සහ ඔබට ඔබේ ප්‍රතිදානය වැඩි කළ හැක
ඇස්තමේන්තුගත දස ගුණයකින්,

617
00:28:46,158 --> 00:28:48,094
එවිට ඔබ මනිනවා

618
00:28:48,227 --> 00:28:50,113
ප්‍රතිදානය ට්‍රිලියන ගණනින්,
මිලියන ගණන් නොවේ.

619
00:28:50,196 --> 00:28:51,931
පුලුවන් කෙනෙක් මට උදව් කරන්න
ඒක තේරෙනවාද?

620
00:28:52,064 --> 00:28:53,282
හොඳයි, උත්පාදනය කරන රිග් එකක්

621
00:28:53,365 --> 00:28:54,834
ඩොලර් මිලියන 150ක ලාභයක්

622
00:28:54,934 --> 00:28:57,603
බිලියන ගණනක් උත්පාදනය කරයි
එම කාල සීමාව.

623
00:29:00,039 --> 00:29:03,709
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
හොඳ ආරංචියක් වගේ.

624
00:29:03,810 --> 00:29:06,112
බරපතල මුහුණු ඇයි?

625
00:29:06,212 --> 00:29:07,480
කැමී, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

626
00:29:07,579 --> 00:29:09,132
සම්භාවිතාව
සාර්ථක වැඩ වර්ජනයක

627
00:29:09,215 --> 00:29:11,650
ආරම්භක අඩවියේ 10% කි.

628
00:29:11,750 --> 00:29:14,420
වර්ෂාව සඳහා 10% ක සම්භාවිතාවක් ඇත
ඔබ දන්නා පරිදි කිසිසේත් අවස්ථාවක් නැත.

629
00:29:14,520 --> 00:29:15,872
අපි මේ ක්ෂේත්‍රය පසුපස හඹා යනවා විය හැකියි

630
00:29:15,955 --> 00:29:17,707
ඊළඟ දශකය සඳහා
සහ කවදාවත් එය සොයා නොගන්න.

631
00:29:17,790 --> 00:29:18,690
අපි විශ්වාස කරනවා

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,409
මොන්ටි සරඹ නොකළ හේතුව

633
00:29:20,492 --> 00:29:22,746
ඔහුට නඩුවක් දැනුණු බව ය
රක්ෂණ සමාගමට එරෙහිව

634
00:29:22,829 --> 00:29:24,130
ආරක්ෂිත උපාය මාර්ගයක් විය,

635
00:29:24,263 --> 00:29:27,466
එබැවින් මුදල් ආයෝජනය කිරීම
සහ ප්රතිලාභ සොයමින්,

636
00:29:27,566 --> 00:29:30,469
අහ්, 12 සහ 17% අතර
වසරින් වසර

637
00:29:30,602 --> 00:29:32,555
අත්යවශ්යයෙන්ම
පියවීම ගෙවන්න.

638
00:29:32,638 --> 00:29:35,007
හොඳයි, කොපමණ
ජනාවාසද?

639
00:29:35,141 --> 00:29:36,559
ඒක අවිනිශ්චිතයි.

640
00:29:36,642 --> 00:29:38,845
අපි, ඇත්තෙන්ම,
නඩු පැවරීම දීර්ඝ කරන්න

641
00:29:38,978 --> 00:29:42,548
හැකි තාක් කල්,
අවුරුදු තුන හතරක් කියන්න

642
00:29:42,648 --> 00:29:44,183
සහ නඩු වියදම් වනු ඇත

643
00:29:44,283 --> 00:29:47,219
ඩොලර් මිලියන දහයේ සිට 15 දක්වා
වසරකට පරාසය.

644
00:29:47,319 --> 00:29:50,156
ඩොලර් මිලියන 400 15%,
එය වසරකට ඩොලර් මිලියන 60 කි.

645
00:29:50,256 --> 00:29:52,224
හතර වතාවක්, එය 240 යි.

646
00:29:52,324 --> 00:29:54,360
දැන්, අපි ROI සමඟ පදිංචි වුවහොත්,

647
00:29:54,460 --> 00:29:56,963
අපි හැම සතයක්ම තියාගන්නවා
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්.

648
00:29:58,330 --> 00:30:00,449
සහ මූලධර්මය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

649
00:30:00,532 --> 00:30:01,584
විදුහල්පතිතුමා කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

650
00:30:01,667 --> 00:30:03,452
මම මුදල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

651
00:30:03,535 --> 00:30:05,922
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
රක්ෂණ සමාගමේ තත්ත්වය

652
00:30:06,005 --> 00:30:08,540
අපි අයථා පරිහරණය කළා කියලා
ගෙවීම.

653
00:30:08,674 --> 00:30:10,626
Cami, ඒක
බහුජාතික සමාගමක්.

654
00:30:10,709 --> 00:30:12,478
අනේ උන්ට ප්‍රතිපත්ති නෑ.

655
00:30:12,578 --> 00:30:13,980
ඔවුන්ට ශේෂ පත්‍ර තිබෙනවා

656
00:30:14,080 --> 00:30:16,949
සහ කාර්තුමය ඉපැයීම් වාර්තා
සහ ඒ වගේ දේවල්.

657
00:30:17,049 --> 00:30:20,019
එය නඩු විභාගයට ගියහොත්,
අපට 11 වන පරිච්ඡේදය කළ හැකිය

658
00:30:20,119 --> 00:30:21,938
සහ ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබේ,
ඔවුන් එය දන්නවා.

659
00:30:22,021 --> 00:30:23,722
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ අපි නඩු පැවරිය යුතුද?

660
00:30:23,822 --> 00:30:24,607
ඔව්, මම කරනවා.

661
00:30:24,690 --> 00:30:26,692
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

662
00:30:26,792 --> 00:30:29,128
එය දිනුම්-පරාජයක් නොවේ
ඔවුන් සඳහා තත්වය.

663
00:30:29,228 --> 00:30:32,531
එය "අපි ආපසු අයකර ගන්නේ කෙසේද
අපේ ඩොලර් මිලියන 400න් තරම්"

664
00:30:32,631 --> 00:30:35,301
ගිවිසුම්ගත බැඳීම් ගෙවීම

665
00:30:35,401 --> 00:30:37,836
තාක්ෂණික දෙයක් මතද?"
එකම මාර්ගය බේරුම්කරණයයි.

666
00:30:37,937 --> 00:30:41,073
නමුත් රිග් එක දැනටමත්
චලනය වේ. එය බදු දී ඇත.

667
00:30:41,207 --> 00:30:42,826
අපි බදු දීම අවලංගු කරන්නෙමු.

668
00:30:42,909 --> 00:30:44,293
හොඳයි, අපට එය අවලංගු කළ හැකි නම්,

669
00:30:44,376 --> 00:30:46,812
එතකොට මොකක්ද වැඩේ
එකක් තිබීම ගැන?

670
00:30:46,913 --> 00:30:49,015
අපි කවදාවත් අපේ වචනය රකිනවා නම්,

671
00:30:49,115 --> 00:30:51,083
අපේ වචනයේ වටිනාකම කුමක්ද?

672
00:30:51,217 --> 00:30:52,284
කිසිවක් නැත. කාගෙවත් නෑ.

673
00:30:52,384 --> 00:30:54,720
ඒකට තමයි නීතිඥයෝ ඉන්නේ.

674
00:30:56,322 --> 00:30:58,257
සහ ඔබ සිතන්නේ එය එහි ඇති බවයි?

675
00:30:58,390 --> 00:30:59,976
එය එහි ඇති බවට ප්‍රශ්නයක් නැත.

676
00:31:00,059 --> 00:31:02,345
ප්රශ්නය වන්නේ, අපට එය සොයා ගත හැකිද?

677
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
ඔබට පුළුවන්ද?

678
00:31:03,896 --> 00:31:06,498
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

679
00:31:13,205 --> 00:31:14,506
මෙතන.

680
00:31:15,641 --> 00:31:18,077
දැන්, ඔයාට මේක පේනවද?
මෙය ජලය විය හැකිද?

681
00:31:18,210 --> 00:31:19,411
සමහර විට.

682
00:31:19,545 --> 00:31:22,448
නමුත් එය අවශ්ය වනු ඇත
ගුරුත්වාකර්ෂණයට බාධා කිරීමට ජලය.

683
00:31:22,548 --> 00:31:24,116
ගෑස් දැනටමත් එය ප්රතික්ෂේප කරයි.

684
00:31:26,285 --> 00:31:27,954
ඔබ සිතන්නේ එය ගෑස් බවයි.

685
00:31:28,087 --> 00:31:30,456
මම හිතන්නේ ඒක ගෑස්.

686
00:31:36,762 --> 00:31:39,365
මගේ වචනයට යමක් වටිනවා ඇත.

687
00:31:39,465 --> 00:31:41,133
ඒක හොයාගෙන යන්න.

688
00:32:02,955 --> 00:32:04,323
හේයි, බොහොම ස්තුතියි.

689
00:32:04,456 --> 00:32:07,193
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,
ඒ නිසා මම එය පැහැදිලි කළා.

690
00:32:07,293 --> 00:32:10,062
මම කිව්වා ඒක පැහැදිලි කරන්න,

691
00:32:10,162 --> 00:32:11,214
එය විකුණන්නේ නැත
හරියට කාල-බෙදාගැනීමක් වගේ.

692
00:32:11,297 --> 00:32:12,581
හේයි. ඔබ දන්නවා, මම පෞද්ගලිකව,

693
00:32:12,664 --> 00:32:14,250
මම කැමති
වර්ධනය වීමට ඇති සම්බන්ධය

694
00:32:14,333 --> 00:32:16,319
තව ටිකක් එහාට
මම බොරු කියන්න පටන් ගන්න කලින්

695
00:32:16,402 --> 00:32:18,187
- යමෙකු සඳහා.
- අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ.

696
00:32:18,270 --> 00:32:20,706
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා, අපි
තවදුරටත් එසේ නොකරනු ඇත,

697
00:32:20,806 --> 00:32:21,891
- මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, මට පේනවා ඒක මොන වගේද කියලා

698
00:32:21,974 --> 00:32:23,309
ඔබ සමඟ. මම ඔබ කියන දේ කරනවා

699
00:32:23,442 --> 00:32:25,194
ඔබේ මාර්ගය හෝ ඔබ පමණක්
සම්බන්ධය කඩන්න.

700
00:32:25,277 --> 00:32:27,213
මොනතරම් හුදකලා කාන්තාවක්ද
ඔබ වනු ඇත.

701
00:32:40,292 --> 00:32:42,494
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

702
00:32:46,798 --> 00:32:47,833
කැමි

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,668
ඔබ එකඟ නොවේ.

704
00:32:49,768 --> 00:32:52,804
Cami, අපිට තියෙනවා
මත කාර්ය සාධන වගන්තියක්

705
00:32:52,904 --> 00:32:55,624
වුල්ෆ් කෑම්ප් ෆීල්ඩ්ස් ද.
අපිට දෙන්නටම සර්විස් කරන්න බෑ.

706
00:32:55,707 --> 00:32:58,810
ඔබ අත්හරිනවා
සමහරවිට කෙනෙකුට ස්ථිර දෙයක්.

707
00:32:58,910 --> 00:33:00,296
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,

708
00:33:00,379 --> 00:33:02,848
එය ඔබේ සමාගමයි.
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ හරි.

709
00:33:04,150 --> 00:33:05,517
ටොමී.

710
00:33:09,555 --> 00:33:12,624
ඔබ දන්නවා, මගේ මිතුරන්
මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

711
00:33:12,724 --> 00:33:15,027
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ

712
00:33:15,127 --> 00:33:18,164
පොහොසත් වැන්දඹුවක්
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් වටා.

713
00:33:19,565 --> 00:33:20,984
මම දන්නේ නැහැ.

714
00:33:21,067 --> 00:33:23,569
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවීය
එතැන් සිට ආරම්භ කිරීමට.

715
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
මම අද දවල් කෑමට හිටියේ...

716
00:33:31,009 --> 00:33:33,612
සහ පිරිමියෙක්, ඉතා කඩවසම්...

717
00:33:37,316 --> 00:33:39,685
...ඔහු මගේ මුහුණ අතගෑවේය.

718
00:33:41,287 --> 00:33:43,489
ඔහු එය ස්පර්ශ කළේය ...

719
00:33:46,892 --> 00:33:50,729
මට විතරක් වෙන කවුරුත් නෑ
මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

720
00:33:58,870 --> 00:34:00,239
හේයි.

721
00:34:02,841 --> 00:34:04,987
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් මේ දේ විකුණන්න.

722
00:34:05,711 --> 00:34:08,647
ඔබම ලබාගන්න
වෙරළේ විශාල නිවසක්.

723
00:34:09,848 --> 00:34:14,320
කබානා කොල්ලෝ ටිකක් කුලියට ගන්න
ඔබ මත පොල්තෙල් අතුල්ලන්න.

724
00:34:18,324 --> 00:34:20,958
මට කබානා කොල්ලෝ ඕන නෑ.

725
00:34:22,594 --> 00:34:24,795
මට සාර්ථකත්වය අවශ්‍යයි.

726
00:34:31,337 --> 00:34:33,339
ඒක මට ගන්න.

727
00:34:37,976 --> 00:34:39,478
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

728
00:34:55,293 --> 00:34:56,995
හේයි, මොනිකා.
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

729
00:34:57,094 --> 00:34:57,963
පහළ තට්ටුවේ.

730
00:34:58,063 --> 00:34:59,565
හරි හරී. ස්තුතියි පැටියෝ.

731
00:35:05,904 --> 00:35:07,523
ඔබ සැම FBO හි බලන්න.
මට තවත් රැස්වීමක් ලැබුණා.

732
00:35:07,606 --> 00:35:08,840
කමක් නැහැ.

733
00:35:11,410 --> 00:35:12,878
හේයි.

734
00:35:14,913 --> 00:35:16,148
ඔයා හොඳින්ද?

735
00:35:16,282 --> 00:35:18,184
හොඳයි.

736
00:35:18,984 --> 00:35:19,985
FBO හිදී ඔබව හමුවෙමු.

737
00:35:21,987 --> 00:35:23,622
කමක් නැහැ.

738
00:35:25,391 --> 00:35:26,709
වතුරේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

739
00:35:26,792 --> 00:35:27,976
මේ මගුල් ගෑනු
බොනවා.

740
00:35:28,059 --> 00:35:30,396
මට අද රෑ ගෙදර යන්න බයයි.

741
00:35:31,630 --> 00:35:35,167
♪ ඔබ ගොළු වන්නේ නම්,
ඔබ දැඩි වීම වඩා හොඳය ♪

742
00:35:35,301 --> 00:35:37,920
♪ අඬන්න එන්න එපා,
එය උපස්ථ කිරීමට උත්සාහ ♪

743
00:35:38,003 --> 00:35:41,924
♪ ඔබ වැතිරීමට යන්නේ නම්
ජංකර් බල්ලන් සමඟ ♪

744
00:35:42,007 --> 00:35:44,510
♪ සූදානම් වීම වඩා හොඳය
♪ වැරදි කරපු කෙල්ලෙක්ට

745
00:35:44,610 --> 00:35:48,113
♪ ඔබේ Chevy තුළ සීනි කතා කිරීම,
පැතලි ටයර් හතරක් ♪

746
00:35:48,214 --> 00:35:51,100
♪ හය-තැටි ටෙලි,
ගිනි තියන්න ♪

747
00:35:51,183 --> 00:35:54,320
♪ ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබ වැඩෙන විට ♪

748
00:35:54,420 --> 00:35:55,604
♪ ඔබ ගොළු වෙනවා නම්... ♪

749
00:35:55,687 --> 00:35:57,356
මම එයාට කියන්නම්

750
00:35:57,489 --> 00:35:59,108
ඔහුට සියයට දහයක අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුගේ මුදල් නැවත දැකීමට.

751
00:35:59,191 --> 00:36:01,009
සමහර විට බැල්ලිගෙ පුතා
පසුබසිනු ඇත.

752
00:36:01,092 --> 00:36:03,078
ටොමී, ඇය හොඳටම පැහැදිලියි
එය ඇයට අවශ්‍ය දෙයයි.

753
00:36:03,161 --> 00:36:04,913
ඇයට අවශ්‍ය විය හැක
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල, නේට්,

754
00:36:04,996 --> 00:36:06,313
නමුත් එය සමාගම මරා දමනු ඇත.

755
00:36:06,398 --> 00:36:07,450
මට කරන්න තියෙනවා
සමාගම සඳහා හොඳම දේ,

756
00:36:07,533 --> 00:36:09,201
ඇයට හොඳම දේ කුමක්ද?

757
00:36:09,301 --> 00:36:10,802
මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් ...

758
00:36:10,902 --> 00:36:12,404
ඉන්න.

759
00:36:20,145 --> 00:36:21,297
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

760
00:36:21,380 --> 00:36:22,631
ඔබ ටී.එල්.

761
00:36:22,714 --> 00:36:24,115
මම නොවේ.

762
00:36:24,216 --> 00:36:25,834
ඔහුට වැඩිපුර හිසකෙස් තිබේ.

763
00:36:25,917 --> 00:36:27,686
නිවැරදියි.

764
00:36:27,786 --> 00:36:29,172
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

765
00:36:29,255 --> 00:36:30,573
මට අහන්න පුළුවන්ද
මේ යොමු කරන්නේ කුමක් ද?

766
00:36:30,656 --> 00:36:32,558
මම ඔහුගේ ශාරීරික චිකිත්සකයෙක්.

767
00:36:32,691 --> 00:36:34,477
හරි.

768
00:36:34,560 --> 00:36:36,061
නේට්?

769
00:36:36,194 --> 00:36:37,463
ඔව්?

770
00:36:37,563 --> 00:36:39,515
අහන්න, මාත් එක්ක යන්න
මෙම භෞත චිකිත්සක මත.

771
00:36:39,598 --> 00:36:41,800
අහන්න එපා
ප්‍රශ්න ගොඩක්, හරිද?

772
00:36:47,506 --> 00:36:51,109
ශාලාවෙන් බැස, කුස්සිය පසුකර,
වම් පසින්.

773
00:36:55,213 --> 00:36:56,748
ඔහ්, ඔබ සැමට මෙහි තටාකයක් තිබේ.

774
00:36:56,848 --> 00:36:58,116
ඔව්, හරි,

775
00:36:58,216 --> 00:36:59,918
නමුත් එය මහජන භාවිතය සඳහා නොවේ,

776
00:37:00,018 --> 00:37:02,087
j-අපගේ පමණයි.

777
00:37:03,255 --> 00:37:06,124
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්
පසුව මට කතා කළ හැකි විට, හරිද?

778
00:37:06,258 --> 00:37:08,159
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

779
00:37:08,260 --> 00:37:10,161
නෑ. ඒයි...

780
00:37:11,029 --> 00:37:12,764
ඔබ ටී.එල්.

781
00:37:12,864 --> 00:37:15,601
මට වෙන්න පුළුවන්. මම වෙන්න පුළුවන්.

782
00:37:15,701 --> 00:37:17,269
ඉන්න!

783
00:37:21,707 --> 00:37:23,108
ටී.එල්.?

784
00:37:24,576 --> 00:37:25,644
ඔයා කව්ද?

785
00:37:25,744 --> 00:37:27,896
මම ඔබේ ශාරීරික චිකිත්සකයා.

786
00:37:28,980 --> 00:37:30,032
මොන මගුලක්ද ග්‍රහලෝකයේ

787
00:37:30,115 --> 00:37:31,867
ඔබ මගේ ශාරීරික චිකිත්සකයෙක්ද?

788
00:37:31,950 --> 00:37:34,537
මේ ගැන, දැන්, අද.

789
00:37:34,620 --> 00:37:36,955
හේයි, මම දැක්කා ඔයාට තටාකයක් තියෙනවා.

790
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
කවදා හෝ ජල චිකිත්සාව කර තිබේද?

791
00:37:38,824 --> 00:37:40,209
එය කුමක් ද?

792
00:37:40,292 --> 00:37:41,910
ඒකේ වීඩියෝ එකක් බැලුවා විතරයි.

793
00:37:41,993 --> 00:37:43,161
ඔබ ආපසු වැතිර සිටින්න,

794
00:37:43,261 --> 00:37:45,631
මම ඔයාව මගේ අත්වල තුරුල් කර ගන්නම්,

795
00:37:45,731 --> 00:37:47,799
ඔබව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න.

796
00:37:47,899 --> 00:37:49,835
ඔබ හුදෙක් පාවෙන ආකාරයකි.

797
00:37:49,968 --> 00:37:54,172
පීඩනය නිදහස් කරයි
ඔබේ සන්ධිවල, ඔබේ පිටුපස.

798
00:37:56,274 --> 00:37:58,143
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

799
00:37:58,243 --> 00:37:59,645
පැහැදිලිව කියන්නට,

800
00:37:59,745 --> 00:38:03,482
ඔයා අහනවා මම කැමතිද කියලා
ඔබ විසින් ජලයේ පැවැත්වීමට

801
00:38:03,582 --> 00:38:06,652
ඔබ එහාට මෙහාට පැද්දෙන අතරතුර?

802
00:38:06,785 --> 00:38:08,487
ඒකයි මම අහන්නේ.

803
00:38:08,620 --> 00:38:10,856
මට නාන ඇඳුමක් නැහැ.

804
00:38:10,956 --> 00:38:13,592
Undies හොඳයි.
ඒකයි මම අඳින්නේ.

805
00:38:17,963 --> 00:38:20,165
මම, අහ්, මම... මගේ පිටුපස.

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,700
තැටිය.

807
00:38:21,833 --> 00:38:23,502
අහ්, ලිස්සා ගියා.

808
00:38:23,602 --> 00:38:24,936
-මැඩම්?
- ඔහ්, නැහැ.

809
00:38:25,036 --> 00:38:26,472
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

810
00:38:29,675 --> 00:38:32,344
ඔබේම චිකිත්සකයෙකු ලබා ගන්න, මිතුරා.

811
00:38:42,388 --> 00:38:45,123
කමක් නැහැ. මේක විතරයි
මට විනාඩි දහයක් ගන්න.

812
00:39:03,041 --> 00:39:05,310
මේ පාර හරි, නොරිස් මහත්මයා.

813
00:39:05,411 --> 00:39:06,612
ඔව්.

814
00:39:10,749 --> 00:39:12,384
නොරිස් මහතා.

815
00:39:12,484 --> 00:39:14,753
එයාව ඇතුලට යවන්න.

816
00:39:16,154 --> 00:39:17,423
ටොමී.

817
00:39:18,323 --> 00:39:20,025
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

818
00:39:20,125 --> 00:39:21,344
එය නොවේ
ඒක පුදුමයක්.

819
00:39:21,427 --> 00:39:22,811
හැමෝම පෙනුනා
මම වෙනුවෙන් ලස්සනට සූදානම් වෙන්න

820
00:39:22,894 --> 00:39:24,295
මම පෙනී සිටින විට.

821
00:39:24,396 --> 00:39:26,815
ආරක්ෂක අංශ අපට දැනුම් දුන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබේ රියදුරු ඔබව බැස්සේය.

822
00:39:26,898 --> 00:39:28,099
ඔහ්.

823
00:39:28,233 --> 00:39:29,418
ඔහ්, ඔබ නැහැ
ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ

824
00:39:29,501 --> 00:39:30,553
ඔබේ ව්‍යාපාරික ස්ථානවල?

825
00:39:30,636 --> 00:39:32,103
අපි ඒවා හැමතැනම ගත්තා.

826
00:39:32,237 --> 00:39:34,039
- හොඳයි, මම එසේ සිතමි.
- ඔව්.

827
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

828
00:39:35,607 --> 00:39:37,948
මෙම වෙරළ තීරය
සියයට දහයක සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ඇත.

829
00:39:38,043 --> 00:39:40,262
මම හිතුවා ඒකාන්තයක් තියෙනවා කියලා
එහි වායුව පවතින බව.

830
00:39:40,345 --> 00:39:41,447
එය වේ.

831
00:39:41,547 --> 00:39:42,898
ඒක සියයට දහයක අවස්ථාවක්
අපි එය සොයා ගනිමු.

832
00:39:42,981 --> 00:39:44,199
ඕවා හොඳ අවස්ථා නෙවෙයි.

833
00:39:44,282 --> 00:39:46,418
හරි ජරා.

834
00:39:47,285 --> 00:39:48,787
ඔබ සරඹය අවලංගු කරනවාද?

835
00:39:48,887 --> 00:39:49,905
කිසිවක් මා සතුටු නොකරනු ඇත,

836
00:39:49,988 --> 00:39:51,440
නමුත් Cami
එය හරහා දැකීමට අවශ්යයි.

837
00:39:51,523 --> 00:39:53,759
හොඳයි, ඒ වගේ
හැඟීම්බර තීරණයක්.

838
00:39:53,859 --> 00:39:55,310
එය,
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සාදයි කියලා

839
00:39:55,393 --> 00:39:57,262
ප්‍රායෝගික එකක්
සහ අරමුදල් සැපයීම නවත්වන්න.

840
00:39:57,362 --> 00:39:58,630
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

841
00:39:58,764 --> 00:40:00,148
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට දෙනවා
එය අවලංගු කිරීමට අවසර.

842
00:40:00,231 --> 00:40:02,267
මම ගිවිසුම අත්සන් කළේ නැහැ
ඔබ සමඟ, ටොමී.

843
00:40:02,367 --> 00:40:03,452
ඔබට සෑම සතයක්ම අහිමි වනු ඇත

844
00:40:03,535 --> 00:40:04,753
ඔබේ ආයෝජනයෙන්
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

845
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නම් මිස.

846
00:40:07,105 --> 00:40:08,457
එහෙම නොවෙන්න සියයට අනූවක්ම ඉඩ තියෙනවා.

847
00:40:08,540 --> 00:40:10,359
- නමුත් එය එසේ නම් ...
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

848
00:40:10,442 --> 00:40:11,643
නමුත් එය කරන්නේ නම් ...

849
00:40:11,777 --> 00:40:13,028
ඇයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ
මේ මගුල් සෙල්ලම?

850
00:40:13,111 --> 00:40:14,363
මම ඔයාට කියනවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

851
00:40:14,446 --> 00:40:15,631
මම දන්නවා ඔයාලා පොහොසත් කියලා.

852
00:40:15,714 --> 00:40:17,132
සහ ඔබ සිතන්න
මුදල් සහ නිෂ්පාදන අහිමි වීම

853
00:40:17,215 --> 00:40:18,717
ව්‍යාපාරයේ කොටසක් පමණි,

854
00:40:18,817 --> 00:40:19,935
නමුත් ඩොලර් මිලියන 400?

855
00:40:20,018 --> 00:40:21,487
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

856
00:40:21,587 --> 00:40:23,706
ඔයාගේ ලොක්කා මේ තරම් පොහොසත්ද
ඔහු නිකං නිකං දෙන්නෙ නැද්ද?

857
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
මම ඇයට මගේ වචනය දුන්නා, ටොමී.

858
00:40:25,857 --> 00:40:26,958
අනේ මන්දා.

859
00:40:27,092 --> 00:40:28,544
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට මුදල් ණයට,

860
00:40:28,627 --> 00:40:29,961
මම ඇගේ සමාගමට ආයෝජනය කළා.

861
00:40:30,061 --> 00:40:31,847
රාජකීය ගෙවීම්
ලීසිං වලින් පමණක්

862
00:40:31,930 --> 00:40:34,199
හරහා උත්පාදනය කරනු ඇත
වසරකට ඩොලර් මිලියන 300 ක්.

863
00:40:34,299 --> 00:40:36,201
මට වහන්න පුළුවන්
මෙම සමස්ත ව්‍යාපාරය

864
00:40:36,301 --> 00:40:38,470
සහ මට ආපසු ගෙවන්න
වසර තුනකින්.

865
00:40:38,570 --> 00:40:40,739
ඇය සුරක්ෂිත කළාය
රාජකීය මුදල් සමඟ ණය?

866
00:40:40,839 --> 00:40:42,574
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

867
00:40:44,576 --> 00:40:48,279
හොඳයි, ළිඳ වියළී ඇත්නම්,
එය ඇයව පිරිසිදු කරනු ඇත.

868
00:40:48,379 --> 00:40:49,932
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
එය ඇයව පිරිසිදු කරයි.

869
00:40:50,015 --> 00:40:52,484
ඇය සතුව ඩොලර් මිලියන 280 ක් ඇත
භාරයක වත්කම්වල.

870
00:40:52,584 --> 00:40:54,269
එය සමාගම මරා දමනවාද?
නියත වශයෙන්ම,

871
00:40:54,352 --> 00:40:56,321
නමුත් ඔබ සහ මම එය දනිමු
එම සමාගම මිය ගියේය

872
00:40:56,421 --> 00:40:57,723
ඇගේ සැමියා මිය ගිය විට.

873
00:40:57,823 --> 00:41:00,158
ඔහු ක්‍රීඩා කළ ආකාරය
ඔහු සෙල්ලම් කරන විට පමණක් වැඩ කරයි.

874
00:41:00,258 --> 00:41:01,410
නමුත් සංගීතය නැවතී ඇත,

875
00:41:01,493 --> 00:41:03,011
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇය වෙනුවෙන් පුටුවක් තබන්න.

876
00:41:03,094 --> 00:41:05,263
සහ අවංකවම,
හොඳම දේ තමයි,

877
00:41:05,363 --> 00:41:06,498
ළිඳ වියළී,

878
00:41:06,598 --> 00:41:08,016
එය ඉක්මනින් අවසන්.
ඇය කෑලි විකුණනවා,

879
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
නමුත් ඇය විශ්‍රාම යයි
ඉතා ධනවත් කාන්තාවක්.

880
00:41:11,703 --> 00:41:13,939
ඔබ තරම් ධනවත් නොවේ.

881
00:41:15,073 --> 00:41:18,710
නැහැ, නමුත් ඒක තමයි
ඩොලර් මිලියන 400 ක් ඔබව මිලදී ගනී.

882
00:41:18,810 --> 00:41:22,347
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ඔබ වෙනස් දෙයක් කරනවාද?

883
00:41:22,447 --> 00:41:23,715
කිසිවක් නැත.

884
00:41:23,849 --> 00:41:25,267
මමත් ඒකම කරන්නම්.

885
00:41:25,350 --> 00:41:27,269
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව අගය කළ යුතුය.
ඇයට සැලසුමක් නැත.

886
00:41:27,352 --> 00:41:29,521
ඇයට අවශ්‍ය පමණකි
ඒ ළිඳෙන් ගෑස් පිට කරයි.

887
00:41:29,655 --> 00:41:31,056
එය "වල් බළලා" ලෙස හැඳින්වේ.

888
00:41:31,156 --> 00:41:32,724
හුන්ච් මත සිදුරු කිරීම.

889
00:41:32,824 --> 00:41:34,392
එය බිමෙන් පිටත සිහින දකියි.

890
00:41:35,393 --> 00:41:38,163
ඇගේ සැමියා හොඳම ය,
නමුත් ඇය ඇගේ සැමියා නොවේ.

891
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු.

892
00:42:14,265 --> 00:42:16,602
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් සියයට දහයක් උපයන්න

893
00:42:16,702 --> 00:42:18,987
වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ
ඔබේ බූරුවාට වඩා.

894
00:42:19,070 --> 00:42:20,906
ඔයාට ස්තූතියි.

895
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
මම ඇයට කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.

896
00:42:23,041 --> 00:42:24,342
උහ්-හහ්.

897
00:42:41,426 --> 00:42:43,962
මටත් පිස්සු වගේ රත්තරනේ ඒත් දෙයියනේ.

898
00:42:44,796 --> 00:42:45,948
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
යෝග කිරීම ගැන

899
00:42:46,031 --> 00:42:47,398
නැත්නම් භාවනා කරනවද නැත්නම් ජරාවක්ද?

900
00:42:47,498 --> 00:42:49,935
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ගන්න
හෘද ස්පන්දන වේගය ටිකක් අඩු වෙලාද?

901
00:42:51,036 --> 00:42:52,454
ඔහු කළ දේ මම දනිමි
මාව පිස්සු වට්ටන්න,

902
00:42:52,537 --> 00:42:54,973
ඒත් මොන මගුලක්ද
ඔහු ඔබව පිස්සු වට්ටන්නද?

903
00:43:02,313 --> 00:43:03,548
මට ඒක එන්න තිබුණා.

904
00:43:03,649 --> 00:43:06,952
හොඳයි, ඔබ එය එනවා නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා

905
00:43:07,085 --> 00:43:08,920
මෙතන ඉඳගෙන
කෙළවරේ sulking?

906
00:43:09,020 --> 00:43:10,622
මම දඟලන්නේ නැහැ.

907
00:43:10,722 --> 00:43:11,840
ඒක තමයි ඒකේ නිර්වචනය.

908
00:43:11,923 --> 00:43:13,275
මම ඒක බැලුවොත්
ශබ්දකෝෂයේ,

909
00:43:13,358 --> 00:43:14,509
පින්තූරයක් ඇත
ඔබ පිටුපස වාඩි වී සිටීම ගැන

910
00:43:14,592 --> 00:43:15,878
ජෙට් ගුවන් යානයක කෙළවරේ

911
00:43:15,961 --> 00:43:17,212
ඔබේ කම්මුල් සමග
ඉතා තදින් මිරිකා,

912
00:43:17,295 --> 00:43:18,997
ඔබට walnuts කඩන්න පුළුවන්.

913
00:43:20,531 --> 00:43:22,668
මම ගැහෙනවා මොකද

914
00:43:22,801 --> 00:43:24,636
ඔහු කී දේ ඇත්ත.

915
00:43:28,874 --> 00:43:30,208
ඒ වගේම රිදුනා.

916
00:43:32,744 --> 00:43:35,714
සත්‍යයට හාස්‍යජනක ආකාරයක් ඇත
ඒක කරනවා නේද?

917
00:44:11,316 --> 00:44:14,185
හේයි ඔයා කිව්වා පරක්කු වෙයි කියලා..
ඉතින් මම බාබකියු ටිකක් ගත්තා

918
00:44:14,285 --> 00:44:15,237
Brantley Creek වෙතින්.

919
00:44:15,320 --> 00:44:17,856
මට අමුතු දවස් කිහිපයක් තිබුණා,

920
00:44:17,956 --> 00:44:19,557
මම ඔබට කියන්නම්.

921
00:44:19,657 --> 00:44:21,860
ඒත් මේ... චව්.

922
00:44:26,164 --> 00:44:28,199
හේයි, හැරෙන්න.

923
00:44:32,570 --> 00:44:35,006
එහි ඇති...

924
00:44:37,442 --> 00:44:40,478
ස්වේච්ඡා සේවකයන්
අලුත් දවසක් කළා, දෙයක්,

925
00:44:40,578 --> 00:44:43,181
මගෙන් අත්හදා බලන්න.

926
00:44:43,982 --> 00:44:45,884
හෙට එය නැවත කරන්න.

927
00:44:46,718 --> 00:44:47,970
ඇත්තටම?

928
00:44:48,053 --> 00:44:50,155
හෙට.

929
00:44:51,089 --> 00:44:52,557
ඔයා ඒකට කැමති ද?

930
00:44:54,926 --> 00:44:56,294
මම එයට කැමතිද?

931
00:44:59,464 --> 00:45:01,066
මම එයට කැමතියි.

932
00:45:33,598 --> 00:45:34,800
හායි, තාත්තා.

933
00:45:34,900 --> 00:45:36,267
හේයි බබා.

934
00:45:37,368 --> 00:45:38,804
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

935
00:45:38,904 --> 00:45:41,272
අසිරිමත්. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

936
00:45:41,372 --> 00:45:43,041
බෝලවලට පයින් ගහන්න.

937
00:45:43,141 --> 00:45:44,642
ආව්. මට කණගාටුයි.

938
00:45:44,776 --> 00:45:45,994
සියලුම බෝල තොප්පි සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

939
00:45:46,077 --> 00:45:48,980
අද රාත්‍රී භෝජන තේමාව
බේස්බෝල් වේ.

940
00:45:49,114 --> 00:45:51,033
අපට රටකජු තිබේද?

941
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
හොට් ඩෝග්. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

942
00:45:52,951 --> 00:45:54,820
කඩේට යන්න බබා.
මට කණගාටුයි.

943
00:45:55,653 --> 00:45:58,156
මෙය රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් විය හැකිය
මට සමත් විය හැක,

944
00:45:58,256 --> 00:46:00,042
ඇත්තටම හරහා යන්න.
පොප් කොහෙද?

945
00:46:00,125 --> 00:46:01,492
තටාකය.

946
00:46:01,592 --> 00:46:04,863
නැවතත්? අනික ඔය ඔක්කොම නිකන්
එයාගේ බූරුවා එතන දාලා ගියාද?

947
00:46:37,829 --> 00:46:39,347
හොඳයි, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
දියේ ගිලී නැත.

948
00:46:39,430 --> 00:46:41,599
ඔවුන් වී ඇත
පැය ගණනක් එහි ඇත.

949
00:46:43,768 --> 00:46:45,921
T.L අහන්න පුලුවන්ද? ඔහුගේ නම්
හූකර් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

950
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
ඇය හුකර් කෙනෙක් නොවේ, පැටියෝ.
ඇය භෞත චිකිත්සකවරියක්.

951
00:46:48,739 --> 00:46:50,725
පැටියෝ, ඇගේ බලපත්‍ර තහඩුව
"HOT LIPPS" කියයි.

952
00:46:50,808 --> 00:46:53,979
හොඳයි, ඇයත්
a-භෞත චිකිත්සකයෙක්.

953
00:46:54,079 --> 00:46:55,764
මට වැඩක් නෑ. මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

954
00:46:55,847 --> 00:46:58,042
මට දැනගන්න ඕන
හොට් ඩෝග් කීයක් හදන්නද කියලා.

955
00:46:59,450 --> 00:47:00,852
මේ කුමක් ද?

956
00:47:02,020 --> 00:47:03,788
ඔබේ ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභ.

957
00:47:04,822 --> 00:47:06,691
ව්‍යාපාරිකයෝ එහෙම කැමති නැද්ද?

958
00:47:06,791 --> 00:47:09,611
අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
ඔබ කොපමණ දිනුවාද?

959
00:47:09,694 --> 00:47:11,662
රුලට් රෝදය මත සියයක්,

960
00:47:11,762 --> 00:47:13,364
නමුත් ජරා මේසය,

961
00:47:13,498 --> 00:47:16,267
ඇත්තටම එතන තමයි
මගේ ගමන යන්න පටන් ගත්තා.

962
00:47:17,735 --> 00:47:19,504
හේයි බබා.

963
00:47:19,604 --> 00:47:21,723
ඔබ කොපමණ ගණනය කිරීමට සිදු විය
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙන් ඉපැයූ මුදල්ද?

964
00:47:21,806 --> 00:47:24,993
$317,622.

965
00:47:25,076 --> 00:47:26,211
සහ ශත 68 යි.

966
00:47:26,311 --> 00:47:28,379
කොහොමද අපාය
ඔබ ශත 68ක් දිනනවාද?

967
00:47:28,479 --> 00:47:31,466
නිකල් තව්. ඒ මමයි.

968
00:47:31,549 --> 00:47:32,750
හොඳ වැඩක් බබා.

969
00:47:33,551 --> 00:47:35,237
ඉතින්, ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේ
මෙම මුදල් සඳහා?

970
00:47:35,320 --> 00:47:36,554
මම කිව්වේ, ප්‍රශ්නය,

971
00:47:36,687 --> 00:47:39,724
ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?
මෙම මුදල් සඳහා? හ්ම්?

972
00:47:39,824 --> 00:47:41,810
ඔහ්, මට සැලසුම් කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය.

973
00:47:41,893 --> 00:47:42,994
හොඳයි, මම ඔක්කොම කන්.

974
00:47:43,094 --> 00:47:45,013
මම ඔබ දෙස බලන විට,

975
00:47:45,096 --> 00:47:47,032
මට කන් පේන්නේ නෑ බබා.

976
00:47:47,132 --> 00:47:49,767
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.

977
00:47:52,770 --> 00:47:55,907
විනාඩියක් යයි
අපි අපේ හොට් ඩෝග් ලබා ගැනීමට පෙර.

978
00:47:56,007 --> 00:47:57,492
කාගෙ හරි වගේ
දැන් හොට් ඩෝග් එකක් ගන්නවා.

979
00:47:57,575 --> 00:47:59,177
ඩේල්!

980
00:48:01,179 --> 00:48:02,780
නුසුදුසුය.

981
00:48:02,914 --> 00:48:04,666
කියන එක වැරදියි
දරුවෙකු ඉදිරිපිට.

982
00:48:04,749 --> 00:48:06,117
ඒකට කමක් නැහැ.

983
00:48:06,251 --> 00:48:08,641
♪ "අන්තිම ආදරණීය වචන"
කෝල්ටර් වෝල් වාදනය මගින් ♪

984
00:48:08,753 --> 00:48:12,958
♪ ඒක ගොඩක් දුරයි
Llano Estacado ♪ වටා

985
00:48:14,425 --> 00:48:17,996
♪ අපි ඔවුන්ව උතුරට හැරෙව්වා
කොලරාඩෝ ♪ දෙසට

986
00:48:19,364 --> 00:48:20,498
♪ පළල තරණය කළා... ♪

987
00:48:20,598 --> 00:48:21,933
පිටුපසට සුවයක් දැනෙනවාද?

988
00:48:22,033 --> 00:48:24,569
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ දැනෙනවා.

989
00:48:26,471 --> 00:48:29,207
දණහිස්, උකුල්.

990
00:48:29,307 --> 00:48:31,109
හැම දෙයක්ම.

991
00:48:32,077 --> 00:48:33,945
හොඳයි.

992
00:48:34,879 --> 00:48:37,282
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා, චෙයෙන්?

993
00:48:38,183 --> 00:48:39,650
නැත.

994
00:48:39,784 --> 00:48:43,321
මගේ, ආහ්, වෙනත් රැකියාවක් ආරම්භ කර ඇත

995
00:48:43,421 --> 00:48:46,257
මා තුළ විශ්වාස ගැටලු ගණනාවක්

996
00:48:46,357 --> 00:48:48,226
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

997
00:48:49,060 --> 00:48:50,828
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

998
00:48:51,729 --> 00:48:53,965
භූමිය සමඟ පැමිණේ.

999
00:48:54,799 --> 00:48:56,634
සමහරවිට ඔබට නව භූමියක් අවශ්‍ය විය හැක.

1000
00:48:56,734 --> 00:48:58,753
මට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
මම ඒක මටම ගන්නම්.

1001
00:48:58,836 --> 00:49:01,406
♪ මෙතරම් කාලයක්, මගේ මිතුරා ♪

1002
00:49:01,506 --> 00:49:03,758
♪ මම බයයි නිව් මෙක්සිකෝව... ♪

1003
00:49:03,841 --> 00:49:06,477
මේවා කොච්චර කල් කරනවද
චිකිත්සක සැසි අවසන්ද?

1004
00:49:06,577 --> 00:49:09,080
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

1005
00:49:09,180 --> 00:49:10,348
ඔබට කම්මැලිද?

1006
00:49:10,481 --> 00:49:12,317
දුරින්.

1007
00:49:14,085 --> 00:49:15,153
ඔබ?

1008
00:49:15,253 --> 00:49:18,323
T.L., මට මේක දවස පුරාම කරන්න පුළුවන්.

1009
00:49:19,157 --> 00:49:20,175
ඔබ වී ඇත, ආදරණීය.

1010
00:49:26,264 --> 00:49:29,700
♪ මංපෙත් සියල්ලම වී ඇත
නමුත් ♪ උඩින් පාදා ඇත

1011
00:49:31,336 --> 00:49:35,206
♪ එහෙමත් තියෙනවා
රියදුරුගේ කාලය ♪

1012
00:49:36,474 --> 00:49:40,462
♪ ඒත් ගවයින්ට මතකයි
එදා රෑ... ♪