
2
00:01:44,854 --> 00:01:46,105
በል እንጂ።

3
00:01:46,272 --> 00:01:47,689
[ማስተጋባት]

4
00:02:57,343 --> 00:02:59,803
ሰው [በቲቪ]: እና ችግሩ
ኢኮኖሚያችን እያሽቆለቆለ ነው።

5
00:02:59,971 --> 00:03:02,264
ሁላችሁም ታውቃላችሁ
እንዲሁም ማንም እንደሚያደርገው.

6
00:03:02,432 --> 00:03:04,892
ጓደኞች አሉህ ፣
ምናልባት ራስህ ማን ተረዳው...

7
00:03:05,059 --> 00:03:06,977
... ምን ማለት ነው።
የክሬዲት ካርድ ዕዳ እንዲኖርዎት.

8
00:03:07,145 --> 00:03:08,187
[BANGlNG OUTSlDE]

9
00:03:08,354 --> 00:03:10,314
እና ያንን ሲጣመሩ
በከፍተኛ የሃይል ሂሳቦች...

10
00:03:10,481 --> 00:03:13,108
... አንዳንድ ሰዎች አሉ።
የመቆንጠጥ ስሜት ይጀምራል.

11
00:03:15,236 --> 00:03:16,653
መካድ፡-
ዮሐንስ?

12
00:03:18,531 --> 00:03:19,698
ማር፣ ምን ችግር አለው?

13
00:03:21,951 --> 00:03:23,493
ሄይ!

14
00:03:23,661 --> 00:03:26,246
- ሄይ ፣ ምን እያደረክ ነው?
ሹፌር፡ ምን ይመስላል?

15
00:03:26,414 --> 00:03:28,540
- ያ የእኔ መኪና ነው።
- ባንኩ የሚለው አይደለም::

16
00:03:28,708 --> 00:03:32,711
- ና ፣ ያ የእኔ መኪና ነው። በል እንጂ።
ሹፌር፡ አዎ፣ ሂሳቦችዎን ለመክፈል ይሞክሩ።

17
00:03:33,254 --> 00:03:34,796
ሄይ!

18
00:03:55,485 --> 00:03:56,944
ምን እየሆነ ነው፧

19
00:04:05,328 --> 00:04:08,413
አዝናለሁ። ከባንክ ጋር ተነጋገርኩ ፣
ከእኔ ጋር እንደሚሰሩ ቃል ገቡ።

20
00:04:08,581 --> 00:04:10,540
- ጆን፣ ከሁለት ወራት በፊት ነበር።
ጆን፡ አውቃለሁ።

21
00:04:10,708 --> 00:04:13,085
ግን አሰብኩ ፣
ባለፈው ወር ወደ አንድ የቤት ኪራይ ወርደናል።

22
00:04:13,253 --> 00:04:15,671
መኪናው ወይም ቤቱ ነው,
ስለዚህ አሰብኩ -

23
00:04:15,838 --> 00:04:18,090
- አስበው ነበር.
- ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ ልጄ?

24
00:04:18,258 --> 00:04:19,675
እንዲጥሉን ትፈልጋለህ?

25
00:04:19,842 --> 00:04:23,136
በፋብሪካው ውስጥ እስከ 20 ሰአታት እቆያለሁ.
ከስራ ውጪ ወደ ሜክሲኮ እየላኩ ነው።

26
00:04:23,304 --> 00:04:26,306
- ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
- ጆን መኪናዬ ሄዷል።

27
00:04:26,474 --> 00:04:29,268
ገባኝ። አየህ
ሁለተኛ ሥራ ለማግኘት እየሞከርኩ ነው፣ ልጄ።

28
00:04:29,435 --> 00:04:31,353
ምን እንድል ትፈልጋለህ? ደህና ነው?

29
00:04:31,854 --> 00:04:34,439
እሺ፣ ጥሩ ነው።

30
00:04:35,525 --> 00:04:37,359
እና መኪናው አሁንም የእኛ ነው. እኛ የራሳችን ነን።

31
00:04:37,527 --> 00:04:40,696
የሚቀጥለውን ቼክ መጠበቅ አለብኝ።
በሁለት ሳምንት ውስጥ ደህና እንሆናለን።

32
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
ማይኪ!

33
00:04:45,493 --> 00:04:51,873
አዎ! ሮኒ ኮልማን.
ሚስተር ኦሊምፒያ፣ ሁለት አመት ሩጫ።

34
00:04:52,041 --> 00:04:54,626
- አዎ! ግሬር!
- ሃ, ሃ.

35
00:04:54,794 --> 00:04:56,962
- ተቀመጥ። ጥቂት ቁርስ ብላ።
- እየበላሁ ነው።

36
00:04:57,130 --> 00:04:58,839
- ዶናት ቁርስ አይደለም።
ማይክ: ነው.

37
00:04:59,007 --> 00:05:01,883
- አህጉራዊ ቁርስ ነው።
- አሁን በአህጉር ላይ አይደለንም።

38
00:05:02,051 --> 00:05:03,635
ሰሜን አሜሪካ ምን ትላለህ?

39
00:05:03,803 --> 00:05:04,845
መካድ፡-
በቃ።

40
00:05:05,013 --> 00:05:08,348
እስከ አንተ ድረስ ትምህርት ቤት አትሄድም።
ጥቂት ቁርስ ይበሉ እና ይበሉ። ሁለታችሁም።

41
00:05:11,728 --> 00:05:14,021
እነዚያ ጀሌዎች መኪናችንን እንደወሰዱ አላምንም።

42
00:05:14,188 --> 00:05:16,231
- ትችያለሽ እናቴ?
- አይ, አልችልም.

43
00:05:16,399 --> 00:05:17,858
ማይክ
ምን እናድርግ?

44
00:05:18,026 --> 00:05:20,652
የሆነ ነገር ልታደርግ ነው፣
ትክክል አባዬ?

45
00:05:20,820 --> 00:05:22,237
ምን እንደማደርግ ታውቃለህ?

46
00:05:22,405 --> 00:05:25,741
በጣም ትልቅ እና እብድ ይሆናል ፣
ብቻ አብድና የአንድን ሰው ቂጥ እርግጫለሁ።

47
00:05:25,908 --> 00:05:27,367
- ቋንቋዎን ይመልከቱ።
-እኔ እሆናለሁ።

48
00:05:27,535 --> 00:05:29,745
ሲመለከቱ ነበር።
በጣም ብዙ WW ሬስሊንግ, huh?

49
00:05:29,912 --> 00:05:34,041
አለመታገል፣ አባዬ፣ የሰውነት ግንባታ።
ትልቅ ልዩነት አለ።

50
00:05:34,208 --> 00:05:36,668
መጽሐፎችህን ሂድ።
ለትምህርት ቤት ትዘገያለህ።

51
00:05:36,836 --> 00:05:38,503
ዮሐንስ፡-
ማይክ. ፓው

52
00:05:38,671 --> 00:05:39,713
መካድ፡-
ፍጠን ልጄ።

53
00:05:46,929 --> 00:05:48,347
ወደ ሥራ ግልቢያ ማግኘት እችላለሁን?

54
00:06:06,366 --> 00:06:10,535
[JOHN እና DENISE SlNGING በግዴለሽነት]

55
00:06:11,704 --> 00:06:13,163
[ሁለቱም እየሳቁ]

56
00:06:13,623 --> 00:06:15,040
ደህና ፣ ጥሩ ነገር አገኘሁ።

57
00:06:15,208 --> 00:06:17,209
[SINGlNG]

58
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
ቀጥል.

59
00:06:20,546 --> 00:06:21,880
[ዘፈኖች]

60
00:06:22,048 --> 00:06:24,174
- ሃ, ሃ, ቀጥል, ቀጥል.
-[MUMBLES] ሬዲዮ ጣቢያ።

61
00:06:24,342 --> 00:06:25,967
ጆን፡ ራዲሽ።
-አይ። ነው...

62
00:06:26,135 --> 00:06:27,219
[ማባበሎች]
... ሬዲዮ ጣቢያ.

63
00:06:27,387 --> 00:06:28,637
ቀይ ዱላ።

64
00:06:29,180 --> 00:06:30,639
-እምላለሁ።
- ሬዲዮ ጣቢያ ነው።

65
00:06:30,807 --> 00:06:32,391
ሬዲዮ ጣቢያ እሺ

66
00:06:32,558 --> 00:06:35,811
ያ ጥሩ ነው። አገኘኸኝ. ኧረ....

67
00:06:36,145 --> 00:06:37,896
ኧረ....

68
00:06:38,564 --> 00:06:39,981
[ማባበሎች]
አህጉር

69
00:06:41,401 --> 00:06:42,442
ሁን --?

70
00:06:42,610 --> 00:06:43,902
[ማባበሎች]
አህጉር

71
00:06:44,070 --> 00:06:46,029
- መቶ ዶላር?
-ሃ-ሃ-ሃ.

72
00:06:46,197 --> 00:06:47,823
አይ ዛሬ ጠዋት ስለ ጉዳዩ ተነጋገርን።

73
00:06:47,990 --> 00:06:49,491
[ማባበሎች]
አህጉር

74
00:06:50,576 --> 00:06:51,743
-ሀ-ውስጥ--?
- አህጉር

75
00:06:51,911 --> 00:06:53,495
- አህጉር
- አህ ፣ ገባህ ፣ ትክክል?

76
00:06:53,663 --> 00:06:54,746
- አዎ.
- እናት?

77
00:06:54,914 --> 00:06:58,166
- አንተስ እናቴ?
-በፍፁም።

78
00:06:58,334 --> 00:07:00,127
-በል እንጂ።
መካድ፡ አይ፣ አንተ እኔን ብቻ ነው የምታየው።

79
00:07:00,294 --> 00:07:02,087
- ነይ እናቴ።
- አልወደውም።

80
00:07:02,255 --> 00:07:04,840
ደህና ፣ በመኪናው ውስጥ የሆነ ነገር ፣
በመኪናው ውስጥ የሆነ ነገር.

81
00:07:05,007 --> 00:07:06,800
- አዎ አንስቅም።
ጆን፡ አንስቅም።

82
00:07:06,968 --> 00:07:09,010
እናት እባክህ

83
00:07:10,471 --> 00:07:12,848
-ደህና።
- ግን የምትናገረውን ማወቅ አንችልም።

84
00:07:13,015 --> 00:07:14,516
እንዳናውቅ ይናገሩ።

85
00:07:16,018 --> 00:07:17,269
[ማባበሎች]
ዳሽቦርድ

86
00:07:17,437 --> 00:07:20,355
ዮሐንስ፡-
ምን? ምን አልክ?

87
00:07:20,523 --> 00:07:22,691
- ምን አደርክ?
-ብያለው...

88
00:07:23,151 --> 00:07:24,192
[ማባበሎች]
... ዳሽቦርድ.

89
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
አሁን።

90
00:07:25,987 --> 00:07:28,113
[ሁለቱም እየሳቁ]

91
00:07:28,281 --> 00:07:30,031
ምን?

92
00:07:32,535 --> 00:07:37,456
- ሄሎ ፣ ይችን ሴት ኑ ፣ እባክዎን ።
- ምን, ምንም ጥሩ አይደለም? ሃ-ሃ-ሃ.

93
00:07:37,623 --> 00:07:41,710
ዮሐንስ፡-
ና, ና. ነይ ልጄ።

94
00:07:41,878 --> 00:07:43,837
- አውራ ጣት እታገልሃለሁ።
-ሃ-ሃ-ሃ.

95
00:07:44,005 --> 00:07:47,340
- እሺ, ሃ, ሃ.
ዮሐንስ፡ አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት።

96
00:07:47,508 --> 00:07:50,010
- አይ ፣ አያለሁ --
ጆን፡ አህ.

97
00:07:50,178 --> 00:07:52,971
-አንድ ሁለት ሦስት። አሸንፋለች። ዲንግ ፣ ዲንግ
ጆን፡ ገባህ።

98
00:07:53,139 --> 00:07:55,015
እኔ ንግስት ነኝ።

99
00:07:55,725 --> 00:07:58,143
- እሺ አንድ አገኘሁ።
ጆን፡- አንድ አግኝቻለሁ።

100
00:07:58,311 --> 00:08:00,353
- ትምህርት ቤት ትሄዳለህ።
- አባዬ.

101
00:08:01,731 --> 00:08:03,565
ምሳዎን ይውሰዱ።

102
00:08:13,868 --> 00:08:18,079
ሄይ፣ አባቴ፣ 46 ዶላር አግኝቻለሁ
ከአበል ተቆጥቤያለሁ።

103
00:08:18,247 --> 00:08:20,540
- ከፈለግክ ልትይዘው ትችላለህ።
- አዎ?

104
00:08:20,708 --> 00:08:23,752
ቤተሰብ ነን።
አንድ ላይ መጣበቅ አለብን ፣ አይደል?

105
00:08:23,920 --> 00:08:25,337
ትክክል ነው።

106
00:08:25,505 --> 00:08:27,923
ግን ያንን ገንዘብ አገኘህ ፣
ስለዚህ ያቆዩት እሺ?

107
00:08:28,090 --> 00:08:30,217
-ደህና። ደህና ሁን።
-ደህና።

108
00:08:31,219 --> 00:08:35,680
- ደህና ሁን ማይክ
- ደህና ሁን አይደለም. ሰላምን እጠላለሁ።

109
00:08:35,848 --> 00:08:38,058
አስታውስ? ደህና ሁን።

110
00:08:38,226 --> 00:08:40,519
ደህና ፣ እንገናኝ ። ማይክ.

111
00:08:43,231 --> 00:08:49,569
ፍሌክስ ዊለር፣ 275 ፓውንድ፣
2 በመቶ የሰውነት ስብ።

112
00:08:49,737 --> 00:08:51,238
- አዎ.
- አዎ.

113
00:08:51,405 --> 00:08:52,739
አዎ ልጄ።

114
00:08:53,407 --> 00:08:55,283
[ትምህርት ቤት ቤል RlNGlNG]

115
00:09:31,612 --> 00:09:34,781
ጆን አንተ ውሰድ
የእኔ መጥረቢያ መፍጨት ጎማ?

116
00:09:34,949 --> 00:09:36,658
- ምን?
- የእኔ መፍጨት ጎማ።

117
00:09:36,826 --> 00:09:39,244
- የመፍጨት ጎማዬን ትወስዳለህ?
- አደርገዋለሁ ፣ አይደል?

118
00:09:39,412 --> 00:09:41,329
ጄሚ: ታደርጋለህ?
- አዎ፣ የፆታ ግንኙነት ይግባኝ አለኝ።

119
00:09:41,497 --> 00:09:44,541
አይ፣ መቆለፊያዬ ውስጥ የለም፣
የእኔ መፍጨት ጎማ.

120
00:09:44,709 --> 00:09:45,750
የኔን ትፈልጋለህ?

121
00:09:45,918 --> 00:09:48,628
ሁለት ሰው ብቻ ነው የሚያውቀው
ጥምር ወደ መቆለፊያዬ, ጆን.

122
00:09:48,796 --> 00:09:51,256
- ያ የእኔ መፍጫ ነው እና እርስዎ ያውቁታል።
-ሃ-ሃ-ሃ.

123
00:09:51,424 --> 00:09:53,133
ዮሐንስ። ዮሐንስ።

124
00:09:53,301 --> 00:09:54,759
- ጭስ ፣ ደህና?
-ደህና።

125
00:09:59,849 --> 00:10:01,808
የፍርግርግ ማሰሪያው ምንድን ነው?
ሰው ይሞታል?

126
00:10:01,976 --> 00:10:04,769
አንተ አይክ? ማሰሪያው ነው።
ቀብሬ ላይ እለብሳለሁ ...

127
00:10:04,937 --> 00:10:08,273
-...ይህን ሥራ በኦቲስቪል ካላገኘሁ።
- ምን ሥራ? ምንም ስራዎች የሉም.

128
00:10:08,441 --> 00:10:11,693
- በክፍል ውስጥ አይቻለሁ። እየቀጠሩ ነው።
- ስለ እሱ እርሳው።

129
00:10:11,861 --> 00:10:13,987
- ቢሆንም መሄድ አለብኝ።
- አዎ ፣ እንዴት ነው?

130
00:10:14,155 --> 00:10:16,656
ዴኒስ ይገድለኛል.
ዛሬ ጠዋት መኪናዋን ደገሙ።

131
00:10:16,824 --> 00:10:18,575
- ኦህ ልጅ።
- ኦው.

132
00:10:18,951 --> 00:10:20,702
- ከአንተ ጋር እንድሄድ ትፈልጋለህ?
ጆን፡ ነይ።

133
00:10:24,457 --> 00:10:27,167
ሃምሳ - ሃምሳ ሳንቲም.

134
00:10:27,335 --> 00:10:29,669
ጊዜ ማባከን።

135
00:10:29,837 --> 00:10:32,964
ለአንድ ሥራ አራት መቶ ሰዎች።
አንድ ሥራ. እረፍት ስጠኝ።

136
00:10:33,132 --> 00:10:36,968
ዋስትና ያለው፣ የአንድ ሰው ልጅ፣ የአጎት ልጅ፣
አጎቴ ይህንን ሥራ ቀድሞውኑ ሰፍቷል ። ባይ ባይ።

137
00:10:37,136 --> 00:10:39,387
ለምን በወረቀት ላይ ያስቀምጣሉ
እየቀጠሩ ካልሆኑ ጂሚ?

138
00:10:39,555 --> 00:10:42,140
ፍርፋሪ መሮጥ ነው።
ቃላቶቼን ምልክት ያድርጉበት፣ ወይ፡-

139
00:10:42,308 --> 00:10:46,311
"የእርስዎን ማመልከቻ በፋይል ላይ እናቆየዋለን።"
ወይም ከአቅም በላይ መሆንህን ይነግሩሃል።

140
00:10:46,479 --> 00:10:49,147
ያም ሆነ ይህ እነሱ እርስዎን ያበላሹዎታል።

141
00:10:49,315 --> 00:10:50,523
ሰው፡
አርኪባልድ.

142
00:10:50,691 --> 00:10:52,734
-አዎ።
- ዮሐንስ።

143
00:10:56,739 --> 00:10:59,407
ከባድ ማሽን እሰራ ነበር።
ለ 15 ዓመታት.

144
00:11:00,743 --> 00:11:03,912
ሥራውን በእውነት እፈልጋለሁ.
የፈለከውን ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ ማለቴ ነው።

145
00:11:04,080 --> 00:11:05,246
ገባኝ።

146
00:11:05,414 --> 00:11:08,375
ዛሬ ልጀምር እችላለሁ ፣ ታውቃለህ ፣
ከፈለጋችሁኝ.

147
00:11:10,503 --> 00:11:16,049
ደህና፣ የትምህርት ማስረጃዎ በጣም አስደናቂ ነው።
በእርግጥ ልምዱን አግኝተሃል።

148
00:11:16,884 --> 00:11:20,929
እውነቱን ለመናገር፣ እርስዎ ከአቅም በላይ ሊሆኑ ይችላሉ።

149
00:11:21,097 --> 00:11:23,932
ማመልከቻዎን በፋይል ላይ እናቆየዋለን።

150
00:11:27,728 --> 00:11:31,272
[CONGREGATlON SlNGING
"ኢየሱስ ይወደኛል"]

151
00:11:35,903 --> 00:11:40,365
አባዬ. ጨዋታው በ15 ደቂቃ ውስጥ ይጀምራል።
ልንዘገይ ነው።

152
00:11:43,119 --> 00:11:45,286
መዝ. Psst!

153
00:12:03,639 --> 00:12:05,640
- አንኳኳው ፣ ልጄ። አንኳኳው።
-በል እንጂ።

154
00:12:05,808 --> 00:12:08,476
ነይ ልጄ። ወደ አጥር.
ወደ አጥር.

155
00:12:09,103 --> 00:12:10,895
ና ቶሚ።

156
00:12:11,063 --> 00:12:14,441
- ና ፣ ቶሚ። ውይ!
- እንሂድ ፣ ቶሚ።

157
00:12:16,277 --> 00:12:17,318
UMPIRE
ባሊ አራት.

158
00:12:17,737 --> 00:12:22,323
ደህና ፣ ቶሚ። ውይ-ውይ!

159
00:12:22,491 --> 00:12:23,575
ጆን: ሂድ, ማይኪ.
መካድ፡ ሂድ!

160
00:12:23,743 --> 00:12:25,410
- ሚኪ ፣ እንሂድ ፣ ልጄ።
- ሄይ, ሕፃን.

161
00:12:26,036 --> 00:12:27,829
ዮሐንስ፡-
እንሂድ ልጄ።

162
00:12:27,997 --> 00:12:29,664
እሺ፣ እሺ፣ ደህና።

163
00:12:29,832 --> 00:12:31,458
አንኳኳው። አንኳኳው።

164
00:12:31,625 --> 00:12:33,626
ዮሐንስ፡-
ጭንቅላትህን ወደ ኳሱ ዝቅ አድርግ ልጄ።

165
00:12:33,794 --> 00:12:35,962
መካድ፡ ነይ ልጄ።
ለእናትህ አንኳኳ።

166
00:12:36,130 --> 00:12:38,631
ና ማይኪ። ና ማይኪ።

167
00:12:38,799 --> 00:12:41,426
- ና ፣ ማይኪ። እዛ ትሄዳለህ።
ጆን፡ አንዳንድ ጊዜ ዛሬ፣ ፒቸር።

168
00:12:42,386 --> 00:12:43,928
ጂና፡
ና ማይኪ።

169
00:12:44,096 --> 00:12:45,221
- መምታት።
- ምን?

170
00:12:45,389 --> 00:12:47,348
- ስለሱ አትጨነቅ ልጄ።
- ዓይነ ስውር ነህ?

171
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
- ጭንቅላትዎን ዝቅ ያድርጉ!
- እኔ ይህን ማሰሮ ጠላሁት። እድሜው ስንት ነው?

172
00:12:50,394 --> 00:12:53,605
- እሱ 12 መሆን አለበት.
- አሥራ ሁለት, የእኔ አህያ. እሱን ተመልከት።

173
00:12:53,773 --> 00:12:55,857
ፂሙን እየጎረጎረ ነው።
በፒች መካከል አድጓል።

174
00:12:56,025 --> 00:12:57,734
ጆን፡ እንሂድ ማይኪ።
ውድቅ፡ ለእናትህ።

175
00:12:57,902 --> 00:12:59,778
ዮሐንስ፡-
ክርንህን ወደ ላይ አድርግ ልጄ። ክርን ወደ ላይ።

176
00:12:59,945 --> 00:13:00,987
[ጩኸት]

177
00:13:01,155 --> 00:13:03,114
ሂድ ልጄ። ሂድ!

178
00:13:04,283 --> 00:13:05,825
- ደህንነቱ የተጠበቀ።
- ደህና?

179
00:13:05,993 --> 00:13:07,702
ማሰር ወደ ሯጭ ይሄዳል።

180
00:13:09,288 --> 00:13:11,039
አዎ! ሂድ። ሂድ።

181
00:13:11,207 --> 00:13:12,707
ሩጡ ፣ ሩጡ ፣ ሩጡ!

182
00:13:12,875 --> 00:13:16,211
ውድቅ፡ ማድረግ ትችላለህ።
ተመልከት፣ እንሂድ! ወደ ቤት አምጣው.

183
00:13:26,013 --> 00:13:27,555
ማይክ?

184
00:13:29,892 --> 00:13:31,893
ማይኪ. ማይኪ?

185
00:13:32,061 --> 00:13:33,144
- ሚካኤል?
- ሚኪ

186
00:13:33,312 --> 00:13:35,980
- ሚኪ ፣ ልጅ።
- አንድ ሰው አምቡላንስ ይጠራል።

187
00:13:36,148 --> 00:13:37,690
ማይኪ ፣ ማይኪ።

188
00:13:37,858 --> 00:13:40,235
- ሚካኤል።
ጂሚይ፡ አንድ ሰው ፍሪጂንግ አምቡላንስ ይላል።

189
00:13:44,323 --> 00:13:45,698
- መኪናውን ይውሰዱ!
መካድ፡ ኦ አምላኬ።

190
00:13:45,866 --> 00:13:48,576
ጂና፡ በሩን ያዝልኝ።
ጂሚ: ና ፣ ፍጠን። እንሂድ።

191
00:13:51,789 --> 00:13:53,540
ዮሐንስ፡- እዚህ ውሰደው።
ክህደት፡- እሱን ስጠኝ።

192
00:13:53,707 --> 00:13:55,375
እሱን ስጠኝ. ማይኪ?

193
00:13:57,920 --> 00:14:00,255
ማይኪ. ሂድ!

194
00:14:30,369 --> 00:14:32,537
ውድቅ፡ እባክህ እርዳን።
ጆን፡ እርዳው እባክህ የሆነ ሰው።

195
00:14:32,705 --> 00:14:34,873
MAGUlRE: እሺ ምን ችግር አለ?
- እሱ አይተነፍስም.

196
00:14:35,040 --> 00:14:36,875
ደህና ፣ ከእኔ ጋር ና ።

197
00:14:37,626 --> 00:14:40,420
እሱ በቤዝቦል ጨዋታ ውስጥ ይጫወት ነበር ፣
ወደ ሁለተኛው መሠረት መሮጥ ።

198
00:14:40,588 --> 00:14:41,838
ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

199
00:14:42,006 --> 00:14:44,632
እባኮትን ወዲያውኑ ዶክተር እፈልጋለሁ።

200
00:14:44,800 --> 00:14:46,718
ዮሐንስ፡ ኦ ኢየሱስ።
- ሚኪ? ማይኪ?

201
00:14:46,886 --> 00:14:48,928
-ምን ሆነ፧
MAGUlRE: ቤዝቦል በመጫወት ላይ ተባብሷል።

202
00:14:49,096 --> 00:14:50,972
ክላይን: ኦክሲጅን አምጪው.
መካድ፡ አይንህን ክፈት።

203
00:14:51,140 --> 00:14:53,600
- ደህና ይሆናል?
ውድቅ፡ ና፣ ንቃ።

204
00:14:53,767 --> 00:14:56,561
ክላይን: ይህ ከዚህ በፊት ተፈጽሟል?
- አይ, እመቤት.

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,021
- ማንኛውም አለርጂ?
- አይ ፣ ምንም።

206
00:14:58,188 --> 00:15:00,148
ክላይን: መድሃኒት የለም?
-መነም። መነም።

207
00:15:00,316 --> 00:15:02,150
- ለመድኃኒት አለርጂ?
- አይ እሱ ደህና ነው።

208
00:15:02,318 --> 00:15:04,152
- ወደቀ።
ክላይን: የእሱ Iiver ተነሳስቷል.

209
00:15:04,320 --> 00:15:06,821
- እሱን ወደ እኔ ገልብጠው።
ጆን፡ ደህና ይሆናል፣ አይደል?

210
00:15:06,989 --> 00:15:10,450
የልብ ምት 150 ነው።
Pulse ox, 78 በመቶ. ቢፒ፣ 68/34

211
00:15:10,618 --> 00:15:13,453
- እሱ ምን ችግር አለው?
- ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

212
00:15:13,621 --> 00:15:16,122
- ማለፍ ያለብን ሂደቶች አሉ።
- ሂደቶች?

213
00:15:16,290 --> 00:15:17,999
ልጅህን እናስገባዋለን።

214
00:15:18,167 --> 00:15:19,959
- ትክክለኛ ቅጾችን ይሙሉ.
- ምን ዓይነት ቅርጾች ናቸው?

215
00:15:20,127 --> 00:15:23,796
ልጅዎ ደም መውሰድ ያስፈልገዋል.
የአንተን የአዮድ አይነቶች መሞከር አለብን።

216
00:15:23,964 --> 00:15:27,967
- ሚኪ ፣ ልጄ ፣ ወዲያውኑ እንመለሳለን ።
ጆን: አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

217
00:15:28,510 --> 00:15:31,554
ሴት፡ የመጀመሪያ ስም ሚስተር አርኪባልድ?
- ዮሐንስ።

218
00:15:31,722 --> 00:15:34,432
ሴት፡ የመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ?
- ጥ. ኩዊንሲ

219
00:15:35,184 --> 00:15:37,518
- የኢንሹራንስ ኩባንያዎ ስም?
ጂሚ፡ ጆን

220
00:15:37,686 --> 00:15:38,978
ጂና፡
የት ነው ያለው? እሱ ደህና ነው?

221
00:15:39,521 --> 00:15:41,397
ዮሐንስ፡-
እስካሁን አናውቅም። ፈተናዎችን እያካሄዱ ነው።

222
00:15:41,565 --> 00:15:44,359
- ሪሱትን እየጠበቅን ነው።
- ማድረግ የምንችለው ነገር አለ?

223
00:15:44,526 --> 00:15:47,528
ሴት፡ ካርድህ ሚስተር አርኪባልድ።
-አዝናለሁ።

224
00:15:47,696 --> 00:15:52,033
ሴት፡ የኢንሹራንስ ካርድህ።
ለፋይሎቻችን ቅጂ መስራት አለብኝ።

225
00:15:56,664 --> 00:15:59,207
ምንም አይደለም. አሁን መግባት ትችላለህ።

226
00:16:27,361 --> 00:16:28,403
ሄይ ውዴ።

227
00:16:35,077 --> 00:16:36,244
እንዴት ነህ ስሉገር?

228
00:16:39,581 --> 00:16:41,916
መናገር አልችልም።

229
00:16:42,084 --> 00:16:44,711
እሺ፣ ስለሱ አትጨነቅ።
እረፍትህን አግኝ እሺ ጓደኛ?

230
00:16:44,878 --> 00:16:46,963
ከዚህ ትወጣለህ
በትንሽ ጊዜ ውስጥ ።

231
00:16:47,131 --> 00:16:48,381
እሺ

232
00:16:49,008 --> 00:16:50,508
እንወድሃለን ልጄ።

233
00:16:51,802 --> 00:16:53,928
እኔም አፈቅርሻለሁ።

234
00:16:56,724 --> 00:16:59,017
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

235
00:16:59,184 --> 00:17:02,061
ይሄ? እኛ መከታተል እንድንችል ይህ ነው።
የማይክ መሠረታዊ ነገሮች።

236
00:17:02,229 --> 00:17:05,773
የመተንፈሻ መጠን,
pulse oximetry, የልብ ምት.

237
00:17:05,941 --> 00:17:08,109
እና ይህ የደም ግፊት ነው።

238
00:17:08,277 --> 00:17:10,278
ዲያስቶሊክ እና ሲስቶሊክ።

239
00:17:10,446 --> 00:17:13,281
ይህን ከፍተኛ ቁጥር እንፈልጋለን
ከ 90 በላይ ለመቆየት.

240
00:17:13,449 --> 00:17:16,284
የደም ግፊቱ ከቀነሰ;
የሆነ ነገር ማድረግ አለብን።

241
00:17:16,452 --> 00:17:18,703
እንደገና 70 beIow እንዲሄድ ልንፈቅድለት አንችልም።

242
00:17:18,871 --> 00:17:22,415
ምን ማለት ይሆን?
እንደገና ከ 70 በታች ከሄደ?

243
00:17:23,250 --> 00:17:25,793
ሰባ እና ከዚያ በታች፣ እሱ በልብ ድካም ውስጥ ነው።

244
00:17:29,339 --> 00:17:31,257
- እሺ
- ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ....

245
00:17:31,425 --> 00:17:32,800
አመሰግናለሁ።

246
00:17:39,391 --> 00:17:40,725
ክላይን፡-
የቤተሰብ ኢንሹራንስ እንዴት ነው?

247
00:17:40,976 --> 00:17:43,644
የትርፍ ሰዓት ሥራ ይሰራል።
እሷ የግሮሰሪ መደብር ገንዘብ ተቀባይ ሆና ትሰራለች።

248
00:17:43,812 --> 00:17:46,439
- መሰብሰብ አለብን, ስለዚህ እኔ - -
ክላይን: ማንኛውንም ነገር ማድረግ እንችላለን?

249
00:17:46,607 --> 00:17:48,149
መሄድ አለብኝ።

250
00:17:48,984 --> 00:17:50,401
ፔይን፡
ሚስተር እና ወይዘሮ አርኪባልድ.

251
00:17:50,569 --> 00:17:52,570
ሰላም፣ እኔ ርብቃ ፔይን ነኝ፣
የሆስፒታል ዳይሬክተር.

252
00:17:52,738 --> 00:17:54,530
-ሃይ።
-ሃይ እንዴት ናችሁ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

253
00:17:54,698 --> 00:17:57,742
ይህ የካርዲዮሎጂ ኃላፊ የሆኑት ዶክተር ተርነር ናቸው።
እና የሚካኤል ሐኪም.

254
00:17:57,910 --> 00:17:59,160
- ኦህ, እሺ.
ተርነር፡ እንዴት ነህ?

255
00:17:59,328 --> 00:18:00,369
ጥሩ። ባለቤቴ.

256
00:18:00,537 --> 00:18:01,621
ሀሎ።

257
00:18:01,789 --> 00:18:02,914
የእኛ ልጅ እንዴት ነው?

258
00:18:04,583 --> 00:18:06,250
እባክህ ተቀመጥ።

259
00:18:23,685 --> 00:18:24,685
እሺ

260
00:18:28,148 --> 00:18:31,109
ይህ ኤክስሬይ ያሳያል
መደበኛ የ 9-አመት-ኦአይድ ልብ.

261
00:18:31,276 --> 00:18:34,779
ይህ ኤክስሬይ የልጅሽ ሚካኤል ነው።

262
00:18:35,489 --> 00:18:37,448
የሴፕታል ጉድለቶች አሉ.

263
00:18:37,616 --> 00:18:41,327
እዚህ, እዚህ እና እዚህ.

264
00:18:41,495 --> 00:18:44,247
ማዮፓቲ እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል ፣
በዚህም ምክንያት የሳንባ እብጠት...

265
00:18:44,414 --> 00:18:46,165
... እና አደገኛ ventricular ectopy.

266
00:18:46,333 --> 00:18:48,042
ስለዚህ እንደምታዩት የሚካኤል ልብ...

267
00:18:48,210 --> 00:18:50,795
... በግምት ሦስት እጥፍ ይበልጣል
ከተለመደው መጠን.

268
00:18:50,963 --> 00:18:52,380
ይቅርታ እ...

269
00:18:53,632 --> 00:18:57,218
ያልከው አልገባኝም።
ለኔ ለምእመናን ልታስቀምጠው ትችላለህ?

270
00:18:57,386 --> 00:19:02,056
በመሠረቱ, በቂ ደም የለም
በሚኪያስ ልብ እየተነፈሰ...

271
00:19:02,224 --> 00:19:05,977
... ስለዚህ ወደ ሳንባዎች ይመለሳል
ልክ እንደ ስፖንጅ እርጥብ ነው.

272
00:19:07,146 --> 00:19:08,479
ልቡ እየሞከረ ነው ...

273
00:19:08,647 --> 00:19:10,398
... ግን በጣም ጠንክሮ እየሰራ ነው.

274
00:19:10,566 --> 00:19:13,151
ምን ያስፈልገዋል,
ኦፕሬሽን ወይስ...?

275
00:19:14,486 --> 00:19:19,574
ደህና፣ በጣም አልፎ አልፎናል።
የማስተካከያ ቀዶ ጥገና, ሚስተር እና ወይዘሮ አርኪቦልድ.

276
00:19:19,741 --> 00:19:20,867
የማይክ ልብ ከንቱ ነው።

277
00:19:21,743 --> 00:19:24,328
ንቅለ ተከላ ያስፈልገዋል።
ወይም እሱ ይሞታል.

278
00:19:27,332 --> 00:19:31,669
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ሌሎች አማራጮችም አሉ።
ጆን፡ ምን አማራጮች አሉ?

279
00:19:31,837 --> 00:19:34,463
ምንም ነገር ላለማድረግ. እሱን መድኃኒት.

280
00:19:34,631 --> 00:19:36,507
እንዲሰማው ያድርጉት
በተቻለ መጠን ምቹ.

281
00:19:36,675 --> 00:19:39,552
ማሰብ መጀመር አለብህ
ስለ ሕይወት ጥራት አሁን።

282
00:19:39,720 --> 00:19:40,845
መካድ፡-
አልገባኝም።

283
00:19:41,847 --> 00:19:45,933
ከእሱ ጋር ብቻ ነበርን,
እና እሱ ጥሩ መስሎ ነበር.

284
00:19:46,101 --> 00:19:47,602
ተርነር፡
እሱ ጥሩ ይመስላል።

285
00:19:47,769 --> 00:19:51,022
ልቡ ግን እየባሰ ሲሄድ
እየደከመ ይሄዳል…

286
00:19:51,190 --> 00:19:53,566
እና ብዙ ጊዜ ይተኛል ...

287
00:19:53,942 --> 00:19:56,611
አንድ ቀን እንቅልፍ ይወስደኛል...

288
00:19:57,237 --> 00:19:58,404
... እና አይነቃም.

289
00:20:00,490 --> 00:20:01,782
ፔይን፡
ይህ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

290
00:20:02,284 --> 00:20:06,537
ግን እውነታውን መጋፈጥ አለብህ
ልጅህ ብዙ እንዳይኖር።

291
00:20:06,705 --> 00:20:09,957
የደስታ ጊዜ ልታደርጉት ትችላላችሁ።
ደህና ሁኑልኝ።

292
00:20:11,877 --> 00:20:12,960
እግዚአብሔር።

293
00:20:13,128 --> 00:20:15,213
እና transplantation
ከፍተኛ አደጋ ያለው ቀዶ ጥገና ነው.

294
00:20:15,380 --> 00:20:19,091
በዚያ ጠረጴዛ ላይ ልጅህን ልታጣው ትችላለህ.
ያን እድል መጠቀም ላይፈልጉ ይችላሉ።

295
00:20:22,137 --> 00:20:23,262
ታውቃለህ ከሆነ -

296
00:20:23,430 --> 00:20:25,932
ቀዶ ጥገናውን ካላደረገ ....

297
00:20:31,021 --> 00:20:33,522
ቀዶ ጥገና ካልተደረገለት,
ለምን ያህል ጊዜ ይኖራል?

298
00:20:33,690 --> 00:20:36,901
ረጅም አይደለም. ወሮች ፣ ሳምንታት።

299
00:20:37,444 --> 00:20:38,653
ቀናት።

300
00:20:40,030 --> 00:20:41,322
- ነይ ልጄ።
-አይ።

301
00:20:41,490 --> 00:20:43,532
- ደህና ፣ እሺ ፣ ልጅ።
-አይ።

302
00:20:43,700 --> 00:20:44,992
አሁን ና.

303
00:20:45,160 --> 00:20:47,286
[SOBBlNG]

304
00:20:53,335 --> 00:20:55,002
አዝናለሁ።

305
00:20:56,922 --> 00:20:58,589
ይህ ብዙ ነው።

306
00:21:14,439 --> 00:21:15,982
ደህና። ኧረ....

307
00:21:17,025 --> 00:21:18,526
እሺ

308
00:21:19,611 --> 00:21:21,362
ልጅህ ቢሆን ኖሮ
ምን ታደርጋለህ?

309
00:21:24,032 --> 00:21:26,117
ገለባውን አደርገዋለሁ ፣ ፍፁም ።

310
00:21:26,285 --> 00:21:27,702
እሺ

311
00:21:28,537 --> 00:21:29,745
እሺ?

312
00:21:31,623 --> 00:21:34,750
እሺ ያንን እናድርገው። እንስራው።

313
00:21:34,918 --> 00:21:36,210
ተርነር፡ አዎ?
-አዎ።

314
00:21:36,378 --> 00:21:39,380
ተርነር፡ እሺ ደህና, የመጀመሪያው ነገር
እኛ ማድረግ ያለብን የማይክ ስም ማግኘት ነው…

315
00:21:39,548 --> 00:21:41,007
... በኦርጋን ተቀባይ ዝርዝር ውስጥ።

316
00:21:41,174 --> 00:21:44,218
እሱ B አዎንታዊ ነው፣ ስለዚህ ስሙ
ወደ ዝርዝሩ አናት መሄድ አለበት.

317
00:21:44,386 --> 00:21:46,846
በጣም ቀላል አይደለም.
ሌሎች ግምትዎች አሉ ...

318
00:21:47,014 --> 00:21:50,057
... ከሚመጣው ተቀባይ በፊት
በለጋሾች ዝርዝር ውስጥ ሊቀመጥ ይችላል.

319
00:21:50,225 --> 00:21:54,895
ትራንስፕላንት ቀዶ ጥገና በጣም ውድ ነው.
በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, የተከለከለ ነው.

320
00:21:55,063 --> 00:21:58,232
ደህና፣ ኢንሹራንስ አግኝተናል።
ሜጀር ሜዲካ ማለት ነው እሱ ተሸፍኗል።

321
00:21:58,400 --> 00:22:00,985
አስቀድመን መርምረናል።
ከአገልግሎት አቅራቢዎ አቶ አርኪባኢድ ጋር።

322
00:22:01,153 --> 00:22:03,988
ምንም ድንጋጌዎች የሉም
ለዚህ መጠን ሂደት.

323
00:22:04,156 --> 00:22:06,574
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። ያ ስህተት ነው።

324
00:22:06,742 --> 00:22:08,617
ማለቴ ነው።
ስህተት እየሠራህ ነው ማለት አይደለም።

325
00:22:08,785 --> 00:22:12,580
ኢንሹራንስ ገባኝ እያልኩ ነው።
እሱ-- ልጄ ተሸፍኗል።

326
00:22:13,665 --> 00:22:16,334
-አንተስ፧ ሽፋን አለህ?
መካድ፡ አይ.

327
00:22:16,501 --> 00:22:19,003
በሱፐርማርኬት እሰራ ነበር።
ሁለት ወራት.

328
00:22:19,171 --> 00:22:22,089
- ጥቅማጥቅሞችን አያገኙም -
-ምንም ችግር የለውም። ኢንሹራንስ አግኝተናል።

329
00:22:22,257 --> 00:22:23,758
እም

330
00:22:25,010 --> 00:22:28,262
እሺ፣ እዚህ ማየት እችላለሁ
የቤትዎ ባለቤት እንዳልሆኑ.

331
00:22:28,430 --> 00:22:30,598
ምንም አክሲዮኖች የሉዎትም፣ ምንም ቦንድ የሎትም፣
ምንም ኢንቬስትመንት የለም.

332
00:22:30,766 --> 00:22:33,059
ትንሽ አለፍክ
አንድ ሺህ ቁጠባ ውስጥ.

333
00:22:33,226 --> 00:22:35,603
- ግን ኢንሹራንስ አግኝተናል።
- ያ ሊሆን ይችላል።

334
00:22:35,771 --> 00:22:37,521
ማጣራት አለብህ
ከአገልግሎት አቅራቢዎ ጋር።

335
00:22:37,689 --> 00:22:40,524
እስከዚያው ድረስ እኛ እንሄዳለን
ይህንን እንደ ገንዘብ ሂሳብ መውሰድ አለብዎት።

336
00:22:40,692 --> 00:22:41,901
ምን?

337
00:22:42,069 --> 00:22:44,487
- ንቅለ ተከላ ምን ያህል ያስከፍላል?
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

338
00:22:44,654 --> 00:22:46,614
ስንት ብር ነው፧

339
00:22:47,783 --> 00:22:50,576
የንቅለ ተከላ ቀዶ ጥገና, የዶክተሮች ክፍያዎች,
ከቀዶ ሕክምና በኋላ የሚደረግ ሕክምና...

340
00:22:50,744 --> 00:22:54,288
... የበሽታ መከላከያ መድሃኒቶች, እርስዎ ነዎት
ቢያንስ 250,000 ዶላር በመመልከት ላይ።

341
00:22:55,499 --> 00:22:59,335
ወደ ንቅለ ተከላ ቀዶ ጥገና ከመረጡ,
ያ ያንተ ምርጫ ነው።

342
00:22:59,503 --> 00:23:01,796
ሆስፒታሉ ግን ይጠብቃል።
በጣም ጥብቅ ፖሊሲ…

343
00:23:01,963 --> 00:23:04,090
... የገንዘብ በሽተኞችን በተመለከተ።

344
00:23:04,257 --> 00:23:05,633
የቅድሚያ ክፍያ እንፈልጋለን...

345
00:23:05,801 --> 00:23:09,178
... የታካሚን ስም ከማስቀመጥ በፊት
በተቀባዮች ዝርዝር ውስጥ።

346
00:23:09,346 --> 00:23:11,138
-ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
ውድቅ፡ ምን ዓይነት ቅድመ ክፍያ?

347
00:23:11,306 --> 00:23:14,308
ሰላሳ በመቶ።
ሰባ አምስት ሺህ ዶላር።

348
00:23:14,476 --> 00:23:16,894
ሰባ አምስት ሺህ ዶላር...

349
00:23:19,064 --> 00:23:20,314
የልጄን ስም ልጠራው --?

350
00:23:20,482 --> 00:23:23,859
ልጃችን ፎቅ ላይ እየሞተ እና ሁላችሁም።
ስለ ገንዘብ ተቀምጦ ማውራት ይችላል?

351
00:23:24,027 --> 00:23:26,070
ፔይን፡
የጤና አገልግሎት ለመስጠት ገንዘብ ያስከፍላል።

352
00:23:27,239 --> 00:23:29,657
ለእርስዎ ውድ ነው ፣
ለኛ ውድ ነው።

353
00:23:29,825 --> 00:23:32,368
ይቅርታ፣ ግን ትሄዳለህ
ለክፍያ ዋስትና መስጠት አለበት…

354
00:23:32,536 --> 00:23:34,328
... ልጅህን በዝርዝሩ ውስጥ ከማስገባቴ በፊት።

355
00:23:37,249 --> 00:23:40,292
ክላይን፡-
አቶ እና ወይዘሮ አርኪባልድ? እባክህ ጠብቅ።

356
00:23:41,294 --> 00:23:43,671
እናንተ ሰዎች እኛን ማከም ካልፈለጋችሁ፣
ጥሩ ነው።

357
00:23:43,839 --> 00:23:46,298
- ወደ ካውንቲ መታሰቢያ እንወስደዋለን።
- ያንን አታድርጉ.

358
00:23:46,466 --> 00:23:48,592
የካውንቲ ሆስፒታል ነው።
እሱን ማከም አለባቸው.

359
00:23:48,760 --> 00:23:52,304
አይ፣ አያደርጉም። የልብ መተካት
እንደ ምርጫ ሂደት ይቆጠራል.

360
00:23:52,764 --> 00:23:54,515
እመኑኝ፣ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነዎት።

361
00:23:54,683 --> 00:23:57,810
- ምን ማድረግ አለብን?
- ከኢንሹራንስ ኩባንያዎ ጋር ይነጋገራሉ.

362
00:23:57,978 --> 00:24:00,354
የእኛን የሰው ኃይል መምሪያ ይመልከቱ
ለእርዳታ.

363
00:24:00,522 --> 00:24:01,564
እዚያ ገንዘብ አለ።

364
00:24:01,731 --> 00:24:04,316
የቺይድሬን ግዛት አገልግሎቶች አሉ፣
እና ሜዲኬይድ አለ።

365
00:24:04,484 --> 00:24:08,821
እሱን እዚህ የምታቆይበት መንገድ ታገኛለህ።
ዝም ብለህ መልስ አትወስድም።

366
00:24:10,365 --> 00:24:13,659
ፖሊሲህ ተለውጧል ሚስተር አርኪባልድ።

367
00:24:15,620 --> 00:24:17,163
ወደ ምን ተለወጠ?

368
00:24:17,330 --> 00:24:20,833
አዎ፣ በቅርቡ አገልግሎት አቅራቢዎችን ቀይረናል።
ከ PPO ወደ HMO.

369
00:24:21,001 --> 00:24:24,044
ርካሽ ፖሊሲ ነው ፣
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ...

370
00:24:24,212 --> 00:24:26,046
... አንዳንድ ገደቦች አሉ።

371
00:24:26,214 --> 00:24:28,924
- ምን ዓይነት እገዳዎች?
- እንዴት እንደሚሰራ እነሆ።

372
00:24:29,092 --> 00:24:32,094
አስተዳደር አለመሆን፣
እንደ ራስዎ ያሉ የትርፍ ጊዜ ሰራተኞች...

373
00:24:32,262 --> 00:24:35,181
...ለሁለተኛ ደረጃ ብቻ ብቁ
አስከፊ ሽፋን.

374
00:24:35,348 --> 00:24:37,892
አይ፣ አይ፣ የትርፍ ሰዓት አይደለሁም። የሙሉ ጊዜ ነኝ።

375
00:24:38,059 --> 00:24:40,060
- አሁን ቀርፋፋ ነው።
- በእርግጥ።

376
00:24:40,228 --> 00:24:42,730
ግን የእርስዎ ሽፋን
በተሠሩ ሰዓቶች ላይ የተመሰረተ ነው.

377
00:24:42,898 --> 00:24:45,649
እና እኔም አልኩኝ፣
ለሁለተኛ ደረጃ ብቁ ነዎት ...

378
00:24:46,109 --> 00:24:49,487
... እና ይህ ከፍተኛው የክፍያ ገደብ አለው።
ከ 20,000 ዶላር.

379
00:24:49,654 --> 00:24:50,905
ምን?

380
00:24:52,908 --> 00:24:55,576
ገንዘብ እየወሰዱ ነበር።
በየሳምንቱ ከቼክዬ ውጪ.

381
00:24:55,744 --> 00:24:57,745
እኔ በዚህ ፖሊሲ ውስጥ እየከፈልኩ ነበር
ለዓመታት.

382
00:24:57,913 --> 00:25:01,248
ትክክል, እና ለዚህ ነው
ሙሉውን 20 እንሸፍነዋለን።

383
00:25:02,792 --> 00:25:05,544
እየቀለድክ ነው አይደል?
ና ማለቴ ነው።

384
00:25:07,214 --> 00:25:11,091
ይህን በቀጥታ ላንሳ። አለህ
ከሙሉ ጊዜ ወደ የትርፍ ሰዓት ወረወረኝ ።

385
00:25:11,259 --> 00:25:14,720
አገልግሎት አቅራቢዎችን ትቀይራለህ፣ አሁን ነህ
ሙሉ በሙሉ እንዳልሸፈንኩ እየነገረኝ…

386
00:25:14,888 --> 00:25:17,890
ምንም እንኳን ፖሊሲ ቢኖረኝም
እኔ ነኝ የሚለው?

387
00:25:19,267 --> 00:25:21,185
- ትክክል አይመስልም።
- አይ, አይሆንም.

388
00:25:21,353 --> 00:25:22,937
ልጄ በጠና ታሟል ማለቴ ነው።

389
00:25:23,104 --> 00:25:25,272
ካልተሸፈነኝ፣
ከባድ ችግር አጋጠመኝ።

390
00:25:25,440 --> 00:25:28,692
ተረድቻለሁ፣ እም
ግን ምንም ማድረግ አልችልም።

391
00:25:28,860 --> 00:25:31,612
- ተመልከት፣ ይግባኝ ማቅረብ ትችላለህ።
- አዎ?

392
00:25:31,780 --> 00:25:35,741
ይሄውላችሁ።
ያ ወደ ሰባት የስራ ቀናት ይወስዳል።

393
00:25:51,091 --> 00:25:53,551
ሴት፡- እዚህ ይላል።
ቀደም ሲል የሕክምና ኢንሹራንስ አለዎት.

394
00:25:53,718 --> 00:25:56,470
ጆን፡ በቂ አይደለም።
- ያለን ትንሽ ነገር ቀድሞውኑ ጥቅም ላይ ውሏል።

395
00:25:57,222 --> 00:25:59,056
- በደህና ላይ ነዎት?
-አይ።

396
00:25:59,808 --> 00:26:03,310
- በድህነት ላይ መሆን አለብህ።
- ደህንነት? ሁለታችንም ስራዎች አሉን።

397
00:26:03,478 --> 00:26:07,314
ያ በጣም መጥፎ ነው።
ይቅርታ ልረዳህ አልችልም።

398
00:26:07,482 --> 00:26:08,983
የካውንቲ ሕክምናን ይሞክሩ።

399
00:26:09,150 --> 00:26:12,611
አዎ፣ እመቤቴ፣ መናገር አለብኝ
በፋይናንሺያል እርዳታ ውስጥ ላለ ሰው።

400
00:26:13,697 --> 00:26:14,989
አይ፣ መያዝ አልፈልግም።

401
00:26:15,156 --> 00:26:17,950
ለ15 ደቂቃ ያህል ቆይቻለሁ ማለት ነው።
መያዝ አልፈልግም።

402
00:26:20,203 --> 00:26:22,204
[በግልጽነት መናገር]

403
00:26:23,331 --> 00:26:25,332
- አልጮኽም።
- አዎ፣ እዚህ ትጮሃለህ።

404
00:26:34,009 --> 00:26:35,801
ሰው፡
በመቀጠል እባካችሁ።

405
00:26:40,181 --> 00:26:42,349
የተሳሳተ መስመር። መስኮት 1 5.

406
00:26:42,517 --> 00:26:45,185
- ምን?
- መስኮት 1 5.

407
00:27:03,872 --> 00:27:05,372
-አይ።
- አይ ፣ ምን?

408
00:27:05,540 --> 00:27:08,876
- አይ፣ ብቁ አትሆንም።
- ልጄ እየሞተ ነው። ተበላሽቻለሁ።

409
00:27:09,044 --> 00:27:10,711
ብቁ ካልሆንኩ ማን ያደርጋል?

410
00:27:10,879 --> 00:27:12,212
-አዝናለሁ።
ጆን፡ ይቅርታ አድርግልኝ?

411
00:27:12,380 --> 00:27:14,798
እንድታሳዝኑኝ አልፈልግም።
እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።

412
00:27:39,491 --> 00:27:42,576
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ይህ ይግባኝ ነው።

413
00:27:43,328 --> 00:27:45,454
ይግባኝ
አስቀድሞ ላለው የይገባኛል ጥያቄ ነው።

414
00:27:45,622 --> 00:27:49,249
ለማመልከት የሚያስፈልግህ ቅሬታ ነበር።
የተሳሳተ ወረቀት አስገብተሃል።

415
00:27:49,918 --> 00:27:51,293
-ጠብቅ--
- እንደገና ማስገባት አለብህ።

416
00:27:51,461 --> 00:27:54,004
- እስከ 30 ቀናት ሊወስድ ይችላል.
- 30 ቀናት የለኝም።

417
00:27:54,172 --> 00:27:56,590
- እንደማታውቅ አውቃለሁ።
- እና እኔ በሽሽት ታምሜአለሁ.

418
00:27:56,758 --> 00:27:59,885
- በዚያ ዝርዝር ውስጥ የልጄን ስም እፈልጋለሁ።
PAYNE: ሚስተር አርኪባልድ.

419
00:28:00,345 --> 00:28:03,222
መለያህ ከ30,000 ዶላር በላይ ነው።

420
00:28:03,390 --> 00:28:05,641
ሆስፒታሉ ወደ ኋላ ቀርቷል።
እርስዎን ለመርዳት.

421
00:28:05,809 --> 00:28:08,394
- ልክ ነው?
- አዎ ትክክል ነው።

422
00:28:08,561 --> 00:28:10,688
ለጋስነታችን ግን ገደብ አለው።

423
00:28:10,855 --> 00:28:14,108
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ፣
የእርስዎ ኢንሹራንስ ይህንን አይሸፍንም.

424
00:28:26,663 --> 00:28:27,913
ጂሚ።

425
00:28:34,254 --> 00:28:35,629
ይውሰዱት።

426
00:28:35,797 --> 00:28:37,214
-አመሰግናለሁ።
ጂና፡ እርምጃህን ተመልከት።

427
00:28:37,382 --> 00:28:39,091
ጂሚ
ይህ ነገር በጣም ከባድ ነው.

428
00:28:42,137 --> 00:28:43,887
ከመንገድ ውጣ።

429
00:28:44,055 --> 00:28:48,058
PRlEST፡
ወዳጆች ከመካከላችን አንዱ እየተሰቃየ ነው....

430
00:28:50,812 --> 00:28:53,063
ይህ ጥሩ ሰው ነው።

431
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
[ሁሉም እየሳቁ]

432
00:29:34,272 --> 00:29:37,816
" ማለት አትችልም።
ጩኸት እንደማትሄድ።

433
00:29:37,984 --> 00:29:39,943
በርኒ ፊቱን ጨነቀ፣
በፔጅ መልስ ግራ ተጋብቷል"

434
00:29:40,111 --> 00:29:41,153
ሄይ

435
00:29:41,821 --> 00:29:43,363
እሺ

436
00:29:47,035 --> 00:29:48,410
እግዚአብሔር ምህረቱን ያብዛልን።

437
00:29:48,578 --> 00:29:53,415
ልጅህ ኢየሱስ ክርስቶስ በእጆችህ
በመጨረሻው ሰዓት መንፈሱን አመሰገነ።

438
00:29:53,583 --> 00:29:54,792
በእነዚሁ እጆች ....

439
00:29:57,337 --> 00:29:59,046
[MACHlNE BEEPS]

440
00:30:01,424 --> 00:30:05,385
ያንን ዜና ሰው መሞከር አለብህ።
ሁሉም ልዩ የምርመራ ዘገባዎችን ያደርጋሉ።

441
00:30:05,553 --> 00:30:08,013
አንተ ታውቃለህ ፣
የሚበሳጭ ፀጉር ያለው ሰው።

442
00:30:08,181 --> 00:30:10,015
ቆንጆ ልጅ። የእሱ አስጸያፊ ስም ማን ነው?

443
00:30:10,183 --> 00:30:11,934
- ላምፔይ.
- ታክ ላምፔይ።

444
00:30:12,101 --> 00:30:14,853
ሄይ፣ ለቲቪ 20 ዶላር እሰጥሃለሁ።

445
00:30:15,021 --> 00:30:18,023
- የቀለም ቲቪ ነው።
- ሃያ ዶላር።

446
00:30:22,153 --> 00:30:23,195
ጂሚ ይደውሉለት።

447
00:30:23,363 --> 00:30:26,490
ብንራመድና ብንነጋገር ምንም ችግር የለህም
ዛሬ እዚህ መጥቻለሁ፣ ታውቃላችሁ።

448
00:30:26,658 --> 00:30:29,117
-አይደለም።
- ታዲያ ምን ላደርግልህ እችላለሁ?

449
00:30:29,285 --> 00:30:34,331
ልጄ ማይክ በልብ ድካም ውስጥ ወደቀ
በዚህ የትንሽ ሊግ ጨዋታ።

450
00:30:34,499 --> 00:30:38,752
ከስራው ሙሉ ኢንሹራንስ አግኝቻለሁ።
አሁን አንከፍልም እያሉኝ ነው።

451
00:30:38,920 --> 00:30:40,921
ሆስፒታሉ, እነሱ መሸፈን የለባቸውም?

452
00:30:41,089 --> 00:30:44,258
ጂሚ፡- ያ ነው እያሰብኩ የነበረው።
ጆን፡ ጥሬ ገንዘብ መክፈል እንዳለብኝ እየነገሩኝ ነው።

453
00:30:44,425 --> 00:30:47,052
ያለበለዚያ ልጄን ወደ ቤት መውሰድ አለብኝ
እና ሲሞት ተመልከት.

454
00:30:47,220 --> 00:30:48,262
-የሱስ።
- አዎ.

455
00:30:48,429 --> 00:30:51,431
ማድረግ እንደምትችል እያሰብን ነበር።
ከመካከላቸው አንዱ ልዩ-ወለድ ቁርጥራጮች.

456
00:30:51,599 --> 00:30:53,183
ልገሳዎችን ይላኩ, እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

457
00:30:53,351 --> 00:30:56,937
ማድረግ የምትችለውን ማንኛውንም ነገር፣ ሚስተር ላምፔይ፣
ይረዳል። ማንኛውም ነገር።

458
00:30:57,105 --> 00:30:59,940
በልጅህ ላይ ምን እየሆነ ነው
አጸያፊ ነው, እና መርዳት እፈልጋለሁ.

459
00:31:00,108 --> 00:31:02,901
ግን ይህንን በአምራቾቼ ማስኬድ አለብኝ።
አለቆች አግኝቻለሁ።

460
00:31:03,361 --> 00:31:04,403
እሺ ደህና።

461
00:31:04,571 --> 00:31:07,364
ቁጥርህን ለካረን ተወው
ደህና ፣ ፊት ለፊት።

462
00:31:07,532 --> 00:31:10,576
- እሺ, በጣም አመሰግናለሁ.
ላምፕሌይ፡ እሺ

463
00:31:24,966 --> 00:31:27,426
ጆን፡- መቶ ዶላር ስጠኝ።
መቶ ስጠኝ።

464
00:31:27,594 --> 00:31:30,053
ማለቴ ና የአልማዝ ቀለበት ነው።

465
00:31:30,221 --> 00:31:32,931
ደህና ፣ 90 ዶላር። 90 ስጠኝ እንግዲህ።

466
00:32:00,960 --> 00:32:02,961
[PHONE RlNGING]

467
00:32:11,512 --> 00:32:13,013
ሀሎ፧

468
00:32:13,556 --> 00:32:16,516
ውድቅ (በስልክ ላይ)፡ ይሞታል።
- ምን?

469
00:32:16,684 --> 00:32:19,269
- እየፈቱት ነው።
-የአለም ጤና ድርጅት፧

470
00:32:20,271 --> 00:32:23,565
ዶ/ር ተርነር አሁን እዚህ ወጣ።

471
00:32:23,733 --> 00:32:26,360
- እና ዛሬ ጠዋት ማይክን እየለቀቁ ነው.
ጆን፡ ቆይ

472
00:32:26,527 --> 00:32:28,195
ቆይ እሺ ልጅ። ቆይ አንዴ።

473
00:32:28,363 --> 00:32:30,447
አይ፣ አይደሉም።
ትናንት ገንዘብ ሰጥቻቸዋለሁ።

474
00:32:30,615 --> 00:32:34,701
ምንም አይደለም ዮሐንስ።
አዳምጡኝ። እየፈቱት ነው።

475
00:32:34,869 --> 00:32:36,954
ና ፣ አሁን ፣ ልጄ ፣
ወደ ሆስፒታል ወሰድኩ።

476
00:32:37,121 --> 00:32:40,874
- እኔ እንከባከበዋለን አሉ።
- ጆን ሁል ጊዜ ሁሉንም ነገር ትጠብቃለህ።

477
00:32:41,042 --> 00:32:42,709
-እኔ እሠራለሁ።
- ግን በጭራሽ አይበቃም.

478
00:32:42,877 --> 00:32:45,712
አሁን, አንድ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል.
ትሰማኛለህ?

479
00:32:45,880 --> 00:32:48,048
የሆነ ነገር ያድርጉ።

480
00:33:32,552 --> 00:33:35,762
ታውቃለህ፣ ጥሩ እየሰራህ ነው።
አግኝተዋል፣ ምን፣ ወደ 5 ፓውንድ።

481
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
ዋው!

482
00:33:37,098 --> 00:33:40,017
እኔ እንደማስበው እርስዎ ብቻ ነዎት ታካሚ
በእውነቱ በዚህ ቦታ ምግቡን የሚበላው.

483
00:33:40,184 --> 00:33:41,435
[ሳቅ]

484
00:33:41,602 --> 00:33:43,103
- ዶክ፣ አንድ ነገር ልጠይቅህ ነው።
- አዎ.

485
00:33:43,271 --> 00:33:44,896
ከመቻሌ በፊት ምን ያህል ጊዜ
ቴኒስ ለመጫወት?

486
00:33:45,064 --> 00:33:47,107
ቴኒስ መጫወት አልቻልክም።
አዲስ ልብ ከመምጣቱ በፊት.

487
00:33:47,275 --> 00:33:49,443
-ሃ-ሃ-ሃ!
ተርነር፡ ሹራብ ጀምር፣ እሺ?

488
00:33:49,610 --> 00:33:51,236
- ቴኒስ እጫወታለሁ።
- ግድ የለንም።

489
00:33:51,404 --> 00:33:52,946
እሺ፣ ወደ ሥራ ትመለሳለህ?

490
00:33:53,114 --> 00:33:54,573
- በጣም አመሰግናለሁ እሺ?
- ምን?

491
00:33:54,741 --> 00:33:57,451
ሃይዲ ቀጠሮ ያዝልን
በሚቀጥለው ሳምንት እራት ለመብላት.

492
00:33:57,618 --> 00:33:58,869
- ሂድ, ሂድ.
- አብስላለሁ።

493
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
አንተ አይደለህም እና አይደለህም
በሚቀጥለው ወር ማንኛውንም የውስጥ ልብስ መልበስ…

494
00:34:01,956 --> 00:34:05,834
..በፈቃዱ ውስጥ ስላልሆንክ፣ እንዲህ አለኝ።
አይደለህም ስለዚህ ዕድልህን አትግፋ።

495
00:34:06,002 --> 00:34:09,463
ትናንት ለሆስፒታሉ 6000 ዶላር ሰጥቻለሁ።

496
00:34:10,840 --> 00:34:12,507
-ኧረ--
- ላናግርህ እችላለሁ?

497
00:34:12,675 --> 00:34:13,717
አወ እርግጥ ነው።

498
00:34:15,928 --> 00:34:17,471
እሺ

499
00:34:19,599 --> 00:34:22,309
ተርነር፡ እሺ እሱን ተንከባከበው።
- ተንከባከቡ ፣ አመሰግናለሁ።

500
00:34:27,815 --> 00:34:30,859
ባለቤቴ ዴኒዝ ትሄዳለህ ትላለች።
ሚካኤልን ወደ ቤት ላከው እውነት ነው?

501
00:34:31,027 --> 00:34:32,736
ሚስተር አርኪባልድ፣ እኔ ሐኪም ነኝ።

502
00:34:32,904 --> 00:34:36,198
የፖሊሲ ውሳኔዎችን አልወስድም።
ያ በአስተዳዳሪዎች ቦርድ ነው የሚስተናገደው።

503
00:34:36,365 --> 00:34:39,284
እርስዎ የልብ ቀዶ ጥገና ኃላፊ ነዎት።
እርስዎ ምክር ይሰጣሉ.

504
00:34:39,452 --> 00:34:42,287
- እነሱ እርስዎን ያዳምጡዎታል።
- ምክሮችን እሰጣለሁ.

505
00:34:42,455 --> 00:34:44,664
የመጨረሻው ውሳኔ በቦርዱ ላይ ነው.
እኔ አይደለሁም።

506
00:34:44,832 --> 00:34:47,084
ያ ነው? ወደ ቤት ልከው?

507
00:34:47,251 --> 00:34:49,044
እኔ እፈራለሁ.

508
00:34:49,796 --> 00:34:52,422
ኧረ ትንሽ መራመድ እንችላለን ብቻ...?

509
00:34:52,590 --> 00:34:54,508
- Iongን አይወስድም, ቃል እገባለሁ.
- ጥሩ።

510
00:34:54,675 --> 00:34:56,802
- ብዙ ነገር እንዳለህ አውቃለሁ።
- ጥሩ።

511
00:34:57,178 --> 00:35:00,347
ስለዚህ ብሮሹርህን እየተመለከትኩ ነው።
ባለፈው ምሽት.

512
00:35:00,515 --> 00:35:04,851
ይህ ሆስፒታል ይሠራል ይላል።
በዓመት ከ 300 በላይ የልብ ቀዶ ጥገናዎች.

513
00:35:05,019 --> 00:35:07,938
ሶስት መቶ ቀዶ ጥገናዎች, $ 250,000 ፖፕ.

514
00:35:08,106 --> 00:35:10,357
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ?
አውቃለሁ። ሒሳብ ሠራሁ።

515
00:35:10,525 --> 00:35:13,443
ይህ 75 ሚሊዮን ዶላር የሚገመት የቀዶ ጥገና ሕክምና ነው።
እና እየነገርከኝ ነው...

516
00:35:13,611 --> 00:35:15,987
... በቅን ልቦና አንድ ልታደርግልኝ አትችልም?
አንድ አይደለም?

517
00:35:16,155 --> 00:35:17,989
ጆን ክፍያዬን አወዛውዣለሁ።
በልጅህ ጉዳይ ።

518
00:35:18,157 --> 00:35:19,616
- አልጠይቅህም -
-አውቃለሁ--

519
00:35:19,784 --> 00:35:22,410
ክፍያህን እንድታውለበልብ ማንም አልጠየቀህም።
ገንዘቡን ማሰባሰብ እችላለሁ.

520
00:35:22,578 --> 00:35:25,831
ገንዘቡን ይዤ መምጣት እችላለሁ።
22,000 ዶላር አወጣሁላችሁ።

521
00:35:25,998 --> 00:35:30,710
በሕይወቴ ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
ለዚህ እድል ከሰጡኝ.

522
00:35:30,878 --> 00:35:33,421
በሥራ ላይ 20 ሰአታት ብቻ እገኛለሁ ፣
ይገባሃል?

523
00:35:33,589 --> 00:35:34,923
ይህን ማድረግ እችላለሁ. መክፈል እችላለሁ።

524
00:35:35,091 --> 00:35:37,551
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።
ገንዘቡን መልሼ እከፍልሃለሁ።

525
00:35:37,718 --> 00:35:40,220
እንዴት እንደማደርገው አላውቅም፣
ግን ቃል እገባለሁ ።

526
00:35:40,388 --> 00:35:44,850
እኔን ብቻ ማመን አለብህ።
እባክህ እንደ ሰው ቃሌን እሰጥሃለሁ።

527
00:35:47,603 --> 00:35:49,521
እጃችሁን ከእኔ ላይ ማንሳት ትችላላችሁ?
አባክሽን፧

528
00:35:52,191 --> 00:35:54,985
- ማድረግ የምችለውን ሁሉ አድርጌያለሁ. ይቅርታ
- አይ ፣ አላደረግክም።

529
00:35:55,153 --> 00:35:58,530
-አዎ።
- ወደ ውስጥ ገብተን ስለ እሱ እንወቅ።

530
00:36:01,993 --> 00:36:03,243
[GRUNTS]

531
00:36:03,703 --> 00:36:05,328
ዶክተር ሆይ ከዚህ በኋላ አልጠይቅህም።

532
00:36:05,496 --> 00:36:09,124
ልጄን ትሰጠዋለህ እልሃለሁ
አዲስ ልብ ፣ ገባኝ?

533
00:36:09,292 --> 00:36:11,835
አዎ። አዎ።

534
00:36:12,628 --> 00:36:14,212
እሺ

535
00:36:14,964 --> 00:36:16,256
እም....

536
00:36:16,424 --> 00:36:20,010
እሺ አትንቀሳቀስ።

537
00:36:21,220 --> 00:36:22,929
አትንቀሳቀስ።

538
00:36:31,564 --> 00:36:34,191
- ስለሱ እንኳን አታስብ።
ተርነር፡ እሺ፣ እሺ፣ ትክክል።

539
00:36:34,609 --> 00:36:37,110
እጆችዎን ወደ ታች ያድርጉ.
ብቻ አስቀምጣቸው።

540
00:36:37,278 --> 00:36:39,821
-ለ አቶ። አርኪባኢድ ምን ያህል እንደተናደድክ አውቃለሁ።
- ዝም በል ።

541
00:36:39,989 --> 00:36:42,073
ነገር ግን ይህን ለማስረከብ መንገድ ይህ አይደለም።

542
00:36:42,241 --> 00:36:43,950
ሄይ፣ በዚህ መንገድ ማለፍ አትችልም --

543
00:36:44,118 --> 00:36:46,369
ዮሐንስ፡-
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ - እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ።

544
00:36:46,537 --> 00:36:48,747
- አስቀምጣቸው, አስቀምጣቸው.
- አቤቱ አምላኬ ሆይ!

545
00:36:49,874 --> 00:36:50,916
ሽጉጥህን ስጠኝ።

546
00:36:51,083 --> 00:36:53,501
- ሽጉጥ የለኝም።
- ሽጉጥ የላቸውም። የታጠቁ አይደሉም።

547
00:36:53,669 --> 00:36:55,795
እሺ፣ እሺ፣ ደህና።
እጆችዎን ወደ ታች ያድርጉ.

548
00:36:55,963 --> 00:36:59,382
- ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ፣ ተቀመጥ ። አይ ተነሱ።
ተርነር፡ አደጋውን መገንዘብ ተስኖሃል...

549
00:36:59,550 --> 00:37:01,509
-... ልጅህን እያስገባህ ነው።
- ዝም በል ።

550
00:37:01,677 --> 00:37:04,137
- ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ አለብን -
- ዝም በል ። አትንቀሳቀስ።

551
00:37:04,305 --> 00:37:07,349
ተርነር፡ ጆን፣ ቆይ፣ ቆይ፣ ይህን አቁም
አቁም፣ አቁም፣ አቁም

552
00:37:07,516 --> 00:37:10,310
እሺ ተመልከት፣ ዝም ብለህ አቁም
ምክንያቱም ይህን ካደረግክ...

553
00:37:10,478 --> 00:37:12,604
... የማይቀለበስ ኮርስ ላይ ነዎት
የተግባር.

554
00:37:12,772 --> 00:37:14,773
ፍሬኑን ጫን እና ይህን አስብበት።

555
00:37:14,941 --> 00:37:16,983
- እዚህ መነጋገር አለብን።
-ለ አቶ። አርኪባኢድ

556
00:37:17,151 --> 00:37:19,319
- ምትኬ ያስቀምጡ፣ እባክዎን ይደግፉ።
- ምን?

557
00:37:19,487 --> 00:37:21,321
- እሱ እንዳለው ብቻ አድርግ።
- እባክዎን ምትኬ ያስቀምጡ።

558
00:37:21,489 --> 00:37:23,573
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ምክርህን እቀበላለሁ።

559
00:37:23,741 --> 00:37:25,992
- ለመልስ አልወስድም። ምትኬ ያስቀምጡ።
- እሺ

560
00:37:26,160 --> 00:37:28,870
- ያ ሰው ሽጉጥ አለው።
- ሄይ፣ ሃይ።

561
00:37:29,038 --> 00:37:30,247
እዚያው ይቆዩ።

562
00:37:30,414 --> 00:37:32,165
[ሁሉም ጩኸት]

563
00:37:32,333 --> 00:37:34,459
ሄይ ሄይ

564
00:37:34,627 --> 00:37:36,002
ሄይ

565
00:37:36,671 --> 00:37:39,923
ምን እያደረጉ ነው? ምን እየሰራህ ነው፧
ተመለስ። በእጆችዎ ላይ ይቀመጡ.

566
00:37:40,091 --> 00:37:43,218
እዚያ ላይ በእጆችዎ ላይ ይቀመጡ.
እዛው ውጣ።

567
00:37:43,386 --> 00:37:47,347
ተርነር ሁላችሁም ውረድ።
ተርነር፣ ውረድ። በእጆችዎ ላይ ይቀመጡ.

568
00:37:48,015 --> 00:37:52,018
እጆችዎን ከጭንቅላቱ በታች ያድርጉት።
ማንም አይንቀሳቀስ።

569
00:37:57,191 --> 00:38:00,026
- ሄይ ምን እያደረክ ነው?
- እየደማሁ ነው።

570
00:38:00,194 --> 00:38:02,487
የእግዜር ጣቶቼን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
ላይ ተመልሶ የተሰፋ.

571
00:38:04,156 --> 00:38:07,534
ሚስተር አርኪባልድ፣
እነዚህ ሰዎች ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም.

572
00:38:07,702 --> 00:38:09,995
መልቀቅ አለብህ።
ህክምና ያስፈልጋቸዋል።

573
00:38:10,162 --> 00:38:13,873
ይህ ሆስፒታል ነው, እርስዎ ዶክተር ነዎት.
ለምን አታስተናግዷቸውም ከሱ ጀምር።

574
00:38:15,167 --> 00:38:18,712
ምን ችግር አለው ዶክተር?
መጀመሪያ የኢንሹራንስ ካርዱን ማየት ይፈልጋሉ?

575
00:38:18,879 --> 00:38:19,879
[ማልቀስ]

576
00:38:20,047 --> 00:38:22,382
- አደርገዋለሁ።
- እሺ, ያደርጉታል.

577
00:38:23,050 --> 00:38:25,051
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
እዚህ ነፍሰ ጡር ሚስት አገኘሁ.

578
00:38:25,803 --> 00:38:27,137
እሺ፣ ትክክል። ደህና።

579
00:38:27,305 --> 00:38:28,847
[በስፓኒሽ መናገር]

580
00:38:29,015 --> 00:38:32,600
ያዳምጡ ፣ ትክክል ፣ አይስተን ፣ ሁላችሁም። ኧረ....

581
00:38:33,853 --> 00:38:37,063
ደህና ፣ ሄይ ፣ የሆስፒታሉ
አሁን በአዲሱ አስተዳደር ውስጥ.

582
00:38:37,231 --> 00:38:38,648
አዎ።

583
00:38:38,941 --> 00:38:41,484
አዎ። ከአሁን ጀምሮ
ነፃ የጤና እንክብካቤ ለሁሉም።

584
00:38:41,652 --> 00:38:43,403
- እንዴት ነው?
- ኦ ጻድቅ ሰው።

585
00:38:43,571 --> 00:38:44,904
[STAMMERS]

586
00:38:45,072 --> 00:38:46,990
እንደ እብድ አትጨምቀው።

587
00:38:47,158 --> 00:38:48,658
-ሰመህ ማነው፧
- ማክስ

588
00:38:48,826 --> 00:38:51,911
ከፍተኛ. አንተ እና ዶክተር ተርነር ከእኔ ጋር ኑ።

589
00:38:52,747 --> 00:38:54,497
- ለዚያ ሊፍት ቁልፎች አሉዎት?
- አዎ.

590
00:38:54,665 --> 00:38:57,667
- እሺ ኃይሉን እንድትገድል እፈልጋለሁ.
- ልክ።

591
00:39:14,643 --> 00:39:17,020
[የማንቂያ ጩኸት]

592
00:39:17,271 --> 00:39:18,897
እሱን ብቻ ይከታተሉት፣ ማክስ።

593
00:39:19,065 --> 00:39:21,608
MAGUlRE: ተቀመጥ፣ ይህን ማድረግ አልችልም።
እየተዘዋወሩ ከሆነ.

594
00:39:21,776 --> 00:39:24,527
ሌስተር፡
ሰውዬ ዶጊ ሃውሰርን ታስታውሰኛለህ።

595
00:39:24,695 --> 00:39:26,905
ሄይ ከጥቁሩ ሰው በፊት እዚህ ነበርን።

596
00:39:27,448 --> 00:39:29,199
ኧረ ሁሉም ሰው ተራውን ያገኛል።

597
00:39:29,367 --> 00:39:31,576
የትም አንሄድም ለተወሰነ ጊዜ
ስለዚህ ዝም ብለህ ተቀመጥ።

598
00:39:31,744 --> 00:39:32,911
[PHONE RlNGING]

599
00:39:33,079 --> 00:39:34,454
ዝም ብለህ ዘና በል እሺ?

600
00:39:44,590 --> 00:39:47,300
ሀሎ፧ ሄሎ?

601
00:39:47,468 --> 00:39:49,719
ሴት [በስልክ]፦
ሀሎ። ይህ የተስፋ መታሰቢያ ሆስፒታል ነው?

602
00:39:49,887 --> 00:39:51,805
አዎ ፣ ይህ የተስፋ መታሰቢያ ነው ፣
የአደጋ ጊዜ ክፍል.

603
00:39:51,972 --> 00:39:54,140
እባክዎን አቅጣጫዎችን ሊሰጡኝ ይችላሉ?
ማግኘት አለብኝ -

604
00:39:54,308 --> 00:39:55,850
- ኧረ አይደለም
- ምን?

605
00:39:56,018 --> 00:39:59,604
ኧረ አይደለም እመቤቴ።
አሁን ለጥገና ዝግ ነን።

606
00:39:59,772 --> 00:40:02,273
- ማድረግ አለብህ -
- ምን? ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው።

607
00:40:02,441 --> 00:40:06,152
ድንገተኛ አደጋ እንደሆነ ተረድቻለሁ፣ እመቤቴ፣
ግን፣ እም፣ ተራራን መልአክን ሞክረሃል?

608
00:40:06,320 --> 00:40:08,238
አይ፣ ያ በጣም ሩቅ ነው። አላውቅም....

609
00:40:08,406 --> 00:40:10,031
- አዎ.
- ባለቤቴ ብዙውን ጊዜ ያሽከረክራል።

610
00:40:10,199 --> 00:40:12,325
አንዳንድ አቅጣጫዎች እፈልጋለሁ….

611
00:40:12,493 --> 00:40:14,327
ከየትኛው መንገድ ነው የምትመጣው?

612
00:40:14,745 --> 00:40:18,164
እሺ፣ ወደ አበባ ውረድ፣ ወደ ቀኝ መታጠፍ፣
እስከ መጨረሻው ድረስ ሂድ…

613
00:40:18,332 --> 00:40:19,499
... ግራ አድርግ።

614
00:40:19,667 --> 00:40:21,292
- ምን?
- ሁላችሁም እጠይቃችኋለሁ ....

615
00:40:21,460 --> 00:40:23,586
ምንም አይደል።
ወይዘሮ ፣ ከዚያ ስር ነይ።

616
00:40:24,046 --> 00:40:25,588
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

617
00:40:25,756 --> 00:40:29,551
MIRlam: ይህን ልጅ እንድወልድ ትፈልጋለህ?
- ከዚያ ውጣ። ውጣ።

618
00:40:29,718 --> 00:40:31,344
MIRlam:
ምን? አይ፣ ምን?

619
00:40:32,638 --> 00:40:35,098
- እዚያ ተቀመጥ ።
MIRlam: ምን እየሰራህ ነው?

620
00:40:35,266 --> 00:40:38,351
MITCH
ያልተጠበቀ። ይህ ቦታ ቀልድ ነው።

621
00:40:38,519 --> 00:40:41,855
ጥሩ ነገር አልተቆረጠኝም, ደም እፈሳለሁ
በዚህ መገጣጠሚያ ውስጥ ፣ ልክ ነኝ?

622
00:40:42,898 --> 00:40:44,691
ይቅርታ ወንድሜ ሰው።

623
00:40:44,859 --> 00:40:46,526
- ለበጎነት ፣ ቀዝቀዝ - -
-አይ።

624
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
አንድ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል ፣
ስቲቭ እሺ?

625
00:40:48,821 --> 00:40:50,655
ትከሻዎን ወደ ላይ ይነሳሉ, መሄድ ያስፈልግዎታል.

626
00:40:50,823 --> 00:40:53,032
- ተነስተህ የሆነ ነገር እንድታደርግ እፈልጋለሁ።
ስቲቭ፡ ተቀመጥ።

627
00:40:53,200 --> 00:40:55,785
MIRlam: አይ፣ መቀመጥ አልፈልግም።
ስቲቭ፡ ምን ችግር አለብህ?

628
00:40:55,953 --> 00:40:58,705
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
- ከጉልበትዎ ይውጡ እና የሆነ ነገር ያድርጉ።

629
00:40:58,873 --> 00:41:00,707
ቆይ ዘና በል
ገና ሕፃኑን አይውለዱ.

630
00:41:00,875 --> 00:41:02,417
- መቼ ነው የሚገባው?
- ማንኛውም ደቂቃ.

631
00:41:02,585 --> 00:41:04,711
እሺ፣ እሺ፣ እረዳሻለሁ -
አይኑረው።

632
00:41:04,879 --> 00:41:06,171
MIRlam: እያገኘሁ ነው።
- ገና አይደለም.

633
00:41:06,338 --> 00:41:08,381
- ቆይ ልጅ እየወለደች ነው።
MITCH: ሄይ, ወንድም.

634
00:41:08,549 --> 00:41:11,050
- ለአንድ ሰከንድ ያህል ቆይ.
-ይቀርታ፧ ወንድም ፣ ሰው?

635
00:41:11,218 --> 00:41:13,678
መቆየት ትችላለህ?
ሴትየዋ ልጅ እየወለደች ነው።

636
00:41:13,846 --> 00:41:16,764
- መቼ ነው ሐኪም ዘንድ የምትሄደው?
- ተቀመጥ።

637
00:41:16,932 --> 00:41:17,974
- ተመልከት --
- ተቀመጥ።

638
00:41:18,142 --> 00:41:19,184
አሪፍ ነው።

639
00:41:19,351 --> 00:41:21,102
- ዶር. ክሌይን.
ክላይን: በአንድ ደቂቃ ውስጥ እዛ እሆናለሁ.

640
00:41:21,270 --> 00:41:23,730
አንተ እና እኔ ምንም ችግር የለብንም።
የምናገረውን ታውቃለህ?

641
00:41:23,898 --> 00:41:26,024
ችግር የለብንም።
በመቀመጫዎ ላይ ይቆዩ.

642
00:41:26,192 --> 00:41:28,193
[በስፓኒሽ መናገር]

643
00:41:31,489 --> 00:41:33,573
አልገባኝም
የምትለው እመቤቴ።

644
00:41:36,243 --> 00:41:38,203
ጆሮ? የጆሮ ኢንፌክሽን - ወይ?

645
00:41:39,538 --> 00:41:41,039
በጆሮዎ ሊረዷት ይችላሉ?

646
00:41:41,207 --> 00:41:42,582
- እኔ?
ጆን፡ አንተ።

647
00:41:42,750 --> 00:41:44,667
-አልችልም።
- ለምን አይሆንም?

648
00:41:44,835 --> 00:41:47,921
ምንም አላውቅም። የመጀመሪያ ቀንዬ ነው።

649
00:41:48,756 --> 00:41:51,007
[AMBULANCE BEEPlNG]

650
00:41:57,973 --> 00:41:59,891
ዮሐንስ፡-
ደህና ፣ በሌላኛው ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም።

651
00:42:00,059 --> 00:42:03,061
አሁን በሌላ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች።
በሌላኛው ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች።

652
00:42:03,229 --> 00:42:05,813
አዎ፣ በደንብ እንንከባከብሃለን፣
ቃል እገባለሁ።

653
00:42:05,981 --> 00:42:08,775
- በእኔ ላይ አተኩር ፣ እሺ?
- ምንድነው --?

654
00:42:09,276 --> 00:42:10,777
- ክፈት.
- BP መውደቅ.

655
00:42:10,945 --> 00:42:12,737
EMT፡ ክፈት።
እዚህ የተኩስ ሰለባ አግኝተናል።

656
00:42:12,905 --> 00:42:14,906
ብዙ ደም አጥቷል። እንሂድ።

657
00:42:15,074 --> 00:42:18,243
- ወደ ሌላ ሆስፒታል ይሂዱ.
- እንሂድ. በሩን ክፈቱ.

658
00:42:19,286 --> 00:42:20,703
- እነዚህን ሰዎች ታውቃለህ?
- አዎ.

659
00:42:21,497 --> 00:42:23,248
- እርግጠኛ ነህ?
- ሁልጊዜ እዚህ ናቸው.

660
00:42:23,791 --> 00:42:25,625
በሩን ክፈቱ.

661
00:42:28,629 --> 00:42:30,129
- ጃኬትህን አውጣ።
- ምን?

662
00:42:31,924 --> 00:42:33,633
ክፈተው። አውልቁት።

663
00:42:35,344 --> 00:42:37,637
መሬት ላይ ብቻ አስቀምጠው.
እዚያው ተወው.

664
00:42:37,805 --> 00:42:40,056
ዝም ብለህ ተወው፣ ዝም ብለህ አሸንፈው። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

665
00:42:41,767 --> 00:42:43,268
ብቻ ሂዱ።

666
00:42:45,813 --> 00:42:49,607
- ምን ችግር አለው?
- በጥይት ተመትቷል።

667
00:42:55,823 --> 00:42:57,991
ደህና ፣ ና።

668
00:43:07,751 --> 00:43:11,170
ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ።
በዚያ ቦርሳ ውስጥ ምን አለ?

669
00:43:11,338 --> 00:43:13,006
MAGulRE፡
ምን ሆነህ ነው ጓደኛዬ?

670
00:43:13,173 --> 00:43:16,843
በመዝገቡ ውስጥ ያለውን ገንዘብ ሁሉ ሰጠኋቸው።

671
00:43:17,011 --> 00:43:21,222
- ለማንኛውም በጥይት ተኩሰውኛል።
- ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ።

672
00:43:21,390 --> 00:43:23,975
ወደ ቀዶ ጥገና መሄድ ያስፈልገዋል.
ወደ Trauma 1 ልወስደው እችላለሁ?

673
00:43:24,143 --> 00:43:25,184
- እሺ
MAGUlRE: እሺ.

674
00:43:25,352 --> 00:43:27,145
- እሺ
ክላይን: ምን አገኘን?

675
00:43:27,313 --> 00:43:28,688
MAGulRE፡
በሆዱ ላይ የተኩስ ቁስል.

676
00:43:28,856 --> 00:43:30,690
ክላይን: ከኢኤምቲዎች ምንም ነገር አግኝተናል?
-አይ።

677
00:43:30,858 --> 00:43:33,693
- ዶር. ተርነር፣ እጅህን እንፈልጋለን።
- ኦህ ሰው።

678
00:43:33,861 --> 00:43:35,820
- ይህንን ሁኔታ ብቻ አስወግዱ.
- ልትጠመምኝ ትችላለህ?

679
00:43:35,988 --> 00:43:39,407
እጅ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
በርቷል ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ ፣ ማንሳት።

680
00:43:39,575 --> 00:43:41,117
አመሰግናለሁ።

681
00:43:42,202 --> 00:43:44,370
ኦህ፣ አይ፣ ይህን መቋቋም አልችልም።
ይህ የተኩስ ድምጽ ነው።

682
00:43:44,538 --> 00:43:47,040
የልብ ቀዶ ጥገና ሐኪም ነኝ,
እኔ የድንገተኛ ሐኪም አይደለሁም.

683
00:43:47,207 --> 00:43:49,667
ልክ እንደ ብስክሌት መንዳት ነው።
እየተከፈለህ እንደሆነ አስብ።

684
00:43:49,835 --> 00:43:51,961
አይደለም ይህ ፖም ነው
እና ብርቱካን, እሺ?

685
00:43:52,129 --> 00:43:53,880
- ይህን ማድረግ አልችልም።
- ሰውየው እየሞተ ነው።

686
00:43:54,048 --> 00:43:55,298
- እሱን።
- ደስ ይለኛል - -

687
00:43:55,466 --> 00:43:56,966
አድርጉት።

688
00:43:59,011 --> 00:44:01,888
ሰባ አምስት ሚሊግራም ዴሜሮል lV፣
Lidocaine 2 በመቶ የአካባቢ።

689
00:44:02,056 --> 00:44:04,390
- አሁን አጸዳለሁ.
ክላይን: እንዲሳም እያደረግኩት ነው።

690
00:44:04,558 --> 00:44:07,602
ስወጣ ይህንን ሆስፒታል ክስ አቀርባለሁ።
እና የእርስዎ የደህንነት ኩባንያ.

691
00:44:07,770 --> 00:44:10,021
ምን እርግጠኛ ያደርግሃል
በጭራሽ ከዚህ እየወጣህ ነው?

692
00:44:10,189 --> 00:44:11,356
[ሄሊኮፕተር ከራስ ላይ እያለፈ]

693
00:44:11,523 --> 00:44:13,399
[SIRENS WllNG]

694
00:44:21,533 --> 00:44:22,867
ሂድ! ልክ ከኋላህ።

695
00:44:23,035 --> 00:44:24,786
እዚህ እንሄዳለን.

696
00:44:36,090 --> 00:44:37,632
OFFlCER
ትንሽ ምትኬ እንፈልጋለን።

697
00:44:37,800 --> 00:44:40,259
እሺ ጌታዬ
ጌታዬ ከመስመሩ ጀርባ መቆም አለብህ።

698
00:44:40,427 --> 00:44:43,179
- ከመስመሩ ጀርባ ቁም አልኩኝ።
- ይህንን ከዚህ ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ?

699
00:44:43,347 --> 00:44:44,555
በጣም አመሰግናለሁ።

700
00:44:44,723 --> 00:44:46,432
- ሌተናንት.
GRlMES: ሳጅን

701
00:44:46,600 --> 00:44:48,101
- ችግር ገጥሞናል።
-ያ ምንድነው፧

702
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
- ይህ ሰው ለረጅም ጊዜ ገብቷል።
-ቀኝ።

703
00:44:50,270 --> 00:44:54,023
ኢአርን ተቆልፏል፣ እራሱን አጠረ
ውስጥ እና ሊፍት ውስጥ ያለውን ኃይል ገደለ.

704
00:44:54,191 --> 00:44:57,276
በሩ ላይ ከወረድን፣
ይህ የባሻ ልጅ መግደል ሊጀምር ይችላል።

705
00:44:57,444 --> 00:45:00,113
ሁለት የቪዲዮ ካሜራዎች አሉ።
በ ER ግድግዳዎች ውስጥ ተደብቀዋል, ጌታ.

706
00:45:00,280 --> 00:45:03,282
ሆስፒታሉ በክትትል ላይ
አሁን እየተዘጋጀ ያለው የቪዲዮ መታ ማድረግ አግኝተናል።

707
00:45:03,450 --> 00:45:06,494
- እርስዎ የደህንነት ኃላፊ ነዎት?
- አይ፣ ጌታዬ፣ ያ ዋሊ ፒቶኒያክ ነው።

708
00:45:06,662 --> 00:45:09,997
- እሱ ቤት ነው፣ የእረፍት ቀን ነው።
- ከአሁን በኋላ አይደለም. እዚህ አውርደው።

709
00:45:10,165 --> 00:45:12,625
ሰው [በድምጽ ማጉያ]:
ይህ ቦታ ለድንገተኛ አደጋ መኪናዎች ብቻ ነው.

710
00:45:12,793 --> 00:45:15,002
- እሺ አስተማማኝ መስመር ልታገኝልኝ ትችላለህ?
- አዎ.

711
00:45:15,170 --> 00:45:17,088
ሌተናንት
ከኛ ሰው አንዱን ገባን።

712
00:45:17,256 --> 00:45:20,133
የዎኪ ንግግር አለው።
ይህን መሞከር ትፈልግ ይሆናል።

713
00:45:20,300 --> 00:45:22,760
በ alI የስልክ መስመሮች ላይ cIamp ያድርጉ
ወደ ድንገተኛ ክፍል.

714
00:45:22,928 --> 00:45:25,805
ይሄ ሰውዬ ስልኩን ካነሳ
እንዲያናግረኝ እፈልጋለሁ፣ እሺ?

715
00:45:25,973 --> 00:45:27,098
ተከናውኗል።

716
00:45:28,058 --> 00:45:30,476
- አሁን፣ እዚህ ማን ነው የበላይ የሆነው?
- ርብቃ ፔይን ፣ ጌታዬ።

717
00:45:30,644 --> 00:45:31,936
ይህ የእረፍት ቀንዋም ነው።

718
00:45:32,104 --> 00:45:34,397
እየሱስ ክርስቶስ።
በዚህ ሆስፒታል ውስጥ የሚሰራ ሰው አለ?

719
00:45:34,565 --> 00:45:37,650
- ቅዳሜ ነው ጌታዬ።
- ታዲያ ምን?

720
00:45:37,818 --> 00:45:39,986
ሰዎች ቅዳሜ ይታመማሉ አይደል?

721
00:45:42,823 --> 00:45:44,323
[ሚርያም ዋይልስ]

722
00:45:44,742 --> 00:45:45,825
[በስፓኒሽ መናገር]

723
00:45:45,993 --> 00:45:48,161
- አዎ.
- ማልቀስ የለም.

724
00:45:48,620 --> 00:45:50,496
- ማልቀስ የለም.
- አዎ, ትክክል.

725
00:45:50,664 --> 00:45:52,165
[SCREAMlNG]

726
00:45:52,332 --> 00:45:55,293
አቶ አርኪባልድ. ማድረግ አለብኝ
በእሷ ላይ ውስጣዊ ምርመራ.

727
00:45:55,461 --> 00:45:57,879
- የት ነው የምትወስዳት?
- እዚያ የፈተና ክፍል.

728
00:45:58,046 --> 00:46:00,173
ጆን፡ ደህና፣ ሂድ።
-በል እንጂ።

729
00:46:02,551 --> 00:46:04,761
MIRlam:
በስመአብ። ኦው.

730
00:46:04,928 --> 00:46:06,763
ወይ ሺ--!

731
00:46:07,598 --> 00:46:11,809
- ጥፋቱ ያንተ እንዳልሆነ አስታውስ።
-ይቀርታ።

732
00:46:11,977 --> 00:46:13,936
እጮኛዬ ይመስለኛል
ክንዷን ሰብሮ ሊሆን ይችላል።

733
00:46:14,104 --> 00:46:16,522
ሰው ልናገኝ እንችል እንደሆነ እያሰብን ነው።
እሷን ለመመልከት.

734
00:46:16,690 --> 00:46:18,149
አዎ ፣ እርግጠኛ ፣ ምን ሆነ?

735
00:46:18,817 --> 00:46:21,736
- ሰካራም ቀይ መብራት ሮጠ -
- ቀይ መብራት ሮጦ ወደ እኛ ወረወረ።

736
00:46:21,904 --> 00:46:23,112
-ቀኝ፧
- አዎ.

737
00:46:23,280 --> 00:46:26,157
- አደጋ ነበር።
- አዎ ነበር.

738
00:46:26,950 --> 00:46:29,243
GRlMES [በእግር ጉዞ ላይ]፡
ይህ የፖሊስ መምሪያ ነው።

739
00:46:29,411 --> 00:46:34,332
እኔ እየተናገርኩ ያለሁት ኃላፊ የሆነውን ሰው ነው።
እባኮትን የዎኪ-ቶኪን ያንሱ።

740
00:46:34,500 --> 00:46:37,418
ይህ ሕንፃ የተከበበ ነው.
መውጫም ሆነ መግቢያ የለም።

741
00:46:37,586 --> 00:46:40,671
ስለዚህ ብትሰሙኝ፣
ምላሽ እንድትሰጡ እመክራችኋለሁ.

742
00:46:41,423 --> 00:46:43,257
ሀሎ፧

743
00:46:43,425 --> 00:46:46,469
ሀሎ፧ ማንም ሰው አለ?

744
00:46:46,637 --> 00:46:48,012
አዎ።

745
00:46:48,180 --> 00:46:51,724
አዎ፣ ይህ ሌተና ፍራንክ ግሪምስ ነው።
የቺካጎ ፖሊስ ዲፓርትመንት.

746
00:46:51,892 --> 00:46:53,684
እርስዎ ኃላፊው ነዎት?

747
00:46:55,896 --> 00:46:57,313
ትክክል ነው።

748
00:46:57,481 --> 00:46:59,148
ከማን ጋር ነው የምናገረው?

749
00:47:01,026 --> 00:47:02,777
ዮሐንስ...

750
00:47:03,987 --> 00:47:05,029
... ጥ.

751
00:47:07,032 --> 00:47:08,991
ደህና ፣ ጆን ኪ.

752
00:47:09,451 --> 00:47:11,786
እንደገና፣ ሌተናንት ግሪምስ ነኝ።

753
00:47:11,954 --> 00:47:14,163
ግን ፍራንክ እንድትሉኝ እፈልጋለሁ።
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

754
00:47:14,331 --> 00:47:17,124
- በእርግጥ, ፍራንክ.
- እኔ የታገቱ ተደራዳሪ እሆናለሁ።

755
00:47:17,292 --> 00:47:19,877
አሁን ለ35 ዓመታት ፖሊስ ሆኛለሁ
እኔ የማደርገው ይህ ነው ።

756
00:47:20,045 --> 00:47:22,046
ጨዋታ አልጫወትም፣ አላሞኝም።

757
00:47:22,214 --> 00:47:25,258
ስለዚህ አንድ ነገር ብናገር።
ወደ ባንክ ሊወስዱት ይችላሉ.

758
00:47:25,425 --> 00:47:26,926
አሁን ወደ እሱ እንውረድ።

759
00:47:27,761 --> 00:47:29,554
የተጎዳ ሰው አለ?

760
00:47:29,721 --> 00:47:31,722
ድንገተኛ ክፍል ነው።
ሁሉም ተጎድቷል።

761
00:47:31,932 --> 00:47:34,100
-ደህና።
- ደህና ናቸው።

762
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
ጥሩ። በዚህ መንገድ እስካለ ድረስ
ማውራታችንን መቀጠል እንችላለን።

763
00:47:37,688 --> 00:47:39,772
አሁን፣ በትክክል የሚፈልጉት ምንድን ነው?

764
00:47:39,940 --> 00:47:44,610
ርብቃ ፔይን ታገኛላችሁ።
የተስፋ መታሰቢያ የአስተዳደር ተቆጣጣሪ።

765
00:47:44,778 --> 00:47:49,198
ታገኛታለህ ፣ እንደምፈልግ ትናገራታለህ
የልጄ ስም በለጋሾች ዝርዝር ውስጥ።

766
00:47:49,366 --> 00:47:52,201
ያንን አግኝተሃል?
የልጄ ስም በለጋሾች ዝርዝር ውስጥ።

767
00:47:52,369 --> 00:47:54,954
- ልጅ? ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?
- ወንድ ልጅ.

768
00:47:55,122 --> 00:47:59,500
እኔ ራሴ ሁለት ወንድ ልጆች አገኘሁ ጆን
ሁለት ሴት ልጆች እና ሁለት ወንዶች ልጆች.

769
00:47:59,668 --> 00:48:00,960
ሄይ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

770
00:48:01,128 --> 00:48:02,795
አትያዙኝ፣ ፍራንክ፣
ገባኝ?

771
00:48:02,963 --> 00:48:06,215
መያዝ አልፈልግም።
እንደ ሰው የማሰብ ችሎታዬን ይሳደባል።

772
00:48:06,383 --> 00:48:09,552
ቀላል ውሰደው ጆን።
ሀሳቡ በጣም ላለመደሰት አይደለም ፣ ደህና?

773
00:48:09,720 --> 00:48:12,388
ባገኘሁት መንገድ እወስዳለሁ ፣
ይገባሃል?

774
00:48:12,598 --> 00:48:15,308
እኔ የምፈልገው ይህ ነው።
ካልገባኝ፣ በዚያ ይሆናል...

775
00:48:15,475 --> 00:48:17,768
... አንዳንድ ሬሳዎች በእጃችሁ ላይ,
ይገባሃል?

776
00:48:17,936 --> 00:48:19,979
ደህና ፣ ጮክ ብዬ እሰማሃለሁ።

777
00:48:20,147 --> 00:48:22,273
ያንን እጽፋለሁ።
ርብቃ ፔይን፣ አይደል?

778
00:48:22,774 --> 00:48:23,983
ደህና።

779
00:48:24,735 --> 00:48:27,820
አሁን ብዙ ፖሊሶች አሉ።
እዚህ, ዮሐንስ.

780
00:48:28,530 --> 00:48:30,531
እርግጠኛ ነህ ማለፍ ትፈልጋለህ
ከዚህ ጋር?

781
00:48:30,699 --> 00:48:32,158
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

782
00:48:33,535 --> 00:48:34,785
ደህና ፣ አጥብቀህ ተቀመጥ።

783
00:48:34,995 --> 00:48:37,163
ከባድ ቦታ ላይ ነህ ጆን
ብዙ ችግር.

784
00:48:37,331 --> 00:48:39,498
ከኔ ጋር ከሰራህ ግን
ምክንያታዊ ከሆንክ...

785
00:48:39,666 --> 00:48:41,584
... ከዚህ መውጫ መንገድ እንፈጥራለን ፣ እሺ?

786
00:48:41,752 --> 00:48:43,836
ትንሽ እምነት ሊኖረን ይገባል።
እርስ በእርሳቸው.

787
00:48:44,504 --> 00:48:47,381
- ለምንድነው ፍራንክ?
-ለምን፧

788
00:48:47,549 --> 00:48:52,845
ምክንያቱም እምነት ማለት ያ ነው።
ማመን በማይፈልጉበት ጊዜ ማመን።

789
00:48:53,013 --> 00:48:55,681
በተጨማሪም ፣ ሌላ ምን ታደርጋለህ?

790
00:48:57,851 --> 00:48:59,685
MIRlam: የእኔን epidural እፈልጋለሁ።
ክላይን፡ በጣም ዘግይቷል።

791
00:48:59,853 --> 00:49:02,480
- በህመም ላይ ነች ዶክተር። በቃ ልትሰጠን ትችላለህ --?
- ውጣ ፣ ውጣ።

792
00:49:02,648 --> 00:49:04,523
ደህና ትሆናለች።

793
00:49:04,691 --> 00:49:06,692
[MIRIAM YELLlNG]

794
00:49:14,326 --> 00:49:17,578
- የመጀመሪያ ልጅ?
- አዎ, አዎ.

795
00:49:18,455 --> 00:49:20,331
በጣም ተጨንቄአለሁ
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ።

796
00:49:20,499 --> 00:49:22,750
አዎ፣ እኔም ነበርኩ።

797
00:49:22,918 --> 00:49:25,503
- ወንድ ወይም ሴት ልጅ ምን ይፈልጋሉ?
- ምንም አይደለም ሰው።

798
00:49:25,671 --> 00:49:28,297
እንደ Iong እንደ ልጄ ጤናማ ነው።

799
00:49:28,465 --> 00:49:30,466
እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው።

800
00:49:34,054 --> 00:49:37,223
ስማ ምንም ማለት አልነበረኝም።
በዚህም ሰው።

801
00:49:44,272 --> 00:49:46,524
- ማን ይነዳ ነበር?
-ሀህ?

802
00:49:46,692 --> 00:49:50,027
ጆን፡ መኪናው ማን ይነዳ ነበር?
-ነበርኩ።

803
00:49:50,445 --> 00:49:54,156
- ከምንም ጋር ምን አገናኘው?
- ለምንድነው ልጅሽ የተደበደበችው እና ያልሆንሽው?

804
00:49:57,995 --> 00:49:59,495
ይህን ምን ይሉታል?

805
00:49:59,663 --> 00:50:00,830
[ሳቅ]

806
00:50:00,998 --> 00:50:03,958
- ምን እየስቃችሁ ነው?
- አንድ ሰው ለዚህ ሞኝ ባንድ-ኤይድ ሰጠው።

807
00:50:04,126 --> 00:50:09,422
- ደም እንዲፈስህ አልፈልግም።
- ሃ, ሃ. አንተ ሰው. ይሄ ጉድ ያማል።

808
00:50:09,589 --> 00:50:11,674
ኤርባጋው ጠፋ የኔም አላደረገም።

809
00:50:13,135 --> 00:50:15,261
- ምን ዓይነት መኪና ነው የሚነዱት?
- መርሴዲስ 500

810
00:50:15,429 --> 00:50:16,804
መርሴዲስ 500 ትነዳለህ?

811
00:50:18,265 --> 00:50:22,268
- በየትኛው ዓመት?
-1 986. ክላሲክ ነው።

812
00:50:23,437 --> 00:50:27,314
መርሴዲስ አላደረገም
የተሳፋሪ-ጎን ኤርባግስ እስከ 1 988.

813
00:50:27,524 --> 00:50:29,525
[ሳቅ]

814
00:50:29,943 --> 00:50:32,069
- ተበላሽቷል.
- ዮሃንስ ምን አስተያየት አለህ?

815
00:50:32,279 --> 00:50:35,698
- የአንተ ምንድን ነው ሚች?
- ነጥቡ እርስዎ ከ Slap-a-Ho ጎሳ ነዎት።

816
00:50:35,866 --> 00:50:39,452
እዛ ወጣት ሴት ላይ ልታሸንፋት ትፈልጋለህ
እና እዚህ ሁሉም ሰው ያውቃል.

817
00:50:44,374 --> 00:50:46,959
ሰከርኩ፣ እሺ?

818
00:50:57,888 --> 00:50:58,971
እዚህ ውስጥ አታጨስ።

819
00:50:59,139 --> 00:51:02,266
ና ሰውዬ እረፍት ስጠኝ።
እዚህ ከእኔ ጋር ስራ።

820
00:51:02,434 --> 00:51:04,143
የቻልኩትን እየሞከርኩ ነው።

821
00:51:04,311 --> 00:51:06,020
ሚስተር ጥ., ውሃ ማግኘት እችላለሁ?

822
00:51:06,730 --> 00:51:08,230
እና ማሽኮርመም አለብኝ።

823
00:51:08,774 --> 00:51:11,067
ሌስተር፡
ሰው፣ ያመለጠኝ-የምግብ ቁርጠት አለኝ።

824
00:51:11,234 --> 00:51:13,986
ርቦኛል ሰው። አንድ ባልዲ እንውሰድ
የዶሮ ወይም ሌላ ነገር.

825
00:51:14,154 --> 00:51:17,573
በአንድ ደቂቃ ውስጥ እሺ?
እዚያ ውስጥ እንዴት እየሄደ ነው?

826
00:51:18,408 --> 00:51:19,450
እሱ ያደርገዋል።

827
00:51:19,618 --> 00:51:21,827
MAGUlRE: ማንኛውም ሃሳብ አለህ
ይህ ሰው Iost ስንት ደም ነው?

828
00:51:21,995 --> 00:51:25,164
የማይታመን ነው። የዚህን ሰው ህይወት አድነሃል።

829
00:51:38,595 --> 00:51:40,805
-ያ ምንድነው፧
- ላሲክስ.

830
00:51:40,972 --> 00:51:43,766
ለማስወገድ የሚረዳ ዳይሪቲክ ነው
የአንዳንድ ፈሳሽ ክምችት.

831
00:51:43,934 --> 00:51:47,061
ግን ፖታስየምን ያጠፋል ፣
ስለዚህ እሱ ተጨማሪውን ያስፈልገዋል.

832
00:51:48,146 --> 00:51:49,188
እና እነዚያ?

833
00:51:49,856 --> 00:51:53,192
ዶፓሚን ለደም ግፊቱ.
ለልቡ ቆፍረው. ፕሪማኮር.

834
00:51:54,778 --> 00:51:59,490
- ጎሽ ፣ በጣም ብዙ ይመስላል።
- አዎ, ብዙ ነው. ይህ አንቲባዮቲክ ነው.

835
00:51:59,658 --> 00:52:04,203
-ለምን?
- ደህና፣ እንደዚያ ከሆነ ፕሮፊለቲክ ነው።

836
00:52:07,124 --> 00:52:08,791
- እና እነዚያ?
- እነዚህ ሁለቱ?

837
00:52:09,709 --> 00:52:11,001
ለህመም ናቸው።

838
00:52:11,586 --> 00:52:14,171
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

839
00:52:14,339 --> 00:52:17,508
ይህ ጎበዝ እንዲሰማህ ያደርጋል
ለጥቂት ደቂቃዎች, ጓደኛ.

840
00:52:17,676 --> 00:52:20,761
ግን ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹን እሰጥዎታለሁ።
ለማኘክ ክራንች የበረዶ ቺፕስ።

841
00:52:20,929 --> 00:52:23,472
- ያ ድምፅ እንዴት ነው?
- አዎ.

842
00:52:23,640 --> 00:52:27,893
ሄይ ማይክ በነገራችን ላይ ይህ ሰው ነበር.
አንተን ለማየት ቆመ።

843
00:52:28,061 --> 00:52:30,271
ጓደኛህ ነበር አለ ።

844
00:52:30,438 --> 00:52:32,398
እዚሁ ነው ያገኘሁት።

845
00:52:32,566 --> 00:52:36,068
እንዲገባ ወይም እንደሌለው አላውቅም ነበር።
ምን ይመስልሃል፧

846
00:52:36,236 --> 00:52:37,820
- አዎ፣ ደህና ነው።
- እሱ ደህና ነው?

847
00:52:37,988 --> 00:52:41,282
- ከእርስዎ ጋር መዋል እንደሚፈልግ ተናግሯል።
- እሱ ደህና ነው።

848
00:52:41,449 --> 00:52:42,491
በጣም ጥሩ ነው።

849
00:52:43,326 --> 00:52:46,620
- እሺ
-አመሰግናለሁ።

850
00:52:52,919 --> 00:52:54,962
[የሚያለቅስ ሴት]

851
00:53:02,721 --> 00:53:04,847
ሴት፡
ልጄ.

852
00:53:05,015 --> 00:53:10,811
ልጄን ልይዘው!
ልጄን ልይዘው!

853
00:53:10,979 --> 00:53:12,229
ማይክ
እናት?

854
00:53:12,397 --> 00:53:14,190
አባዬ እየመጣ ነው?

855
00:53:14,774 --> 00:53:18,110
- አዎ እየመጣ ነው።
- መቼ?

856
00:53:18,737 --> 00:53:21,071
የት ነው ያለው?

857
00:53:22,616 --> 00:53:26,285
እኔ አላውቅም፣ ግን እየመጣ ነው።

858
00:53:36,463 --> 00:53:37,713
ለምን ተዘጋጅተሃል፧

859
00:53:37,881 --> 00:53:40,007
ግድ አይሰጠኝም።
ዋጋ የለሽ ነህ ፣ ያንን ታውቃለህ?

860
00:53:40,175 --> 00:53:43,677
አንዳንድ ጠባቂ. መዝለል ነበረብህ
ዕድሉን ስታገኝ ባለጌ።

861
00:53:43,845 --> 00:53:45,304
በምን ደበደበው?

862
00:53:45,472 --> 00:53:49,850
በዛ ላይ አንገቴን አልጣበቅም።
መስመር ላይ. ለ 8.50 ሰዓት አይደለም, አይደለሁም.

863
00:53:59,236 --> 00:54:02,112
ኧረ ለውድቀት ነሽ?
ምን እያደረክ ነው?

864
00:54:02,280 --> 00:54:04,573
ቁጥር አንድ በመፈለግ ላይ.

865
00:54:04,741 --> 00:54:08,160
አየህ መኖር ትፈልጋለህ?
ፈረሰኞቹ እዚህ እስኪደርሱ ብቻ ተቀመጡ።

866
00:54:08,328 --> 00:54:10,621
ተነሥተህ ተናደድክ።
ፖሊሶቹ እየተኮሱ ነው።

867
00:54:10,789 --> 00:54:16,585
ለልጁ ደንታ የላቸውም።
ያንን ሲያውቅ ሁላችንም ታሪክ ነን።

868
00:54:16,753 --> 00:54:19,672
በዛ ስኪል ይይዝሃል፣
ታሪክ የሆንከው አንተ ነህ።

869
00:54:19,839 --> 00:54:22,675
- በእውነት? እሱ ለእኔ በጣም መጥፎ አይመስልም።
- አዎ.

870
00:54:22,842 --> 00:54:24,635
"ኢቶክሎራይድ." ልክ እንደ Mace.

871
00:54:24,803 --> 00:54:28,013
ያዳምጡ። ያንን ነገር መልሰው ያስቀምጡ
ትልቅ ችግር ውስጥ ከመግባታችን በፊት።

872
00:54:28,181 --> 00:54:31,850
አይ፣ አንተ እኔን ሰማህ፣ አንተ ደደብ ኪራይ-ፖሊስ።
እኔ slob አይደለሁም ፣ አይደል?

873
00:54:32,018 --> 00:54:35,187
ህይወት አለኝ
እና ለእኔ አንድ ነገር ማለት ነው.

874
00:54:35,355 --> 00:54:38,816
እኔ በዚህ ሸለቆ ውስጥ አልወርድም።
አይ ጌታዬ

875
00:54:39,859 --> 00:54:41,860
ኦፊሴል 1፡ ተጠንቀቅ።
ኦፊሴል 2፡ ምትኬ ያስቀምጡት፣ ይመለሱ።

876
00:54:42,028 --> 00:54:44,029
ከመጋረጃው በስተጀርባ።

877
00:54:44,531 --> 00:54:45,948
[የሚጮሁ ሰዎች]

878
00:54:46,116 --> 00:54:49,368
ታዲያስ እንዴት ነህ፧ እንዴት ነህ?

879
00:54:49,536 --> 00:54:51,704
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።
ስላም፧ ስላም፧

880
00:54:51,871 --> 00:54:53,080
ሰላም እንዴት ናችሁ ጓዶች?

881
00:54:53,248 --> 00:54:55,916
ሪፖርተር፡- ውስጥ ያለው ሰው እውነት ነው።
ለልጁ ቀዶ ጥገና ይፈልጋሉ?

882
00:54:56,084 --> 00:54:58,877
ሄይ እንዴት ነህ? ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?
በማየቴ ጥሩ ነው።

883
00:54:59,045 --> 00:55:00,546
ዘጋቢ፡-
ምን አይነት መሳሪያ እንዳለው ያውቃሉ?

884
00:55:00,714 --> 00:55:03,132
- ትናገራለህ አይደል?
- ሳውቅ አሳውቅሃለሁ።

885
00:55:03,300 --> 00:55:07,303
የመጀመሪያው ትሆናለህ። እሺ?
በኋላ አሳውቅሃለሁ።

886
00:55:07,470 --> 00:55:09,513
GRlMES: ጉስ፣ እንዴት ነህ?
-ሰላም፣ አንዴት ነሽ፧

887
00:55:09,681 --> 00:55:11,015
- ሞቃት ነው.
- አዎ ነው.

888
00:55:11,182 --> 00:55:13,517
- ታዲያ?
- Iittle ቀደም ብሎ ለከባድ መሳሪያዎች?

889
00:55:13,727 --> 00:55:16,145
ምናልባት። ምናልባት ላይሆን ይችላል።

890
00:55:16,313 --> 00:55:18,897
- ንገረኝ ፣ ምን እየሆነ ነው?
- እየተመለከቱት ነው.

891
00:55:19,065 --> 00:55:23,319
በጣም ተበሳጨ አባት ውስጥ, ስለዚህ እኛ ነን
ለማቀዝቀዝ ሁለት ደቂቃዎችን መስጠት ።

892
00:55:27,574 --> 00:55:31,785
ደህና፣ ብዙ ጊዜ አንስጠው።
ይህን በፍጥነት እና በጸጥታ እንጨርሰው፣ እሺ?

893
00:55:31,953 --> 00:55:33,495
- ደህና, ይህ እቅድ ነው.
-ጥሩ።

894
00:55:33,997 --> 00:55:37,791
ደህና ፣ እንደዚያ ከሆነ ፣ እዚህ ነኝ
በምችለው መንገድ ድጋፌን ለመስጠት።

895
00:55:37,959 --> 00:55:40,919
በዚህ ላይ ሞግዚት አያስፈልገኝም ጉስ
ቁጥጥር ስር ነው።

896
00:55:41,087 --> 00:55:42,129
-ነው፧
-አዎ ነው።

897
00:55:42,297 --> 00:55:43,505
ደህና።

898
00:55:43,673 --> 00:55:46,717
ሰዎች እንዲሮጡ ማድረግ አንችልም።
ሽጉጥ በመጠቀም በመንገድ ዙሪያ, ፍራንክ.

899
00:55:46,885 --> 00:55:49,011
ከተማዋ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ያስመስለዋል።

900
00:55:49,763 --> 00:55:51,638
በተጨማሪም ፣ እዚህ መሆን አለብኝ።

901
00:55:51,806 --> 00:55:54,391
የፖሊስ አዛዡ አልመጣም,
የተኛ ይመስላል።

902
00:55:54,559 --> 00:55:56,143
ደህና፣ ከመንገድ ራቅ።

903
00:55:56,311 --> 00:56:00,230
የቲቪ ካሜራዎች እዚያ አሉ። ይገባዋል
ልክ ቤት ውስጥ እንዲሰማዎት ያድርጉ, ያውቃሉ.

904
00:56:00,398 --> 00:56:02,941
ቀኝ። ለምን ዝም ብለህ አትዝናናም።

905
00:56:03,568 --> 00:56:04,610
[ሳቅ]

906
00:56:04,778 --> 00:56:06,779
ለምን ዝም ብለህ አትዝናናም።
ለምን ዘና ማለት አልቻልክም?

907
00:56:06,946 --> 00:56:08,238
-ደህና ነኝ።
- ስራህን ብቻ ስራ።

908
00:56:08,406 --> 00:56:11,533
እኔ እዚህ የመጣሁት ለውዝህን ለመቁረጥ አይደለም።
ሁለታችንም ፖሊስ ነን አይደል?

909
00:56:11,701 --> 00:56:13,619
- እኛ አንድ ጎን ነን ፣ አስታውስ?
-ቀኝ።

910
00:56:13,787 --> 00:56:15,245
ቀኝ፧ እሺ

911
00:56:15,413 --> 00:56:16,455
[ስልክ RlNGS]

912
00:56:16,623 --> 00:56:18,332
አንተን ማየት ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።

913
00:56:18,792 --> 00:56:20,459
ሀሎ።

914
00:56:20,627 --> 00:56:23,045
አዎ አቶ ከንቲባ። በጥቂቱ እንገናኝ።

915
00:56:23,213 --> 00:56:26,256
አይ፣ ደርሰናል። እሺ ገባኝ

916
00:56:26,424 --> 00:56:27,591
ስላም፧

917
00:56:27,759 --> 00:56:30,302
ሽማግሌው ጥገኞቹን እየፈለገ፣
እዚህ ትቶት ይሆን?

918
00:56:30,470 --> 00:56:32,471
[ሁሉም እየሳቁ]

919
00:56:42,148 --> 00:56:44,983
ታውቃለህ ፣ ያልገባኝን
ለምን አላገኙትም.

920
00:56:45,151 --> 00:56:48,779
ልጄ ንጹህ ምርመራ አድርጓል
ከተወለደበት ቀን ጀምሮ በየዓመቱ.

921
00:56:48,947 --> 00:56:50,656
ዶክተሮቹ እንዴት ሊወስዱት አልቻሉም?

922
00:56:50,824 --> 00:56:53,033
እሱ አልተፈተነም ይሆናል።
በደንብ በቂ.

923
00:56:53,201 --> 00:56:54,785
ለምን አይሆንም?

924
00:56:57,831 --> 00:57:00,165
- እነሆ፣ HMO አግኝተዋል፣ አይደል?
- አዎ.

925
00:57:00,333 --> 00:57:04,878
ደህና፣ መልስህ አለ።
HMOs ለዶክተሮቻቸው እንዳይመረመሩ ይከፍላሉ።

926
00:57:05,547 --> 00:57:07,297
ወጪን የሚቀንስበት መንገድ ነው።

927
00:57:07,465 --> 00:57:11,051
ማይክ ተጨማሪ ምርመራ ያስፈልገዋል ይበሉ
እና ኢንሹራንስ አይሸፍናቸውም ይላል።

928
00:57:11,219 --> 00:57:13,679
ሐኪሙ አፉን ይዘጋል።
እና ገና የገና ና…

929
00:57:13,847 --> 00:57:17,391
... HMO ሐኪሙን ይልካል
የስብ-አህያ ጉርሻ ማረጋገጫ.

930
00:57:17,559 --> 00:57:19,852
- እውነት ነው?
- ይቻላል.

931
00:57:20,520 --> 00:57:22,187
የሚቻል አይደለም, ግን ይቻላል.

932
00:57:22,355 --> 00:57:25,023
እነዚህ ዶክተሮች ያውቁ ይሆናል
ልጄ ምን አጋጠመው...

933
00:57:25,191 --> 00:57:27,359
... ሊታከሙትም ይችሉ ነበር።
ሁሉ ጊዜ?

934
00:57:27,527 --> 00:57:29,945
ማን ያውቃል? አላውቅም ዮሐንስ።

935
00:57:30,113 --> 00:57:34,032
ይህንን የግል ፣ ዶክተር ፣
ግን ሁላችሁም የእግዜር አጭበርባሪዎች ስብስብ።

936
00:57:34,200 --> 00:57:35,993
ተርነር፡
የምትናገረውን አታውቅም።

937
00:57:36,161 --> 00:57:37,536
ስለዚያ ነገር እርስዎ ስለሚወስዱት ነገርስ?

938
00:57:37,704 --> 00:57:39,788
- ነገር?
- ያ ቃል ኪዳን ምን ይሉታል?

939
00:57:39,956 --> 00:57:43,542
- ሂፖክራቲክ መሐላ ይባላል።
- ልክ እንደ ግብዝ መሐላ።

940
00:57:43,710 --> 00:57:45,669
እንዴት ነው ዶክተር?

941
00:57:45,837 --> 00:57:49,131
የታመሙትን ለመንከባከብ በእውነት እምላለሁ,
የተረገመ - ለመሞት ቅርብ…

942
00:57:49,299 --> 00:57:51,550
... ከፍተኛ ሕክምና ካላገኙ በስተቀር።
እንደዛ?

943
00:57:51,718 --> 00:57:53,343
በትክክል አግኝተሃል። ያ ነው.

944
00:57:53,511 --> 00:57:56,054
አስቂኝ ነው,
ግን ከእውነት የራቀ አይደለም እሺ?

945
00:57:56,222 --> 00:57:57,764
ይህ ጭካኔ ሁል ጊዜ ይከሰታል።

946
00:57:57,932 --> 00:57:59,558
ፓራሜዲኮች የተወሰኑ ተጎጂዎችን ያመጣሉ ...

947
00:57:59,726 --> 00:58:03,562
... በአካውንቲንግ ውስጥ ያሉ ወንዶች ሲያውቁ
መክፈል አይችሉም, ማሸጊያዎችን ይልካሉ.

948
00:58:03,730 --> 00:58:06,482
- ሆስፒታሎች ሰዎችን ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም።
- ህጎች የሉም?

949
00:58:06,649 --> 00:58:08,358
በእነዚያ ህጎች ዙሪያ aIso መንገዶች አሉ።

950
00:58:08,526 --> 00:58:10,652
ማድረግ ያለብን ብቸኛው ነገር
እያረጋጋቸው ነው።

951
00:58:10,820 --> 00:58:12,404
ከዚያ በኋላ, ከመንጠቆው ላይ ነን.

952
00:58:12,572 --> 00:58:15,365
- እንደዛ አይደለም የሚሰራው።
- ልክ እንደዛ ነው የሚሰራው።

953
00:58:15,533 --> 00:58:19,244
ምናልባት በ 5 ኛ ፎቅ ላይ ላይሆን ይችላል ፣
ግን እዚህ ውስጥ ምንም ገንዘብ ከሌለዎት ...

954
00:58:19,412 --> 00:58:21,997
...ባንድ-ኤይድ፣አህያ ውስጥ እግር ታገኛላችሁ
እና ወጥተሃል።

955
00:58:22,165 --> 00:58:23,415
ዝም በል ። ቀድሞውኑ በቂ።

956
00:58:23,583 --> 00:58:26,251
ሁሉንም ንክሻ ሰምቻለሁ
እና ማቃሰት መቆም እችላለሁ.

957
00:58:26,419 --> 00:58:28,795
እኔን ማክበር ከፈለጉ
ደም የሚጠጣ ቫምፓየር...

958
00:58:28,963 --> 00:58:32,591
... ከዚያ ደህና ፣ ጥሩ ፣ እኔ መጥፎ ሰው እሆናለሁ።

959
00:58:32,759 --> 00:58:34,885
ግን ጠመንጃውን ማን ነው የሚያወጣው?

960
00:58:40,600 --> 00:58:42,809
[ስልክ RlNGS]

961
00:58:42,977 --> 00:58:45,729
ጌታዬ? ሌተናንት

962
00:58:48,650 --> 00:58:50,526
GRlMES: ሰላም?
- ሄሎ።

963
00:58:50,693 --> 00:58:52,611
ጆን ይህ ፍራንክ ግሪምስ ነው።

964
00:58:52,779 --> 00:58:56,573
መስመሩ ተቆርጧል።
ስልኩን አንስተህ አገኘኸኝ፣ እሺ?

965
00:58:56,908 --> 00:59:00,786
- አሁን ምን ላደርግልህ እችላለሁ?
- እሺ, በዝርዝሩ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

966
00:59:00,954 --> 00:59:03,121
እየሰራሁበት ነው ጆን
ግን የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ.

967
00:59:03,289 --> 00:59:06,500
- ጊዜ, የለኝም, ፍራንክ.
- ስለ ታጋቾች እንነጋገር።

968
00:59:06,668 --> 00:59:08,794
ስለእነሱ እንነጋገር.
ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

969
00:59:08,962 --> 00:59:11,088
እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?
እንዴት ናቸው?

970
00:59:11,256 --> 00:59:12,589
ደህና ናቸው፣ ሞልተዋል።

971
00:59:12,757 --> 00:59:14,758
የከረሜላ ቤቶችን እየበላን ነው።
እና ስለ HMOs መወያየት.

972
00:59:14,926 --> 00:59:16,885
እዚህ ተቀምጠናል እርስዎን እየጠበቅን ነው።

973
00:59:17,053 --> 00:59:19,805
- አንዳንዶቹን እንድትለቁ እፈልጋለሁ።
-ለምንድነው፧

974
00:59:19,973 --> 00:59:22,516
አደርግልሃለሁ፣ አንተ ለእኔ ታደርጋለህ።
አንዳንድ ጥሩ እምነት አሳይ.

975
00:59:22,684 --> 00:59:24,768
እዚህ ብዙ የነርቭ ሰዎች, ጆን.

976
00:59:24,936 --> 00:59:28,355
ሁሉም ሰው በጣም ቀላል እንዲሆን ያድርጉ
አንዳንድ ደስተኛ ፊቶች ካየን.

977
00:59:28,523 --> 00:59:30,732
አደርግልሃለሁ
ለእኔ ማድረግ ስትጀምር.

978
00:59:30,900 --> 00:59:33,443
በዚህ ዝርዝር ውስጥ የልጄን ስም እፈልጋለሁ
ገባኝ?

979
00:59:33,611 --> 00:59:35,821
- እዚህ አካባቢ እየቀለድኩ አይደለም።
GRlMES: ጥሩ እምነት, ዮሐንስ.

980
00:59:35,989 --> 00:59:38,156
ጆን፡- ጥሩ እምነት እስከዚህ ድረስ ብቻ ይወስድሃል።
- እሱ ነው?

981
00:59:38,324 --> 00:59:41,994
ዮሃንስ፡- በስርዓተ-ምህረት አምናለሁ።
እስካሁን ምንም ነጥብ አላገኙም።

982
00:59:42,161 --> 00:59:44,329
- ይቅርታ ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።
- አዎ.

983
00:59:44,497 --> 00:59:47,416
ይህች ሴት ስድስት ሴንቲሜትር ትሰፋለች።
እና ህፃኑ ጨካኝ ነው.

984
00:59:47,584 --> 00:59:50,919
መድሀኒት ሰጥቻታለሁ ግን አለን።
እሷን ወዲያውኑ ወደ የወሊድ ቤት ለመውሰድ.

985
00:59:51,087 --> 00:59:52,504
GRlMES: ጆን.
- ቆይ ፣ ፍራንክ።

986
00:59:52,672 --> 00:59:54,673
ልክ እዚህ.

987
00:59:55,592 --> 00:59:58,135
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ይህን ሰው ያውቁታል?

988
01:00:01,472 --> 01:00:03,974
ጆን አርኪባልድ ይባላል።
እዚህ ICU ውስጥ ወንድ ልጅ አለው.

989
01:00:04,142 --> 01:00:07,019
ሰዎችን በሩ ላይ ያስቀምጡ.
እናቱን ፈልግ ፣ ከእሷ ጋር መነጋገር አለብኝ።

990
01:00:07,186 --> 01:00:09,354
ጆን፡ ፍራንክ፣ ፍራንክ አለህ?
- እዚህ ነኝ ዮሐንስ።

991
01:00:09,522 --> 01:00:12,441
-አዚ ነኝ።
ሀሳቤን ቀይሬያለሁ ፣ አይደል?

992
01:00:12,609 --> 01:00:15,652
- አንዳንድ ታጋቾችን እፈታቸዋለሁ።
- ትክክለኛው ነገር ነው።

993
01:00:15,862 --> 01:00:19,698
ግን ሳደርግ፣
ሰዓቱ ይጀምራል ፣ ገባህ?

994
01:00:19,866 --> 01:00:21,992
4፡15 ነው።

995
01:00:22,160 --> 01:00:25,329
አንድ ሰዓት አግኝተዋል.
እስከ 5፡1 5 ደርሰሃል፣ ገባህ፣ ፍራንክ?

996
01:00:25,496 --> 01:00:28,999
ልጄ በዚህ ዝርዝር ውስጥ ከሌለ በ5፡1 5፣
አንድ ሰው እዚህ ይሞታል ።

997
01:00:29,167 --> 01:00:31,501
ግሪምስ፡ ጆን፣ ሞኝ አትሁን -
- አምስት - አሥራ አምስት, ፍራንክ.

998
01:00:31,669 --> 01:00:36,048
- አምስት - አንድ - አምስት የሆነ ነገር ተፈጠረብኝ።
- እሺ ገባኝ

999
01:00:36,215 --> 01:00:38,383
ፖሊስ ነህ። ወደ ክሮነር ይደውሉ።

1000
01:00:39,594 --> 01:00:41,678
ይህ መጥፎ ነው, ፍራንክ.

1001
01:00:41,846 --> 01:00:43,305
ይህ አሁን መሄድ አለበት።

1002
01:00:46,893 --> 01:00:49,061
እሺ ማርያም።

1003
01:00:51,898 --> 01:00:53,106
- እና ሮዛ።
-አዎ፧

1004
01:00:53,274 --> 01:00:54,941
ቫሞስ እንሂድ ቫሞስ።

1005
01:00:55,109 --> 01:00:58,445
ሚስተር አርኪባልድ፣
እባካችሁ ባለቤቴ ከእኔ ጋር ይምጣ።

1006
01:00:58,613 --> 01:01:01,698
ቤቢ፣ አይ፣ ከዚህ እንድትወጣ እፈልጋለሁ።
ደህና እሆናለሁ፣ ዝም ብለህ ሂድ።

1007
01:01:01,866 --> 01:01:05,285
- እሺ ፣ እሄዳለሁ ፣ ነፃ ነኝ።
ሚርላም፡ ቆይ፣ ልጄ፣ አይሆንም።

1008
01:01:05,453 --> 01:01:08,413
- አንተ ምን ዓይነት ሰው ነህ?
- አንተን, ታይሮን.

1009
01:01:08,581 --> 01:01:10,457
ምን? ደበደቡኝ ፣ ታይሮን?

1010
01:01:10,625 --> 01:01:12,751
- ሄይ, አንድ ሰከንድ ጠብቅ, አንድ ደቂቃ ጠብቅ.
- ደበደቡኝ?

1011
01:01:12,919 --> 01:01:14,086
ዘና ይበሉ።

1012
01:01:14,253 --> 01:01:15,587
[ጩኸት]

1013
01:01:16,422 --> 01:01:17,798
[GRUNTS]

1014
01:01:18,466 --> 01:01:19,925
MITCH
አዎ ልክ ነው ጠንካራ ሰው።

1015
01:01:26,182 --> 01:01:28,767
ጁሊ ፣ ሕፃን ፣ ሽጉጡን አንሳ።

1016
01:01:29,686 --> 01:01:31,269
- አሃ!
- አሁን ያንን ሽጉጥ አንሳ።

1017
01:01:31,437 --> 01:01:34,022
ተኩሱት።
ጁሊ ፊት ላይ ተኩሱት።

1018
01:01:34,190 --> 01:01:35,565
ፊቱ ላይ ተኩሱት።

1019
01:01:35,733 --> 01:01:39,277
ተነስና ሽጉጡን አንሳ።
ሽጉጡን አንሳ፣ ሂድ፣ ልጄ።

1020
01:01:39,445 --> 01:01:41,446
ማነህ --? አብደሃል፧

1021
01:01:41,614 --> 01:01:43,865
ወዴት እያመራህ ነው? ምን እየሰራህ ነው፧
አሁን ና.

1022
01:01:44,033 --> 01:01:45,826
[SCREAMlNG]

1023
01:01:47,370 --> 01:01:49,204
- ማክስ ፣ መከለያዎችን አግኝተዋል?
- አዎ.

1024
01:01:49,372 --> 01:01:51,206
ኦ አምላኬ።

1025
01:01:51,416 --> 01:01:53,500
[ጩኸቶች ከዚያ CRlES]

1026
01:01:54,460 --> 01:01:56,044
አንተ ደደብ ሴት ዉሻ።

1027
01:01:57,213 --> 01:01:59,673
ያ የኔን ጉድ ለመምታት ነው።

1028
01:02:02,135 --> 01:02:06,012
እና ለመደወል ነው -
ጨካኝ መሆን።

1029
01:02:06,764 --> 01:02:08,306
[LAUGHlNG]

1030
01:02:10,393 --> 01:02:16,940
- እና ይሄ, ይህ ለእኔ ዉሻ ለመጥራት ነው.
- እርግማን። ያኛው ተሰማኝ።

1031
01:02:17,108 --> 01:02:18,233
[ሁሉም እየሳቁ]

1032
01:02:18,401 --> 01:02:20,777
ጁል: እና እኔ ከእንግዲህ የአንተ Barbie አይደለሁም።
- ወይ ጉድ።

1033
01:02:22,196 --> 01:02:26,575
እግዝአብሔር ሆይ!
ያ ሁሉ አህያ እና ጡንቻዎች ከእሱ ጋር አብረው ይሄዳሉ።

1034
01:02:26,743 --> 01:02:28,994
- አንተ ምንም ፀጉር እንዳልነበርክ አውቃለሁ።
- ስጠኝ.

1035
01:02:29,162 --> 01:02:31,163
ሌስተር፡
እናትህ ወንድም እንደበዳች አውቃለሁ።

1036
01:02:31,330 --> 01:02:33,373
ነበረበት። እያዩህ።

1037
01:02:38,337 --> 01:02:40,839
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

1038
01:02:52,226 --> 01:02:54,144
ሁለታችሁም እንሂድ።

1039
01:02:56,189 --> 01:02:59,274
ምንም ይሁን ምን, እንዲያውቁ እፈልጋለሁ
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1040
01:02:59,442 --> 01:03:01,693
- ገባኝ?
- እሺ አዎ።

1041
01:03:02,987 --> 01:03:04,738
- አሁን, አትጨነቅ.
- እሺ

1042
01:03:04,906 --> 01:03:08,533
ስለ ምንም ነገር አትጨነቅ.
ሁሌም ከጎንሽ እሆናለሁ ልጄ።

1043
01:03:11,496 --> 01:03:13,038
አትተኩስ።

1044
01:03:17,210 --> 01:03:21,379
አንዳንድ ታጋቾችን እየፈቀድኩ ነው።
አትተኩስ።

1045
01:03:22,215 --> 01:03:24,758
ደህና ፣ ስቲቭ ፣ አንተም ።

1046
01:03:24,926 --> 01:03:28,678
- ሁለታችሁም እንሂድ።
ስቲቭ፡ አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

1047
01:03:28,846 --> 01:03:30,889
[በስፓኒሽ መናገር]

1048
01:03:31,057 --> 01:03:34,226
ሚርላም፡ አመሰግናለሁ፣ ሚስተር አርኪባልድ።
- ደህና ፣ ደህና። አንተም እንሂድ።

1049
01:03:35,019 --> 01:03:36,478
ደህና, ጆሮውን ይንከባከቡ.

1050
01:03:36,646 --> 01:03:39,314
ላምፕሌይ፡ ሽጉጡ
በቅርቡ በርካታ ታጋቾችን ነፃ አውጥቷል...

1051
01:03:39,482 --> 01:03:43,235
... ማን ወዲያውኑ ይገለጻል
በችግር ቡድን አባላት.

1052
01:03:43,402 --> 01:03:46,488
ዊል ጆን ኪ በመባል የሚታወቀው ሰው.
ለትንሽ ልጁ ልብ ይኑርዎት?

1053
01:03:46,656 --> 01:03:49,741
ጊዜ ብቻ ይነግረናል።
ከተስፋ መታሰቢያ ሆስፒታል....

1054
01:03:49,909 --> 01:03:54,621
እውነት ነው አምቡላንስ ጥይት ጥሏል።
ታጣቂው ERን ከወሰደ በኋላ ተጎጂው?

1055
01:03:54,831 --> 01:03:57,415
አዎ በሩን ከፈተ
ወደ ውስጥም አስገባው።

1056
01:03:57,583 --> 01:04:00,085
- አስተያየት መስጠት ትችላለህ ጌታዬ?
- ሰውዬው በጣም ተጎድቷል.

1057
01:04:00,253 --> 01:04:02,587
- ባይፈቅድለት ኖሮ ይሞት ነበር።
- አዎ.

1058
01:04:02,755 --> 01:04:04,214
እመቤት፣ ልክ ነሽ?

1059
01:04:04,382 --> 01:04:07,592
አዎን, ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
ልጅ እየወለድን ነው።

1060
01:04:07,760 --> 01:04:10,011
እመቤቴ ምንም አይነት አስተያየት አለሽ
ስለ ታጣቂው?

1061
01:04:10,179 --> 01:04:12,347
ጆን Q., በጣም ጥሩ ሰው.

1062
01:04:12,515 --> 01:04:14,474
- ታጣቂው?
- በጣም ጥሩ ሰው።

1063
01:04:14,642 --> 01:04:16,643
[በስፓኒሽ መናገር]

1064
01:04:17,103 --> 01:04:19,104
[ጩኸት lNDlSTlNCTLY]

1065
01:04:25,361 --> 01:04:28,071
ካሜራ አላቸው።
የቪዲዮ ምግብ እየተመለከትኩ አልሆንኩም።

1066
01:04:28,239 --> 01:04:30,699
ፍሬዲ፡ እንዴት አወቅክ?
ላምፕሌይ፡ የሆነ ነገር እያዩ ነው።

1067
01:04:30,867 --> 01:04:32,576
ምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ. ልታገኘው ትችላለህ?

1068
01:04:32,743 --> 01:04:35,120
አለቃ፣ ካገኙት ማግኘት እችላለሁ።

1069
01:04:35,288 --> 01:04:38,164
ለዚህ ሰው ስጥ
በእያንዳንዱ ሆስፒታሎች ውስጥ ጠመንጃዎች ይኖራሉ ።

1070
01:04:38,332 --> 01:04:41,293
የአቶ አርኪባልድ ይመስላችኋል
የታመመ ልጅ ያለው ብቻ ነው?

1071
01:04:41,460 --> 01:04:44,421
የኤችአይቪ ክፍልን አይተው ያውቃሉ?
በእነሱ የተሞላ ወለል አለ።

1072
01:04:44,589 --> 01:04:47,674
ሰዎች ይታመማሉ፣ ይሞታሉ።
እንደዛ ነው የሚሄደው።

1073
01:04:47,842 --> 01:04:49,926
እንደዚህ አይነት ውሳኔዎች ይገጥሙኛል።
በየቀኑ.

1074
01:04:50,094 --> 01:04:52,762
እንደ እውነቱ ከሆነ ሰው አለ
ሰዎችን ለመግደል በማስፈራራት...

1075
01:04:52,930 --> 01:04:54,764
... ልጁን ለመርዳት ፈቃደኛ ስላልሆንክ።

1076
01:04:54,932 --> 01:04:58,852
እንደ እውነቱ ከሆነ 50 ሚሊዮን ሰዎች አሉ
የሕክምና ኢንሹራንስ በሌለበት በዚህ አገር.

1077
01:04:59,061 --> 01:05:01,897
ለመለወጥ ከፈለጋችሁ፣
ኮንግረስማንህን መጥራት አለብህ።

1078
01:05:02,064 --> 01:05:06,401
ይቅርታ፣ ለምን ዝም ብለን አንነግረውም።
የልጁ ስም በ Iist ላይ ነው?

1079
01:05:06,569 --> 01:05:08,570
ማለቴ ትርጉም የለውም?

1080
01:05:09,238 --> 01:05:10,989
ለማንኛውም እንዴት ያውቃል?

1081
01:05:12,950 --> 01:05:15,952
ጌታ ሆይ ይቅርታ አድርግልኝ
ይህንን ለማየት መምጣት ይችላሉ?

1082
01:05:20,249 --> 01:05:22,792
ሳርጅ ፣ አለቃ ፣
ይህ ዋሊ ፒቶኒያክ የደህንነት ኃላፊ ነው።

1083
01:05:22,960 --> 01:05:24,419
-ስላም፧
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1084
01:05:24,587 --> 01:05:26,254
ቦታህን አግኝቻለሁ።

1085
01:05:26,422 --> 01:05:30,717
የእርስዎ ጣቢያ አለ ፣
ያ የእርስዎ መናኛ ይሆናል።

1086
01:05:30,885 --> 01:05:33,720
እዚያ ያለው X፣ ያ ስልክህ ነው።

1087
01:05:34,472 --> 01:05:37,265
- የትኛው ስልክ?
- አምጣው, ጄፍ.

1088
01:05:39,685 --> 01:05:41,895
እዚያው ስልክ።

1089
01:05:44,357 --> 01:05:48,360
እሱ ነው፣ ቶም፣ ግን ዋና ሞንሮ ተጠብቆ ቆይቷል
ፖሊስ አስፈላጊውን ሁሉ ያደርጋል...

1090
01:05:48,527 --> 01:05:51,029
... ህይወትን እና ደህንነትን ለመጠበቅ
ከእነዚህ ታጋቾች መካከል.

1091
01:05:51,197 --> 01:05:52,238
ቶም:
ለዚያ አመሰግናለሁ, ታክ.

1092
01:05:52,406 --> 01:05:54,699
MITCH: ይህ አገር, ሰው,
ከአሁን በኋላ የትም መሄድ አይችሉም ...

1093
01:05:54,867 --> 01:05:58,203
... ሳይሸማቀቅ
ወይም ተገድሏል ወይም ተወግቷል.

1094
01:05:58,371 --> 01:06:01,122
ልጆች የክፍል ጓደኞቻቸውን ይገድላሉ ፣
መንዳት --

1095
01:06:01,290 --> 01:06:03,708
ታውቃለህ እኔ እንኳን አልሄድም።
ወደ ፖስታ ቤት ከአሁን በኋላ.

1096
01:06:03,876 --> 01:06:06,211
- ዝም በል ሚች
ተርነር፡ ዝም ብለሃል።

1097
01:06:06,379 --> 01:06:08,463
ትንሹን ባለጌ ጠላሁት እሱ ግን ልክ ነው።

1098
01:06:08,631 --> 01:06:11,925
ሽጉጥ ማግኘት ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ታውቃለህ?
አምስት ደቂቃዎች ፣ ሽጉጥ ፣ ቡም ።

1099
01:06:12,093 --> 01:06:15,637
MITCH: ልጅዎ እንደታመመ ተረድቻለሁ
ጆን ግን ከእኔ የሚበልጠው ምንድን ነው?

1100
01:06:15,805 --> 01:06:18,306
- እኔም ሕይወት አለኝ።
- አዎ፣ ግን ኢንሹራንስ አለህ።

1101
01:06:18,474 --> 01:06:21,768
ታዲያ ትተኩሰኛለህ?
ምክንያቱም ለፖሊሶች የምትነግሩት ይህንኑ ነው።

1102
01:06:21,936 --> 01:06:24,771
ልጃችሁ ካላገኘ
የመጀመሪያው ልብ ይገኛል…

1103
01:06:24,939 --> 01:06:26,106
... እንሞታለን.

1104
01:06:27,900 --> 01:06:31,861
እንዴት ነው የሚያልቀው ጆን?
የእርስዎ እርምጃ ምንድን ነው?

1105
01:06:32,405 --> 01:06:35,532
ምንም እንቅስቃሴ የለኝም፣ እሺ?
ምን እንደማደርግ አላውቅም።

1106
01:06:35,700 --> 01:06:36,950
ነኝ....

1107
01:06:38,744 --> 01:06:41,413
ተአምር እየጠበቅኩ ነው ፣ እሺ?

1108
01:06:42,289 --> 01:06:44,833
የእግዚአብሔርን ተግባር በመጠባበቅ ላይ።

1109
01:07:09,942 --> 01:07:12,527
ወይዘሮ አርኪባኢድ

1110
01:07:12,695 --> 01:07:14,237
አንድ ቃል ሊኖረን ይችላል, pIease?

1111
01:07:16,907 --> 01:07:18,658
ይህ የኔ ጥፋት ነው።

1112
01:07:18,826 --> 01:07:21,536
ሆስፒታሉ ሲነግረኝ
ማይኪን እየለቀቁ ነበር...

1113
01:07:21,704 --> 01:07:26,082
እኔ ጆን እና እኔ ጮህኩበት
እና የሆነ ነገር እንዲያደርግ ነገረው, ማንኛውንም ነገር.

1114
01:07:26,250 --> 01:07:29,627
ግን አላሰብኩም ነበር -
GRlMES: ይገባኛል።

1115
01:07:29,795 --> 01:07:33,798
- ዓመፀኛ ሰው ነው ወይዘሮ አርቢባድ?
-አይ።

1116
01:07:33,966 --> 01:07:39,220
አይ, እሱ ጣፋጭ እና ገር ነው.
ዝንብ አይጎዳም ነበር።

1117
01:07:39,388 --> 01:07:42,307
እሱ የሚናገረው አይደለም።
ሰውን ስለመግደል እያወራ ነው።

1118
01:07:42,475 --> 01:07:44,142
ማወቅ እፈልጋለሁ ፣ ምናልባት አሳ እያጠመድኩ ነው…

1119
01:07:44,310 --> 01:07:48,646
... ግን በማንኛውም ጊዜ በውትድርና ውስጥ አሳልፏል
ወይም እንደዚህ ያለ ነገር አለ?

1120
01:07:50,608 --> 01:07:53,234
-ምንድነው ይሄ፧
- ምን?

1121
01:07:53,903 --> 01:07:57,405
ኦህ ፣ እዚህ ምን እንዳለ አይቻለሁ።

1122
01:07:58,157 --> 01:08:01,910
የሆነ ነገር እንድል ልታደርገኝ እየሞከርክ ነው።
በባለቤቴ ላይ ልትጠቀምበት ትችላለህ.

1123
01:08:02,078 --> 01:08:05,497
እሱ ብዙ ችግር ውስጥ ነው ፣ እቴ ፣
እና እሱን እንድታናግሩት እንፈልጋለን።

1124
01:08:05,664 --> 01:08:08,249
አይ ፣ አንድ ነገር ቀጥ እናድርግ ጌታዬ።

1125
01:08:08,417 --> 01:08:11,669
ልትጠቀሙኝ አትችሉም።
በባለቤቴ ላይ ክስ ለመመስረት.

1126
01:08:11,837 --> 01:08:16,424
በሚያደርገው ነገር ሁሉ እደግፈዋለሁ።
እኔ ከጎኑ ነኝ የናንተ አይደለሁም።

1127
01:08:16,592 --> 01:08:19,010
- ወይዘሮ አርኪባልድ --
ደኒሴ፡ እና አታናግረኝም።

1128
01:08:21,514 --> 01:08:25,100
ስለ አንቺ ያለኝን እነግርዎታለሁ…

1129
01:08:26,185 --> 01:08:27,727
እኔ ግን ክርስቲያን ሴት ነኝ።

1130
01:08:30,147 --> 01:08:34,067
አሁን፣ ሁላችሁም እኔን ተዉኝ።
የሚንከባከብ የታመመ ልጅ አለኝ።

1131
01:08:38,322 --> 01:08:40,949
የሚካኤልን ስም ለመጥራት ወስኛለሁ።
በተቀባዩ ዝርዝር ውስጥ.

1132
01:08:43,035 --> 01:08:45,120
ሆስፒታሉ ሁሉንም ነገር ይከፍላል.

1133
01:08:47,540 --> 01:08:49,249
እውነት?

1134
01:08:49,416 --> 01:08:50,959
በእውነት።

1135
01:08:52,044 --> 01:08:54,045
አመሰግናለሁ።

1136
01:08:54,213 --> 01:08:56,881
አቤቱ አመሰግንሃለሁ።

1137
01:09:04,723 --> 01:09:07,475
ጎበዝ ነህ። ኦው. ኧረ

1138
01:09:07,643 --> 01:09:09,435
-ይቀርታ፧
- አፈጻጸም በጣም.

1139
01:09:09,603 --> 01:09:12,730
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- አጽናኝ እቅፍ ፣ ቅን መልክ።

1140
01:09:12,898 --> 01:09:15,483
ለአንድ ደቂቃ ያህል,
በእርግጥ እንደምታስብልኝ አምን ነበር።

1141
01:09:17,153 --> 01:09:18,653
ኧረ

1142
01:09:28,497 --> 01:09:32,333
አሁን ወደ ተስፋ መታሰቢያ ሆስፒታል እንሄዳለን።
ቀጥታ ፣ ታክ ላምፔይ።

1143
01:09:32,501 --> 01:09:35,879
ላምፕሌይ፡- እንደምታየው እዚህ ያለው ሕዝብ
በተስፋ መታሰቢያ ፊት ለፊት እያደገ ነው.

1144
01:09:36,046 --> 01:09:39,340
የ SWAT ቡድን ደርሷል
እና ሁኔታው ​​በጣም ውጥረት እየሆነ መጥቷል.

1145
01:09:39,508 --> 01:09:43,261
ከአጠገቤ የቆመው ጄምስ ፓሉምቦ ነው፣
የጆን አርኪባልድ ጓደኛ።

1146
01:09:43,429 --> 01:09:46,764
ሚስተር ፓሉምቦ ምን ሊነግሩን ይችላሉ።
ስለ ጆን አርኪባልድ?

1147
01:09:46,932 --> 01:09:48,892
ታውቃለህ፣ እም...

1148
01:09:49,560 --> 01:09:51,519
እውነት መናገር አለብኝ ፣ ታክ

1149
01:09:51,687 --> 01:09:56,816
ይህ ሁሉ ነገር ማለት ነው
ያማል ፣ ታውቃለህ።

1150
01:09:56,984 --> 01:09:59,819
ሁሉም ነገር ማስቀረት ይቻል ነበር ማለቴ ነው።
በጣም በሚያስደንቅ ሁኔታ ቀላል።

1151
01:09:59,987 --> 01:10:02,030
እኔ የምለው፣ ኧረ ይሄ ምንም መሆን ነበረበት...

1152
01:10:02,198 --> 01:10:04,574
... ዮሐንስ ቢሆን ኖሮ
የማይረባ ሚሊየነር አይደል?

1153
01:10:04,742 --> 01:10:07,702
ወይም ስሙ ሮክፌለር ከሆነ፣
ግን አንዳንድ ጊዜ ዮሐንስ አያገኘውም።

1154
01:10:07,870 --> 01:10:09,370
አልገባውም...

1155
01:10:09,538 --> 01:10:12,373
... የተቀደሰውን ያደረግነው
እዚህ አገር ውስጥ እሴቶች አይደሉም.

1156
01:10:12,541 --> 01:10:14,459
ጠቃሚ የሆነው ዋጋ ነው።

1157
01:10:14,627 --> 01:10:16,544
ያለን ነገር አለን፣ የሌለን ነገር አግኝተናል።

1158
01:10:16,712 --> 01:10:19,797
ነጭ አንገትጌ, ሰማያዊ አንገትጌ አገኘን,
እና ከዚያ ምንም አንገት አላገኘንም.

1159
01:10:19,965 --> 01:10:23,593
እዚያ ውስጥ, ቀዶ ጥገና ተደረገልን,
የተመላላሽ ታካሚ ቀዶ ጥገና ተደረገልን...

1160
01:10:23,761 --> 01:10:28,014
... እና ከዕድል ውጪ የሆነ ቀዶ ጥገና አገኘን.
እዚያ ብዙ ሰዎች አሉ ...

1161
01:10:28,182 --> 01:10:31,434
... እዚህ ብዙ ሰዎች
በቢል ፎልድ ውስጥ 250 ግራንድ ያላገኙ።

1162
01:10:32,144 --> 01:10:35,605
ሰውን እንዲህ ለማሳፈር
እና ወደ አንድ ጥግ መልሰህ…

1163
01:10:35,773 --> 01:10:39,859
... የሆነ ነገር ይመስላል
ከውድቀት የወጣ እንጂ አንድ ሰው አይደለም።

1164
01:10:40,027 --> 01:10:43,446
ግን ሄይ ምን አውቃለሁ?
እኔ ኧረ - የፋብሪካ ሰራተኛ ነኝ።

1165
01:10:43,614 --> 01:10:45,823
ላምፕሌይ: ደህና, ይህንን ማየት እችላለሁ
በጣም ያናድዳል…

1166
01:10:45,991 --> 01:10:49,619
... ግን ከጆን ኪ ጋር መነጋገር ከቻሉ.
አሁን ምን ትሉት ነበር?

1167
01:10:51,330 --> 01:10:53,957
እኔ ከአንተ ጋር ነኝ እና አንተ ተንከባከበው.

1168
01:10:54,667 --> 01:10:56,000
መብራት፡
የአንድ ሰው አስተያየት ነው።

1169
01:10:56,168 --> 01:11:00,129
በተስፋ መታሰቢያ ላይ በተፈጠረው ቀውስ ይኑሩ ፣
ይህ ታክ ላምፔይ ነው።

1170
01:11:31,370 --> 01:11:32,453
ምን እየሆነ ነው፧

1171
01:11:32,621 --> 01:11:34,080
ስሜት፡ ሌተና
- ሁሉም ሰው የት አለ?

1172
01:11:34,248 --> 01:11:36,874
ከኛ ሰው አንዱን እየላክን ነው።
በአየር ማስተላለፊያ ቱቦ በኩል.

1173
01:11:37,042 --> 01:11:41,296
አሁን ኢላማውን ማግኘት ከቻልን
ወደዚህ ስልክ፣ ግልጽ የሆነ ምት አግኝተናል።

1174
01:11:41,463 --> 01:11:44,382
- ልክ ነው?
- አዎ፣ መቶ አለቃ፣ ትክክል ነው።

1175
01:11:44,550 --> 01:11:46,384
ሰው፡
ዝግጁ ስትሆን አለቃ።

1176
01:11:46,552 --> 01:11:48,553
[ወንዶች LAUGHlNG]

1177
01:11:58,605 --> 01:12:00,898
ጉስ!

1178
01:12:01,734 --> 01:12:04,736
- ባለቤቴ እየጠራች ነው።
ሰውየው፡ ከዚህ የከፋው የአባት ጊዜ ነው።

1179
01:12:04,903 --> 01:12:06,654
ወደዚህ ና።

1180
01:12:07,614 --> 01:12:09,240
አንድ ቃል አይደለም ፣ ፍራንክ።

1181
01:12:09,408 --> 01:12:12,327
- አንድ ቃል አይደለም -
- አንተ የውሻ ልጅ ከኋላዬ ትሄዳለህ።

1182
01:12:12,494 --> 01:12:16,039
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ? መመልከት
ሰዓቱ፣ ሰዓታችሁን ተመልከቱ፣ ተመልከቱት።

1183
01:12:16,206 --> 01:12:19,876
ሰውዬ ሰዎችን መግደል እጀምራለሁ ብሏል።
እሱን የማንቀበልበት ምክንያት የለንም።

1184
01:12:20,044 --> 01:12:22,837
- ይህ በጣም ደደብ ነው።
- በእውነት? በጣም ጥሩ ሀሳብህ ምንድን ነው?

1185
01:12:23,005 --> 01:12:24,881
- ምንም ጥሩ ሀሳቦች የሉም።
GUS: ትክክል።

1186
01:12:25,049 --> 01:12:27,008
- በተለይ ይህ.
- ልክ ፣ በትክክል።

1187
01:12:27,176 --> 01:12:29,719
በዚህ ሰው ላይ ጥይት አግኝቻለሁ
እና እኔ እወስደዋለሁ.

1188
01:12:29,887 --> 01:12:32,555
ሁልጊዜ ክፍት ሾት ትወስዳለህ.
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1189
01:12:32,723 --> 01:12:35,683
ሚስትየው ልታናግረው ተስማምታለች።
እሷን አሳጥታ ተወው.

1190
01:12:35,851 --> 01:12:39,270
- ያ ነው የማደርገው።
- እሱን ለማዘጋጀት የሰውዬውን ሚስት ትጠቀማለህ?

1191
01:12:39,438 --> 01:12:43,066
የሚሠራውን ሁሉ እጠቀማለሁ፣ ፍራንክ።
ፎቶ ልሳልልህ፣ እሺ?

1192
01:12:43,233 --> 01:12:44,776
እዚህ ያለን ነገር ማጣት-ማጣት ነው።

1193
01:12:44,943 --> 01:12:47,445
ይህ ሰው ከጀመረ
ታጋቾችን ማጋጨት መጥፎ ነው አይደል?

1194
01:12:47,613 --> 01:12:50,031
ለዚች አሽሙር እጅ ከሰጠን
በተጨማሪም መጥፎ ነው.

1195
01:12:50,199 --> 01:12:52,325
- ለማን ይጎዳል?
- ለሁሉም ሰው መጥፎ ነው፣ ፍራንክ።

1196
01:12:52,493 --> 01:12:53,826
- እኔ ፣ አንተ ፣ ሁላችሁም።
-በል እንጂ።

1197
01:12:53,994 --> 01:12:55,787
- የምርጫ ዓመት ነው። ብቻ መጥፎ ነው።
- ኦ.

1198
01:12:55,954 --> 01:12:58,373
ቢሆንም ይወርዳል፣
ይህ ሰው አያደርገውም።

1199
01:12:58,540 --> 01:13:01,042
ታዲያ እሱን ትገድለዋለህ?
ያ PR bonanza ነው፣ አይደል?

1200
01:13:01,210 --> 01:13:02,835
ከአንድ የሞተ መጥፎ ሰው ጋር መኖር እችል ነበር።

1201
01:13:03,003 --> 01:13:05,338
አብሮ መኖር የማልችለው
አንድ ንጹህ ሰው ተጎድቷል.

1202
01:13:05,506 --> 01:13:08,341
አንድም አይደለም፣ በሰዓቴ ላይ አይደለም።

1203
01:13:09,718 --> 01:13:12,762
- ምን ታውቃለህ ፍራንክ? ወጥተሃል።
- ወጥቻለሁ?

1204
01:13:12,930 --> 01:13:15,556
ከባድ ስሜቶች የሉም ፣
ግን በይፋ ከስራዎ ተፈናቅለዋል።

1205
01:13:15,724 --> 01:13:17,767
- ይህን አሁን እይዘዋለሁ።
-አንተ፧

1206
01:13:17,935 --> 01:13:20,895
አዎ እኔ። የመጀመሪያዬ ይመስለኛል
በዳንስ ወለል ዙሪያ?

1207
01:13:21,063 --> 01:13:24,440
እነዚህን እንዴት አገኘሁ ብለው ያስባሉ?
እና ተመልከተው, ዝም ብለው ይመልከቱት.

1208
01:13:24,608 --> 01:13:27,819
በእኔ ላይ አንድ Iot ጫና ደርሶብኛል, ፍራንክ.
ብዙ አይኖች እየተመለከቱ ነው።

1209
01:13:27,986 --> 01:13:30,905
አንድ ሰው መደወል አለበት።
አታደርገውም አይደል?

1210
01:13:31,073 --> 01:13:32,824
አደርገዋለሁ።

1211
01:13:33,283 --> 01:13:35,660
ስለ ታጋቾቹስ?
የሰው ልጆች?

1212
01:13:35,828 --> 01:13:37,745
ጭንቅላታቸውን ዝቅ ማድረግ ይሻላል.

1213
01:13:49,591 --> 01:13:50,633
በጣም ጥሩ።

1214
01:13:50,801 --> 01:13:53,636
-ምንድነው ይሄ፧
- አየር ማቀዝቀዣው ጠፍቷል።

1215
01:14:00,018 --> 01:14:02,061
እኔ በአንተ ላይ እቆጥራለሁ.
እንዳትሰናከልኝ እሺ?

1216
01:14:02,229 --> 01:14:04,355
እልክሃለሁ። ልክ እንደ.

1217
01:14:04,523 --> 01:14:05,690
-ይቀርታ።
ሰው፡ ሄይ

1218
01:14:05,858 --> 01:14:08,317
አትንኩኝ፣ ይቅርታ አድርጉልኝ።
ይቅርታ አድርግልኝ አመሰግናለሁ።

1219
01:14:08,485 --> 01:14:10,611
ታክ ላምፔይ፣ ቻናል 8
ትክክል፣ ገባህ።

1220
01:14:10,779 --> 01:14:14,157
አመሰግናለሁ መኮንን። ይቀርታ። ውይ።

1221
01:14:15,576 --> 01:14:18,369
- የእኔ ምስል የት ነው?
- ምስጠራውን መፍታት አለብኝ።

1222
01:14:18,537 --> 01:14:20,121
- እዚያ ደርሰናል።
- ፍጠን።

1223
01:14:20,289 --> 01:14:22,039
ካርዲዮሎጂ ውስጥ ግንኙነት አግኝቻለሁ።

1224
01:14:22,207 --> 01:14:25,376
ፖሊሶች የስልክ ጥሪ ያዘጋጃሉ።
በዚህ ሰው እና በሚስቱ መካከል ።

1225
01:14:29,631 --> 01:14:32,842
ከሚስቱ ጋር ነህ?
ደህና ፣ እሷን እናስተካክላት።

1226
01:14:39,141 --> 01:14:41,476
[PHONE RlNGING]

1227
01:14:43,604 --> 01:14:45,146
ሀሎ፧

1228
01:14:45,314 --> 01:14:46,647
[RlNGlNG CONTlNUES]

1229
01:14:46,815 --> 01:14:48,274
ሀሎ፧

1230
01:15:04,666 --> 01:15:07,960
- ይህ ጥሩ ነው ፣ ፍራንክ።
እምቢ [በስልክ]፡ ጆን?

1231
01:15:08,587 --> 01:15:10,087
ዮሐንስ?

1232
01:15:11,131 --> 01:15:14,342
- ዴኒዝ?
-[SOBBlNG] ሰላም፣ ልጄ።

1233
01:15:15,802 --> 01:15:18,095
- እኛ በዝርዝሩ ውስጥ ነን።
- ምን?

1234
01:15:18,263 --> 01:15:23,392
ፔይን እዚህ ወጣ። የማይኪ ስም
በዝርዝሩ ላይ ነው, ህጻን, እርስዎ አደረጉት.

1235
01:15:23,560 --> 01:15:26,103
እውነት? እኛ Iist ላይ ነን?

1236
01:15:26,271 --> 01:15:27,813
እሺ

1237
01:15:28,440 --> 01:15:29,815
[በሳቅ መካድ]

1238
01:15:29,983 --> 01:15:33,694
ወይ ጉድ። ኦህ ፣ ይህ በጣም ጥሩ ነው ፣ ልጅ።

1239
01:15:36,114 --> 01:15:37,949
ዋይ --? አዎ።

1240
01:15:40,786 --> 01:15:43,621
- አዎ ድምጽ አግኝተናል።
ላምፕሌይ፡ ጥሩ።

1241
01:15:43,789 --> 01:15:45,790
ቪዲዮው የት ነው?
ና, ስዕል እፈልጋለሁ.

1242
01:15:45,958 --> 01:15:48,459
አለቃ ፣ ቆይ ።
ታዋቂ አደርግሃለሁ።

1243
01:15:49,628 --> 01:15:51,963
ጆን [በስልክ]፡-
ደህና ፣ እኔ ብቻ - ነኝ ፣ ኧረ….

1244
01:15:53,507 --> 01:15:55,758
ምንም አይደለም ልጄ።

1245
01:15:55,926 --> 01:15:57,134
ኦህ፣ ማይኪ እንዴት ነው?

1246
01:16:00,639 --> 01:16:02,557
[SIGHS]

1247
01:16:03,183 --> 01:16:04,809
በጣም ጥሩ አይደለም.

1248
01:16:05,394 --> 01:16:08,521
- የሚሄድ ይመስለኛል።
- ምን?

1249
01:16:08,689 --> 01:16:13,067
እና ሁሉንም ነገር አድርገዋል
ለእሱ ይችላሉ ...

1250
01:16:13,235 --> 01:16:16,320
... ግን እየባሰ እና እየባሰ ይሄዳል።

1251
01:16:17,864 --> 01:16:20,324
ኦ አምላኬ።

1252
01:16:21,243 --> 01:16:23,869
የኔ ምስኪን ልጅ።

1253
01:16:32,337 --> 01:16:36,674
ለእርሱ እየጸለይክ ነው ዮሐንስ?
ስለ ልጃችን እየጸለይክ ነው?

1254
01:16:36,842 --> 01:16:39,427
አዎ እጸልያለሁ ውዴ።
እንደሆንኩ ታውቃለህ።

1255
01:16:40,554 --> 01:16:42,680
አረጋጋጭ ፣ ንጉስ ፣
ይህ ነጭ ሩክ ነው። ቅዳ።

1256
01:16:42,848 --> 01:16:43,973
ኋይት ሩክን እገለብጣለሁ።

1257
01:16:44,141 --> 01:16:46,934
ደህና ይሆናል ውዴ።
አሁን አዳምጡኝ።

1258
01:16:48,186 --> 01:16:49,186
እሱ ያደርገዋል።

1259
01:16:49,855 --> 01:16:54,191
በህይወቴ እምላለሁ, እሱ ያደርገዋል.
ገባኝ?

1260
01:16:54,943 --> 01:16:56,360
እሺ

1261
01:16:56,528 --> 01:16:59,614
ማመን ብቻ ነው ያለብህ
ይገባሃል?

1262
01:16:59,781 --> 01:17:00,865
አምናለሁ።

1263
01:17:02,784 --> 01:17:05,536
ነቅቷል? ማይኪ ነቅቷል?
እሱን ማነጋገር እችላለሁ?

1264
01:17:06,496 --> 01:17:08,205
ቆይ አንዴ።

1265
01:17:18,300 --> 01:17:21,385
በስመአብ።
አግኝተናል። አለቃ ፣ አገኘነው።

1266
01:17:21,553 --> 01:17:22,845
- አግኝተናል?
- ቪዲዮ መስመር ላይ ነው.

1267
01:17:23,013 --> 01:17:24,930
- አንተ ጎበዝ ነህ።
- ማሳያውን ማግኘት አለብዎት.

1268
01:17:25,098 --> 01:17:27,808
በዙሪያው ቆማችሁ ምን እያደረክ ነው?
አህያህን አንቀሳቅስ፣ ና።

1269
01:17:27,976 --> 01:17:29,894
ይህ ይሆናል. አመሰግናለሁ።

1270
01:17:30,062 --> 01:17:33,898
ፍሬዲ፣ ለእግዚአብሔር እምላለሁ፣ እሄዳለሁ--
ናይጄል ፣ እንደ ላቫ ፣ ሁስትል እየተንቀሳቀሰ ነው።

1271
01:17:34,066 --> 01:17:36,233
ፀጉሬ እንዴት ነው?
ግድ የለም፣ ይህን እንውሰድ።

1272
01:17:36,401 --> 01:17:38,486
እና ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

1273
01:17:38,654 --> 01:17:41,155
ይህ ታክ ላምፔይ ነው።
በ Hope Memorial Hospital መኖር...

1274
01:17:41,323 --> 01:17:44,200
... ልዩ ሽፋን እያመጣችሁ ነው።
በአባትና በልጅ መካከል...

1275
01:17:44,368 --> 01:17:46,077
... ለማዳን አጥብቆ እየታገለ ነው።

1276
01:17:48,080 --> 01:17:52,375
መካድ፡-
ማር፣ አባትሽ ስልክ ላይ ነው።

1277
01:17:56,338 --> 01:17:57,755
[ሹክሹክታ]
ሀሎ፧

1278
01:18:00,550 --> 01:18:02,093
ሻምፕ.

1279
01:18:04,096 --> 01:18:05,554
የኔ ልጅ እንዴት ነሽ?

1280
01:18:06,098 --> 01:18:07,973
እዛ ውስጥ ተንጠልጥላለህ?

1281
01:18:08,141 --> 01:18:09,850
ኧረ-እህ.

1282
01:18:10,018 --> 01:18:11,268
ስላም፧

1283
01:18:11,937 --> 01:18:13,270
ኦህ ፣ እኔ - እንዴት ነኝ?

1284
01:18:13,438 --> 01:18:17,108
ደህና ነኝ ፣ እኔ - -
ስለ እኔ አትጨነቅ ፣ ደህና ነኝ።

1285
01:18:25,283 --> 01:18:27,076
እንዴት ነው እዚህ አትገኝም አባዬ?

1286
01:18:32,791 --> 01:18:34,792
ደህና ፣ እኔ ፣ ኧረ….

1287
01:18:37,045 --> 01:18:39,130
ታስሬያለሁ ማይክ
አሁን ማምለጥ አልችልም።

1288
01:18:39,297 --> 01:18:43,634
እኔ ግን ቅርብ ነኝ፣ ለአንተ ቅርብ ነኝ።

1289
01:18:43,802 --> 01:18:46,595
እማማ አዲስ ልብ እፈልጋለሁ አለች.

1290
01:18:47,222 --> 01:18:49,598
አዎ፣ ልክ ነው፣ ሻምፒዮን፣ ታደርጋለህ።

1291
01:18:50,684 --> 01:18:53,894
ግን የልቤ ችግር ምንድነው?

1292
01:18:54,062 --> 01:18:57,440
አይ ፣ ምንም ስህተት የለም ፣
ምንም ስህተት የለም. አንተ ብቻ ነው -

1293
01:19:00,485 --> 01:19:02,236
የሚያስፈልግህ --

1294
01:19:02,529 --> 01:19:04,321
እነሱ ይሄዳሉ - እርስዎ ያስፈልግዎታል -

1295
01:19:04,489 --> 01:19:08,492
የተሻለ ልብ ማግኘት አለብህ
የበለጠ ጠንካራ ለመሆን ፣ ያ ብቻ ነው።

1296
01:19:08,660 --> 01:19:12,246
ብቻ ነው፣ አዲስ ይሰጡሃል
ያ በእውነቱ ጠንካራ ያደርግዎታል።

1297
01:19:13,081 --> 01:19:15,416
- እሺ
- እሺ?

1298
01:19:21,506 --> 01:19:25,176
- ሄይ አባዬ?
- አዎ?

1299
01:19:26,762 --> 01:19:28,471
ልሞት ነው?

1300
01:19:30,098 --> 01:19:32,516
አይ፣ አትሞትም። በእርግጥ አይደለም.

1301
01:19:34,686 --> 01:19:36,145
እንዴት ያውቃሉ?

1302
01:19:37,022 --> 01:19:40,483
ኧረ አለም ምን ትሆን ነበር።
ያለ እርስዎ?

1303
01:19:40,650 --> 01:19:43,152
በስመአብ።
ይህ እስካሁን ካየኋቸው ነገሮች ሁሉ የላቀ ነው።

1304
01:19:43,320 --> 01:19:45,863
ዮሐንስ፡-
ያለ እርስዎ, ዓለም የለም.

1305
01:19:46,239 --> 01:19:47,656
ይህ የእኔ ነጭ ብሮንኮ ነው።

1306
01:19:47,824 --> 01:19:49,074
ሄይ ማይክ

1307
01:19:49,242 --> 01:19:51,535
- አዎ?
- አድምጠኝ.

1308
01:19:52,621 --> 01:19:53,662
በትእዛዝህ።

1309
01:19:54,164 --> 01:19:56,040
እንደምወድህ ታውቃለህ አይደል?

1310
01:19:56,208 --> 01:19:59,794
- በአንተ ምን ያህል እንደኮራሁ ታውቃለህ?
- አዎ.

1311
01:19:59,961 --> 01:20:02,880
አዎ፣ እርግጠኛ ለመሆን ፈልጌ ነበር።
ታውቃለህ።

1312
01:20:03,632 --> 01:20:06,467
ጆን፡ ይህን ልነግርህ ፈልጌ ነው።
ከረሳሁ።

1313
01:20:08,887 --> 01:20:10,554
ተኩሱን ይውሰዱ።

1314
01:20:11,556 --> 01:20:14,725
SNlPER፡
ግልጽ አይደለም. በመያዝ ላይ።

1315
01:20:18,522 --> 01:20:21,690
ኧረ ለምን አትሰጠኝም።
ከእነዚህ Chris Cormiers አንዱ, huh?

1316
01:20:22,108 --> 01:20:25,069
- አዎ.
- ኦህ, አዎ.

1317
01:20:25,237 --> 01:20:29,573
Chris Cormier እሱ በጣም ጥሩ ነው።

1318
01:20:30,075 --> 01:20:32,576
እሱ በጣም ጥሩ ነው አንተም እንደዛ ነህ ልጄ።

1319
01:20:36,832 --> 01:20:39,416
አባዬ እወድሃለሁ።

1320
01:20:41,419 --> 01:20:43,337
እሺ ልጄ።

1321
01:20:45,090 --> 01:20:47,007
Iaterን እናገራለሁ እሺ?

1322
01:20:47,926 --> 01:20:50,928
- በሙሉ ልቤ ልጄ ሆይ እወድሃለሁ።
ማይክ፡ እኔም እወድሃለሁ አባዬ።

1323
01:20:51,096 --> 01:20:52,721
ወይ ጉድ።

1324
01:20:54,099 --> 01:20:59,436
ዮሐንስ። አንተ በቲቪ ላይ ሰው። ቻናል 8.

1325
01:21:09,072 --> 01:21:10,281
[ሁሉም ጩኸት]

1326
01:21:10,448 --> 01:21:12,950
አትተኩስ!
ለዚህ ሰው መልስ መስጠት አለበት!

1327
01:21:31,261 --> 01:21:34,555
እሱ ወርዷል። አገኘነው። እሱ ወርዷል።

1328
01:21:44,649 --> 01:21:45,900
እሱ አልወረደም።

1329
01:21:56,578 --> 01:21:57,912
እግዜር.

1330
01:21:58,997 --> 01:22:02,499
- ትእዛዝ. አዎን ጌታዬ አዎን ጌታዬ።
- ይህ በጣም መጥፎ ነው, ጉስ.

1331
01:22:02,667 --> 01:22:03,709
- ጌታዬ.
- አሁን አይደለም.

1332
01:22:03,877 --> 01:22:05,210
አይ ጌታዬ ከንቲባው ነው ጌታዬ።

1333
01:22:05,378 --> 01:22:08,005
ይህንን ቪዲዮ ብንገድለው ይሻላል
ፕሬሱ ምልክታችንን ጠልፎ...

1334
01:22:08,173 --> 01:22:11,675
... ይህ ሁሉ ነገር በቀጥታ ወጣ
በብሔራዊ ቴሌቪዥን.

1335
01:22:33,114 --> 01:22:35,991
- ሚኪ አይሳካለትም።
- አዎ ፣ ግን ስለ ዝርዝሩስ?

1336
01:22:36,159 --> 01:22:39,036
ምን ዝርዝር? እየተኮሱኝ ነው፣
እየተኮሱብን ነው።

1337
01:22:39,204 --> 01:22:40,621
ልጄን አይረዱኝም።

1338
01:22:40,789 --> 01:22:43,958
LAMPLEY: ApparentIy፣ ተኳሹ
ሆስፒታሉን ማግኘት የቻለው፡-

1339
01:22:44,417 --> 01:22:46,043
- ልታስጨንቀኝ ነው?
- ከዚህ ውጪ።

1340
01:22:46,211 --> 01:22:48,879
እውን ያግኙ። አንተ ዝም ብለህ ንፁህ ሰው ተኩሰሃል
በፕራይም ቲቪ.

1341
01:22:49,047 --> 01:22:51,048
[CHEERlNG]

1342
01:22:53,718 --> 01:22:56,845
- እዚያ ነው የወጡት።
- እሱ እዚያ ነው።

1343
01:23:14,239 --> 01:23:16,073
Grimes የት አለ?

1344
01:23:16,241 --> 01:23:19,326
- ፍራንክ ግሪምስን ማየት እፈልጋለሁ።
ሰው፡ እዚያ ቆይ ሰውዬ።

1345
01:23:19,494 --> 01:23:22,079
ሌተናንት ግሪምስ የት አለ?

1346
01:23:22,706 --> 01:23:24,331
ጉኤስ
ደህና።

1347
01:23:24,749 --> 01:23:27,501
- ደህና ፣ ምን?
- እሺ የሚፈልገውን እንይ።

1348
01:23:27,669 --> 01:23:30,170
- ትቀልደኛለህ።
- ኳሶቼን አትሰብሩ ፣ እሺ?

1349
01:23:30,338 --> 01:23:32,673
ተበሳጨሁ፣ እሺ?
አህያዬን እንድታድን እፈልግሃለሁ።

1350
01:23:32,841 --> 01:23:38,387
የምር ውስጤ ገባሁ። እባክህ ፍራንክ።
ና፣ ስቴክ እገዛሃለሁ።

1351
01:23:39,931 --> 01:23:41,807
- ፔኪንግ ዳክዬ ፣ እሺ?
- ፔኪንግ ዳክዬ.

1352
01:23:41,975 --> 01:23:43,600
- እሺ ገባህ።
- እንሂድ.

1353
01:23:43,768 --> 01:23:47,062
A-R-C-H-I-B-A-L-D.

1354
01:23:47,564 --> 01:23:50,691
አዎ፣ አዎ። በፋክስ እልክሃለሁ
ሁሉም ነገሮች አሁን.

1355
01:23:59,284 --> 01:24:02,327
እሺ፣ ግባ። ይህንን መሙላት አለብን።

1356
01:24:03,455 --> 01:24:04,913
እሳትህን ያዝ።

1357
01:24:05,081 --> 01:24:07,124
አትተኩስ።
ያጥፏቸው, ያጥፏቸው.

1358
01:24:07,292 --> 01:24:09,960
GUS: ማንም ምንም ነገር እንዲያደርግ አልፈልግም።
ጆን፡ ካንተ ጋር ያለው ማነው?

1359
01:24:11,629 --> 01:24:13,464
ካንተ ጋር ያለው ማነው?

1360
01:24:13,631 --> 01:24:16,467
- ሳጅን ሙዲ።
- ዮሐንስ።

1361
01:24:16,634 --> 01:24:18,802
የፖሊስ አዛዥ ሞንሮ.

1362
01:24:19,679 --> 01:24:22,306
- እዚህ ምን እየሆነ ነው, ጆን?
- ና, ና.

1363
01:24:24,976 --> 01:24:26,935
ሰው፡
እሱ ምንም ሱሪ የለውም።

1364
01:24:34,652 --> 01:24:36,320
ዮሐንስ፡-
አንተ ለእኔ ፣ መቶ አለቃ።

1365
01:24:36,488 --> 01:24:39,156
እሄዳለሁ ብለሃል
መልሼ ልመልስልኝ፣ ግን አልደወልክም።

1366
01:24:39,324 --> 01:24:42,117
ታጋቾቻችሁን ሰጥቻችኋለሁ
ግን መልሼ አልጠራኸኝም።

1367
01:24:42,285 --> 01:24:44,745
ለምን፧ ምክንያቱም
እንድሞት ትፈልጋለህ አይደል?

1368
01:24:44,913 --> 01:24:46,997
ጆን ማንም ሊገድልህ አይፈልግም።

1369
01:24:47,165 --> 01:24:48,624
- ማንም ሊገድለኝ አይፈልግም?
GRlMES፡ አይ.

1370
01:24:48,792 --> 01:24:50,751
ማንም? ከእነዚህ ወንዶች መካከል አንዳቸውም?

1371
01:24:50,919 --> 01:24:54,338
- እሱ አይደለም? ኦህ እሺ ይህ ምንድን ነው?
GRlMES፡ አይ.

1372
01:24:54,506 --> 01:24:56,006
ምንድነው ይሄ፧

1373
01:25:00,845 --> 01:25:02,679
ምን ይሆናል ብለው አስበው ነበር?

1374
01:25:02,847 --> 01:25:05,015
እሱን መተኮስ ትፈልጋለህ፣ ስለዚህ ተኩስ።

1375
01:25:05,183 --> 01:25:09,853
ይህ መጨረሻው ለአንተ መጥፎ ነው፣ ዮሐንስ።
ከዚህ ውጪ ሁለት መንገዶች ብቻ አሉ።

1376
01:25:10,021 --> 01:25:13,607
ጄአይ ወይም የሞተ።

1377
01:25:13,775 --> 01:25:18,278
ልጄ በጠና ታሟል
እና አንዳንድ እርዳታ ያስፈልገዋል.

1378
01:25:18,446 --> 01:25:21,406
ገባኝ።
በዚህ ዘመን ሰው መሆን ከባድ ነው።

1379
01:25:21,574 --> 01:25:24,993
ትክክለኛው ነገር ምን እንደሆነ ለማወቅ አስቸጋሪ ነው.
ዮሐንስ ግን ሽጉጡን አስቀምጠው።

1380
01:25:25,161 --> 01:25:28,705
እየሰማህ አይደለም ፍራንክ።
ልጄ ታሟል።

1381
01:25:28,873 --> 01:25:32,209
ያ ነው, ሌላ ምንም ነገር የለም.
የታሪኩ መጨረሻ።

1382
01:25:34,212 --> 01:25:37,005
ሰዎች ሲታመሙ፣
ትንሽ እርዳታ ይገባቸዋል.

1383
01:25:37,173 --> 01:25:38,215
አዎ!

1384
01:25:38,383 --> 01:25:44,054
ታሞ፣ እርዳ። ታሞ፣ እርዳ።

1385
01:25:44,931 --> 01:25:48,392
ልጄን አልቀብርም።

1386
01:25:49,727 --> 01:25:52,479
ልጄ ሊቀበርኝ ነው።

1387
01:25:53,148 --> 01:25:56,233
እነዚህ ሰዎች ያስባሉ
ላንቺ ትንሽ ልበል? አያደርጉም።

1388
01:25:57,026 --> 01:25:58,819
የወቅቱ መንስኤ እርስዎ ብቻ ነዎት።

1389
01:25:58,987 --> 01:26:01,405
ማንም አያስብም ዮሐንስ።
ትክክለኛው እውነት ይሄ ነው።

1390
01:26:01,573 --> 01:26:04,032
ማንም አያስብም። አንተ ብቻ።

1391
01:26:05,326 --> 01:26:11,248
እዚህ ያለነው እኔና አንቺ ብቻ ነን
እና እነዚህ ጠመንጃዎች ወደ አንተ ጠቁመዋል።

1392
01:26:12,417 --> 01:26:14,418
ታዲያ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?
ጥሪህ ነው።

1393
01:26:14,586 --> 01:26:15,919
ልጄን እፈልጋለሁ.

1394
01:26:17,338 --> 01:26:20,048
ልጄ ከእኔ ጋር እንዲገባ እፈልጋለሁ.

1395
01:26:20,216 --> 01:26:21,258
አልችልም ፣ ዮሐንስ።

1396
01:26:21,426 --> 01:26:26,096
ዮሐንስ፡- አንተ ልጄን ሰጠኸኝ
ተኳሽህን እሰጥሃለሁ፣ ከዚያ ሁሉም ነገር አልቋል።

1397
01:26:27,807 --> 01:26:32,352
ልጄን ታመጣለህ, እተወዋለሁ.

1398
01:26:33,062 --> 01:26:35,439
ሁሉም ወደ ቤት ይሄዳል።

1399
01:26:37,734 --> 01:26:39,693
ሁሉም ሰው ደህና ነው።

1400
01:26:43,239 --> 01:26:46,867
አንተ ልጄን አመጣልኝ. በል እንጂ።

1401
01:26:47,577 --> 01:26:48,869
ደህና።

1402
01:26:50,663 --> 01:26:52,789
ምን መሰለህ ፍራንክ?

1403
01:26:53,333 --> 01:26:56,418
ለእሱ ይስጡት. እሱ አይሄድም።
ከልጁ ጋር ማንንም ይጎዳል።

1404
01:26:56,586 --> 01:26:59,213
ዓላማው ታጋቾችን ማስወጣት ነው።
እነሱን ለማምጣት አይደለም.

1405
01:26:59,380 --> 01:27:02,299
ታጋች ሳይሆን ልጁ ነው።

1406
01:27:02,467 --> 01:27:05,636
አሁን እነዚህ ሁሉ ሰዎች በዜና ላይ መሆን.

1407
01:27:06,304 --> 01:27:08,388
ጥሪህ ነው ፍራንክ።

1408
01:27:09,724 --> 01:27:11,225
አዎ።

1409
01:27:13,061 --> 01:27:14,478
እሺ ስጡት።

1410
01:27:16,981 --> 01:27:19,942
OFFlCER፡ ያዙት።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አቁም ። አዳምጡኝ።

1411
01:27:20,109 --> 01:27:22,319
እኔ እናቱ ነኝ፣ እዚያ መሆን አለብኝ።

1412
01:27:24,322 --> 01:27:30,452
ተወ። ተወ። እዚያው ያቁሙ። ተወ።
ሂድ። ሂድ፣ ደበደብው። ሂድ፣ አሁን።

1413
01:27:30,620 --> 01:27:32,996
ሂድ፣ ሂድ።

1414
01:27:46,844 --> 01:27:48,011
ተርነር፡
ተቸግረናል ጆን።

1415
01:27:48,179 --> 01:27:50,514
የማይክ የደም ግፊት ቀንሷል
በ 40 ዎቹ አጋማሽ ላይ.

1416
01:27:50,682 --> 01:27:53,225
የእሱ ኤትሪያል የደም ግፊት
በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ዝቅተኛ መሆን አለበት.

1417
01:27:53,393 --> 01:27:55,852
35. ነው ይቅርታ ጆን።

1418
01:27:56,020 --> 01:27:59,773
ያለ አዲስ ልብ ፣
እሱ አያደርገውም።

1419
01:28:03,820 --> 01:28:05,404
እሺ

1420
01:28:06,990 --> 01:28:08,031
የኔን ውሰዱ።

1421
01:28:09,117 --> 01:28:11,201
- ምን?
ጆን፡ ሰምተኸኛል።

1422
01:28:11,369 --> 01:28:13,829
ልቤን ውሰደው ማይክ ውስጥ አስቀምጠው።

1423
01:28:13,997 --> 01:28:16,665
ሌስተር፡
ወይ ሰው። ጨርሰሃል አእምሮህን አጣ።

1424
01:28:16,833 --> 01:28:18,917
- ቁምነገር ልትሆን አትችልም።
- ቁምነገር እንደሆንኩ ታውቃለህ።

1425
01:28:19,085 --> 01:28:20,877
- በቁም ነገር ሞቻለሁ።
-በስመአብ።

1426
01:28:21,045 --> 01:28:22,087
ዋው

1427
01:28:22,255 --> 01:28:25,173
- ሰው፣ ትሞታለህ ማለት ነው።
- እና ልጄ በሕይወት ይኖራል.

1428
01:28:25,341 --> 01:28:27,092
- ይህን ማድረግ አይችሉም.
- ብቸኛው መንገድ ነው.

1429
01:28:27,260 --> 01:28:29,261
አይ, አልገባህም.
ይህን ማድረግ አይችሉም።

1430
01:28:29,429 --> 01:28:31,680
አዎ፣ እችላለሁ። ራሴን አጠፋለሁ።

1431
01:28:31,848 --> 01:28:33,807
ከፍተኸኝ ልቤን ትወስዳለህ።

1432
01:28:33,975 --> 01:28:35,642
- ፍጹም ነው.
- ያ ብቻ እብድ ነው።

1433
01:28:35,810 --> 01:28:38,228
ልብህን ማስወገድ አንችልም።
ወደ ሰውነቱም አስገባው።

1434
01:28:38,396 --> 01:28:39,688
በጣም ብዙ ያልታወቁ ነገሮች አሉ።

1435
01:28:39,856 --> 01:28:42,566
ለጋሽ እና ተቀባይ ማዛመድ
በጣም የተወሳሰበ ነው.

1436
01:28:42,734 --> 01:28:44,901
ወሳኝ ፈተናዎች አሉ
መወሰድ ያለበት.

1437
01:28:45,069 --> 01:28:47,612
ለደም ዓይነት ተሻጋሪ ግጥሚያዎች ፣
የደረት-ጉድጓድ መለኪያዎች.

1438
01:28:47,780 --> 01:28:50,073
ሁለቱም የደም ቲሹዎች የማይጣጣሙ ከሆነ -

1439
01:28:50,241 --> 01:28:51,950
ስለ ተኳኋኝነት ሁሉንም አውቃለሁ ፣ እሺ?

1440
01:28:52,118 --> 01:28:55,746
ዋዙን ተፈትነናል።
ሁለታችንም ቢ-አዎንታዊ ነን፣ ቲሹዎቻችን ይጣጣማሉ።

1441
01:28:55,913 --> 01:28:59,583
ልቡ ሦስት እጥፍ ይበልጣል
በተለመደው ልብ, ስለዚህ የእኔ ተስማሚ ይሆናል.

1442
01:28:59,751 --> 01:29:02,544
- እንደተስማማን ታውቃለህ።
- ከጥያቄው ውጪ፣ በጣም አደገኛ።

1443
01:29:02,712 --> 01:29:05,714
- ዶክ, እኔ እልሃለሁ, እሱ ያደርገዋል.
- ማድረግ አይችልም, ዮሐንስ.

1444
01:29:05,882 --> 01:29:07,924
እና ምን ፣ እያስቀመጥኩ ከሆነ
ወለሉ ላይ ሞቷል…

1445
01:29:08,092 --> 01:29:10,719
... ልቤን አትወስድም።
ህይወቱን ለማዳን?

1446
01:29:10,887 --> 01:29:13,263
ሁለት ሰዎች እንዲሞቱ ትፈቅዳለህ
በቴክኒክ ምክንያት?

1447
01:29:13,431 --> 01:29:17,601
- ዮሐንስ ለማድረግ እየሞከረ ያለው ነገር ትክክል ይመስለኛል።
- እኔም በጣም ደፋር ይመስለኛል።

1448
01:29:17,769 --> 01:29:19,269
MAGulRE፡
ማይክ ምን ይፈልጋል ብለው ያስባሉ?

1449
01:29:19,437 --> 01:29:21,271
- ሚስትህ?
- ማይክ ለማወቅ በጣም ትንሽ ነው…

1450
01:29:21,439 --> 01:29:24,483
... ምን ይጠቅመዋል። እኔ አባቱ ነኝ
እሱን መጠበቅ የእኔ ስራ ነው።

1451
01:29:24,650 --> 01:29:27,444
- በተጨማሪም ዴኒስ ተመሳሳይ ነገር ታደርግ ነበር።
ሌስተር፡ ጆን ተመልከት።

1452
01:29:28,446 --> 01:29:30,781
ምን እየተፈጠረ እንዳለ አውቃለሁ
ለማክ መጥፎ ነው ፣ ሰው።

1453
01:29:30,948 --> 01:29:32,699
እንደ እውነቱ ከሆነ, እሱ በጣም መጥፎው ነው.

1454
01:29:32,867 --> 01:29:35,952
ነገር ግን ያንተን መግደል
መጥፎ ነገር አይፈታም።

1455
01:29:36,120 --> 01:29:39,956
አንዳንድ ጊዜ Iet መሄድ አለብህ
እግዚአብሔርም ይሁን።

1456
01:29:40,625 --> 01:29:42,709
ብቻ ተቀበል ወንድሜ።

1457
01:29:43,294 --> 01:29:44,878
ተቀበሉት?

1458
01:29:46,089 --> 01:29:50,384
ምን ተቀበል?

1459
01:29:50,551 --> 01:29:56,098
- ያ ማይክ ሊሞት ነው።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ያንን አልቀበልም።

1460
01:29:56,265 --> 01:29:57,808
መቼም.

1461
01:29:58,810 --> 01:30:00,185
አይ፣ ያንን ከእጄ ውጪ አልቀበለውም።

1462
01:30:00,353 --> 01:30:03,063
ተመልከት፡- ማለቴ ነው።
እሺ እሱ ላንተ ታካሚ ነው።

1463
01:30:03,231 --> 01:30:06,149
ይገባኛል ግን አንተ ከሆንክ -
ጥሩ ልጅ ነው።

1464
01:30:06,317 --> 01:30:09,653
ማለቴ የሰውነት ግንባታን ይወዳል.

1465
01:30:09,821 --> 01:30:13,657
እሱ የሰውነት ማጎልመሻ መሆን ይፈልጋል ፣
ይህን ማመን ትችላለህ? እና እሱ አስቂኝ ነው -

1466
01:30:13,825 --> 01:30:15,575
እሱን ትወደው ነበር።

1467
01:30:16,327 --> 01:30:18,328
እሱን ትፈልጋለህ፣ ዶክ
እሱን ካወቅከው።

1468
01:30:18,496 --> 01:30:22,082
- እሱን እወደዋለሁ።
- እሺ፣ እባክህ፣ እኔ እየለመንኩህ ነው።

1469
01:30:22,250 --> 01:30:25,419
- ከህጎች ውጭ እርምጃ ይውሰዱ -
- ዮሐንስን ደስ ይለኛል፣ በእርግጥ አደርገዋለሁ።

1470
01:30:25,586 --> 01:30:29,673
ግን የምትጠይቀው መስመር ያልፋል።
ፍፁም ሥነ ምግባር የጎደለው ነው።

1471
01:30:29,841 --> 01:30:32,134
መስመሩን እያቋረጥኩ ነው፣
መስመሩን እያቋረጡ ነው።

1472
01:30:32,301 --> 01:30:33,844
አጠቃላይ ስርዓቱ መስመሩን ያቋርጣል።

1473
01:30:34,011 --> 01:30:36,263
ምናልባት እርስዎ አይረዱዎትም
እኔ ስለ ምን እያወራሁ ነው.

1474
01:30:36,431 --> 01:30:39,307
እሺ፣ ምንም አልሰጥም።
ልጄ ይኖራል።

1475
01:30:40,518 --> 01:30:45,021
ምናልባት እስካሁን ድረስ ያንን አላወቁትም ይሆናል።
ለ Iive ማድረግ ያለብኝን ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

1476
01:30:45,189 --> 01:30:46,857
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

1477
01:30:47,275 --> 01:30:49,734
ትተኩሰኛለህ
ካልሰራሁ?

1478
01:30:49,902 --> 01:30:52,946
አይ. MyseIf እገድላለሁ.

1479
01:30:55,867 --> 01:30:59,077
እሺ ምን እንደ ሆነ እንይ።

1480
01:30:59,370 --> 01:31:01,913
ይህ ስለ ሁሉም ነገር ነው, ትክክል?
ለጋሽ ያስፈልገዋል።

1481
01:31:02,081 --> 01:31:04,207
ሰው መሞት አለበት።
እሱን Iive ዘንድ.

1482
01:31:04,375 --> 01:31:06,543
እኔ አባቱ ነኝ። እኔ ነኝ።

1483
01:31:15,511 --> 01:31:17,053
-ደህና።
MITCH: እሺ?

1484
01:31:17,221 --> 01:31:19,723
- ደህና ፣ ምን?
- እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ አደርገዋለሁ።

1485
01:31:19,891 --> 01:31:22,350
- እሱን ትፈቅዳለህ?
- አንዴ ከሞተ ለምን አይሆንም?

1486
01:31:23,644 --> 01:31:25,687
እርስዎ በጣም ጥሩ የቀዶ ጥገና ሐኪም ነዎት
መቼም አውቀዋለሁ።

1487
01:31:25,855 --> 01:31:28,899
ሥራዎን መጣል አይችሉም -
ለዚህ ሰው ህይወትህ ይርቃል።

1488
01:31:29,066 --> 01:31:31,359
ይህን ካደረግክ ግን ጨርሰሃል።
ታውቃለህ አይደል?

1489
01:31:31,527 --> 01:31:33,236
ምን ሊያደርጉ ነው? ከሰሱኝ?

1490
01:31:33,404 --> 01:31:36,740
አስወግደኝ?
ከአገር ክለብ አስወጣኝ?

1491
01:31:37,742 --> 01:31:40,035
አይ, ይህ አሁንም ሆስፒታል ነው.

1492
01:31:40,703 --> 01:31:44,498
ልብ ካለ ፣
ከዚያ ወደ ጥፋት አንሄድም።

1493
01:31:44,665 --> 01:31:48,084
ዶክተር ማጉዌር
ለቀዶ ጥገና እንዘጋጅ.

1494
01:32:14,862 --> 01:32:16,655
ነርስ 1
አሁን ገብታለች።

1495
01:32:17,490 --> 01:32:18,782
ዶክተር፡-
ለመሰብሰብ ተዘጋጅተናል።

1496
01:32:18,950 --> 01:32:20,951
ነርስ 1: እኛ ለእርስዎ ዝግጁ ነን።
ነርስ 2፡ ገባኝ።

1497
01:32:21,285 --> 01:32:22,911
እሷን ጠረጴዛው ላይ አድርጋት።

1498
01:32:23,079 --> 01:32:25,914
-ደህና። ደህና ፣ ለማንሳት ዝግጁ።
ነርስ 1: የእኛ ጊዜ ስንት ነው?

1499
01:32:26,874 --> 01:32:28,792
ነርስ 2፡ ኦ-4-5።
ነርስ 1: እዚያ.

1500
01:32:31,254 --> 01:32:33,338
ነርስ 2፡
ደህና፣ ስኬል ተዘርግቷል።

1501
01:32:33,506 --> 01:32:35,465
የእሱ ትሪ የት አለ?
ሌላው አለህ?

1502
01:32:35,633 --> 01:32:38,176
ነርስ 1: ሌላ ስብስብ እንፈልጋለን.
እባካችሁ ጋሪውን አምጡ።

1503
01:32:38,344 --> 01:32:40,804
- እስከ ደረቱ ድረስ.
ነርስ 2፡ ሌላ ትሪ አለ?

1504
01:32:40,972 --> 01:32:42,973
[SAW GRlNDlNG]

1505
01:32:43,307 --> 01:32:45,475
- መዋቀር አለብን።
- ምን አለን?

1506
01:32:45,643 --> 01:32:47,102
ነርስ 1: ሴት ለጋሽ.
- ሴት ለጋሽ።

1507
01:32:47,270 --> 01:32:50,564
ነርስ 1: ሃያ ስድስት ዓመት, 5-እግር-7.
- 26 ዓመቷ፣ 5-እግር-7 ነው።

1508
01:32:50,731 --> 01:32:55,151
ነርስ 1: ጉበት, ኩላሊት, ጥቅም ላይ የሚውል.
- ጉበት እና ኩላሊት ሁለቱም ጥቅም ላይ ይውላሉ።

1509
01:32:55,319 --> 01:32:57,320
- ሳንባዎች?
ዶክተር፡ እሺ

1510
01:32:57,488 --> 01:32:58,488
ሳንባዎች ደህና ናቸው.

1511
01:32:58,656 --> 01:33:00,490
- ልብ?
ዶክተር፡ ልብ ጥሩ ነው።

1512
01:33:00,658 --> 01:33:02,409
ልብ ጥሩ ነው። የደም አይነት?

1513
01:33:03,911 --> 01:33:05,412
ቢ-አዎንታዊ

1514
01:33:08,708 --> 01:33:10,500
ይሄ የኔ ነው ኧረ....

1515
01:33:12,878 --> 01:33:14,504
የእኔ ዋይል.

1516
01:33:15,756 --> 01:33:18,675
ይላል።
ልቤን ለልጄ ትቼዋለሁ።

1517
01:33:18,843 --> 01:33:21,094
እና ለመፈረም ሁለት ምስክሮች ያስፈልጉኛል።

1518
01:33:21,262 --> 01:33:24,139
እየፈረምኩት አይደለም።
እራስህን ስትገድል አላየሁም።

1519
01:33:24,682 --> 01:33:25,849
አይ, እኔም.

1520
01:33:26,017 --> 01:33:28,685
በቶሎ ሲፈርሙ፣
ቶሎ ወደ ቤትዎ ሲሄዱ.

1521
01:33:30,521 --> 01:33:32,772
እሺ እኔ ምልክት.

1522
01:33:33,232 --> 01:33:34,441
እኔም።

1523
01:33:40,656 --> 01:33:42,198
እሺ

1524
01:33:44,493 --> 01:33:47,245
በቃ ወደዚያ ትገባለህ
እና አንተ ራስህ ትጠፋለህ?

1525
01:33:47,413 --> 01:33:50,165
ጆን፡ አንድ ነገር ብቻ ነው የሚያቆመኝ።
-ያ ምንድነው፧

1526
01:33:50,333 --> 01:33:53,293
- ሚች ቢ-አዎንታዊ ከሆነ።
ሚትች፡ አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

1527
01:33:53,461 --> 01:33:55,128
-ሃ-ሃ-ሃ.
MITCH: አይነት O. ለእግዚአብሔር ስሉ.

1528
01:33:55,296 --> 01:33:57,047
[ሁሉም እየሳቁ]

1529
01:34:01,010 --> 01:34:04,971
አመሰግናለሁ። ደህና ሁን ፣ አዎ?
ጠንቀቅ በል።

1530
01:34:05,139 --> 01:34:06,181
አዎ።

1531
01:34:17,985 --> 01:34:19,903
በአስቂኝ ወረቀቶች ውስጥ እንገናኝ.

1532
01:34:29,622 --> 01:34:30,914
ከእሱ ጋር ቃል ሊኖረኝ ይችላል?

1533
01:34:34,669 --> 01:34:35,960
አመሰግናለሁ።

1534
01:34:59,151 --> 01:35:00,568
ሄይ ማይክ

1535
01:35:01,779 --> 01:35:05,448
ማይኪ?

1536
01:35:12,039 --> 01:35:13,540
እሂ.

1537
01:35:13,708 --> 01:35:14,958
እንዴት ነህ ጓዴ?

1538
01:35:15,584 --> 01:35:17,836
[ሹክሹክታ]
ኧረ አባቴ።

1539
01:35:18,337 --> 01:35:21,673
አዲስ ልብ አገኘኸኝ?

1540
01:35:24,927 --> 01:35:25,969
አዎ አንድ አግኝተናል።

1541
01:35:27,263 --> 01:35:29,597
ጠባቂ መልአክ እንዳገኘህ ገምት።

1542
01:35:30,433 --> 01:35:34,102
ማይክ፣ ማይክ፣ ነቅተህ ለመቆየት ሞክር
ለአንድ ደቂቃ ያህል እሺ?

1543
01:35:34,812 --> 01:35:37,522
ጥቂት ነገሮችን ብቻ ልነግርህ እፈልጋለሁ።

1544
01:35:38,399 --> 01:35:40,442
እሺ አባዬ

1545
01:35:44,989 --> 01:35:47,824
እናትህን ሁሌም ታዳምጣለህ።

1546
01:35:48,325 --> 01:35:50,285
ይገባሃል?

1547
01:35:50,453 --> 01:35:52,579
እንድታደርግ የምታዝዝህን አድርግ።

1548
01:35:55,332 --> 01:35:57,250
የቅርብ ጓደኛህ ነች።

1549
01:35:58,502 --> 01:36:02,589
- በየቀኑ እንደምትወዳት ይንገሯት።
- እሺ አባዬ።

1550
01:36:03,966 --> 01:36:09,471
አሁን፣ አንተ -- ሄህ፣ በጣም ወጣት ነህ
አሁን ለሴቶች...

1551
01:36:10,556 --> 01:36:12,807
... ግን ጊዜ ይመጣል።

1552
01:36:13,476 --> 01:36:16,811
ሲያደርግ፣
እንደ ልዕልት ታደርጋቸዋለህ...

1553
01:36:17,855 --> 01:36:19,731
... ምክንያቱም እነሱ ናቸው.

1554
01:36:23,652 --> 01:36:25,987
ስትል
የሆነ ነገር ታደርጋለህ….

1555
01:36:42,254 --> 01:36:45,131
አንድ ነገር ታደርጋለህ ስትል፣
ታደርጋለህ።

1556
01:36:47,468 --> 01:36:51,387
ቃልህ ማሰሪያ ነውና ልጄ።
ያለህ ብቻ ነው።

1557
01:36:53,265 --> 01:36:54,891
እና ገንዘብ። ሄይ፣ ገንዘብ ታገኛለህ...

1558
01:36:55,059 --> 01:36:58,228
... እድል ካገኘህ
አልፎ አልፎ መውጣት ቢኖርብህም...

1559
01:36:58,395 --> 01:37:01,731
... የምትችለውን ያህል ገንዘብ ታገኛለህ።
እንደ አባትህ ሞኝ አትሁን።

1560
01:37:01,899 --> 01:37:02,899
እሺ

1561
01:37:03,067 --> 01:37:06,361
ጆን: ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው
በገንዘብ ልጄ።

1562
01:37:08,113 --> 01:37:09,906
አታጨስ።

1563
01:37:13,494 --> 01:37:15,620
ለሰዎች ደግ ሁን።

1564
01:37:16,455 --> 01:37:19,499
አንድ ሰው ከመረጣችሁ፣
ታውቃለህ ፣ ስለዚህ ጉዳይ ተነጋገርን…

1565
01:37:19,667 --> 01:37:21,584
... ተነሥተህ ሰው ትሆናለህ።

1566
01:37:23,337 --> 01:37:24,921
አንተ ደግሞ....

1567
01:37:26,131 --> 01:37:28,132
ከመጥፎ ነገሮች ራቀህ ልጄ።

1568
01:37:28,300 --> 01:37:29,926
አባክሽን።

1569
01:37:31,220 --> 01:37:33,847
በመጥፎ ነገሮች ውስጥ አትግባ።

1570
01:37:36,100 --> 01:37:39,060
በጣም ብዙ ምርጥ ነገሮች አሉ።
ውጭ ለአንተ.

1571
01:37:48,946 --> 01:37:50,947
መቼም አልተውሽም።

1572
01:38:00,124 --> 01:38:02,208
ከአንተ ጋር አይዌይ ነኝ።

1573
01:38:05,921 --> 01:38:07,422
እዚያው.

1574
01:38:13,387 --> 01:38:15,179
ልጄ እወድሃለሁ።

1575
01:38:39,955 --> 01:38:41,706
በኋላ እንገናኝ።

1576
01:38:43,751 --> 01:38:46,419
-አዎ፧
- ዶክተሩ ይህን እንዳገኘልኝ አረጋግጥ?

1577
01:38:46,587 --> 01:38:48,379
- እሺ, እሞክራለሁ.
- ሌላው ይኸው።

1578
01:38:48,547 --> 01:38:49,589
ሁለተኛው -

1579
01:38:49,757 --> 01:38:51,132
[ስልክ RlNGS]

1580
01:39:06,065 --> 01:39:08,524
ኦ የኔ ጣፋጭ ኢየሱስ።

1581
01:39:22,164 --> 01:39:24,749
እሺ፣ እናድርገው

1582
01:39:45,187 --> 01:39:48,481
አንድ ደቂቃ ቆይ፣ እየነገርከኝ ነው።
ያ ሽጉጥ ሙሉ ጊዜ ባዶ ነበር?

1583
01:39:49,233 --> 01:39:51,567
አዎ። አዎ፣ ሁላችንም ታክ ነኝ።

1584
01:39:52,945 --> 01:39:55,780
ለመግደል ያሰብኩት ብቸኛው
ነበርኩኝ።

1585
01:40:11,255 --> 01:40:13,172
ምናልባት አንዳንድ ፎጣዎች ማግኘት አለብን.

1586
01:40:13,716 --> 01:40:15,591
- ወይዘሮ ፔይን፣ ሚስ ፔይን
- አዎ?

1587
01:40:15,759 --> 01:40:17,218
- ይህን አታምኑም።
- ምን?

1588
01:40:17,386 --> 01:40:19,762
REGIE: ግጥሚያ።
ቢ-አዎንታዊ, ሚካኤል ዊልያም አርኪባልድ.

1589
01:40:19,930 --> 01:40:21,848
ብቸኛው ሁኔታ 1
በመላው አገሪቱ.

1590
01:40:22,349 --> 01:40:23,599
እኮነናለሁ።

1591
01:40:43,912 --> 01:40:45,788
ተጠምቶኛል።

1592
01:40:51,086 --> 01:40:52,628
ወይዘሮ አርኪባኢድ

1593
01:40:53,797 --> 01:40:55,631
ለእርስዎ አንዳንድ በጣም ጥሩ ዜና አለን.

1594
01:41:02,181 --> 01:41:03,222
[YELLS]

1595
01:41:03,390 --> 01:41:05,475
[PANTlNG]

1596
01:41:07,019 --> 01:41:09,479
ኦ ኢየሱስ።

1597
01:41:14,985 --> 01:41:16,486
ደህንነት በርቷል።

1598
01:41:16,653 --> 01:41:19,113
- ይህ ለእውነት ነው?
- ሌርጄት ኦሃሬ ላይ አረፈ።

1599
01:41:19,281 --> 01:41:21,824
ሄሊኮፕተሩ እዚህ ትሆናለች።
በ 1 5 ደቂቃዎች ውስጥ.

1600
01:41:21,992 --> 01:41:23,284
ክብርን ታደርጋለህ እሺ?

1601
01:41:23,452 --> 01:41:25,328
ውድቅ፡ እሺ
- ሂድ.

1602
01:41:28,165 --> 01:41:29,248
ዮሐንስ?

1603
01:41:29,416 --> 01:41:31,667
ጆን ፣ ልጄ ፣ እኔ ነኝ።

1604
01:41:32,836 --> 01:41:34,420
ዮሐንስ?

1605
01:41:34,588 --> 01:41:36,172
እየሰራ አይደለም።

1606
01:41:36,340 --> 01:41:39,926
ዮሐንስ?

1607
01:41:40,094 --> 01:41:43,012
እባክህ ልጄ ሆይ አንሺ።
ጆን ፣ ትችላለህ --

1608
01:41:45,516 --> 01:41:47,266
ዮሐንስ።

1609
01:41:56,360 --> 01:41:58,694
ዮሐንስ!

1610
01:42:02,574 --> 01:42:04,700
ተአምር ነው ልጄ።
ልብ አገኙ።

1611
01:42:04,868 --> 01:42:06,577
ጆን ተአምር ነው።

1612
01:42:06,745 --> 01:42:07,912
ልብ አገኙ።

1613
01:42:08,413 --> 01:42:10,748
መብራት፡
ልብ እዚህ አለ። እደግመዋለሁ፡

1614
01:42:10,916 --> 01:42:13,292
ለትንሹ ማይክ አርኪባልድ ልብ
ደርሷል።

1615
01:42:13,460 --> 01:42:17,046
እንዴት ያለ የማይታመን መጨረሻ ነው።
ወደዚህ አስደናቂ ፣ ግርግር ቀን።

1616
01:42:17,214 --> 01:42:19,215
[የሕዝብ ጩኸት]

1617
01:42:19,383 --> 01:42:20,967
እሺ፣ እንሄዳለን።

1618
01:42:21,927 --> 01:42:23,803
ሰው፡
እዚያ።

1619
01:42:24,388 --> 01:42:27,223
ላምፕሌይ፡ ታጋቾቹ እየወጡ ነው።
ሰውየው፡- ሁለቱ አሉ።

1620
01:42:27,391 --> 01:42:30,476
መብራት፡
አንድ ፣ ሁለት። ያልተጎዱ ይመስላሉ.

1621
01:42:30,644 --> 01:42:34,147
ግን በእርግጠኝነት ከምን ተዳክሟል
ከባድ ፈተና መሆን አለበት።

1622
01:42:34,314 --> 01:42:37,608
ተጨማሪ አሁን። ተጨማሪ ይወጣሉ.
እጆች በአየር ውስጥ ተወዛወዙ።

1623
01:42:37,776 --> 01:42:39,902
ነፃነት። በመጨረሻ ነፃነት።

1624
01:42:40,070 --> 01:42:42,405
ፖሊስ እየሸኛቸው ነው።
አንድ በአንድ ወደ ደህንነት.

1625
01:42:42,573 --> 01:42:43,698
ሴት፡
ምን ይሰማሃል?

1626
01:42:43,866 --> 01:42:46,993
መብራት፡
ሌላ ሰው እየመጣ ነው። ጆን ኪ ነው.

1627
01:42:47,161 --> 01:42:48,619
John Q. ወጥቷል.

1628
01:42:48,787 --> 01:42:50,788
በአየር ውስጥ እጆች,
ሽጉጡን እያስቀመጠ ነው።

1629
01:42:50,956 --> 01:42:53,249
- እጅ እየሰጠ ይመስላል።
ሰውዬው፡ ሄጄ ዮሐንስ።

1630
01:42:53,417 --> 01:42:56,169
መብራት፡
ፖሊስ አሁን በጥንቃቄ እየቀረበ ነው።

1631
01:42:56,712 --> 01:43:00,131
እሱንም አግኝተዋል።
ዮሐንስን በቁ.

1632
01:43:00,299 --> 01:43:02,967
የእጅ ማሰሪያዎቹ በርተዋል፣
እና ያለቀ ይመስላል.

1633
01:43:03,135 --> 01:43:04,927
ሁሉም አልቋል።

1634
01:43:05,095 --> 01:43:10,349
ሥዕሎች አንድ ሺህ ቃላት ቢናገሩ
ከዚያም እነዚህ ምስሎች ብዙ ይናገራሉ.

1635
01:43:10,517 --> 01:43:12,768
እና አሁን እንደ ደም አፋሳሽ ግጭት
መጨረሻው ይመጣል...

1636
01:43:12,936 --> 01:43:16,022
... እናስታውስሃለን።
የቻናል 8 ዜና መጀመሪያ እዚህ ነበር...

1637
01:43:16,190 --> 01:43:22,528
... ከቅጽበት-ወደ-አፍታ ጋር፣
የቀጥታ ሽፋን "በተስፋ መታሰቢያ ላይ ያለው ቀውስ"

1638
01:43:22,696 --> 01:43:24,655
እኔ ታክ ላምፔይ ነኝ።

1639
01:43:27,451 --> 01:43:29,285
ሰው፡
ደህና ነው?

1640
01:43:30,537 --> 01:43:32,580
ሴት፡
ጆን ጥ!

1641
01:43:33,498 --> 01:43:34,540
እነዚያን በሮች ይክፈቱ።

1642
01:43:35,584 --> 01:43:37,210
አጽዳ። በኩል እየመጣ ነው። በል እንጂ።

1643
01:43:47,137 --> 01:43:49,138
ሰው፡
ዮሃንስ እንወድሃለን።

1644
01:43:52,643 --> 01:43:53,976
ሂድ ዮሐንስ።

1645
01:43:54,144 --> 01:43:56,145
[SIREN WAILNG]

1646
01:44:07,491 --> 01:44:09,533
[LAUGHlNG]

1647
01:44:18,001 --> 01:44:19,001
ተርነር፡
ልብ።

1648
01:44:21,380 --> 01:44:22,838
አመሰግናለሁ።

1649
01:44:25,342 --> 01:44:27,009
ጥቂት ማጽጃዎችን ማግኘት እችላለሁ?

1650
01:44:30,639 --> 01:44:32,348
ለመቁረጥ ያዘጋጁ.

1651
01:44:33,016 --> 01:44:34,183
ለአንድ ሰከንድ ይጠብቁ.

1652
01:44:48,407 --> 01:44:50,783
እነዚህን ልበሱልኝ። ያንን ታደርጋለህ?

1653
01:44:50,951 --> 01:44:52,702
ጊዜህን ውሰድ።

1654
01:45:04,673 --> 01:45:06,007
ተርነር፡
አንሳ።

1655
01:45:07,134 --> 01:45:09,135
እሺ እዛ ሂድ፣ ጨርሰሃል።

1656
01:45:09,303 --> 01:45:11,012
- ተከናውኗል።
ነርስ: በልብ ላይ ግፊት መጨመር.

1657
01:45:11,179 --> 01:45:13,389
ተርነር፡- ተጫን።
ነርስ፡ ግፊት መጨመር።

1658
01:45:13,807 --> 01:45:17,393
አሁን። አንድ ሁለት ሦስት።

1659
01:45:24,234 --> 01:45:27,236
ሰራ። ሰራ።

1660
01:45:39,750 --> 01:45:43,085
ሌላው ትልቅ ታሪክ፣
ጆን ቁ. ዛሬ በአፈና ወንጀል ለፍርድ ቀረበ...

1661
01:45:43,253 --> 01:45:47,423
እና የግድያ ሙከራ
ሁሉም HMO ሽፋን ስለከለከለ...

1662
01:45:47,591 --> 01:45:49,216
... ለልጁ የልብ ንቅለ ተከላ።

1663
01:45:49,384 --> 01:45:51,635
- ለእርስዎ የበለጠ ውድ
ወደፊት፣ HMOs...

1664
01:45:51,803 --> 01:45:53,888
... ሽፋንን ለመካድ
ሰዎች በእውነት በሚፈልጉበት ጊዜ -

1665
01:45:54,056 --> 01:45:57,099
አሁንም 40 ሚሊዮን አሉ።
አሜሪካውያን ኢንሹራንስ የሌላቸው።

1666
01:45:57,267 --> 01:45:59,435
ዛሬ ማታ ችሎቱ እንደቀጠለ ነው።

1667
01:45:59,603 --> 01:46:03,606
ጆን ኩዊንሲ አርኪባልድ ፣
ንቁ ወይስ ጀግና አባት? እርስዎ ይወስኑ።

1668
01:46:03,774 --> 01:46:07,943
- በሚሊዮን የሚቆጠር ገንዘብ ሊከሳቸው ነው፣
እንዲያውቁዋቸው።

1669
01:46:08,111 --> 01:46:10,363
ሚስተር ጆንስ ረድቷል ....

1670
01:46:10,530 --> 01:46:14,658
ለዓመታት ይታወቅ ነበር።
ይህ የማይረባ የጤና እንክብካቤ ሥርዓት ነው።

1671
01:46:14,826 --> 01:46:18,287
መንግስት ለኛ ግድ አይሰጠውም።
ሀገር አልተለወጠችም።

1672
01:46:18,455 --> 01:46:21,415
ጆን ጥ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን እየተጠቀመ ነው።
በእምነት ላይ የተመሠረተ የጤና እንክብካቤ እቅዶች;

1673
01:46:21,583 --> 01:46:23,793
አንተ ብቻ ጸልይ፣
እና መንግስት ምንም አይሰራም.

1674
01:46:23,960 --> 01:46:25,336
በዚህ የማይስማማ ማነው?

1675
01:46:25,504 --> 01:46:28,381
ነጥቡ ጠላት ነው።
ለመለየት እየሞከርን ያለነው እኛ ነን።

1676
01:46:28,548 --> 01:46:29,924
ዋናው ነገር ይህ ነው።

1677
01:46:30,175 --> 01:46:32,468
እኛው ነን
ብሔራዊ የጤና እንክብካቤን የገደለው.

1678
01:46:32,636 --> 01:46:35,179
እኛው ነን
ግብራችን እንዲጨምር የማይፈልጉ።

1679
01:46:35,347 --> 01:46:37,598
በመስታወት ውስጥ ማየት አለብዎት
ለዚህ ችግር.

1680
01:46:37,766 --> 01:46:38,974
ዘጋቢ፡-
አዎ፧

1681
01:46:39,142 --> 01:46:40,518
ዮሐንስ።

1682
01:46:40,685 --> 01:46:43,312
ምትኬ ያስቀምጡ። ና፣ ተመለስ።

1683
01:46:43,480 --> 01:46:44,814
- ተመለስ።
ሴት፡ አንድ ጥያቄ ብቻ።

1684
01:46:44,981 --> 01:46:46,482
- ተመለስ።
ሰው፡ አሁን ምን ይሰማሃል?

1685
01:46:46,650 --> 01:46:49,318
- አሁን ምን ይሰማዎታል?
- ምትኬ ያስቀምጡ.

1686
01:46:49,486 --> 01:46:52,363
ሰው፡ ወደዚህ።
ሴት፡- ልጅሽ እንዴት ነው ጆን?

1687
01:46:52,531 --> 01:46:54,782
ሰው፡
ጆን ፣ መግለጫ ፣ እባክዎን ።

1688
01:46:54,950 --> 01:46:57,993
GRlMES
ከመንገድ ውጪ። እንሂድ።

1689
01:46:58,161 --> 01:47:00,246
ሴት፡
አሁን ምን ይሰማሃል ጆን?

1690
01:47:16,888 --> 01:47:18,347
ዳኞች ውሳኔ ላይ ደርሰዋል?

1691
01:47:18,974 --> 01:47:23,018
አለን የአንተ ክብር።
አንዱን ለመቁጠር፣ የግድያ ሙከራ...

1692
01:47:23,937 --> 01:47:27,773
ተከሳሹን አግኝተናል።
ጆን ኩዊንሲ አርኪባልድ እንጂ ጋይቲ አይደለም።

1693
01:47:27,941 --> 01:47:29,525
ማዕከለ-ስዕላት
አዎ።

1694
01:47:30,235 --> 01:47:35,948
ዳኛ፡ ዝም በል እባክህ።
- በቁጥር ሁለት የታጠቁ የወንጀል ድርጊቶች...

1695
01:47:36,116 --> 01:47:37,992
... ጥፋተኛ አይደለም.

1696
01:47:38,160 --> 01:47:39,869
ዳኛ፡
ጸጥታ.

1697
01:47:40,412 --> 01:47:42,079
ጁሮር፡
በመጨረሻው ቆጠራ ላይ...

1698
01:47:42,247 --> 01:47:44,498
... አፈናው።
እና የውሸት እስራት...

1699
01:47:45,041 --> 01:47:50,087
የጁሊ ወፍ ፣
ማክስ ኮንሊን፣ ሮዛ ጎንዛሌስ...

1700
01:47:50,255 --> 01:47:56,135
... ዶር. ኤለን ክላይን,
ሌስተር ማቲውስ፣ ስቲቭ ማጉየር...

1701
01:47:56,303 --> 01:48:00,890
...ሚርያም እና ስቲቭ ስሚዝ፣
ዶ/ር ሬይመንድ ተርነር...

1702
01:48:01,057 --> 01:48:07,062
...ሚች ኩዊግሊ፣ ዴቢ አትሌይ፣
ተከሳሹን አግኝተናል...

1703
01:48:08,356 --> 01:48:09,440
... ጥፋተኛ.

1704
01:48:09,608 --> 01:48:11,233
[GALLERY MUTTERING lNDlSTlNCTLY]

1705
01:48:12,068 --> 01:48:15,863
ዝም በል እባክህ።
የቅጣት ውሳኔ ከዛሬ አንድ ሳምንት ይቀራል።

1706
01:48:16,031 --> 01:48:17,072
ባልሊፍ፡
ሁሉም ይነሳሉ.

1707
01:48:20,494 --> 01:48:24,246
ጂሚ: ታዲያ ምን እየተመለከትን ነው?
- ደህና ፣ እሱ የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።

1708
01:48:24,414 --> 01:48:29,043
ዳኛው ከሶስት በላይ አይሰጠውም
ወደ አምስት. እሞክራለሁ እና ወደ ሁለት አወርደዋለሁ።

1709
01:48:29,211 --> 01:48:30,794
አዝናለሁ።

1710
01:48:34,591 --> 01:48:37,384
ጆን፡ ልክ ነህ፣ ጨካኝ?
- አዎ.

1711
01:48:37,802 --> 01:48:39,637
በደንብ ይንከባከባሉ።
የእናትህ ፣ እሺ?

1712
01:48:39,804 --> 01:48:41,263
አሁን አንተ የቤቱ ሰው ነህ።

1713
01:48:41,890 --> 01:48:45,601
ምንም አይነት ችግር አለብህ,
ጂሚ እና ጂና ለእርስዎም እዚህ ይሆናሉ።

1714
01:48:47,521 --> 01:48:48,938
እሺ

1715
01:48:58,281 --> 01:49:00,115
በጣም እኮራለሁ።

1716
01:49:05,622 --> 01:49:08,040
ሲኦል ስጣቸው ጆኒ።
ስለ ምንም ነገር አትጨነቅ.

1717
01:49:08,708 --> 01:49:10,292
ማይክ
ኧረ አባቴ።

1718
01:49:12,170 --> 01:49:15,631
-በህና ሁን።
- ደህና አይደለም ልጄ።

1719
01:49:17,676 --> 01:49:19,343
ደህና ሁን።

1720
01:49:40,490 --> 01:49:44,410
ሄይ ጆን ሰው ሆይ ተጠንቀቅ።

1721
01:49:44,578 --> 01:49:45,911
የኔ ጀግና ነህ።

1722
01:50:15,900 --> 01:50:19,194
አባዬ. አባዬ.

1723
01:50:24,117 --> 01:50:25,159
አመሰግናለሁ።


