1 00:01:06,944 --> 00:01:08,858 Minden előkelő vendéget szeretettel várunk! 2 00:01:08,883 --> 00:01:11,745 Veszély idején, bátorságot mutatva, 3 00:01:11,769 --> 00:01:13,451 Erősnek tartva az életét, 4 00:01:13,475 --> 00:01:15,908 A nyilvánosságot megmentő rendőröknek 5 00:01:15,932 --> 00:01:17,619 A központi kormány által adományozott kitüntetések közül 6 00:01:17,643 --> 00:01:19,327 A legtisztességesebb, 7 00:01:19,351 --> 00:01:20,700 Ez a "Bose Bravery Award". 8 00:01:20,724 --> 00:01:24,639 A múltban a telugu azt állítja, hogy... Ezt a kitüntetést egy rendőr kapta. 9 00:01:24,678 --> 00:01:26,185 (az évek számát mondja) 10 00:01:26,405 --> 00:01:28,662 Ennyi idő után, ACP Danya... 11 00:01:28,686 --> 00:01:31,030 Ezt a díjat a Központi Kormány ítéli oda. 12 00:01:31,055 --> 00:01:32,073 Nagyon tiszteletreméltó dolog. 13 00:01:32,097 --> 00:01:35,025 Hölgyeim és uraim, álljanak fel, és szóljanak a tisztnek Kérem, legyen tisztelettudó. 14 00:01:35,302 --> 00:01:38,672 A rendőrségen, ahol olyan rendőrök dolgoznak, mint az ACP Danya. 15 00:01:38,696 --> 00:01:42,207 Olyan bűnözőket alkalmaz, mint Arjun Sarkar, Nagyon szerencsétlen. 16 00:01:42,231 --> 00:01:45,104 Ugyanazon a napon, amikor Danya tiszt megkapta a Bose Brewery Díjat, 17 00:01:45,128 --> 00:01:47,332 Arjun Sarsar tárgyalása következett. 18 00:01:57,086 --> 00:01:59,973 Ha a nyomozó tiszt meggyőző bizonyítékot mutat fel, 19 00:01:59,998 --> 00:02:03,206 Lehetőség az ítélet meghozatalára ma Híreket hallunk, hogy van. 20 00:02:03,957 --> 00:02:05,978 Egy rendőr, aki annyi éve szolgált, 21 00:02:06,561 --> 00:02:08,897 Senki sem hiszi el, hogy ilyen bűncselekményeket követtek el. 22 00:02:09,566 --> 00:02:12,849 SP Arjun Sarkar egy maszk? Ki rejtőzik e maszk mögött? 23 00:02:25,338 --> 00:02:28,611 Természetes csillag - Nani - 24 00:02:30,097 --> 00:02:31,339 Jó reggelt, Uram. 25 00:02:31,363 --> 00:02:34,363 Ha egy átlagember ilyen szörnyű bűnt követ el, 26 00:02:34,387 --> 00:02:35,611 "Súlyos ítéletet" mondanak. 27 00:02:35,635 --> 00:02:38,990 Ebben az esetben elfogadhatatlan, hogy egy rendőr ezt tegye. 28 00:02:39,660 --> 00:02:40,874 Van egy kérésünk, uram. 29 00:02:40,898 --> 00:02:43,691 Még két hétre van szükségünk, hogy összegyűjtsük a bizonyítékokat. 30 00:02:43,715 --> 00:02:44,528 Továbbá 31 00:02:44,552 --> 00:02:47,321 A vádlott fogva tartási helyén, 32 00:02:47,345 --> 00:02:48,759 Felmerül egy biztonsági probléma. 33 00:02:49,088 --> 00:02:52,951 Ha áthelyezik a központi börtönbe, A vizsgálatok könnyen elvégezhetők. 34 00:02:54,265 --> 00:02:55,950 A baba 9 hónapos, uram. 35 00:02:58,093 --> 00:02:59,991 Mit tegyek, uram, elvette? 36 00:03:05,106 --> 00:03:07,557 Magassága kb 5,9, 5,10. 37 00:03:09,660 --> 00:03:11,731 Mindenhol fehér szakáll. 38 00:03:15,035 --> 00:03:16,719 Jó megjelenésű ember. 39 00:03:33,311 --> 00:03:34,019 Hé! 40 00:03:36,995 --> 00:03:38,959 Miért fogsz megölni? mi? 41 00:03:40,536 --> 00:03:41,348 Megy! 42 00:03:51,332 --> 00:03:53,555 Az itteni emberek fele az, akit beenged. 43 00:03:57,471 --> 00:03:58,653 Szükség lesz. 44 00:04:07,883 --> 00:04:10,499 Így van, te zsaru vagy. 45 00:04:11,236 --> 00:04:12,114 Hogy van itt? (gyere) 46 00:04:42,118 --> 00:04:43,211 kezdjük 47 00:04:58,851 --> 00:04:59,819 - Ezt... - Szia!! 48 00:05:01,482 --> 00:05:04,302 - Ügyfélszolgálat - 49 00:05:05,451 --> 00:05:07,457 Kiwiben vagy. Kérjük, várjon. 50 00:05:07,981 --> 00:05:11,371 Kiwiben vagy. Kérlek maradj. 51 00:05:12,528 --> 00:05:15,590 Rashitáról beszélek? Hogyan segíthetsz? 52 00:05:16,567 --> 00:05:17,359 Raksita.. 53 00:05:17,989 --> 00:05:18,558 Uram? 54 00:05:19,429 --> 00:05:21,766 - Mondjon meg egy dolgot őszintén, kisasszony. - Mondja, uram. 55 00:05:21,790 --> 00:05:24,812 Van 5G hazánkban? Vagy az 5G-ről beszélsz a 2G szeretetéért? 56 00:05:24,836 --> 00:05:25,196 mi történt 57 00:05:25,220 --> 00:05:27,555 Nincs Rakshita... ha videót nézel a YouTube-on, 58 00:05:27,579 --> 00:05:29,837 "Buffering" amint kiér a városból. 59 00:05:29,862 --> 00:05:31,693 60 00:05:32,062 --> 00:05:33,838 Ugyanaz a hálózat a hirdetéshez és a videóhoz. 61 00:05:33,862 --> 00:05:36,164 - A hirdetés szépen játszik.. - Mi ez a hang, uram? 62 00:05:36,188 --> 00:05:36,717 Hangos? 63 00:05:37,134 --> 00:05:39,567 Itt a mederben valakit fejjel lefelé akasztanak fel. 64 00:05:39,591 --> 00:05:40,829 Ne vicceljen, uram. 65 00:05:40,853 --> 00:05:42,449 Ne viccelj, kisasszony. A telefonom nem működik. 66 00:05:42,819 --> 00:05:44,191 Nem hívom újra és újra. 67 00:05:44,215 --> 00:05:46,454 Egy 3-kor, egy 6-kor, egy 9-kor, nem tudom megnevezni őket. 68 00:05:47,791 --> 00:05:49,049 Itt életek vesztek el. 69 00:05:52,759 --> 00:05:53,908 "Élet" 70 00:05:54,191 --> 00:05:55,621 Istenem... 71 00:05:55,645 --> 00:05:58,111 Életet adott lélegzet formájában... 72 00:05:58,135 --> 00:05:59,572 Adott élettartam. 73 00:05:59,596 --> 00:06:03,323 00:08:07,866 Uram, bemehetek? 96 00:08:15,277 --> 00:08:17,050 Uram, ASP Varsha vagyok, uram. 97 00:08:17,167 --> 00:08:18,816 Ez S.I Diwakar. (Alfelügyelő) 98 00:08:20,146 --> 00:08:22,433 Mind a 26 ember van az osztályon, uram. 99 00:08:22,542 --> 00:08:24,757 Az SP emberek közül te vagy az egyetlen uram. 100 00:08:24,805 --> 00:08:25,964 Irányított műveletek. 101 00:08:25,988 --> 00:08:26,765 Eh!! 102 00:08:28,602 --> 00:08:29,659 Mit integet a láb? 103 00:08:31,568 --> 00:08:33,551 - Ne integetj. - Elnézést, uram. 104 00:08:33,822 --> 00:08:34,431 Rendben 105 00:08:35,823 --> 00:08:36,613 Nem számít. 106 00:08:38,229 --> 00:08:38,959 uram 107 00:08:39,883 --> 00:08:41,276 Egy eset, uram. menni kell 108 00:08:49,111 --> 00:08:50,022 - Uram.. - Uram.. 109 00:08:50,805 --> 00:08:50,866 P 110 00:08:50,867 --> 00:08:50,929 Para 111 00:08:50,930 --> 00:08:50,991 Ch 112 00:08:50,992 --> 00:08:51,053 00:08:51,801 Számítógépes jelölési adatok 125 00:08:51,802 --> 00:08:51,864 Számítógépes jelölési adatok 126 00:08:51,865 --> 00:08:51,926 Számítógépes jelölési adatok p 127 00:08:51,927 --> 00:08:51,988 Számítógépes jelölési adatok p 128 00:08:51,989 --> 00:08:52,051 Számítógépes jelölési adatok kiadása 129 00:08:52,052 --> 00:08:52,113 Számítógépes jelölési adatok másolata 130 00:08:52,114 --> 00:08:52,175 Számítógépes jelölési adatok másolata 131 00:08:52,176 --> 00:08:52,237 Számítógépes jelölési adatok másolata 132 00:08:52,238 --> 00:08:52,300 00:08:52,861 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása 142 00:08:52,862 --> 00:08:52,923 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása p 143 00:08:52,924 --> 00:08:52,985 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Para 144 00:08:52,986 --> 00:08:53,048 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Para 145 00:08:53,049 --> 00:08:53,110 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Pariva 146 00:08:53,111 --> 00:08:53,172 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Kíséret 147 00:08:53,173 --> 00:08:53,235 00:08:53,671 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása fordítás és 155 00:08:53,672 --> 00:08:53,733 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és U 156 00:08:53,734 --> 00:08:53,796 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és al 157 00:08:53,797 --> 00:08:53,858 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és fordítás 158 00:08:53,859 --> 00:08:53,920 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és Upasi 159 00:08:53,921 --> 00:08:53,983 00:08:54,730 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok 172 00:08:54,731 --> 00:08:54,793 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok 173 00:08:54,794 --> 00:08:54,855 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok 174 00:08:54,856 --> 00:08:54,917 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok a 175 00:08:54,918 --> 00:08:54,980 00:08:55,603 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok Ashen Kavindu 186 00:08:55,604 --> 00:08:55,665 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok Ashen Kavindu ( 187 00:08:55,666 --> 00:08:55,728 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok Ashen Kavindu (* 188 00:08:55,729 --> 00:08:55,790 00:09:16,639 Uram, mióta Thient meggyilkolták a folyó közepén, 194 00:09:16,663 --> 00:09:18,479 Nem maradt nyoma vagy bizonyíték, uram. 195 00:09:18,909 --> 00:09:21,375 Ó, biztosan a vízbe csapódott. 196 00:09:24,772 --> 00:09:25,623 Ragyogó! 197 00:09:30,612 --> 00:09:31,779 Nem találtak lábnyomokat? 198 00:09:31,803 --> 00:09:33,758 Ó, megtaláltam, uram. De semmi haszna. 199 00:09:33,782 --> 00:09:35,111 Cipőt le, uram. 200 00:09:36,201 --> 00:09:37,153 Nagyon ügyes! 201 00:09:41,175 --> 00:09:43,158 Uram, van itt néhány függőleges vonal, uram. 202 00:09:44,402 --> 00:09:45,890 A guminyomok törölve lettek. 203 00:09:45,914 --> 00:09:46,676 Éles! 204 00:09:50,607 --> 00:09:51,737 Miért dobtál köveket? 205 00:09:52,387 --> 00:09:54,519 Korábban is volt élet ebben a testben. Most nem. Ennyi. 206 00:09:54,909 --> 00:09:56,889 Mi a cél? Erre figyelj. 207 00:09:58,972 --> 00:10:00,255 Precíziós Vágás! 208 00:10:00,505 --> 00:10:02,561 - Valaki orvosi múlttal? - Hogy van ez, uram? 209 00:10:03,458 --> 00:10:05,071 Bárki elvághatja a torkát. 210 00:10:05,095 --> 00:10:07,497 Próbáld meg pontosan vágni a nyaki vénát. 211 00:10:07,746 --> 00:10:11,287 Amikor kivágták és a folyóba akasztották így, A többiről a gravitáció gondoskodik. 212 00:10:11,590 --> 00:10:12,416 jegyzetelni 213 00:10:13,139 --> 00:10:15,002 Fáradság és halál, uram. 214 00:10:15,212 --> 00:10:16,379 Lusta! 215 00:10:17,462 --> 00:10:18,565 Ítélet! 216 00:10:19,555 --> 00:10:20,802 Ezek a vágások a mellkason.. 217 00:10:21,726 --> 00:10:22,977 Nem úgy, mint a késparancsok. 218 00:10:25,228 --> 00:10:27,134 Törvényszéki.. hadd. 219 00:10:27,603 --> 00:10:28,654 Lássuk csak. 220 00:10:31,144 --> 00:10:33,007 Azok az üvegkupakok, selyempapírok... 221 00:10:33,038 --> 00:10:34,296 Van cigarettája? 222 00:10:34,320 --> 00:10:35,956 Ó, találtam egy cigarettacsikket, uram. 223 00:10:42,665 --> 00:10:44,139 Kié lehet? 224 00:10:44,163 --> 00:10:46,714 A gyilkos pedig itt fog ülni és elszívni egy cigarettát. 225 00:10:46,803 --> 00:10:48,805 Vagy Bakan Nilan addig marad, amíg meg nem hal? 226 00:10:49,330 --> 00:10:51,564 Vannak jelek. Küldjön DNS-vizsgálatra. 227 00:10:59,753 --> 00:11:00,557 Mi? 228 00:11:01,360 --> 00:11:02,663 Szeretnél ma rendezni? 229 00:11:04,146 --> 00:11:05,871 Gondoltad volna, hogy ez egy olyan krimi folytatása, amit nézel? 230 00:11:05,895 --> 00:11:06,811 - Szia!! - Uram? 231 00:11:07,114 --> 00:11:08,225 Add ide a kulcsokat. 232 00:11:09,299 --> 00:11:09,932 uram 233 00:11:21,623 --> 00:11:31,825 234 00:11:31,850 --> 00:11:33,320 Tegnap nem jött haza. 235 00:11:33,344 --> 00:11:50,883 236 00:11:50,907 --> 00:11:52,123 kérve téged 237 00:11:52,606 --> 00:11:53,747 Dolgozott. miért most 238 00:11:55,210 --> 00:11:57,401 A szó emberei! Fattyú! 239 00:11:57,717 --> 00:12:00,302 Borzasztó gyilkosság Vaisag környékén! 240 00:12:00,326 --> 00:12:02,188 00:17:27,788 Szerinted kiről beszélsz? 333 00:17:28,065 --> 00:17:31,016 Ó, tegnap este a hitvesi oldalon beszélgettünk. 334 00:17:39,312 --> 00:17:40,882 Hm, mondd el. 335 00:17:40,906 --> 00:17:43,046 Létrehoztál fiókot a nevemre a Matromani oldalon? 336 00:17:43,070 --> 00:17:43,672 igen 337 00:17:43,796 --> 00:17:44,565 miért 338 00:17:44,589 --> 00:17:46,598 Nem mondtad el a chat előtt? 339 00:17:46,622 --> 00:17:47,944 Hé, ne kiabálj! 340 00:17:48,662 --> 00:17:51,841 jött-e valaki, azt hittem, senki sem jön, miután megláttam az arcodat. 341 00:17:52,165 --> 00:17:53,601 Sziasztok. Sziasztok.. 342 00:18:05,074 --> 00:18:06,203 beszélgettem veled.. 343 00:18:06,473 --> 00:18:07,194 nem én 344 00:18:07,584 --> 00:18:08,500 apámat 345 00:18:10,363 --> 00:18:12,115 Ilyen dolgokat csinálnak, hogy beállítsanak engem. 346 00:18:14,965 --> 00:18:16,402 Ha láttam már, megcsinálom magam. (csevegés) 347 00:18:17,612 --> 00:18:18,431 De ez nem én vagyok. 348 00:18:19,954 --> 00:18:20,452 mit csinálsz 349 00:18:21,942 --> 00:18:22,374 Szép! 350 00:18:23,138 --> 00:18:24,247 Tetszik az őszinteséged. 351 00:18:25,389 --> 00:18:26,708 ha nem bánod, 352 00:18:27,151 --> 00:18:28,574 Igyunk együtt egy kávét. 353 00:18:29,138 --> 00:18:30,809 Nem probléma, ha működik. 354 00:18:30,993 --> 00:18:31,947 Ha nem, ne aggódj. 355 00:18:35,944 --> 00:18:38,643 A női WC felújítás alatt áll, uram. Kint már előkészítettek egy WC-t. 356 00:18:38,668 --> 00:18:41,032 Mivel asszonyomnak úgyis szüksége lesz rá, mondja el egy kicsit. 357 00:18:45,261 --> 00:18:47,518 Szóval, Arjun Sarkar... 358 00:18:48,635 --> 00:18:50,279 Nagyon őszinte embernek tűnik. 359 00:18:51,550 --> 00:18:53,798 Normálisan néz ki, jól néz ki. 360 00:18:55,074 --> 00:18:56,782 Jó pozíció a társadalomban. 361 00:18:57,506 --> 00:18:59,050 Miért nem vagy még házas? 362 00:18:59,074 --> 00:19:00,674 Azt mondtad, ez normális. 363 00:19:00,699 --> 00:19:01,846 Nem kapunk lányokat. 364 00:19:02,275 --> 00:19:03,853 És nem lányok.. ahol.. bocs. 365 00:19:03,989 --> 00:19:06,989 A lányok pedig nem akarják azt mondani, hogy elegek Csak lefedve. 366 00:19:07,513 --> 00:19:11,006 30 jön, amikor ez megy. Jön a fehér haj. Vajon nem késő. 367 00:19:11,156 --> 00:19:15,990 Mint ez a TikTokon, a WhatsApp-on, "Várd a tökéleteset! Jön a lélektárs!" Hülyeségeket mondani, a fenébe is! 368 00:19:16,015 --> 00:19:16,404 elnézést 369 00:19:16,808 --> 00:19:18,144 Kiderült, hogy 35 évesek. 370 00:19:18,168 --> 00:19:19,526 A fittség csökken. Az aggodalom fokozódik. 371 00:19:19,550 --> 00:19:22,445 Valaki jött ide, Ezt követően a karriered legfontosabb aspektusa. 372 00:19:22,469 --> 00:19:22,805 elnézést 373 00:19:23,778 --> 00:19:25,657 40 év telt el, mire rájöttem, hogy ez nem igaz. 374 00:19:25,934 --> 00:19:27,448 Kidobnak minket a piacról. 375 00:19:28,171 --> 00:19:30,583 Ezek a Metromony webhelyek, Társkereső alkalmazásnak hívják.. az övék.. 376 00:19:30,819 --> 00:19:31,429 elnézést 377 00:19:33,246 --> 00:19:33,962 ne nevess 378 00:19:35,372 --> 00:19:36,430 Ez komoly dolog. 379 00:19:38,047 --> 00:19:39,918 Nem ismerted az anyádat, ugye? 380 00:19:45,495 --> 00:19:46,223 honnan tudod 381 00:19:46,733 --> 00:19:49,179 Hogyan beszéljünk Hogyan akarsz szeretni? 382 00:19:49,203 --> 00:19:51,128 Ezt csak akkor érted meg, ha anyád tanít. 383 00:19:51,458 --> 00:19:53,292 Ha nem, akkor olyan leszel, mint te. 384 00:19:54,369 --> 00:19:56,049 Megtanítom, ha akarod. 385 00:20:07,652 --> 00:20:08,411 miért 386 00:20:09,274 --> 00:20:10,274 nem tudom 387 00:20:10,520 --> 00:20:11,916 Van kedvem ehhez. 388 00:20:14,860 --> 00:20:15,886 Mi a cél? 389 00:20:17,382 --> 00:20:18,470 Miért van cél? 390 00:20:23,793 --> 00:20:24,840 Napnyugtáig ingyenes? 391 00:20:24,864 --> 00:20:25,667 Napkeltéig ingyenes. 392 00:20:33,190 --> 00:20:56,611 393 00:20:56,635 --> 00:20:58,295 Ez helyes? 394 00:20:59,992 --> 00:21:01,807 rendben 395 00:21:03,018 --> 00:21:04,096 rendben 396 00:21:04,120 --> 00:23:19,759 397 00:23:30,218 --> 00:23:31,165 Bemegyünk? 398 00:23:31,942 --> 00:23:32,529 nem lehet 399 00:23:34,879 --> 00:23:35,828 Itt maradni? 400 00:23:37,125 --> 00:23:37,754 nem lehet 401 00:23:40,284 --> 00:23:41,158 Szóval, menjek? 402 00:23:42,022 --> 00:23:42,990 mész 403 00:23:48,464 --> 00:23:49,695 Miért kell összezavarni? 404 00:23:53,244 --> 00:23:57,223 Ez 1 óra. A következő darab.. 405 00:23:57,247 --> 00:23:58,597 milyen autó- 406 00:23:59,461 --> 00:24:00,985 - Érc, Sarkar Bang. - Deh! Deh! Deh! 407 00:24:08,881 --> 00:24:11,206 Araya volt, uram, aki azt mondta, egy rövid úton innen. 408 00:24:11,683 --> 00:24:12,853 Egyáltalán nem gondolkodott. 409 00:24:14,210 --> 00:24:15,328 asszonyom valamit.. 410 00:24:16,371 --> 00:24:17,253 Kalane, uram. 411 00:24:18,730 --> 00:24:19,544 Hadd fejezzem be, uram. 412 00:24:20,088 --> 00:24:21,085 Viszlát uram. 413 00:24:21,109 --> 00:24:24,396 Hello anya. Készítse elő a ruhákat. A vasútállomásra kell menni. 414 00:24:29,913 --> 00:24:32,351 1 órakor, 415 00:24:32,715 --> 00:24:34,253 A következő darab.. 416 00:24:37,290 --> 00:24:39,820 Mindenki így menekül, ha meglát? 417 00:24:42,444 --> 00:24:43,344 Ugye nem szöktél meg? 418 00:24:45,508 --> 00:24:46,361 tetszett 419 00:24:48,837 --> 00:24:49,571 Miért? 420 00:24:52,354 --> 00:24:53,394 szeretem a szürkét. 421 00:24:56,590 --> 00:24:57,273 az enyém 422 00:25:01,336 --> 00:25:02,258 a szakálladban 423 00:25:12,434 --> 00:25:13,687 Ne siess. 424 00:25:15,917 --> 00:25:16,968 Tartsuk meg későbbre. 425 00:25:21,851 --> 00:25:22,658 Később mondta? 426 00:25:24,281 --> 00:25:25,541 Szép napot. 427 00:25:39,485 --> 00:25:41,285 Mintha boldog lennénk. 428 00:26:45,347 --> 00:26:46,865 uram... uram... 429 00:26:48,042 --> 00:26:48,974 - Uram.. - Hé! 430 00:26:53,483 --> 00:26:54,359 ne mozdulj 431 00:26:56,421 --> 00:26:57,373 te vagy 432 00:26:57,398 --> 00:26:58,440 Ne csinálj semmi hülyeséget. 433 00:26:59,730 --> 00:27:00,306 Dobd el a kést. 434 00:27:05,189 --> 00:27:06,196 Soha ne nézd el. 435 00:27:08,705 --> 00:27:10,507 Minden fókuszváltás. Figyel! 436 00:27:13,930 --> 00:27:15,439 Szüntesd meg a fenyegetést! 437 00:27:25,461 --> 00:27:26,805 Vége az erőszünetnek? (rövid alvás) 438 00:27:32,860 --> 00:27:33,959 Ez egy Palmer Knot. (csomó) 439 00:27:34,469 --> 00:27:35,747 Hiába próbálkozol, nem fogsz megszabadulni tőle. 440 00:27:36,644 --> 00:27:38,615 Már az első nap gyanús volt, amikor megláttam. 441 00:27:38,992 --> 00:27:40,614 Ön rendőr? 442 00:27:41,111 --> 00:27:43,838 Civileket ölni így? Mentálisan őrült! 443 00:27:44,009 --> 00:27:45,522 Fel fogják jelenteni. 444 00:27:45,786 --> 00:27:47,417 Nem vagy elég jó ahhoz, hogy rendőr legyél. 445 00:27:57,892 --> 00:27:59,700 Feljelentett engem. Még ha beteszik is 446 00:28:00,303 --> 00:28:01,206 Ezek a gyilkosságok nem szűnnek meg. 447 00:28:02,629 --> 00:28:06,059 - pár hónapja - 448 00:28:06,083 --> 00:28:09,703 - Srinagar - Dzsammu és Kasmír 449 00:28:34,030 --> 00:28:35,180 A kezek meg vannak kövezve, uram. 450 00:28:35,811 --> 00:28:36,949 Vegyen fel kesztyűt. 451 00:28:36,973 --> 00:28:39,210 A golyóim is ringatóznak. Mit tehetünk ellene? 452 00:28:40,232 --> 00:28:40,985 [Hindi] Uram! 453 00:28:50,402 --> 00:28:51,563 Miért engedték ide a családot? 454 00:28:52,212 --> 00:28:53,970 - Ha lát, él. - Elnézést, uram. 455 00:29:31,224 --> 00:29:34,329 A hó miatt nincsenek lábnyomok vagy jelek, uram. 456 00:29:34,354 --> 00:29:37,010 Tegyük fel, hogy nem azért, mert a lábnyomok a hóra készülnek. 457 00:29:38,039 --> 00:29:39,059 És a guminyomok? 458 00:29:39,349 --> 00:29:39,912 uram.. 459 00:29:42,181 --> 00:29:45,340 A jármű súlya nyomokat hagy a hó alatt a talajon? 460 00:29:45,365 --> 00:29:46,081 Így van, uram. 461 00:29:46,238 --> 00:29:47,181 feloldani 462 00:29:47,818 --> 00:29:49,345 - Uram? - Hó. 463 00:29:50,468 --> 00:29:51,369 Feloldódik! 464 00:30:00,445 --> 00:30:02,554 Úgy tűnik, 3-4 cm túl magas nekem. 465 00:30:03,811 --> 00:30:04,927 Jugularis véna sérülése. 466 00:30:05,377 --> 00:30:06,991 Körülbelül 5 cm hosszú. 467 00:30:08,214 --> 00:30:10,774 Mellkasi rendelések és.. 468 00:30:11,037 --> 00:30:12,252 a fej hátulja 469 00:30:13,057 --> 00:30:14,355 Mit csinált, miután megölték? 470 00:30:14,765 --> 00:30:16,443 Kérje meg a törvényszéki szakértőket, hogy alaposan vizsgálják meg. 471 00:30:17,784 --> 00:30:19,177 Kérjen segítséget a sérülésektől. (vér a sebből, DNS) 472 00:30:19,542 --> 00:30:20,971 Nézze meg, van-e nyoma. 473 00:30:25,288 --> 00:30:25,800 Uram! 474 00:30:25,824 --> 00:30:27,494 Itt.. Tedd meg itt! 475 00:30:31,024 --> 00:30:32,336 18 hüvelykes, ötvözött. 476 00:30:33,200 --> 00:30:33,885 Egy nagy autó. 477 00:30:34,988 --> 00:30:36,138 Készítsen képet a gumiabroncs mintájáról. 478 00:30:36,614 --> 00:30:37,357 A szalag! 479 00:30:38,720 --> 00:30:39,719 9 mm magas. 480 00:30:40,742 --> 00:30:41,634 Új gumi. 481 00:30:42,691 --> 00:30:44,057 Ettől a gumikereskedőtől... 482 00:30:44,081 --> 00:30:45,137 - Ravi.. - Uram? 483 00:30:45,427 --> 00:30:46,110 Új gumi. 484 00:30:46,887 --> 00:30:49,518 Hozd el az összes gumiárust a völgybe. 485 00:30:50,482 --> 00:30:52,473 A holttest, ami innen ment fel.. 486 00:30:54,582 --> 00:30:55,681 Valaki fitneszben. 487 00:30:57,672 --> 00:31:00,777 Mondd meg hindi nyelven, hogy ne terjessze ki az arcomba csapó lángot. 488 00:31:05,826 --> 00:31:09,544 Látott valaki tegnap este egy nagy járművet elhaladni a völgy mellett? 489 00:31:09,787 --> 00:31:11,190 - Láttad? - Nem láttam. 490 00:31:11,214 --> 00:31:12,276 - Nem? - Nem. 491 00:31:19,451 --> 00:31:20,076 Köszönöm, anya. 492 00:31:22,926 --> 00:31:23,691 uram.. 493 00:31:25,234 --> 00:31:26,939 Ön a családunk sztárja, uram. 494 00:31:27,409 --> 00:31:29,023 A lányom találkozni szeretne veled. 495 00:31:30,073 --> 00:31:30,732 Név? 496 00:31:30,756 --> 00:31:32,322 A nevem Alaika. 497 00:31:32,346 --> 00:31:33,302 Alaika.. 498 00:31:33,792 --> 00:31:36,634 Alaika, nagyapám... apa.. 499 00:31:37,524 --> 00:31:39,974 Egyet mondott. 500 00:31:40,904 --> 00:31:42,406 Minden rendőr, 501 00:31:42,803 --> 00:31:43,572 egy csillag 502 00:31:43,896 --> 00:31:45,745 Apa, egy sztár. 503 00:31:46,468 --> 00:31:48,140 Szóval mondd... sztár leszel? 504 00:31:51,036 --> 00:31:52,130 Ez a csillag neked szól. 505 00:31:52,786 --> 00:31:53,654 Köszönöm! 506 00:31:56,724 --> 00:31:57,791 Boncolási jegyzőkönyv. 507 00:31:59,141 --> 00:32:01,076 A mellkas és a fej hátsó részének sérülései, 508 00:32:01,100 --> 00:32:02,138 A halál után történt. 509 00:32:02,162 --> 00:32:03,599 3 szerv hiányzik a testből. 510 00:32:03,997 --> 00:32:06,481 Hipotalamusz, agyalapi mirigy és mellékvese. 511 00:32:06,991 --> 00:32:07,868 Még a szervkereskedelem is? 512 00:32:09,167 --> 00:32:09,791 nem 513 00:32:10,455 --> 00:32:11,657 Nem szervkereskedelem, Ravi. 514 00:32:12,321 --> 00:32:14,219 Ezek mind hormontermelő szervek. 515 00:32:14,696 --> 00:32:15,961 Nem fog működni az átültetés. 516 00:32:16,930 --> 00:32:19,738 Ilyen brutális módon ölni és ennek bemutatása azt jelenti... 517 00:32:20,469 --> 00:32:21,961 Minden más rendben van, Ravi. 518 00:32:22,911 --> 00:32:24,325 Hamarosan el kell kapnunk ezt a csókot. 519 00:32:36,265 --> 00:32:37,189 uram.. 520 00:32:37,213 --> 00:32:39,473 Abban az időben egy fekete bulero ment az erdőbe. 521 00:32:40,683 --> 00:32:43,576 Fekete Bolero, 18 hüvelykes ötvözet, Új gumik, ugye? 522 00:32:44,146 --> 00:32:47,626 Szeretném azoknak a listáját, akik Ngare közelében gumikat cseréltek fekete buleróra. 523 00:32:48,117 --> 00:32:48,728 Siess! 524 00:33:04,571 --> 00:33:07,798 Uram, minden gumiboltból megkaptuk a részleteket. 525 00:33:07,954 --> 00:33:10,659 3 db fekete buleró van új gumikkal. 526 00:33:29,044 --> 00:33:30,635 Az első gyanúsított otthona. 527 00:33:35,312 --> 00:33:38,322 00:34:28,262 [Telugu- Ante?] Ez mondta? 540 00:34:29,659 --> 00:34:30,308 [Hindi - Matlab?] Ez mondta? 541 00:34:30,798 --> 00:34:31,925 Ah a Matlab? 542 00:34:32,682 --> 00:34:34,532 - Mit jelentett ez? - Hé, ez mondta.. 543 00:34:34,902 --> 00:34:36,053 Mit mondott Ahapput? 544 00:34:36,650 --> 00:34:38,550 Ó, mondta Ahapput.. 545 00:34:39,481 --> 00:34:40,507 Egy barna medve. 546 00:34:41,298 --> 00:34:42,518 Tejet árulsz Dachinak? 547 00:34:42,713 --> 00:34:44,297 Dachi ellátja a falut, Amma ji? 548 00:34:44,321 --> 00:34:46,359 Nem, miért megyünk oda? 549 00:34:58,651 --> 00:34:59,705 Anya! 550 00:35:01,135 --> 00:35:02,415 a fiam 551 00:35:02,939 --> 00:35:04,282 Szegény ember nincs jól. 552 00:35:07,959 --> 00:35:09,816 A fegyvert! engedély? 553 00:35:10,733 --> 00:35:11,859 engedély? 554 00:35:18,142 --> 00:35:19,311 - Nyisd ki. (rosszul fogalmazva) - Uram? 555 00:35:19,408 --> 00:35:21,094 Mondjuk todo (nyitva), fodo.. törni. 556 00:35:21,119 --> 00:35:22,455 Nyisd ki az ajtót! 557 00:35:40,241 --> 00:35:41,782 Uram, megszökik, uram. 558 00:35:41,806 --> 00:35:43,122 Hé, utolérj! 559 00:35:51,741 --> 00:35:53,459 Vigye minél előbb a kórházba! 560 00:35:53,483 --> 00:35:54,339 561 00:36:14,672 --> 00:36:15,680 Fattyú..! 562 00:36:16,796 --> 00:36:18,390 Fattyú..! 563 00:37:30,371 --> 00:37:31,653 Megragadja a nyakát? 564 00:38:35,999 --> 00:38:38,068 Vissza! Vissza! Vissza! 565 00:38:40,865 --> 00:38:41,361 Elég! 566 00:38:42,079 --> 00:38:42,931 Vissza! 567 00:39:27,704 --> 00:39:30,204 Most már jól van, uram. Minden rendben van. 568 00:39:37,160 --> 00:39:39,923 00:53:18,585 Hülyeséget csinált. 757 00:53:18,609 --> 00:53:20,071 - Ezt érted? - Hé, fogd be! 758 00:53:20,768 --> 00:53:23,425 - Ne mondj semmit! - Ne mondj semmit, idióta! 759 00:53:23,449 --> 00:53:25,576 - Miért tartom a számat? - Szabályok! 760 00:53:25,600 --> 00:53:28,153 Szabályok! Szabályok, idióta! 761 00:53:28,476 --> 00:53:30,581 Mik a szabályok? Mindegyiket elfogadtam. 762 00:53:30,605 --> 00:53:33,074 honnan tudom? Azt mondja, valamit rosszul csinált. 763 00:53:33,098 --> 00:53:35,598 - Igen, hibáztál, idióta. - Igen, nem történt hiba. 764 00:53:35,848 --> 00:53:36,899 mit csináltál rosszul? 765 00:53:37,517 --> 00:53:39,830 Ez a vágás rossz, te idióta. 766 00:53:40,733 --> 00:53:41,891 Pontosan így van! 767 00:53:41,915 --> 00:53:45,323 Minden vágási ponton írjon a weboldalra... 768 00:53:48,226 --> 00:53:50,051 Szia Samba! 769 00:53:51,295 --> 00:53:53,474 Van egy CTK weboldal. 770 00:53:54,558 --> 00:53:55,756 Semmi az interneten, uram. 771 00:53:56,932 --> 00:53:57,711 CTK. 772 00:53:58,288 --> 00:54:01,676 Ez az általunk általában használt számítógépekre és internetre vonatkozik Nem bejelentkezési webhely. 773 00:54:02,353 --> 00:54:03,263 Ez egy sötét webhely. 774 00:54:03,759 --> 00:54:05,882 Úgy érted, egy titkos weboldal. 775 00:54:05,906 --> 00:54:07,388 hmm oké 776 00:54:07,546 --> 00:54:10,627 Általában használjuk Youtube, Google ezekhez a webhelyekhez, 777 00:54:10,977 --> 00:54:12,915 Kiberembereink szorosan figyelemmel kísérhetik. 778 00:54:12,939 --> 00:54:14,812 Az ilyen webhelyek nyomon követése nagyon egyszerű. 779 00:54:14,996 --> 00:54:18,409 Vannak azonban olyan webhelyek, amelyek mindenkit titokban tartanak. 780 00:54:19,893 --> 00:54:21,135 "DARK-WEB" 781 00:54:24,044 --> 00:54:25,831 Mindezek a titkos webhelyek, 782 00:54:26,074 --> 00:54:29,299 Még a kiberemberek sem tudják nyomon követni, hogy ki és honnan használja. 783 00:54:30,356 --> 00:54:34,507 Ez az, ezek a fegyverek..drogok.. Magas szintű prostitúció, embercsempészet. 784 00:54:34,717 --> 00:54:37,917 Minden ilyen jogellenes cselekmény, Arany ezeken a titkos webhelyeken, 785 00:54:38,527 --> 00:54:41,440 Több millió pénzt keresni Ezek a mai kiberbűnözők. 786 00:54:41,597 --> 00:54:43,120 Általánosságban elmondható, hogy ez a sötét web, 787 00:54:43,403 --> 00:54:44,828 Olyanok, mint egy pajzs mindenki számára. 788 00:54:44,852 --> 00:54:48,736 Egy maszk, amely elrejti a bűnözőket a külvilág elől. 789 00:54:49,053 --> 00:54:50,584 Ez a két bűnöző, akivel találkoztunk, 790 00:54:50,961 --> 00:54:53,179 Egy titkos webhely a sötét weben mászkál, 791 00:54:53,390 --> 00:54:54,741 C..T..K 792 00:54:54,765 --> 00:54:56,562 Elfog - kínzás - ölni (Elfog - kínzás - ölni) 793 00:55:03,412 --> 00:55:04,542 Uram, mi ez, uram? 794 00:55:04,879 --> 00:55:07,312 Miért kell megosztani gyilkossági videókat egy ilyen webhelyen? 795 00:55:07,336 --> 00:55:11,525 A pszichopaták és a sorozatgyilkosok általában nem tudják sehol kifejezni elmezavarukat. 796 00:55:11,788 --> 00:55:12,755 Nyilvánvaló okokból. 797 00:55:13,192 --> 00:55:16,085 Ezért a sötét webhelyeken Bátorsággal, hogy ne kapjanak el, 798 00:55:16,109 --> 00:55:19,120 Gyilkos videóik, kínzási videóik, Oszd meg egymással. 799 00:55:19,364 --> 00:55:22,417 A hasonló gondolkodású emberek ezeket a webhelyeket használják a kapcsolatteremtésre. 800 00:55:22,541 --> 00:55:23,914 Egyszerűen fogalmazva, 801 00:55:24,785 --> 00:55:26,751 A sorozatgyilkosok közösségi médiája. (Ahol a gondolatok megfogalmazódnak) 802 00:55:27,528 --> 00:55:28,771 Ez a C.T.K honlapja. 803 00:55:28,897 --> 00:55:32,900 Gyermekbántalmazásról készült videókból Ami a gyilkossági videókat illeti, mindenre van kereslet. 804 00:55:32,924 --> 00:55:35,118 De miért öl mindenki ugyanúgy, uram? 805 00:55:35,142 --> 00:55:37,157 Ezt a szabályt a webhelyet üzemeltető személy határozza meg. 806 00:55:38,107 --> 00:55:40,272 Hogy tagja legyél ennek a csoportnak, 807 00:55:40,296 --> 00:55:43,333 Fel kell tölteni 2 ilyen gyilkossági videót. 808 00:55:43,716 --> 00:55:44,886 A bizalom céljából. 809 00:55:45,436 --> 00:55:48,391 Hogyan kell végrehajtani ezeket a gyilkosságokat, Hogyan szerezzünk szerveket 810 00:55:48,722 --> 00:55:50,557 Hogyan kell megőrizni a kigyűjtött szerveket? 811 00:55:51,221 --> 00:55:53,488 hova küldjem Mindent mondanak. 812 00:55:53,512 --> 00:55:57,527 2 gyilkossági videó jóváhagyása után Hozzáadják a csoporthoz. 813 00:55:58,944 --> 00:56:00,541 Mi a legfurcsább? 814 00:56:02,272 --> 00:56:04,778 Ennek a csoportnak minden tagja, évente egyszer, 815 00:56:05,735 --> 00:56:07,006 Találkozz valahol. 816 00:56:08,063 --> 00:56:10,471 01:03:26,620 Uram? 929 01:03:27,998 --> 01:03:30,106 - Kérte ezt a szabadságot, uram? - Miről? (Miért) 930 01:03:30,130 --> 01:03:32,236 - A baba születésnapja. - Mikor van az? 931 01:03:32,260 --> 01:03:33,203 E hónap végén van, uram. 932 01:03:37,513 --> 01:03:38,068 nem fog adni 933 01:03:46,231 --> 01:03:47,663 Sarkar kérlek kamin fo varsha! 934 01:03:47,687 --> 01:03:48,789 A vendégházban maradás, távozás.. 935 01:03:50,626 --> 01:03:52,588 Mondta, hogy jön, jött. 936 01:03:54,325 --> 01:03:56,227 3 óra múlva újra indul egy járat. 937 01:04:01,130 --> 01:04:02,932 - Nekem? - Hmm. 938 01:04:03,655 --> 01:04:05,113 - Jaipurba? - Hmm. 939 01:04:07,557 --> 01:04:08,870 Néhány órára? 940 01:04:11,313 --> 01:04:11,849 Rendben 941 01:04:13,566 --> 01:04:14,366 Rendben! 942 01:04:20,405 --> 01:04:30,638 943 01:04:31,928 --> 01:04:33,458 Ne siess. 944 01:04:34,569 --> 01:04:35,778 Tartsuk meg későbbre. 945 01:04:41,724 --> 01:04:42,927 Szép napot. 946 01:04:48,537 --> 01:04:49,442 neked. 947 01:04:52,686 --> 01:04:53,544 Arjun! 948 01:04:54,170 --> 01:04:55,232 jól vagy 949 01:04:58,162 --> 01:04:59,911 Jól eszel, fiam? 950 01:05:00,303 --> 01:05:03,255 Mi? Amúgy nem mosolyogsz? 951 01:05:03,975 --> 01:05:05,958 Mindig dühös. 952 01:05:06,998 --> 01:05:08,724 Az én Arjun nem ilyen. 953 01:05:09,166 --> 01:05:10,758 Mosolyognod kellene, Arjun. 954 01:05:11,436 --> 01:05:12,935 Amikor mosolyogsz, gyönyörű leszel. 955 01:05:13,381 --> 01:05:14,998 Ne veszekedj apáddal. 956 01:05:15,353 --> 01:05:17,922 Mindig sztár vagy. Élj érte. 957 01:05:22,068 --> 01:05:37,794 958 01:05:37,928 --> 01:05:39,232 Szia eső! 959 01:05:39,311 --> 01:05:40,302 Rain, mesélj. 960 01:05:40,381 --> 01:05:42,669 961 01:05:42,694 --> 01:05:44,083 962 01:05:44,108 --> 01:05:45,427 963 01:05:45,465 --> 01:05:46,060 Takarjon el minden akadályt. 964 01:05:46,085 --> 01:05:48,310 965 01:05:48,335 --> 01:05:50,817 Igen, légy óvatos a nagy járművekkel. - Oké. 966 01:05:50,842 --> 01:05:52,911 - Jövök. jön - Jó, uram. 967 01:05:54,108 --> 01:05:56,028 - Mondd meg Diwakarnak. 20 perc múlva ott vagyok. - Jó, uram. 968 01:06:00,193 --> 01:06:01,278 menni akarok 969 01:06:01,460 --> 01:06:02,278 hmm. 970 01:06:03,100 --> 01:06:05,052 - Autóval a reptérre? - Lehívok egy taxit. 971 01:06:06,521 --> 01:06:07,536 Megy! 972 01:08:04,225 --> 01:08:05,591 Fogadás! 973 01:08:31,577 --> 01:08:33,567 - Egy kisteherautó jött így? - Nem. mi történt 974 01:08:38,967 --> 01:08:39,810 A fáklyát! 975 01:08:41,036 --> 01:08:42,520 Nem mehet el az őr lökhárítója mellett. 976 01:08:42,951 --> 01:08:44,489 Egy út menti asszisztens. 977 01:08:44,514 --> 01:08:46,216 Innen egyetlen jármű sem tud átmenni. Tedd fel a tetőt. 978 01:08:46,241 --> 01:08:46,942 Nos, uram. 979 01:09:57,077 --> 01:09:58,896 Hát akkor a 2002-es tétel. 980 01:09:58,921 --> 01:10:00,888 Ma a késekről fogunk tanulni! 981 01:10:00,913 --> 01:10:02,083 A legfontosabb, 982 01:10:02,108 --> 01:10:05,935 Minél jobban bemegy a kés, annál rövidebb idő alatt kell kihúzni a kést, annál nagyobb kár keletkezik a testben. 983 01:10:05,960 --> 01:10:09,357 Nem baj, ha van rendelésed, Ne hagyd, hogy az ellenfél csak úgy kirántsa a kést. 984 01:10:09,382 --> 01:10:11,052 - Megértetted? - Igen, uram! 985 01:13:26,007 --> 01:13:28,099 Útközben egy kígyót találtak. 986 01:13:29,022 --> 01:13:30,575 Megölték és elmentek. 987 01:13:31,404 --> 01:13:33,622 Jön, egy-két óra múlva. 988 01:13:33,866 --> 01:13:35,747 És ugye? 989 01:13:36,228 --> 01:13:36,778 Tartsd meg! 990 01:14:09,459 --> 01:14:11,974 Üdvözöljük a sötét világban. 991 01:14:37,787 --> 01:14:51,950 Üdvözöljük a Sötét Világban. 992 01:14:54,127 --> 01:14:57,718 CTK – Szabadság 993 01:15:36,678 --> 01:15:39,974 Távolról szeretné ellenőrizni, hogy a kígyó meghalt-e vagy sem. 994 01:15:41,686 --> 01:15:42,896 Ellenkező esetben 995 01:15:43,444 --> 01:15:45,708 Ne menj túl közel. 996 01:16:41,655 --> 01:16:42,564 Add ide a laptopot! 997 01:16:44,615 --> 01:16:46,060 Üdvözöljük a sötét világban. 998 01:17:07,733 --> 01:17:09,833 Apatah évente egyszer találkozik. 999 01:17:09,873 --> 01:17:14,638 Holnap érkezik Arunachal Pradeshbe az Arunai Expressen, Megkértek, hogy várjak a Naharlagun állomás előtti buszmegállóban. 1000 01:17:14,663 --> 01:17:16,638 Azt sem tudom, onnan hova viszik el. 1001 01:17:16,663 --> 01:17:19,583 Fogj mindenkit ebben a csoportban, Ez az egyetlen esély! 1002 01:17:19,608 --> 01:17:21,442 Oké, hogyan csatlakoztál a csapathoz, Sarkar? 1003 01:17:26,817 --> 01:17:29,832 Kérem, uram. Kérem sürgősen megérteni! 1004 01:17:30,264 --> 01:17:33,357 Miért vagy ennyire mérges emiatt? Mi.. 1005 01:17:33,382 --> 01:17:35,630 Mi olyan személyes ebben, Sircar? 1006 01:17:36,545 --> 01:17:38,021 Uram, bűnözők... 1007 01:17:38,889 --> 01:17:41,169 Ha ott van, egy ketrecben kell lennie 10 lábbal a föld felett. 1008 01:17:41,194 --> 01:17:43,685 Ellenkező esetben egy 6 lábnyi mélységű gödörben kell maradnia. 1009 01:17:44,807 --> 01:17:48,283 Nincs helye olyan bűnözőknek, akiknek nem megfelelő a viselkedése, hogy szabadon barangoljanak a társadalomban. 1010 01:17:49,748 --> 01:17:52,513 Nem kell így éreznie, hogy személyesen érintse, uram. 1011 01:17:53,959 --> 01:17:55,169 Elég rendőrnek lenni. 1012 01:17:55,483 --> 01:17:57,442 Ezt mondta Mr. ADGP Rajan? 1013 01:17:59,592 --> 01:18:00,763 a nagyapádat 1014 01:18:01,295 --> 01:18:03,216 ADGP Rajan Sarkar. 1015 01:18:06,646 --> 01:18:09,130 Ne mondd, hogy nincs itt semmi személyes, ah! 1016 01:18:10,099 --> 01:18:11,091 Bízzon bennem, uram. 1017 01:18:11,975 --> 01:18:13,078 Nincs személyes oka. 1018 01:18:13,311 --> 01:18:14,864 Csináld kabátműveletként. 1019 01:18:15,811 --> 01:18:17,935 Arunachal Pradesh egy határ menti állam. 1020 01:18:17,960 --> 01:18:19,810 Ott már zűrzavar van. 1021 01:18:19,835 --> 01:18:22,104 Tehát ne fokozza a problémát. 1022 01:18:23,014 --> 01:18:25,005 Az egyik tisztem csatlakozik a csapatodhoz. 1023 01:18:25,625 --> 01:18:28,105 Nem titkolt részleteket akarok. (Nem módosított részletek) 1024 01:18:46,764 --> 01:18:47,857 Sarkar.. 1025 01:18:47,952 --> 01:18:50,271 Mridula tiszt, az újoncom. 1026 01:18:50,296 --> 01:18:53,036 Mridula, ismerd meg Sarkart és csapatát. 1027 01:18:53,608 --> 01:18:54,442 Uram! 1028 01:18:55,826 --> 01:18:58,192 Mridula közvetlenül nekem jelent. 1029 01:18:58,529 --> 01:19:00,521 Nagyon őszinte és megbízható. 1030 01:19:00,546 --> 01:19:02,028 - Uram, olyan őszinte, mint... - Megbízható. megbízható 1031 01:19:02,053 --> 01:19:03,239 Megbízható! Ah! 1032 01:19:14,546 --> 01:19:15,684 Figyeld jól, amit mondok. 1033 01:19:16,529 --> 01:19:17,458 Figyel! 1034 01:19:20,022 --> 01:19:22,739 Innen mindenki külön szobába megy és leül. 1035 01:19:22,764 --> 01:19:24,513 Leszállok a Naharlagun állomásról. 1036 01:19:24,538 --> 01:19:25,732 Mindannyian menjetek el onnan. 1037 01:19:25,757 --> 01:19:28,442 Azt mondták, hogy tegyem a telefonomat és a pénztárcámat az állomáson kívüli szemetesbe. 1038 01:19:28,631 --> 01:19:29,966 Ez azt jelenti, hogy semmilyen kapcsolatot nem lehet fenntartani. 1039 01:19:30,131 --> 01:19:32,333 Az állomástól egy kilométerre lévő buszmegállóból, 1040 01:19:32,358 --> 01:19:34,825 Az utasításban már szerepelt, hogy felvesznek. 1041 01:19:35,170 --> 01:19:37,911 Volt egy járművem 500 méterre a buszmegállótól. 1042 01:19:37,936 --> 01:19:40,591 Ez egy Avilla Coast jármű. (életkor) Minden alkatrész feketére festett. 1043 01:19:40,937 --> 01:19:41,943 A fényszórói nem működnek. 1044 01:19:42,284 --> 01:19:44,388 Szóval kövess engem biztonságos távolságban, érted? 1045 01:19:44,413 --> 01:19:46,739 Amikor meglátod, hova viszel, 1046 01:19:46,764 --> 01:19:49,521 Meg fogja érteni a művelet mértékét. Ennek megfelelően hívja a helyi rendőrséget. 1047 01:19:49,546 --> 01:19:51,192 - Van kérdése? - Semmi, uram. - Nem, uram. 1048 01:19:52,241 --> 01:19:53,942 - Szórj szét! - Hmm. 1049 01:20:06,460 --> 01:20:08,177 Tudsz beszélni 2 percig? 1050 01:20:09,467 --> 01:20:10,255 Nem! 1051 01:20:27,264 --> 01:20:28,825 Ha megmozdul, lökni fogják! 1052 01:20:33,107 --> 01:20:35,052 2 percet szeretnék beszélni veled. 1053 01:20:36,163 --> 01:20:37,778 Nageshwar Rao megkért, hogy kövessem. 1054 01:20:38,779 --> 01:20:40,052 Ez találkozott velem. 1055 01:20:40,904 --> 01:20:42,380 Ezért jött egészen Jaipurig. 1056 01:20:43,397 --> 01:20:44,692 Anya videója is. 1057 01:20:45,927 --> 01:20:46,973 Ez a te verziód. (a te meglátásod szerint) 1058 01:20:47,037 --> 01:20:48,935 De 4 éve találkoztunk. 1059 01:20:48,960 --> 01:20:52,599 A Vaisagg Beach Roadon. Az egyik nővéremnek keze volt. 1060 01:20:54,256 --> 01:20:56,450 Azt hallottam, hogy mindig van valami más. 1061 01:20:56,475 --> 01:21:00,927 De amikor ez történt a húgommal, Nagyon tehetetlennek éreztem magam. 1062 01:21:01,170 --> 01:21:02,396 Aztán látta. 1063 01:21:02,975 --> 01:21:04,075 Most először. 1064 01:21:04,436 --> 01:21:05,700 Arjun Sarkar. 1065 01:21:18,944 --> 01:21:20,911 Úgy döntött, még aznap hívja a rendőrséget. 1066 01:21:34,178 --> 01:21:38,708 4 év után ismét eljött az akadémiára, hogy vendégelőadást tartson a csoportomnak. 1067 01:21:39,225 --> 01:21:41,911 Lehetőségem volt nagyon közelről látni. 1068 01:21:41,936 --> 01:21:43,824 Sokat hallottam rólad. 1069 01:21:44,069 --> 01:21:46,349 A hallottak szerint 1070 01:21:46,600 --> 01:21:48,419 Úgysem kedvelhetsz. 1071 01:21:49,288 --> 01:21:50,849 De én csak hozzád vonzódtam. 1072 01:21:51,803 --> 01:21:53,067 Szóval, mi a házasság? 1073 01:21:53,428 --> 01:21:56,294 Amikor megkaptam az időpontot, gondoltam, eljövök és felajánlom. 1074 01:21:56,319 --> 01:21:58,966 Megtudtam, hogy jársz valakivel az osztályon. 1075 01:22:00,194 --> 01:22:01,661 ennyi.. 1076 01:22:01,686 --> 01:22:02,638 Ez az? 1077 01:22:04,217 --> 01:22:05,325 Siess! 1078 01:22:07,202 --> 01:22:11,575 ♪ Ugorj rám... ♪ 1079 01:22:11,600 --> 01:22:12,567 Mit tegyünk? 1080 01:22:12,592 --> 01:22:17,198 ♪ Ma... ♪ 1081 01:22:17,450 --> 01:22:18,614 ♪ Szerelem... ♪ 1082 01:22:18,639 --> 01:22:20,091 Ne hagyjuk magunk mögött! 1083 01:22:20,116 --> 01:22:49,114 1084 01:22:49,139 --> 01:22:52,471 Amikor a szobában alszunk, A váltóáramnak és a ventilátornak is bekapcsolva kell lennie. 1085 01:22:52,882 --> 01:22:56,778 1086 01:22:56,803 --> 01:22:57,552 Hé! 1087 01:22:57,577 --> 01:23:22,177 1088 01:23:22,249 --> 01:23:24,442 A szobánk bal oldala az enyém. 1089 01:23:24,467 --> 01:23:59,442 1090 01:23:59,467 --> 01:24:00,786 Szép napot. 1091 01:24:00,811 --> 01:24:10,857 1092 01:24:10,882 --> 01:24:12,732 Alvás közben tegye fel a lábát. 1093 01:24:13,373 --> 01:24:14,591 Nem lehet nyomni! 1094 01:24:16,205 --> 01:25:22,653 1095 01:25:23,772 --> 01:25:25,013 Van még valami mondanivaló? 1096 01:25:25,460 --> 01:25:26,911 Sarkar asszony! 1097 01:25:28,858 --> 01:25:30,661 A legfontosabb az egészben.. 1098 01:25:30,982 --> 01:25:34,357 Látni akarja az arcát, amikor felébred. Nem a te képed. 1099 01:25:36,404 --> 01:25:37,333 Emiatt 1100 01:25:38,756 --> 01:25:40,630 Legyen óvatos, Mridula úr. 1101 01:25:53,654 --> 01:25:55,833 01:36:46,292 Kehemmal társadalom! 1177 01:36:47,577 --> 01:36:50,850 Jog, igazságosság, erkölcs... 1178 01:36:50,875 --> 01:36:53,084 [Hindi] Mindezek azért, hogy irányítsanak minket. 1179 01:36:53,230 --> 01:36:55,252 [Telugu] Urald mindezt. 1180 01:36:56,953 --> 01:36:59,452 Tartsanak benneteket a rabszolgáiknak. 1181 01:37:00,101 --> 01:37:01,772 Akarsz az átkozott rabszolgájuk lenni? 1182 01:37:01,797 --> 01:37:03,413 - Nem..! - Nem..! 1183 01:37:04,280 --> 01:37:06,256 Ezért jöttünk ide. 1184 01:37:06,648 --> 01:37:07,881 C.T.K! 1185 01:37:09,148 --> 01:37:11,459 Ezt "gyilkosságnak" hívják. 1186 01:37:12,539 --> 01:37:14,381 Ezt "szabadságnak" hívjuk. 1187 01:37:14,406 --> 01:37:16,288 Ezt "bűnnek" hívják. 1188 01:37:16,313 --> 01:37:18,147 Ezt hívjuk „fejlesztésnek”. 1189 01:37:18,172 --> 01:37:20,030 Azt mondják, "pszichotikusok" vagyunk. 1190 01:37:20,773 --> 01:37:22,764 Azt mondom, mi vagyunk a "megoldás". 1191 01:37:23,766 --> 01:37:26,194 A C.T.K. egyetlen szabálya 1192 01:37:28,694 --> 01:37:29,725 "Szabadság!" 1193 01:37:30,312 --> 01:37:33,116 Független és szuper tiszta. 1194 01:38:21,344 --> 01:38:22,897 Szabad vagy! 1195 01:38:36,980 --> 01:38:38,494 Üdvözöljük a CTK-ban. 1196 01:38:38,729 --> 01:38:40,127 Ez még csak a kezdet. 1197 01:38:40,667 --> 01:38:42,017 Legyünk brutálisabbak. 1198 01:38:44,315 --> 01:38:46,455 6. ketrec.. egy óra múlva. 1199 01:39:00,214 --> 01:39:01,353 Menjünk a szobámba. 1200 01:39:04,955 --> 01:39:07,103 van valakim. egy kapcsolatban 1201 01:39:08,417 --> 01:39:09,689 Szóval mi van? 1202 01:39:10,385 --> 01:39:11,869 Nem akarod ezt? 1203 01:39:18,401 --> 01:39:19,588 Nem az én típusom. 1204 01:40:14,652 --> 01:40:15,775 Rendőrség.. 1205 01:40:18,826 --> 01:40:22,318 Jön a rendőrség. Nem ölhetsz meg minket. 1206 01:41:18,894 --> 01:41:21,759 Igen, elküldöm. Ne hívj többé. 1207 01:43:00,230 --> 01:43:01,845 {\an1}23.30 A félrevezető helyszín – 01 1208 01:43:05,542 --> 01:43:07,088 {\an1}23.30 A félrevezető helyszín – 02 1209 01:43:07,299 --> 01:43:08,919 {\an1}23.30 A hely szokott félrevezetni – 03 1210 01:43:39,691 --> 01:43:40,264 sziasztok.. 1211 01:43:40,370 --> 01:43:42,963 Hölgyem, nincs itt senki. 1212 01:43:43,527 --> 01:43:46,533 Akkor az SI-d, Diwakar uram eltűnt. 1213 01:43:52,744 --> 01:43:54,486 menj menj elmenni mellette 1214 01:43:58,860 --> 01:44:00,072 ülj le ülj le 1215 01:44:02,409 --> 01:44:03,165 sziasztok.. 1216 01:44:03,253 --> 01:44:04,938 Mridula és Sarkar sincs itt. 1217 01:44:05,253 --> 01:44:07,970 Megtámadnak minket. Itt nem biztonságos. Menj ki onnan. 1218 01:45:21,728 --> 01:45:24,978 megőrültél? Tudnia kell, hol van Arjun. Miért ölted meg? 1219 01:45:25,149 --> 01:45:27,601 - Asszonyom, ő... - Így ment. Menj és nézd meg a dzsungelt. 1220 01:45:33,625 --> 01:45:34,265 elnézést 1221 01:45:47,095 --> 01:45:49,703 {\an1}01.12. este... Boksz ring.. BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1222 01:45:56,992 --> 01:45:59,138 Készen állunk a CTK..? 1223 01:45:59,179 --> 01:46:01,224 - Igen.. - Igen.. 1224 01:46:17,435 --> 01:46:19,027 gyerünk..! 1225 01:46:22,980 --> 01:46:23,535 Szerezd meg.. 1226 01:46:25,419 --> 01:46:26,066 beállítva.. 1227 01:46:27,856 --> 01:46:28,597 Menj... 1228 01:46:59,107 --> 01:47:01,246 Mindenki menjen a szobájába! 1229 01:47:02,474 --> 01:47:03,925 Menj a szobáidba! 1230 01:47:04,771 --> 01:47:05,847 hogy.. 1231 01:47:05,942 --> 01:47:07,199 Tedd vissza a ketrecbe. 1232 01:47:12,356 --> 01:47:13,503 mi folyik itt? 1233 01:47:13,664 --> 01:47:16,160 Arjun nincs ott mind a három megjelölt helyen. Elvesztettük őt. 1234 01:47:16,185 --> 01:47:18,553 És uram, Divakart is elvitték. 1235 01:47:18,622 --> 01:47:19,928 Ó a francba! 1236 01:47:20,107 --> 01:47:22,996 Az itteni helyi csapattal együtt A legfelső szinten egy keresési művelet kezdődik. 1237 01:47:23,021 --> 01:47:25,605 - Ne is gyere ki a rendőrségről. - Uram..? 1238 01:47:25,841 --> 01:47:29,043 További részletekig, Ne csinálj semmit. érted-e 1239 01:47:29,801 --> 01:47:31,527 Mi ez a hülyeség, Varsha...? 1240 01:47:31,711 --> 01:47:34,515 Amikor a csapat tagjai veszélyben vannak, Miért nem engedélyezik a csapatműveletet? 1241 01:47:34,582 --> 01:47:37,347 Bizony, ez a találkozási hely a közeli erdőben van. 1242 01:47:37,716 --> 01:47:38,993 Keressük meg nem hivatalosan. 1243 01:47:39,068 --> 01:47:41,027 már egyszer kipróbáltam, Diwakar veszített. 1244 01:47:41,184 --> 01:47:42,677 Nem biztonságos, puha. 1245 01:47:42,802 --> 01:47:44,847 Megyek Ha jössz, gyere, vagy csak maradsz. 1246 01:47:50,036 --> 01:47:52,729 [Hindi] Tudod, hogy miért nincsenek itt CCTV kamerák? 1247 01:47:52,794 --> 01:47:54,371 Ez a mi elméletünk. 1248 01:47:54,528 --> 01:47:57,113 Őszinteség..Testvériség..Megbízhatóság.. 1249 01:47:57,317 --> 01:47:59,043 De most először.. 1250 01:48:00,004 --> 01:48:01,097 Nem sikerült. 1251 01:48:02,544 --> 01:48:04,152 A pickup autó rádiója eltűnt. 1252 01:48:04,239 --> 01:48:06,105 A műholdas telefonomat manipulálták. 1253 01:48:06,247 --> 01:48:07,542 Most robbanás a konyhában. 1254 01:48:07,682 --> 01:48:09,738 Új tagok hozásakor.. 1255 01:48:10,139 --> 01:48:12,560 Mindhárom hely félrevezetett.. 1256 01:48:13,353 --> 01:48:14,484 A rendőrök támadtak. 1257 01:48:17,231 --> 01:48:19,378 A rendőrség belépett a csoportunkba. 1258 01:48:23,682 --> 01:48:24,846 Új tagok.. 1259 01:48:25,418 --> 01:48:26,449 Gyere a ringbe. 1260 01:48:38,614 --> 01:48:40,144 Az egyikük a rendőrség. 1261 01:48:40,340 --> 01:48:41,910 Négyen a CTK tagjai. 1262 01:48:42,239 --> 01:48:44,511 A CTK tagjai szenvedélyből ölnek. 1263 01:48:45,887 --> 01:48:48,652 Aztán a rendőrség, a segítség. 1264 01:48:49,099 --> 01:48:50,988 A rendőr biztosan meghal. 1265 01:48:52,067 --> 01:48:53,503 A túlélő.. 1266 01:48:53,895 --> 01:48:55,871 A legerősebb CTK-tagom. 1267 01:48:58,387 --> 01:48:59,488 Csak egyet szabad hagyni. 1268 01:49:01,153 --> 01:49:01,972 Harc..! 1269 01:49:04,545 --> 01:49:21,351 Szabadság! Szabadság! Szabadság! Szabadság! 1270 01:49:24,174 --> 01:49:28,360 A sok pszicho között Varsha fél attól, hogy mi lesz Arjunnal. 1271 01:49:28,551 --> 01:49:38,272 Szabadság! Szabadság! Szabadság! Szabadság! 1272 01:49:38,596 --> 01:49:40,236 Semmi sem fog történni Sarkarral, Mridula. 1273 01:49:40,477 --> 01:49:43,116 Több, mint az összes pszichológus, Ő a legnagyobb pszicho. 1274 01:50:29,425 --> 01:50:31,638 Szabadság! Szabadság! 1275 01:51:08,138 --> 01:51:19,945 Megy! Megy! Megy! 1276 01:51:20,244 --> 01:51:22,423 Nem akarod ezt? 1277 01:52:16,143 --> 01:52:18,376 Itt nem lehet túlélni. 1278 01:52:22,679 --> 01:52:25,483 Karrierem kezdete óta hallom ezt a történetet. 1279 01:52:28,805 --> 01:52:37,196 Szabadság! Szabadság! Szabadság! Szabadság! 1280 01:52:37,221 --> 01:52:38,399 szia..! 1281 01:52:46,117 --> 01:52:50,458 Tényleg AJ.. csak egy képzett rendőr tud megölni 4 CTK tagot igaz? 1282 01:52:52,126 --> 01:52:53,935 Ennyi technika. 1283 01:52:54,009 --> 01:52:55,843 - Módszerek.. - Mint a rendőrség? 1284 01:52:58,778 --> 01:53:00,121 Ha még mindig kételkedsz.. 1285 01:53:01,387 --> 01:53:03,792 Szeretnék még játszani. lerúg..! 1286 01:53:06,570 --> 01:53:08,109 Vadászkutya..! 1287 01:53:24,305 --> 01:53:25,343 Ismered őt? 1288 01:53:26,727 --> 01:53:27,679 igen 1289 01:53:28,188 --> 01:53:29,421 Ő a főnököm. 1290 01:53:30,000 --> 01:53:31,538 Ő egy rendőr. 1291 01:53:34,969 --> 01:53:35,812 hmm.. 1292 01:53:37,547 --> 01:53:39,773 Igaz lehet. Lehet hazugság. 1293 01:53:40,940 --> 01:53:42,260 Okosnak gondolod magad? 1294 01:53:47,837 --> 01:53:49,163 Jó ölők. 1295 01:53:49,957 --> 01:53:51,167 Ölj meg egy másikat. 1296 01:53:51,829 --> 01:53:53,421 Szerintem ez nem a rendőrség. 1297 01:53:54,821 --> 01:53:55,593 öld meg 1298 01:54:11,337 --> 01:54:13,484 Ölj meg uram. Ha elkapják, mindkettőt megölik. 1299 01:54:15,688 --> 01:54:18,413 Akkor nem mész el a baba éves napjára? fogd be, álljunk meg 1300 01:54:40,744 --> 01:54:42,156 Állítsd meg AJ-t! 1301 01:54:48,257 --> 01:54:49,507 Ő a rendőr. 1302 01:54:50,087 --> 01:54:51,076 Ő a rendőr. 1303 01:54:51,274 --> 01:54:53,421 Megtaláltam a megszakadt rádió áramkört a szobámban. 1304 01:55:03,094 --> 01:55:04,413 AJ nyugodj meg. 1305 01:55:05,360 --> 01:55:07,030 Hound.. fejezze be. 1306 01:55:07,063 --> 01:55:08,054 Agy.. 1307 01:55:08,852 --> 01:55:09,827 mondom neked.. 1308 01:55:13,290 --> 01:55:14,718 Három CTK-tag meghalt. 1309 01:55:15,883 --> 01:55:17,202 A szabadság azt jelenti, hogy ölünk. 1310 01:55:17,610 --> 01:55:19,187 Nem öljük meg magunkat. 1311 01:55:20,539 --> 01:55:24,437 Mert a CTK azt mondta... testvériség..hűség, Bízni benned, látni az arcunkat... 1312 01:55:24,719 --> 01:55:26,280 Gyilkossági videókat töltenek fel. 1313 01:55:31,218 --> 01:55:33,618 Valaki rendőr, Csinálj hamis profilt.. 1314 01:55:33,688 --> 01:55:36,343 Két videó feltöltése után Jóváhagyja a személyazonosság igazolása nélkül? 1315 01:55:40,742 --> 01:55:42,288 A halott férfi rendőr. 1316 01:55:43,750 --> 01:55:45,507 Azt kérik, hogy öljék meg az elfogott rendőrnőt. 1317 01:55:47,688 --> 01:55:49,585 Ezek között az emberek között mi a garancia arra, hogy nincs több rendőr. 1318 01:55:49,977 --> 01:55:52,249 Mi a garancia..? Mi a garancia!!? 1319 01:55:55,797 --> 01:55:57,624 Mielőtt meghalok... 1320 01:55:57,961 --> 01:56:00,288 Tudni akarom, amit te tudsz. 1321 01:56:01,344 --> 01:56:03,148 Add ide egy órára. 1322 01:56:03,766 --> 01:56:05,749 Minden el lesz mosva. 1323 01:56:27,079 --> 01:56:28,832 Hol tanultad ezt AJ..? 1324 01:56:28,946 --> 01:56:31,038 Ez egy érdekes dolog, haver. 1325 01:56:31,171 --> 01:56:31,865 itt az ideje! 1326 01:56:35,258 --> 01:56:37,866 A CTK ma nem lesz legyőzve. 1327 01:56:38,515 --> 01:56:39,904 Készülj fel az utolsó részre. 1328 01:56:40,063 --> 01:56:41,804 Tűnjünk el innen és akkor. 1329 01:56:45,180 --> 01:56:48,234 {\an1}02.17 Arunachalam Pradesh erdőbelsejében..ben 1330 01:57:04,454 --> 01:57:05,655 jól vagy? 1331 01:57:08,241 --> 01:57:13,459 {\an1}Szürke 02.24. Fogolyszoba BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1332 01:57:14,453 --> 01:57:16,147 Nem tudom, mi lesz itt ezután. 1333 01:57:17,616 --> 01:57:19,631 De itt egyetlen életet sem lehet elveszíteni. 1334 01:57:19,890 --> 01:57:23,467 Hátulról csalást tervezek. A figyelem felém fordul. 1335 01:57:24,194 --> 01:57:25,654 Ez lesz a lehetőséged. 1336 01:57:25,984 --> 01:57:28,397 Azonnal vigye az összes foglyot a folyosóra. 1337 01:57:29,499 --> 01:57:31,529 - Ott találkozunk. - Uram. 1338 01:57:31,679 --> 01:57:33,498 Több mint 150 tag, uram. 1339 01:57:37,085 --> 01:57:38,678 6 láb folyosók.. 1340 01:57:40,030 --> 01:57:42,638 Nem számít, hányan jönnek támadni, Meg kell támadni egymást. 1341 01:57:42,859 --> 01:57:44,107 Előnyünk lesz. 1342 01:57:44,730 --> 01:57:48,127 Miután túljutott a folyosón, a bokszringen. 1343 01:57:50,874 --> 01:57:52,568 Aztán a fő lobby. 1344 01:57:53,687 --> 01:57:55,115 Onnan az erdőbe. 1345 01:57:58,027 --> 01:58:00,260 Uram, meg tudja csinálni ezeket a dolgokat? 1346 01:58:04,663 --> 01:58:06,420 Soha nem viseltem egyenruhát, díva. 1347 01:58:08,013 --> 01:58:09,223 De vannak napok.. 1348 01:58:10,679 --> 01:58:13,514 Még civilben is Olyan érzés, mintha egyenruhában lennénk. 1349 01:58:15,288 --> 01:58:16,607 Ma van az a nap. 1350 01:58:17,959 --> 01:58:21,146 Az én felelősségem, hogy téged és a foglyokat kihozzam ebből az épületből. 1351 01:58:22,247 --> 01:58:24,851 Innen mindegyiket biztonságos helyre kell vinnie. 1352 01:58:24,922 --> 01:58:26,365 Uram..és te...? 1353 01:58:28,463 --> 01:58:30,001 az oldalát fogom. 1354 01:58:31,226 --> 01:58:33,842 lássuk, hány pontot lehet szerezni? 1355 01:58:39,183 --> 01:58:40,058 Fut! 1356 01:58:42,163 --> 01:58:43,693 Fuss az életedért..! 1357 01:58:56,742 --> 01:59:01,326 Valamiféle bekerített terület. Elhagyott épületek. Nagy falak, szólj, ha látsz ilyet. 1358 01:59:01,382 --> 01:59:02,209 Menj délre. 1359 01:59:02,975 --> 01:59:04,787 {\an1}02.32 Arunachalam Pradesh erdőbelsejében..ben 1360 01:59:26,359 --> 01:59:27,585 puha.. 1361 01:59:27,726 --> 01:59:30,647 150 méterre érkezett az úttól. De itt nincs semmi. 1362 01:59:31,796 --> 01:59:32,846 beljebb megyek. 1363 01:59:32,937 --> 01:59:34,061 Hmm... oké, eső. 1364 01:59:57,781 --> 01:59:58,751 A neve Diwakar. 1365 01:59:59,398 --> 02:00:01,040 Karnataka HIT Police. 1366 02:00:01,312 --> 02:00:02,498 TALÁLAT? 1367 02:00:03,187 --> 02:00:05,193 A CTK a legfurcsább gyilkos. 1368 02:00:06,507 --> 02:00:07,912 A rendőrség legfurcsábbja, 1369 02:00:08,858 --> 02:00:09,990 H.I.T 1370 02:00:11,374 --> 02:00:15,443 A CTK-t három éve vizsgálják. Minden tagunk tiszta. 1371 02:00:15,749 --> 02:00:16,975 Nincs miért aggódni. 1372 02:00:17,561 --> 02:00:18,764 nyugodj meg 1373 02:00:22,632 --> 02:00:25,176 Mridula, nincs itt semmi. Ugorjunk a következő részre. 1374 02:00:25,218 --> 02:00:26,412 Mi folyik ott? 1375 02:00:26,585 --> 02:00:27,998 Varsha, egy percig se beszélj. 1376 02:00:29,663 --> 02:00:31,522 - Mi ez a hang? - Mi ez a hang? 1377 02:00:32,484 --> 02:00:33,647 Statikus zavar! 1378 02:00:34,640 --> 02:00:37,232 Séta..! Úgy tűnik, van egy akadály. 1379 02:00:38,304 --> 02:00:40,576 - Melyik walkie-ból jött a hang..? - Ezt. 1380 02:00:44,093 --> 02:00:47,014 - Kapcsolja át az összes walkie-t 150-es frekvenciára. - Kapcsoló. 1381 02:00:56,811 --> 02:00:58,045 Ezek rádióhullámok. 1382 02:00:59,038 --> 02:01:01,029 Arjun jó a rádiókommunikációban. 1383 02:01:01,553 --> 02:01:03,631 Megpróbál elérni minket. 1384 02:01:05,195 --> 02:01:06,951 Forrásának a közelben kell lennie. 1385 02:01:15,147 --> 02:01:16,279 Itt.. 1386 02:01:16,632 --> 02:01:17,850 Ezen az oldalon növekedni fog. 1387 02:01:18,851 --> 02:01:19,975 Erre, srácok. 1388 02:01:20,819 --> 02:01:23,529 Eljött az utolsó rész, hölgyeim és uraim. 1389 02:01:26,616 --> 02:01:30,662 Megígértem, hogy idén mindenkinek élményt adok. 1390 02:01:31,266 --> 02:01:32,890 Azért vagyok itt, hogy biztosítsam. 1391 02:01:34,327 --> 02:01:36,889 Van egy határ, amit az emberek nem léphetnek át. 1392 02:01:37,925 --> 02:01:41,228 Csak egy határ van, amit nem léphetünk át. 1393 02:01:41,581 --> 02:01:42,423 Ma este.. 1394 02:01:43,780 --> 02:01:45,943 Túllépjük ezt a határt. 1395 02:01:47,898 --> 02:01:49,678 Ezt a határt meg fogjuk törni. 1396 02:01:50,922 --> 02:01:51,811 Houng! 1397 02:02:59,140 --> 02:03:00,623 Ez a baba.. 1398 02:03:01,487 --> 02:03:03,994 Egy ember, akit nem érint e világ szennye. 1399 02:03:04,433 --> 02:03:07,909 De mi döntjük el ennek az ártatlan életnek a sorsát. 1400 02:03:09,046 --> 02:03:10,740 Ki tesz minket? 1401 02:03:11,273 --> 02:03:12,404 Isten? 1402 02:03:13,789 --> 02:03:15,115 Vagy az ördög? 1403 02:03:18,993 --> 02:03:20,647 este bejelentem.. 1404 02:03:21,902 --> 02:03:24,154 Megmutatjuk az embereknek, kik vagyunk. 1405 02:03:24,281 --> 02:03:25,459 Ma este.. 1406 02:03:26,359 --> 02:03:28,350 Kihívjuk az emberiséget. 1407 02:03:29,843 --> 02:03:31,857 CTK készen állsz? 1408 02:03:32,272 --> 02:03:38,738 Igen..! 1409 02:04:20,812 --> 02:04:22,371 10.. 1410 02:04:23,318 --> 02:04:24,938 9.. 1411 02:04:26,104 --> 02:04:28,317 8.. 1412 02:04:28,867 --> 02:04:30,670 A baba 9 hónapos, uram. 1413 02:04:31,238 --> 02:04:33,172 7.. 1414 02:04:38,123 --> 02:04:40,139 Mit fog tenni uram? 1415 02:04:40,164 --> 02:04:42,751 6.. 1416 02:04:46,351 --> 02:04:48,193 -5.. 1417 02:04:48,343 --> 02:04:50,404 A babámat akarom, uram. 1418 02:04:55,546 --> 02:04:57,459 4.. 1419 02:04:57,546 --> 02:04:58,693 gyermekem 1420 02:04:59,015 --> 02:05:00,475 Gyermekem, uram. 1421 02:05:01,421 --> 02:05:03,123 én.. 1422 02:05:06,835 --> 02:05:09,029 3.. 1423 02:05:12,312 --> 02:05:14,584 2.. 1424 02:05:22,389 --> 02:05:24,975 1.. 1425 02:05:25,319 --> 02:05:26,920 hozom, asszonyom. 1426 02:05:34,437 --> 02:05:36,287 Arjun Sarkar..! 1427 02:05:50,789 --> 02:05:52,361 Díva..! 1428 02:05:54,651 --> 02:05:56,314 Igen, uram! 1429 02:06:09,234 --> 02:06:10,857 Tedd a babát a ketrecbe. 1430 02:07:07,820 --> 02:07:10,842 {\an1}03.31 reggel... Folyosó BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1431 02:07:39,156 --> 02:07:40,240 keres! 1432 02:07:41,967 --> 02:07:44,389 Átkozott patkányok. Keressük meg őket. 1433 02:09:43,039 --> 02:09:43,982 Itt! 1434 02:10:06,453 --> 02:10:08,061 Pszt...! 1435 02:12:04,468 --> 02:12:13,311 {\an1}04.01. Kórház Múzeum terme. BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1436 02:13:39,631 --> 02:13:40,521 Eső, vissza! 1437 02:13:41,190 --> 02:13:42,004 Bah.. Sh..! 1438 02:14:04,539 --> 02:14:08,084 Megint tessék, te barom! 1439 02:14:43,632 --> 02:14:44,279 szia..! 1440 02:14:45,551 --> 02:14:46,551 Szia kikötő! 1441 02:15:49,742 --> 02:15:51,455 Mennyi ideig tart, amíg az emberek segíteni fognak Ligonnak? 1442 02:15:51,750 --> 02:15:53,504 Hölgyem, a csapat azért van, hogy segítsen. 1443 02:15:53,609 --> 02:15:55,592 De nem az arunachalami rendőrségtől. 1444 02:16:07,242 --> 02:16:09,490 {\an1}04.31. Boksz ring.. BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1445 02:16:50,914 --> 02:16:51,709 uram.. 1446 02:17:33,312 --> 02:17:34,232 Díva.. 1447 02:17:34,287 --> 02:17:34,998 uram..? 1448 02:17:35,031 --> 02:17:37,287 Az az ajtó, az erdőbe. 1449 02:17:46,132 --> 02:17:47,969 Uram, ne nyissa ki, uram. 1450 02:17:58,882 --> 02:18:01,756 Mondja azt, hogy „Arjun Sarkar Not Out”. 1451 02:18:04,632 --> 02:18:05,344 uram.. 1452 02:18:06,469 --> 02:18:07,504 Az ajtó bezárása..! 1453 02:18:13,748 --> 02:18:17,158 Arjun Sarkar..! Huh? 1454 02:18:25,148 --> 02:18:26,740 merre kell menni 1455 02:18:28,694 --> 02:18:30,272 Elkapjuk azokat a patkányokat. 1456 02:18:35,850 --> 02:18:36,795 Nem ez? 1457 02:18:41,194 --> 02:18:42,226 Vadászkutya..! 1458 02:19:12,239 --> 02:19:14,301 - Adivi Sesh - HIT: A második esetszínészt 1459 02:19:31,333 --> 02:19:32,844 A feleségem adta nekem a kabátot. 1460 02:19:48,425 --> 02:19:50,100 Azt mondta, gondoskodni fog a H.I.T. 1461 02:19:50,445 --> 02:19:51,615 Most én fogok vigyázni rájuk. 1462 02:19:52,601 --> 02:19:54,264 Hány kell belőlük? 1463 02:19:56,483 --> 02:19:57,092 Nulla..(0) 1464 02:19:57,117 --> 02:19:58,506 Szarok..! 1465 02:20:38,031 --> 02:20:40,233 Mi a helyzet a gimnasztikával? Akkor csináljuk. 1466 02:20:40,640 --> 02:20:41,443 én is fogok. 1467 02:21:00,693 --> 02:21:01,420 Sarkar. 1468 02:21:31,773 --> 02:21:33,053 Egyedül jöttél? 1469 02:21:33,807 --> 02:21:35,126 Jöttél már egyedül? 1470 02:23:56,406 --> 02:23:57,898 Arjun.. Ar.. 1471 02:23:58,109 --> 02:23:59,221 - Arjun.. - Hol van? 1472 02:23:59,281 --> 02:24:01,295 - Jól vagy? - Hol van? 1473 02:24:18,820 --> 02:24:19,998 puha.. 1474 02:24:21,023 --> 02:24:22,193 jó napot 1475 02:24:23,717 --> 02:24:24,732 tegyen javaslatot 1476 02:24:35,453 --> 02:24:36,818 A helyzet ellenőrzés alatt áll, uram. 1477 02:24:38,015 --> 02:24:39,037 Sarkar jól van. 1478 02:24:43,850 --> 02:24:47,522 Szabadság..! Szabadság..! Szabadság..! 1479 02:24:51,086 --> 02:24:56,842 Igazságszolgáltatás..! Igazságszolgáltatás..! Igazságszolgáltatás..! 1480 02:24:58,132 --> 02:25:02,272 Amikor megöl egy embert, félelemnek kell lennie a szemében. 1481 02:25:03,247 --> 02:25:04,652 Szomorúságnak kell lennie. 1482 02:25:05,741 --> 02:25:08,833 Ellenkező esetben az, aki öl, nem kap elégtételt. 1483 02:25:09,640 --> 02:25:10,881 nézz rám..! 1484 02:25:12,519 --> 02:25:14,323 Nem leszel elégedett! 1485 02:25:22,090 --> 02:25:23,448 A bátyád Dzsaipurban... 1486 02:25:35,609 --> 02:25:36,686 Elégedett! 1487 02:25:38,124 --> 02:25:40,397 {\an1}Napfelkelte... BURMAI PALOTAI ROMOK.. 1488 02:25:44,999 --> 02:25:46,100 Ez minden? 1489 02:25:49,600 --> 02:25:51,236 Mindennek vége. 1490 02:25:51,336 --> 02:25:53,084 Akkor mi történik ezekkel a szervekkel? 1491 02:25:54,156 --> 02:25:59,660 4 nappal ezelőtt Arunachalam Pradeshben, A rendőrség által razziázott burmai palotában egy sötét titok látott napvilágot. 1492 02:25:59,765 --> 02:26:05,272 Kiderült, hogy brutálisan megöltek embereket, szerveiket pedig a Hormogenics nevű svéd céghez küldték. 1493 02:26:05,343 --> 02:26:07,956 Hormogének..! Ezt a nevet hallottam valahol. 1494 02:26:08,125 --> 02:26:09,706 - Svéd gyógyszergyártó cég. - Oké. 1495 02:26:09,820 --> 02:26:13,467 Ez a cég valami jótékonysági szervezet pénzét mosta ki, nem? (Fekete pénzmosás) 1496 02:26:13,819 --> 02:26:16,053 - Mi a neve annak a szervezetnek? - Szívesen törődik. (KTC) 1497 02:26:16,111 --> 02:26:16,898 KTC 1498 02:26:19,265 --> 02:26:21,509 A műszaki osztályon végzik Sámuel József, idősebb. 1499 02:26:21,593 --> 02:26:25,934 Az embertelenség, amit a gyógyszeripari üzletért tett, a szakszervezet, a CTK volt. 1500 02:26:26,086 --> 02:26:28,603 A CTK áldozatait megölik, amikor a félelem bizonyos szakaszában vannak. 1501 02:26:28,703 --> 02:26:31,757 Az endogén szerveket kivonják és a Hormogenics-be küldik. 1502 02:26:31,828 --> 02:26:35,623 Kor(r)sort a szervekből eltávolítottak, amikor az áldozat még eszméleténél volt. 1503 02:26:35,672 --> 02:26:38,787 A hormonokat, például az adrenalint magas koncentrációban vonják ki. 1504 02:26:38,812 --> 02:26:40,201 Koktél készítése. 1505 02:26:40,226 --> 02:26:45,787 Belőlük olyan gyógyszer jön létre, amely erős szexuális vágyat ad, és javítja a kezet, amelyet a világon egyetlen más gyógyszer sem tud adni. 1506 02:26:45,937 --> 02:26:47,162 halljuk. 1507 02:26:47,996 --> 02:26:50,746 "A 80 éves hollywoodi színész számára A közelmúltban született gyermekek." 1508 02:26:50,835 --> 02:26:53,678 "Egy 70 éves üzletember, Elkaptak egy szexpartin." 1509 02:26:53,703 --> 02:26:57,256 Mindezek a milliárdosok, gazdagok és hatalmasok, Koronákat költeni, 1510 02:26:57,515 --> 02:26:58,772 Vegye ezt a gyógyszert. 1511 02:26:58,797 --> 02:27:02,959 Sok utolsó buli külföldön történt, Ezt a gyógyszert különféle módon szállítják. 1512 02:27:02,984 --> 02:27:07,250 Sok leendő színésznő, modell, Kíváncsi vagyok, vajon ez a gyógyszer olyan idős emberek kezébe került-e, akiknek van pénzük, 1513 02:27:07,429 --> 02:27:08,756 1514 02:27:08,836 --> 02:27:11,162 Az ezekből a gyógyszerekből megkeresett pénz, Samuel Joseph, 1515 02:27:11,187 --> 02:27:13,326 Az indiai jótékonysági szervezetek számára 1516 02:27:13,507 --> 02:27:15,045 Fekete pénzként küldik. 1517 02:27:15,070 --> 02:27:18,983 Az egyik tiszt, aki a pénzmosási ügyet vizsgálta, három hónapja távol volt. 1518 02:27:19,008 --> 02:27:20,248 Az eltűnt tiszt, 1519 02:27:20,296 --> 02:27:22,756 Nem tudtam megmenteni minden életet ebben a küldetésben. 1520 02:27:24,179 --> 02:27:25,858 AKCS Danya. 1521 02:27:30,465 --> 02:27:32,284 Azt hittem, a CTK az egyetlen. 1522 02:27:32,913 --> 02:27:34,576 Tanult a KTC-ről. (Gondoskodni vágyó) 1523 02:27:35,937 --> 02:27:37,967 Danya azt hitte, csak KTC van. 1524 02:27:39,406 --> 02:27:41,428 De mielőtt tudna a CTK-ról, 1525 02:27:42,124 --> 02:27:43,186 Megölték. 1526 02:27:43,211 --> 02:27:45,772 Nem, szelíd. Ő is feladta az életét. 1527 02:27:46,765 --> 02:27:47,779 Danya 08-as ketrece. 1528 02:27:47,812 --> 02:27:49,811 Következő, a 03-as ketrec. 1529 02:27:49,836 --> 02:27:51,311 03-as számú babaketrec. 1530 02:27:51,336 --> 02:27:54,303 Ha az alfa az első fészek 3-as számú, 1531 02:27:54,328 --> 02:27:56,037 Bár tudta, hogy meg fog halni, 1532 02:27:56,062 --> 02:27:58,545 A mobilszámának megváltoztatásával Ő volt az első hülye. 1533 02:27:59,945 --> 02:28:02,483 Egy egész osztály fenekestül felfordult. 1534 02:28:04,140 --> 02:28:05,178 Nagyon bátor! 1535 02:28:07,382 --> 02:28:08,717 Danya egy sztárember. 1536 02:28:09,117 --> 02:28:10,990 És ezt a csillagot ünnepelni kell. 1537 02:28:12,570 --> 02:28:14,147 Áldozatát nem szabad elpazarolni. 1538 02:28:14,546 --> 02:28:16,670 Semmi közünk ehhez a vizsgálathoz. 1539 02:28:17,890 --> 02:28:21,045 A világ soha nem fog tudni rólunk. És azokról a dolgokról, amelyek ebben a műveletben történtek. 1540 02:28:24,858 --> 02:28:26,631 Ezt a műveletet végezte 1541 02:28:27,031 --> 02:28:28,967 Megmentették azokat, akik hülyék voltak, 1542 02:28:30,148 --> 02:28:30,904 Danya. 1543 02:28:48,945 --> 02:28:52,397 Ez a Samuel az elmúlt évben börtönben volt, nem? 1544 02:28:52,422 --> 02:28:54,264 Ez azt jelenti, hogy ő a minden Onnan irányítják. 1545 02:28:55,890 --> 02:28:57,564 Mi a szerencsétlen? 1546 02:28:57,976 --> 02:29:00,233 A pénze, a hírnév..(hatalom) 1547 02:29:00,371 --> 02:29:02,517 Élete hátralévő részét a börtönben fogja élvezni. 1548 02:29:10,975 --> 02:29:12,733 Hívja a nyomozó tisztet. 1549 02:29:15,864 --> 02:29:17,153 Van egy kérésünk, uram. 1550 02:29:17,177 --> 02:29:19,760 Azon a helyen, ahol a vádlott jelenleg előzetes letartóztatásban van, 1551 02:29:19,784 --> 02:29:21,299 Felmerül egy biztonsági probléma. 1552 02:29:21,323 --> 02:29:25,104 Ha áthelyezik a központi börtönbe, A vizsgálatokat jól meg lehet csinálni. 1553 02:29:33,391 --> 02:29:34,391 - jelenlegi - 1554 02:29:36,148 --> 02:29:39,178 Uram, a fiát börtönbe zárták. mit gondolsz erről? 1555 02:29:39,203 --> 02:29:41,162 Börtönbe zártad a fiamat??! 1556 02:29:44,328 --> 02:29:45,639 Arjun Sarkar?? 1557 02:30:00,898 --> 02:30:05,053 Az elmúlt néhány évben a CTK vizsgálta a sötét webet. 1558 02:30:05,078 --> 02:30:08,240 Miután felfedezték titkos helyüket Arunachal Pradesh-ben, 1559 02:30:08,311 --> 02:30:10,286 Életét kockáztatva, 1560 02:30:10,311 --> 02:30:12,912 Százötvenen ölték meg a pszichogyilkosokat. 1561 02:30:12,937 --> 02:30:17,467 Ma az egész rendőrség tiszteleg ACP Danya bátorsága előtt. 1562 02:30:17,523 --> 02:30:21,772 Ha olyan rendőrök vannak hazánkban, mint Danya, Megtisztelő dolog az ország számára. 1563 02:30:21,797 --> 02:30:25,522 A Bose Brewery Díj átadása ACP Danyának, 1564 02:30:25,551 --> 02:30:29,092 Mindkét állam népe különleges dolog együtt lenni! 1565 02:30:29,704 --> 02:30:30,586 - Mit? - Uram, adj egy percet. 1566 02:30:30,611 --> 02:30:32,944 - Hol beszéltél rosszul? - Uram, egy pillanat. Te beszélsz. 1567 02:30:33,172 --> 02:30:34,937 Uram, mi történik valójában az államunkban? 1568 02:30:35,218 --> 02:30:36,647 Mit gondol valójában a rendőrség? 1569 02:30:36,672 --> 02:30:40,147 Beperelték egymást, Bemennek abba a börtönbe, amit akarnak. 1570 02:30:40,187 --> 02:30:43,186 Abban a börtönben zűrzavar támadt. Ebben a forgatagban egy fogoly meghalt. 1571 02:30:43,211 --> 02:30:46,943 Most akkor mi a bizonyíték hiánya? A megbilincselt rendőr állítólag távozik. 1572 02:30:46,968 --> 02:30:48,709 Tényleg nincsenek itt törvények? 1573 02:30:49,663 --> 02:30:55,178 Ha ma nem kérdezzük meg Arjun Sarkart, Holnap egy hozzá hasonló emberrel jön, és a fejünkre ejti. 1574 02:30:57,054 --> 02:31:05,123 1575 02:31:28,781 --> 02:31:30,803 [tamil] – Honnan jössz? - Karnoor, uram. 1576 02:31:33,304 --> 02:31:34,592 mit veszel? 1577 02:31:35,140 --> 02:31:36,092 Uram? 1578 02:31:36,523 --> 02:31:38,811 - Mi a terhelés? - Öt, uram. 1579 02:31:38,836 --> 02:31:40,568 Jaj, nézd meg mi az. 1580 02:31:43,515 --> 02:31:46,029 Sir Athana ül. Menj és beszélj vele. 1581 02:31:52,156 --> 02:31:53,187 Hogy hívják, uram? 1582 02:31:54,546 --> 02:31:55,990 AKCS Veerappan! 1583 02:32:01,358 --> 02:32:03,842 Testvér, ha megtalálják a holttestet, elkapják, testvér. 1584 02:32:04,569 --> 02:32:06,482 A test 6 láb magasságban van a talaj közepén. 1585 02:32:07,014 --> 02:32:09,389 Van idejük ilyen mélyre ásni és megtalálni? 1586 02:32:09,414 --> 02:32:11,420 Beszélj Himivel. hallani fog 1587 02:32:11,694 --> 02:32:13,998 Hallottam a nevet.. tamil. 1588 02:32:14,203 --> 02:32:15,404 nem értem 1589 02:32:15,765 --> 02:32:18,279 [Telugu] „A föld nem talaj. 1590 02:32:18,304 --> 02:32:22,193 „A föld az emberek” – mondta. Mr. Gurajada Apparao. 1591 02:32:39,809 --> 02:32:43,326 Tamil színész "Karthi" 1592 02:32:43,604 --> 02:32:48,972 Számítógépes jelölési adatmásolatok létrehozása Fordítás és feliratok Ashen Kavindu (*400. felirat) 1593 02:32:49,248 --> 02:32:51,545 [Telugu] „A föld nem talaj. 1594 02:32:51,570 --> 02:32:54,459 Emberek a földön – mondom. 1595 02:32:56,046 --> 02:32:57,100 "Tala" bumm. (MS. Dhoni) 1596 02:32:58,992 --> 02:33:00,381 Azt hitted, nem tudsz telugu nyelven? 1597 02:33:01,687 --> 02:33:03,303 "kétnyelvű" vagyok. 1598 02:33:04,468 --> 02:33:06,373 Mr. Constable, vegye fel a telefont. 1599 02:33:10,365 --> 02:33:11,302 Töltsd le! 1600 02:33:11,327 --> 02:33:19,522 - A NEGYEDIK ESET - (Viszlát a negyedik esetben!) 1601 02:33:19,699 --> 02:33:22,498 Cellesh Kolanu rendező filmje. 1602 02:33:22,825 --> 02:33:28,698 Szingaléz feliratok beszerzése a legújabb filmekhez Látogassa meg a www.zoom.lk webhelyet.