1
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
["Hold Me Closer"
by Elton John and Britney Spears plays]

2
00:00:19,936 --> 00:00:21,896
[young woman] <i>My name is Harriet Manners,</i>

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
<i>and I am a geek.</i>

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,320
<i>Being a model was never my dream.</i>

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,824
<i>With so many people, lights and colours,</i>

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,326
<i>the fashion world was so overwhelming.</i>

7
00:00:39,039 --> 00:00:43,126
<i>I'd spent my life trying to be invisible,
trying to fit in.</i>

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,128
<i>Until I got discovered,</i>

9
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
<i>and invisibility became an impossibility.</i>

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
[acclamations, indistinct chatter]

11
00:00:51,718 --> 00:00:56,055
<i>I always knew I was wired differently
than everyone else.</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,309
<i>But they just called me "geek"
and I guess it sort of stuck.</i>

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
[♪♪]

14
00:01:03,688 --> 00:01:05,899
<i>But when all you've ever wanted
is to fit in,</i>

15
00:01:05,982 --> 00:01:09,319
<i>sometimes to change your life,
you have to stand out.</i>

16
00:01:10,570 --> 00:01:14,407
<i>♪ Hold me closer, tiny dancer ♪</i>

17
00:01:18,495 --> 00:01:23,625
<i>♪ Count the headlights
on the highway... ♪</i>

18
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
<i>This is a story</i>

19
00:01:28,630 --> 00:01:31,090
<i>for anyone who's ever wanted
to be someone different.</i>

20
00:01:31,174 --> 00:01:32,926
<i>And I'm guessing that's most of us.</i>

21
00:01:33,009 --> 00:01:35,261
<i>It isn't a makeover...</i>
[gasps]

22
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
<i>...it's a full metamorphosis.</i>

23
00:01:37,597 --> 00:01:39,700
[schoolmate, giggling] Falling over
your own feet again, Geek Girl.

24
00:01:39,724 --> 00:01:41,017
[Harriet] <i>And full disclosure,</i>

25
00:01:41,100 --> 00:01:42,977
<i>I spend a lot of it on the floor.</i>

26
00:01:44,562 --> 00:01:47,649
<i>Geek. Noun. Informal.</i>

27
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
<i>A person who feels compelled
to look up the word "geek"</i>

28
00:01:50,109 --> 00:01:51,277
<i>in a dictionary.</i>

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,655
<i>And also actually owns a dictionary.</i>

30
00:01:55,490 --> 00:01:56,616
<i>Geek.</i>

31
00:01:56,699 --> 00:01:59,202
<i>A socially inept or unfashionable person.</i>

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
Got dressed out of lost property
again, Spanners?

33
00:02:02,205 --> 00:02:03,373
[giggles]

34
00:02:04,541 --> 00:02:05,458
[Harriet] <i>Geek.</i>

35
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
<i>An obsessive enthusiast.</i>

36
00:02:07,627 --> 00:02:11,172
[video narration] <i>From dogs to dinosaurs,
trees to Tyrannosaurus Rex,</i>

37
00:02:11,256 --> 00:02:14,050
<i>the atoms inside your body
will have previously been part</i>

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
<i>of every type of living thing.</i>

39
00:02:16,427 --> 00:02:18,930
[Harriet] <i>This is where I go to school.
Five days a week.</i>

40
00:02:19,305 --> 00:02:21,599
<i>Where I try to blend in seamlessly.</i>

41
00:02:21,683 --> 00:02:22,976
<i>Or not.</i>

42
00:02:23,059 --> 00:02:24,894
<i>Like my next-door neighbour Toby.</i>

43
00:02:24,978 --> 00:02:28,690
<i>And where my non-existent social skills
are pushed to their limits.</i>

44
00:02:28,773 --> 00:02:30,316
<i>At least I have my best friend, Nat.</i>

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
<i>That's her by the way.</i>

46
00:02:32,110 --> 00:02:33,736
<i>You see, I'm the kind of person</i>

47
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
{\an8}<i>who regularly gets called
into our headmaster's office...</i>

48
00:02:36,364 --> 00:02:37,949
Harriet Manners...

49
00:02:38,032 --> 00:02:41,286
[Harriet] <i>...not to be told off,
but to be commended.</i>

50
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
This is inspiring work.

51
00:02:44,497 --> 00:02:48,459
If only the rest of my students
were as dedicated.

52
00:02:48,543 --> 00:02:49,836
[school bell ringing]

53
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
[rock music]

54
00:02:51,921 --> 00:02:54,799
[PA] <i>Good afternoon, students!
Couple of announcements.</i>

55
00:02:54,883 --> 00:02:57,510
<i>A reminder to our brilliant
competition winners...</i>

56
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
8B Textiles class,

57
00:02:59,804 --> 00:03:02,640
representing Hollybridge
at London Fashion Week this weekend

58
00:03:02,724 --> 00:03:05,393
to get your consent forms signed!

59
00:03:05,476 --> 00:03:07,645
<i>No forms, no bus!</i>

60
00:03:07,729 --> 00:03:09,290
<i>And after reviewing
the entries for Bronte week,</i>

61
00:03:09,314 --> 00:03:13,443
<i>I am delighted to announce
our Bronte Week winner is...</i>

62
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
<i>Harriet Manners.</i>

63
00:03:15,778 --> 00:03:17,780
Oh, so Spanners wins again.

64
00:03:17,864 --> 00:03:19,490
[headmaster] <i>Congratulations, Harriet!</i>

65
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
[Harriet] <i>But don't worry,
my entire life is about to change.</i>

66
00:03:22,660 --> 00:03:24,537
<i>And frankly... it's about time.</i>

67
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
{\an8}[theme music]

68
00:03:31,002 --> 00:03:33,212
[woman] Harriet! Time to go!

69
00:03:33,296 --> 00:03:35,632
[Harriet] <i>Okay, focus,
you're doing this for Nat.</i>

70
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
[woman] You should wear
the bumblebee shirt.

71
00:03:37,800 --> 00:03:40,094
[man] Don't you think
it gives me a bit of a belly?

72
00:03:40,178 --> 00:03:44,307
[woman] No. And I like your belly.
It's cute.

73
00:03:44,390 --> 00:03:47,810
[man] Cute? Just what every nearly
40-year-old man wants to hear.

74
00:03:47,894 --> 00:03:49,646
- [woman] Dashing. Suave.
- [man] Yes.

75
00:03:49,729 --> 00:03:50,897
[woman] Devastating.

76
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Why can't you two just politely
loathe each other like normal parents?

77
00:03:53,983 --> 00:03:56,527
You look very cool today, sweetheart.

78
00:03:56,611 --> 00:03:58,363
I do not, Annabel.

79
00:03:58,446 --> 00:04:01,824
And if you mean "calm and collected,"
then... not even close.

80
00:04:01,908 --> 00:04:03,618
<i>Sugar cookies.</i>

81
00:04:03,701 --> 00:04:06,162
<i>If my 40-year-old stepmom
thinks I look cool,</i>

82
00:04:06,246 --> 00:04:08,581
<i>I've got it wrong... yet again.</i>

83
00:04:11,084 --> 00:04:13,962
[indistinct muttering]

84
00:04:14,963 --> 00:04:16,172
What's Toby up to?

85
00:04:16,256 --> 00:04:17,715
Always a mystery.

86
00:04:17,799 --> 00:04:20,718
Probably just rehearsing
his talent show bit again...

87
00:04:22,387 --> 00:04:24,847
I'm Toby. But I am?

88
00:04:24,931 --> 00:04:26,766
I am... Yes.

89
00:04:26,849 --> 00:04:29,894
I am Toby Pilgrim, and today
I'll be performing <i>Space Dust Legend,</i>

90
00:04:29,978 --> 00:04:32,855
a one-man show
about time travelling King Arthur!

91
00:04:32,939 --> 00:04:35,024
- Oh, felicitations, fair maiden.
- What?

92
00:04:35,108 --> 00:04:37,193
What "fair maiden"
or what "felicitations"?

93
00:04:37,277 --> 00:04:39,713
Not now, Toby. The bus leaves
for fashion week in ten minutes.

94
00:04:39,737 --> 00:04:41,364
I am aware of the parameters.

95
00:04:41,447 --> 00:04:43,567
Have you given any more thought
to a guest appearance?

96
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
The part of Queen Guinevere is...

97
00:04:45,493 --> 00:04:48,788
yours for the... taking...
[sighs]

98
00:04:50,873 --> 00:04:52,875
[door creaking]

99
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
[rock music playing]

100
00:04:54,168 --> 00:04:55,837
- Morning, Nat.
- Morning, everyone.

101
00:04:55,920 --> 00:04:57,940
- Have you had breakfast?
- Um, Mum made her smoothies.

102
00:04:57,964 --> 00:05:00,466
Mm! Come on, we need to go.

103
00:05:00,550 --> 00:05:02,093
Hustle that muscle...

104
00:05:05,555 --> 00:05:07,807
[indistinct whispering]

105
00:05:07,890 --> 00:05:09,892
Our phones will be on. Message any time.

106
00:05:09,976 --> 00:05:12,079
And don't just eat the crisps
and leave the sandwiches.

107
00:05:12,103 --> 00:05:13,646
They'll have a wonderful time.

108
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
It's gonna be epic, okay?

109
00:05:16,691 --> 00:05:17,691
[Harriet] Bye!

110
00:05:17,734 --> 00:05:18,985
[both] Bye!

111
00:05:19,777 --> 00:05:21,696
["Reach Out For The Sky"
by LIBERATI plays]

112
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
You okay?

113
00:05:23,698 --> 00:05:25,867
"Wonderful," apparently.

114
00:05:25,950 --> 00:05:28,619
<i>I love you, Nat,
but these necklaces are ancient.</i>

115
00:05:28,703 --> 00:05:31,039
<i>We should probably
stop doing this in public.</i>

116
00:05:32,957 --> 00:05:36,461
<i>♪ Just let her spread her wings
and fly... ♪</i>

117
00:05:36,878 --> 00:05:38,713
It's going to be too much for her.

118
00:05:38,796 --> 00:05:40,757
No. She'll be fine.

119
00:05:40,840 --> 00:05:42,484
She's with Nat...
what could possibly go wrong?

120
00:05:42,508 --> 00:05:46,095
<i>♪ Reach out for the,
reach out, grab it... ♪</i>

121
00:05:47,263 --> 00:05:49,640
[indistinct chatter]

122
00:05:57,440 --> 00:05:59,525
["Gonna Be A Sunny Day"
by Richard Mead plays]

123
00:05:59,609 --> 00:06:00,693
Pilgrim!

124
00:06:01,486 --> 00:06:04,614
Where's your weird little girlfriend?

125
00:06:04,697 --> 00:06:06,407
Good morning, Lexi!

126
00:06:06,491 --> 00:06:10,036
Olives. Harriet's on her way,

127
00:06:10,119 --> 00:06:13,372
but for clarification,
we're not romantically involved.

128
00:06:13,456 --> 00:06:16,125
I have yet to reach that section
of my personal narrative arc.

129
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
And what section are you at, Tobes?

130
00:06:18,044 --> 00:06:21,047
Hm? Is it the one
where you're a total freak, forever?

131
00:06:21,130 --> 00:06:23,091
- [laughing]
- Yeah. Like, forever.

132
00:06:23,174 --> 00:06:24,884
That's the plan.

133
00:06:24,967 --> 00:06:27,887
Urgh, I literally can't. Let's go.

134
00:06:27,970 --> 00:06:30,640
<i>♪...It's gonna be a sunny day ♪</i>

135
00:06:30,723 --> 00:06:33,142
<i>♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪</i>

136
00:06:33,226 --> 00:06:35,895
<i>♪ It's gonna be a sunny day ♪</i>

137
00:06:35,978 --> 00:06:38,147
<i>♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh... ♪</i>

138
00:06:38,231 --> 00:06:40,691
[panting]

139
00:06:40,775 --> 00:06:42,735
Harriet, how are you this unfit?

140
00:06:42,819 --> 00:06:44,570
We have the same PE classes.

141
00:06:44,654 --> 00:06:48,866
[coughing] My talents lie
in less aerobic activities.

142
00:06:48,950 --> 00:06:51,702
Like... like an oyster.

143
00:06:53,037 --> 00:06:56,999
<i>♪...Da da da da da da da day ♪</i>

144
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
Ah, sorry guys. We normally sit here.

145
00:07:00,128 --> 00:07:01,838
Now I know this is exciting,

146
00:07:01,921 --> 00:07:03,506
but as I would prefer

147
00:07:03,589 --> 00:07:05,424
not to lose any of you
and therefore my job,

148
00:07:05,508 --> 00:07:07,343
a head count is essential...

149
00:07:08,261 --> 00:07:11,806
Miss? I fear two fellows
of our valiant crew have yet to arrive.

150
00:07:11,889 --> 00:07:14,142
Would you sit down?!
It's like Whack-A-Mole!

151
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
<i>♪...Da da da da da da da day ♪</i>

152
00:07:16,227 --> 00:07:18,271
<i>♪ Woo da da da da day ♪</i>

153
00:07:18,354 --> 00:07:21,149
<i>♪ Da da da da da da da day ♪</i>

154
00:07:21,232 --> 00:07:23,734
<i>♪ Whoa oh oh oh oh oh ♪</i>

155
00:07:23,818 --> 00:07:25,820
<i>♪ Whoa oh oh oh oh oh oh oh ♪</i>

156
00:07:25,903 --> 00:07:27,447
<i>♪ It's gonna be a sunny day... ♪</i>

157
00:07:27,530 --> 00:07:30,658
- Now that's dedication, Nat.
- [panting] Oh, for fashion, Miss. Always.

158
00:07:30,741 --> 00:07:32,660
Oh, we still need to wait for Harriet...

159
00:07:32,743 --> 00:07:34,662
<i>♪...It's gonna be a sunny day ♪♪</i>

160
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
[coughs]

161
00:07:37,957 --> 00:07:39,459
[indistinct chatter]

162
00:07:39,876 --> 00:07:41,752
[coughs]

163
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
- Do you wanna...
- Argh!

164
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
[panting]

165
00:07:48,968 --> 00:07:50,678
Take a seat, please, Harriet.

166
00:07:51,596 --> 00:07:53,181
First seat you see.

167
00:07:53,264 --> 00:07:55,808
Uh, no thanks.
You're sweating like a pig.

168
00:07:55,892 --> 00:07:59,270
Actually, pigs don't use sweat glands
to regulate body temperature.

169
00:07:59,353 --> 00:08:01,814
Uh, why are you even on this trip?

170
00:08:01,898 --> 00:08:03,983
It isn't like you know anything
about fashion.

171
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
[Harriet] <i>Actually,
I know the word "fashion"</i>

172
00:08:06,235 --> 00:08:08,279
<i>comes from the Latin for "to make"
but don't say it.</i>

173
00:08:08,362 --> 00:08:10,531
<i>- Don't say it...</i>
- Harriet!

174
00:08:11,240 --> 00:08:12,950
Seat. Now.

175
00:08:13,034 --> 00:08:14,744
Sorry. Sorry, Miss.

176
00:08:14,827 --> 00:08:16,746
Ugh!

177
00:08:17,747 --> 00:08:19,499
[laughing]

178
00:08:19,582 --> 00:08:21,142
- And... post!
- [camera shutter clicks]

179
00:08:21,918 --> 00:08:23,836
[Harriet] <i>People who hate
Harriet Manners.</i>

180
00:08:23,920 --> 00:08:26,380
<i>In first position, we have Lexi Roberts.</i>

181
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
<i>Closely followed by her minions,
The Olives...</i>

182
00:08:28,883 --> 00:08:30,635
<i>Ollie and Liv.</i>

183
00:08:30,718 --> 00:08:33,387
[Teacher] So unnecessary, come on.

184
00:08:33,471 --> 00:08:35,097
You okay?

185
00:08:35,181 --> 00:08:38,935
Yeah, just all my nightmares
coming true at the same time.

186
00:08:39,018 --> 00:08:40,561
[Ollie whispers]

187
00:08:40,645 --> 00:08:43,105
[Nat] Listen, I'm here, okay?

188
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
If you need anything give me the sign.

189
00:08:47,443 --> 00:08:48,945
Not now, you doofus.

190
00:08:49,028 --> 00:08:51,423
Now we're already behind schedule
so if you could all listen up

191
00:08:51,447 --> 00:08:53,087
for a quick health and safety briefing...

192
00:08:54,033 --> 00:08:57,328
{\an8}[Nat] Wilbur Evans, the modelling agent
that's going to discover me.

193
00:08:57,411 --> 00:08:59,205
You only need one break...

194
00:08:59,288 --> 00:09:01,415
Gisele was spotted in a McDonald's,
you know.

195
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
Karlie Kloss was at a mall.

196
00:09:03,125 --> 00:09:04,877
Jourdan Dunn was in a Primark.

197
00:09:04,961 --> 00:09:06,462
And... Alek Wek was at a market.

198
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
Yeah... how do you know all that?

199
00:09:08,422 --> 00:09:10,508
I do sometimes listen to you
when you talk, you know?

200
00:09:12,385 --> 00:09:14,136
Be careful with that, Pilgrim!

201
00:09:14,220 --> 00:09:16,973
It is ill-advised to keep bags
in the gangways.

202
00:09:17,056 --> 00:09:19,183
In an emergency,
they can become a trip hazard, so...

203
00:09:22,520 --> 00:09:24,480
[gasp]

204
00:09:24,564 --> 00:09:26,399
- [students shouting]
- Pilgrim!

205
00:09:26,482 --> 00:09:27,942
[laughter]

206
00:09:28,025 --> 00:09:30,278
- Ew...
- What is that?

207
00:09:30,361 --> 00:09:32,363
Spirulina smoothie.

208
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
With lemongrass.

209
00:09:33,990 --> 00:09:35,670
It's um...
it's good for intestinal health.

210
00:09:37,076 --> 00:09:39,579
Both of you get to lost property
and find something to wear.

211
00:09:39,662 --> 00:09:40,955
Quickly! We're already late.

212
00:09:41,038 --> 00:09:42,498
["Pretty Girl Era" by LU KALA plays]

213
00:09:42,582 --> 00:09:46,043
<i>♪ I don't care,
I'm in my pretty girl era ♪</i>

214
00:09:46,127 --> 00:09:51,257
<i>♪ I'ma stare when I see myself
in the mirror, oh-oh ♪</i>

215
00:09:51,340 --> 00:09:53,801
<i>♪ 'Tis the season,
it's that hottie time of the year... ♪</i>

216
00:09:53,884 --> 00:09:56,971
Now please keep your passes on
at all times.

217
00:09:57,054 --> 00:10:00,141
Next Generation Showcase
starts in ten minutes.

218
00:10:00,224 --> 00:10:01,809
Thanks, Miss!

219
00:10:01,892 --> 00:10:03,978
Inspiring the next generation.

220
00:10:04,061 --> 00:10:06,606
My apologies really are infinite.

221
00:10:06,689 --> 00:10:08,399
You're disgusting.

222
00:10:08,482 --> 00:10:10,026
Well, that's a separate issue.

223
00:10:10,109 --> 00:10:11,527
You drink pond water.

224
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
Well, let's not blame the smoothie, here.

225
00:10:13,487 --> 00:10:15,406
[scoffing] Stay... away... from me.

226
00:10:15,489 --> 00:10:17,575
Come on, Nat. I mean, he didn't mean it.

227
00:10:17,658 --> 00:10:20,453
Plus I think we look quite cool! Athletic.

228
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
We do not look "cool," Harriet.

229
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
Nothing about this looks cool.
Do I look like a model to you?

230
00:10:25,374 --> 00:10:29,837
- Um...
- Maybe a table football model?

231
00:10:29,920 --> 00:10:32,548
I was not talking to you. Leave us.

232
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
Bye, Toby.

233
00:10:34,383 --> 00:10:36,427
Looking good, <i>Bend It Like Beckhams.</i>

234
00:10:36,510 --> 00:10:38,304
Nice bag, loser.

235
00:10:39,096 --> 00:10:41,891
Aw... again? I mean...

236
00:10:44,769 --> 00:10:49,065
Well, actually...
maybe I'm just a... a really big fan

237
00:10:49,148 --> 00:10:51,984
of ancient history! Actually.

238
00:10:53,861 --> 00:10:56,030
[indistinct chatter]

239
00:10:57,573 --> 00:10:59,575
["All My Dreams" by Helena plays]

240
00:11:06,332 --> 00:11:08,167
[Nat] This is where I get my big break.

241
00:11:08,250 --> 00:11:09,710
[Harriet] <i>Here we go.</i>

242
00:11:09,794 --> 00:11:12,505
<i>London Fashion Week,
Nat's biggest dream come true.</i>

243
00:11:12,588 --> 00:11:14,965
<i>And very much not mine.</i>

244
00:11:17,843 --> 00:11:20,262
How am I going to talk to agents
looking like this?

245
00:11:20,346 --> 00:11:21,806
I look like a highlighter!

246
00:11:21,889 --> 00:11:23,557
Well, at least you'll be easy to spot.

247
00:11:23,641 --> 00:11:26,519
Yeah, but that outfit took me
two weeks to prepare, Harriet.

248
00:11:26,602 --> 00:11:28,145
- Two weeks!
- I know, but um,

249
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
but no one hopped
into a wardrobe looking for Narnia.

250
00:11:31,357 --> 00:11:33,776
Everyone thought that Harry Potter
was an ordinary boy.

251
00:11:33,859 --> 00:11:36,278
Mary Poppins
was supposed to be a regular nanny.

252
00:11:36,362 --> 00:11:39,115
Okay,
and what does made-up worlds and wizardry

253
00:11:39,198 --> 00:11:41,033
have to do with me
getting scouted as a model?

254
00:11:41,117 --> 00:11:43,619
Magic comes
when you're not looking for it, Nat.

255
00:11:43,702 --> 00:11:45,413
[sighing] OK.

256
00:11:45,496 --> 00:11:47,873
Well, I might need to give
the magic a helping hand.

257
00:11:47,957 --> 00:11:51,460
So I'm going to find the loos.
And I'll meet you on the FROW.

258
00:11:51,544 --> 00:11:55,005
- OK, uh, the... f...?
- The Front Row, Harriet!

259
00:11:56,132 --> 00:11:58,592
[cheering and excited shouting behind]

260
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
[Harriet] <i>Who in the world is that?!</i>

261
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
<i>♪...All my dreams come true ♪</i>

262
00:12:09,061 --> 00:12:12,440
♪ All my dreams come true
Now I got ♪

263
00:12:12,523 --> 00:12:14,650
<i>♪ Penthouse with the valet
All the whips... ♪</i>

264
00:12:14,733 --> 00:12:17,027
<i>Wait... did he actually just look at me?</i>

265
00:12:18,028 --> 00:12:20,156
<i>♪...Ain't no stopping it ♪</i>

266
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
<i>♪ Money always answer
when I'm calling it ♪</i>

267
00:12:22,324 --> 00:12:25,077
<i>♪ Oooh oh oh oh... ♪</i>

268
00:12:25,786 --> 00:12:28,205
[music continues muffled]

269
00:12:28,789 --> 00:12:30,082
[ music sound increases]

270
00:12:30,499 --> 00:12:32,334
<i>♪ Made ‘em real all of my dreams ♪♪</i>

271
00:12:32,960 --> 00:12:35,212
[indistinct chatter]

272
00:12:35,296 --> 00:12:38,716
Yeah, get me in, get me in.
Ready for Fashion Week!

273
00:12:42,970 --> 00:12:45,139
I think you're done, darling.

274
00:12:45,222 --> 00:12:47,475
- Marvelous.
- I love it.

275
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
Oh...

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,938
Wilbur, angel.

277
00:12:53,022 --> 00:12:54,356
Val Garland.

278
00:12:54,440 --> 00:12:55,840
Oof, don't look at me, I'm hideous.

279
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
Now, if I'd known
I'd be in the presence of an icon, today,

280
00:12:59,153 --> 00:13:00,488
I'd have made an actual effort.

281
00:13:00,571 --> 00:13:02,411
You will let me know
when you make that effort,

282
00:13:02,490 --> 00:13:03,532
won't you, darling?

283
00:13:03,616 --> 00:13:06,577
I'll give you a heads up
when I plan to look as fabulous as you.

284
00:13:06,660 --> 00:13:07,745
Deal, darling, deal.

285
00:13:08,621 --> 00:13:11,165
Nick, baby. Can you get me
a reverse osmosis water?

286
00:13:11,248 --> 00:13:14,001
- They only have mineral.
- Uh. There's OJ?

287
00:13:14,502 --> 00:13:16,795
I'm about to walk
and you want me to drink juice?

288
00:13:17,922 --> 00:13:20,482
Betty, would you mind sourcing
some moderately temperatured water

289
00:13:20,549 --> 00:13:21,634
for lovely Poppy here?

290
00:13:22,301 --> 00:13:24,470
[sighs]
Thank you so much, Barbara.

291
00:13:24,553 --> 00:13:26,514
It's uh, Betty.

292
00:13:26,597 --> 00:13:28,682
Sorry, always forget.

293
00:13:30,518 --> 00:13:33,270
You see, I know the FROW
loves a tangible air of misery...

294
00:13:33,354 --> 00:13:36,565
but uh...
hey, what's going on here, brother?

295
00:13:36,649 --> 00:13:38,692
- What is this?
- Nothing.

296
00:13:42,404 --> 00:13:45,074
Right... I would love to stay and chat

297
00:13:45,157 --> 00:13:48,702
but these new Infinity models
won't scout themselves.

298
00:13:48,786 --> 00:13:51,622
Catch up... after you've dazzled
with the walkie walkies?

299
00:13:51,705 --> 00:13:53,624
I'm a model, not a dog, Wilbur.

300
00:13:53,707 --> 00:13:55,709
Let's throw a ball and see what happens.

301
00:13:55,793 --> 00:13:57,503
I'm off to scout the next star!

302
00:13:57,586 --> 00:13:59,380
Let's kick it, Betty!

303
00:13:59,463 --> 00:14:02,508
[announcement] <i>Ladies and gentlemen,
the show is about to begin.</i>

304
00:14:10,683 --> 00:14:12,142
[heartbeat thumping]

305
00:14:12,226 --> 00:14:14,186
[Harriet] <i>Breathe, Harriet.</i>

306
00:14:14,270 --> 00:14:15,813
<i>Breathe. Ignore the lights.</i>

307
00:14:15,896 --> 00:14:17,147
<i>And the sounds.</i>

308
00:14:17,815 --> 00:14:20,025
<i>And the people. And the frills.</i>

309
00:14:20,109 --> 00:14:21,860
<i>So many frills!</i>

310
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
Her. Redhead.

311
00:14:31,412 --> 00:14:33,789
Giving alien superstar vibes.
Let's go!

312
00:14:33,873 --> 00:14:37,334
[Harriet] <i>I just need
to find a table to hide under.</i>

313
00:14:39,795 --> 00:14:42,590
Sorry. Where'd she go?

314
00:14:45,467 --> 00:14:49,138
[Harriet] <i>Or just find something
interesting to focus on. Anything.</i>

315
00:14:50,097 --> 00:14:52,892
["Connection" by Elastica plays]

316
00:15:01,317 --> 00:15:03,652
[♪♪]

317
00:15:15,039 --> 00:15:16,916
<i>♪ Riding on any wave ♪</i>

318
00:15:16,999 --> 00:15:18,918
<i>♪ That is the luck you crave... ♪</i>

319
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
[Harriet] <i>Why is the veil at the back?</i>

320
00:15:20,669 --> 00:15:22,212
<i>That makes zero sense!</i>

321
00:15:24,423 --> 00:15:26,425
[indistinct chatter]

322
00:15:30,804 --> 00:15:33,223
<i>And it doesn't even protect you
from the sun.</i>

323
00:15:33,307 --> 00:15:35,643
<i>Seriously, you had one job, hat!</i>

324
00:15:38,145 --> 00:15:41,941
<i>♪...But somehow
the vital connection is made ♪</i>

325
00:15:45,486 --> 00:15:46,612
Nice hair.

326
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
[Nat, gasping] Wilbur Evans.

327
00:15:51,784 --> 00:15:53,202
[sighs]
This is it.

328
00:15:58,499 --> 00:16:00,626
<i>♪ Riding on anything ♪</i>

329
00:16:00,709 --> 00:16:02,461
<i>♪ Anything's good enough... ♪</i>

330
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
Wilbur Evans. Natalie Grey.

331
00:16:04,880 --> 00:16:06,942
Your number one fan
and maybe your next biggest find?

332
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
I know you're scouting models here and...

333
00:16:08,926 --> 00:16:11,804
Hello, Girl with Surprisingly Strong Grip.
Heaven to meet you.

334
00:16:11,887 --> 00:16:15,015
- But I'm just looking for someone.
- Yeah, well... I am someone!

335
00:16:15,099 --> 00:16:17,601
Uh... oh.

336
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
You are beautiful.

337
00:16:19,186 --> 00:16:20,980
Stunning in fact.

338
00:16:21,063 --> 00:16:24,233
But darling, this is fashion.

339
00:16:24,316 --> 00:16:26,360
Beautiful and stunning, just isn't enough.

340
00:16:27,069 --> 00:16:28,946
I'm looking for something unique.

341
00:16:29,029 --> 00:16:31,699
[soft dramatic music]

342
00:16:44,503 --> 00:16:45,754
[exhales deeply]

343
00:16:46,338 --> 00:16:47,798
[rock music resumes]

344
00:16:49,425 --> 00:16:52,011
[Harriet, singing]
<i>♪ I'm... too sexy for my hat ♪</i>

345
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
<i>♪ Too sexy for my hat ♪</i>

346
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
<i>♪ What d'you think about that? ♪</i>

347
00:16:56,557 --> 00:16:59,893
["Take Me Out"
by Franz Ferdinand starts playing]

348
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
- That's Nick Park?
- Yeah.

349
00:17:18,078 --> 00:17:19,747
Ahem!

350
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
I know fashion is about experimentation

351
00:17:22,541 --> 00:17:24,126
but you cannot be serious!

352
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
Take it off... now!

353
00:17:25,919 --> 00:17:27,379
You cannot actually touch these.

354
00:17:27,463 --> 00:17:29,298
I'm so sorry! Um...

355
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
[curator gasps]
[crashing]

356
00:17:33,177 --> 00:17:35,846
[crowd exclaims]

357
00:17:35,929 --> 00:17:38,515
[indistinct chatter]

358
00:17:42,978 --> 00:17:45,064
Is that Spanners?

359
00:17:45,147 --> 00:17:46,732
[Harriet] <i>Great.</i>

360
00:17:46,815 --> 00:17:49,485
<i>More to add to the "People
Who Hate Harriet Manners" list.</i>

361
00:17:49,568 --> 00:17:52,237
<i>Everyone at London Fashion Week!</i>

362
00:17:54,114 --> 00:17:56,366
[gasping] Bingo, Betty...
one o'clock, go, go, go!

363
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
Go! Your best Usain Bolt.

364
00:17:57,868 --> 00:17:59,578
Run! Run, Betty, run!

365
00:17:59,661 --> 00:18:00,704
[laughing]

366
00:18:00,788 --> 00:18:02,414
[Wilbur] <i>Sorry!</i>

367
00:18:02,498 --> 00:18:05,417
I didn't mean to,
I promise I really didn't mean it.

368
00:18:06,293 --> 00:18:08,003
Wilbur Evans.

369
00:18:08,087 --> 00:18:10,798
And I'm... I'm... Betty.

370
00:18:10,881 --> 00:18:12,800
Are you okay?

371
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
Um...

372
00:18:15,469 --> 00:18:16,738
<i>- I'm sorry...
- What's your name?</i>

373
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
<i>[Harriet] Um...</i>

374
00:18:18,055 --> 00:18:19,556
Disgraceful behaviour.

375
00:18:19,640 --> 00:18:21,642
- Yeah!
- I'm dead. Stop.

376
00:18:22,476 --> 00:18:24,871
[Wilbur] Perhaps we should get you
somewhere you can catch your breath?

377
00:18:24,895 --> 00:18:27,272
Would you mind holding this
for a second?

378
00:18:28,190 --> 00:18:30,442
- [laughing]
- Yes! Take her away, security!

379
00:18:30,526 --> 00:18:31,693
[Wilbur] Let's go.

380
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
Your sporty tiara.

381
00:18:41,495 --> 00:18:43,831
I'm only sixteen...
and my name is Harriet Manners,

382
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
and I'd really like to call my step-mum.

383
00:18:45,999 --> 00:18:48,001
Her name is Annabel, and she's a lawyer...

384
00:18:48,085 --> 00:18:50,105
- She's actually my lawyer...
- OK, just sit down, please.

385
00:18:50,129 --> 00:18:52,107
- [phone dialling]
- [Harriet] <i>Pick up! Pick up! Pick up!</i>

386
00:18:52,131 --> 00:18:53,715
Thank you.

387
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
[soft music]

388
00:19:01,765 --> 00:19:05,352
[phone buzzing]

389
00:19:05,435 --> 00:19:08,605
<i>Hi, you've reached Annabel.
Please leave a message aft...</i>

390
00:19:10,899 --> 00:19:14,153
["No Way" by Greg Hatwell plays loudly]

391
00:19:18,407 --> 00:19:21,285
{\an8}[phone buzzing]

392
00:19:23,287 --> 00:19:26,456
<i>Congratulations, you've reached
the awesome phone of Richard Manners.</i>

393
00:19:26,540 --> 00:19:28,959
<i>Please leave your number after the beep.</i>

394
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
<i>Beep!</i>

395
00:19:30,752 --> 00:19:32,754
<i>No, not that beep...
there's a real beep coming.</i>

396
00:19:32,838 --> 00:19:34,214
- [beeping]
- Dad.

397
00:19:34,298 --> 00:19:36,008
I'm going to need you to come post bail.

398
00:19:36,091 --> 00:19:37,801
Welcome to dreamland!

399
00:19:37,885 --> 00:19:40,512
If we can just take
a few quick photos here...

400
00:19:40,596 --> 00:19:42,264
Mugshots?! Um...

401
00:19:42,347 --> 00:19:45,184
Are the mugshots really necessary,
I didn't, um...

402
00:19:45,267 --> 00:19:46,977
They're called headshots, daffodil.

403
00:19:47,060 --> 00:19:49,146
Mugshots... you kids.

404
00:20:04,077 --> 00:20:06,038
[whispering] Oh, my darling.

405
00:20:06,121 --> 00:20:08,999
You've just been discovered!
[giggles]

406
00:20:09,082 --> 00:20:10,834
Congratulations.

407
00:20:10,918 --> 00:20:12,878
We're being so quick today, I love it.

408
00:20:12,961 --> 00:20:15,797
Um, I can't have just been "discovered."

409
00:20:15,881 --> 00:20:17,758
I was very clearly already here.

410
00:20:17,841 --> 00:20:20,677
Uh-uh, honey, this...
this is giving sporty offspring

411
00:20:20,761 --> 00:20:23,472
of an alien and a tree frog. Slay.

412
00:20:23,555 --> 00:20:25,724
What did you just...

413
00:20:26,558 --> 00:20:27,893
Um...

414
00:20:29,436 --> 00:20:32,564
Oh... no.
No, no, no. No, no, no, no!

415
00:20:32,648 --> 00:20:34,441
I need to find my friend Nat,

416
00:20:34,524 --> 00:20:37,027
she's perfect for this, actually...
not me.

417
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
Have you seen her?
We're wearing the exact same thing.

418
00:20:39,529 --> 00:20:41,865
Oh.
I thought there might be eleven of you.

419
00:20:41,949 --> 00:20:43,533
Like a football team. Hmm...

420
00:20:43,617 --> 00:20:46,119
She's not really
what I'm looking for, I'm afraid.

421
00:20:46,203 --> 00:20:48,622
But you, our mini macaroon.

422
00:20:48,705 --> 00:20:51,124
You've just stepped
beyond the velvet rope.

423
00:20:52,209 --> 00:20:54,503
Heck, I'll say it.
We're the best agency in town.

424
00:20:54,586 --> 00:20:56,213
Hum... I, I'm sure you are.

425
00:20:56,296 --> 00:20:59,174
But this is very much
Nat's dream and very much not mine.

426
00:20:59,258 --> 00:21:01,385
I'm only here
because my class won a competition.

427
00:21:02,469 --> 00:21:04,972
You won a...?
She won a competition?!

428
00:21:05,055 --> 00:21:08,934
<i>- ♪ Perfection ♪</i>
- [both hum]

429
00:21:09,017 --> 00:21:10,811
[Harriet] <i>What is happening right now?</i>

430
00:21:10,894 --> 00:21:13,021
- Betty, take a note.
- Yes!

431
00:21:13,105 --> 00:21:15,899
- It'll be amazing for the press release...
- I really do need to go.

432
00:21:15,983 --> 00:21:17,734
- I have to find Nat.
- No, no, no, no!

433
00:21:17,818 --> 00:21:20,028
- I just... you...
- No, sir.

434
00:21:21,405 --> 00:21:23,782
- Uh...
- Good day, sir.

435
00:21:23,865 --> 00:21:26,076
He's got really lovely hair.

436
00:21:26,910 --> 00:21:29,997
[Harriet] <i>Oh no, no, no, no, no, no, no.</i>

437
00:21:30,080 --> 00:21:32,499
<i>That can't have just happened.</i>

438
00:21:32,582 --> 00:21:36,253
<i>Okay... breathe, Harriet, breathe.</i>

439
00:21:36,336 --> 00:21:39,673
<i>Just find Nat
and never ever ever tell her</i>

440
00:21:39,756 --> 00:21:41,341
<i>what happened in there.</i>

441
00:21:41,425 --> 00:21:43,635
<i>It would totally destroy her.</i>

442
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
[pants]

443
00:21:50,976 --> 00:21:53,437
Hey. Everything alright?

444
00:21:54,730 --> 00:21:58,066
[Harriet] <i>Oh, for the love of...
say something cool.</i>

445
00:21:58,150 --> 00:22:00,152
<i>No! Say something smart.</i>

446
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
<i>Say something sophisticated.</i>

447
00:22:01,945 --> 00:22:03,196
It's you.

448
00:22:03,280 --> 00:22:04,865
<i>Nope. Not that.</i>

449
00:22:04,948 --> 00:22:06,742
Hey. Look. What happened in there...

450
00:22:06,825 --> 00:22:08,702
it could happen to anyone.

451
00:22:08,785 --> 00:22:10,746
Has it ever happened to you?

452
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
No. But I avoid hats at all costs.

453
00:22:16,960 --> 00:22:18,920
It's very nice hair.

454
00:22:19,004 --> 00:22:21,757
Sort of like a lion's mane.

455
00:22:21,840 --> 00:22:23,091
<i>Smooth.</i>

456
00:22:23,967 --> 00:22:25,635
Thank you, uh...

457
00:22:26,636 --> 00:22:29,097
[Harriet] <i>Name, name?
What's my name?</i>

458
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
Um...

459
00:22:31,058 --> 00:22:32,934
Harriet Manners.

460
00:22:33,018 --> 00:22:35,687
<i>A handshake? Seriously?</i>

461
00:22:35,771 --> 00:22:38,857
Hello, Harriet Manners.
It's nice to formally meet you.

462
00:22:38,940 --> 00:22:40,734
I'm Nick Park.

463
00:22:40,817 --> 00:22:42,652
<i>Nick Park.</i>

464
00:22:42,736 --> 00:22:46,364
<i>A name I can see being scribbled
in many journals over the coming days.</i>

465
00:22:49,284 --> 00:22:52,579
Uh, It's nice to meet... you too.

466
00:22:53,997 --> 00:22:55,791
[woman] Hey, Nick, we need you.

467
00:22:55,874 --> 00:22:57,375
Hey, I gotta...

468
00:22:57,459 --> 00:22:58,752
[awkward laugh]

469
00:23:01,546 --> 00:23:05,675
["The Girl Who Fell to Earth"
by Gaz Coombes plays]

470
00:23:08,386 --> 00:23:12,682
<i>♪ She gets her kicks from science ♪</i>

471
00:23:13,975 --> 00:23:16,645
<i>♪ Oooh, ooh ♪</i>

472
00:23:17,771 --> 00:23:19,481
♪ Oooh, oooooh... ♪

473
00:23:19,564 --> 00:23:22,109
- Hey!
- Where did you go?

474
00:23:22,192 --> 00:23:25,320
Er... don't worry about it. Come on.

475
00:23:25,403 --> 00:23:29,116
<i>♪...It's hard to see, it's not enough ♪</i>

476
00:23:29,199 --> 00:23:33,161
<i>♪ When you're blinded
by computer love... ♪</i>

477
00:23:34,621 --> 00:23:37,082
- Oh, Betty.
- She's a star.

478
00:23:37,165 --> 00:23:40,085
- She just doesn't know it yet.
- Totally.

479
00:23:40,168 --> 00:23:43,171
<i>♪...So tear it down
and play it rough... ♪</i>

480
00:23:43,255 --> 00:23:45,715
[Harriet] <i>Except
here's the thing about stars...</i>

481
00:23:45,799 --> 00:23:47,342
<i>they're born out of chaos.</i>

482
00:23:47,425 --> 00:23:49,344
<i>And a whole lot of mess.</i>

483
00:23:49,427 --> 00:23:51,763
<i>But once we start shining,</i>

484
00:23:51,847 --> 00:23:54,558
<i>the universe
is never quite the same again.</i>

485
00:23:55,475 --> 00:23:59,604
♪...How I wish we could start over ♪

486
00:24:00,730 --> 00:24:03,483
<i>♪ Oooh, oooooh ♪</i>

487
00:24:04,526 --> 00:24:08,780
<i>♪ Oooh, oooooh, oh ♪</i>

488
00:24:13,160 --> 00:24:18,248
<i>♪ You wear your elastic heart
on your chewed up sleeve ♪</i>

489
00:24:18,623 --> 00:24:21,084
<i>♪ Oooooh, ooh ♪</i>

490
00:24:22,127 --> 00:24:27,215
<i>♪ Ooooh, oooh, woah woah ♪</i>

491
00:24:29,885 --> 00:24:33,847
<i>♪ First you cry and then you laugh ♪</i>

492
00:24:34,264 --> 00:24:37,309
<i>♪ You're like a circle, cut in half ♪</i>

493
00:24:44,191 --> 00:24:48,153
<i>♪ Another night of broken sleep ♪</i>

494
00:24:48,236 --> 00:24:53,241
<i>♪ I'll comfort you,
I'll warm your dreams ♪</i>

495
00:24:58,580 --> 00:25:05,580
<i>♪ But you've still got time,
my warrior child ♪</i>

496
00:25:06,421 --> 00:25:13,421
<i>♪ When the storm starts
it's only on the outside ♪</i>

497
00:25:16,765 --> 00:25:20,393
<i>♪ At times we couldn't see the light ♪</i>

498
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
<i>♪ We only wipe our tears dry ♪</i>

499
00:25:30,987 --> 00:25:34,783
<i>♪ I know you're there, I know it's you ♪</i>

500
00:25:34,866 --> 00:25:39,204
<i>♪ The girl inside is breaking through ♪</i>

501
00:25:54,052 --> 00:25:57,305
<i>♪ I know you're there, I know it's you ♪</i>

502
00:25:57,389 --> 00:26:01,101
<i>♪ The girl inside is breaking through ♪</i>

503
00:26:09,276 --> 00:26:13,071
<i>♪ The girl who fell to earth ♪</i>

504
00:26:14,114 --> 00:26:16,950
<i>♪ Oooh, ooooh ♪</i>

505
00:26:18,285 --> 00:26:20,704
{\an8}<i>♪ Oooh, ooooh ♪♪</i>

506
00:26:21,871 --> 00:26:24,624
{\an8}Subtitling: difuze


