0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:00:58,958 --> 00:00:59,875 Uf! 2 00:01:00,166 --> 00:01:00,625 Iubito... 3 00:01:01,041 --> 00:01:02,750 Sunt un expert în capturarea momentelor. Lasă-mă să te învăț. 4 00:01:03,625 --> 00:01:04,583 Vino mai aproape, iubito. 5 00:01:05,583 --> 00:01:06,083 Iată. 6 00:01:06,583 --> 00:01:09,125 Mișcă-ți mâna aici și de cealaltă parte aici. 7 00:01:09,166 --> 00:01:10,416 Atrageți atenția așa. 8 00:01:11,083 --> 00:01:13,416 Continuați să priviți drept și faceți clic pe obturator. 9 00:01:13,416 --> 00:01:13,958 domnule… 10 00:01:14,000 --> 00:01:14,958 Pleacă! 11 00:01:15,791 --> 00:01:16,791 domnule!!! 12 00:01:17,416 --> 00:01:18,166 Oh, șefu! 13 00:01:18,875 --> 00:01:22,041 Niciun om nu a reușit vreodată în viață 14 00:01:22,083 --> 00:01:23,291 urmărind dorințele unei femei la locul de muncă. 15 00:01:23,333 --> 00:01:24,416 Merge..! Termină ceva de lucru! - Șefu... 16 00:01:24,666 --> 00:01:25,375 Dă-mi camera înapoi! 17 00:01:25,541 --> 00:01:26,708 Te duci din nou la ea. 18 00:01:26,750 --> 00:01:27,500 Du-te deoparte! 19 00:01:27,625 --> 00:01:28,291 Domnule, șeful a sosit! 20 00:01:28,708 --> 00:01:30,000 A sosit seful? 21 00:01:34,041 --> 00:01:35,208 Doamnă, puteți ridica asta? 22 00:01:35,208 --> 00:01:36,208 De ce este atâta grabă? 23 00:01:36,250 --> 00:01:37,791 A cui este aceasta sedinta de dinainte de nunta? 24 00:01:37,916 --> 00:01:39,916 Această ședință înainte de nuntă este pentru familia regală. 25 00:01:40,083 --> 00:01:44,250 Dar toată această grabă este pentru fotograf. 26 00:01:44,416 --> 00:01:48,333 El este fotograful nr.1 înainte de nuntă. 27 00:01:48,625 --> 00:01:50,250 Asa este?! - Este un fotograf de top în țara asta. 28 00:01:50,250 --> 00:01:51,291 E asa de faimos? 29 00:01:52,791 --> 00:01:53,250 Așteaptă... 30 00:01:55,916 --> 00:01:57,041 Uite acolo! 31 00:02:55,541 --> 00:02:56,250 domnule... 32 00:02:56,333 --> 00:02:57,333 Oh, o fotografie a fotografului! 33 00:02:57,791 --> 00:02:58,458 Wow! 34 00:02:59,416 --> 00:03:00,166 Super Boss! 35 00:03:00,208 --> 00:03:02,000 Pe 13 și 14 avem o sedinta inainte de nunta la Londra. 36 00:03:02,041 --> 00:03:04,375 Și pe 23, avem o ședință înainte de nuntă în Lakshadweep. 37 00:03:04,583 --> 00:03:07,291 Duminica aceasta, vei fi premiat ca cel mai bun fotograf într-o funcție de premiere. 38 00:03:07,375 --> 00:03:08,166 Acesta este programul tău. 39 00:03:08,208 --> 00:03:09,000 Oh super! 40 00:03:09,833 --> 00:03:11,833 Ești un om norocos! 41 00:03:12,250 --> 00:03:13,416 În zilele de 26 și 27, 42 00:03:13,416 --> 00:03:14,791 ministrul v-a cerut datele. 43 00:03:14,916 --> 00:03:16,125 ai refuzat, 44 00:03:16,166 --> 00:03:17,291 asa am facut eu. 45 00:03:17,541 --> 00:03:18,916 Ei personal au venit aici să solicite. 46 00:03:19,375 --> 00:03:20,625 unchiule! 47 00:03:21,041 --> 00:03:23,125 Cum îmi adaptez întâlnirile dacă toată lumea are nevoie de ele? 48 00:03:23,541 --> 00:03:26,166 Toți fotografii din mine echipa este buna, nu? 49 00:03:26,875 --> 00:03:28,083 Ești o marcă! 50 00:03:28,125 --> 00:03:29,791 Brand norocos! 51 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 ai dreptate frate... 52 00:03:31,375 --> 00:03:32,333 Uite, frate... - Hai... 53 00:03:32,375 --> 00:03:34,291 Nu contează câți eroi intră în industria noastră de film, 54 00:03:34,291 --> 00:03:35,875 nimeni nu poate egala moștenirea doctorului Rajkumar. 55 00:03:36,541 --> 00:03:38,916 Nu contează câți fotografi sunt in India, 56 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 sunt la fel ca tine? 57 00:03:41,333 --> 00:03:42,041 frate... 58 00:03:42,083 --> 00:03:44,458 Dacă nu fotografiați nunta familiei noastre, 59 00:03:44,500 --> 00:03:45,583 oamenii mă vor privi de sus. 60 00:03:45,583 --> 00:03:46,541 Îmi voi pierde credibilitatea. 61 00:03:46,625 --> 00:03:47,541 imi pare rau domnule. 62 00:03:47,541 --> 00:03:48,666 Este extrem de imposibil! 63 00:03:48,791 --> 00:03:51,500 Sunt rezervat pentru a acoperi nunta lui fiica lui Goa CM pe 25. 64 00:03:51,583 --> 00:03:54,625 Pe 26, am programat să trag nunta fiicei lui Andhra CM. 65 00:03:54,708 --> 00:03:56,541 Chiar dacă aș fi vrut să vin, nu pot! 66 00:03:56,583 --> 00:03:57,375 Știți cererea mea. 67 00:03:57,416 --> 00:03:59,500 De asemenea, îl avem pe cel al lui Balakrishna nunta nepotului si. 68 00:03:59,833 --> 00:04:01,250 O, ce poveste! 69 00:04:01,458 --> 00:04:02,708 Dacă cineva este gata să asculte, 70 00:04:02,708 --> 00:04:05,666 chiar și un corb pretinde că este cântăreț. 71 00:04:05,875 --> 00:04:07,333 unchiule! Scoate-o pe acea doamnă afară! 72 00:04:07,375 --> 00:04:08,125 Rathnamma! 73 00:04:08,166 --> 00:04:09,833 Domnule, vă voi trimite elicopterul meu privat. 74 00:04:09,833 --> 00:04:10,750 Tot ce trebuie să faci este să vii și să tragi. 75 00:04:11,333 --> 00:04:11,916 Hei! 76 00:04:11,916 --> 00:04:13,708 Ei încearcă să te păcălească, 77 00:04:13,708 --> 00:04:15,250 dar chiar te îndrăgostești mai mult decât au anticipat. 78 00:04:15,458 --> 00:04:17,291 Cine te-a făcut ministru? 79 00:04:19,916 --> 00:04:21,833 Ascultă, Lucky Bhai! tu vii la nunta, fara scuze! 80 00:04:22,041 --> 00:04:25,250 Nu sunt sigur de ce oamenii mă iubesc atât de mult. 81 00:04:25,500 --> 00:04:27,458 Oameni care te-au împrumutat banii vor veni după tine. 82 00:04:27,875 --> 00:04:28,416 unchiule! 83 00:04:28,416 --> 00:04:30,041 O vreau pe această doamnă din ochi! 84 00:04:30,083 --> 00:04:30,750 Chiar acum! 85 00:04:30,750 --> 00:04:32,041 Bine! Făcut! 86 00:04:32,125 --> 00:04:32,625 Noroc! 87 00:04:36,166 --> 00:04:36,666 Ce? 88 00:04:37,125 --> 00:04:38,375 Trezeşte-te! 89 00:04:39,041 --> 00:04:39,833 Mustang-ul meu... 90 00:04:39,833 --> 00:04:40,375 Palatul... 91 00:04:40,416 --> 00:04:41,291 gluga mea princiara... 92 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 gluga princiara?! 93 00:04:43,041 --> 00:04:47,375 Toată lumea se trezește devreme și se duce la muncă în acest oraș. 94 00:04:47,791 --> 00:04:50,208 Dar încă adormi. 95 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Trebuie să ieși afară, 96 00:04:51,500 --> 00:04:54,000 cere oamenilor de lucru, 97 00:04:54,208 --> 00:04:55,125 asa castigati bani. 98 00:04:56,166 --> 00:04:59,041 Dar vrei doar să stai acasă și așteaptă-te să vină banii la tine. 99 00:05:00,083 --> 00:05:01,583 De când m-am căsătorit, 100 00:05:01,583 --> 00:05:03,041 Am servit doar altora. 101 00:05:03,458 --> 00:05:05,250 Nu am trăit o zi pentru mine. 102 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 Nu știu care este existența mea! 103 00:05:08,541 --> 00:05:09,833 De ce ți-ar păsa? [La unison] 104 00:05:10,083 --> 00:05:12,500 Soțul meu a împrumutat bani pentru a înființa un studio. [La unison] 105 00:05:12,666 --> 00:05:14,583 Și mă are să-l hrănesc. [La unison] 106 00:05:17,166 --> 00:05:19,041 Dacă creditorii vin să ceară bani, l-ar intreba ei? 107 00:05:19,083 --> 00:05:20,041 L-ar întreba pe soțul meu. 108 00:05:20,083 --> 00:05:21,291 Lumea se va dizolva, asta e sigur! 109 00:05:21,333 --> 00:05:22,333 unchiule, 110 00:05:22,375 --> 00:05:24,500 Am întârziat să-mi termin comenzile aseară. [Știrile de televiziune în fundal] 111 00:05:24,583 --> 00:05:25,916 Nu de asta am întârziat? [Știrile de televiziune în fundal] 112 00:05:26,041 --> 00:05:29,291 Astrologii de la televizor spun 113 00:05:29,291 --> 00:05:31,875 este sfârșitul lumii. 114 00:05:31,875 --> 00:05:32,958 Cuvintele astrologilor 115 00:05:33,000 --> 00:05:35,750 și cuvintele unei femei mustrându-și soțul, 116 00:05:35,791 --> 00:05:37,041 nu te poti astepta la logica! 117 00:05:37,083 --> 00:05:39,708 Ascultă doar ce spun ei și dă din cap. - Corect... 118 00:05:42,666 --> 00:05:43,333 te iubesc! 119 00:05:46,583 --> 00:05:47,708 unchiule! - Ia-l... 120 00:05:47,750 --> 00:05:48,583 Unde este? 121 00:05:51,041 --> 00:05:52,125 Nici măcar nu putem cumpăra Dosa cu asta. 122 00:05:52,708 --> 00:05:54,291 Asta e tot ce am, te rog să te descurci. 123 00:05:55,583 --> 00:05:56,333 Esti un idiot! 124 00:05:56,416 --> 00:05:57,333 E în regulă, ai... 125 00:05:57,583 --> 00:05:58,541 Uite... 126 00:05:58,625 --> 00:06:00,375 O soție care nu poate fi controlată 127 00:06:00,375 --> 00:06:02,833 și un împrumut pe care nu îl putem gestiona nu ar trebui păstrat mult timp. 128 00:06:03,000 --> 00:06:04,541 Altfel, vor fi ca o sabie ascuțită 129 00:06:04,583 --> 00:06:05,916 tăind în tine din când în când. 130 00:06:06,541 --> 00:06:07,291 unchiule! 131 00:06:07,333 --> 00:06:10,375 Cine ar vrea să stea pe o tigaie și riscă să te arzi? 132 00:06:10,875 --> 00:06:12,291 Până când vom obține un scaun al nostru, nu există altă alegere. 133 00:06:12,333 --> 00:06:13,833 Trebuie să suportăm căldura. Asta e soarta noastră. 134 00:06:13,875 --> 00:06:16,166 Asta e bine. 135 00:06:16,166 --> 00:06:17,833 Dar dacă se distruge complet. 136 00:06:18,083 --> 00:06:20,500 După aceea, chiar dacă vom primi tronul, nu vom fi în măsură să stăm pe el. 137 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 Acum mănâncă bine. 138 00:06:21,791 --> 00:06:23,500 Sa ai draga... 139 00:06:24,333 --> 00:06:25,541 Toate vedetele! 140 00:06:27,041 --> 00:06:28,083 Pot avea mai multă doză? 141 00:06:28,458 --> 00:06:29,166 Hei! 142 00:06:29,208 --> 00:06:30,666 Ea a dat două doze crezând că sunt pentru mine 143 00:06:30,708 --> 00:06:32,541 Dacă află că e pentru tine, ea nu va fi fericită. 144 00:06:32,916 --> 00:06:34,125 Sper că a fost de ajuns. 145 00:06:34,416 --> 00:06:35,125 Da. 146 00:06:35,250 --> 00:06:36,291 Acum poți pleca. 147 00:06:37,916 --> 00:06:39,041 Dragul meu! 148 00:06:39,208 --> 00:06:40,500 Mi-a mai rămas niște chutney. 149 00:06:40,583 --> 00:06:41,750 Poți să-mi aduci o doză? 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,208 Hei... 151 00:06:44,833 --> 00:06:45,666 Buna ziua... 152 00:06:45,708 --> 00:06:47,541 Regele îngrășămintelor și semințelor! (Gobbara Beeja Pulikeshi) 153 00:06:48,416 --> 00:06:49,208 Da, domnule, asta sunt eu. 154 00:06:49,208 --> 00:06:49,958 Te rog spune-mi domnule. 155 00:06:50,666 --> 00:06:51,416 Ce! 156 00:06:52,125 --> 00:06:53,791 Recolta de anul trecut nu a fost bună? 157 00:06:54,791 --> 00:06:55,916 Domnule! 158 00:06:55,958 --> 00:06:59,708 Cred că lipsește o verigă între semințele mele și solul tău. 159 00:07:00,166 --> 00:07:01,125 domnule... 160 00:07:01,625 --> 00:07:02,583 Nu-ți face griji! 161 00:07:02,625 --> 00:07:04,833 De data asta voi trimite semințe hibride. 162 00:07:05,125 --> 00:07:05,541 Da domnule! 163 00:07:05,583 --> 00:07:07,875 Cu acele semințe, puteți planta ele în pământ negru, roșu, pământ alb. 164 00:07:07,916 --> 00:07:08,791 Pe deasupra... 165 00:07:08,916 --> 00:07:10,125 De asemenea, plantați semințele pe roca tare. 166 00:07:10,250 --> 00:07:11,500 Creste foarte bine! 167 00:07:11,541 --> 00:07:12,708 Vor fi și ei deștepți! 168 00:07:13,041 --> 00:07:14,083 Dar nu le poți mânca. 169 00:07:14,375 --> 00:07:15,083 Da domnule. 170 00:07:15,125 --> 00:07:17,166 Deci, îl transport la Mandya. 171 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 Voi trimite un alt lot către si orasul tau natal. 172 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 E bine domnule?! 173 00:07:20,250 --> 00:07:21,125 Voi trimite semințele hibride! 174 00:07:21,833 --> 00:07:22,791 Bine domnule! 175 00:07:24,458 --> 00:07:25,916 Prostii! 176 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Vezi... 177 00:07:27,833 --> 00:07:30,291 Le-am dat semințele și îngrășământul. 178 00:07:30,333 --> 00:07:33,125 Îl folosesc și mănâncă randamentul pe care îl obțin, 179 00:07:33,125 --> 00:07:35,541 și tot se plâng. 180 00:07:35,583 --> 00:07:39,250 Chiar dacă o fac de la capăt la capăt proces în numele lor, 181 00:07:40,083 --> 00:07:41,208 oamenii se plâng orice ar fi! 182 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Buna ziua! 183 00:07:44,833 --> 00:07:45,666 Spune-mi domnule. 184 00:07:45,708 --> 00:07:46,916 Ce vrei, domnule? Semințe sau gunoi de grajd? 185 00:07:46,916 --> 00:07:48,541 Hei! Suntem noi de la compania financiară. 186 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Nu am primit luna aceasta EMI. - Domnule... 187 00:07:50,375 --> 00:07:51,166 Câte luni trebuie să așteptăm? 188 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Îl dau săptămâna viitoare. 189 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Jur pe mama mea. 190 00:07:53,583 --> 00:07:54,625 Va rog domnule... 191 00:07:54,916 --> 00:07:56,000 Vă rog să înțelegeți. 192 00:07:56,041 --> 00:07:57,208 Soția mea este aici. 193 00:07:57,333 --> 00:07:58,041 Da domnule. 194 00:07:58,083 --> 00:07:58,666 Bine. 195 00:07:59,250 --> 00:08:00,333 voi trimite. 196 00:08:00,375 --> 00:08:01,166 Bine domnule. 197 00:08:03,958 --> 00:08:05,916 Semințele tale care cresc pe stânci 198 00:08:05,958 --> 00:08:08,750 iar banii ginerelui tău câștigurile din studio sunt aceleași. 199 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 El nu câștigă și nu încetați să-l susțineți. 200 00:08:10,916 --> 00:08:12,666 Soarta mea este în iad! 201 00:08:12,916 --> 00:08:15,166 Ai ipotecat casa asta și și-a finanțat studioul 202 00:08:15,166 --> 00:08:16,000 vezi ce se intampla acum! 203 00:08:16,041 --> 00:08:18,500 Ce s-a întâmplat? El plătește EMI, nu? 204 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 El o plătește! 205 00:08:19,833 --> 00:08:23,541 Dar în acest ritm, voi fi orb cu vârsta înainte de a se termina. 206 00:08:24,291 --> 00:08:28,833 Nu crezi că știu l-ai ajutat? 207 00:08:29,333 --> 00:08:30,916 Ține minte! 208 00:08:30,916 --> 00:08:33,333 Această casă mi-a fost dată de tatăl meu. 209 00:08:33,625 --> 00:08:37,791 Dacă cineva vine să sechestreze bunul, 210 00:08:37,791 --> 00:08:40,291 Nu vă voi cruța pe amândoi cu orice preț. 211 00:08:40,333 --> 00:08:42,083 Crezi că fac asta cu intenție? 212 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 O vom mărita pe fiica noastră cu el. 213 00:08:46,166 --> 00:08:47,708 Vor fi fericiți ca păsările de dragoste. 214 00:08:47,875 --> 00:08:49,125 Noi... 215 00:08:49,208 --> 00:08:51,166 Să avem grijă de noi nepoți și cântați... 216 00:08:51,208 --> 00:08:54,250 Namma Samsara Ananada Sagara 217 00:08:54,333 --> 00:08:55,416 Fac asta pentru o familie fericită. 218 00:08:55,458 --> 00:08:56,791 De aceea i-am amenajat studioul. 219 00:08:57,375 --> 00:08:58,458 Dar fiica ta... 220 00:08:58,458 --> 00:09:00,625 Ea a fost infidelă și a fugit cu cineva! 221 00:09:00,666 --> 00:09:02,291 Și-a abandonat părinții! 222 00:09:02,416 --> 00:09:05,000 Nu poți vorbi bine despre fiica noastră? 223 00:09:05,291 --> 00:09:08,291 Indiferent ce a făcut ea, este încă fiica ta. 224 00:09:08,958 --> 00:09:12,250 Cumva, deja plătești dobânda prin împrumuturi. 225 00:09:12,250 --> 00:09:13,750 Mai bine vinde studioul, 226 00:09:13,791 --> 00:09:16,000 si da banii la mine nora si ginerele. 227 00:09:16,000 --> 00:09:17,791 Lasă-i să fie fericiți. 228 00:09:19,750 --> 00:09:21,166 Când mi-am început afacerea, 229 00:09:21,166 --> 00:09:24,833 sora mea a promis Mangal Sutra și m-a ajutat. 230 00:09:24,833 --> 00:09:26,291 Am ajuns atât de departe în viață din cauza asta. 231 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Sacrificiile pe care le-au făcut... 232 00:09:27,750 --> 00:09:29,041 Ah, oprește-te! 233 00:09:29,208 --> 00:09:30,541 Nu mă deranja din nou aceeași poveste. 234 00:09:30,583 --> 00:09:31,833 Du-te acum, vorbește cu el, și rezolvă problema. 235 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 A fost în casă acum ceva vreme. 236 00:09:33,041 --> 00:09:33,916 De ce nu ai spus nimic? 237 00:09:34,458 --> 00:09:35,333 De ce? 238 00:09:35,375 --> 00:09:37,625 Ca să pot fi persoana rea aici și tu poți fi cel drăguț? 239 00:09:37,666 --> 00:09:38,916 Du-te acum, vorbește cu el! 240 00:09:38,958 --> 00:09:41,125 Şi ce dacă? Ar trebui să merg fara sa mananci nimic? 241 00:09:41,125 --> 00:09:42,000 Mânca! 242 00:09:42,041 --> 00:09:43,458 Oricum, asta e tot ce îți pasă. 243 00:09:43,541 --> 00:09:44,166 Mânca! 244 00:09:45,208 --> 00:09:48,916 Nu, nu mănânc asta după așa ceva o insultă. - Nu e deloc problema! 245 00:09:49,125 --> 00:09:49,708 Dispari! 246 00:09:50,208 --> 00:09:51,541 Uf, mi-am strivit bucatele! 247 00:09:51,750 --> 00:09:53,458 La naiba cu viața ei! 248 00:09:54,041 --> 00:09:55,083 ma duc la munca, 249 00:09:55,083 --> 00:09:56,208 Eu aduc lucrurile, 250 00:09:56,375 --> 00:09:58,250 si totusi nu pot sa mananc linistit. 251 00:09:58,791 --> 00:10:01,666 Dumnezeu nu i-a putut vedea pe oameni fericiți, 252 00:10:01,666 --> 00:10:03,875 de aceea a creat femei! 253 00:10:03,875 --> 00:10:05,875 O doamnă și-a ucis soțul și l-a împachetat în frigider. 254 00:10:06,500 --> 00:10:07,083 [Știri TV în fundal] 255 00:10:07,125 --> 00:10:09,125 Ayee! Cerusem un frigider. 256 00:10:09,250 --> 00:10:10,125 Îți amintești măcar? 257 00:10:10,166 --> 00:10:11,708 [Știri TV în fundal] 258 00:10:11,750 --> 00:10:12,625 Ce frigider? 259 00:10:12,666 --> 00:10:13,333 Da!!! 260 00:10:17,333 --> 00:10:18,083 șeful... 261 00:10:18,083 --> 00:10:20,083 Vei plăti șase luni de salariu deodată? 262 00:10:20,375 --> 00:10:21,291 Anul viitor! 263 00:10:21,500 --> 00:10:22,375 Oh, ce se întâmplă aici? 264 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 Acesta este studioul nostru sau un magazin Ration? 265 00:10:25,583 --> 00:10:28,041 Oh wow! Atâția clienți. 266 00:10:28,666 --> 00:10:32,583 Mulțumesc, Doamne! Pentru că ai fost atât de generos. 267 00:10:33,083 --> 00:10:34,166 Existența ta este reală! 268 00:10:34,250 --> 00:10:34,958 Dumnezeu este mare! 269 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 Clienții sunt ca zeii, 270 00:10:36,083 --> 00:10:37,166 și îi facem să aștepte. 271 00:10:37,208 --> 00:10:39,083 Te rog, acordă-mi cinci minute, Voi deschide magazinul. 272 00:10:39,125 --> 00:10:40,166 Un minut este suficient! - Bună, oprește-te! 273 00:10:40,875 --> 00:10:42,333 Nu am venit la studioul tău. 274 00:10:42,916 --> 00:10:44,666 Această coadă este pentru Ajantha Studio. 275 00:10:45,625 --> 00:10:47,166 Ajantha! 276 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Stăm aici doar pentru umbră. 277 00:10:49,458 --> 00:10:50,125 O, este?! 278 00:10:50,250 --> 00:10:51,541 Țineam un jurnal aici, l-ai vazut? 279 00:10:51,583 --> 00:10:52,500 Adică stick? 280 00:10:52,666 --> 00:10:53,791 Poftim. 281 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 E aici. 282 00:10:56,708 --> 00:10:57,791 De ce mă bati? 283 00:10:57,833 --> 00:10:58,583 De ce... 284 00:10:58,625 --> 00:11:01,916 Dacă cineva vorbește cu prietena mea folosind wifi-ul meu, crezi că aș fi fericit? 285 00:11:02,375 --> 00:11:03,625 Eu sunt cel care plătește chiria aici. 286 00:11:03,666 --> 00:11:05,375 Și vrei asta pentru nuanțe. 287 00:11:05,416 --> 00:11:07,708 Vrei să lucrezi celălalt magazin, du-te acolo! 288 00:11:07,791 --> 00:11:09,000 Dispari..! 289 00:11:09,541 --> 00:11:11,041 Trebuie să fi făcut ceva magie neagra! 290 00:11:11,125 --> 00:11:12,583 Așa că oamenii se grăbesc în magazinul lui! 291 00:11:13,000 --> 00:11:15,083 [Sforăit] 292 00:11:16,791 --> 00:11:18,458 Hei! Dă-mi asta! 293 00:11:19,250 --> 00:11:20,333 Scoală-te! 294 00:11:20,666 --> 00:11:21,375 Scoală-te! 295 00:11:21,750 --> 00:11:22,583 Cine eşti tu? 296 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 De ce dormi aici? 297 00:11:23,625 --> 00:11:25,333 Frate, dormeam în fața ceainăriei. 298 00:11:25,416 --> 00:11:26,166 M-au trezit și mi-au spus: 299 00:11:26,208 --> 00:11:27,625 „Clienții vor veni aici. 300 00:11:27,625 --> 00:11:28,833 Du-te să dormi lângă studio, 301 00:11:28,875 --> 00:11:30,833 nici măcar un câine nu apare acolo!' 302 00:11:32,833 --> 00:11:35,583 Hei! Ne vom ocupa într-o zi. 303 00:11:35,583 --> 00:11:38,750 Apoi voi plăti o chirie suplimentară pentru magazinul dvs și transformați-l într-o cameră de depozitare! 304 00:11:39,416 --> 00:11:40,875 Nu doar atât! 305 00:11:40,875 --> 00:11:43,166 Te voi avea drept băiatul nostru de la birou. 306 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 În primul rând, ștergeți soldurile mele anterioare. 307 00:11:48,458 --> 00:11:49,291 Dumnezeu! 308 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Vă rugăm să ne lăsați să câștigăm suficient pentru a ne permite cel puțin o jumătate de farfurie de kebab astăzi. 309 00:12:03,041 --> 00:12:04,958 Binecuvântează-ne, șefule! 310 00:12:13,916 --> 00:12:16,666 Mirinda, tocmai am ajuns, și deja căscați? 311 00:12:16,750 --> 00:12:17,833 Mi-e foarte somn, șefule. 312 00:12:18,000 --> 00:12:19,291 Nu ne-ai auzit legenda Shankar Nag spune: 313 00:12:19,291 --> 00:12:22,666 „Oricum vei dormi când vei muri. Lucrează cât ești încă în viață.”? 314 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 Dar șeful, nu a spus la ce ar trebui să lucrăm. 315 00:12:25,458 --> 00:12:27,458 Vă spun treaba! 316 00:12:27,625 --> 00:12:28,541 Verificați e-mailurile noastre, 317 00:12:28,541 --> 00:12:29,583 verificați dacă există mesaje, 318 00:12:29,583 --> 00:12:31,875 verificați întrebările Instagram. 319 00:12:32,125 --> 00:12:34,000 Și verifică și ce evenimentele pe care le avem astăzi. 320 00:12:34,041 --> 00:12:37,250 Șefu, te rog trezește-te din visele tale! 321 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 Ce sa întâmplat cu oferta pe care am trimis-o? 322 00:12:40,125 --> 00:12:41,208 Postări pe rețelele sociale? 323 00:12:41,291 --> 00:12:42,458 Nu a existat niciun răspuns la toate acestea? 324 00:12:43,208 --> 00:12:46,458 Ce zici să postezi 50% reducere pe serviciile noastre online? 325 00:12:46,791 --> 00:12:48,541 Oamenii sunt nebuni după reduceri! 326 00:12:48,541 --> 00:12:49,958 S-ar pune la coadă imediat. 327 00:12:50,041 --> 00:12:52,041 Nu a apărut nimeni când am spus am face-o gratuit zilele trecute! 328 00:12:52,791 --> 00:12:54,833 Oamenii caută un brand! 329 00:12:55,666 --> 00:12:58,041 Am lucrat la oricare dintre comenzile noastre până în prezent, în afară de comenzile secundare? 330 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 Ce naiba este viața asta! 331 00:13:01,500 --> 00:13:03,666 Trei zile într-o lună muncim, 332 00:13:04,291 --> 00:13:06,166 iar restul asteptam de lucru. 333 00:13:07,500 --> 00:13:08,333 Uită-te la el... 334 00:13:08,333 --> 00:13:12,916 Faceți doar fotografii de dimensiunea pașaportului și să faci bani buni. 335 00:13:13,375 --> 00:13:17,500 Nimeni nu vine la noi pentru chiar și o fotografie de mărimea unui timbru. 336 00:13:18,875 --> 00:13:21,708 Mirinda, macar posteaza niste poze a muncii noastre pe Instagram. 337 00:13:21,750 --> 00:13:23,041 Putem folosi asta pentru publicitate. 338 00:13:23,166 --> 00:13:24,500 Vrei să postez pe Instagram? 339 00:13:24,958 --> 00:13:26,500 Avem doar trei urmăritori. 340 00:13:26,875 --> 00:13:27,791 Unul sunt eu! 341 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Celălalt ești tu! 342 00:13:28,750 --> 00:13:29,916 Iar al treilea este Angel Priya. 343 00:13:30,541 --> 00:13:33,833 Nici măcar nu știm dacă este fată sau un bărbat care se preface a fi fată. 344 00:13:34,208 --> 00:13:37,041 Chiar dacă le trimitem oamenilor știi pe WhatsApp, nimeni nu ne urmărește. 345 00:13:37,375 --> 00:13:38,708 Vom străluci într-o zi, Mirinda! 346 00:13:39,333 --> 00:13:40,833 Când norocul ne favorizează, 347 00:13:40,875 --> 00:13:42,250 chiar și plantele de bani cresc numerar. 348 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Ah, corect! Aștepți ziua aceea. 349 00:13:44,875 --> 00:13:46,416 Vă rog să-mi dați 50 Rs. 350 00:13:47,125 --> 00:13:48,166 De ce ai nevoie atât de mult? 351 00:13:48,875 --> 00:13:52,333 Trebuie să-mi iau un pașaport poza pentru cartea mea de somaj. 352 00:13:52,958 --> 00:13:54,333 Și unde plănuiești pentru a face asta? 353 00:13:54,333 --> 00:13:55,500 Nu avem un studio chiar în față? 354 00:13:57,875 --> 00:14:01,291 Nu ar trebui să te gândești la alte femei când soția ta este chiar lângă tine. 355 00:14:02,333 --> 00:14:03,375 Ce e Lucky? 356 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 Am venit aici să-mi încasez chiria, cum mi-ai spus. 357 00:14:05,458 --> 00:14:05,916 Da. 358 00:14:06,458 --> 00:14:09,125 Îmi pare rău, domnule, unul dintre clienții noștri nunta a fost anulată, 359 00:14:09,166 --> 00:14:11,500 așa că nu vă putem da chiria. 360 00:14:11,666 --> 00:14:13,541 De ce aș fi deranjat dacă există nu plouă în Malnad dacă sunt în Bangalore? 361 00:14:13,541 --> 00:14:15,166 Cum este legat? 362 00:14:16,000 --> 00:14:17,750 Domnule, Kaveri ar trebui să curgă de acolo, nu? 363 00:14:18,291 --> 00:14:19,458 Există o legătură. 364 00:14:19,666 --> 00:14:20,250 Ce! 365 00:14:20,416 --> 00:14:23,833 Domnule, doar când ne plătesc, noi iti dam chiria. 366 00:14:24,083 --> 00:14:33,541 Nu ar fi frumos să ceri bani când trec printr-o perioadă grea. 367 00:14:33,833 --> 00:14:35,625 Deci ce pot face? 368 00:14:35,791 --> 00:14:38,083 Domnule, oricum, aveți dvs nunta fiicei peste trei luni. 369 00:14:38,083 --> 00:14:39,833 De ce nu ne dai contractul, 370 00:14:39,833 --> 00:14:41,458 și putem stabili echilibrul? 371 00:14:41,500 --> 00:14:42,750 De ce ți-aș da? 372 00:14:43,166 --> 00:14:44,666 Aș alege un fotograf bun. 373 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 Domnule, și eu sunt un fotograf bun. 374 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 Doar că nimeni nu știe despre asta. 375 00:14:49,250 --> 00:14:50,333 Nu trebuie să știe la fel de bine! 376 00:14:50,625 --> 00:14:52,458 Plătește-mi chiria într-o săptămână, 377 00:14:52,458 --> 00:14:54,291 sau te voi evacua. 378 00:14:54,291 --> 00:14:56,375 Domnule, vă rog să-mi acordați două luni. 379 00:14:56,708 --> 00:14:57,625 O săptămână! 380 00:14:57,708 --> 00:14:58,416 unchiule... 381 00:14:58,625 --> 00:14:59,500 unchiule! 382 00:14:59,541 --> 00:15:00,875 În curând este nunta fiicei lor! 383 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 Și vrea să-l împușcăm. 384 00:15:02,125 --> 00:15:03,041 El ne obligă să o luăm. 385 00:15:03,041 --> 00:15:04,083 Am refuzat să o iau. 386 00:15:05,375 --> 00:15:08,791 După ce am văzut totul, mai vrei sa cred asta? 387 00:15:08,791 --> 00:15:09,833 Nu e așa! 388 00:15:09,833 --> 00:15:11,500 Vă rog opriți-vă! 389 00:15:11,833 --> 00:15:15,083 Mătușa ta vrea să închid magazinul! 390 00:15:15,125 --> 00:15:16,541 Si aici... 391 00:15:16,708 --> 00:15:18,958 Situația mea este așa încât 392 00:15:19,125 --> 00:15:21,625 Sunt blocat între ele. 393 00:15:22,083 --> 00:15:24,958 Dacă acest lucru nu funcționează, închideți-l și lucrează la altceva. 394 00:15:25,000 --> 00:15:25,916 unchiule! 395 00:15:26,416 --> 00:15:27,250 Cum poți spune asta? 396 00:15:27,250 --> 00:15:28,083 ce am spus? 397 00:15:28,166 --> 00:15:29,416 Al cui studio este acesta? 398 00:15:29,416 --> 00:15:29,958 A ta! 399 00:15:29,958 --> 00:15:31,208 Nu al meu, este al tău. 400 00:15:31,458 --> 00:15:32,125 Mina? 401 00:15:32,708 --> 00:15:36,291 Hei, arată-ne averea bord pentru unchiul meu. - Bine șefu! 402 00:15:36,708 --> 00:15:37,625 Ce? 403 00:15:43,541 --> 00:15:44,916 Tada! 404 00:15:45,041 --> 00:15:45,708 unchiule! 405 00:15:46,625 --> 00:15:51,250 Cel puțin de dragul consiliului, acest studio trebuie să înflorească. 406 00:15:51,750 --> 00:15:55,958 Oamenii ar trebui să întrebe cine este unchiul tău? 407 00:15:56,208 --> 00:15:56,958 unchiule... 408 00:15:57,000 --> 00:15:59,791 Trebuie să devii faimos în lume. 409 00:16:01,333 --> 00:16:02,416 A mers. 410 00:16:03,083 --> 00:16:03,916 unchiule... 411 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 Unchiule, îmi voi plăti toate datoriile față de tine. 412 00:16:09,750 --> 00:16:11,250 Veți! 413 00:16:11,458 --> 00:16:12,583 Unde vei merge? 414 00:16:12,625 --> 00:16:13,916 Îți vei plăti datoria. 415 00:16:14,750 --> 00:16:15,875 Ești ginerele meu. 416 00:16:17,833 --> 00:16:20,541 Fiica ta Pinky a fugit, 417 00:16:20,625 --> 00:16:23,458 iar acum vrei să iei plec și studioul meu? 418 00:16:23,750 --> 00:16:25,541 Frate, deja a suferit mult. 419 00:16:25,541 --> 00:16:26,291 Te rog nu-l mai răni. 420 00:16:26,750 --> 00:16:27,625 Ce vrei să spui! 421 00:16:28,083 --> 00:16:29,250 nu o voi lua. 422 00:16:29,333 --> 00:16:31,333 Am venit din cauza mătușii tale. 423 00:16:31,750 --> 00:16:33,541 Nu te descuraja! 424 00:16:34,000 --> 00:16:35,125 Bine? 425 00:16:35,375 --> 00:16:37,083 Linia de pe tablă care spune: „Grația unchiului”, 426 00:16:37,125 --> 00:16:39,250 asigurați-vă că faceți praf în fiecare zi. 427 00:16:40,000 --> 00:16:41,375 Sigur unchiule. 428 00:16:41,916 --> 00:16:43,708 De ce pleci așa? 429 00:16:43,958 --> 00:16:46,208 Kebab, biryani? Ce mănânci? O voi lua pentru tine! 430 00:16:46,250 --> 00:16:47,083 Trebuie să plătesc factura?! 431 00:16:47,250 --> 00:16:48,500 Nu este nevoie. - Unchiule! 432 00:16:48,500 --> 00:16:50,708 Nu, nu te voi lăsa să pleci. Trebuie să ai ceva. 433 00:16:50,791 --> 00:16:53,000 Bine, voi bea o ceașcă de ceai. 434 00:16:53,125 --> 00:16:54,958 Hei, ai schimb pentru Rs.2000? 435 00:16:55,333 --> 00:16:56,875 Anunță-mă dacă ai măcar un ban! 436 00:16:56,916 --> 00:16:58,041 Îți voi da doar Rs. 2000. 437 00:16:58,416 --> 00:17:01,333 Opreste-te cu acumularea și doar comandă ceai. 438 00:17:01,541 --> 00:17:03,250 Trei ceai, cu harul unchiului, 439 00:17:05,000 --> 00:17:06,166 Atât de delicios! 440 00:17:14,416 --> 00:17:15,208 Ia asta. 441 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Nu ezita, ai-o! 442 00:17:23,958 --> 00:17:26,041 Buna ziua! Bună dimineaţa! Fotografia norocoasă. 443 00:17:26,375 --> 00:17:28,666 Domnule, sun de la Dollars Events. Eu sunt Dollar Dinesh. 444 00:17:28,958 --> 00:17:32,250 Căutăm un fotograf sincer pentru o nuntă mare și grasă la Palatul. 445 00:17:32,375 --> 00:17:33,333 Ești disponibil acum? 446 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 Da, domnule, sunt disponibil. 447 00:17:34,375 --> 00:17:35,750 Doar partajați locația, iar noi vom fi acolo. 448 00:17:37,958 --> 00:17:38,750 La naiba! 449 00:17:40,041 --> 00:17:41,541 S-a referit la el ca fiind un mare, nunta extravaganta, 450 00:17:41,583 --> 00:17:43,000 dar aici arată ca o nunta pentru un cuplu gras! 451 00:17:44,000 --> 00:17:44,916 Domnule! 452 00:17:44,916 --> 00:17:46,375 Fotografie norocoasă? - Da. 453 00:17:46,458 --> 00:17:48,250 Eu am fost cel care te-a chemat aici. Dolari Dinesh! 454 00:17:48,541 --> 00:17:50,375 Am uitat să-mi cer plata mai devreme, 455 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 cat ai plati? 456 00:17:51,458 --> 00:17:52,708 Rs.2000/- 457 00:17:52,875 --> 00:17:53,666 În dolari? 458 00:17:53,791 --> 00:17:54,958 Nu, în rupii. 459 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 Este pentru ambele camere și fotografii sincere? 460 00:17:58,666 --> 00:18:00,000 Include și călătoriile. 461 00:18:00,083 --> 00:18:01,416 Ce vrei să spui? 462 00:18:01,541 --> 00:18:03,958 Nu-l poți determina pe Kohli să joace într-o Kathriguppe Premier League! 463 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 În loc să faci asta, 464 00:18:05,416 --> 00:18:07,416 Aș mânca mese complete la Palace Grounds și du-te acasă. 465 00:18:07,583 --> 00:18:08,375 Hai, hai să plecăm! 466 00:18:08,416 --> 00:18:10,083 Domnule... Vă rog... 467 00:18:11,458 --> 00:18:12,791 Ascultă-mă... 468 00:18:13,125 --> 00:18:14,833 Dacă plecăm de aici, nu o vom face chiar și bani pentru ceai. 469 00:18:15,125 --> 00:18:16,583 Dacă muncim, 470 00:18:16,875 --> 00:18:18,250 vom lua cea mai bună cină 471 00:18:18,291 --> 00:18:19,541 și vom primi câteva bani pentru weekend. 472 00:18:20,375 --> 00:18:21,708 Acceptă-l șefu! 473 00:18:22,291 --> 00:18:22,916 Toate bune? 474 00:18:22,958 --> 00:18:23,708 Corect, hai să mergem. 475 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Te rog vino... 476 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 Domnule, calitatea fotografiei ar trebui să fie la standardul Pan-India. 477 00:18:29,041 --> 00:18:30,791 Mai întâi, lasă-mă să mănânc ceva, atunci Mă voi gândi să dau clic pe poze. 478 00:19:30,416 --> 00:19:31,458 Preethi... 479 00:19:31,500 --> 00:19:32,958 Știind că dacă suni, nu as veni, 480 00:19:33,000 --> 00:19:34,208 ai ajuns la mine prin el? 481 00:19:34,875 --> 00:19:36,458 Sunt întotdeauna acești clienți cu buget redus. 482 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 Îmi era milă pentru bietul tău suflet și ți-am dat ceva de lucru, 483 00:19:42,875 --> 00:19:44,250 și mi-o dai? 484 00:19:44,791 --> 00:19:49,166 Este doar pentru că te iubesc că primești aceste comenzi. 485 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Noroc... 486 00:19:51,541 --> 00:19:53,208 Uită-te la mine doar o dată! 487 00:19:55,458 --> 00:19:57,083 Care este problema ta cu mine? 488 00:19:57,125 --> 00:19:58,291 De ce nu mă accepti? 489 00:19:58,333 --> 00:19:59,125 Mută-te deoparte! 490 00:20:02,791 --> 00:20:04,375 Ascultă, o să-ți spun ceva! 491 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 Colaborează cu mine. 492 00:20:06,958 --> 00:20:07,875 Hei, Preethi! 493 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 Dacă asta continuă, chiar vei întreba pentru colaborare și la raționalizare! 494 00:20:10,416 --> 00:20:11,708 Asculta! 495 00:20:12,041 --> 00:20:16,416 Să creștem împreună, profesional si personal. 496 00:20:17,083 --> 00:20:20,083 Și să ne creștem și copiii împreună. 497 00:20:20,666 --> 00:20:21,458 Uită de toate acestea! 498 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 Ia mireasa. 499 00:20:22,625 --> 00:20:23,458 Trebuie să dau clic pe poze. 500 00:20:44,833 --> 00:20:48,583 Cu cât e mai foame, cu cât sărbătoarea este mai bogată. 501 00:20:49,250 --> 00:20:53,333 Cu cât e mai foame, cu cât sărbătoarea este mai bogată. 502 00:20:53,625 --> 00:20:57,708 Trebuie să muncim din greu doar pentru un festin? 503 00:20:58,041 --> 00:21:01,791 Pedala, împinge, repetă! Grinda zilnică continuă. 504 00:21:02,458 --> 00:21:07,125 Lucrează zi și noapte cu toată puterea ta! 505 00:21:10,375 --> 00:21:11,916 Ciclu! 506 00:21:15,000 --> 00:21:15,958 Ciclu! 507 00:21:31,125 --> 00:21:34,958 Oamenii deschid gura la vederea banilor. 508 00:21:35,458 --> 00:21:39,250 Dar după ce l-au câștigat, plâng, pacea nu este nicăieri! 509 00:21:39,625 --> 00:21:43,416 Și Gandhiji pe bilet... doar zâmbește, urmărind ironia. 510 00:21:44,375 --> 00:21:48,000 Pedala, împinge, repetă! Grinda zilnică continuă. 511 00:21:48,708 --> 00:21:52,333 Lucrează zi și noapte cu toată puterea ta! 512 00:21:53,500 --> 00:21:54,166 Spune-mi. 513 00:21:54,666 --> 00:21:56,250 Lucky, poți să vezi luna? 514 00:21:58,458 --> 00:21:59,250 Nu sunt în stare să văd. De ce? 515 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Nu-l vezi? 516 00:22:00,833 --> 00:22:01,666 Încearcă din nou. 517 00:22:01,750 --> 00:22:02,875 Nu văd, spune-mi! 518 00:22:03,083 --> 00:22:04,375 Nici măcar eu nu pot să văd. 519 00:22:04,416 --> 00:22:05,750 Suntem făcuți unul pentru celălalt! 520 00:22:06,833 --> 00:22:08,541 Hei, puștiule! Întrerupeți apelul, acum! 521 00:22:09,291 --> 00:22:12,125 Domnule, mai întâi pozați, puneți-vă dă mâinile peste ea. 522 00:22:12,875 --> 00:22:15,125 Domnule, nu așa, ceva mai blând. 523 00:22:16,666 --> 00:22:18,125 Domnule, nu așa. Lasă-mă să-ți arăt. 524 00:22:18,208 --> 00:22:19,166 Uite! Hei, vino aici. 525 00:22:20,250 --> 00:22:21,625 Așa, cu blândețe. 526 00:22:21,833 --> 00:22:23,041 Nu atât de strâns! 527 00:22:23,083 --> 00:22:24,291 Într-un mod blând. 528 00:22:24,458 --> 00:22:25,666 Stai drept! 529 00:22:25,791 --> 00:22:26,625 Uite acolo! 530 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Du-te să-i ajuți. 531 00:22:30,208 --> 00:22:31,791 Mai aproape. 532 00:22:33,833 --> 00:22:35,125 Cam asta... 533 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 Hei, cine este acesta? 534 00:22:39,291 --> 00:22:40,708 Ei nici măcar nu știu să pozeze. 535 00:22:40,916 --> 00:22:43,041 Cum îmi pot promova abilitățile în acest fel? 536 00:22:43,833 --> 00:22:45,833 Uite Mirinda, cum pot chiar arăta asta ca profil? 537 00:22:46,458 --> 00:22:48,958 Privind la ei, nu sunt sigur dacă vor ajunge împreună. 538 00:22:58,416 --> 00:22:59,416 Cine e în ambulanță? 539 00:22:59,458 --> 00:23:00,708 Cunosti pe cineva? 540 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 Ar fi dragi cuiva. 541 00:23:26,083 --> 00:23:26,833 Grăbiţi-vă! 542 00:23:26,833 --> 00:23:28,333 Familia mirelui ar trebui să sosească în curând. 543 00:23:29,166 --> 00:23:30,000 Ce faci aici? 544 00:23:30,000 --> 00:23:31,333 Du-te și verifică dacă este gata. 545 00:23:31,375 --> 00:23:35,291 Familia Paildar înseamnă... Este o sărbătoare și plină de entuziasm! 546 00:23:35,333 --> 00:23:37,416 Nu este o sărbătoare și nu va fi entuziasm! 547 00:23:37,541 --> 00:23:38,916 Totul pentru că au mulți bani 548 00:23:38,958 --> 00:23:41,666 și vreau doar să mă arăt. 549 00:23:41,708 --> 00:23:43,750 Nu se arată! Este tradiție. 550 00:23:46,750 --> 00:23:50,083 Zilele trecute, de ce ai sărbătorit Ayudha Pooja atât de glorios? 551 00:23:50,083 --> 00:23:52,208 Este singurul festival din an, trebuie să sărbătorim asta. 552 00:23:53,166 --> 00:23:54,875 Acel festival vine o dată pe an, 553 00:23:55,708 --> 00:23:58,666 iar căsătoria vine numai o data in viata ta. 554 00:23:59,333 --> 00:24:02,375 De asemenea, aduce noi conexiuni în viață. 555 00:24:03,375 --> 00:24:07,041 Este datoria familiei mele să sărbătorească asta căsătorie într-un mod măreț și tradițional, 556 00:24:07,750 --> 00:24:10,000 și mă voi asigura că mă căsătoresc cu mine soră în același mod. 557 00:24:32,041 --> 00:24:32,958 Multumesc! 558 00:24:33,000 --> 00:24:35,250 Cumnat, .Lasă-mă să fac mai întâi un selfie. 559 00:24:35,458 --> 00:24:36,666 Lasă-mă să fac asta. 560 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Super! 561 00:24:40,541 --> 00:24:42,916 (Mirele din Karnataka) 562 00:24:43,500 --> 00:24:44,583 Postat! 563 00:24:44,625 --> 00:24:47,208 Le-am rugat pe toată lumea să facă timpul și vin cu două zile mai devreme, 564 00:24:47,250 --> 00:24:48,375 dar ați venit cu toții în condițiile voastre. 565 00:24:48,416 --> 00:24:49,916 Ahh, fara griji! 566 00:24:49,958 --> 00:24:51,791 Vom fi aici până la nunta s-a terminat oricum. 567 00:24:57,208 --> 00:24:57,875 Cumnat! 568 00:24:58,083 --> 00:24:59,500 Arăți grozav! 569 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 Arăt frumos, cumnate! 570 00:25:04,791 --> 00:25:05,583 Bangari! (Dulce inimă) 571 00:25:07,000 --> 00:25:07,958 Bangari? 572 00:25:08,041 --> 00:25:08,833 Da. 573 00:25:09,333 --> 00:25:12,791 Așa noi toți cheamă-l cu dragoste pe Pooja acasă. 574 00:25:13,083 --> 00:25:14,791 Oh! Nu știam deloc asta. 575 00:25:14,958 --> 00:25:18,708 Da, doar membrii familiei și cei apropiați știu despre asta. 576 00:25:20,458 --> 00:25:21,583 Acestea sunt bijuteriile mamei! 577 00:25:22,375 --> 00:25:23,125 Păstrează-le. 578 00:25:24,416 --> 00:25:27,000 Vei avea binecuvântările ei cu el. 579 00:25:56,125 --> 00:25:58,166 Doamnă, vă rog să vă țineți mana ca o floare, 580 00:25:59,125 --> 00:26:00,333 Te rog nu fi timid. 581 00:26:00,500 --> 00:26:02,166 Domnule, acum pune capul peste el. 582 00:26:03,291 --> 00:26:04,083 Cap? 583 00:26:04,625 --> 00:26:05,916 Este o ipostaza frumoasa. 584 00:26:07,083 --> 00:26:08,541 Nu așa. Pe aici! 585 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 Nu pot să cred că este nunta mea Bangari. 586 00:26:25,916 --> 00:26:27,500 Ea a crescut atât de repede. 587 00:26:28,000 --> 00:26:28,750 frate... 588 00:26:29,500 --> 00:26:32,500 Nu cred că acest fotograf știe să facă clic pe imagini. 589 00:26:32,958 --> 00:26:34,791 Frate, nu-mi place munca acestui fotograf. 590 00:26:34,916 --> 00:26:36,583 Vă rugăm să luați un alt fotograf. 591 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Ei bine... 592 00:26:38,833 --> 00:26:40,375 Conform tradiției noastre, 593 00:26:40,416 --> 00:26:44,333 trebuie să obţinem lucruri de la același loc în care strămoșii noștri. 594 00:26:44,583 --> 00:26:47,708 Fiecare sarcină trebuie îndeplinită de descendenţa familială respectivă. 595 00:26:47,750 --> 00:26:50,916 Deci din cauza asta, ei sunt fotografi. 596 00:26:51,583 --> 00:26:54,125 Dacă primesc pe altcineva, sunt doar îngrijorat de prevestirile rele. 597 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 Cumnata, te rog convinge-l. 598 00:26:57,916 --> 00:27:01,416 Bine, aruncă o privire la poze si apoi decizi tu. 599 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 Vezi... 600 00:27:07,583 --> 00:27:08,875 Pana si tie ti se pare amuzant! 601 00:27:08,875 --> 00:27:10,666 Vă rog, să luăm pe altcineva. 602 00:27:10,708 --> 00:27:11,916 Te rog... - Bună... 603 00:27:12,041 --> 00:27:13,833 Ai convins-o să se căsătorească chiar și atunci când nu era pregătită, 604 00:27:13,833 --> 00:27:17,416 doar pentru că am găsit cineva s-a stabilit în străinătate. 605 00:27:18,041 --> 00:27:20,875 Măcar ar trebui să fii convins pentru a schimba fotograful. 606 00:27:22,291 --> 00:27:23,125 Bine! 607 00:27:23,291 --> 00:27:25,083 De dragul tradiției, lasa acest fotograf sa ramana. 608 00:27:25,458 --> 00:27:28,750 Voi primi un alt faimos fotograf de dragul tău. 609 00:27:29,583 --> 00:27:30,833 Lasă-l să dea clic și pe pozele tale. 610 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Oricât de mult respect tradiția, 611 00:27:33,583 --> 00:27:35,750 Vreau ca Bangari-ul meu să fie fericit. 612 00:27:35,791 --> 00:27:37,250 Frate, te iubesc! 613 00:27:43,416 --> 00:27:45,125 Acum este logodită cu un NRI. 614 00:27:45,166 --> 00:27:47,791 Nu are rost să te uiți la pozele ei. 615 00:27:48,208 --> 00:27:49,000 Vino... 616 00:27:49,166 --> 00:27:52,791 Să le arătăm ce Fratele lui Lakshman poate face. 617 00:27:53,875 --> 00:27:58,500 Să văd cine poate lua ea departe de mine. 618 00:27:59,666 --> 00:28:01,041 Ea tocmai s-a logodit acum. 619 00:28:02,166 --> 00:28:05,208 Dacă fratelui acestui Lakshman îi place ceva, 620 00:28:05,833 --> 00:28:07,416 nimeni nu-l poate împiedica să realizeze. 621 00:28:08,791 --> 00:28:09,958 Uită-te la tine! 622 00:28:10,000 --> 00:28:13,750 După tot acest tratament facial și machiaj, ești strălucitor! 623 00:28:13,875 --> 00:28:15,333 Este căsătoria ta sau a surorii tale? 624 00:28:16,416 --> 00:28:17,541 Lasă asta. 625 00:28:17,583 --> 00:28:18,458 Pulikeshi... 626 00:28:18,500 --> 00:28:19,833 Stai în oraș, nu? 627 00:28:21,333 --> 00:28:25,000 Avem nevoie de un fotograf celebru pentru căsătoria surorii noastre. 628 00:28:25,083 --> 00:28:25,875 Sugerați dacă există. 629 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 Am multe in lista mea... 630 00:28:26,916 --> 00:28:27,833 Care este bugetul? 631 00:28:27,875 --> 00:28:31,666 Ei bine, inclusiv ședința de dinainte de nuntă și 632 00:28:31,666 --> 00:28:36,916 filmul de căsătorie poate fi în jur de 10-15 lakhs. 633 00:28:38,666 --> 00:28:39,875 15 lakh! 634 00:28:40,333 --> 00:28:41,458 Împrumutul meu va fi compensat! 635 00:28:41,541 --> 00:28:44,000 În sfârșit, norocul nostru strălucește! Norocoasă, ești norocos și eu la fel! 636 00:28:44,083 --> 00:28:45,833 Daca nu stii, anunta-ma. O sa intreb pe altcineva. 637 00:28:46,833 --> 00:28:47,958 Când am spus că nu știu unul? 638 00:28:48,541 --> 00:28:50,875 Cunosc un fotograf care este foarte faimos. 639 00:28:50,916 --> 00:28:52,625 Numirile lui sunt rezervate pentru șase luni. 640 00:28:52,875 --> 00:28:53,583 E asa de faimos? 641 00:28:53,625 --> 00:28:55,916 Dacă face o poză, cuplurile o vor face ajunge să aibă copii. 642 00:28:55,916 --> 00:28:57,208 Atât de ocupat este. 643 00:28:57,333 --> 00:28:58,125 În acest caz, s-ar putea să nu funcționeze. 644 00:28:58,833 --> 00:28:59,833 De ce? 645 00:28:59,916 --> 00:29:02,583 Ei bine, ai spus că nu este disponibil timp de șase luni. 646 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 nu am acel timp. 647 00:29:03,500 --> 00:29:05,083 De ce să-ți faci griji pentru asta? 648 00:29:05,291 --> 00:29:06,500 Voi vorbi. 649 00:29:06,541 --> 00:29:07,500 De ce să vorbim? 650 00:29:07,541 --> 00:29:09,208 Lasă-mă să-l iau mâine. 651 00:29:09,250 --> 00:29:10,416 Ascultă... - Nu-ţi face griji. 652 00:29:11,416 --> 00:29:14,208 Să facem din asta o nuntă grandioasă! Lasă-mă să-l iau. 653 00:29:26,250 --> 00:29:28,416 Acesta este clientul tău, înclină-te. - Unchiule! 654 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 Cu acumularea pe care ai dat-o eu și pentru că am închiriat toate acestea, 655 00:29:31,500 --> 00:29:34,125 Am crezut că va trăi ca Ambani. 656 00:29:34,250 --> 00:29:36,125 Dar arată ca un obișnuit Gama ambasadorului. 657 00:29:36,208 --> 00:29:37,541 Ești sigur că va plăti? 658 00:29:37,833 --> 00:29:39,958 De ce te comporți ca tine știi că semințele nu sunt bune 659 00:29:40,000 --> 00:29:41,416 chiar înainte de a deschide cutia? 660 00:29:41,791 --> 00:29:43,791 Așteaptă și vezi! 661 00:29:44,208 --> 00:29:45,458 Poftim! 662 00:29:46,916 --> 00:29:48,541 Haalesha, ia niște lapte. 663 00:29:51,208 --> 00:29:53,333 Pentru a-și transporta randamentul, are un BMW. 664 00:29:53,500 --> 00:29:55,833 Pentru a aduce lapte, are o Harley Davidson. 665 00:29:56,083 --> 00:29:57,500 Deci fii atent. 666 00:29:57,541 --> 00:29:59,666 Nu te comporta prost. 667 00:29:59,708 --> 00:30:01,291 Și dacă află că toate acestea sunt doar false, 668 00:30:01,291 --> 00:30:05,375 el va avea capetele noastre tăiat cu un ferăstrău. 669 00:30:06,000 --> 00:30:08,083 Atenție! - Bine unchiule. 670 00:30:08,583 --> 00:30:09,041 Bine unchiule. 671 00:30:09,041 --> 00:30:10,625 Urmărește-mă... 672 00:30:10,750 --> 00:30:11,916 Shantamma, ce mai faci? 673 00:30:12,791 --> 00:30:13,875 Ea este un eșec. 674 00:30:18,541 --> 00:30:20,375 Oamenii sunt nebuni după oamenii bogați. 675 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 Frate, celebrul fotograf vorbeam despre. 676 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 Noroc... 677 00:30:32,458 --> 00:30:33,291 Acesta este el. 678 00:30:35,083 --> 00:30:36,916 Domnule, vrei să mănânci ceva? 679 00:30:36,958 --> 00:30:38,833 De ce mai intrebi? 680 00:30:38,916 --> 00:30:40,416 Du-te să ia ceva. 681 00:30:41,458 --> 00:30:42,333 frate... 682 00:30:42,916 --> 00:30:43,791 E asa de faimos? 683 00:30:45,166 --> 00:30:46,250 frate... 684 00:30:47,000 --> 00:30:51,166 Cum crezi că Amitabh Bachchan? și Hrithik Roshan arată tânăr? 685 00:30:51,416 --> 00:30:53,125 Din cauza fotografiilor lui. 686 00:30:53,416 --> 00:30:54,833 ShivaRajkumar, Sudeep, 687 00:30:54,875 --> 00:30:56,708 Darshan, Duniya Viji, Ganesh, 688 00:30:56,708 --> 00:30:58,875 El este fotograful pentru vedete din industria filmului Kannada. 689 00:31:00,250 --> 00:31:01,625 Acela faimos este! 690 00:31:02,333 --> 00:31:04,166 Bine, oricine poate lua fotografii cu vedete, 691 00:31:04,166 --> 00:31:05,375 dar este un fotograf bun de nuntă? 692 00:31:06,166 --> 00:31:09,958 A fost fotograful pentru Căsătoria lui Radhika Pandit și Rocky Bhai. 693 00:31:10,250 --> 00:31:11,166 Da frate... 694 00:31:11,625 --> 00:31:15,041 Dacă nu este disponibil, nuntile sunt anulate. 695 00:31:16,791 --> 00:31:18,291 Știi de ce Salman Khan nu s-a căsătorit? 696 00:31:18,333 --> 00:31:18,916 De ce? 697 00:31:19,000 --> 00:31:21,375 Mireasa era gata, data nunții a fost fixată, 698 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 dar nu era disponibil, 699 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 asa ca nunta a fost anulata. 700 00:31:25,375 --> 00:31:25,791 este?! 701 00:31:25,833 --> 00:31:27,958 Deci poartă blugi rupti și cutreieră în jur. 702 00:31:28,416 --> 00:31:30,375 Bine, nu-ți face griji pentru bani. 703 00:31:30,833 --> 00:31:32,625 Vreau ca pozele sa fie bune. 704 00:31:32,666 --> 00:31:33,833 Se va asigura că cuplul vor fi vizibile în fotografii. 705 00:31:33,875 --> 00:31:34,333 Bine. 706 00:31:34,333 --> 00:31:37,541 Trebuie să plec la o întâlnire cu membrii mandatari ai templului. 707 00:31:37,916 --> 00:31:39,083 Voi, băieți, continuați. 708 00:31:39,125 --> 00:31:40,083 Bine? - Sigur... 709 00:31:40,250 --> 00:31:41,166 Kiran. 710 00:31:41,750 --> 00:31:42,500 Kiran! 711 00:31:42,708 --> 00:31:43,916 Kiran... 712 00:31:44,041 --> 00:31:44,666 Kiran! 713 00:31:48,958 --> 00:31:49,958 Hi! 714 00:31:50,375 --> 00:31:51,125 Norocos. 715 00:31:51,250 --> 00:31:52,458 Noroc, frumos nume. Eu sunt Kiran! 716 00:31:53,083 --> 00:31:54,458 Fotograf de renume mondial. 717 00:31:54,625 --> 00:31:55,750 Care e numele tău? 718 00:31:55,833 --> 00:31:56,833 domnule Mirinda. 719 00:31:56,916 --> 00:31:59,083 Mirinda, vrei să spui băutura gazoasă? 720 00:31:59,083 --> 00:32:00,041 Nu, nu... 721 00:32:00,041 --> 00:32:01,916 Sunt celebrul asistent al celebrul fotograf. 722 00:32:02,083 --> 00:32:03,000 Oh! - Da... 723 00:32:03,166 --> 00:32:06,083 Avem 100.000 de urmăritori pe Instagram, foarte faimos. 724 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Domnule Mirinda frate... 725 00:32:08,041 --> 00:32:10,125 ನನಗೆ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ. Nu contează dacă ești celebru sau nu. 726 00:32:10,250 --> 00:32:12,291 Arată-mi referințele tale de lucru si spune-mi conceptul. 727 00:32:12,583 --> 00:32:14,208 Dacă îmi place ideea, o vei înțelege. 728 00:32:14,291 --> 00:32:15,291 Noroc, vom continua. 729 00:32:15,791 --> 00:32:19,375 Pentru pre-nunta, eu nu vreau orice videoclipuri, doar poze. 730 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 Ai inteles?! - Bine... 731 00:32:24,000 --> 00:32:25,458 Atâtea apeluri de afaceri. 732 00:32:25,833 --> 00:32:27,041 Suntem ocupați, știi. 733 00:32:27,041 --> 00:32:27,750 Așteaptă. 734 00:32:27,750 --> 00:32:29,541 Noroc, am o comandă mare. 735 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Încerc să obțin munca aceea pentru tine. 736 00:32:32,333 --> 00:32:33,666 Bietul Preethi... 737 00:32:33,791 --> 00:32:35,958 Sunt mult peste raza ta acum. 738 00:32:36,458 --> 00:32:38,708 Comanda pe care o vei primi pare niște bănuți. 739 00:32:38,750 --> 00:32:44,000 Voi contacta în continuare când Am nevoie de niște machiaj pentru muncă, 740 00:32:44,291 --> 00:32:47,375 asa ca pana atunci, renunta la apel! 741 00:32:47,458 --> 00:32:48,291 Tăiați! 742 00:32:48,375 --> 00:32:49,750 Cum a fost asta? - Super șef! 743 00:32:55,625 --> 00:32:56,458 Șefu! 744 00:33:05,583 --> 00:33:06,416 Frate norocos. 745 00:33:07,375 --> 00:33:08,833 Cuplu de nuntă, Pooja. 746 00:33:09,375 --> 00:33:10,083 Pooja... 747 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Lucky, fotograful de nuntă. 748 00:33:12,500 --> 00:33:13,541 Am fost prins! 749 00:33:14,583 --> 00:33:15,958 Ea este Preethi, prietena lui Pooja. 750 00:33:17,125 --> 00:33:18,625 îl cunosc foarte bine. 751 00:33:19,125 --> 00:33:20,708 Șefu, hai să plecăm. - Da, cum? 752 00:33:21,000 --> 00:33:24,625 Nuntile bogate pentru care machiez, el este mereu acolo. 753 00:33:25,000 --> 00:33:26,666 Un fotograf foarte celebru! 754 00:33:27,041 --> 00:33:29,875 El este mereu în palatul lui și terenurile palatului. 755 00:33:30,041 --> 00:33:30,708 Bine. 756 00:33:30,750 --> 00:33:32,166 Mă bucur de știut, Lucky! 757 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 Excelent! 758 00:33:41,000 --> 00:33:42,708 Conceptul este foarte bun. 759 00:33:42,708 --> 00:33:43,625 Să finalizăm asta. 760 00:33:43,750 --> 00:33:45,666 Aveți păreri despre locația de filmare? 761 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 America? 762 00:33:47,125 --> 00:33:47,875 Anglia? 763 00:33:47,875 --> 00:33:48,583 Australia? 764 00:33:48,583 --> 00:33:49,333 Nu! 765 00:33:49,833 --> 00:33:51,958 Nu avem nevoie de o locație mai bună decât Karnataka. 766 00:33:52,833 --> 00:33:56,041 Filmarea trebuie să aibă loc în mijloc frumusețea Karnataka. 767 00:33:56,166 --> 00:33:58,416 Karnataka și Kannada 768 00:33:58,416 --> 00:33:59,666 este întotdeauna ca Raiul. 769 00:34:17,458 --> 00:34:18,250 Bun venit! 770 00:34:18,333 --> 00:34:18,708 Bun venit! 771 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Bine ați venit în cea mai bună stațiune din oraș. 772 00:34:21,666 --> 00:34:24,416 Nu știu despre cele mai bune, am rezervat pentru că era aproape de locație. 773 00:34:24,833 --> 00:34:26,166 Cel mai apropiat sau Everest, 774 00:34:26,166 --> 00:34:29,208 pe aici, Ravishing Retreat este cea mai bună stațiune din oraș. 775 00:34:29,291 --> 00:34:31,000 Domnule, sunteți oaspetele nostru special. 776 00:34:31,041 --> 00:34:32,208 Te rog, du-te să te odihnești. 777 00:34:33,791 --> 00:34:35,125 Ce este atât de special la acest loc? 778 00:34:37,083 --> 00:34:38,375 Vă vom oferi o cameră fără cameră. 779 00:34:38,416 --> 00:34:39,750 Deci alte camere au camere? 780 00:34:39,750 --> 00:34:40,708 Cealaltă cameră! 781 00:34:41,291 --> 00:34:42,333 buna ziua... 782 00:34:42,458 --> 00:34:44,125 Adică celelalte hoteluri. 783 00:34:44,166 --> 00:34:46,083 Domnule, alte hoteluri vă oferă o cameră cu o cameră. 784 00:34:46,125 --> 00:34:48,791 Vor filma videoclipuri și apoi te șantajează pentru bani. 785 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 Noi nu facem astfel de lucruri. 786 00:34:50,500 --> 00:34:51,291 Noi nu suntem ca ei. 787 00:34:51,708 --> 00:34:53,625 Acceptăm banii pe care îi oferiți, 788 00:34:53,708 --> 00:34:54,500 o onorăm şi 789 00:34:54,541 --> 00:34:56,041 oferim servicii cu spirit lui Atithi Devo Bhava. 790 00:34:56,625 --> 00:34:57,125 buna ziua... 791 00:34:57,166 --> 00:34:58,291 Nu e nevoie de toată această lingușire. 792 00:34:58,541 --> 00:34:59,750 Aveți apă fierbinte pentru a face baie? 793 00:34:59,791 --> 00:35:02,291 Da, avem chiar și apă caldă ca să-ți speli fundul! 794 00:35:02,583 --> 00:35:03,458 Avem încălzitoare, 795 00:35:03,500 --> 00:35:04,833 avem gheizere, 796 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 si avem si solare. 797 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Dacă toate eșuează? 798 00:35:07,833 --> 00:35:11,333 Voi lua niște lemne din pădure și încălzește apa pentru tine. 799 00:35:11,625 --> 00:35:12,833 Scuzați-mă, doamnelor și domnilor! 800 00:35:12,916 --> 00:35:14,666 Sunt aici pentru tine 24/7. 801 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Pentru service! - Da, pentru service. 802 00:35:16,250 --> 00:35:19,041 Sunt aici chiar dacă îmi dai un apel pierdut pe WhatsApp. 803 00:35:19,208 --> 00:35:19,875 Bine? - Sigur. 804 00:35:19,916 --> 00:35:20,583 Vă rog să veniți. 805 00:35:22,041 --> 00:35:24,416 Omule, ai spus că avem toate tipurile de servicii. 806 00:35:25,000 --> 00:35:26,458 Primim și noi acest tip de serviciu? 807 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Îi voi sparge oasele acestui om. 808 00:35:28,708 --> 00:35:29,666 te voi arunca la gunoi! 809 00:35:29,791 --> 00:35:30,833 De când ai venit, te urmăresc. 810 00:35:30,833 --> 00:35:31,958 Cât ai am vorbit de atunci! 811 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 Se pare că depășești limita. 812 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 Vrei să insinuezi că sunt un proxenet? 813 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 domnule... 814 00:35:37,000 --> 00:35:38,833 Vă rog să nu vă supărați. 815 00:35:39,083 --> 00:35:41,125 Nu vei înțelege niciodată durerea unui singur tip. 816 00:35:42,625 --> 00:35:44,666 Chiar și când sunt afară, am nevoie să am grijă de mine. 817 00:35:44,916 --> 00:35:46,041 Pleacă de aici! 818 00:35:46,083 --> 00:35:46,916 Hei Shashi! 819 00:35:46,958 --> 00:35:48,666 Du-te și fă niște servicii pentru clienți. - Scuzați-mă! 820 00:35:48,708 --> 00:35:49,833 domnule... - Am vrut să întreb. 821 00:35:49,916 --> 00:35:51,708 Poți aranja un cal pentru noi dimineata? 822 00:35:51,791 --> 00:35:53,208 Daca platesti, 823 00:35:53,250 --> 00:35:54,666 Putem aranja orice doriți, de la zebră la girafă! 824 00:35:54,708 --> 00:35:56,583 Nu vreau toate astea, doar aranjează un cal pentru mine. - Bine domnule. 825 00:35:56,750 --> 00:35:58,916 Daca nu te superi, pot sa te intreb de ce? 826 00:35:59,250 --> 00:36:00,458 Calul meu este răsfățat, 827 00:36:00,500 --> 00:36:01,833 am crezut că îl voi căsători. 828 00:36:06,708 --> 00:36:07,375 Bine domnule. 829 00:36:16,041 --> 00:36:17,250 Domnule, ce ați spus? 830 00:36:17,375 --> 00:36:20,166 Sunteți la îndemâna mea? 831 00:36:20,541 --> 00:36:22,583 Ar trebui să arăt de ce sunt capabil? 832 00:36:22,625 --> 00:36:25,041 Soră, am ajuns în sfârșit o șansă de a supraviețui. 833 00:36:25,541 --> 00:36:26,875 Vă rog să nu o stricați. 834 00:36:27,250 --> 00:36:29,875 Dacă smuc despre tine... 835 00:36:29,916 --> 00:36:31,000 Știi ce s-ar putea întâmpla? 836 00:36:32,000 --> 00:36:33,208 Stiu ca nu vei spune nimic. 837 00:36:33,958 --> 00:36:35,875 Pentru cineva care mă înțelege atât de bine, 838 00:36:35,916 --> 00:36:38,333 de ce nu trece dragostea mea pentru el? 839 00:36:38,416 --> 00:36:39,000 Preethi... 840 00:36:39,541 --> 00:36:40,875 Preethi! - Pleacă, ea te sună. 841 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 Ne vedem mai târziu! 842 00:36:45,333 --> 00:36:46,083 Voi primi cheia camerei de rezervă. 843 00:36:47,791 --> 00:36:50,416 Unchiule, uită-te acolo - Doamne! 844 00:36:53,500 --> 00:36:56,000 Nu Doamne, copilul meu, acesta este Appu. - Appu! (Dr. Punneth Rajkumar) 845 00:36:57,625 --> 00:36:58,625 Ambele sunt la fel, doamnă. 846 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Chelner! 847 00:37:06,041 --> 00:37:06,791 Vino aici. 848 00:37:08,291 --> 00:37:09,708 Domnule, scuzați-mă domnule! 849 00:37:09,708 --> 00:37:11,416 Aceasta este ultima ta comandă. Bucătăria este pe cale să se închidă. 850 00:37:11,458 --> 00:37:14,208 O pastă cu unt Alfredo. 851 00:37:15,333 --> 00:37:16,208 Paste cu unt?! 852 00:37:17,583 --> 00:37:19,208 Vă rugăm să serviți ragi ball și sambhar. 853 00:37:20,333 --> 00:37:21,541 Bine, bine... 854 00:37:21,708 --> 00:37:23,833 Frate norocos, am ceva să te întreb. 855 00:37:24,041 --> 00:37:26,791 Chiar și când erau atât de mulți opțiuni în fotografie, 856 00:37:26,833 --> 00:37:29,083 de ce ai ales fotografia de nunta? 857 00:37:30,916 --> 00:37:32,541 E o poveste lunga frate. 858 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 te rog mergi inainte, vrem să ascultăm. 859 00:37:37,375 --> 00:37:39,958 Când eram copil, tatăl meu a murit. 860 00:37:41,541 --> 00:37:43,875 Nu l-am văzut în viața mea. 861 00:37:43,916 --> 00:37:46,458 Pentru că nu am avut o fotografie a lui. 862 00:37:47,458 --> 00:37:50,083 Oamenii au cel puțin o poza de nunta in casa lor, 863 00:37:50,083 --> 00:37:52,083 dar parintii mei, când s-au căsătorit, 864 00:37:52,083 --> 00:37:54,708 nu-și putea permite să ia o fotografia nunții lor. 865 00:37:56,125 --> 00:37:58,875 Acest lucru m-a deranjat de când eram copil. 866 00:37:59,416 --> 00:38:02,791 Atunci am decis că vreau fii fotograf de nunta. 867 00:38:03,083 --> 00:38:04,791 Căsătoria nu este un eveniment. 868 00:38:04,833 --> 00:38:05,875 Este un moment. 869 00:38:05,916 --> 00:38:08,166 Mai mult, fotografia este pasiunea mea! 870 00:38:09,750 --> 00:38:11,125 Care este celălalt mod mai bun 871 00:38:11,458 --> 00:38:13,958 decât să surprinzi cele mai bune momente ale cuiva?! 872 00:38:14,583 --> 00:38:16,375 De aceea sunt fotograf de nuntă. 873 00:38:17,208 --> 00:38:18,708 Noroc pentru fotografia de nuntă! 874 00:38:18,791 --> 00:38:20,166 Noroc! [La unison] 875 00:38:20,833 --> 00:38:21,833 Bine toti, 876 00:38:21,875 --> 00:38:23,583 Am câteva apeluri oficiale la care să mă ocup, 877 00:38:23,625 --> 00:38:24,500 ne vedem maine. 878 00:38:24,875 --> 00:38:25,708 Noapte bună! 879 00:38:25,708 --> 00:38:26,291 Bine. 880 00:38:27,041 --> 00:38:29,333 Frate, te rog să fii gata la 7 dimineața dimineata. - Gata! 881 00:38:30,083 --> 00:38:30,625 pa... 882 00:38:31,375 --> 00:38:33,083 Hei, termină-ți băutura, haide, hai să mergem. 883 00:38:42,083 --> 00:38:44,583 Văd că ești interesat de fotograf. 884 00:38:44,833 --> 00:38:47,000 Da, sunt interesat de el de ceva vreme. 885 00:38:47,916 --> 00:38:50,583 Ține minte că ți-am spus despre un tip pe care l-am iubit? 886 00:38:52,333 --> 00:38:53,000 Acesta este Lucky. 887 00:38:53,708 --> 00:38:54,875 Oh, este?! 888 00:38:56,083 --> 00:38:57,125 Frumos! 889 00:38:57,375 --> 00:39:00,500 Sunteți în același domeniu al munceste si te intelegi bine. 890 00:39:00,583 --> 00:39:02,666 În plus, el este și un fotograf celebru. 891 00:39:04,833 --> 00:39:06,083 Pooja... 892 00:39:06,291 --> 00:39:08,750 Lucky nu este un fotograf celebru. 893 00:39:08,833 --> 00:39:10,333 Este un fotograf care se luptă. 894 00:39:10,458 --> 00:39:11,958 Dar foarte talentat. 895 00:39:12,833 --> 00:39:14,791 Are probleme cu banii în acest moment, 896 00:39:15,416 --> 00:39:17,416 prin urmare, acest proiect este foarte important. 897 00:39:17,541 --> 00:39:20,291 A trebuit să-ți spun ca prieten despre situația lui. 898 00:39:20,375 --> 00:39:21,500 Haide, Preethi! 899 00:39:21,625 --> 00:39:22,875 nu fi prost. 900 00:39:22,916 --> 00:39:25,750 Cum contează dacă este celebru sau nu? 901 00:39:25,958 --> 00:39:27,416 Dacă face clic pe poze bune, asta imi este suficient. 902 00:39:28,791 --> 00:39:30,375 Hei, fii constient... 903 00:39:30,416 --> 00:39:33,125 Am auzit că fotografi sunt flirturi. 904 00:39:33,666 --> 00:39:37,583 Ei continuă să flirteze oriunde se duc după lăstari. 905 00:39:37,625 --> 00:39:39,166 Lucky nu este ca toată lumea! 906 00:39:39,416 --> 00:39:41,583 Nu flirtează cu nimeni. 907 00:39:41,958 --> 00:39:46,541 Uită-te la mine, merg după el și încearcă să inițiezi lucrurile, 908 00:39:46,541 --> 00:39:47,666 dar el mă evită. 909 00:39:47,750 --> 00:39:48,708 Este adevărat? 910 00:39:49,333 --> 00:39:52,208 Chiar și atunci când încerci, te evită? 911 00:39:52,250 --> 00:39:54,666 Da, nu știu ce este mergând în mintea lui. 912 00:39:55,125 --> 00:39:58,916 Până să terminăm această pre-nuntă trage, sper să se îndrăgostească de mine. 913 00:40:01,791 --> 00:40:04,166 Pooja, poți să plănuiești ceva pentru mine? 914 00:40:05,875 --> 00:40:07,000 Îl vreau foarte mult. 915 00:40:08,166 --> 00:40:09,833 Bine! Mă voi gândi la ceva. 916 00:40:27,791 --> 00:40:28,666 Oh wow! 917 00:40:29,041 --> 00:40:30,958 Lucky are un mare simț al timpului. 918 00:40:32,375 --> 00:40:32,875 Imi place. 919 00:40:40,958 --> 00:40:41,875 Așteptaţi un minut! 920 00:40:41,916 --> 00:40:43,208 Norocos frate! 921 00:40:43,250 --> 00:40:44,041 stii... 922 00:40:44,041 --> 00:40:46,416 Sunt gropi pe drumurile indiene, 923 00:40:46,458 --> 00:40:47,750 Nu pot conduce în asta. 924 00:40:47,791 --> 00:40:48,666 Ai putea conduce, te rog? 925 00:40:49,125 --> 00:40:49,833 Sigur! 926 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Multumesc! 927 00:40:50,958 --> 00:40:51,958 Esti omul meu! 928 00:40:52,125 --> 00:40:53,041 Voi sta pe scaunul din față. 929 00:40:53,291 --> 00:40:54,125 Eu și Pooja vom ocupa bancheta din spate. 930 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 Frumos, hai să mergem! 931 00:40:57,791 --> 00:41:00,000 Se pare că acesta este al tău prima dată când conduc un BMW? 932 00:41:49,208 --> 00:41:50,791 Lucky nu este ca toată lumea. 933 00:41:51,000 --> 00:41:53,250 Nici măcar nu flirtează cu nimeni. 934 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 Domnule, nu așa! 935 00:42:02,333 --> 00:42:03,291 Ține-ți mâna în alta parte. 936 00:42:03,791 --> 00:42:04,500 Ca aceasta? 937 00:42:04,625 --> 00:42:05,375 Nu! 938 00:42:05,500 --> 00:42:07,083 Lasă-mă să-ți arăt, și poți urmări. 939 00:42:07,125 --> 00:42:07,916 Vino ea. - Bine! 940 00:42:07,916 --> 00:42:08,500 Sigur! 941 00:42:09,750 --> 00:42:10,541 Ține-o așa. 942 00:42:10,541 --> 00:42:12,333 Asigură-te că ești aproape, și există chimie între voi. 943 00:42:12,375 --> 00:42:13,250 Bine? - Uşor! 944 00:42:13,375 --> 00:42:14,083 Bine. 945 00:42:15,750 --> 00:42:18,041 Ei par să nu urmeze. Arată-le din nou. 946 00:42:18,083 --> 00:42:18,708 Taci! 947 00:42:18,750 --> 00:42:19,958 Se pare că nu pot urmări. 948 00:42:19,958 --> 00:42:21,041 Poți să-mi arăți cum?! 949 00:42:21,208 --> 00:42:22,916 Și te voi urma, bine? 950 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 O să o arate cu mine. 951 00:42:24,166 --> 00:42:25,791 Frate norocos, e în regulă. Vino. - Nu vă faceți griji. 952 00:42:25,875 --> 00:42:26,958 Hai, e în regulă. - Bine! 953 00:42:27,541 --> 00:42:28,625 Ușor frate. Arată-ne! 954 00:43:53,791 --> 00:43:54,541 Bine. 955 00:44:22,333 --> 00:44:23,250 Idiot! 956 00:44:25,541 --> 00:44:27,833 Indiferent ce spunem, ea nu va schimba traseul. 957 00:44:46,208 --> 00:44:48,000 Acest lucru pare să se îndrepte în direcția greșită. 958 00:44:49,708 --> 00:44:50,583 Iubito... 959 00:44:52,166 --> 00:44:53,583 mi-e frica. 960 00:44:53,750 --> 00:44:54,333 Copil! 961 00:44:54,541 --> 00:44:58,166 Pentru ca dragostea noastră să fie puternică, trebuie să facem asta. 962 00:44:58,916 --> 00:45:01,000 Este și prima dată, 963 00:45:01,041 --> 00:45:02,000 de aceea ti-e frica. 964 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 După un timp, te vei obișnui. 965 00:45:03,916 --> 00:45:06,041 Nu-ți face griji, fă așa cum ți-am arătat esti in videoclipul de ieri. 966 00:45:06,083 --> 00:45:06,291 Da. 967 00:45:06,291 --> 00:45:07,416 Asta este! 968 00:45:07,833 --> 00:45:10,125 Trimiteți Chicken Biryani la 108, și fă-o repede. 969 00:45:10,416 --> 00:45:12,208 Hei, 302 are nevoie de kebab cu usturoi. 970 00:45:12,250 --> 00:45:13,708 Rahul, trimite-l repede. 971 00:45:14,750 --> 00:45:15,708 Spune-mi domnule. - Buna ziua domnule... 972 00:45:15,750 --> 00:45:16,500 Am nevoie de o cameră. 973 00:45:16,500 --> 00:45:17,916 Sigur, dă-mi ID-ul tău Aadhar. 974 00:45:18,208 --> 00:45:18,833 Da. 975 00:45:20,500 --> 00:45:21,041 Iată-l. 976 00:45:22,541 --> 00:45:23,500 Dă-i și pe al tău. 977 00:45:23,541 --> 00:45:24,541 Nu este nevoie. 978 00:45:24,583 --> 00:45:25,833 O am deja pe a ei de data trecută. 979 00:45:28,958 --> 00:45:30,541 De asta te-ai speriat? 980 00:45:31,208 --> 00:45:32,041 Ia-o domnule. 981 00:45:32,291 --> 00:45:34,250 Luați asta, camera numărul 69. Continuă. 982 00:45:34,625 --> 00:45:36,500 Este izolat fonic, așa că distrați-vă. 983 00:45:38,500 --> 00:45:39,250 Salutări! 984 00:45:40,041 --> 00:45:40,625 Ai grijă, doamnă. 985 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Mulțumesc că mi-ai spus. 986 00:45:43,291 --> 00:45:44,875 Preethi, frate, hai să sărbătorim. 987 00:45:45,666 --> 00:45:47,500 Lichior străin! - Hai, frate Mirinda. 988 00:45:47,541 --> 00:45:48,125 Vă rog să vă așezați. 989 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Unde e Lucky? 990 00:45:50,625 --> 00:45:52,750 Șeful este ocupat în camera lui. Lucrând singur. 991 00:45:54,166 --> 00:45:56,041 Fratele norocos este mereu ocupat. 992 00:45:56,708 --> 00:45:57,708 Vă rog să mergeți înainte. - Bine, bine. 993 00:45:57,750 --> 00:45:59,333 Ar trebui să bem cât de mult dorim. 994 00:45:59,333 --> 00:46:00,541 Atunci va fi mai mult plăcut și satisfăcător. 995 00:46:00,541 --> 00:46:01,458 Noroc! 996 00:46:01,708 --> 00:46:02,666 O secundă. 997 00:46:03,541 --> 00:46:04,833 Oh, Doamne! 998 00:46:05,250 --> 00:46:05,958 Noroc! 999 00:46:07,083 --> 00:46:07,958 Kiran... 1000 00:46:08,041 --> 00:46:09,250 Voi, băieți, continuați. 1001 00:46:09,333 --> 00:46:10,416 plec la culcare. 1002 00:46:10,666 --> 00:46:11,333 Bine Pooja. 1003 00:46:11,416 --> 00:46:12,208 Dor de mine Pooja. 1004 00:46:12,458 --> 00:46:13,416 Da. - Vise plăcute. 1005 00:46:14,291 --> 00:46:15,333 Apropo... 1006 00:46:15,375 --> 00:46:17,291 Cum se spun noroc în Coreea? 1007 00:46:18,000 --> 00:46:19,041 Gambe. 1008 00:46:21,416 --> 00:46:23,125 Gaaammmbeee! - Gambe! 1009 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 Salut Lucky. 1010 00:46:33,416 --> 00:46:35,708 Poți să arăți pozele de azi? 1011 00:46:39,041 --> 00:46:40,291 Da, sigur, te rog stai jos. 1012 00:46:49,708 --> 00:46:50,458 Aşezaţi-vă. 1013 00:46:52,500 --> 00:46:53,375 Vezi, doamnă. 1014 00:47:03,666 --> 00:47:06,208 Reveniți la fotografia anterioară. 1015 00:47:06,375 --> 00:47:07,791 Aici, vezi singur. 1016 00:47:15,416 --> 00:47:16,833 Vă rog, aruncați o privire la poze. 1017 00:47:21,625 --> 00:47:23,125 esti foarte frumoasa. 1018 00:47:29,708 --> 00:47:30,500 Ce?! 1019 00:47:30,541 --> 00:47:32,750 Mirinda Mirinda, da tată! 1020 00:47:33,250 --> 00:47:35,041 Spune nu băuturilor locale! 1021 00:47:35,083 --> 00:47:36,416 ne vedem maine. 1022 00:47:37,208 --> 00:47:40,708 Băuturile coreene sunt supreme! 1023 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 Dar pute mult! 1024 00:47:51,583 --> 00:47:52,583 șeful... 1025 00:47:53,416 --> 00:47:55,791 Se pare că muncești din greu. 1026 00:47:56,041 --> 00:47:58,041 Am venit să căutăm ouă de aur. 1027 00:47:59,208 --> 00:48:01,708 Dar se pare că ai prins găina de aur. 1028 00:48:01,750 --> 00:48:02,291 Hei! 1029 00:48:02,583 --> 00:48:04,208 Nu mai vorbiți despre clienți așa. 1030 00:48:04,250 --> 00:48:05,541 Suntem aici să lucrăm. 1031 00:48:05,916 --> 00:48:06,666 Asta este! 1032 00:48:07,000 --> 00:48:09,291 Nu este greșit dacă faci lucruri cu adevărat... 1033 00:48:09,333 --> 00:48:11,125 Greșesc doar că am vorbit despre asta? 1034 00:48:12,375 --> 00:48:13,666 Oh, Doamne! 1035 00:48:14,666 --> 00:48:16,291 În ce vremuri trăim! 1036 00:48:17,250 --> 00:48:19,833 Salut Lucky. 1037 00:48:21,750 --> 00:48:23,250 Drăguța mea plăcintă. 1038 00:48:23,375 --> 00:48:24,875 Cu siguranță are o aluniță în toate locurile potrivite. 1039 00:48:29,375 --> 00:48:30,083 Ufff! Opreste-te. 1040 00:48:30,500 --> 00:48:31,916 Miros urât? 1041 00:48:32,375 --> 00:48:32,916 Da. 1042 00:48:34,041 --> 00:48:38,666 Cum de ai fost aproape de clientul azi în locația de filmare? 1043 00:48:38,791 --> 00:48:40,500 Ce, ar trebui să mă lupt cu ei? 1044 00:48:41,291 --> 00:48:42,208 Nu, nu! 1045 00:48:42,333 --> 00:48:45,000 Tu te lupți doar cu mine! 1046 00:48:45,500 --> 00:48:47,458 După ce ne căsătorim, 1047 00:48:47,458 --> 00:48:49,750 vom lupta în dragoste. 1048 00:48:49,875 --> 00:48:52,208 Când am spus că mă voi căsători cu tine? 1049 00:48:52,333 --> 00:48:54,583 Nu ai făcut-o, dar o spun. 1050 00:48:55,125 --> 00:48:56,250 Noroc... 1051 00:48:56,791 --> 00:48:59,083 Le-am numit și copiii noștri. 1052 00:48:59,333 --> 00:49:01,625 Dacă este băiat, este Alankar. 1053 00:49:02,458 --> 00:49:04,666 Dacă este o fată, atunci Masoora. 1054 00:49:05,291 --> 00:49:06,500 Mansoor Ali? 1055 00:49:07,250 --> 00:49:08,125 Taci! 1056 00:49:09,750 --> 00:49:13,791 Masoora înseamnă lentilă în kannada. 1057 00:49:14,583 --> 00:49:16,125 nu știi asta? 1058 00:49:16,208 --> 00:49:18,125 Hei, ești beat vorbind. 1059 00:49:18,166 --> 00:49:19,500 Trebuie să lucrăm dimineața. Du-te să te odihnești. 1060 00:49:19,625 --> 00:49:20,708 nu voi merge. - Du-te, dormi! 1061 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 Voi dormi doar aici. 1062 00:49:24,250 --> 00:49:25,166 Nici măcar nu mi-a permis să-l sărut. 1063 00:49:25,833 --> 00:49:27,041 Ea este mereu așa. 1064 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 Spune-mi, unde și cu cine ai fost? 1065 00:49:30,666 --> 00:49:31,958 Nu ai nicio rușine? 1066 00:49:32,375 --> 00:49:34,583 Am cheltuit atât de mult pe tine cu cardul de credit al tatălui meu. 1067 00:49:35,458 --> 00:49:37,375 Porți haine cumpărate cu banii mei 1068 00:49:37,416 --> 00:49:38,916 și să le scoți pentru altcineva? 1069 00:49:39,000 --> 00:49:40,041 Vorbi! - Iubito... 1070 00:49:40,125 --> 00:49:40,958 Vorbeste... 1071 00:49:41,250 --> 00:49:42,916 Am venit aici cu verii mei. 1072 00:49:42,958 --> 00:49:44,000 Nu mă minți. 1073 00:49:44,041 --> 00:49:45,833 Hei copii... 1074 00:49:46,333 --> 00:49:47,041 Vreo problemă? 1075 00:49:47,166 --> 00:49:48,500 Care este problema ta în asta? 1076 00:49:48,541 --> 00:49:49,625 Tare frate. 1077 00:49:49,791 --> 00:49:50,541 Rece. 1078 00:49:50,583 --> 00:49:52,041 sora... 1079 00:49:52,083 --> 00:49:54,041 Este un molestator! 1080 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 Băieți, dacă aveți probleme, anunta-ma. 1081 00:49:57,416 --> 00:49:58,291 le voi rezolva. 1082 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 Este problema noastră personală. 1083 00:49:59,875 --> 00:50:00,958 Ce vrei cu asta? Dispari. 1084 00:50:01,000 --> 00:50:01,791 Oh, problemă personală? 1085 00:50:01,833 --> 00:50:03,875 Du-te în camera ta și rezolvă. 1086 00:50:03,916 --> 00:50:05,750 Nu provoca o scenă în loc public. 1087 00:50:06,083 --> 00:50:07,000 Oh... 1088 00:50:07,083 --> 00:50:09,416 Soră, nu e corect! 1089 00:50:11,500 --> 00:50:12,458 Hei, ce?! 1090 00:50:14,291 --> 00:50:16,458 Ai adus oameni să mă lovească? 1091 00:50:16,708 --> 00:50:17,208 Ce?! 1092 00:50:17,750 --> 00:50:18,333 Copil?! 1093 00:50:18,375 --> 00:50:18,916 Iubito... 1094 00:50:19,000 --> 00:50:19,500 Sora! 1095 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Cu Ziua Miliardului Mare după colț, de ce să începi o ceartă? 1096 00:50:22,333 --> 00:50:23,583 Oh, cupluri lupte! 1097 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 Domnule, nu așa. 1098 00:50:29,250 --> 00:50:30,750 Ține-o ușor, lasă-mă să îți arăt. 1099 00:50:30,875 --> 00:50:31,708 Vino aici! 1100 00:50:32,291 --> 00:50:33,708 Domnule, așa... 1101 00:50:34,083 --> 00:50:35,291 Poți veni și arăta? 1102 00:50:35,416 --> 00:50:36,291 El nu înțelege. 1103 00:50:37,375 --> 00:50:40,166 Da, Lucky, vino și arată cum se face. Va fi mai bine. 1104 00:50:44,291 --> 00:50:45,000 Nu asa... 1105 00:50:45,041 --> 00:50:46,000 Trebuie să facem porii. - Aici, te rog... 1106 00:50:48,000 --> 00:50:49,208 Am cearcăne aici. 1107 00:51:12,250 --> 00:51:13,583 Noroc... 1108 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 Putem vedea pozele? 1109 00:51:16,375 --> 00:51:17,750 Nu azi, doamnă. Sunt ocupat. 1110 00:51:20,208 --> 00:51:22,416 Dacă clientul întreabă, ar trebui să arătați. 1111 00:51:23,291 --> 00:51:26,333 De unde să știu că iei poze bune sau nu? 1112 00:51:27,166 --> 00:51:29,208 Doamnă, clienții ar trebui cunoaste si limitele lor. 1113 00:51:31,291 --> 00:51:32,208 Lasă să fie, domnule. 1114 00:51:32,875 --> 00:51:35,500 Ești un fotograf celebru 1115 00:51:36,083 --> 00:51:39,083 care a făcut doar nunți mari și grase în terenul palatului. 1116 00:51:39,958 --> 00:51:43,166 Trebuie să fie dificil cu clienții săraci. 1117 00:51:44,250 --> 00:51:46,166 Doamnă, vă rog să vedeți. 1118 00:53:10,750 --> 00:53:12,625 Chiar înainte ca showroom-ul să se fi deschis, 1119 00:53:12,625 --> 00:53:13,833 vânzările au luat amploare. 1120 00:53:16,458 --> 00:53:17,666 La naiba! 1121 00:53:18,000 --> 00:53:19,750 Are loc un test drive înăuntru, 1122 00:53:19,750 --> 00:53:21,250 iar proprietarul adevărat vine pe aici. 1123 00:53:21,250 --> 00:53:23,000 Ce să fac? Stop!! 1124 00:53:24,041 --> 00:53:25,083 Eu frate! - Pooja nu este aici. 1125 00:53:25,458 --> 00:53:26,375 Pooja nu este aici. 1126 00:53:26,625 --> 00:53:28,750 Ea nu este aici. - Mirinda, nu fi proastă. 1127 00:53:29,250 --> 00:53:30,541 Da, de ce ar fi ea aici? 1128 00:53:30,625 --> 00:53:31,750 Ea va fi în camera ei. 1129 00:53:33,416 --> 00:53:34,333 De ce ar fi Pooja aici? 1130 00:53:34,708 --> 00:53:35,375 Ea va fi în camera ei. 1131 00:53:35,500 --> 00:53:37,041 Mirinda frate, esti normal? 1132 00:53:37,416 --> 00:53:39,333 Da, sunt normal. 1133 00:53:39,458 --> 00:53:40,291 sunt normal. 1134 00:53:41,708 --> 00:53:42,625 Ascultă muzică, frate. 1135 00:53:44,000 --> 00:53:45,375 prost coreean! 1136 00:53:45,500 --> 00:53:49,791 Nu eu sunt cel care va fi supărat după afli ce se întâmplă înăuntru. 1137 00:53:50,166 --> 00:53:50,833 Pooja... 1138 00:53:52,916 --> 00:53:54,458 De ce a venit ea acum? 1139 00:53:55,166 --> 00:53:57,208 De ce ar fi Pooja aici? Ea va fi în camera ei. 1140 00:53:57,458 --> 00:53:58,708 Am văzut-o intrând înăuntru. 1141 00:53:59,625 --> 00:54:00,583 Ah, ai văzut-o? 1142 00:54:00,666 --> 00:54:01,875 Nu s-a întâmplat nimic din ce îți imaginezi. 1143 00:54:01,875 --> 00:54:03,208 Nimic nu s-a întâmplat așa cum crezi. 1144 00:54:03,416 --> 00:54:04,500 Hei, ce m-am gândit? 1145 00:54:04,583 --> 00:54:05,875 Nu mă deranja, pleacă. 1146 00:54:05,958 --> 00:54:06,875 Ea nu s-a gândit la nimic. 1147 00:54:06,916 --> 00:54:07,833 Dar dacă ea află? 1148 00:54:09,250 --> 00:54:10,083 Opreste... 1149 00:54:10,125 --> 00:54:11,000 Opreste-te! 1150 00:54:11,750 --> 00:54:14,291 Dacă vezi ceva insondabil, se vor întâmpla lucruri insondabile. 1151 00:54:14,916 --> 00:54:16,250 Nu mă mai irita, îndepărtează-te! 1152 00:54:17,750 --> 00:54:18,166 Buna ziua! 1153 00:54:18,250 --> 00:54:19,166 Bună ziua, doamnă! 1154 00:54:19,208 --> 00:54:20,791 S-a distrus... 1155 00:54:20,875 --> 00:54:22,166 Ai văzut totul?! 1156 00:54:23,541 --> 00:54:25,583 Oh! Te uiți la poze? 1157 00:54:25,833 --> 00:54:26,750 Vezi... 1158 00:54:27,500 --> 00:54:28,958 Trebuie să aleg costumele de mâine, vino. 1159 00:55:00,416 --> 00:55:01,875 Pooja... 1160 00:55:02,458 --> 00:55:03,708 Faci un lucru greșit. 1161 00:55:03,791 --> 00:55:06,000 Chiar și după ce știu că îmi place, de ce faci asta? 1162 00:55:06,750 --> 00:55:07,916 Îmi pare rău Preethi. 1163 00:55:07,958 --> 00:55:10,416 Acesta a fost singurul pe care l-am avut. l-am mancat. 1164 00:55:10,583 --> 00:55:11,416 Îți cumpăr unul mâine. 1165 00:55:11,500 --> 00:55:12,833 eu vorbesc de ciocolata. 1166 00:55:14,583 --> 00:55:16,791 Atunci sper că nu vorbești despre Lucky. 1167 00:55:17,500 --> 00:55:19,583 Deci, știi despre a mea observatii, nu-i asa? 1168 00:55:20,666 --> 00:55:23,666 O pisică doar închide ochii când bea lapte, 1169 00:55:24,750 --> 00:55:28,833 dar va vedea totul când se apropie de lapte. 1170 00:55:29,166 --> 00:55:33,250 Sper că pisica merge doar la lapte dedicat acestuia de mâine. 1171 00:55:34,166 --> 00:55:35,833 Preethi, care este problema ta? 1172 00:55:35,916 --> 00:55:37,333 Tu esti problema mea. 1173 00:55:37,666 --> 00:55:40,500 Cineva care este logodit și este implicarea cu fotograful, 1174 00:55:41,333 --> 00:55:43,250 mai mult cu iubitul unui prieten. 1175 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 De ce dragostea nu se poate întâmpla după cineva este logodit? 1176 00:55:46,750 --> 00:55:48,541 Mi s-a părut interesant pe Lucky 1177 00:55:48,583 --> 00:55:49,708 și simt că vreau să mă căsătoresc cu el. 1178 00:55:50,375 --> 00:55:54,750 Putem decide numele în invitația pe care o tipărim, 1179 00:55:55,083 --> 00:56:01,500 dar nu poți schimba invitația lui Dumnezeu și numele pe care El le are. 1180 00:56:03,041 --> 00:56:06,833 Mai mult, dacă Dumnezeu a intenționat Lucky și eu să fim împreună, 1181 00:56:07,083 --> 00:56:10,000 Am timp până ajung căsătorit ca să-și dea seama. 1182 00:56:10,291 --> 00:56:15,291 Spui că-l iubești și că îți aparține, 1183 00:56:15,916 --> 00:56:21,541 dar ți-a exprimat vreodată același lucru? 1184 00:56:22,333 --> 00:56:25,666 Dacă ești atât de încrezător că Lucky este al tău, 1185 00:56:25,708 --> 00:56:26,500 atunci asa sa fie! 1186 00:56:27,041 --> 00:56:29,125 Dacă nu, ar trebui să-l lași să plece. 1187 00:56:29,458 --> 00:56:31,541 Îmi voi proteja iubirea și asta este sigur. 1188 00:56:31,958 --> 00:56:32,958 Este o provocare! 1189 00:56:33,500 --> 00:56:35,416 Dar ceea ce faci este greșit! 1190 00:56:36,041 --> 00:56:38,708 Omule, nu-mi predica despre bine și rău. 1191 00:56:39,708 --> 00:56:41,708 Te văd ca pe un prieten, 1192 00:56:42,666 --> 00:56:44,875 nu mă face să te tratez ca doar artistul meu de machiaj. 1193 00:56:45,666 --> 00:56:47,375 Du-te acum, du-te... 1194 00:57:33,000 --> 00:57:37,083 Dragostea este o scânteie care pâlpâie în inima mea! 1195 00:57:37,666 --> 00:57:41,666 Mișcările lui sunt netede, mă omoară cu slujba lui! 1196 00:57:41,875 --> 00:57:46,041 Dragostea este o scânteie care pâlpâie în inima mea! 1197 00:57:46,250 --> 00:57:50,416 Mișcările lui sunt netede, mă omoară cu slujba lui! 1198 00:57:50,833 --> 00:57:54,875 Suntem proaspeți ca untul, așteaptă să se topească în dragostea ta. 1199 00:57:54,916 --> 00:57:59,166 Orice s-ar întâmpla, el mă iubește doar pe mine! 1200 00:58:06,500 --> 00:58:08,875 El mă iubește doar pe mine! 1201 00:58:15,625 --> 00:58:17,208 El mă iubește doar pe mine! 1202 00:58:35,166 --> 00:58:36,666 Îmi spune dragă, cu un rânjet obraznic, 1203 00:58:37,291 --> 00:58:39,083 Îmi spune copil și mă atrage! 1204 00:58:44,041 --> 00:58:47,625 Se rostogolește cu un zâmbet, spune „Vino, hai să călărim!” 1205 00:58:48,458 --> 00:58:52,708 Sare cucui, bate frâna doar pentru vibe! 1206 00:58:53,041 --> 00:58:57,041 Pe o autostradă zburând, îl strâng strâns! 1207 00:58:57,208 --> 00:59:01,583 Orice s-ar întâmpla, el mă iubește doar pe mine! 1208 00:59:08,833 --> 00:59:10,583 El mă iubește doar pe mine! 1209 00:59:11,375 --> 00:59:14,541 Dragostea este o scânteie care pâlpâie în inima mea! 1210 00:59:15,125 --> 00:59:19,250 Mișcările lui sunt zgomotoase, mă ucide cu trufa lui! 1211 00:59:19,583 --> 00:59:23,750 Suntem proaspeți ca untul, așteaptă să se topească în dragostea ta. 1212 00:59:24,083 --> 00:59:28,125 Orice s-ar întâmpla, el mă iubește doar pe mine! 1213 00:59:35,375 --> 00:59:37,208 El mă iubește doar pe mine! 1214 00:59:47,791 --> 00:59:48,458 Norocos! 1215 00:59:49,208 --> 00:59:50,416 Hei Lucky, oprește-te! 1216 00:59:51,041 --> 00:59:52,041 Noroc... 1217 00:59:52,416 --> 00:59:53,250 Noroc... 1218 01:00:03,666 --> 01:00:04,875 Sunt atât de fericit să arăt asta filmarea este in sfarsit terminata. 1219 01:00:05,333 --> 01:00:07,541 Odată ce te duci acasă, stinge toate datoriile. 1220 01:00:08,666 --> 01:00:11,208 Și să mă căsătoresc și cu șeful meu. 1221 01:00:11,583 --> 01:00:12,333 Este o idee bună. 1222 01:00:14,083 --> 01:00:15,250 Avem o vorbă... Se pare că e la fel. 1223 01:00:19,250 --> 01:00:20,208 Buna ziua... 1224 01:00:20,250 --> 01:00:21,041 Spune-mi unchiule... 1225 01:00:21,041 --> 01:00:24,083 Când plănuiți să vă întoarceți? După ce au copii? 1226 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Vă rugăm să reveniți repede de la filmare. 1227 01:00:25,291 --> 01:00:26,708 De cât timp trageți? 1228 01:00:26,916 --> 01:00:29,250 Unchiule, s-a terminat. Începem de aici acum. 1229 01:00:29,541 --> 01:00:31,958 De asemenea, pe drumul de întoarcere, asigura-te ca primesti banii. 1230 01:00:32,208 --> 01:00:37,625 Oamenii m-au sunat fără oprire numere noi în fiecare zi și cer bani. 1231 01:00:37,708 --> 01:00:40,541 Când mi-a împrumutat împrumutul, a fost contactându-mă prin intermediul doamnelor. 1232 01:00:40,583 --> 01:00:44,791 Acum, în timp ce o colectează înapoi, el este folosind gooni pentru a efectua apeluri. 1233 01:00:45,583 --> 01:00:48,833 Ei aruncă literalmente abuzuri la mine de fiecare dată când sună. 1234 01:00:48,958 --> 01:00:49,708 Vino repede. 1235 01:00:49,791 --> 01:00:50,916 Da, ne întoarcem. 1236 01:00:51,083 --> 01:00:52,750 Nu uita de bani. Ia banii. 1237 01:01:00,625 --> 01:01:01,541 Doamnă! 1238 01:01:01,583 --> 01:01:02,750 Ce faci?! 1239 01:01:02,750 --> 01:01:04,041 Căsătoria ta a fost rezolvată. 1240 01:01:04,083 --> 01:01:05,375 Sunt fotograful tău de nuntă. 1241 01:01:05,541 --> 01:01:07,583 Ceea ce faci este greșit. 1242 01:01:08,833 --> 01:01:10,000 Această ordine este foarte importantă pentru mine. 1243 01:01:10,916 --> 01:01:11,958 Aceasta este o oportunitate rară ca să mă reînvie. 1244 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 Te rog nu strica asta pentru mine. 1245 01:01:14,583 --> 01:01:16,583 Te rog lasa-ma sa fiu, si ramai pe calea ta. 1246 01:01:17,000 --> 01:01:18,291 Crezi că sunt prost? 1247 01:01:19,750 --> 01:01:21,083 Slab la minte? 1248 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Copilăresc? 1249 01:01:22,750 --> 01:01:23,916 Crezi că sunt supărat? 1250 01:01:26,208 --> 01:01:30,500 De când m-am logodit, tu ești să mă eviți, Lucky? 1251 01:01:31,791 --> 01:01:37,041 Dacă o fată se logodește, nu ar trebui mai are dorințe proprii? 1252 01:01:39,208 --> 01:01:41,083 Mă căsătoresc, dar nu prin alegere. 1253 01:01:41,666 --> 01:01:42,708 Da! 1254 01:01:42,791 --> 01:01:44,958 Nu am spus niciodată că nu sunt interesat de această căsătorie. 1255 01:01:45,458 --> 01:01:46,291 De ce pentru ca... 1256 01:01:46,375 --> 01:01:50,541 Nu aveam niciun motiv de ce Nu m-a interesat această căsătorie. 1257 01:01:51,041 --> 01:01:53,708 Și ai venit cu un motiv. 1258 01:01:55,083 --> 01:01:56,875 Noroc, îmi placi mult. 1259 01:01:58,291 --> 01:02:01,500 Băiatul cu care mă căsătoresc mă ține de mână, 1260 01:02:02,083 --> 01:02:03,000 îmbrățișându-mă, 1261 01:02:03,041 --> 01:02:05,416 și făcând toate aceste lucruri, ceea ce este chiar iritant. 1262 01:02:05,958 --> 01:02:08,166 Nu am astfel de sentimente, Lucky. 1263 01:02:08,916 --> 01:02:11,166 Dar când te apropii de mine, 1264 01:02:12,250 --> 01:02:13,791 Simt un șoc în corpul meu. 1265 01:02:14,166 --> 01:02:17,666 Când mă atingi, mă simt suprarealist. 1266 01:02:18,958 --> 01:02:20,500 Într-o asemenea stare, 1267 01:02:21,333 --> 01:02:23,750 doar pentru motivul că sunt logodită, 1268 01:02:26,208 --> 01:02:28,208 cum pot sa ma casatoresc cu Kiran? 1269 01:02:29,000 --> 01:02:34,166 Când ești în gândurile mele toate timpul, cum mă pot căsători cu Kiran? 1270 01:02:34,458 --> 01:02:35,375 Spune-mi, Lucky! 1271 01:02:35,625 --> 01:02:36,416 Spune-mi. 1272 01:02:37,250 --> 01:02:37,958 Stop! 1273 01:02:40,333 --> 01:02:42,291 Nu poți înțelege dragostea pe care o simt pentru tine? 1274 01:02:45,625 --> 01:02:46,833 Doar o dată... 1275 01:02:47,708 --> 01:02:50,083 Uită-te doar o dată în ochii mei, 1276 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 Nu vezi dragostea pe care o am pentru tine în ochii mei, Lucky? 1277 01:02:57,166 --> 01:02:58,291 nu simti? 1278 01:03:18,500 --> 01:03:19,541 frate! 1279 01:03:53,791 --> 01:03:54,625 Ce? 1280 01:03:55,291 --> 01:03:56,541 Du-te deoparte! 1281 01:04:00,333 --> 01:04:01,291 Merge! 1282 01:04:05,375 --> 01:04:06,250 La ce te uiți? 1283 01:04:43,583 --> 01:04:44,583 Tyaga! 1284 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 [Urla de durere] 1285 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 Bangari! 1286 01:04:56,250 --> 01:04:57,000 Bangari! 1287 01:04:57,708 --> 01:04:58,208 Bangari! 1288 01:04:58,583 --> 01:04:59,875 Ridică-te, Bangari! 1289 01:04:59,958 --> 01:05:01,666 Bangari, e norocul tău! 1290 01:05:01,791 --> 01:05:03,583 Ridică-te, Bangari! 1291 01:05:03,708 --> 01:05:05,166 Bangari, eu sunt! 1292 01:05:16,583 --> 01:05:19,250 Bangari! 1293 01:05:29,916 --> 01:05:31,333 Fotografia este pasiunea mea. 1294 01:05:31,708 --> 01:05:33,666 A deveni fotograf de nuntă este ambiția mea. 1295 01:05:34,375 --> 01:05:37,500 Oamenii spun studenți la inginerie face totul, cu excepția ingineriei, 1296 01:05:37,541 --> 01:05:38,791 și eu sunt un prim exemplu. 1297 01:05:41,000 --> 01:05:43,750 Studiul în Canada are a fost mereu visul meu. 1298 01:05:44,166 --> 01:05:46,041 De aceea am părăsit Mandya și a venit la Bangalore. 1299 01:05:46,041 --> 01:05:47,958 Mă pregătesc pentru examenul de admitere aici. 1300 01:05:49,166 --> 01:05:50,958 Aceasta este casa noastră din Bangalore. 1301 01:05:51,458 --> 01:05:52,875 Și ea este prietena mea Sonia. 1302 01:05:53,000 --> 01:05:54,708 Hi! - Ea este mereu cu mine. 1303 01:05:54,833 --> 01:05:57,333 Oricât de pasionat ești, îți tânjești iubire. 1304 01:05:57,541 --> 01:06:00,458 Vrei ca partenerul tău împărtășește-ți succesul. 1305 01:06:02,541 --> 01:06:03,625 Pentru mine, asta este Pooja. 1306 01:06:03,875 --> 01:06:09,083 Uneori intră un străin viața ta și preia totul. 1307 01:06:11,958 --> 01:06:13,208 Pentru mine, acesta este Lucky. 1308 01:06:14,791 --> 01:06:16,833 Pooja, musonul vieții mele! 1309 01:06:17,416 --> 01:06:19,666 Noroc, fericirea mea! 1310 01:06:48,291 --> 01:06:56,041 Corpul meu furnică de la atingerea ta, ca un fulger prins sub pielea mea. 1311 01:06:56,125 --> 01:07:03,875 Hai să ne mângâiem, să ne certam în micul nostru cuib. 1312 01:07:05,208 --> 01:07:10,708 Să zburăm, să cântăm toată ziua îndrăgostiți! 1313 01:07:38,083 --> 01:07:39,916 Acest lucru ar trebui să fie întotdeauna în mână. 1314 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 Dacă ai asta asupra ta, 1315 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 parca sunt cu tine. 1316 01:07:44,583 --> 01:07:45,250 Să vedem 1317 01:07:45,541 --> 01:07:47,375 daca asta macar te face sa ajungi la timp! 1318 01:07:47,500 --> 01:07:48,791 Bangari... 1319 01:07:48,833 --> 01:07:50,500 Oamenii creativi întârzie mereu. 1320 01:07:50,500 --> 01:07:52,583 Nu eu o spun, sunt statistici care o dovedesc. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:57,041 Dacă cineva ne așteaptă, 1322 01:07:57,666 --> 01:07:59,833 ar trebui să le respectăm timpul. 1323 01:08:00,625 --> 01:08:03,708 Dacă întârzii, nu este numai timpul tău pierdut, 1324 01:08:04,375 --> 01:08:07,125 dar și timpul celor care te-au așteptat. 1325 01:08:08,083 --> 01:08:10,916 Toată lumea ar trebui să le spună pe amândouă viata profesionala si personala, 1326 01:08:11,291 --> 01:08:12,416 Noroc înseamnă timp, 1327 01:08:12,666 --> 01:08:14,833 timpul înseamnă norocos! 1328 01:08:15,083 --> 01:08:17,166 Bine, Bangari, Voi face cum spui. 1329 01:08:18,041 --> 01:08:19,000 Pooja! 1330 01:08:19,166 --> 01:08:23,041 Un străin pe care l-ai întâlnit pe strada ca fotograf 1331 01:08:23,250 --> 01:08:26,833 este acum atât de aproape de tine. Nu pot să cred! 1332 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 Sunteți atât de drăguți împreună! 1333 01:08:30,541 --> 01:08:41,500 Fiecare secundă este emoționantă cand imi aduc aminte de tine! 1334 01:08:42,541 --> 01:08:53,208 Fiecare celulă din corpul meu se trezește în îmbrățișarea ta! 1335 01:08:55,125 --> 01:08:58,916 Tu ești esența, tu ești sufletul, 1336 01:08:58,958 --> 01:09:01,458 Tu ești începutul meu, ești întregul meu! 1337 01:09:09,791 --> 01:09:11,916 În ce țară să mergem pentru ședința noastră de dinainte de nuntă? 1338 01:09:12,250 --> 01:09:14,791 Există un loc mai bun decât Karnataka? 1339 01:09:16,333 --> 01:09:19,541 Ședința noastră înainte de nuntă ar trebui se întâmplă în mijlocul acestui pământ frumos. 1340 01:09:20,333 --> 01:09:21,083 Da domnule. 1341 01:09:21,125 --> 01:09:22,375 Eu personal nu dețin un aparat foto. 1342 01:09:22,416 --> 01:09:23,208 Trebuie să plătesc chirie pentru asta. 1343 01:09:23,208 --> 01:09:24,541 Așa că va fi taxat puțin în plus. 1344 01:09:25,041 --> 01:09:26,583 Avem nevoie de cineva care are propria lor cameră. 1345 01:09:31,333 --> 01:09:32,291 buna... 1346 01:09:33,083 --> 01:09:33,791 Ce este asta? 1347 01:09:33,791 --> 01:09:34,416 Ia-o. 1348 01:09:34,458 --> 01:09:35,166 Deschide-l... 1349 01:09:37,083 --> 01:09:38,000 Un aparat de fotografiat? 1350 01:09:39,541 --> 01:09:42,583 Nu ar trebui să spui niciodată nu mai ai camera. 1351 01:09:42,666 --> 01:09:43,208 Bine? 1352 01:09:47,125 --> 01:09:49,833 Acum că ai camera, Sper să nu-ți pierd atenția! 1353 01:09:50,375 --> 01:09:53,333 La fel cum îmi protejez obiectivul camerei chiar de la o singură zgârietură, 1354 01:09:53,625 --> 01:09:55,083 Voi avea grijă de tine la fel. 1355 01:09:59,625 --> 01:10:03,416 Ce vei face dacă fratele meu va aranja o căsătorie pentru mine cu altcineva? 1356 01:10:03,833 --> 01:10:05,333 Ce pot face Bangari? 1357 01:10:05,416 --> 01:10:06,458 S-ar putea să vin 1358 01:10:06,541 --> 01:10:07,708 si sa faci poze bune 1359 01:10:07,833 --> 01:10:08,708 și încasează plata 1360 01:10:08,708 --> 01:10:09,958 și mănâncă la nuntă. 1361 01:10:10,166 --> 01:10:11,125 Vei mânca la nunta mea?! 1362 01:10:11,291 --> 01:10:12,458 Vei mânca!? 1363 01:10:12,500 --> 01:10:14,250 Ai nevoie de plata?! - Doar glumeam. 1364 01:10:21,166 --> 01:10:22,125 Hei Bangari... 1365 01:10:22,166 --> 01:10:24,208 De ce te rogi pentru a străin într-o ambulanță? 1366 01:10:24,500 --> 01:10:25,708 E cineva pe care îl cunoști? 1367 01:10:27,291 --> 01:10:29,500 Ar fi persoana iubită a cuiva. 1368 01:10:31,833 --> 01:10:32,333 Noroc... 1369 01:10:32,375 --> 01:10:33,500 My seat got confirmed. 1370 01:10:33,666 --> 01:10:34,458 In Canada. 1371 01:10:34,458 --> 01:10:35,666 Toronto University. 1372 01:10:35,708 --> 01:10:36,500 Felicitări! 1373 01:10:37,041 --> 01:10:37,875 Multumesc! 1374 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Când trebuie să pleci? 1375 01:10:43,250 --> 01:10:45,041 Datele nu sunt încă confirmate. 1376 01:10:45,708 --> 01:10:46,916 Ești trist că plec? 1377 01:10:46,958 --> 01:10:47,375 Da. 1378 01:10:47,458 --> 01:10:48,666 Sunt doar doi ani, nu? 1379 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 După ce mă întorc, vom fi together for a lifetime. 1380 01:10:52,000 --> 01:10:55,208 Așa că acum, până plec în Canada, 1381 01:10:55,625 --> 01:10:57,083 all my time is yours. 1382 01:10:57,208 --> 01:11:08,625 Apropie-te, nu mă întreba de ce! 1383 01:11:09,291 --> 01:11:19,958 Atingerea ta mă face să roșesc, sunt timid. Tu ești pofta de care nu pot scăpa! 1384 01:11:21,958 --> 01:11:28,250 Tu ești tentația tentantă care îmi chinuie fiecare gând! 1385 01:11:37,333 --> 01:11:44,833 Corpul meu furnică de la atingerea ta, ca un fulger prins sub pielea mea. 1386 01:11:45,250 --> 01:11:53,083 Hai să ne mângâiem, să ne certam în micul nostru cuib. 1387 01:11:53,666 --> 01:12:00,208 Să zburăm, să cântăm toată ziua îndrăgostiți! 1388 01:12:38,958 --> 01:12:40,708 Bună unchiule, ieși la o plimbare? 1389 01:12:41,000 --> 01:12:41,708 Da. 1390 01:12:41,791 --> 01:12:43,208 Bună Pooja, ce mai faci? - Da, unchiule. 1391 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 Sunt bine. Tu ce mai faci? 1392 01:12:44,583 --> 01:12:45,958 Si eu ma descurc grozav. 1393 01:12:47,041 --> 01:12:47,958 M-a sunat fratele tău. 1394 01:12:48,166 --> 01:12:49,208 A făcut-o? Ce a spus? - Da! 1395 01:12:49,583 --> 01:12:50,333 A fost casual. 1396 01:12:50,416 --> 01:12:52,333 Domnule, v-am spus când am lua comanda 1397 01:12:52,458 --> 01:12:54,208 acea plată trebuie să fie făcută în aceeași zi. 1398 01:12:54,250 --> 01:12:56,291 Dar a trecut o săptămână și Nu mi-am primit plata. 1399 01:12:57,791 --> 01:12:58,541 Bine domnule. 1400 01:12:58,583 --> 01:12:59,958 Vă rugăm să efectuați plata astăzi. 1401 01:13:03,166 --> 01:13:05,000 Dacă fotografia nu funcționează... 1402 01:13:05,041 --> 01:13:08,500 De ce nu o faci în weekend și să obții un loc de muncă permanent? 1403 01:13:08,583 --> 01:13:09,750 Fotografia este pasiunea mea. 1404 01:13:09,875 --> 01:13:11,416 Bangari, știi asta, nu? 1405 01:13:12,791 --> 01:13:13,625 Bine. 1406 01:13:14,250 --> 01:13:15,500 Fă-o. 1407 01:13:16,416 --> 01:13:16,916 Hei... 1408 01:13:17,125 --> 01:13:20,166 Am un văr care conduce o companie și caută un fotograf. 1409 01:13:20,625 --> 01:13:22,625 Ei oferă o plată bună. 1410 01:13:22,708 --> 01:13:24,250 Du-te și alătură-te acolo. 1411 01:13:24,333 --> 01:13:27,750 Până mă întorc din Canada, ai fi stabilit, 1412 01:13:27,958 --> 01:13:29,791 și ar fi mai ușor convinge-mi fratele. 1413 01:13:30,291 --> 01:13:32,208 Fratele tău s-ar putea să nu acceptă-mă fără slujbă, 1414 01:13:32,791 --> 01:13:34,291 dar inima mea nu poate accepta ideea de a merge la un loc de muncă. 1415 01:13:36,500 --> 01:13:37,833 Deci... 1416 01:13:37,875 --> 01:13:40,416 Fotografia este mai importantă pentru tine decât pentru mine? 1417 01:13:41,291 --> 01:13:42,458 Bangari! 1418 01:13:43,041 --> 01:13:44,458 nu am vrut să spun. 1419 01:13:45,875 --> 01:13:48,875 Nu este același lucru dacă al meu fratele nu te accepta? 1420 01:13:49,833 --> 01:13:50,666 Hei! 1421 01:13:50,833 --> 01:13:52,708 Te enervezi atât de repede! 1422 01:13:53,708 --> 01:13:55,458 Când te întorci din Canada... 1423 01:13:55,750 --> 01:13:57,583 Îmi voi înființa propriul studio. 1424 01:13:58,083 --> 01:14:01,416 Fratele tău va fi fericit să mă aibă în familie. 1425 01:14:02,458 --> 01:14:03,416 Aşa sper. 1426 01:14:07,791 --> 01:14:09,458 Scuze, scuze... 1427 01:14:10,541 --> 01:14:12,041 De ce nu ai ridicat telefonul? 1428 01:14:12,166 --> 01:14:13,375 Conduceam. 1429 01:14:14,833 --> 01:14:16,500 La ce oră ai spus că vei face fii aici, și cât este ceasul acum? 1430 01:14:17,083 --> 01:14:18,500 Am avut o întâlnire cu clienții. 1431 01:14:18,583 --> 01:14:19,458 am întârziat. 1432 01:14:21,000 --> 01:14:21,625 Unde este ceasul? 1433 01:14:22,250 --> 01:14:23,291 L-am uitat acasă. 1434 01:14:24,416 --> 01:14:27,833 Ți-am dat-o ca să-ți amintesc că sunt mereu acolo cu tine. 1435 01:14:29,500 --> 01:14:32,791 Se simte ca interesul tău în mine s-a schimbat. 1436 01:14:33,750 --> 01:14:35,958 M-ai luat de bun. 1437 01:14:36,000 --> 01:14:37,708 Bangari, nu este așa. 1438 01:14:37,750 --> 01:14:38,375 Haide! 1439 01:14:48,416 --> 01:14:49,458 Buna ziua! 1440 01:14:49,583 --> 01:14:50,625 Asculta! 1441 01:14:50,666 --> 01:14:52,875 Începe ginerele nostru noul lui studio de astăzi. 1442 01:14:53,541 --> 01:14:57,083 În loc să cauți binecuvântări la templu, unde esti? 1443 01:14:57,125 --> 01:14:58,958 Cine îmi va face treaba dacă vin acolo?! 1444 01:14:59,166 --> 01:15:02,208 Până când ginerele meu mă plătește înapoi, Trebuie să am grijă de el. 1445 01:15:02,291 --> 01:15:04,083 Nu mă suna inutil. Opriți apelul! 1446 01:15:05,416 --> 01:15:06,000 Bine. 1447 01:15:10,083 --> 01:15:11,541 Arată atât de bine împreună. 1448 01:15:12,791 --> 01:15:14,208 Se simte ca și cum o voi strica singur. 1449 01:15:25,250 --> 01:15:26,291 Ia asta, Lucky. 1450 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Unchiul tău avea ceva de lucru, 1451 01:15:29,208 --> 01:15:31,958 A spus că trebuie să te descurci procedurile de împrumut de unul singur. 1452 01:15:32,208 --> 01:15:32,875 Bine mătușă. 1453 01:15:33,333 --> 01:15:34,250 Pinky... 1454 01:15:34,458 --> 01:15:37,208 Stai cu el și faci sigur că totul merge bine. 1455 01:15:37,333 --> 01:15:37,958 Bine mamă. 1456 01:15:38,000 --> 01:15:40,583 Inaugurați studioul cât mai curând posibil. 1457 01:15:40,833 --> 01:15:41,500 Mulțumesc mătușă. 1458 01:15:41,625 --> 01:15:43,666 Încetează să-mi mulțumești. 1459 01:15:44,208 --> 01:15:46,916 Când zeița Chamundeshwari binecuvântează, totul merge bine. 1460 01:15:54,708 --> 01:15:56,250 Spune-le prietenilor tăi.. - Da, Bangari! 1461 01:15:56,458 --> 01:15:57,666 Lucky, unde esti? 1462 01:15:57,916 --> 01:15:58,708 Poți să vii acasă? 1463 01:15:58,750 --> 01:16:00,625 nu pot face astazi. Sunt ocupat. [Conversație aleatorie în fundal] 1464 01:16:00,666 --> 01:16:01,625 Te sun înapoi, bine? 1465 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 Noroc... 1466 01:16:11,250 --> 01:16:12,375 Frate, două nuci de cocos fragede! 1467 01:16:26,416 --> 01:16:27,500 Bună, Bangari! 1468 01:16:27,875 --> 01:16:28,833 Unde ești? 1469 01:16:28,875 --> 01:16:30,916 Sunt în mijlocul a ceva important. te sun înapoi. 1470 01:16:31,916 --> 01:16:32,833 Salut Lucky! 1471 01:16:39,875 --> 01:16:43,291 Este mai bine să fii singur decât cu persoana greșită. 1472 01:17:24,958 --> 01:17:25,750 Hei Bangari... 1473 01:17:25,791 --> 01:17:27,208 Am vrut să vorbesc cu tine. Ești liber să te întâlnești? 1474 01:17:27,916 --> 01:17:29,625 Am si eu ceva de spus. 1475 01:17:30,291 --> 01:17:31,166 te voi întâlni. 1476 01:17:39,291 --> 01:17:40,166 Salut Lucky! 1477 01:17:40,166 --> 01:17:41,583 Hei, ce mai faci? 1478 01:17:41,583 --> 01:17:42,916 Sunt bine. Tu ce mai faci? 1479 01:17:42,958 --> 01:17:43,625 Toate bune! 1480 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 Ce altceva?! - Ne-ai uitat. 1481 01:17:45,125 --> 01:17:47,000 Ești atât de ocupat?! - Nimic de genul asta! 1482 01:17:47,208 --> 01:17:49,166 Doar munca și fotografia obișnuite. 1483 01:17:49,208 --> 01:17:50,916 Hai, lasă-mă să trag o clipă. Ține asta. 1484 01:17:51,500 --> 01:17:52,000 Bine. 1485 01:17:54,125 --> 01:17:55,458 Vino, stai mai aproape. 1486 01:18:02,916 --> 01:18:04,125 te sun mai tarziu. 1487 01:18:04,458 --> 01:18:05,083 Pooja. 1488 01:18:05,541 --> 01:18:06,458 Pooja, ce sa întâmplat? 1489 01:18:06,833 --> 01:18:07,833 Pooja! 1490 01:18:08,166 --> 01:18:09,291 Pooja, oprește-te! Ce s-a întâmplat? 1491 01:18:10,333 --> 01:18:12,083 Nimic. Lasă-mă în pace. 1492 01:18:14,375 --> 01:18:15,416 Hei, cine esti? 1493 01:18:16,083 --> 01:18:17,583 De ce o deranjezi pe această doamnă? 1494 01:18:18,625 --> 01:18:20,041 Pooja, ce se întâmplă? 1495 01:18:20,250 --> 01:18:21,000 Ce sa întâmplat domnule? 1496 01:18:21,125 --> 01:18:22,750 Bărbatul ăsta o deranja. 1497 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 Tocmai îl întrebam. 1498 01:18:25,125 --> 01:18:25,916 Aceasta este prietena mea. 1499 01:18:26,000 --> 01:18:27,583 Acesta este ceva personal. 1500 01:18:28,333 --> 01:18:29,750 Deci, când vezi poliția, este „personal”? 1501 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Ea este ruda mea. 1502 01:18:31,916 --> 01:18:32,666 O cunosc pe fata asta. 1503 01:18:32,708 --> 01:18:33,708 Ea stă lângă casa noastră. 1504 01:18:33,958 --> 01:18:34,833 Ce „personal”? 1505 01:18:34,875 --> 01:18:35,291 Domnule! 1506 01:18:35,333 --> 01:18:36,291 Daca nu ma crezi, intreaba-o. 1507 01:18:37,625 --> 01:18:39,833 Pooja, este adevărat? 1508 01:18:40,458 --> 01:18:41,416 Sunteți împreună? 1509 01:18:43,958 --> 01:18:44,750 Niciun unchi. 1510 01:18:45,416 --> 01:18:46,625 nu-l cunosc. 1511 01:18:47,625 --> 01:18:48,708 Bangari! 1512 01:18:53,000 --> 01:18:54,708 Femeile nu pot merge libere pe străzi! 1513 01:18:54,750 --> 01:18:55,625 Domnule, lovește-l bine. 1514 01:18:57,958 --> 01:19:00,541 Dacă te văd deranjezi pe altul femeie data viitoare, 1515 01:19:00,666 --> 01:19:01,750 Te voi arunca la închisoare. 1516 01:19:02,208 --> 01:19:03,166 Dispari! 1517 01:19:40,041 --> 01:19:41,250 De ce nu-mi preluați apelurile? 1518 01:19:43,000 --> 01:19:44,333 Nu vreau să vorbesc cu tine, de aceea. 1519 01:19:46,541 --> 01:19:47,875 E doar pentru azi, 1520 01:19:48,083 --> 01:19:49,250 sau nu mergi niciodată sa vorbesti din nou cu mine? 1521 01:19:51,083 --> 01:19:52,416 Nu am chef să vorbesc. 1522 01:19:52,750 --> 01:19:53,458 Pleacă de aici. 1523 01:19:54,541 --> 01:19:57,041 Orice s-a întâmplat, ești de vină. 1524 01:19:58,208 --> 01:20:00,208 Nu-ți arăta atitudinea față de mine. 1525 01:20:01,750 --> 01:20:02,875 Toate fetele sunt la fel? 1526 01:20:03,583 --> 01:20:05,083 Dacă facem o greșeală, ne învinovățiți. 1527 01:20:05,125 --> 01:20:06,708 Daca gresesti, ne dai vina si pe noi! 1528 01:20:07,000 --> 01:20:07,625 Uite! 1529 01:20:08,041 --> 01:20:10,000 Nu mă compara cu alte fete. 1530 01:20:10,833 --> 01:20:12,000 Nu ești specială! 1531 01:20:12,125 --> 01:20:14,458 Doar pentru că te-am tratat special nu înseamnă că ești special. 1532 01:20:14,916 --> 01:20:16,375 După ce s-a întâmplat pe stradă, 1533 01:20:16,833 --> 01:20:18,625 vorbesc cu tine fără să fiu supărat, 1534 01:20:18,958 --> 01:20:20,583 totuși vorbești atât de dur si ma da vina pe mine?! 1535 01:20:20,708 --> 01:20:23,708 După ce i-ai spus rudei mele că suntem împreună, 1536 01:20:23,833 --> 01:20:26,416 ce te asteptai sa fac te imbratiseaza si te sarut? 1537 01:20:26,500 --> 01:20:29,041 Nu ne-am îmbrățișat și sărutat în public înainte? 1538 01:20:30,083 --> 01:20:31,708 Încetează cu prostiile astea, Lucky! 1539 01:20:32,291 --> 01:20:35,000 Dacă fratele meu află despre noi în acest fel, 1540 01:20:35,333 --> 01:20:38,750 nu-ți pasă de reputația mea si ce va crede despre mine? 1541 01:20:38,791 --> 01:20:39,958 Ce se va întâmpla? 1542 01:20:40,291 --> 01:20:41,791 Ne iubim. Ne vom căsători. 1543 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 Ce este în neregulă cu asta? 1544 01:20:42,916 --> 01:20:45,500 Nu dragostea este problema, este felul în care te comporți. 1545 01:20:46,125 --> 01:20:48,958 Spui că mă iubești atât de mult. 1546 01:20:49,625 --> 01:20:54,375 Știi măcar ce gusturile și antipatiile mele sunt? 1547 01:20:54,625 --> 01:20:56,583 Crezi că te-am iubit fara sa te cunoasca? 1548 01:20:56,875 --> 01:20:58,750 Ce ai făcut pentru dragostea noastră? 1549 01:21:00,625 --> 01:21:02,625 Tu nu mă asculți. 1550 01:21:03,125 --> 01:21:05,458 Nici măcar nu ai putut să-ți găsești un loc de muncă. 1551 01:21:06,291 --> 01:21:07,833 Inainte... 1552 01:21:07,833 --> 01:21:10,541 Ai veni să te întâlnești eu fara motiv. 1553 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 Acum găsești motive să mă eviți. 1554 01:21:13,500 --> 01:21:14,541 Ce vrei să spui? 1555 01:21:14,750 --> 01:21:20,541 Ar trebui să-mi părăsesc munca, pasiunea, și umbla cu tine toată ziua? 1556 01:21:20,916 --> 01:21:22,250 Aceasta este problema ta. 1557 01:21:22,500 --> 01:21:25,166 Indiferent ce spun, o iei gresit. 1558 01:21:26,083 --> 01:21:27,291 Și acum, 1559 01:21:27,333 --> 01:21:29,000 știi că în curând plec în Canada, 1560 01:21:29,041 --> 01:21:31,000 și mai avem foarte puțin timp. Totuși mă eviți. 1561 01:21:31,958 --> 01:21:33,291 Chiar dacă știi că nu te plac 1562 01:21:33,333 --> 01:21:35,708 fiind cu alte fete, te apropii de ei. 1563 01:21:36,541 --> 01:21:39,708 Dacă ieși cu atât de multe fete când sunt aici... 1564 01:21:40,625 --> 01:21:44,375 Îmi pot imagina doar câți vei avea fi cu când nu sunt prin preajmă. 1565 01:21:44,750 --> 01:21:50,750 Ai spus că poți înțelege comportamentul meu fără să vorbesc, 1566 01:21:51,083 --> 01:21:53,083 si acum intrebi explicatie pentru tot. 1567 01:21:53,333 --> 01:21:56,250 nu am timp iti mai explic. 1568 01:21:56,250 --> 01:21:57,041 Dispari! 1569 01:21:58,833 --> 01:22:00,708 Dacă ai atât de mult ego, 1570 01:22:01,333 --> 01:22:03,458 va fi greu de trăit împreună pentru o viață întreagă. 1571 01:22:04,375 --> 01:22:05,458 Acesta este cine sunt. 1572 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Dacă nu-ți place, pleacă. 1573 01:22:08,541 --> 01:22:09,958 esti suparat! 1574 01:22:10,000 --> 01:22:12,500 Mă voi bucura că nu mai locuiesc cu tine. 1575 01:22:16,250 --> 01:22:17,000 Da. 1576 01:22:19,416 --> 01:22:23,250 Sunt supărat că m-am îndrăgostit de tine. 1577 01:22:24,625 --> 01:22:26,458 voi pleca. 1578 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 Voi merge departe, mai departe decât chiar iti poti imagina. 1579 01:22:30,541 --> 01:22:33,708 Pentru persoana care ești, nu doar pentru mine... 1580 01:22:34,458 --> 01:22:36,833 Nicio fată nu și-ar dori să fie cu tine. 1581 01:22:38,333 --> 01:22:41,458 Dacă mă apropii vreodată de tu din nou din greseala... 1582 01:22:42,750 --> 01:22:43,916 Împinge-mă. 1583 01:22:45,208 --> 01:22:46,041 si tu... 1584 01:22:46,166 --> 01:22:48,541 Și dacă mă mai vezi vreodată, 1585 01:22:48,583 --> 01:22:52,208 tratați-mă la fel ai făcut pe stradă. 1586 01:22:52,250 --> 01:22:54,333 Prefă-te că nu mă cunoști. 1587 01:22:59,041 --> 01:22:59,958 Da... 1588 01:23:00,291 --> 01:23:02,000 Oricum ai fiica unchiului tău. 1589 01:23:02,416 --> 01:23:03,375 Căsătorește-te cu ea! 1590 01:23:03,541 --> 01:23:06,375 Bucură-te de timpul tău la studio unchiul tău o să se instaleze. 1591 01:23:22,958 --> 01:23:24,708 L-am lăsat înfuriat. 1592 01:23:25,708 --> 01:23:28,416 Tocmai când furia mea a dispărut și dragostea a început să crească, 1593 01:23:29,541 --> 01:23:30,750 o cerere în căsătorie avea vino la mine acasa. 1594 01:23:33,875 --> 01:23:36,875 nu aveam chef sa caut el când eram în Canada. 1595 01:23:38,083 --> 01:23:39,750 Dar când m-am întors, 1596 01:23:40,541 --> 01:23:42,541 Nu am avut ocazia să-l cunosc. 1597 01:23:44,125 --> 01:23:45,375 Când am văzut-o aici, 1598 01:23:45,416 --> 01:23:47,375 Am crezut că m-a uitat și ducea o viață bună. 1599 01:23:49,875 --> 01:23:52,041 Când ea era cam pentru a începe o viață nouă, 1600 01:23:52,125 --> 01:23:53,541 M-am gândit că nu ar trebui să aduc în discuție trecutul nostru 1601 01:23:53,583 --> 01:23:55,833 și strica ceea ce are. 1602 01:23:57,041 --> 01:23:59,458 După ce l-am văzut din nou, m-am gândit Nu ar trebui să-l pierd din nou. 1603 01:24:00,666 --> 01:24:02,416 Și când mi-ai spus despre el, 1604 01:24:03,375 --> 01:24:05,875 Știam că încă se gândește la mine. 1605 01:24:06,333 --> 01:24:08,208 De fiecare dată când se apropia eu cu afectiune, 1606 01:24:09,041 --> 01:24:13,541 Eram confuz dacă era real sau dacă doar mi-a făcut o glumă. 1607 01:24:14,416 --> 01:24:17,541 nu stiu cum să-i mărturisesc dragostea mea. 1608 01:24:20,583 --> 01:24:25,625 nu stiu cum sa-l conving iubirea mea, sau dacă e deja convins. 1609 01:24:26,291 --> 01:24:28,333 În momentul în care a spus că nu era mă voi căsători cu oricine altcineva, 1610 01:24:30,125 --> 01:24:33,083 Am înțeles cât de mult mă iubește. 1611 01:24:34,666 --> 01:24:37,583 sunt încă în inima lui. 1612 01:24:39,125 --> 01:24:40,416 Acum... 1613 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 Când e în fața mea, Nu am chef să mă căsătoresc cu Kiran. 1614 01:24:44,791 --> 01:24:48,541 nu am uitat-o, deci cum a putut să mă uite? 1615 01:24:49,500 --> 01:24:51,458 Îmi doresc ca această iubire de durată să dureze pentru totdeauna. 1616 01:24:58,083 --> 01:24:59,458 nu cred ca ar trebui mai pierde timpul. 1617 01:25:00,083 --> 01:25:01,333 Mă duc să-i spun totul. 1618 01:25:08,083 --> 01:25:08,583 unchiule... 1619 01:25:08,791 --> 01:25:10,000 Nu este unchiul tău. 1620 01:25:10,083 --> 01:25:10,458 Sunt eu. 1621 01:25:12,208 --> 01:25:13,625 Tu ești cel care a fost responsabil pentru căsătoria lui Pinky? 1622 01:25:16,333 --> 01:25:17,208 Cine ți-a spus mătușa asta? 1623 01:25:17,375 --> 01:25:18,375 Nici unul! 1624 01:25:18,666 --> 01:25:20,583 Oamenii care au fost cu tine ziua aceea mi-a spus totul. 1625 01:25:21,791 --> 01:25:23,708 Se spune că dacă hrănești un câine o dată, 1626 01:25:24,083 --> 01:25:26,083 va fi loial pentru totdeauna. 1627 01:25:26,625 --> 01:25:27,375 Dar... 1628 01:25:27,416 --> 01:25:29,166 Pentru că am grijă constant de tine, 1629 01:25:29,583 --> 01:25:32,208 ne-ați pus în joc respectul. 1630 01:25:33,875 --> 01:25:36,000 În timp ce fiica mea se luptă undeva, 1631 01:25:36,041 --> 01:25:38,750 te distrezi cu banii soțului meu. 1632 01:25:39,958 --> 01:25:41,125 Vă rog să dați telefonul unchiului. 1633 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Pentru ceea ce ai făcut, el a rămas fără cuvinte. 1634 01:25:45,000 --> 01:25:46,875 Oamenii care sunt aici pentru a încasa cele neplătite 1635 01:25:46,916 --> 01:25:48,500 împrumutul ne-au stânjenit în față a tuturor din cauza ta. 1636 01:25:48,791 --> 01:25:50,375 Vorbește cu ei! 1637 01:25:51,791 --> 01:25:52,833 buna ziua... - Domnule! 1638 01:25:52,875 --> 01:25:54,666 Încă câteva zile, voi șterge totul. 1639 01:25:54,875 --> 01:25:56,375 Pulakeshi a luat împrumutul. 1640 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 Voi vorbi doar cu el. 1641 01:25:58,125 --> 01:25:58,833 Ia-o. 1642 01:25:59,041 --> 01:25:59,916 domnule, domnule... 1643 01:26:00,541 --> 01:26:01,625 Înțeles?! 1644 01:26:01,750 --> 01:26:02,541 Asta e tot. 1645 01:26:03,458 --> 01:26:05,125 Nimeni nu te va întreba. 1646 01:26:05,416 --> 01:26:06,875 Deci ești pașnic. 1647 01:26:08,125 --> 01:26:10,916 De la grija de tine si te educ, 1648 01:26:10,958 --> 01:26:13,166 pentru a te ajuta să stai pe tine deține și câștigă existența 1649 01:26:13,250 --> 01:26:16,000 unchiul tău a făcut eforturi mari și chiar amenajează un studio pentru tine. 1650 01:26:16,833 --> 01:26:19,208 Și acum, ne-ați aruncat demnitate pe străzi. 1651 01:26:20,708 --> 01:26:22,583 Știu că toată lumea suferă. 1652 01:26:23,250 --> 01:26:24,125 Dar... 1653 01:26:24,125 --> 01:26:28,291 pe care nu-ți poți pune povara pe altcineva și să-l înece în durere. 1654 01:26:30,666 --> 01:26:31,416 Uite... 1655 01:26:31,875 --> 01:26:34,000 Dacă nu poți câștiga, 1656 01:26:34,083 --> 01:26:35,708 vinde garsoniera 1657 01:26:35,750 --> 01:26:37,291 si stergeti datoria! 1658 01:26:37,583 --> 01:26:41,625 Pentru că nu ai ce este nevoie pentru a face bani. 1659 01:26:59,958 --> 01:27:01,375 Toți sunt arestați. 1660 01:27:01,708 --> 01:27:02,791 ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. Nimic de îngrijorat. 1661 01:27:02,875 --> 01:27:03,750 Da. 1662 01:27:03,791 --> 01:27:04,375 Pooja?! 1663 01:27:04,500 --> 01:27:05,625 Pooja este, de asemenea, bine. 1664 01:27:05,708 --> 01:27:07,125 Vom reveni azi. 1665 01:27:07,333 --> 01:27:08,375 Da. 1666 01:27:10,625 --> 01:27:11,833 norocos frate... 1667 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 Multumesc mult! 1668 01:27:14,416 --> 01:27:15,625 Mulțumim că ne-ați salvat viețile amândoi. 1669 01:27:16,416 --> 01:27:18,458 Ai atât de multe calități bune, frate norocos. 1670 01:27:19,125 --> 01:27:20,708 Iubitul lui Lucky este cu adevărat norocos. 1671 01:27:20,791 --> 01:27:21,541 Bine făcut! 1672 01:27:21,625 --> 01:27:22,416 Dragoste?! 1673 01:27:22,458 --> 01:27:25,083 Dragostea nu este pentru mine, frate. 1674 01:27:26,250 --> 01:27:29,166 Fetele sunt ca luna. 1675 01:27:29,375 --> 01:27:31,875 Credem că ei ne aparțin numai nouă. 1676 01:27:32,083 --> 01:27:33,291 Dar ei... 1677 01:27:33,625 --> 01:27:35,583 Dar pentru ei, noi suntem doar altul persoana cu care sa te joci. 1678 01:27:36,791 --> 01:27:37,875 Săracii băieți. 1679 01:27:37,958 --> 01:27:41,041 Când un tip găsește o fată, vrea să fie cu ea pentru totdeauna, 1680 01:27:41,250 --> 01:27:46,083 dar când o fată găsește un tip, ea este acolo doar pentru moment. 1681 01:27:47,541 --> 01:27:48,833 E prea mult frate. 1682 01:27:48,875 --> 01:27:51,583 Frate, iti dau un exemplu. 1683 01:27:51,875 --> 01:27:53,708 Zilele trecute, iubita X a prietenului meu, 1684 01:27:53,750 --> 01:27:55,125 care era pe cale să se căsătorească cu altcineva, 1685 01:27:55,333 --> 01:27:56,875 anulat logodna 1686 01:27:56,958 --> 01:27:59,291 și a spus că vrea t fi cu iubitul ei. 1687 01:27:59,458 --> 01:28:01,583 Perfect, nu-i așa? Un simbol al iubirii adevărate. 1688 01:28:01,666 --> 01:28:02,791 Prostii! 1689 01:28:03,125 --> 01:28:03,791 frate... 1690 01:28:03,791 --> 01:28:07,583 Dacă e gata să-l părăsească pe tipul care a fost pe cale să se căsătorească pentru iubitul ei de la facultate. 1691 01:28:07,708 --> 01:28:12,625 Ce garanție există că nu va pleca el când apare dragostea ei de la școală? 1692 01:28:12,791 --> 01:28:13,833 Garantie... 1693 01:28:13,875 --> 01:28:14,500 Garantie... 1694 01:28:14,541 --> 01:28:15,166 Oferte de schimb... 1695 01:28:15,208 --> 01:28:16,041 Fara comentarii. 1696 01:28:16,500 --> 01:28:17,375 Terminând aici. 1697 01:28:21,666 --> 01:28:25,125 O persoană care nu respectă dragostea ca tine 1698 01:28:25,875 --> 01:28:27,541 nu merită niciunul în viața lor. 1699 01:28:29,625 --> 01:28:34,250 Nu ai voie să intri inima sau imaginația mea. 1700 01:28:49,958 --> 01:28:51,375 Șefu, ce ai făcut? 1701 01:28:55,458 --> 01:28:57,291 După ce a traversat oceanele și a construit poduri 1702 01:28:58,083 --> 01:29:00,125 să-și aducă dragostea înapoi, 1703 01:29:00,583 --> 01:29:03,333 Domnul Rama avea întregul său regat aşteptându-l. 1704 01:29:03,916 --> 01:29:05,041 Ce am? 1705 01:29:06,750 --> 01:29:09,791 inca nu am destul bogății pentru a-mi câștiga dragostea. 1706 01:29:10,916 --> 01:29:12,416 Această căsătorie ar trebui să se întâmple. 1707 01:30:09,250 --> 01:30:12,166 Ne păcăliți spunând esti un fotograf celebru? 1708 01:30:15,541 --> 01:30:16,875 Aceasta nu este o plată pentru munca dvs. 1709 01:30:17,208 --> 01:30:19,416 Este o plată pentru salvarea mea sora și cumnatul meu. 1710 01:30:19,625 --> 01:30:20,458 Ia-l și pleacă! 1711 01:30:20,541 --> 01:30:21,666 Nu mai veni aici. 1712 01:30:26,333 --> 01:30:29,416 După toate acestea, încă mai ai fără respect de sine în a lua bani. 1713 01:30:31,958 --> 01:30:34,083 Îmi vine să las banii aici. 1714 01:30:35,000 --> 01:30:39,041 Dar situația mea este dincolo de respectul meu de sine. 1715 01:30:42,291 --> 01:30:44,916 Un stomac flămând nu poate fi plin de respect de sine. 1716 01:30:47,541 --> 01:30:48,666 Ia asta. 1717 01:30:48,833 --> 01:30:50,833 Orice ar face, este pentru bunăstarea noastră. 1718 01:30:52,708 --> 01:30:53,791 Cel puțin, fii o mamă pentru el. 1719 01:31:01,750 --> 01:31:02,500 Șefu! 1720 01:31:02,541 --> 01:31:03,333 Șefu! 1721 01:31:03,500 --> 01:31:04,375 Unde esti, sefu?! 1722 01:31:04,875 --> 01:31:06,708 Șefu, te rog ridică-te! 1723 01:31:06,791 --> 01:31:07,791 Șefu, ridică-te! - Hei! 1724 01:31:08,375 --> 01:31:09,166 Ce-ai făcut? 1725 01:31:09,583 --> 01:31:10,458 Vă rugăm să ne spuneți. 1726 01:31:10,583 --> 01:31:11,416 Chiar și noi vom fugi. 1727 01:31:11,541 --> 01:31:15,041 Conceptul lui Pooja și Kiran pozele de dinainte de nuntă au devenit virale! 1728 01:31:15,666 --> 01:31:19,833 Facebook, Instagram, X.. Toți sunt inundați de pozele noastre. 1729 01:31:20,541 --> 01:31:21,375 Frate! 1730 01:31:21,458 --> 01:31:24,625 De acum înainte, clienții nu ne vor alege. 1731 01:31:24,666 --> 01:31:27,000 Ne alegem clienții. 1732 01:31:28,458 --> 01:31:31,625 Primim rezervări de la miezul nopţii. 1733 01:31:32,750 --> 01:31:36,916 Chiar și banii vor crește pe o plantă de bani. Momentul acela a sosit. 1734 01:31:49,875 --> 01:31:52,916 Fotografii făcute pe baza conceptului de Dushyantha și Shakunthala 1735 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 creează senzație online. 1736 01:31:55,000 --> 01:31:58,625 Fotografia norocoasă a fost admirată pentru o sedinta foto conceptuala imaginativa. 1737 01:31:58,833 --> 01:32:01,541 Oamenii aplaudă pentru Încadrarea și iluminarea lui Lucky. 1738 01:32:01,583 --> 01:32:05,333 Fotografia norocoasă primește aplauze în tot statul. 1739 01:32:08,333 --> 01:32:10,000 Ar fi trebuit să devii Dushyantha... 1740 01:32:10,041 --> 01:32:11,583 Dar a ajuns să fie Kalidasa. 1741 01:32:32,416 --> 01:32:33,541 Fă-o corect! 1742 01:32:33,625 --> 01:32:34,750 Ai explicat totul, nu? - Le-am spus totul. 1743 01:32:34,791 --> 01:32:35,708 Ar trebui să acoperi totul. 1744 01:32:35,750 --> 01:32:36,875 Ar trebui să filmez și eu prima noapte a cuplului? 1745 01:32:37,041 --> 01:32:38,458 De ce să nu-l postezi și pe site?! 1746 01:32:38,750 --> 01:32:39,916 Ai grijă de munca ta! 1747 01:32:41,875 --> 01:32:43,000 Spune-mi, Dollar Dinesh! 1748 01:32:43,541 --> 01:32:46,041 Ai devenit vedetă peste noapte! 1749 01:32:46,375 --> 01:32:48,333 Toată lumea vorbește despre Lucky Photography. 1750 01:32:48,708 --> 01:32:50,166 Gama ta a fost mărită! 1751 01:32:50,708 --> 01:32:51,875 Sunt în vremurile mele grele. 1752 01:32:51,958 --> 01:32:52,583 Ajuta-ma domnule... 1753 01:32:53,166 --> 01:32:56,333 Domnule, vă rugăm să transferați orice comenzi suplimentare pe care nu le poți descurca. 1754 01:32:57,291 --> 01:32:59,541 Nu uităm oamenii care ne-a ajutat în momentele noastre cele mai de jos. 1755 01:32:59,750 --> 01:33:01,666 Mi-ai dat o slujbă când nu aveam nimic. 1756 01:33:01,916 --> 01:33:03,791 Nu-ți face griji, voi avea grijă de tine. 1757 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 Bine, mulțumesc! 1758 01:33:10,666 --> 01:33:11,458 domnule... 1759 01:33:13,916 --> 01:33:14,583 Aici este chiria! 1760 01:33:15,625 --> 01:33:16,916 Nu sunt aici pentru chirie. 1761 01:33:17,625 --> 01:33:19,125 Nunta fiicei mele vine în curând, 1762 01:33:19,500 --> 01:33:20,875 și vreau să faci ședința foto. 1763 01:33:21,791 --> 01:33:24,250 Spune-mi cât îți datorez și o să reduc din chirie și plătiți restul. 1764 01:33:24,666 --> 01:33:26,208 Bine domnule, vă spun seara. 1765 01:33:26,625 --> 01:33:27,125 Multumesc domnule. 1766 01:33:27,125 --> 01:33:27,666 Bine. 1767 01:33:28,958 --> 01:33:29,416 șeful... 1768 01:33:30,458 --> 01:33:31,041 Ce este tot șeful ăsta? 1769 01:33:31,625 --> 01:33:34,208 Uite, când eram în necazuri, nimeni nu a venit să ne ajute. 1770 01:33:34,750 --> 01:33:35,541 Dar uită-te la ei acum. 1771 01:33:36,250 --> 01:33:37,583 Venim dintr-o familie din clasa de mijloc. 1772 01:33:38,208 --> 01:33:40,916 Nu avem oameni pe care să-i sprijinim noi sau bani de cheltuit. 1773 01:33:41,375 --> 01:33:43,000 Trebuie să reușim cu talentul nostru. 1774 01:33:43,708 --> 01:33:48,000 Odată ce ai ajuns, bani iar oamenii vor urma. 1775 01:33:48,208 --> 01:33:48,791 Corecta! 1776 01:34:26,583 --> 01:34:28,333 Bine domnule, vă rog să confirmați! 1777 01:34:31,458 --> 01:34:32,375 Salutari domnule! 1778 01:34:32,708 --> 01:34:33,833 Salutări! - Veniți, vă rog să luați loc domnule. 1779 01:34:35,875 --> 01:34:36,708 Care-i treaba? 1780 01:34:36,750 --> 01:34:38,333 Primești prea multe comenzi. 1781 01:34:39,125 --> 01:34:43,083 Dacă există vreo lucrare tradițională foto sau video, anunta-ma. Mă ocup de amândouă. 1782 01:34:43,250 --> 01:34:44,750 Domnule, afacerile merg bine pentru dumneavoastră, nu? 1783 01:34:46,666 --> 01:34:49,291 Se pare că merge bine. 1784 01:34:49,833 --> 01:34:52,916 Dacă dau clic pe fotografiile pașaportului de dimineata pana seara, 1785 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 orice idee despre cât pot economisi după cheltuială? 1786 01:34:55,541 --> 01:34:59,333 Acum zece ani, orezul costa 20 de rupii pe kg. 1787 01:35:00,125 --> 01:35:02,791 Și o fotografie de dimensiunea pașaportului a costat 50 de rupii. 1788 01:35:03,041 --> 01:35:05,916 Acum orezul este 50 de rupii pe kg. 1789 01:35:06,291 --> 01:35:09,375 Dar o fotografie de pașaport încă costă 50 de rupii. 1790 01:35:09,750 --> 01:35:12,750 Înainte, era doar unul fotograf per oraș. 1791 01:35:13,875 --> 01:35:16,500 Acum, există câte unul pe fiecare stradă. 1792 01:35:17,708 --> 01:35:21,125 Dacă mă ocup de evenimente și nunți, Aș putea economisi niște bani. 1793 01:35:21,666 --> 01:35:23,500 Am informat pe toată lumea. 1794 01:35:23,750 --> 01:35:25,333 Nimeni nu oferă un loc de muncă. 1795 01:35:25,625 --> 01:35:28,916 Toată lumea spune că vrea o tânăr, nu bătrân. 1796 01:35:29,875 --> 01:35:36,541 Dar pentru un aparat de fotografiat, ce contează dacă este făcut clic de un tânăr sau de un bătrân? 1797 01:35:37,166 --> 01:35:38,583 Este munca care contează. 1798 01:35:39,125 --> 01:35:41,791 Dacă există vreo treabă, vă rog să mi-o atribuiți. 1799 01:35:44,000 --> 01:35:44,750 voi pleca. 1800 01:36:04,291 --> 01:36:06,500 În sfârșit ai realizat tot ce ți-ai dorit. 1801 01:36:08,541 --> 01:36:09,833 Toate datorită binecuvântărilor tale, unchiule. 1802 01:36:09,875 --> 01:36:10,875 Binecuvântări? 1803 01:36:11,625 --> 01:36:12,500 Mina? 1804 01:36:14,041 --> 01:36:15,791 Ți-am spus să cauți un nou birou. Ai găsit unul? 1805 01:36:16,583 --> 01:36:18,041 Te simți bine? 1806 01:36:18,958 --> 01:36:19,666 Da unchiule. 1807 01:36:20,166 --> 01:36:21,083 Uite... 1808 01:36:21,333 --> 01:36:23,083 Uită-te la mine. 1809 01:36:23,375 --> 01:36:24,500 Te simți bine? 1810 01:36:25,916 --> 01:36:29,291 Pot observa senzația din ochii tăi! 1811 01:36:30,833 --> 01:36:33,625 Pentru noi, ți-ai sacrificat dragostea, nu-i așa? 1812 01:36:35,916 --> 01:36:37,166 Acest lucru este greșit. 1813 01:36:37,208 --> 01:36:41,416 Du-te și ia-o pe fata aceea. 1814 01:36:41,583 --> 01:36:42,375 Du-te... 1815 01:36:42,458 --> 01:36:43,125 Du-te! 1816 01:36:43,250 --> 01:36:44,291 Asta e imposibil. 1817 01:36:45,083 --> 01:36:47,541 Am devenit cea rea în ochii ei 1818 01:36:48,375 --> 01:36:51,375 și, de asemenea, o înșelăciune în viziunea familiei lor. 1819 01:36:52,166 --> 01:36:54,583 Chiar dacă vreau să o repar, asta nu se va întâmpla. 1820 01:36:56,000 --> 01:36:58,500 Dacă există adevăr în dorul tău 1821 01:36:59,791 --> 01:37:02,125 universul te va ajuta. 1822 01:37:03,291 --> 01:37:07,541 Dacă o vrei cu adevărat în inima ta, 1823 01:37:07,583 --> 01:37:09,041 vei găsi o cale. 1824 01:37:10,250 --> 01:37:11,333 Nu o părăsi. 1825 01:37:12,625 --> 01:37:13,666 Cu siguranță o vei primi. 1826 01:37:18,583 --> 01:37:20,541 Șefu, în noul nostru birou... 1827 01:37:21,000 --> 01:37:22,875 vom avea o doamnă frumoasă de la recepție. 1828 01:37:23,833 --> 01:37:26,208 De ce să nu ai un birou nou lângă o maternitate? 1829 01:37:26,750 --> 01:37:28,166 Atunci va trebui să găsim și o școală de joacă. 1830 01:37:28,375 --> 01:37:29,583 Hei, Kiran mă sună. 1831 01:37:30,750 --> 01:37:31,875 Norocos frate! 1832 01:37:32,416 --> 01:37:34,583 Prietenii mei sunt uimiți de pozele tale. 1833 01:37:34,875 --> 01:37:35,750 Când vii aici? 1834 01:37:36,208 --> 01:37:36,958 Ce faci frate? 1835 01:37:37,250 --> 01:37:38,250 Hai frate! 1836 01:37:38,458 --> 01:37:39,833 Nu filmezi nunta noastră? 1837 01:37:40,125 --> 01:37:40,875 Pooja's și al meu. 1838 01:37:41,791 --> 01:37:42,125 frate... 1839 01:37:42,250 --> 01:37:43,500 Știu tot ce s-a întâmplat. 1840 01:37:43,541 --> 01:37:44,541 Îmi pare rău pentru asta! 1841 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Am vorbit cu cumnatul meu. 1842 01:37:46,416 --> 01:37:47,041 Și e cool cu ​​asta. 1843 01:37:47,583 --> 01:37:49,083 Dacă nu vii și împuști nunta mea, 1844 01:37:49,291 --> 01:37:50,666 nu mă căsătoresc. 1845 01:37:51,166 --> 01:37:53,458 Și vei fi responsabil pentru asta. 1846 01:37:53,625 --> 01:37:54,375 ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ! Gândește-te la asta! 1847 01:37:54,416 --> 01:37:55,583 Bine, o voi face frate. 1848 01:37:59,250 --> 01:38:02,125 Mirinda, pregătește-te pentru Ramandoddi. 1849 01:38:02,500 --> 01:38:06,500 Ar trebui să te bucuri că nu ești filmează nunta fostei tale iubite. 1850 01:38:07,250 --> 01:38:10,708 În schimb, doar zgârie un vechi rană și agravând-o. 1851 01:38:11,791 --> 01:38:13,833 Pentru că de data aceasta, nu suntem tocmai filmez nunta... 1852 01:38:13,875 --> 01:38:15,166 Îl despărțim. 1853 01:38:15,375 --> 01:38:16,958 Cum este corect cu Kiran? 1854 01:38:17,125 --> 01:38:17,958 Bietul te-a sunat, 1855 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 spunând că nu s-ar căsători decât dacă vii tu, 1856 01:38:20,333 --> 01:38:22,833 si aici planuiesti să-și rupă căsnicia. 1857 01:38:23,125 --> 01:38:24,291 Șefu, este corect? 1858 01:38:25,375 --> 01:38:27,208 Totul este corect în dragoste și război. 1859 01:38:27,291 --> 01:38:28,416 Pentru ca... 1860 01:38:28,541 --> 01:38:30,041 Nu există premiul al doilea. 1861 01:38:35,125 --> 01:38:38,000 Se spune că dragostea și durerea merg mână în mână. 1862 01:38:39,125 --> 01:38:40,166 Toata lumea spune... 1863 01:38:40,291 --> 01:38:43,041 Oamenii se luptă mereu când sunt îndrăgostiți. 1864 01:38:43,125 --> 01:38:44,833 Să facem un pact care... 1865 01:38:45,083 --> 01:38:46,791 Nu ne vom lupta unul cu celălalt. 1866 01:38:47,125 --> 01:38:49,375 Nu voi spune că nu ne vom lupta niciodată. 1867 01:38:51,166 --> 01:38:55,125 dar ține minte, oricât ne-am lupta, 1868 01:38:55,500 --> 01:38:57,166 indiferent cât de departe ai merge, 1869 01:38:57,458 --> 01:39:00,041 Voi veni mereu să caut pentru tine, Bangari. 1870 01:39:01,916 --> 01:39:02,875 Vin, Bangari. 1871 01:39:03,666 --> 01:39:04,958 Merităm un final fericit. 1872 01:39:19,250 --> 01:39:21,958 Frate norocos, mulțumesc că ai venit. 1873 01:39:30,166 --> 01:39:31,291 Hi! 1874 01:39:33,166 --> 01:39:33,791 Cât face? 1875 01:39:33,833 --> 01:39:34,708 50 de rupii, domnule. 1876 01:39:34,916 --> 01:39:36,000 50 de rupii? 1877 01:39:37,291 --> 01:39:38,083 Ia asta! 1878 01:39:38,291 --> 01:39:39,458 Mutton dum biryani. 1879 01:39:39,791 --> 01:39:41,291 Valorează 220 de rupii. 1880 01:39:41,583 --> 01:39:42,791 Ce? Biriyani de oaie? 1881 01:39:42,833 --> 01:39:43,333 Da. 1882 01:39:43,375 --> 01:39:45,166 Sunt orele de prânz. Bucurați-vă! 1883 01:39:45,375 --> 01:39:46,916 Ești un om foarte generos. 1884 01:39:46,958 --> 01:39:48,625 Hei, nimic ca atare! 1885 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 Îl dădeau gratuit la standul de autobuz. 1886 01:39:49,958 --> 01:39:51,333 Chiar și eu l-am avut și 1887 01:39:51,375 --> 01:39:53,250 Am rămasurile rămase în acest pachet. 1888 01:39:53,375 --> 01:39:54,666 Bucurați-vă! 1889 01:39:55,125 --> 01:39:56,541 Dacă ai 20 de rupii, anunță-mă. 1890 01:39:56,708 --> 01:39:58,750 Am kebab-uri înăuntru. Îți dau și asta. 1891 01:39:59,041 --> 01:40:01,083 Hi! Hi! Hi! 1892 01:40:01,333 --> 01:40:01,875 Hi! 1893 01:40:02,083 --> 01:40:03,708 Cine este această doamnă frumoasă? 1894 01:40:03,708 --> 01:40:05,583 E ca o casă albă, strălucind cu vopsea albă. 1895 01:40:06,833 --> 01:40:07,708 Acesta este unchiul meu. 1896 01:40:08,000 --> 01:40:09,041 El este ruda noastră îndepărtată. 1897 01:40:09,166 --> 01:40:10,916 Acesta este unchiul tău? Unchiule frate! 1898 01:40:11,375 --> 01:40:12,791 Bună... - Uau! [În exagerare] 1899 01:40:13,125 --> 01:40:14,083 Unchiule frate! - Bună! 1900 01:40:14,125 --> 01:40:14,916 ce faci? 1901 01:40:15,125 --> 01:40:16,750 nu am planificat nimic. 1902 01:40:17,083 --> 01:40:21,000 Voi verifica ce este înăuntru și apoi voi decide. 1903 01:40:21,333 --> 01:40:22,083 unchiule frate... 1904 01:40:22,125 --> 01:40:24,125 Te-am întrebat, ce treabă faci? 1905 01:40:24,208 --> 01:40:26,375 Ce intelegi prin munca? 1906 01:40:26,750 --> 01:40:27,500 domnule... 1907 01:40:27,958 --> 01:40:28,958 Ce faci pentru a trăi? 1908 01:40:29,041 --> 01:40:30,208 Unde există voință, există o cale! 1909 01:40:30,625 --> 01:40:33,958 Vezi, am multe rude. Mă duc la funcțiile lor. 1910 01:40:34,000 --> 01:40:35,791 Dacă merg o dată, stau cel puțin o lună. 1911 01:40:35,833 --> 01:40:40,166 Dacă mergi la mitinguri politice, 1912 01:40:40,208 --> 01:40:42,958 te hranesc si iti dau si bani. 1913 01:40:43,000 --> 01:40:43,541 Frumos, nu-i așa? 1914 01:40:43,583 --> 01:40:44,291 Ești o inspirație. - Mulţumesc. 1915 01:40:44,375 --> 01:40:45,125 Vrei să fii alături de mine? 1916 01:40:45,375 --> 01:40:46,916 Când vine sezonul electoral, 1917 01:40:46,958 --> 01:40:48,583 Sustin toate partidele 1918 01:40:48,666 --> 01:40:50,625 și să câștigi niște bani între timp. 1919 01:40:50,875 --> 01:40:54,375 Și avem festivaluri tot anul. Ei ne servesc cu mâncare. 1920 01:40:54,666 --> 01:40:55,958 Dacă nimic nu merge, 1921 01:40:55,958 --> 01:41:00,458 Mă pregătesc să gatecrash a nunta la palatul 1922 01:41:00,666 --> 01:41:04,375 și mănâncă acolo o masă completă. 1923 01:41:04,500 --> 01:41:05,083 Cum e? 1924 01:41:05,125 --> 01:41:05,958 Totul este despre mine. 1925 01:41:06,000 --> 01:41:07,958 Dumnezeu m-a făcut așa. 1926 01:41:08,541 --> 01:41:10,375 Nu este felul lui. Ești o dezamăgire pentru el. 1927 01:41:10,750 --> 01:41:12,166 Contra? 1928 01:41:12,375 --> 01:41:14,583 6 ft? Îmi contrazice!? 1929 01:41:14,833 --> 01:41:15,541 Cine eşti tu? 1930 01:41:16,500 --> 01:41:17,166 El este... 1931 01:41:17,208 --> 01:41:17,958 Sunt fotograful nunții. 1932 01:41:18,458 --> 01:41:19,916 Fotograf de nunta!? 1933 01:41:21,083 --> 01:41:24,291 Nu pari a fotograf pentru această nuntă. 1934 01:41:25,291 --> 01:41:26,750 Pari a fi cineva care vrea să oprească nunta 1935 01:41:26,833 --> 01:41:29,500 și fugi cu mireasa. 1936 01:41:31,625 --> 01:41:32,750 Cum e asta pentru comedie? 1937 01:41:34,750 --> 01:41:36,458 O cumnat..! 1938 01:41:36,625 --> 01:41:38,041 cumnatul... 1939 01:41:38,125 --> 01:41:39,708 am ajuns. 1940 01:41:40,041 --> 01:41:40,875 Bună, domnule. 1941 01:41:41,125 --> 01:41:43,208 Ai slăbit atât de mult. 1942 01:41:43,708 --> 01:41:45,666 Aceasta este configurația ta? Cine te-a făcut așa? 1943 01:41:45,916 --> 01:41:47,750 Nu ți-am dat o invitație. Cum ai venit? 1944 01:41:47,791 --> 01:41:50,041 Nu trebuie să-mi trimiți o invitație. 1945 01:41:50,291 --> 01:41:52,416 Doar pentru că este o nuntă, nu-i așa va fi mâncare vegetariană, 1946 01:41:52,500 --> 01:41:54,666 sau vor exista și băutură și non-veg? 1947 01:41:54,875 --> 01:41:55,875 Este o nuntă, avem de toate. 1948 01:41:55,958 --> 01:41:57,500 Trebuie să participi la întreg funcţionează şi apoi pleacă. 1949 01:41:57,708 --> 01:42:02,708 Voi sta aici până la tine imi vine sa ma dai afara. 1950 01:42:02,916 --> 01:42:03,750 E bine? 1951 01:42:03,916 --> 01:42:05,375 Ești fericit? 1952 01:42:05,375 --> 01:42:06,125 Da, ești fericit. 1953 01:42:06,208 --> 01:42:07,041 Ești fericit? 1954 01:42:07,166 --> 01:42:08,875 ești de acord cu asta? - Vrei să mănânci? 1955 01:42:09,125 --> 01:42:11,958 Omule, unde ai fost? 1956 01:42:12,291 --> 01:42:13,750 Am venit aici doar să mănânc. 1957 01:42:13,833 --> 01:42:14,625 Hai, hai să mergem. 1958 01:42:14,666 --> 01:42:15,083 Vino. 1959 01:42:15,166 --> 01:42:17,708 Măcar ai politețe să întreb dacă voi avea de mâncare. Mare! 1960 01:42:27,333 --> 01:42:28,041 Buna ziua. 1961 01:42:28,125 --> 01:42:29,708 Domnule, eu sunt managerul, sunând de la bancă. 1962 01:42:30,583 --> 01:42:33,333 Zilele trecute, cereai mai multe detalii despre cei 11 lakhs pe care i-ai primit. 1963 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 A fost transferat de la Fotografie norocoasă în Bangalore. 1964 01:43:01,833 --> 01:43:02,541 șeful... 1965 01:43:02,625 --> 01:43:04,583 Arata ca logodnica ta nu-i pasa de tine. 1966 01:43:04,625 --> 01:43:05,166 Ce ați spus? 1967 01:43:06,083 --> 01:43:06,916 logodnica... 1968 01:43:07,625 --> 01:43:08,791 E atât de plăcut să aud asta. 1969 01:43:08,875 --> 01:43:09,666 Remediați-l! 1970 01:43:10,791 --> 01:43:11,625 Pooja... 1971 01:43:11,708 --> 01:43:12,250 Pooja... 1972 01:43:12,375 --> 01:43:13,000 Pooja... 1973 01:43:13,250 --> 01:43:14,041 Pooja, te rog. 1974 01:43:14,125 --> 01:43:15,791 Aveam un motiv să vorbesc așa. 1975 01:43:16,375 --> 01:43:17,541 ಪೂಜಾ, ನಾ ಹೇಳದನ್ನ ಕೇಳು. Pooja, lasă-mă să explic. 1976 01:43:17,583 --> 01:43:19,041 Te rog da-mi o sansa. 1977 01:43:19,541 --> 01:43:20,666 ನಾವು ಕೂತು ಮಾತಾಡನ, ಪೂಜಾ. Hai să discutăm, Pooja. 1978 01:43:20,833 --> 01:43:21,541 Noroc... 1979 01:43:22,833 --> 01:43:25,125 De ce te duci după ea cand ea nu te vrea? 1980 01:43:25,750 --> 01:43:27,416 Nu poți înțelege dragostea mea pentru tine? 1981 01:43:27,750 --> 01:43:28,958 Lucky, gândește-te. 1982 01:43:34,208 --> 01:43:35,166 Bangari! 1983 01:43:35,625 --> 01:43:36,791 nu poti intelege? 1984 01:43:37,208 --> 01:43:39,875 Am venit aici doar pentru tine și dragostea ta. 1985 01:43:40,916 --> 01:43:42,625 Uită-te în ochii mei. 1986 01:43:43,041 --> 01:43:45,041 Nu vezi cât de mult te iubesc? 1987 01:43:50,333 --> 01:43:51,125 nu o pot vedea. 1988 01:43:59,125 --> 01:44:00,291 Pooja, ce sa întâmplat? 1989 01:44:01,708 --> 01:44:02,416 Pooja. 1990 01:44:15,333 --> 01:44:16,125 Șefu! 1991 01:44:16,625 --> 01:44:17,166 Șefu! 1992 01:44:19,166 --> 01:44:20,250 De ce îți faci griji? 1993 01:44:20,916 --> 01:44:22,958 Vor fi o sută de obstacole pentru o muncă bună. 1994 01:44:23,416 --> 01:44:25,083 Șefu, nu-ți face griji! 1995 01:44:30,875 --> 01:44:33,250 Am o idee să-ți impresionez logodnica. 1996 01:44:33,708 --> 01:44:34,333 Ce este? 1997 01:44:34,541 --> 01:44:35,625 Dă-mi jurnalul. 1998 01:44:35,750 --> 01:44:36,875 Dă-mi jurnalul. 1999 01:44:41,041 --> 01:44:45,000 Vezi, nu găti întotdeauna același lucru și cere-mi să mănânc același lucru. 2000 01:44:45,125 --> 01:44:47,666 Gătește-mi niște carne bună. - Bine. 2001 01:44:47,708 --> 01:44:49,875 Carnea este zeul nostru! 2002 01:44:51,000 --> 01:44:51,541 Poți pleca acum. 2003 01:44:54,916 --> 01:44:56,791 Bună, scuzați-mă, există vreo problemă? 2004 01:44:57,416 --> 01:44:58,500 nu ma vei ajuta? 2005 01:44:58,541 --> 01:45:02,666 Vin dintr-o familie cunoscută pentru că îi ajută pe alții. 2006 01:45:02,833 --> 01:45:03,916 Spune-mi de ce ai nevoie. 2007 01:45:04,625 --> 01:45:05,583 frate... - Spune-mi. 2008 01:45:05,791 --> 01:45:08,791 Trebuie să ții acest jurnal în acea geantă. 2009 01:45:09,208 --> 01:45:09,791 Dă-mi asta. 2010 01:45:09,875 --> 01:45:10,333 Ia-o. 2011 01:45:10,583 --> 01:45:14,500 Aplecă-te, treci prin gol, 2012 01:45:14,791 --> 01:45:16,333 pune-l în geantă. 2013 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 ai inteles? 2014 01:45:19,250 --> 01:45:21,375 nu știi nimic. 2015 01:45:22,125 --> 01:45:27,250 Cum vei supraviețui dacă tu nu știi cum să păstrezi lucrurile? 2016 01:45:27,625 --> 01:45:29,750 De fiecare dată când păstrezi lucruri, trebuie sa fiu acolo cu tine? 2017 01:45:30,000 --> 01:45:30,833 pot..!? 2018 01:45:31,750 --> 01:45:32,625 E în regulă. Pleacă de aici. 2019 01:45:32,916 --> 01:45:33,791 Nu știu cum vei supraviețui! 2020 01:45:40,333 --> 01:45:41,791 Este un succes, șefule. 2021 01:45:42,625 --> 01:45:48,833 Până acum, logodnica ta ar fi făcut-o au deschis albumul. 2022 01:45:52,375 --> 01:45:53,166 Șefu! - Ce? 2023 01:45:53,208 --> 01:45:55,041 Kiran are geanta în care am ținut jurnalul. 2024 01:45:56,208 --> 01:45:58,708 Șefu, am crezut că e geanta logodnicei tale. 2025 01:46:03,208 --> 01:46:06,416 Ca să afle Kiran, Lucky a pus jurnalul în geanta lui Kiran. 2026 01:46:07,416 --> 01:46:09,000 Am ținut jurnalul în geantă. 2027 01:46:09,208 --> 01:46:10,250 Care este problema ta? 2028 01:46:10,375 --> 01:46:11,666 Tu esti cel care a pus jurnalul? 2029 01:46:11,750 --> 01:46:12,375 Da! 2030 01:46:16,041 --> 01:46:17,000 M-a lovit? 2031 01:46:17,083 --> 01:46:17,708 Da. 2032 01:46:20,666 --> 01:46:21,666 M-a lovit si pe mine? 2033 01:46:23,250 --> 01:46:24,250 Cred că halucinez. 2034 01:46:26,416 --> 01:46:27,750 Bună, micuță prințesă! 2035 01:46:28,000 --> 01:46:29,416 Unde te îndrepți cu atâta urgență? 2036 01:46:29,708 --> 01:46:30,708 Vă rog să vă dați deoparte, vă spun mai târziu. 2037 01:46:30,833 --> 01:46:32,458 Voi pleca doar dacă îmi spui. 2038 01:46:32,500 --> 01:46:34,291 Unchiule, jurnalul e în geantă! 2039 01:46:34,458 --> 01:46:36,500 Am pus jurnalul în geantă. 2040 01:46:36,541 --> 01:46:37,875 Ai pus jurnalul? 2041 01:46:42,375 --> 01:46:44,125 Bună, Casa Albă! 2042 01:46:44,500 --> 01:46:46,541 Jurnalul nu este în geantă! 2043 01:46:46,750 --> 01:46:48,791 Jurnalul nu este în geantă!? Mută-te deoparte! 2044 01:46:49,125 --> 01:46:51,541 Este un jurnal sau un jurnal de crime? 2045 01:46:58,291 --> 01:46:59,333 Buna ziua! [În limba coreeană] 2046 01:46:59,416 --> 01:47:01,958 Mă descurc bine. Ce mai faci? [În limba coreeană] 2047 01:47:02,083 --> 01:47:03,500 Arata frumos acest cadru. 2048 01:47:03,625 --> 01:47:05,500 Să decorăm cu flori. 2049 01:47:06,166 --> 01:47:08,375 Să avem flori peste tot. 2050 01:47:10,375 --> 01:47:11,458 Deschide-l repede. 2051 01:47:17,625 --> 01:47:21,083 Ai venit aici să-l oprești pe mine nunta cu aceste trucuri ieftine? 2052 01:47:22,916 --> 01:47:25,791 Dacă nunta mea este anulată, crezi ca te voi accepta? 2053 01:47:26,791 --> 01:47:31,041 Chiar și cunoscându-mi caracterul, încă mă iubești? 2054 01:47:32,166 --> 01:47:33,833 Nu te îndrăgosti de mine. 2055 01:47:34,833 --> 01:47:40,500 Dacă fug cu mine iubitor de școală după ce ne căsătorim? 2056 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 De ce doar un iubitor de școală? 2057 01:47:43,416 --> 01:47:44,583 De ce nu lăptarul, 2058 01:47:44,625 --> 01:47:45,583 hârtii, 2059 01:47:46,000 --> 01:47:47,166 vecinul meu, 2060 01:47:47,375 --> 01:47:52,458 sau pe cineva de care mă îndrăgostesc social media și fugi cu el? 2061 01:47:56,250 --> 01:48:04,666 Niciun tip nu a vorbit vreodată despre o fată așa cum ai făcut-o tu. 2062 01:48:06,583 --> 01:48:12,875 Acele cuvinte încă rămân în inima mea. 2063 01:48:17,166 --> 01:48:19,166 Și acum, dintr-o dată, 2064 01:48:19,166 --> 01:48:20,708 dragostea pentru mine infloreste in tine... 2065 01:48:20,958 --> 01:48:23,000 Și când mă vrei 2066 01:48:23,000 --> 01:48:24,708 și așteaptă să vină spre tine 2067 01:48:26,291 --> 01:48:28,750 ceea ce simt nu este doar furie 2068 01:48:30,666 --> 01:48:31,791 este o rușine. 2069 01:48:33,875 --> 01:48:35,708 Te rog lasa-ma in pace. 2070 01:48:36,125 --> 01:48:37,916 Mi-ai provocat destulă durere. 2071 01:48:42,208 --> 01:48:43,958 Și termină ceea ce ai venit. 2072 01:48:56,750 --> 01:49:05,000 Singurul lucru care mă așteaptă este moartea, 2073 01:49:05,166 --> 01:49:09,000 Din moment ce te-ai hotărât să mă abandonezi. 2074 01:49:09,333 --> 01:49:13,416 Inima imi tremura... 2075 01:49:13,708 --> 01:49:17,541 De parcă cerul cade, 2076 01:49:17,791 --> 01:49:21,041 Și pământul se sfâșie. 2077 01:49:22,458 --> 01:49:26,583 Ce ar trebui să fac, într-o viață fără tine, 2078 01:49:26,583 --> 01:49:29,250 Totul se ridică la zero. 2079 01:49:46,708 --> 01:49:48,625 Nu ar trebui să te gândești mereu despre oamenii pe care îi iubești, 2080 01:49:48,625 --> 01:49:50,458 dar și despre cei care te iubesc. 2081 01:49:51,083 --> 01:49:52,500 Și dacă nu te place? 2082 01:49:52,500 --> 01:49:53,625 Sunt aici pentru tine. 2083 01:49:56,500 --> 01:50:00,625 Poți înlocui lucruri materiale, 2084 01:50:01,791 --> 01:50:04,958 dar nu te poți gândi la la fel si despre oameni. 2085 01:50:05,291 --> 01:50:06,500 De ce nu poți? 2086 01:50:06,708 --> 01:50:08,666 Dacă te poate uita și căsătorește-te cu altcineva, 2087 01:50:08,666 --> 01:50:11,458 de ce nu poti? 2088 01:50:13,250 --> 01:50:15,708 Nu este nimic în neregulă uitând-o și căsătorindu-te cu tine, 2089 01:50:16,750 --> 01:50:19,750 dar stau doar cu tine a o uita este greșit. 2090 01:50:23,666 --> 01:50:26,791 Nu ar trebui să fim niciodată cu cineva pentru că nu avem altă opțiune. 2091 01:50:27,875 --> 01:50:30,208 Dacă venim împreună, ar trebui să fie din dragoste. 2092 01:50:33,208 --> 01:50:35,333 Îmi place de tine, Preethi... 2093 01:50:36,875 --> 01:50:37,750 eu... 2094 01:50:37,750 --> 01:50:38,458 te iubesc! 2095 01:50:39,833 --> 01:50:40,833 Dar doar ca prieten. 2096 01:50:53,833 --> 01:50:54,791 Noroc... 2097 01:51:01,791 --> 01:51:03,000 Voi încerca să fiu prietenul tău. 2098 01:51:11,250 --> 01:51:12,291 doamnă. 2099 01:51:13,833 --> 01:51:15,625 Am crezut că e geanta ta și a pus acolo jurnalul. 2100 01:51:20,125 --> 01:51:21,875 Odată ce șeful nostru a aflat... 2101 01:51:22,000 --> 01:51:25,541 Chiar dacă Kiran află, el nunta va fi oprită. 2102 01:51:25,625 --> 01:51:26,666 Dă-i drumul, șefu’. 2103 01:51:28,541 --> 01:51:30,166 Nu, e în regulă dacă nu mă căsătoresc cu Pooja. 2104 01:51:31,041 --> 01:51:32,583 Dar ea nu ar trebui să fie văzută într-o lumină proastă de către alții. 2105 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Chiar și în stațiune... 2106 01:51:36,125 --> 01:51:37,750 Din cauza situației sale familiale, 2107 01:51:37,916 --> 01:51:39,958 a vrut să-l urăști. Așa că a vorbit așa. 2108 01:51:40,791 --> 01:51:42,208 Să nu-ți provoace durere. 2109 01:52:13,125 --> 01:52:14,500 Unde ești? 2110 01:52:14,500 --> 01:52:15,666 Vino curând. 2111 01:52:28,666 --> 01:52:29,500 E bine șeful? 2112 01:52:31,166 --> 01:52:32,500 Nu-ți face griji prea mult, șefu’. 2113 01:52:33,125 --> 01:52:37,333 Logodnica ta se va întoarce la tine. 2114 01:52:38,125 --> 01:52:42,333 O fată poate ierta orice face un bărbat. 2115 01:52:42,708 --> 01:52:46,458 Dar ea nu poate ierta pe cineva care vorbește despre caracterul ei. 2116 01:52:46,916 --> 01:52:49,833 Nimeni nu are dreptul să vorbească despre caracterul unei femei. 2117 01:52:52,000 --> 01:52:54,291 Problema cu băieții din clasa de mijloc 2118 01:52:55,041 --> 01:52:57,958 este atunci când găsesc pe cineva pe care îl iubesc, ei se gândesc mai întâi să se stabilească. 2119 01:52:59,208 --> 01:53:07,375 Până când o fac, persoana a trecut mai departe. 2120 01:53:09,666 --> 01:53:11,166 În acea etapă, vom face a avea două opțiuni. 2121 01:53:13,000 --> 01:53:16,041 Rămâneți în memoria ei sau 2122 01:53:17,041 --> 01:53:19,125 uita-o si mergi mai departe. 2123 01:53:22,791 --> 01:53:26,833 Și acum, sunt confuz între cele două. 2124 01:53:39,250 --> 01:53:39,958 Norocos! - Da, Preethi. 2125 01:53:39,958 --> 01:53:41,666 Fratele lui Lakshman a răpit-o pe Pooja. 2126 01:54:11,458 --> 01:54:12,416 Cine este Lakshman? 2127 01:54:12,916 --> 01:54:15,625 Ai venit aici fără? știi cine este șeful meu? 2128 01:54:16,041 --> 01:54:17,833 Ai nevoie doar de adresa pentru a veni aici. 2129 01:54:17,833 --> 01:54:19,250 De ce să-l cunosc pe șeful tău? 2130 01:54:20,500 --> 01:54:22,458 Eu sunt Lakshman. Ce s-a întâmplat? 2131 01:54:31,291 --> 01:54:32,500 Unde este Lakshman? 2132 01:55:26,000 --> 01:55:27,125 Cine este aceasta? 2133 01:55:27,125 --> 01:55:29,208 De ce ne bate el? 2134 01:55:35,208 --> 01:55:36,583 Opreste-te! 2135 01:55:36,583 --> 01:55:38,000 De ce mă lovești? 2136 01:55:38,000 --> 01:55:39,125 Fratele tău... 2137 01:55:39,125 --> 01:55:40,666 A luat-o pe sora lui Shankar, Pooja. 2138 01:55:40,750 --> 01:55:41,708 Adu-l aici. 2139 01:55:43,125 --> 01:55:43,875 Lasă-mă! 2140 01:55:48,833 --> 01:55:49,833 Frate! 2141 01:55:49,833 --> 01:55:50,833 Trimite-o înapoi acum. 2142 01:55:51,083 --> 01:55:52,625 Frate, e fata mea. 2143 01:55:55,416 --> 01:55:57,958 Doar pentru că o iubești nu o face a ta. 2144 01:55:59,666 --> 01:56:02,625 Ea aparține celui pe care îl iubește. 2145 01:56:44,791 --> 01:56:45,541 Bangari! 2146 01:56:50,833 --> 01:56:51,791 Viață de căsătorie fericită. 2147 01:57:43,166 --> 01:57:45,833 Pleci după ce ai ajuns căsătorit mâine. 2148 01:57:46,625 --> 01:57:48,541 Dacă am făcut ceva greșit, te rog sa ma ierti. 2149 01:57:48,583 --> 01:57:49,791 frate... 2150 01:57:50,208 --> 01:57:52,583 Nimeni nu ar trebui să spună că am cumpărat sora mea în mod greșit. 2151 01:58:48,208 --> 01:58:49,083 Noroc... 2152 01:58:50,333 --> 01:58:51,541 De ce pleci? 2153 01:58:53,250 --> 01:58:54,291 Vino, stai. 2154 01:59:06,958 --> 01:59:08,541 Furia mea față de tine s-a răcit. 2155 01:59:12,916 --> 01:59:13,958 sunt cool. 2156 01:59:15,208 --> 01:59:16,916 Mirinda mi-a spus totul. 2157 01:59:19,458 --> 01:59:20,250 Mulţumesc. 2158 01:59:21,750 --> 01:59:23,208 Deci... 2159 01:59:23,875 --> 01:59:25,041 Trebuie să spui. 2160 01:59:30,583 --> 01:59:31,875 Pozele au iesit bine? 2161 01:59:33,666 --> 01:59:34,791 Au iesit excelente! 2162 01:59:36,125 --> 01:59:38,875 esti talentat. 2163 01:59:46,791 --> 01:59:47,625 Pooja... 2164 01:59:49,500 --> 01:59:51,041 Priviți ce s-a întâmplat în viața noastră. 2165 01:59:52,333 --> 01:59:53,125 Da. 2166 01:59:53,833 --> 01:59:56,583 Nu am crezut niciodată că vom sta si vorbeste asa. 2167 02:00:01,541 --> 02:00:03,666 Ar fi trebuit să-ți dau mai mult timp 2168 02:00:04,083 --> 02:00:05,666 când erai pe punctul de a pleca în Canada. 2169 02:00:07,083 --> 02:00:10,458 Nu, ar fi trebuit să înțeleg erai ocupat. 2170 02:00:13,208 --> 02:00:17,416 Ar fi trebuit să-ți iau posesivitatea ca iubire. 2171 02:00:18,958 --> 02:00:20,875 Când te-ai supărat, 2172 02:00:20,875 --> 02:00:22,958 Ar fi trebuit să te consolez. 2173 02:00:23,666 --> 02:00:24,833 De fapt... 2174 02:00:24,833 --> 02:00:26,291 Nu ar fi trebuit să mă enervez deloc. 2175 02:00:27,916 --> 02:00:30,833 Ar fi trebuit să înțeleg situația ta. 2176 02:00:31,875 --> 02:00:34,250 Nu ar fi trebuit să ne luptăm niciodată. 2177 02:00:34,916 --> 02:00:37,500 După ce ne-am despărțit, ar fi trebuit să vorbim. 2178 02:00:39,125 --> 02:00:41,041 Când te-am văzut, 2179 02:00:41,041 --> 02:00:43,708 ar fi trebuit sa ma exprim dragostea mea direct pentru tine. 2180 02:00:45,166 --> 02:00:49,625 Ar fi trebuit să înțeleg sentimentele tale mai devreme. 2181 02:00:56,458 --> 02:00:57,958 Lăsați-l să plece! 2182 02:00:57,958 --> 02:00:59,375 Totul este în trecut. 2183 02:01:06,458 --> 02:01:07,958 Preethi este o fată drăguță. 2184 02:01:08,500 --> 02:01:10,083 Ea te iubește foarte mult. 2185 02:01:16,416 --> 02:01:18,666 Să-mi iau concediu? 2186 02:01:20,916 --> 02:01:22,875 Poți să stai puțin mai mult. 2187 02:01:24,875 --> 02:01:26,250 Ai avut ceva de spus? 2188 02:01:29,041 --> 02:01:30,083 Nu mai rămâne nimic de spus acum. 2189 02:01:35,000 --> 02:01:36,041 Bangari... 2190 02:02:58,875 --> 02:03:00,291 Îmi pare rău pentru Lucky. 2191 02:03:13,333 --> 02:03:14,458 Aparat foto?! 2192 02:03:14,458 --> 02:03:17,541 Nu ar trebui să spui niciodată tu nu mai ai camera. 2193 02:03:17,541 --> 02:03:18,208 Bine? 2194 02:04:09,416 --> 02:04:10,166 doamna... 2195 02:04:10,791 --> 02:04:11,833 Zâmbește, te rog. 2196 02:04:12,375 --> 02:04:13,958 Soră, te rog zâmbește. 2197 02:04:14,000 --> 02:04:15,208 Zâmbește... 2198 02:04:52,750 --> 02:04:53,791 Se pare că va ploua. 2199 02:04:53,791 --> 02:04:55,250 Vă rugăm să faceți pozele mai târziu. 2200 02:04:55,875 --> 02:04:57,458 Timpul trece pentru muhurtham. 2201 02:04:57,458 --> 02:04:58,916 Vom întârzia să plecăm la templu. [La unison] 2202 02:04:59,000 --> 02:05:00,041 Pleacă! 2203 02:05:01,916 --> 02:05:03,416 Mirinda, continuați. 2204 02:05:03,916 --> 02:05:04,666 șeful... 2205 02:05:05,458 --> 02:05:06,583 Nu cred că pot face asta. 2206 02:05:06,958 --> 02:05:12,375 Niciun tip nu suportă să privească fata lui se căsătorește cu altcineva. 2207 02:05:13,458 --> 02:05:14,916 Iar eu... 2208 02:05:14,916 --> 02:05:16,375 Ar trebui să-l fotografiez și eu? 2209 02:05:17,458 --> 02:05:18,833 Nu cred că inima mea poate suporta. 2210 02:05:42,333 --> 02:05:50,500 Doar când e timpul să pierzi, 2211 02:05:51,166 --> 02:05:54,208 Am cunoaște valoarea iubirii. 2212 02:05:54,916 --> 02:05:58,666 Sunt plin de nervozitate, 2213 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 Hei, ascultă... - Fă-i poze bune cu ea. 2214 02:06:00,625 --> 02:06:01,833 E agonie în inima mea, 2215 02:06:01,833 --> 02:06:03,583 Obțineți prim-planuri frumoase ale mangalsutra, bine? 2216 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Pleacă. vei întârzia. 2217 02:06:05,000 --> 02:06:07,000 Ar trebui să pierd în fața acestei ispite? 2218 02:06:08,000 --> 02:06:12,125 Ce ar trebui să fac, într-o viață fără tine, 2219 02:06:12,166 --> 02:06:14,916 Totul se ridică la zero. 2220 02:06:16,375 --> 02:06:19,833 Ce vei face dacă fratele meu va aranja o căsătorie pentru mine cu altcineva? 2221 02:06:20,250 --> 02:06:21,875 Ce pot face Bangari? 2222 02:06:22,000 --> 02:06:23,208 S-ar putea să vin la căsnicia ta 2223 02:06:23,208 --> 02:06:24,416 si sa faci poze bune 2224 02:06:24,416 --> 02:06:25,291 și încasează plata 2225 02:06:25,291 --> 02:06:26,791 și mănâncă la nuntă. 2226 02:06:27,375 --> 02:06:29,208 Crezi că poți suporta 2227 02:06:29,750 --> 02:06:31,625 când altcineva leagă mangalsutra în jurul gâtului meu? 2228 02:06:34,333 --> 02:06:38,750 Nu mă pot vedea cu nimeni altcineva. 2229 02:06:41,875 --> 02:06:42,583 frate... 2230 02:06:50,375 --> 02:06:51,208 Bangari! 2231 02:06:52,291 --> 02:06:53,416 Ce s-a întâmplat? 2232 02:06:53,875 --> 02:06:55,166 Ai uitat ceva? 2233 02:06:58,083 --> 02:07:02,416 A uitat să ne spună o mare parte din viața ei. 2234 02:07:41,083 --> 02:07:41,916 frate... 2235 02:07:42,833 --> 02:07:45,583 Acesta poate fi momentul greșit să-mi mărturisesc dragostea. 2236 02:07:49,166 --> 02:07:50,875 Dar dragostea noastră este reală. 2237 02:07:53,541 --> 02:07:55,250 Chiar daca am incercat... 2238 02:07:57,083 --> 02:08:02,083 Nu îmi pot imagina viața fără Lucky. 2239 02:08:04,083 --> 02:08:09,041 Așa cum ați înțeles întotdeauna eu din copilarie. 2240 02:08:10,791 --> 02:08:14,333 Sper să înțelegi și tu asta. 2241 02:08:15,958 --> 02:08:16,708 frate... 2242 02:08:17,125 --> 02:08:19,958 Cum sunt fericit cu tine... 2243 02:08:20,916 --> 02:08:23,875 La fel simt și cu Lucky. 2244 02:08:29,166 --> 02:08:30,416 Îl vreau pe Lucky. 2245 02:08:31,083 --> 02:08:32,583 Frate, îl vreau pe Lucky. 2246 02:08:32,625 --> 02:08:34,000 Te rog, frate... 2247 02:08:34,083 --> 02:08:36,375 Frate, îl vreau pe Lucky. 2248 02:08:36,833 --> 02:08:38,458 Te rog, frate... 2249 02:08:40,250 --> 02:08:42,500 Îl vreau pe Lucky. 2250 02:08:43,458 --> 02:08:44,208 Te rog... 2251 02:08:56,916 --> 02:08:57,708 Kiran... 2252 02:08:59,375 --> 02:09:00,666 Vă rog să mă iertați. 2253 02:09:01,083 --> 02:09:02,750 Hei, cumnate! 2254 02:09:03,333 --> 02:09:05,708 Ne căsătorim pentru a fi fericiți împreună. 2255 02:09:05,708 --> 02:09:06,500 Nu-i aşa!? 2256 02:09:06,666 --> 02:09:09,375 Cum am putea fi fericiți daca nu e fericita? 2257 02:09:09,541 --> 02:09:10,583 am dreptate? 2258 02:09:10,958 --> 02:09:12,125 Am înțeles. 2259 02:09:12,250 --> 02:09:13,291 Fericit pentru ea. 2260 02:09:14,250 --> 02:09:15,166 cumnatul... 2261 02:09:15,833 --> 02:09:16,750 Gata cu cumnatul. 2262 02:09:17,041 --> 02:09:17,916 frate! 2263 02:09:18,125 --> 02:09:18,833 frate! 2264 02:09:35,000 --> 02:09:36,250 De ce stai? 2265 02:09:38,500 --> 02:09:41,333 Hai, fă poza și colectați plata dvs. 2266 02:09:41,750 --> 02:09:42,458 Nu... 2267 02:09:44,708 --> 02:09:45,375 Te iubesc Bangari 2268 02:09:50,958 --> 02:09:54,458 În momentul în care te-am dat seama plecau pentru totdeauna, 2269 02:09:55,458 --> 02:09:57,000 Nu m-am descurcat, Lucky! 2270 02:09:58,750 --> 02:10:00,958 Nu știam dacă aș putea supraviețuiește și asta. 2271 02:10:02,000 --> 02:10:03,208 Te iubesc, Bangari! 2272 02:10:03,666 --> 02:10:04,750 Și eu te iubesc.