1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 2 00:02:44,214 --> 00:02:45,671 Gyerünk, add a kezed! 3 00:02:55,428 --> 00:02:57,116 nem hiszem, hogy igen, Bobby. 4 00:02:58,145 --> 00:03:03,407 menj, a jóisten nem hagy meghalni érte egy kis tequila. 5 00:03:03,739 --> 00:03:05,173 Mi a szám? 6 00:03:06,052 --> 00:03:07,921 Lambasino születésnapja. 7 00:03:13,611 --> 00:03:17,612 nyolc, harmincegy, negyvenkettő . 8 00:03:20,189 --> 00:03:21,950 Bingó! 9 00:03:22,609 --> 00:03:25,688 Nos, hát itt van ..! 10 00:03:26,532 --> 00:03:29,187 ez a légy bárhová, partner. mit akarsz? 11 00:03:30,366 --> 00:03:32,230 És ez? 12 00:03:33,072 --> 00:03:35,382 Emlékezz, azt mondtam, hogy valaki lopott a borotvám? 13 00:03:35,632 --> 00:03:38,631 Anyafasza! 14 00:03:40,570 --> 00:03:42,410 le kell tartóztatni Lambasinót. 15 00:03:43,412 --> 00:03:44,741 Gyerünk, Ernie. 16 00:03:46,466 --> 00:03:49,102 Ruha. Nem akarom, hogy seggbe rúgjanak 17 00:03:49,951 --> 00:03:51,077 így a hét elején. 18 00:03:54,632 --> 00:03:55,588 van szemem? 19 00:03:56,244 --> 00:03:58,604 láb a hóban. 20 00:04:00,686 --> 00:04:02,288 miről szól ez az egész, 21 00:04:03,029 --> 00:04:05,193 ez az elmúlt 2 évben, 22 00:04:05,838 --> 00:04:11,314 Del Amo teljesítette a legrosszabbul határőrként egész Dél-Texasban 23 00:04:13,784 --> 00:04:15,283 Csend! 24 00:04:15,595 --> 00:04:16,782 Őszintén, uraim, 25 00:04:17,159 --> 00:04:19,236 ennek a részlegnek a hozzáállása, 26 00:04:19,647 --> 00:04:20,799 büdös! 27 00:04:22,001 --> 00:04:25,607 olyan rossz, hogy megkértek, tegyek lépéseket 28 00:04:25,608 --> 00:04:27,708 hogy javítson a helyzeten. 29 00:04:27,750 --> 00:04:30,809 Mr. Lacy Washington DC-ből jött 30 00:04:31,656 --> 00:04:34,473 hogy megtanítsa az általa kidolgozott rendszert . 31 00:04:34,511 --> 00:04:38,307 Az ő találmánya segítsen mindannyiunkat céljaink elérésében. 32 00:04:39,113 --> 00:04:40,145 Valaki le a függönyökről. 33 00:04:44,781 --> 00:04:47,063 Alapvetően ez egy nyomkövető rendszer. 34 00:04:49,736 --> 00:04:52,437 egy területet reprezentáló mátrixot látnak 35 00:04:52,830 --> 00:04:59,433 40 négyzetmérföld A bemenetet geo-érzékelők generálják 36 00:04:59,934 --> 00:05:02,634 földbe ültetett kis elektronikus modulok, 37 00:05:02,968 --> 00:05:06,001 még a férfi zsebében lévő érmékre is érzékeny. 38 00:05:06,298 --> 00:05:09,486 még pénzérméjük sincs miért kell átlépni a határt.. 39 00:05:11,928 --> 00:05:14,284 Elég Wyatt. 40 00:05:15,403 --> 00:05:17,283 Bármilyen következő tevékenységérzékelő, 41 00:05:17,558 --> 00:05:21,159 jelet generál a képernyőn, mint ez. 42 00:05:21,479 --> 00:05:26,588 Itt egy képzeletbeli bevándorlót látunk a C5-ből a C6-ba átmenő kvadráns. 43 00:05:27,375 --> 00:05:29,070 az ovulátor szabályozott? 44 00:05:29,855 --> 00:05:31,010 te mész . 45 00:05:31,495 --> 00:05:33,086 Mi? 46 00:05:33,603 --> 00:05:38,320 ovulátor. As megakadályozza a meghibásodást? 47 00:05:39,724 --> 00:05:40,289 elég! 48 00:05:42,079 --> 00:05:47,662 Ez a jel mesterséges, a geo-érzékelők területükön temetik el. 49 00:05:48,300 --> 00:05:50,237 azt jelenti, hogy el kell temetnünk őket? 50 00:05:50,863 --> 00:05:52,392 Jobbra. 51 00:05:52,758 --> 00:05:57,546 Adjon jelet a konzolnak, amikor beírja a illegális. 52 00:05:58,200 --> 00:06:03,822 60 cm-nél nagyobb tárgyak esetén állítsa be az érzékenységet. 53 00:06:04,279 --> 00:06:05,221 Emlékezzenek uraim. 54 00:06:05,511 --> 00:06:10,493 Az érzékelő csak 60 cm-nél nagyobb tárgyakat érzékel. 55 00:06:10,721 --> 00:06:13,626 Elnézést! Láttam egy nyulat a mezőn 56 55 00:06:14,315 --> 00:06:17,282 elég nagy ahhoz, hogy ugorjon egy póni. 57 00:06:22,294 --> 00:06:22,936 Csendben kérem. 58 00:06:23,797 --> 00:06:27,032 Csak kíváncsiságból, hogy fognak ezek... 59 00:06:27,670 --> 00:06:29,354 geo-érzékelők hatással van ránk? 60 00:06:30,196 --> 00:06:34,166 Kevesebb ügynök lesz, az adófizető kevesebbet fog fizetni. 61 00:06:34,820 --> 00:06:39,314 Azt mondja, hogy miután eltemettük cucc, 62 00:06:40,789 --> 00:06:44,134 kétharmadunk megteszi munkanélküli. 63 00:06:44,169 --> 00:06:46,694 Kipróbálták ezt a szart Vietnamban 64 00:06:47,100 --> 00:06:49,518 ők sem dolgoznak ott itt dolgozni. 65 00:06:50,269 --> 00:06:53,347 Csend. Más ágazatokban végzett munka, most kövesd a Mestert. 66 00:06:54,425 --> 00:06:55,408 Nyissa ki a függönyöket. 67 00:06:55,929 --> 00:06:59,695 - Megpróbálok tisztázni valamit - Nem, nem tudod, Wyatt? 68 00:07:00,861 --> 00:07:03,195 csak még egy kérdést szeretnék feltenni. 69 00:07:03,235 --> 00:07:06,750 Hadd próbáljam megérteni, harmadunk... 70 00:07:06,792 --> 00:07:09,659 mint kirúgták, ülni egy szobában... 71 00:07:09,660 --> 00:07:12,960 figyelni egy gépet, amely figyel másik gépre. 72 00:07:13,016 --> 00:07:16,168 Nem mentem el a határőrséghez tévét nézni. 73 00:07:16,174 --> 00:07:17,245 megkérdezett valakit erről? 74 00:07:17,635 --> 00:07:19,100 Kuss! 75 00:07:19,135 --> 00:07:21,112 Fogd be, a fenébe! 76 00:07:21,870 --> 00:07:25,356 Elnézést, uram, Ernie ezt akarja mondani talán megkérdezték tőlünk. 77 00:07:26,383 --> 00:07:30,164 belépett a járőrbe számítógépekkel és radarképernyőkkel foglalkozni. 78 00:07:30,603 --> 00:07:35,070 Sokan elutasítjuk promóciók, mert utáljuk az asztali számítógépeket. 79 00:07:35,695 --> 00:07:38,880 fontosnak tartjuk, hogy tudjuk, mit akarunk 80 00:07:39,784 --> 00:07:43,188 mert úgy tűnik, nincs alternatívánk . 81 00:07:43,556 --> 00:07:48,596 Szerintem kérem a szavazatodat Ez egy hivatalos döntés. 82 00:07:49,253 --> 00:07:54,051 És igazad van, nincs alternatívája . 83 00:07:56,020 --> 00:07:57,819 Hajrá ember, te nem hisz ennek az embernek, igaz? 84 00:07:59,145 --> 00:08:02,251 Nyugi, minden rendben lesz. 85 00:08:04,594 --> 00:08:06,078 Hé, vigyázz a dzsipjemmel. 86 00:08:06,798 --> 00:08:09,202 Lombasino, ne basszus velem ma, jó? 87 00:08:09,567 --> 00:08:10,890 viccelt, Ernie. 88 00:08:11,366 --> 00:08:12,069 Carl, mondod. 89 00:08:12,710 --> 00:08:17,430 guminyomokat látott benne továbbítása Paseo. Pesqu?senlas. 90 00:08:18,929 --> 00:08:20,385 valami zavar téged, Ernie? 91 00:08:20,792 --> 00:08:22,665 azt mondtam, hogy ne dugj velem, hülye. 92 00:08:22,700 --> 00:08:23,410 Hülye. 93 00:08:23,925 --> 00:08:26,330 Te, cowboy, úgy tűnik a szekrényed egy gyógyszertár 94 00:08:26,539 --> 00:08:28,752 nem rendetlenség, marad nekünk valami alkalmanként. 95 00:08:29,555 --> 00:08:30,875 csinál valakit. 96 00:08:31,113 --> 00:08:33,454 higgye el, hogy ha kiszállítjuk Brookot elküldi a központinak? 97 00:08:34,453 --> 00:08:36,576 Amobls haza az általunk vitt dolgokkal. 98 00:08:36,611 --> 00:08:39,701 - Nem arról van szó, hogy lopunk, Bob - Mi van a késemmel? 99 00:08:42,325 --> 00:08:43,359 Az a kés? 100 00:08:43,637 --> 00:08:45,418 - A tiéd kés -. Ó, a te késed. 101 00:08:45,670 --> 00:08:48,794 feküdt egy ideig Neheztelő.? 102 00:08:50,963 --> 00:08:52,807 Bassza meg... 103 00:08:55,136 --> 00:08:58,058 Ezalatt takarítsa ki a szekrényét vagy cserélje ki születésnapját. 104 00:08:59,189 --> 00:09:01,243 - Mi van a dobozban - Kérdezd meg Brookot? Csomag. 105 00:09:12,625 --> 00:09:15,044 nem hiszem el, hogy boten egy rohadt számítógép. 106 00:09:16,559 --> 00:09:19,904 eltemetésünk után lesz belőlünk ezekből a dolgokból? 107 00:09:21,137 --> 00:09:23,869 soha nem láttam olyan számítógépet, amely követi egy férfi 40 mérföldre. 108 00:09:24,291 --> 00:09:25,168 A 2. egység engem másol 109 00:09:25,447 --> 00:09:28,574 Igazad van, jól van oktatás. 110 00:09:28,886 --> 00:09:32,585 függ nem működik. De én... én... Két lehetőségem van: 111 00:09:32,586 --> 00:09:33,986 Vagy elveszítem az állásomat, vagy... 112 00:09:34,074 --> 00:09:34,975 . A 2. egység engem másol 113 00:09:35,288 --> 00:09:37,382 vagy abban az átkozott pincében töltöm az életem 114 00:09:37,725 --> 00:09:39,131 egy kibaszott tévéképernyőt nézni. 115 00:09:39,664 --> 00:09:42,692 Fogd be, fogd be rohadt rádió! 116 00:09:43,379 --> 00:09:44,755 Igen, jövünk 117 00:09:45,191 --> 00:09:48,782 A Called Sheriff leszállásról számol be Szövetség <. / p> 118 00:09:49,650 --> 00:09:51,017 Verif?quenlo - 2. egység, megértés 119 00:09:52,243 --> 00:09:55,095 Lássuk a megtalált lábnyomokat Lombasino. 120 00:10:04,935 --> 00:10:06,717 Mondd, Ernie. 121 00:10:09,061 --> 00:10:14,478 , néha az az érzésem, hogy mindez nem zavarta. 122 00:10:15,838 --> 00:10:17,790 jobban utálom, mint téged. 123 00:10:18,651 --> 00:10:22,557 De több kitartásom van ha megmutatod a kiutat, vedd meg. 124 00:10:22,853 --> 00:10:26,149 De mint az apám "Ha nem tudsz kijutni, menj." 125 00:10:28,740 --> 00:10:31,709 Csak azt mondtam, hogy ha nem tudod megjavítani , küldd a pokolba. 126 00:10:32,554 --> 00:10:34,666 azt is mondta. 127 00:10:48,233 --> 00:10:49,327 szerinted? 128 00:10:49,758 --> 00:10:52,861 fogalmam sincs csak guminyomok 129 00:10:53,952 --> 00:10:57,202 Nincs lábnyom. Vagy repültek vagy még bent vannak. 130 00:10:58,986 --> 00:11:00,732 legális? 131 00:11:05,512 --> 00:11:07,636 akarod, hogy hívjam? 132 00:11:08,231 --> 00:11:11,197 Brook azt hiszi, hogy benne vagyunk Szövetség Nézd meg.. 133 00:12:13,460 --> 00:12:15,742 Nem, nem, oké jött segíteni.. 134 00:12:16,070 --> 00:12:17,555 Megijesztettük a szart! 135 00:12:17,947 --> 00:12:19,946 Elnézést, asszonyom... 136 00:12:20,174 --> 00:12:22,068 ideje volt megjelenni meghalhatott volna.. 137 00:12:22,345 --> 00:12:24,821 Lucky itt töltött nézd így.. 138 00:12:25,281 --> 00:12:28,260 Nos, most, hogy itt vannak, mi van? 139 00:12:28,516 --> 00:12:30,032 Jegyeket árulunk a táncra rendőrség? 140 00:12:30,268 --> 00:12:32,362 Mi Határőrség ne táncolj.. 141 00:12:36,107 --> 00:12:37,200 Sziasztok! 142 00:12:37,484 --> 00:12:38,973 Helló. 143 00:12:39,985 --> 00:12:40,969 Számold meg, miért vannak itt. 144 00:12:41,551 --> 00:12:43,373 az átkozott autó el van szarva. 145 00:12:43,951 --> 00:12:45,234 Vigyázz, ha... 146 00:12:46,296 --> 00:12:47,699 kiadja az igazolványát? 147 00:12:48,431 --> 00:12:50,793 Vigyázz, nem fogy ki a szemed elől. 148 00:12:51,771 --> 00:12:53,661 Nézd, mi őszinte emberek vagyunk. 149 00:12:54,291 --> 00:12:59,270 csinálta az éjszakai műszakot. mi vagyunk San Antonio telefonszolgáltatói. 150 00:12:59,648 --> 00:13:06,568 Le akarta rövidíteni Durbint ahogy én onnan vagyok, de... lemaradtunk. 151 00:13:08,672 --> 00:13:12,308 - És az átkozott autó elromlott - Igen, igen, amit korábban mondott. 152 00:13:15,639 --> 00:13:16,765 meg lehet javítani? 153 00:13:18,481 --> 00:13:19,905 meglátom mit tehetek. 154 00:13:26,478 --> 00:13:28,435 Veras meg tudod csinálni? 155 00:13:33,487 --> 00:13:35,005 vagy megtartani a pokolba? 156 00:13:35,331 --> 00:13:37,410 Vicceltem mi a probléma? 157 00:13:38,576 --> 00:13:39,528 ventilátor öv vágott. 158 00:13:39,993 --> 00:13:41,586 ventilátor övvágás 159 00:13:42,181 --> 00:13:43,142 felrobbant a vízpumpa. 160 00:13:43,558 --> 00:13:45,026 felrobbant a vízpumpa. 161 00:13:45,857 --> 00:13:48,641 elviheti őket Del Amóba És akkor mi.? 162 00:13:49,530 --> 00:13:54,628 a műhelyben csak holnap adom el őket részek. 163 00:13:54,663 --> 00:13:57,416 - Amit akarsz - A morcos?. 164 00:13:58,216 --> 00:13:59,402 betegek vagyok. 165 00:13:59,859 --> 00:14:01,215 Fogadj. 166 00:14:01,654 --> 00:14:03,141 olyan mint a történet? 167 00:14:03,447 --> 00:14:06,257 ! Te vagy a mechanikus zseni. Mondd meg neki. 168 00:14:10,036 --> 00:14:12,358 Buenos, hívd a segítséget, 169 00:14:12,380 --> 00:14:14,273 szervizbe vontatni az autót, de valószínűleg nincs kész... 170 00:14:14,293 --> 00:14:15,910 holnapig. 171 00:14:16,161 --> 00:14:19,615 inkább hagyd egy jó motel. 172 00:14:19,650 --> 00:14:21,244 a hálás. 173 00:14:21,323 --> 00:14:26,733 Ray, éhen halok, nincs mit enni? 174 00:14:31,758 --> 00:14:32,947 Gondoskodás! 175 00:14:33,406 --> 00:14:35,042 Elnézést. 176 00:14:41,176 --> 00:14:42,974 Hadd segítsek. 177 00:14:48,597 --> 00:14:50,378 Gyere Doris. 178 00:14:50,413 --> 00:14:54,697 Del Amo 2. és 3. egységet hív, engem másolt? ! Logan 179 00:14:55,950 --> 00:14:58,654 Wyatt, 2. és 3. egység, válasz A fenébe 180 00:15:00,601 --> 00:15:01,632 Békén hagysz? 181 00:15:01,915 --> 00:15:03,935 békén akarsz hagyni! 182 00:15:05,045 --> 00:15:07,138 40 másik srác odakint! 183 00:15:07,409 --> 00:15:09,669 nem lehet felhívni az egyiket? 184 00:15:11,105 --> 00:15:12,875 nem akarod, hogy befejezzem? 185 00:15:13,512 --> 00:15:16,467 Amint végeztem, munka nélkül maradok ! 186 00:15:17,273 --> 00:15:19,094 nem tesz boldoggá? 187 00:15:24,727 --> 00:15:27,036 Itt Wyatt Hülye 188 00:15:27,803 --> 00:15:30,132 Hol a pokolban van a 3. egység 189 00:15:30,768 --> 00:15:32,410 Hol vagy 190 00:15:33,068 --> 00:15:35,632 7-es szektor Paseo Wash közelében. 191 00:15:36,723 --> 00:15:37,564 Logan is 192 00:15:39,534 --> 00:15:40,493 Wyattot másolom 193 00:15:42,894 --> 00:15:44,410 Megismétli, uram? 194 00:15:44,445 --> 00:15:45,926 Logan te 195 00:15:46,628 --> 00:15:48,314 Negatív. 196 00:15:49,405 --> 00:15:53,174 elment a Szövetség pesquizárjához repülőgép, amely a seriffet jelentette. 197 00:15:53,550 --> 00:15:57,965 A Highway Patrol 3-as kódot jelentett a Two Cats-ben. . Fedje le őket 198 00:16:02,485 --> 00:16:04,421 Del Amo, 2. egység, vége. 199 00:16:06,274 --> 00:16:07,419 Várjon, 2. egység 200 00:16:09,244 --> 00:16:09,995 Ha, Logan 201 00:16:10,419 --> 00:16:12,522 Ismerje meg Wyatt pozícióját, uram? 202 00:16:12,821 --> 00:16:14,479 Válasszon ki egy síkot 203 00:16:16,148 --> 00:16:18,489 . Repülőgép, Logan. Akárki is mondta, hogy az vagy érdeklődni 204 00:16:18,848 --> 00:16:20,136 Igen uram, igaz. 205 00:16:20,616 --> 00:16:22,457 Fenn a Mesa Alliance-ban. Kétségtelenül. 206 00:16:22,693 --> 00:16:25,346 Nos. Pénteken te és Wyatt vegye be az éjszakai műszakot 207 00:16:26,299 --> 00:16:27,832 Ez holnapután van, uram. 208 00:16:28,238 --> 00:16:29,665 Ugye tudod, hol szállt le 209 00:16:30,268 --> 00:16:32,737 Abszolút Hol küldött Ernie mondja.? 210 00:16:32,984 --> 00:16:34,674 Két macskának 3-as kódja van 211 00:17:33,581 --> 00:17:34,660 Del Amo 2. és 3. egységet hív, engem másolt 212 00:19:12,539 --> 00:19:14,213 van. 213 00:19:17,400 --> 00:19:17,883 Mi történt? 214 00:19:18,919 --> 00:19:23,154 A tartálykocsi sofőrje szerint nem tartja tiszteletben a "Stop"-ot. 215 00:19:23,155 --> 00:19:27,055 nagyon gyorsan jött, gondolta a másik megállna a kereszteződésben. 216 00:19:28,341 --> 00:19:30,509 széles oldalú és fordított. 217 00:19:32,457 --> 00:19:35,894 tartálykocsi vezetőjét kórházba szállították , a másik meghalt. 218 00:19:38,288 --> 00:19:40,114 sokan voltak a kamionban? 219 00:19:40,851 --> 00:19:47,396 21 összesen. 8 halott, 5 és eltávolították. 13 sebesült van. 220 00:19:50,451 --> 00:19:52,064 tudod kié volt? 221 00:19:52,627 --> 00:19:55,638 ennek neve: Pedroza. 222 00:21:18,385 --> 00:21:19,184 Mint tudja, Wells seriff, 223 00:21:19,219 --> 00:21:22,772 ügyfelem nem köteles kérdésekre válaszolni mégis. 224 00:21:22,773 --> 00:21:26,273 Valójában Mr. Hinshaw olyan szerencsétlen a texasi jog. 225 00:21:26,274 --> 00:21:30,274 Mivel a teherautó az ügyfeléé, megkérdezhetem, mit akar. 226 00:21:31,214 --> 00:21:35,230 Nézd, a teherautó az enyém De ha megnézed a feljegyzéseket, 227 00:21:35,231 --> 00:21:38,634 lásd bejelentettem, hogy ellopták a tanyám néhány napig. 228 00:21:38,669 --> 00:21:43,277 Bizonyára ki által vezetett Őt kellene kihallgatni.. 229 00:21:43,312 --> 00:21:47,398 Csak az Úr tudja, hogy ez igaz-e A sofőr meghalt.. 230 00:21:48,290 --> 00:21:51,128 Milyen szerencsétlen az igazságszolgáltatás számára. 231 00:21:52,627 --> 00:21:54,473 mindig az ügyvédjével jár? 232 00:21:54,707 --> 00:21:58,125 Ez a kérdés lényegtelen, seriff én nem vádaskodnék.. 233 00:21:58,564 --> 00:22:01,347 Pedroza úr a közösségben megbecsült ember, Pedroza úr... 234 00:22:01,382 --> 00:22:02,648 Pedroza úr 235 00:22:02,894 --> 00:22:04,860 az söpredék. 236 00:22:05,159 --> 00:22:06,250 Anoto a megjegyzéshez, hivatalos... 237 00:22:06,563 --> 00:22:10,201 Wyatt. Ernest Wyatt W-YATT 238 00:22:10,749 --> 00:22:11,844 Légy óvatos barátom. 239 00:22:12,621 --> 00:22:14,654 ne hívj barátnak. 240 00:22:15,466 --> 00:22:19,731 Itt jelensz meg azzal a szart ügyvéd a zsebében 241 00:22:20,277 --> 00:22:23,558 miközben az emberei eltávolították műanyag zacskók. 242 00:22:23,593 --> 00:22:26,840 azt a teherautót, amelyet soha nem loptak el. 243 00:22:27,886 --> 00:22:32,008 gyűjtöd a "vizes hátakat" Chihuahuában, és idehozza őket. 244 00:22:32,043 --> 00:22:36,591 Szabadságot ígér és elad halál. 245 00:22:36,626 --> 00:22:41,139 egy kibaszott gyilkos, egy rohadt hentes. 246 00:22:41,174 --> 00:22:42,988 - A saját embereid - Piszkos a szád, fiú. 247 00:22:43,342 --> 00:22:44,787 - Hagyjuk - Piszkos munkád van. 248 00:22:47,815 --> 00:22:48,814 Gyerünk. 249 00:22:50,723 --> 00:22:52,144 Rendben? 250 00:22:52,798 --> 00:22:54,892 beteg vagyok. 251 00:22:56,115 --> 00:23:00,424 szemét Pedroza, Brook és... 252 00:23:01,108 --> 00:23:03,497 radarcitos. 253 00:23:04,990 --> 00:23:09,378 Lehet, hogy Brook-nak igaza van. Nincs más választásunk. 254 00:23:14,521 --> 00:23:15,805 a fasz történt veled? 255 00:23:19,245 --> 00:23:25,033 Van választásunk. Kimenet emlékszel, hogy beszéltünk? 256 00:23:25,864 --> 00:23:28,571 talált. 257 00:23:39,344 --> 00:23:44,213 úgy tűnik nekiütközött a falnak és eltemették. 258 00:23:46,251 --> 00:23:49,749 És több volt az eső és több a sár . 259 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 egy ideig le volt takarva. 260 00:23:55,249 --> 00:23:57,790 Égtek a lámpák, vezetés éjszaka. 261 00:24:00,323 --> 00:24:03,007 - Az ablaktörlők világítanak - Igen 262 00:24:05,069 --> 00:24:06,852 A változás a harmadik. 263 00:24:09,976 --> 00:24:17,129 gyorsan eljött a sivatagba sötét és esik.. 264 00:24:19,583 --> 00:24:20,745 Nyissa ki. 265 00:24:33,774 --> 00:24:34,831 800 000 dollár. 266 00:24:44,563 --> 00:24:46,392 úgy tűnik, közvetlenül a banktól származik. 267 00:24:46,808 --> 00:24:48,425 És ha igen miért? 268 00:24:49,042 --> 00:24:54,495 Ha ez a fickó valamit rosszul csinált, és teljesen el kell felejteni . 269 00:24:57,152 --> 00:25:00,356 - hamisnak kell lennie - Hülyeség.. 270 00:25:00,741 --> 00:25:02,838 Ezeket vettük és ellenőriztük. 271 00:25:03,421 --> 00:25:05,121 De jók, érzem Ernie szagát . 272 00:25:11,865 --> 00:25:13,136 csinálod? 273 00:25:17,040 --> 00:25:17,988 Látni akarom, ki volt ez a srác. 274 00:25:18,298 --> 00:25:21,361 -rossz fiú volt maffia, aki függetlenséget akart, 275 00:25:21,958 --> 00:25:25,969 B-A kereskedő, aki üzletet kötött. 276 00:25:25,970 --> 00:25:29,470 Egyetlen tekintélyes polgár sem sétálna át a sivatagban ennyi készpénzzel. 277 00:25:45,842 --> 00:25:48,678 Egy papírdarab néhány telefonszámmal . 278 00:25:50,579 --> 00:25:52,379 Texasi jogosítvány. 279 00:25:52,651 --> 00:26:01,050 Michael J. Curtis. Blyde Street 1130, D apartman, San Antonio, Texas. 280 00:26:01,110 --> 00:26:04,390 Kaukázusi, barna haj, barna szem . 281 00:26:04,391 --> 00:26:08,091 '62-ben, '66-ban adták ki lejárt. 282 00:26:14,113 --> 00:26:15,472 Megnézted a szabadalmat? 283 00:26:16,004 --> 00:26:20,765 Igen, Texas, M-6474, 1963. 284 00:26:29,598 --> 00:26:30,986 bővebben itt. 285 00:26:32,160 --> 00:26:33,703 nekem egy kezet. 286 00:26:47,007 --> 00:26:51,516 Horgászbot, orsó, puska szar vadászathoz és horgászathoz.. 287 00:26:53,071 --> 00:26:55,100 szerinted? 288 00:26:55,835 --> 00:26:57,034 nem helyes elvenni. 289 00:26:57,401 --> 00:27:03,537 Miért ne? A világ többi részén ez 20 éve eltűnt a pénz. 290 00:27:04,452 --> 00:27:07,292 A francba, Ernie! Nem egy órája, szóval Brook, és ki akarta húzni Pedrozát. 291 00:27:09,752 --> 00:27:14,137 most előbb legyen jegyed és nem tudja, hogy ez rendben van-e vagy sem? 292 00:27:15,240 --> 00:27:16,594 csak pénzes ember! 293 00:27:18,828 --> 00:27:26,237 Megmondom mit: terepjáró dzsipet töröljük a lábnyomainkat, 294 00:27:26,838 --> 00:27:28,938 vigyen dobozokat Kauffmannak, 295 00:27:29,359 --> 00:27:32,868 ellenőrizte a pénzt, és ha rendben, 296 00:27:34,182 --> 00:27:36,649 oszd ketté és menj innen.. 297 00:27:37,087 --> 00:27:38,599 nem tudom. 298 00:27:41,420 --> 00:27:43,231 gondolkodnom kell rajta. 299 00:27:43,647 --> 00:27:49,522 én vagyok az egyetlen férfi, akit ismerek saját álmaikat tönkretenni. 300 00:28:15,435 --> 00:28:17,321 soha nem gondoltam volna, hogy ezekre a dolgokra szavazunk. 301 00:28:30,221 --> 00:28:32,156 Varázslatok vagyunk együtt... hova mész? 302 00:28:33,405 --> 00:28:34,778 a te neved, kicsim? 303 00:28:36,248 --> 00:28:38,198 szép név. 304 00:28:40,376 --> 00:28:41,916 Az italod. 305 00:28:43,731 --> 00:28:51,045 El Pasóból San Antonioba megyünk égő 582 mérföld autópálya. 306 00:28:51,080 --> 00:28:54,504 Ó, Mariita... mondja. fogadok, hogy megbarnulok. 307 00:29:03,565 --> 00:29:05,185 Várj, van egy jó. 308 00:29:05,372 --> 00:29:10,915 Egy srác beszáll a kocsijába, és egy rendőr megáll . 309 00:29:11,876 --> 00:29:15,601 - csinálod? Kérdezi -. Nem értem, érted? 310 00:29:15,691 --> 00:29:17,991 - Ez visszaviszi a kocsiba - Mit? 311 00:29:18,398 --> 00:29:21,965 A srác hátranéz, és az autó tele van pingvinekkel . 312 00:29:23,166 --> 00:29:25,666 - nem teheti meg - gyere velem.. 313 00:29:26,267 --> 00:29:29,567 nem kaphatják meg őket. Azonnal el akarom vinni őket az állatkertbe . 314 00:29:30,068 --> 00:29:33,568 mondja a srác Most - most, az állatkert?. 315 00:29:33,818 --> 00:29:35,740 srác azt mondja: Oké oké .. 316 00:29:36,459 --> 00:29:41,372 Másnap megint a rendőrség látni az autót. 317 00:29:42,072 --> 00:29:45,290 Le mondja: Te, park húzd meg.! 318 00:29:45,993 --> 00:29:49,548 - Ahogy tegnap mondtam - Erről beszél? 319 00:29:50,504 --> 00:29:53,851 - Azt mondtam, nem kaphatom meg ezeket a dolgokat - Milyen dolgokat. 320 00:29:54,329 --> 00:29:58,966 azt mondta neki, hogy vigye el ezeket a pingvineket az állatkertbe ? 321 00:29:59,786 --> 00:30:02,687 azt mondja: A Ma vettem tegnap menj a strandra.! 322 00:30:03,424 --> 00:30:05,747 - Ez mindig így van - Mint? 323 00:30:05,878 --> 00:30:08,513 gyakran jársz ide? 324 00:30:10,080 --> 00:30:12,955 élete legjobb idejét akartad eltölteni? 325 00:30:13,595 --> 00:30:16,284 mindig olyan jó? 326 00:30:17,345 --> 00:30:19,920 Ernie néha hány. 327 00:30:28,405 --> 00:30:32,384 , Ernie más. Kezdetnek 15 évvel fiatalabb. 328 00:30:33,124 --> 00:30:39,907 higgy még Istenben, ország, munkahelyen, szolgálatban. 329 00:30:44,393 --> 00:30:45,714 tisztességes ember. 330 00:30:47,878 --> 00:30:52,169 egyenes, mint a nyíl már nem csinálom.. 331 00:30:52,508 --> 00:30:54,315 legjobb ember egység. 332 00:30:54,350 --> 00:30:55,238 te? 333 00:30:56,862 --> 00:31:01,423 jó a célja és szükség esetén irányítani tudja a forgalmat. 334 00:31:03,370 --> 00:31:05,312 De nekem megvan, ami neki. 335 00:31:09,211 --> 00:31:09,752 Mi az? 336 00:31:11,752 --> 00:31:17,224 Az a bátor fiatal ami megváltoztathatja a dolgok fogalmát. 337 00:31:23,146 --> 00:31:28,479 Ha ezt nem hiszed el, mert még mindig Határőrség? 338 00:31:28,514 --> 00:31:31,745 kedveli. Szeretem a szabadságot benne van. 339 00:31:33,683 --> 00:31:37,384 Tetszik az a tény Del Amo olyan messze van, 340 00:31:37,774 --> 00:31:40,008 hogy senki nem vacakol velünk. 341 00:31:40,679 --> 00:31:44,279 járőrszektor kívánatos, hogy olyan kevés akit nem érdekel 342 00:31:44,580 --> 00:31:47,080 szabálytalanok boldogíts minket. 343 00:31:47,990 --> 00:31:51,314 De jó a sivatagban lenni gyönyörű. 344 00:31:53,049 --> 00:31:55,330 vonz engem a hajsza izgalma . 345 00:31:58,993 --> 00:32:02,453 A 202 a DC körzetszáma talán egy másik San Antonio. 346 00:32:02,454 --> 00:32:03,654 De mindkettő megszakadt. 347 00:32:03,667 --> 00:32:06,489 Se kártya, se társadalombiztosítás... Semmit. 348 00:32:09,092 --> 00:32:12,898 Ha a fickó tolvaj lenne, sétálna vele több szerep, akár hamis. 349 00:32:13,499 --> 00:32:14,399 Vagy nem? 350 00:32:18,300 --> 00:32:19,600 ritka. 351 00:32:20,316 --> 00:32:24,564 Még ha megtalálták is a dzsipet, nem tudták ránk vezetni a pénzt. 352 00:32:25,299 --> 00:32:26,619 Megtehetjük. 353 00:32:27,555 --> 00:32:29,793 Engedélyezzük a otthon San Antonioban. 354 00:32:30,125 --> 00:32:33,750 Holnap megyünk San Antonio-ba nyomon követed az irányt, pénzt 355 00:32:34,041 --> 00:32:35,728 Várj egy percet. 356 00:32:40,530 --> 00:32:42,600 Ez a két lány dolgozik a telefontársaság, ugye? 357 00:32:44,926 --> 00:32:47,988 Miért ne kérhetné meg őket ellenőrizzük ezeket a számokat? 358 00:32:48,850 --> 00:32:50,470 nem kérdezed meg őt Doristól? 359 00:32:50,870 --> 00:32:51,971 WHO? 360 00:32:52,629 --> 00:32:55,565 Doris, a duzzogó. 361 00:32:55,802 --> 00:33:00,426 megtehetné. annyira megviselt. 362 00:33:07,016 --> 00:33:09,420 nem tudom, nem tudom, nem tudom A francba! 363 00:33:13,736 --> 00:33:15,684 szerinted szólnunk kellene a seriffnek? 364 00:33:16,277 --> 00:33:18,028 Ezt akarod csinálni? 365 00:33:21,182 --> 00:33:23,172 Ez komoly, Bobby. 366 00:33:25,398 --> 00:33:28,961 A 800 000 dollár komoly. 367 00:33:36,170 --> 00:33:38,239 Hé, ugye...? 368 00:33:45,443 --> 00:33:47,241 Érmék vásárlása – bélyegek 369 00:33:56,559 --> 00:33:57,560 segítek? 370 00:33:58,081 --> 00:34:00,627 Igen, talán meg tudod mondani ezt a jegyet. 371 00:34:01,321 --> 00:34:06,471 Tegnap este nyertem a pókerben, és észrevettem „Ezüst tanúsítvány” 372 00:34:06,556 --> 00:34:09,757 Amely általában azt mondja: "Federal Reserve ". Azt hittem, hamis. 373 00:34:10,246 --> 00:34:12,451 ki hagyta el ezt az udvart? 374 00:34:12,687 --> 00:34:15,176 Nincs benne semmi hamis Ezüst bizonyítvány, 375 00:34:15,177 --> 00:34:17,677 mindig az Egyesült Államokban nyomtatták . 376 00:34:18,288 --> 00:34:23,131 Nem lát sok, a kormány abbahagyta a nyomtatást '62-ben. 377 00:34:23,730 --> 00:34:25,185 Hadd 378 00:34:26,829 --> 00:34:32,287 Kút háttér, vízjel, jó papír, aláírta S. Dillon. 379 00:34:34,188 --> 00:34:34,888 . 380 00:34:35,211 --> 00:34:36,315 jó? 381 00:34:36,460 --> 00:34:37,793 - Biztosítás – Ez azt mondja nekem. 382 00:34:39,645 --> 00:34:44,133 Bill Federal Reserve, '63, sorozat "Zöld pecsét" 383 00:34:44,934 --> 00:34:49,934 Devin Granahan leigazolása, Series K, nyomtatott jegy Dallas. 384 00:34:50,763 --> 00:34:51,681 is jó. 385 00:34:52,326 --> 00:34:53,367 Persze? 386 00:34:53,883 --> 00:34:56,337 Ha nem tud jó jegyet mondani hamis 387 00:34:56,538 --> 00:34:59,413 nem sokáig bírta volna ez az üzlet, nem gondolod? 388 00:35:00,578 --> 00:35:02,100 - Köszönöm - hamarosan vissza. 389 00:35:07,643 --> 00:35:10,650 elégedett megmondtam? 390 00:35:15,114 --> 00:35:16,410 el kell lopni. 391 00:35:17,781 --> 00:35:20,809 típusú dzsip valószínűleg ellopott egy dallasi bankot. 392 00:35:21,262 --> 00:35:22,312 Mi? 393 00:35:25,013 --> 00:35:27,013 úgy hangzik, mint egy öregasszony. 394 00:35:27,902 --> 00:35:30,673 "Nos, nem tudom, talán ne legyen igaza." 395 00:35:30,708 --> 00:35:32,978 lehet, hogy nem helyes. 396 00:35:33,635 --> 00:35:35,407 Legalábbis nekem nem. 397 00:35:35,648 --> 00:35:38,775 nem kérdeztem rábeszélsz erre. 398 00:35:38,976 --> 00:35:42,612 Akkor ez jó nekem? 399 00:35:44,224 --> 00:35:49,867 megmondom mit: kiásni a pénzt és átadni Brooknak. 400 00:35:50,742 --> 00:35:52,416 nem büntethet. 401 00:35:55,379 --> 00:35:58,035 Nézd, hajlandó vagyok elfogadni pénzt. 402 00:36:01,899 --> 00:36:02,657 igazság. 403 00:36:03,078 --> 00:36:05,663 Olyan nagylelkű vagyok, Ernie. 404 00:36:06,748 --> 00:36:10,208 Amikor ugyanaz a jogunk, mint bárki másnak . 405 00:36:11,174 --> 00:36:15,652 Nézd, a srác azt mondta, hogy abbahagyták a nyomtatást Ezüst oklevél 1962-ben. 406 00:36:16,485 --> 00:36:20,119 A másik jegy '63-as, ugyanabban az évben a szabadalom Jeep. 407 00:36:20,683 --> 00:36:24,414 Miért nem megy a könyvtárba, és megnéztük 408 00:36:24,884 --> 00:36:28,512 ha lopás vagy rablás történt abban az évben. 409 00:36:29,835 --> 00:36:33,839 még ellenőriznie kell a típust haza. 410 00:36:35,457 --> 00:36:41,386 nem találod a házat, hagyj el engem könyvtár. Akkor vedd fel. 411 00:37:40,716 --> 00:37:41,472 szerencse? 412 00:37:41,827 --> 00:37:45,572 Egy pár fegyveres rablás, srácok Csalás levél.. 413 00:37:46,805 --> 00:37:47,451 hogy megtudod? 414 00:37:48,382 --> 00:37:53,698 A ház már nem létezik. Most van parkoló . 415 00:37:54,039 --> 00:37:58,146 a Szabadalmi Hivatal nem rendelkezik információval több mint 10 év. 416 00:37:58,947 --> 00:38:00,547 Szóval az első hónapban járunk. 417 00:38:02,647 --> 00:38:06,186 menjünk . elegem van mára. 418 00:38:06,480 --> 00:38:07,722 Most felveszed a pénzt? 419 00:38:08,540 --> 00:38:10,135 Azt mondtad, 24 óra. 420 00:38:10,790 --> 00:38:14,842 nem tudom, hogy Ellen nyomon tudja-e követni azokat a telefonszámokat. 421 00:38:16,414 --> 00:38:17,959 Ó... a francba! 422 00:38:20,071 --> 00:38:21,552 repülőgép. 423 00:38:21,786 --> 00:38:22,820 Az a repülőgép? 424 00:38:24,041 --> 00:38:26,480 kifutópálya a Szövetségnél hogy mi pesquisar. 425 00:38:26,852 --> 00:38:28,695 hazudnak nekik Brook. 426 00:38:28,943 --> 00:38:31,400 Nem, nem az holnap oda kell mennünk.. 427 00:38:31,435 --> 00:38:32,427 Ki találta meg? 428 00:38:32,462 --> 00:38:33,453 megtettem. 429 00:38:33,661 --> 00:38:35,361 Azt mondtad Brooknak talált? 430 00:38:35,639 --> 00:38:38,604 mit tennék? Mondd Elvittem a lányokat a motelbe? 431 00:38:38,826 --> 00:38:40,858 Mondtam neki, hogy megtaláltam, amikor kerestem . 432 00:38:41,285 --> 00:38:43,886 Holnap meg kell találnunk a kibaszott helyet. 433 00:38:44,234 --> 00:38:45,826 Elmegy a mi napunk. 434 00:38:47,861 --> 00:38:48,725 előre. 435 00:38:51,433 --> 00:38:53,092 Sherrif Wells, Logan ügynök. 436 00:38:53,416 --> 00:38:56,451 , Dos Gatosban találkoztunk Jó újra látni. 437 00:38:57,709 --> 00:39:01,500 Van valami köze Matt Loganhez? 438 00:39:01,747 --> 00:39:03,589 apám volt. 439 00:39:06,170 --> 00:39:07,651 Anyafasza. 440 00:39:08,711 --> 00:39:11,213 Hadd mutassak valamit. 441 00:39:11,765 --> 00:39:13,327 a legfelső sor. 442 00:39:13,898 --> 00:39:17,942 A 3. jobbról én vagyok Ki van velem? 443 00:39:18,843 --> 00:39:19,843 az én öregem. 444 00:39:22,052 --> 00:39:23,385 ! Foglaljon helyet. 445 00:39:26,002 --> 00:39:27,455 Texas Rangers, fiam. 446 00:39:28,251 --> 00:39:30,423 Én, az apád és mi többiek. 447 00:39:31,516 --> 00:39:33,471 a legjobbak voltak. 448 00:39:33,813 --> 00:39:37,763 most hívj Közbiztonsági Osztály. 449 00:39:39,296 --> 00:39:42,419 szeretsz inni? 450 00:39:44,254 --> 00:39:49,398 Jelentésünk van egy repülőgép leszállásáról Szövetség Mesa. 451 00:39:50,099 --> 00:39:51,854 körülbelül 30 mérföldre innen keletre. 452 00:39:51,889 --> 00:39:53,609 fiú. Azt hiszed, tudom, hol van? 453 00:39:54,310 --> 00:39:57,610 én ezt jobban tudom, mint bárki, kivéve Isten területét. 454 00:39:57,911 --> 00:39:59,911 És néha azon tűnődöm, ha nem többet. 455 00:40:00,119 --> 00:40:01,413 Itt. 456 00:40:02,368 --> 00:40:04,524 megváltozott. 457 00:40:09,491 --> 00:40:12,890 Hát igen. Jelentésünk van egy repülőgép leszállásáról Szövetség. 458 00:40:13,633 --> 00:40:17,854 rendszeresen végezzük. Van egy öreg sivatagi patkány , hívd Amarillót. 459 00:40:18,300 --> 00:40:23,052 Látta. És panaszkodott, hogy ez félelmetes az öszvérét. 460 00:40:24,176 --> 00:40:26,923 apád, Isten áldja őt. 461 00:40:27,291 --> 00:40:28,372 jobb napokat. 462 00:40:57,461 --> 00:40:58,243 Amarillo? 463 00:40:59,211 --> 00:41:00,370 kit kérdezel? 464 00:41:01,166 --> 00:41:03,509 Ő Wyatt az ügynök, én vagyok a Logan ügynök. 465 00:41:03,510 --> 00:41:04,510 Határőrség. 466 00:41:05,070 --> 00:41:06,776 Wells seriff irodájából jött. 467 00:41:07,464 --> 00:41:10,867 azt mondja, hogy látott egy repülőgépet leszállni a Szövetségnél Mesa. 468 00:41:11,350 --> 00:41:12,520 majd? 469 00:41:13,285 --> 00:41:15,038 letölthető a régi Sharps. 470 00:41:15,321 --> 00:41:17,415 azok a repülőgéptípusok, amelyek érdekel minket. 471 00:41:20,415 --> 00:41:22,845 tényleg láttad a gépet leszállni? 472 00:41:22,880 --> 00:41:23,347 Nem. 473 00:41:25,172 --> 00:41:26,295 De a leszállások rendszeresek. 474 00:41:26,734 --> 00:41:27,946 kedden és pénteken. 475 00:41:28,347 --> 00:41:32,047 tudja, ha még soha nem láttad a repülőgép, uram? 476 00:41:41,699 --> 00:41:43,330 szeizmikus hiba, 477 00:41:43,717 --> 00:41:46,841 két felső tiszt északról északnyugatra átkelve, rövid . 478 00:41:47,883 --> 00:41:51,683 lapos oldala és tiszta körülbelül 200 métert mértek. 479 00:41:52,226 --> 00:41:54,412 5:00 órakor jön egy Cessna 175, 480 00:41:54,683 --> 00:41:56,745 60 csomóra, lelassult. 481 00:41:57,537 --> 00:42:00,891 Lebenyek, kormány le a szélben. 482 00:42:01,392 --> 00:42:04,492 tudom, hogy ez egy Cessna 175 Amint annyi részletet ismerek? 483 00:42:07,045 --> 00:42:10,034 40 évet töltöttem az életemből Convair cég mérnöke. 484 00:42:11,573 --> 00:42:12,718 Convair tudja, fiam? 485 00:42:12,753 --> 00:42:14,391 Igen, uram. 486 00:42:15,253 --> 00:42:16,779 repülő megijeszti az öszvéremet. 487 00:42:19,191 --> 00:42:22,942 ne csodálkozzunk, ha reggel látni azt a gépet. 488 00:42:23,286 --> 00:42:25,976 feltételezzük, hogy délről hoz kábítószert. 489 00:42:27,020 --> 00:42:28,440 Köszönöm szépen. 490 00:42:30,038 --> 00:42:31,627 Jobb, ha vigyázol. 491 00:42:32,126 --> 00:42:34,470 Desert Menj el. 492 00:42:34,505 --> 00:42:35,624 Miért? 493 00:42:37,015 --> 00:42:39,015 eső lesz. 494 00:42:44,535 --> 00:42:46,045 Őrült öreg. 495 00:42:46,508 --> 00:42:47,914 ezt hallotta. 496 00:42:58,652 --> 00:42:59,699 mi a probléma? 497 00:43:01,080 --> 00:43:05,851 Nincs pénznyom telefon vagy jogosítvány. 498 00:43:06,383 --> 00:43:09,320 úgy érzem most el kell mennünk.. 499 00:43:10,867 --> 00:43:13,138 letartóztatás egy szép reggelen. 500 00:43:13,712 --> 00:43:18,115 Rendben, letartóztatjuk, és úgy kész, ürítsük ki a szekrényeinket 501 00:43:18,116 --> 00:43:20,416 keresd a pénzt és menj. 502 00:43:56,705 --> 00:43:57,893 Jó reggelt, uram. 503 00:43:58,503 --> 00:44:00,382 Wyatt és én készen állunk a küldetésre Szövetség. 504 00:44:00,797 --> 00:44:04,859 Szeretném bemutatni az ellenőröknek Carson, Hawthorne és Skrunk. 505 00:44:05,558 --> 00:44:08,279 Ezek az urak repülőgép, Logan a felelős. 506 00:44:09,311 --> 00:44:12,229 Megrendeléseket kap Carson felügyelő. 507 00:44:13,874 --> 00:44:15,977 erről szeretne jelentést kifutópálya, Logan. 508 00:44:16,777 --> 00:44:19,954 Felhívták Miért van letartóztatásunk. 509 00:44:20,229 --> 00:44:23,381 nem ad ki kreditet, Logan, de hatékonyságát. 510 00:44:23,852 --> 00:44:26,806 A mi dolgunk jobb, ha interakcióba lépni velük. 511 00:44:27,368 --> 00:44:30,381 ráadásul Washingtonnak van érdekli az ügyet. 512 00:44:31,026 --> 00:44:35,393 ez a részleg szívességekkel tartozik Washingtonnak elég, nem? 513 00:44:38,191 --> 00:44:40,083 én tanítottam az új nyomkövetőnk. 514 00:44:40,084 --> 00:44:44,284 Carson Az ellenőrt lenyűgözték a telepített érzékelők. 515 00:44:45,385 --> 00:44:46,585 Jó munkát, Wyatt. 516 00:44:47,233 --> 00:44:50,470 A Highland Tower 103-as szobájában szálltunk meg . 517 00:44:51,754 --> 00:44:56,404 legyen a találkozó 9:30-kor remélem a jelentést, Logan. 518 00:44:56,405 --> 00:44:59,205 meg akarja szerezni az egyenruhát? 519 00:44:59,402 --> 00:45:01,541 Igen, megtesszük. 520 00:45:10,775 --> 00:45:13,584 Szóval A patakemberek két csoportra osztanak bennünket. 521 00:45:14,258 --> 00:45:17,978 Egy csoport nyugatról, kerületet kialakítva ebben a szektorban. 522 00:45:18,646 --> 00:45:22,477 A másik csoport keletről, kezelni fogja ezt a kvadránst. 523 00:45:22,512 --> 00:45:26,309 Wyatt vezeti ezt a csoportot Logan és West csoport. 524 00:45:28,643 --> 00:45:30,173 mindent megértett, Wyatt? 525 00:45:30,860 --> 00:45:33,173 vegyen minden adót. 526 00:45:34,874 --> 00:45:38,974 Három járművünk és terepjárónk a fennsík lábánál rejtőznek. 527 00:45:38,985 --> 00:45:40,271 Itt, itt és itt. 528 00:45:41,364 --> 00:45:43,103 Hol lehet elrejteni a forgó kereket? 529 00:45:44,586 --> 00:45:46,281 szerinted ez egy cirkusz, Wyatt? 530 00:45:46,757 --> 00:45:51,806 Arra gondol, hogy a sivatagban nagyon láthatóak a dolgok. 531 00:45:52,807 --> 00:45:54,307 főleg a levegőből. 532 00:45:54,308 --> 00:45:58,008 Öt jármű ott valószínűleg mindent eldobnak. 533 00:45:58,701 --> 00:46:00,142 megtennéd, Logan? 534 00:46:00,842 --> 00:46:03,563 Fél tucat férfi tudja kezelni a pályát. 535 00:46:03,964 --> 00:46:08,164 Oszd meg és támadd meg a a gép most szállt le. 536 00:46:08,465 --> 00:46:09,965 Nem érdekel a repülő. 537 00:46:10,716 --> 00:46:14,071 Szeretné, ha a jármű felvenné velünk a kapcsolatot rejtegetni. 538 00:46:14,353 --> 00:46:18,474 Ez csak egy letét. Fogd el a jegyeket, és közelebb lesz a forráshoz. 539 00:46:19,334 --> 00:46:23,088 Vagy megengedheti nekik az üzletet, a járművet engedd el 540 00:46:23,889 --> 00:46:26,189 állítsa le a gépet és kövesse a járművet a tankig 541 00:46:26,190 --> 00:46:29,290 legyen teli tartályod és szerezz be gyógyszereket, ha szerencséd van. 542 00:46:33,284 --> 00:46:37,485 Logan Rendben, csináld a kedved szerint. 543 00:47:52,281 --> 00:47:53,518 Itt minden világos. 544 00:48:11,831 --> 00:48:16,774 Logan, Robert E. Született: 06/08/41. 545 00:48:19,341 --> 00:48:22,651 1963-ban végzett a West Pointon. 546 00:48:23,588 --> 00:48:28,238 Hero Green Beret Vietnamban, 3 ezüst csillag, 547 00:48:28,239 --> 00:48:30,739 ajánlást a Becsületéremre. 548 00:48:32,129 --> 00:48:34,658 24 évesen a világ a kezében volt. 549 00:48:39,081 --> 00:48:43,812 És hirtelen... buzi eltűnik. 550 00:48:45,399 --> 00:48:47,807 72-ig semmit sem tudni róla. 551 00:48:50,298 --> 00:48:52,316 most csinálod? 552 00:48:53,893 --> 00:48:57,111 Izzadás a sivatagban egy dzsip teteje, 553 00:48:57,112 --> 00:49:02,612 „Igen, uram”-t mondani olyan seggfejeknek, mint Brook, aki nem ér a sarkáig. 554 00:49:02,746 --> 00:49:08,393 Ez történt, Logan Miért vesztegeti itt az életét? 555 00:49:11,068 --> 00:49:13,585 Szeretem a csendet. 556 00:49:13,620 --> 00:49:16,103 Baromság, elmenekültél Miért? 557 00:49:17,187 --> 00:49:19,868 nem csinálsz semmit igazán értékes itt. 558 00:49:21,663 --> 00:49:23,529 A pokolba, amikor Nixon elnök volt, 559 00:49:24,415 --> 00:49:27,949 volt "nedves" a San Clemente-nek dolgozik. 560 00:49:28,150 --> 00:49:33,250 az átkozott elnöknek "zsíros" volt főzni neki. Az újságokban volt. 561 00:49:33,957 --> 00:49:36,524 valakit érdekelt A pokolba, nem. 562 00:49:37,870 --> 00:49:39,190 Teszem a munkámat, Carson. 563 00:49:39,334 --> 00:49:43,255 Nem, elmenekültél Valld be.. 564 00:49:43,847 --> 00:49:48,581 - félt valaki lenni - Nem, féltem olyan lenni, mint te 565 00:49:49,075 --> 00:49:51,175 Itt bujkál, távol a nyomástól 566 00:49:53,154 --> 00:49:55,427 nyomást politika.. 567 00:49:55,796 --> 00:49:57,941 Hajrá, politika! 568 00:49:58,872 --> 00:50:01,328 az egész kibaszott ország politika! 569 00:50:02,572 --> 00:50:04,139 a határőrségnél dolgozol. 570 00:50:04,994 --> 00:50:08,501 A bevándorlási osztály, ami attól függ Igazságügyi Minisztérium, 571 00:50:08,558 --> 00:50:12,836 közvetlenül a Kongresszusnak jelenteni. úgy gondolják, hogy ez nem politikai? 572 00:50:13,368 --> 00:50:16,522 elkerüli azt hiszed rendszer, mert a háttérben rejtőzik. 573 00:50:17,677 --> 00:50:20,113 nem működik, hogy a rendszer működjön törvényt. 574 00:50:20,510 --> 00:50:26,132 törvény, Istentől! Ugyanannak a törvénynek dolgozol fizetjük a fizetésünket. 575 00:50:26,458 --> 00:50:28,519 A kereslet-kínálat törvénye. 576 00:50:29,352 --> 00:50:35,352 Gondolkozz, okos ember. A munkája attól függ azokról a "vizes hátasokról" 577 00:50:35,829 --> 00:50:38,829 ha nem létezne, kitalálná 578 00:50:39,829 --> 00:50:43,800 Ha nem, ez igazolná a milliókat kongresszust biztosít minden évben? 579 00:50:48,199 --> 00:50:53,805 Ez az amerikai módszer, barátom Kereslet és kínálat.. 580 00:50:54,306 --> 00:50:57,406 ha hiányzik a készlet, hozza létre. 581 00:51:00,432 --> 00:51:08,441 Minden nap, amikor felébredek, köszönöm drog, gyilkosság, felforgatás. 582 00:51:09,996 --> 00:51:15,328 Mert nélkülük mindannyian munka nélkül maradnánk . 583 00:51:18,277 --> 00:51:19,513 ki vagy te? 584 00:51:23,182 --> 00:51:26,293 Nem szövetségi inkább egy kábítószer-letartóztatás mögött. 585 00:51:29,010 --> 00:51:30,726 tényleg itt csinálsz? 586 00:51:31,039 --> 00:51:33,936 szerelő vagyok, Logan javítsd ki a dolgokat.. 587 00:51:35,131 --> 00:51:37,128 Igen? Milyen dolgokat? 588 00:51:42,084 --> 00:51:44,082 amelyek javításra szorulnak. 589 00:51:46,581 --> 00:51:49,071 Vizuális kapcsolatunk van egy közeledő furgonnal fennsík 590 00:51:52,286 --> 00:51:53,668 Ernie másolása kész vagyok.. 591 00:53:10,956 --> 00:53:12,218 Itt jön . 592 00:53:17,730 --> 00:53:19,373 Készít. 593 00:53:54,470 --> 00:53:55,484 készen áll, Bobby. 594 00:54:05,526 --> 00:54:06,548 kimegyek. 595 00:54:07,374 --> 00:54:08,560 Hadd 596 00:54:37,080 --> 00:54:38,579 Stop! Állítsd meg a gépet. 597 00:55:02,259 --> 00:55:03,484 Ernie, ugorj! 598 00:55:09,682 --> 00:55:12,881 Ernie... a fenébe is! 599 00:55:22,712 --> 00:55:23,640 ugrott a faszba nem? 600 00:55:24,406 --> 00:55:25,751 mondtad nekik. 601 00:55:26,310 --> 00:55:29,628 figyelmeztette őket, hogy meneküljenek, köcsög! 602 00:55:29,800 --> 00:55:33,609 Ez az, ami itt van megölte Ernie-t, a fenébe. 603 00:55:34,644 --> 00:55:37,124 Lőttem a gépet, Logan. 604 00:55:38,140 --> 00:55:42,496 Ezek a tanúim Mi a tied, seggfej.? 605 00:56:02,335 --> 00:56:04,135 tudta, hogy ez a barom nem az itt a kábítószer-letartóztatás miatt. 606 00:56:04,284 --> 00:56:08,592 a küldés nehézsége felöltözve, hogy Washingtont nem veszik be. 607 00:56:10,087 --> 00:56:14,299 Azért küldték, hogy megvédje onnan a forrást Valaki a kibaszott pénzről beszélt... 608 00:56:17,419 --> 00:56:20,567 Szarulnak. Vedd a pénzt és menj Mexikóba. 609 00:56:21,880 --> 00:56:23,025 Mi ez? 610 00:56:23,361 --> 00:56:24,859 tea. 611 00:56:26,249 --> 00:56:27,161 Ki az? 612 00:56:27,676 --> 00:56:30,237 mi vagyunk, Ellen és Doris. 613 00:56:34,562 --> 00:56:40,324 Elmondtuk legyen itt vagy a kórházban. 614 00:56:43,433 --> 00:56:44,373 jól vagy? 615 00:56:44,684 --> 00:56:46,308 kis hideggel. 616 00:56:46,776 --> 00:56:50,518 remélem nem baj, ha bejelentés nélkül jön. 617 00:56:50,807 --> 00:56:52,407 biztos volt szerencsénk megtalálni minket. 618 00:56:53,464 --> 00:56:59,772 Holnap indulunk. Mi most nyaralás vagy veszít. Sör? 619 00:57:01,571 --> 00:57:03,225 Nos, hova mennek? 620 00:57:03,260 --> 00:57:04,544 Mexikó 621 00:57:05,177 --> 00:57:07,347 Ernie, ne hívj meg egy italra? 622 00:57:07,553 --> 00:57:09,192 Igyál meg 2 sört, Bobby. 623 00:57:10,396 --> 00:57:13,335 A két szám nyomon követése után egy cetlit hagyott az irodájában. 624 00:57:14,316 --> 00:57:15,229 Mi? 625 00:57:15,801 --> 00:57:20,977 számok. Egyikük egy bizonyoshoz tartozik Beck Washington DC-ben 626 00:57:21,278 --> 00:57:25,178 A másik pedig a dallasi rendőrség volt 20 év. 627 00:57:25,191 --> 00:57:27,474 ezt az információt valakire hagyta iroda.? 628 00:57:27,852 --> 00:57:35,206 Ár barát, aki a bárban volt. mi a neve...? Lamba... 629 00:57:35,472 --> 00:57:36,223 Lambasino. 630 00:57:36,483 --> 00:57:37,292 , azt. 631 00:57:37,578 --> 00:57:40,025 Meghagytuk a cetlit, amely szerint a holnap szállítani. 632 00:57:40,826 --> 00:57:43,726 idehozta volna, de nem tudom, otthon lesz-e. 633 00:57:44,578 --> 00:57:47,767 Tegnap este próbált hívni, de senki sem vette fel , aggódik. Szóval... 634 00:57:48,431 --> 00:57:53,588 elment az irodába. A főnök azt mondta küldetésben voltak. 635 00:57:54,055 --> 00:57:56,630 sokan voltak ott, ahol dolgozol. 636 00:57:56,929 --> 00:58:02,551 Lamborgino boldog volt, mert egy szövetségi Carrada kokaint talált 637 00:58:03,162 --> 00:58:05,363 még egy holttestet is hozott. 638 00:58:05,862 --> 00:58:06,957 nem volt más, mint egy csontváz. 639 00:58:08,316 --> 00:58:09,160 csontváz? 640 00:58:09,394 --> 00:58:14,079 Mindenki nagyon izgatott volt mondta, hogy menjünk el. 641 00:58:17,095 --> 00:58:20,978 - Kimegyek a mosdóba - Igen, persze? 642 00:58:27,596 --> 00:58:32,672 Beszélnem kell Ernie-vel rögtön vissza.. 643 00:58:50,592 --> 00:58:52,371 nyakig vannak, ember. 644 00:58:52,815 --> 00:58:55,237 Senki sem tudja, honnan jöttek ezek a számok . 645 00:59:10,998 --> 00:59:13,333 bárcsak elmagyarázhatnám ezt, de nem tudom . 646 00:59:16,135 --> 00:59:20,451 Valami történik, és Ernie-nek és nekem mennünk kell. 647 00:59:23,983 --> 00:59:26,141 bajban vagy? 648 00:59:28,119 --> 00:59:32,449 többet nem mondhatok neked, nem akar belekeveredni. 649 00:59:34,226 --> 00:59:36,271 tényleg Mexikóba megy? 650 00:59:37,325 --> 00:59:38,900 . 651 00:59:42,011 --> 00:59:43,200 tudta. 652 00:59:46,339 --> 00:59:47,338 Mira. 653 00:59:49,600 --> 00:59:54,782 amit nem, és beszélek egy kicsit spanyolul ... 654 00:59:55,462 --> 00:59:58,794 - Csak tudom - tudom mit érzek.. 655 01:00:01,514 --> 01:00:03,138 Figyelj, kedvellek, 656 01:00:04,686 --> 01:00:06,229 komolyan. 657 01:00:08,404 --> 01:00:11,002 De most nem vihetlek magammal. 658 01:00:19,117 --> 01:00:21,832 Én legalábbis ezt tudom rendben? 659 01:00:24,311 --> 01:00:25,012 . 660 01:01:08,827 --> 01:01:10,993 akarod, amit elvittél Jeep. 661 01:01:12,024 --> 01:01:13,070 Eh...? 662 01:01:13,459 --> 01:01:17,655 dzsip Merida Wash Your-ban bejelented, nem? 663 01:01:18,257 --> 01:01:19,444 És mi van, ha megtenném? 664 01:01:20,066 --> 01:01:23,055 nem vettem semmit Nem volt mit venni. 665 01:01:24,876 --> 01:01:26,143 ki a fene vagy te? 666 01:01:37,598 --> 01:01:41,257 - Max, Lambasino hagyott egy cetlit - Talán a testület tagja vagy? 667 01:01:41,567 --> 01:01:42,849 van, és nézz oda. 668 01:01:44,083 --> 01:01:45,985 ami a csontvázat hozta létre? 669 01:01:46,575 --> 01:01:49,081 Ki tudja Carsonnak megvan az információja. 670 01:01:49,484 --> 01:01:50,882 Logan Wyatt! 671 01:01:51,317 --> 01:01:52,140 Dejo egység, srácok. 672 01:01:52,635 --> 01:01:57,262 Áthelyeztem az adminisztrációt. Washingtonban fog dolgozni. 673 01:01:57,297 --> 01:01:57,297 Az egész szezont küldték itt.! 674 01:01:57,332 --> 01:01:58,389 Gratulálok. 675 01:01:58,870 --> 01:02:00,185 Ki az új főnök, uram? 676 01:02:01,186 --> 01:02:03,575 Washington a következő hónapban dönt. 677 01:02:04,103 --> 01:02:06,969 Közben Carson közbenső fej lefagy. 678 01:02:07,903 --> 01:02:10,101 gondolom ez az amerikai módszer. 679 01:02:10,447 --> 01:02:12,280 Tanulj gyorsan, Logan. 680 01:02:14,994 --> 01:02:16,402 láttad lambasinót és Roget? 681 01:02:16,790 --> 01:02:17,531 Nem. 682 01:02:17,893 --> 01:02:21,299 még nem jelentették. Figyelni fognak A mosás Meridában történik. 683 01:02:22,399 --> 01:02:24,402 Mi történik a Merida Wash-ben? 684 01:02:24,741 --> 01:02:28,949 nem tudom? Basszus, nézd meg. Érdemes. 685 01:03:04,417 --> 01:03:05,727 Innen senki sem mehet el. 686 01:03:06,288 --> 01:03:07,189 Igazán? 687 01:03:07,932 --> 01:03:08,917 parancsol, uram. 688 01:03:09,325 --> 01:03:13,401 Gyerünk, ember. Egy oldalon állunk. Wyatt ügynök vagyunk, Logan vagyok. 689 01:03:13,762 --> 01:03:15,073 Látom, határőr vagy 690 01:03:15,438 --> 01:03:17,162 De még mindig nem tudja elengedni Elnézést. 691 01:03:18,535 --> 01:03:20,412 katonai titok?. 692 01:03:20,881 --> 01:03:22,461 nem tudom. Tegyük fel. 693 01:03:23,182 --> 01:03:26,176 fogalmad sincs, mit keresnek a társaid ott? 694 01:03:27,815 --> 01:03:29,597 Kérdezz felelős személyek. 695 01:03:31,462 --> 01:03:37,805 Nem olyan emberek, akik megkérdeznék . Köszönöm. 696 01:03:40,763 --> 01:03:42,154 az öltönyök Carson férfiai. 697 01:03:42,563 --> 01:03:44,546 . 698 01:03:46,935 --> 01:03:48,574 Hé, ezt figyeld. 699 01:03:57,898 --> 01:03:59,506 Egy lovat viselő férfi. 700 01:04:00,807 --> 01:04:02,207 Vagy egy öszvér. 701 01:04:07,427 --> 01:04:10,778 Ezt hallanunk kellett volna Valakinek látnia kellett volna a bejelentést.. 702 01:04:11,326 --> 01:04:14,033 Nézd, itt és itt. 703 01:04:16,205 --> 01:04:20,201 Két férfi, utcai cipő. 704 01:04:21,012 --> 01:04:25,385 Ez itt felismeri ezeket a számokat? 705 01:04:26,971 --> 01:04:30,747 18 x 40, normál nagy teherbírású Trocha.. 706 01:04:31,544 --> 01:04:32,810 Valószínűleg dzsip. 707 01:04:36,020 --> 01:04:37,583 Lambasino és Roget? 708 01:04:41,175 --> 01:04:46,468 városi jármű, normál nyomtáv, rosszul igazított elülső rész. 709 01:04:52,153 --> 01:04:53,341 jelenleg? 710 01:04:55,607 --> 01:04:58,514 nyomon követte az egyes State Auto Texas igazítás kell? 711 01:04:59,284 --> 01:05:01,636 úgy tűnik, Lambasino és Roget követte. 712 01:05:02,837 --> 01:05:04,637 Ezt nem jelenti be? 713 01:05:10,176 --> 01:05:13,249 Bobby, végig a rádióval mentem . 714 01:05:14,650 --> 01:05:15,551 Semmi! 715 01:05:16,732 --> 01:05:21,743 Mi van azzal a dzsippel, ami Carsont hozta? az 5. hadsereg itt fent? 716 01:05:22,744 --> 01:05:25,944 Miért csak sofőr hozott jogosítvány? 717 01:05:27,257 --> 01:05:29,401 Hová lett az a sok pénz? 718 01:05:30,902 --> 01:05:34,202 az egyetlen férfi, aki ezt jelentette ott van, halott? 719 01:05:35,459 --> 01:05:37,867 Miért Lambasino és Roget nem jelentették? 720 01:06:37,507 --> 01:06:39,307 Hol van a városi autó? 721 01:06:42,743 --> 01:06:45,908 úgy tűnik, ez jött és ment. 722 01:10:18,729 --> 01:10:20,819 Szóval megtaláltad a lábnyomokat ide jönni, igaz? 723 01:10:22,974 --> 01:10:26,202 Auto City elülső végének igazítása. 724 01:10:27,098 --> 01:10:29,732 egy állókép a régiből a sivatagban, 10 mérföldre innen. 725 01:10:30,433 --> 01:10:32,333 Megölték és felgyújtották a házát. 726 01:10:32,572 --> 01:10:34,421 Lambasino és Roget ott voltak. 727 01:10:34,492 --> 01:10:38,315 követte azt az autót. Mindkettő nyomai hozott minket ide. 728 01:10:39,386 --> 01:10:40,886 Szóval ez a te történeted? 729 01:10:42,664 --> 01:10:45,073 Mert a "történelem" azt mondja? 730 01:10:45,463 --> 01:10:48,000 hajsza tudja, igaz? 731 01:10:49,406 --> 01:10:51,760 Tudtad? 732 01:10:52,166 --> 01:10:53,530 tud? 733 01:10:54,119 --> 01:10:57,447 üldöz, tudod? 734 01:10:57,746 --> 01:10:59,931 Kit üldöz, Logan? 735 01:11:05,779 --> 01:11:08,401 Del Amo, 1. speciális egység választ. 736 01:11:10,440 --> 01:11:11,924 Hawthorne itt, másolom. 737 01:11:14,024 --> 01:11:17,450 a helyszínen vagyok Semmi gond.. 738 01:11:18,551 --> 01:11:19,066 . Másolva. 739 01:11:22,364 --> 01:11:27,097 Úgy értesültünk, hogy Pedroza úr illegális szállítmányt küld. 740 01:11:27,218 --> 01:11:30,062 Nyilván átmenni Balancing Rock, 741 01:11:30,263 --> 01:11:35,363 és észlel egy autót a Soledad-hegy közelében . 742 01:11:35,617 --> 01:11:38,194 Nos, ez adja ezt a kettőt valamit tenni. 743 01:11:42,058 --> 01:11:46,965 hallottam, zsenik Mozgasd a segged.. 744 01:12:00,872 --> 01:12:05,387 Te igazolod, hogy mi az autó az enyém Pedroza. Soledad Találkozunk 2 óra múlva. 745 01:12:05,578 --> 01:12:08,290 Largu?mosnos itt. Keresd a pénzt és menj. 746 01:12:08,589 --> 01:12:11,359 Nem, uram, ez a lehetőség, hogy megragadjuk Pedroza. 747 01:12:11,748 --> 01:12:16,710 Bassza meg Pedroza és az autónak mennie kell most a pokolba. 748 01:12:17,822 --> 01:12:19,015 nem tudom megtenni, Bobby. 749 01:12:54,954 --> 01:12:58,669 Különleges egység 2. Soledad hegyen nyoma sincs Logannek. 750 01:15:00,543 --> 01:15:02,294 Del Amo, 2. egység másoltam? 751 01:15:02,908 --> 01:15:05,396 Logan azt mondta neki, hogy menjen a hegyre . Hol a pokolban van 752 01:15:05,431 --> 01:15:07,588 Megtettem, itt vagyok. 753 01:15:07,825 --> 01:15:11,629 Soledad Mountain, mondta neki odakint Hol a pokolban volt 754 01:15:13,763 --> 01:15:15,615 A pokol tudja, hol vagyok? 755 01:15:16,305 --> 01:15:19,864 most vissza ide Most 756 01:15:22,381 --> 01:15:23,787 Hol van Ernie? 757 01:15:24,135 --> 01:15:28,737 több mint egy órája tért vissza. Pedroza elkapta, és ünnepelnie kellene 758 01:15:29,053 --> 01:15:30,439 Nem tenne ilyet. 759 01:15:30,914 --> 01:15:32,649 Vissza , Logan 760 01:15:32,898 --> 01:15:33,985 Fáradt 761 01:15:35,360 --> 01:15:36,805 Azt mondta, menj ide. 762 01:17:57,574 --> 01:17:58,974 Van az 1-es egység. 763 01:18:00,375 --> 01:18:05,655 Egyes speciális egység. fehér 150 m-re található. délről délnyugat. 764 01:18:24,514 --> 01:18:27,303 Gyalog haladunk előre. Kapcsolatfelvétel mint a halál megerősítése 765 01:20:32,683 --> 01:20:36,616 Logan, Logan ..! 766 01:20:46,557 --> 01:20:47,646 folyik? 767 01:21:01,922 --> 01:21:03,750 Ki a fene ez? 768 01:21:40,110 --> 01:21:41,298 Miért? 769 01:21:42,195 --> 01:21:44,283 Bassza meg, ember. 770 01:23:04,696 --> 01:23:06,725 ki voltál? 771 01:23:08,818 --> 01:23:11,308 ki voltál? 772 01:23:14,987 --> 01:23:16,565 ki voltál? 773 01:23:19,519 --> 01:23:22,519 Hadd lássam a kezed, kérlek. 774 01:23:28,716 --> 01:23:31,389 Miért ástak ott, ahol nem? 775 01:23:34,574 --> 01:23:36,435 puska tette. 776 01:23:38,761 --> 01:23:41,123 Kaptam egy engedélyszámot és azt mondta... 777 01:23:41,471 --> 01:23:45,912 Curtis úgy tűnik, hogy az ilyen a 22-én délután vagy este. 778 01:23:46,113 --> 01:23:48,013 – Menj el érte, várj! 779 01:23:49,652 --> 01:23:56,192 pénzt és horgászkészletet kellett adnia neki hely a puskának. 780 01:23:56,655 --> 01:24:01,065 Elvezet a határhoz... tette amit mondtak. 781 01:24:02,566 --> 01:24:07,866 De a semmiből megadtad neki a jogosítvány számát a seriffem 782 01:24:08,067 --> 01:24:10,167 és újra kezdődött a rémálom. 783 01:24:16,967 --> 01:24:17,734 Gyerünk! 784 01:24:18,730 --> 01:24:21,249 Tedd itt, ha akarod, én elmegyek ne vigyen vissza. 785 01:24:21,830 --> 01:24:23,596 visszaviszlek. 786 01:24:24,073 --> 01:24:29,042 szeretné feltölteni a dzsipére és délre mész... Mexikóba. 787 01:24:30,897 --> 01:24:33,807 Változtasd meg a nevedet, változtasd meg a megjelenésed . 788 01:24:34,944 --> 01:24:37,539 Azért adom ezt a lehetőséget fia Matt. 789 01:24:40,223 --> 01:24:42,847 szállj fel a dzsipre, ne menekülj. 790 01:24:44,248 --> 01:24:46,248 gyere vissza, hogy elmondjam, amit tudok. 791 01:24:46,815 --> 01:24:49,690 Mondok neked valamit, amit nem tudsz: te vagy gyilkos legyen. 792 01:24:49,991 --> 01:24:51,991 leszúrta a saját párod ezért a pénzért. 793 01:24:52,290 --> 01:24:54,311 már több mint egy órája bent van sugarú. 794 01:24:54,912 --> 01:24:58,312 Megöllek, csak lásd valószínűleg érmet kap. 795 01:24:59,600 --> 01:25:03,531 mondd... mondd, hogy megöltem Ernie-t? 796 01:25:04,145 --> 01:25:07,060 elkaptad, fiú, ugyanaz, mint a többi. 797 01:25:08,229 --> 01:25:09,483 meg akar halni? 798 01:25:10,529 --> 01:25:11,280 vissza oda. 799 01:25:12,281 --> 01:25:13,281 élni akarsz? 800 01:25:14,161 --> 01:25:16,171 Megy! Vedd el a pénzt. 801 01:25:17,578 --> 01:25:19,040 mi van veled? 802 01:25:19,619 --> 01:25:22,240 ne aggódj. Gyere már. 803 01:25:23,056 --> 01:25:24,902 várj itt. 804 01:25:26,036 --> 01:25:27,554 ad egy kis időt. 805 01:25:30,355 --> 01:25:32,855 Bármi is történik, évekkel ezelőtt történtek. 806 01:25:35,674 --> 01:25:40,691 Gyerünk, fiam. Ne légy mártír , máris túl sokan vannak. 807 01:25:41,875 --> 01:25:45,419 Menj, változtasd meg Légy a menekülő. 808 01:26:05,725 --> 01:26:06,509 Jól. 809 01:26:23,408 --> 01:26:25,815 megyek vissza. 810 01:26:28,254 --> 01:26:31,779 Szólj nekik, ha van rá lehetőség. 811 01:26:32,234 --> 01:26:34,467 mondd meg. 813 01:26:35,305 --> 01:26:41,711 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.SubtitleDB.org webhelyről