1
00:01:59,119 --> 00:02:00,704
Este sueño satánico otra vez.

2
00:02:01,330 --> 00:02:02,831
Es una obsesión,

3
00:02:03,707 --> 00:02:05,334
No estoy loco.

4
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
Soy David Leger.

5
00:02:08,962 --> 00:02:10,088
soy un historiador

6
00:02:10,631 --> 00:02:12,549
y no creo en lo sobrenatural.

7
00:02:13,258 --> 00:02:15,761
Sin embargo, me encuentro, noche tras noche,

8
00:02:16,261 --> 00:02:18,680
en una casa en la que nunca he estado,

9
00:02:19,014 --> 00:02:22,643
pero eso lo reconozco,
con una mujer,

10
00:02:23,602 --> 00:02:26,563
siempre la misma mujer
cuyo nombre no sé.

11
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
Sólo mi suerte.

12
00:03:24,037 --> 00:03:27,249
Algunas personas se encuentran con perre sylandres

13
00:03:27,582 --> 00:03:31,002
o brigitte bardot en sus sueños.

14
00:03:31,670 --> 00:03:36,216
Siempre me encuentro con alguna loca
¿Quién cree que es Nostradamus?

15
00:03:37,217 --> 00:03:39,803
y no puedo ni pellizcarme para despertar.

16
00:04:20,510 --> 00:04:21,510
Sí. Estoy acostumbrado a eso.

17
00:04:21,803 --> 00:04:24,890
Siempre usas el truco del pentáculo.
para hacerme aparecer.

18
00:04:25,223 --> 00:04:28,810
Bien, ahora estoy aquí en esta habitación.

19
00:04:29,436 --> 00:04:31,605
Creo que sí, ¿y ahora qué?

20
00:04:32,105 --> 00:04:34,149
¿Qué quiere de mí esta aspirante a bruja?

21
00:06:45,780 --> 00:06:47,866
Vamos, ¿qué me está pasando?

22
00:06:48,575 --> 00:06:51,703
tengo una amante,
una amante que me satisfaga,

23
00:06:52,245 --> 00:06:54,289
No tengo ninguna perversión particular,

24
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
y aquí estoy yo,
en lo profundo de un sueño erótico.

25
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
Obviamente, podría elegir no mirar,

26
00:07:01,004 --> 00:07:04,132
pero ¿cómo puedo cerrar los ojos en un sueño?

27
00:07:05,550 --> 00:07:07,010
Eres hipócrita.

28
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
Atrévete a decir que no te gusta.

29
00:07:10,180 --> 00:07:12,515
¿No quieres ver más?

30
00:07:13,183 --> 00:07:15,644
¿No quieres que esté totalmente desnuda?

31
00:08:17,247 --> 00:08:20,125
Si tan solo pudiera liberarme

32
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
y sal de este pentáculo,

33
00:08:23,044 --> 00:08:24,587
Yo te lo mostraría.

34
00:08:26,214 --> 00:08:28,133
No puedes, David.

35
00:08:28,717 --> 00:08:30,301
Eso es lo que me excita.

36
00:08:31,011 --> 00:08:32,011
Mirar.

37
00:09:14,429 --> 00:09:15,555
¡No, no!

38
00:09:17,599 --> 00:09:18,808
¿Qué pasa, David?

39
00:09:19,142 --> 00:09:20,560
Me asustaste.

40
00:09:27,025 --> 00:09:29,306
Perdóname, Julie, pero fue así de maldito.
pesadilla otra vez.

41
00:09:29,360 --> 00:09:30,028
¿De nuevo?

42
00:09:30,361 --> 00:09:32,614
Si crees que es divertido dormir contigo.

43
00:09:33,198 --> 00:09:34,616
Mierda, ¿ya?

44
00:09:36,159 --> 00:09:37,786
Tengo prisa.

45
00:09:38,787 --> 00:09:43,416
Tengo una cita con Jerome
a las diez para mi contrato.

46
00:09:46,044 --> 00:09:48,254
Apuesto a que es otra traducción gratuita.

47
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Eso es todo lo que su editor tiene para usted.

48
00:09:51,424 --> 00:09:52,424
Esta vez no.

49
00:09:52,717 --> 00:09:54,557
el va a publicar
"las reinas de Escocia".

50
00:09:54,844 --> 00:09:58,139
Tú y tus libros de historia,
A nadie le va a interesar eso.

51
00:09:59,099 --> 00:10:01,810
Hoy en día sólo el sexo vende.

52
00:10:03,978 --> 00:10:05,218
¿Qué sabrías sobre eso?

53
00:10:05,396 --> 00:10:08,733
Además de Elle y Marie-Claire,
no hay nada que te interese.

54
00:10:09,192 --> 00:10:10,568
El dinero sí.

55
00:10:10,985 --> 00:10:13,279
¿Cuándo saldremos de esta habitación destartalada?

56
00:10:13,822 --> 00:10:16,449
Dinero. Momento perfecto para mencionarlo;
Tengo que darme prisa.

57
00:10:18,159 --> 00:10:20,954
¿No estás olvidando algo?

58
00:10:21,704 --> 00:10:22,704
¿Sí?

59
00:10:24,833 --> 00:10:27,961
Antes de Jerónimo,
tienes una cita conmigo.

60
00:10:49,899 --> 00:10:51,693
Está bien, pero hagámoslo rápido.

61
00:11:53,213 --> 00:11:56,132
Perdóname,
pero Jerome odia que lo hagan esperar.

62
00:11:56,674 --> 00:11:58,885
Es una locura lo guapo que eres.

63
00:12:00,011 --> 00:12:01,012
Adiós.

64
00:12:37,090 --> 00:12:40,009
Mi querido David, tengo buenas noticias para ti.

65
00:12:41,261 --> 00:12:42,261
¿Cigarrillo?

66
00:12:42,470 --> 00:12:43,972
Sí, por favor.

67
00:12:44,722 --> 00:12:46,933
Has querido trabajar más de cerca

68
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
con nuestra empresa durante mucho tiempo,
¿no?

69
00:12:50,019 --> 00:12:51,539
Bueno, esta es la oportunidad perfecta.

70
00:12:51,854 --> 00:12:53,940
Nuestro comité de lectura se reunió ayer.

71
00:12:54,440 --> 00:12:57,694
Por supuesto,
Me desvié de mi camino para imponerte,

72
00:12:58,027 --> 00:13:00,280
¿Y sabes qué decidieron finalmente?

73
00:13:00,613 --> 00:13:03,700
Supongo que implica lanzar
una nueva serie.

74
00:13:04,284 --> 00:13:08,788
Una serie conmigo como director,
donde escribiría regularmente.

75
00:13:09,205 --> 00:13:10,290
Esa es una gran idea.

76
00:13:10,832 --> 00:13:12,625
Estoy seguro de que la historia de
las reinas de escocia

77
00:13:12,959 --> 00:13:14,585
será de gran
interés para el público.

78
00:13:15,253 --> 00:13:20,258
Vamos, David, seamos realistas.
No vendería mil copias.

79
00:13:20,758 --> 00:13:23,928
Lo sentimos, pero estamos pensando en una colección.
de novelas eróticas,

80
00:13:24,262 --> 00:13:25,680
muy erótico de hecho.

81
00:13:26,347 --> 00:13:27,787
quiero que te pongas a trabajar de inmediato

82
00:13:27,974 --> 00:13:29,892
y escribe los dos primeros títulos
de la serie.

83
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
¿A mí? Soy historiador.

84
00:13:32,395 --> 00:13:34,689
¿Así que lo que?
Puedes escribir, ¿no?

85
00:13:35,023 --> 00:13:36,250
Eso es lo único que importa.

86
00:13:36,274 --> 00:13:39,110
Utilice un seudónimo si lo desea,
No serás el primero.

87
00:13:39,444 --> 00:13:40,987
No, realmente no es mi especialidad.

88
00:13:41,863 --> 00:13:43,448
¿De dónde sacaría mi inspiración?

89
00:13:43,781 --> 00:13:44,781
Casi en cualquier lugar.

90
00:13:44,949 --> 00:13:47,452
En esta época,
El erotismo está ligado a todo.

91
00:13:47,785 --> 00:13:50,288
Sin embargo, lo que necesitarías
es un lugar tranquilo para trabajar.

92
00:13:50,621 --> 00:13:52,665
No puedes seguir escribiendo en una habitación de hotel.

93
00:13:52,999 --> 00:13:55,001
Busque una villa en el campo.

94
00:13:55,626 --> 00:13:58,129
No te daré dinero por adelantado.
pero pagaré el alquiler.

95
00:13:58,421 --> 00:13:59,672
Buena suerte david.

96
00:14:01,090 --> 00:14:02,425
Cuento contigo.

97
00:14:08,181 --> 00:14:11,559
Hoy en día,
cualquiera puede escribir historias eróticas, David.

98
00:14:12,352 --> 00:14:14,937
Ir a ver películas, visitar sex-shops,

99
00:14:15,563 --> 00:14:20,818
ver jugadas.
Descubre cómo hacer algo original,

100
00:14:21,319 --> 00:14:24,822
y recuerda, cuanto más sucio, mejor.

101
00:14:25,656 --> 00:14:27,283
Bien, debería investigar.

102
00:14:28,534 --> 00:14:29,994
Esa es buena.

103
00:14:31,579 --> 00:14:34,916
voy a parecer tonto
entrar en una de estas tiendas.

104
00:14:35,958 --> 00:14:38,294
Sin duda,
La gente pensará que soy un degenerado.

105
00:14:39,379 --> 00:14:41,172
Con mi suerte habitual,

106
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
Seguro que me topo con alguien que conozco

107
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
justo cuando me voy.

108
00:14:58,189 --> 00:14:59,857
Nunca hubiera pensado eso

109
00:15:00,191 --> 00:15:02,235
habia establecimientos como este

110
00:15:02,568 --> 00:15:03,903
en medio de París.

111
00:15:04,278 --> 00:15:08,449
"Masaje sueco especial."

112
00:15:09,992 --> 00:15:12,328
Bueno, es más como Bangkok.

113
00:15:25,675 --> 00:15:27,552
tengo que ir a trabajar,

114
00:15:27,927 --> 00:15:30,513
pero primero necesito elegir una película.

115
00:16:08,301 --> 00:16:09,719
"Cachonda por el mal"

116
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
No puedo inventar esto.

117
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
Esto es para atraer a los espectadores pobres.

118
00:16:19,562 --> 00:16:22,982
"Azafatas de cama"
Sí, todo un programa.

119
00:16:23,691 --> 00:16:27,320
La gerencia probablemente proporciona
la almohada y las mantas.

120
00:16:27,653 --> 00:16:30,990
"El buscador de placeres"
éste es sencillo.

121
00:16:31,324 --> 00:16:33,201
Sabemos de inmediato qué esperar.

122
00:16:34,035 --> 00:16:37,246
"La orgía".
Se pone cada vez mejor.

123
00:16:37,997 --> 00:16:39,165
Después de todo, ¿por qué no?

124
00:16:39,624 --> 00:16:43,586
Pensar que en el pasado,
la gente ni siquiera se atrevía a decir la palabra...

125
00:16:54,347 --> 00:16:57,308
"Los pervertidos del placer".

126
00:16:57,642 --> 00:16:59,644
Definitivamente hay algo para todos.

127
00:17:02,230 --> 00:17:06,692
Si amas la vida,
Deberías ver películas eróticas.

128
00:17:38,391 --> 00:17:40,226
"El archi-sexo"

129
00:17:40,560 --> 00:17:43,688
esta es la película de la que hablaron
el pequeño relator.

130
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
Unos 209.000 hipócritas compraron un billete,

131
00:17:47,233 --> 00:17:50,236
pero nadie lo vio, y yo tampoco.

132
00:17:53,573 --> 00:17:56,909
Eso es un verdadero dolor de cabeza, justo ahí.

133
00:19:05,728 --> 00:19:10,733
Con sus ojos brillando de deseo,
el tipo espeluznante saca su herramienta

134
00:19:11,359 --> 00:19:15,655
y corre hacia la niña que estaba
mirándolo se abre gritando...

135
00:19:15,988 --> 00:19:18,866
No, nunca podría escribir
algo tan estúpido!

136
00:19:19,200 --> 00:19:20,785
Oh diablos, mi maquillaje.

137
00:19:22,662 --> 00:19:23,746
¿Terminaste de quejarte?

138
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
¿Qué pasa?

139
00:19:25,831 --> 00:19:29,710
Tengo dos libros que escribir y parece que no puedo
pensar en algo sobre lo que escribir.

140
00:19:32,546 --> 00:19:34,048
Tal vez,

141
00:19:37,426 --> 00:19:40,638
lo que te falta es
un poco de imaginación erótica.

142
00:19:41,097 --> 00:19:43,641
Puedo darte ideas si quieres.

143
00:19:45,267 --> 00:19:48,229
Lo único que piensas es en follar.
No, Jerónimo tiene razón.

144
00:19:48,562 --> 00:19:51,649
Voy a alquilar una choza en
el campo en busca de inspiración.

145
00:19:51,982 --> 00:19:53,818
Voy a aislarme.

146
00:19:54,151 --> 00:19:55,695
¿Sin mí?
¿Ya no te gusto?

147
00:19:56,070 --> 00:19:58,197
Escucha, Julie, esto es serio.

148
00:20:02,076 --> 00:20:04,620
Por cierto, ¿Jerome
¿Te dan un anticipo del pago?

149
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
Al momento de la entrega del manuscrito,
no antes.

150
00:20:07,373 --> 00:20:09,375
Acepta pagar el alquiler.

151
00:20:10,084 --> 00:20:11,084
Que lindo.

152
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
Necesito paz y soledad.

153
00:20:13,838 --> 00:20:16,924
¿Quieres decir que me voy a quedar?
aquí solo?

154
00:20:17,508 --> 00:20:19,343
No le des mucha importancia a esto, ¿vale?

155
00:20:19,677 --> 00:20:21,387
Jerome ha arreglado todo,
¿no es así?

156
00:20:21,721 --> 00:20:22,847
Excelente.

157
00:21:19,320 --> 00:21:21,947
Como te dije,
la casa está mal ubicada,

158
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
las tiendas están lejos.
Hay vecinos ruidosos

159
00:21:24,992 --> 00:21:26,786
y es imposible
para encontrar una señora de la limpieza.

160
00:21:27,119 --> 00:21:29,497
No es en absoluto adecuado para ti.

161
00:21:32,583 --> 00:21:35,169
Esto es fantástico
Es exactamente la casa de mi sueño.

162
00:21:35,503 --> 00:21:37,463
Estoy seguro de que encontraré inspiración aquí;

163
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
es como si la casa me estuviera esperando.

164
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
Ven, te llevaré al libize,
Estarás emocionado.

165
00:21:45,888 --> 00:21:49,350
No es necesario, señor Jouve.
Alquilaré esta casa.

166
00:21:50,601 --> 00:21:51,602
Dame las llaves.

167
00:21:55,314 --> 00:21:57,042
Esto es un error.
El teléfono está desconectado.

168
00:21:57,066 --> 00:22:00,194
De hecho, la casa ha estado vacía.
durante mucho tiempo.

169
00:22:08,202 --> 00:22:10,162
De todos modos no voy a entrar.

170
00:22:11,121 --> 00:22:14,917
voy a ver esta película otra vez
y luego me pondré a trabajar.

171
00:23:00,713 --> 00:23:02,381
¿Hay alguien ahí?

172
00:25:00,290 --> 00:25:04,628
No se que esta pasando,
pero esta casa me está poniendo nervioso...

173
00:25:09,008 --> 00:25:10,968
Y me estoy quedando sin cigarrillos.

174
00:25:11,635 --> 00:25:14,805
tendré que caminar todo el camino
a la farmacia.

175
00:25:15,347 --> 00:25:17,891
no hay nada
más abierto en este momento.

176
00:26:10,194 --> 00:26:11,987
"Memorias de una prostituta".

177
00:26:12,321 --> 00:26:14,073
Ese es un gran tema.

178
00:26:14,740 --> 00:26:17,076
Estaría condenado
si no puedo encontrar una chica que esté dispuesta

179
00:26:17,409 --> 00:26:21,455
para contarme su historia por una tarifa.

180
00:26:24,500 --> 00:26:26,919
Hacia el bosque de boulogne.

181
00:27:06,083 --> 00:27:09,002
Llevo dos horas seguidas coqueteando
por nada.

182
00:27:10,671 --> 00:27:12,798
Apuesto a que todavía están en huelga.

183
00:27:13,674 --> 00:27:17,010
Todavía tengo una opción.

184
00:27:17,636 --> 00:27:21,682
hay un lugar
cerca del bosque de Saint-cucufa.

185
00:27:22,474 --> 00:27:24,977
Siempre hay dos o
tres deambulando.

186
00:27:43,328 --> 00:27:45,205
Obviamente siempre hay un idiota.

187
00:27:45,539 --> 00:27:48,083
dejando su auto
en medio del camino.

188
00:27:48,959 --> 00:27:52,421
De todos modos, tal vez caminar me ayude.
inventa la trama.

189
00:27:55,966 --> 00:27:58,010
Oye guapo, mira.

190
00:28:05,475 --> 00:28:06,852
Precio especial para ti.

191
00:28:17,487 --> 00:28:19,072
¿Ven aquí, mi gran oso?

192
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
Vale, pero en mi casa.

193
00:28:22,242 --> 00:28:23,785
Bien, te sigo.

194
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
Gracias.

195
00:29:05,327 --> 00:29:06,703
¿Debería quitarme toda la ropa?

196
00:29:07,037 --> 00:29:08,247
No, no es necesario.

197
00:29:08,622 --> 00:29:12,334
Te estoy pagando por chatear,
¿No es eso lo que acordamos?

198
00:29:14,670 --> 00:29:16,421
Pensé que era una excusa.

199
00:29:17,047 --> 00:29:19,549
En absoluto.
¿Quieres un vaso de whisky?

200
00:29:19,883 --> 00:29:20,883
Si lo deseas.

201
00:29:22,052 --> 00:29:25,138
tengo que contarte historias
para excitarte?

202
00:29:41,738 --> 00:29:43,657
¿De qué quieres que hable?

203
00:29:43,991 --> 00:29:45,242
No estoy acostumbrado a esto.

204
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
¿Por qué siempre a mí?

205
00:29:51,123 --> 00:29:53,792
Siempre atraigo a chicos raros.

206
00:29:54,751 --> 00:29:55,919
solo mi suerte.

207
00:29:56,920 --> 00:29:59,131
A primera vista,
te ves normal.

208
00:29:59,673 --> 00:30:02,634
Realmente no me importa,
estás pagando.

209
00:30:03,927 --> 00:30:08,181
Estoy escribiendo un libro erótico.
y necesito que me des ideas.

210
00:30:13,979 --> 00:30:15,063
Estoy escuchando.

211
00:30:23,905 --> 00:30:25,991
¿Estás seguro de que no quieres?

212
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
¿Estás excitado?

213
00:31:58,458 --> 00:31:59,458
Mirar.

214
00:32:03,171 --> 00:32:04,171
¿Te gusta?

215
00:32:04,214 --> 00:32:05,215
Sí.

216
00:32:13,932 --> 00:32:14,932
Mirar.

217
00:32:17,727 --> 00:32:18,727
Sí.

218
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
Sí.

219
00:32:34,786 --> 00:32:36,079
Sí, me estás jodiendo bien.

220
00:32:36,413 --> 00:32:37,413
Sí.

221
00:32:38,290 --> 00:32:39,290
¿Así?

222
00:32:39,499 --> 00:32:40,499
Sí.

223
00:32:40,792 --> 00:32:41,792
Seguir.

224
00:32:42,043 --> 00:32:43,211
Contigo es...

225
00:32:50,177 --> 00:32:51,636
Es tan bueno.

226
00:33:58,620 --> 00:33:59,620
Giro de vuelta.

227
00:34:01,414 --> 00:34:01,957
Sí.

228
00:34:02,290 --> 00:34:03,542
Vamos, fóllame.

229
00:34:04,376 --> 00:34:05,376
Esperar.

230
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
Giro de vuelta.

231
00:34:16,263 --> 00:34:17,263
Fóllame.

232
00:34:17,472 --> 00:34:18,472
Sí.

233
00:35:03,893 --> 00:35:05,020
Más rápido.

234
00:35:11,443 --> 00:35:12,443
Sí.

235
00:35:32,172 --> 00:35:33,757
¿Por qué paraste?

236
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
Sigue adelante.

237
00:35:54,861 --> 00:35:57,405
No sé qué me pasó.
Yo no era yo mismo.

238
00:35:57,739 --> 00:35:59,866
Extraño. Nada de esto
Me ha ayudado con mi libro.

239
00:36:00,200 --> 00:36:00,784
Entonces, cuéntame sobre tu vida.

240
00:36:01,117 --> 00:36:02,202
¿De nuevo?

241
00:36:06,289 --> 00:36:07,499
Ven aquí.

242
00:36:18,385 --> 00:36:19,385
¿Escuchaste eso?

243
00:36:19,636 --> 00:36:21,096
¿Qué ocurre?

244
00:36:25,892 --> 00:36:26,892
Tu ropa.

245
00:36:27,227 --> 00:36:29,104
No me quedaré aquí ni un segundo más.

246
00:36:29,437 --> 00:36:30,689
¿Quieres que te lleve?

247
00:36:55,922 --> 00:36:58,842
Hola, estoy escuchando.

248
00:37:00,719 --> 00:37:02,220
Adelante, habla.

249
00:37:08,017 --> 00:37:09,060
¿Quién es?

250
00:37:09,644 --> 00:37:11,688
Contéstame, maldita sea.
¿Qué quieres de mí?

251
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
¿No puedes adivinarlo?

252
00:37:14,065 --> 00:37:18,194
Sólo estoy aquí para ayudarte,
para proporcionar inspiración.

253
00:37:21,281 --> 00:37:22,407
Eres tú, Julio.

254
00:37:23,616 --> 00:37:26,745
No es necesario disfrazar tu voz.
No es gracioso.

255
00:39:23,278 --> 00:39:25,029
¿Intentaste llamar a collette?

256
00:39:25,363 --> 00:39:25,738
¿Cuál?

257
00:39:26,072 --> 00:39:27,800
La pelirroja o la chica alta
de la discoteca?

258
00:39:27,824 --> 00:39:28,449
No.

259
00:39:28,783 --> 00:39:30,743
La bella azafata de roissy.

260
00:39:31,077 --> 00:39:32,787
Parecía muy comprensiva.

261
00:39:33,121 --> 00:39:36,249
Si pero José pensó en ella.
delante de ti y él tiene un Ferrari.

262
00:39:43,423 --> 00:39:44,716
¿Quieres un cigarrillo?

263
00:39:54,517 --> 00:39:55,828
Es un poco difícil que no podamos encontrar.

264
00:39:55,852 --> 00:39:57,604
mujeres para la noche.

265
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
Bueno, habla por ti mismo

266
00:40:11,451 --> 00:40:13,429
Seguro que no te quedan nombres
en tu cuaderno?

267
00:40:13,453 --> 00:40:15,914
No, lo he pasado todo, estoy seguro.

268
00:40:18,291 --> 00:40:21,210
Disculpen, caballeros.

269
00:40:21,544 --> 00:40:24,380
accidentalmente escuché
tu conversación.

270
00:40:24,756 --> 00:40:27,008
Creo que estás buscando
compañía femenina?

271
00:40:27,342 --> 00:40:29,153
Si ofrece servicios de prostituta,
no te molestes,

272
00:40:29,177 --> 00:40:30,177
estamos arruinados.

273
00:40:30,428 --> 00:40:33,181
¿Por quién me tomas, jovencito?
No se trata de dinero.

274
00:40:33,640 --> 00:40:36,017
Mi sobrina, draguse,
se ve obligado a quedarse en casa.

275
00:40:36,351 --> 00:40:37,351
Ella está sola.

276
00:40:37,602 --> 00:40:38,602
Dragusa.

277
00:40:39,103 --> 00:40:40,103
Es un bonito nombre.

278
00:40:40,563 --> 00:40:42,106
Esta draguse debe tener celulitis,

279
00:40:42,440 --> 00:40:44,108
tener unos 40 años y tener los senos caídos.

280
00:40:44,442 --> 00:40:46,611
Esta propuesta no es para ti.

281
00:40:47,195 --> 00:40:48,279
La compañía de dos.

282
00:40:48,613 --> 00:40:49,781
Tres son multitud.

283
00:40:50,531 --> 00:40:51,531
¿Qué pasa contigo?

284
00:40:52,325 --> 00:40:55,036
solo estoy mirando
para una amiga para mi sobrina.

285
00:40:55,787 --> 00:40:56,787
¿Vienes?

286
00:40:57,497 --> 00:40:58,498
¿Por qué no?

287
00:41:04,462 --> 00:41:07,882
Como siempre, tengo que resolver las cosas.
por mi cuenta.

288
00:41:14,764 --> 00:41:18,184
¿Qué opinas del modelo de la vida real?
¿No estás muy decepcionado?

289
00:41:20,061 --> 00:41:21,061
De nada.

290
00:41:21,521 --> 00:41:22,521
Gracias.

291
00:41:24,190 --> 00:41:25,233
Aquí está la cena.

292
00:41:26,818 --> 00:41:27,944
Por favor, sírvete tú mismo.

293
00:41:28,277 --> 00:41:33,992
Hay sopa, terrina,
pollo en gelatina, ensalada de arroz,

294
00:41:34,409 --> 00:41:36,494
y un sorbete.

295
00:41:46,379 --> 00:41:47,797
Esto es demasiado.

296
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
Tenemos un viejo dicho:

297
00:41:50,091 --> 00:41:52,677
“Disfruta cada comida
como si fuera el último

298
00:41:53,011 --> 00:41:54,053
y morirás feliz."

299
00:41:54,554 --> 00:41:56,222
Sin duda por indigestión.

300
00:41:57,724 --> 00:41:59,350
¿De qué país eres?

301
00:42:00,935 --> 00:42:03,688
Somos húngaros mi tío y yo.

302
00:42:06,399 --> 00:42:08,443
Espero que te guste toquet.

303
00:42:11,195 --> 00:42:12,780
Da un sabor exquisito

304
00:42:14,574 --> 00:42:16,826
a la carne.

305
00:42:20,747 --> 00:42:22,165
¿No estás comiendo conmigo?

306
00:42:22,498 --> 00:42:23,791
Ya cenamos.

307
00:42:39,807 --> 00:42:40,892
Basta de draguse, por favor.

308
00:42:41,225 --> 00:42:42,625
Ya he bebido demasiado.

309
00:42:42,685 --> 00:42:44,937
Toquet nunca ha hecho daño a nadie.

310
00:42:46,272 --> 00:42:48,649
Ahora bebe por mí.

311
00:43:00,828 --> 00:43:02,330
¿Realmente me quieres?

312
00:43:03,331 --> 00:43:05,291
tu eres la mas hermosa
mujer que he conocido.

313
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
Esperar.

314
00:43:08,002 --> 00:43:09,378
Ya vuelvo.

315
00:45:40,947 --> 00:45:45,493
Ahora déjamelo a mí.

316
00:45:54,001 --> 00:45:55,628
Hola Sr. Thomas.

317
00:45:57,463 --> 00:45:59,674
¿Qué puedo regalarte hoy?

318
00:46:01,092 --> 00:46:04,011
Señor, quiero un bistec tierno y rico.

319
00:46:04,345 --> 00:46:06,722
No como la última vez.
La última vez sabía a cuero.

320
00:46:07,056 --> 00:46:09,517
Fue horrible y extraño.

321
00:46:09,850 --> 00:46:10,851
Te espera un regalo.

322
00:46:11,185 --> 00:46:13,062
Tengo la carne más fresca.

323
00:46:14,438 --> 00:46:16,941
Espero que esté realmente fresco.

324
00:46:17,275 --> 00:46:18,567
Masacrado ayer.

325
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
Por cierto, lo maté yo mismo.

326
00:46:55,855 --> 00:46:57,148
La foire du tr0ne,

327
00:46:57,481 --> 00:46:59,692
la explanada de vincennes
estaba completamente bloqueado,

328
00:47:00,026 --> 00:47:02,778
estaba lleno cuando llegó el señor Louis.

329
00:47:06,073 --> 00:47:07,116
Este es mi sueño.

330
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
es imposible

331
00:47:30,973 --> 00:47:32,850
o me he vuelto sonámbulo.

332
00:48:05,508 --> 00:48:07,968
Señor Jouve, entre, la puerta está abierta.

333
00:48:08,386 --> 00:48:10,262
Supongo que trajiste mi contrato de arrendamiento.

334
00:48:11,347 --> 00:48:12,431
Fuiste rápido.

335
00:48:14,475 --> 00:48:16,018
¿La casa te conviene?

336
00:48:16,352 --> 00:48:18,312
Sí, me inspira.

337
00:48:20,564 --> 00:48:23,359
Vamos, examinaremos esto por dentro.

338
00:48:23,692 --> 00:48:25,277
No, tengo prisa.

339
00:48:26,112 --> 00:48:27,988
Si lo prefieres, puedes leerlo,

340
00:48:28,322 --> 00:48:30,042
fírmalo y envíamelo de vuelta
a través del correo.

341
00:48:30,157 --> 00:48:32,827
Tardará dos minutos.
Este es un contrato de arrendamiento estándar, ¿verdad?

342
00:48:33,160 --> 00:48:34,703
Sí, excepto la cláusula 26.

343
00:48:35,413 --> 00:48:41,377
"El arrendatario, habiendo visto y aceptado
alquilar la propiedad tal como está,

344
00:48:41,710 --> 00:48:46,173
libera formalmente a la agencia de
cualquier responsabilidad por cualquier perturbación

345
00:48:46,549 --> 00:48:48,384
o fenómenos anormales
de los cuales él o ella puede

346
00:48:48,717 --> 00:48:50,719
ser la víctima como
resultado de dicho alquiler."

347
00:48:51,178 --> 00:48:52,178
¿Qué significa esto?

348
00:48:52,471 --> 00:48:53,671
Sólo una simple cláusula estándar.

349
00:48:53,889 --> 00:48:57,643
hemos tenido algunos problemas
con esta casa en el pasado.

350
00:48:57,977 --> 00:48:58,978
¿Sabes a qué me refiero?

351
00:48:59,353 --> 00:49:00,353
No.

352
00:49:00,563 --> 00:49:01,730
¿Es insalubre?

353
00:49:02,064 --> 00:49:03,584
¿Se va a derrumbar el techo o qué?

354
00:49:03,732 --> 00:49:04,732
Absolutamente no.

355
00:49:04,859 --> 00:49:07,278
Las paredes de esta casa
son perfectamente solidos.

356
00:49:08,279 --> 00:49:11,240
Es la atmósfera, si se me permite decirlo.
¿Sabes a qué me refiero?

357
00:49:12,950 --> 00:49:15,030
A juzgar por ti,
Uno pensaría que esta casa estaba embrujada.

358
00:49:15,286 --> 00:49:15,536
No, no lo es.

359
00:49:15,870 --> 00:49:17,371
No se preocupe, señor Jouve.

360
00:49:17,705 --> 00:49:20,791
el ambiente me sienta perfecto.

361
00:49:24,295 --> 00:49:26,839
Antes de que lo olvide,
¿Has restaurado el teléfono?

362
00:49:27,214 --> 00:49:29,425
Todavía no, lo haré hoy.

363
00:50:01,790 --> 00:50:02,416
Hola.

364
00:50:02,750 --> 00:50:04,251
¿Sr. David Léger?

365
00:50:04,585 --> 00:50:05,961
Soy yo. Estoy escuchando.

366
00:50:06,545 --> 00:50:07,545
Soy secretaria.

367
00:50:07,838 --> 00:50:09,673
Su editor me pidió que me pusiera en contacto

368
00:50:10,007 --> 00:50:12,468
y reunirme contigo esta noche,
si es posible.

369
00:50:12,801 --> 00:50:14,237
¿Espero no interrumpir nada?

370
00:50:14,261 --> 00:50:15,741
No, no estás interrumpiendo nada.

371
00:50:15,930 --> 00:50:16,930
Voy a estar allí.

372
00:50:17,431 --> 00:50:18,431
Está bien, te espero.

373
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
Nos vemos pronto.

374
00:50:20,017 --> 00:50:21,101
Nos vemos pronto.

375
00:50:27,816 --> 00:50:29,068
Una secretaria.

376
00:50:30,402 --> 00:50:33,572
Claramente, Jerome realmente quiere
Esas malditas novelas eróticas.

377
00:50:33,906 --> 00:50:36,367
Apenas he escrito unas diez páginas.

378
00:50:41,163 --> 00:50:44,917
Sin mencionar que
Ni siquiera sé cómo los escribí.

379
00:50:45,793 --> 00:50:48,003
De todos modos, qué idea.

380
00:50:59,390 --> 00:51:00,790
Fui yo quien te llamó antes.

381
00:51:01,100 --> 00:51:02,184
Entra, por favor.

382
00:51:07,856 --> 00:51:11,360
Esto es todo lo que he escrito hasta ahora.

383
00:51:12,486 --> 00:51:13,486
¿Qué sigue?

384
00:51:14,905 --> 00:51:16,198
Necesito inventar una historia.

385
00:51:16,532 --> 00:51:18,534
¿Qué historia? No lo sé todavía.

386
00:51:21,120 --> 00:51:22,746
Tengo que pensar en una idea.

387
00:51:23,455 --> 00:51:26,333
¿Por qué no contar la historia de esta casa?

388
00:51:27,543 --> 00:51:31,547
Cada una de estas habitaciones debió haber sido
el escenario de un evento.

389
00:51:33,799 --> 00:51:35,676
¿Quizás te ayudaría con eso?

390
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Esta es una casa amueblada, creo.

391
00:51:40,639 --> 00:51:43,517
Estoy seguro de que hay muchas cosas raras.
debe haber sucedido aquí.

392
00:51:43,851 --> 00:51:46,251
Cuanto más lo pienso,
más creo que puedo ayudarte.

393
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
¿Me ayudas a escribir historias eróticas?

394
00:51:54,570 --> 00:51:55,571
¿Por qué no?

395
00:51:56,989 --> 00:51:57,989
En este campo,

396
00:51:58,282 --> 00:52:02,119
nadie piensa eso
las mujeres también pueden inspirarse.

397
00:52:04,330 --> 00:52:08,334
Supongamos que
aquí vivía una joven colegiala.

398
00:52:10,127 --> 00:52:12,296
Llamémosla Christine, ¿de acuerdo?

399
00:53:10,020 --> 00:53:11,105
Ya voy.

400
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
María se lamió los labios.

401
00:53:24,535 --> 00:53:27,538
No vayas tan rápido
Sr. Roy, no puedo seguir el ritmo.

402
00:53:27,996 --> 00:53:30,499
Estabas en: "Lamió sus calzoncillos".

403
00:53:31,250 --> 00:53:34,128
"Labios, no resbalones", vamos.
Prestar atención.

404
00:53:40,592 --> 00:53:41,592
¿Como esto?

405
00:53:41,802 --> 00:53:45,639
Sí. No, nada de tonterías.
Estás aquí para estudiar.

406
00:53:57,651 --> 00:53:59,987
Hace tanto calor aquí que tengo sed.

407
00:54:00,320 --> 00:54:01,339
¿No quieres algo de beber?

408
00:54:01,363 --> 00:54:02,363
Cerveza si tienes,

409
00:54:02,781 --> 00:54:05,909
pero date prisa,
tienes que terminar tu trabajo.

410
00:54:06,285 --> 00:54:09,037
necesito hablar con tu
papá sobre tu progreso.

411
00:54:09,621 --> 00:54:11,582
Es realmente importante, ¿sabes?

412
00:54:11,915 --> 00:54:12,915
Hoy no,

413
00:54:13,083 --> 00:54:15,377
mis padres no vienen a casa,
están en una cena.

414
00:54:15,711 --> 00:54:17,880
Estoy libre toda la noche.

415
00:55:00,214 --> 00:55:01,715
Demasiados errores.

416
00:55:02,049 --> 00:55:03,634
No estudias lo suficiente.

417
00:55:49,555 --> 00:55:51,265
Maldita sea, cometí un error.

418
00:58:26,920 --> 00:58:29,214
Suéltame, por favor.

419
01:01:16,339 --> 01:01:18,133
¿Puedo hacerte una pregunta?

420
01:01:18,717 --> 01:01:20,260
Adelante.

421
01:01:25,849 --> 01:01:28,560
Esa historia que me contaste ayer,
¿De dónde lo escuchaste?

422
01:01:28,894 --> 01:01:31,014
No mientas; Sé que probablemente
no se me ocurrió.

423
01:01:31,146 --> 01:01:32,146
¿En realidad?

424
01:01:33,940 --> 01:01:35,525
¿Qué eres, un misógino?

425
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
No me crees capaz
de inventar este tipo de historia?

426
01:01:39,654 --> 01:01:41,489
Allí encontré una muñeca de cera.

427
01:01:42,449 --> 01:01:44,159
con una pajarita alrededor del cuello.

428
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
Así que sólo tengo que idear

429
01:01:46,703 --> 01:01:49,998
Una nueva historia para convencerle, señor escritor.

430
01:01:50,916 --> 01:01:55,420
Aquí, comencemos con
este fonógrafo, ¿de acuerdo?

431
01:01:57,297 --> 01:01:59,549
Su casa pasa a tener como inquilino

432
01:01:59,925 --> 01:02:03,470
un hombre de tu edad al que llamaremos Eric.

433
01:02:04,304 --> 01:02:07,432
es jefe de contabilidad
en una gran empresa de importación y exportación.

434
01:02:08,391 --> 01:02:12,771
Es puntual, afable,
siempre mantiene la voz baja,

435
01:02:13,480 --> 01:02:15,023
y es un empleado modelo.

436
01:02:16,149 --> 01:02:20,695
Él tiene una sola pasión,
aparentemente insignificante, la fotografía.

437
01:02:21,696 --> 01:02:24,741
Vaya, debe ser agradable vivir en
una casa como esta.

438
01:02:25,116 --> 01:02:26,116
¿Vives solo?

439
01:02:26,409 --> 01:02:28,954
Sí, espero que perdones el desastre.

440
01:02:29,496 --> 01:02:30,997
Mi señora de la limpieza está enferma.

441
01:02:31,665 --> 01:02:32,749
No te castigues.

442
01:02:33,166 --> 01:02:34,918
Sé lo que es estar soltero.

443
01:02:35,252 --> 01:02:36,932
Como dice el dicho,
hay tanto polvo como

444
01:02:37,170 --> 01:02:38,797
hay fotos
de mujeres desnudas.

445
01:02:39,172 --> 01:02:42,259
Lo siento, Sr. Eric,
Sé que no eres así,

446
01:02:42,592 --> 01:02:45,136
de lo contrario no hubiera aceptado
tu invitación.

447
01:02:45,845 --> 01:02:48,306
Mi querida Sarah, no te arrepientas.

448
01:02:48,682 --> 01:02:50,016
Entremos, ¿vale?

449
01:02:50,892 --> 01:02:54,020
Esta es tu primera vez posando.
para un fotógrafo.

450
01:02:54,354 --> 01:02:55,730
Debemos brindar por eso.

451
01:02:58,316 --> 01:03:00,902
Bien, champán.

452
01:03:03,780 --> 01:03:06,408
¿Estás seguro de que
¿Nadie verá las fotos?

453
01:03:06,825 --> 01:03:08,594
no quisiera a nadie
De regreso a la oficina para...

454
01:03:08,618 --> 01:03:10,370
No te preocupes,
No saldrán de esta casa.

455
01:03:10,704 --> 01:03:12,706
Son para mi uso personal.

456
01:03:13,331 --> 01:03:14,331
Bueno.

457
01:03:15,333 --> 01:03:17,002
¿Me darás algunos?

458
01:03:17,335 --> 01:03:18,335
Seguro.

459
01:03:30,390 --> 01:03:31,975
Iluminaré el estudio.

460
01:03:33,184 --> 01:03:35,895
Puedes unirte a mí cuando estés desvestido.

461
01:03:36,229 --> 01:03:38,773
La primera puerta bajando las escaleras.

462
01:04:11,097 --> 01:04:13,183
Erick, ¿dónde estás?

463
01:04:13,516 --> 01:04:15,435
Toma, Sara. Entra.

464
01:04:32,327 --> 01:04:33,620
¿Eres tú, Eric?

465
01:04:34,621 --> 01:04:35,621
No te muevas.

466
01:04:35,997 --> 01:04:37,165
Esa expresión es perfecta.

467
01:04:37,499 --> 01:04:38,579
¿Cuál es el significado de esto?

468
01:04:38,625 --> 01:04:39,751
¿Por qué el uniforme?

469
01:04:40,085 --> 01:04:42,545
quiero mis fotos
ser auténtico, ¿entendido?

470
01:04:42,879 --> 01:04:44,839
Fräulein sigrine, cuídala.

471
01:04:47,717 --> 01:04:48,717
Ya no quiero.

472
01:04:48,802 --> 01:04:51,304
Soy yo quien da las órdenes aquí.
Simplemente obedece.

473
01:12:27,426 --> 01:12:29,136
Desafortunadamente para Sara,

474
01:12:29,512 --> 01:12:31,889
fraulein sigrin no solo
tener sexo con mujeres,

475
01:12:32,223 --> 01:12:33,432
ella también los mató

476
01:12:33,808 --> 01:12:37,270
frente a su amante que amaba
para fotografiar a sus víctimas.

477
01:12:38,396 --> 01:12:42,483
Esto es una locura
¿Y qué pasa con el cadáver?

478
01:12:42,817 --> 01:12:45,611
Hay un gran montón de tierra suelta.
cerca del garaje.

479
01:12:46,487 --> 01:12:48,573
¿Supongamos que están enterrados allí?

480
01:13:24,233 --> 01:13:25,860
¿Es esta la casa famosa?

481
01:13:26,986 --> 01:13:29,614
No tiene nada de especial
¿sabes?

482
01:13:29,947 --> 01:13:32,158
Mi querido David,
no sabes nada sobre esto.

483
01:13:32,491 --> 01:13:35,536
Déjamelo a mí,
Yo me encargo de tu marketing.

484
01:13:38,080 --> 01:13:40,082
Esto será un éxito, amigo mío.

485
01:13:42,001 --> 01:13:45,296
Recuerda mi palabra, te lo garantizo.
una venta mínima de 100.000 ejemplares.

486
01:13:45,630 --> 01:13:47,506
¿Qué dices sobre eso?

487
01:13:48,049 --> 01:13:49,049
¿Cien mil?

488
01:13:49,175 --> 01:13:50,760
Lo importante es lo que sucederá después.

489
01:13:51,093 --> 01:13:53,012
¿Cuándo entregarás la próxima novela?

490
01:13:53,471 --> 01:13:54,471
Pronto.

491
01:13:55,640 --> 01:13:57,725
Su secretaria fue de gran ayuda.

492
01:13:58,351 --> 01:14:01,354
Para ser honesto, ella ha sido una persona muy valiosa.

493
01:14:01,854 --> 01:14:03,064
colaborador.

494
01:14:04,106 --> 01:14:06,442
¿OMS? ¿Qué secretaria?

495
01:14:08,235 --> 01:14:09,236
La temperatura.

496
01:14:10,529 --> 01:14:11,656
El que me enviaste.

497
01:14:11,989 --> 01:14:13,032
¿A mí? ¿Es esto una broma?

498
01:14:13,366 --> 01:14:15,993
Te juro que no te envié a nadie.

499
01:16:59,782 --> 01:17:00,449
¿Tú?

500
01:17:00,783 --> 01:17:01,783
Por supuesto.

501
01:17:02,368 --> 01:17:03,828
Teníamos una cita, ¿verdad?

502
01:17:18,843 --> 01:17:19,843
Pareces sorprendido.

503
01:17:20,010 --> 01:17:21,488
Parece que acabas de ver un fantasma.

504
01:17:21,512 --> 01:17:22,888
Este no es momento para bromas.

505
01:17:23,222 --> 01:17:25,015
Quiero una aclaración.

506
01:17:25,975 --> 01:17:27,810
¿Apuesto a que has tenido noticias de tu editor?

507
01:17:28,144 --> 01:17:29,645
Sí, y es bastante extraño.

508
01:17:29,979 --> 01:17:32,064
Dice que no te conoce.

509
01:17:34,984 --> 01:17:38,404
¿Por qué no me traes una bebida?
y prometo decirte la verdad.

510
01:17:40,865 --> 01:17:44,493
Es simple,
pero no pude evitar desconcertar las cosas,

511
01:17:44,827 --> 01:17:48,831
especialmente cuando supe que
El señor Jouve alquiló esta villa a un escritor.

512
01:17:49,165 --> 01:17:50,165
¿Señor Jouve?

513
01:17:50,457 --> 01:17:52,126
Soy secretaria en la agencia.

514
01:17:52,501 --> 01:17:54,962
Por eso solo pude venir
por la tarde.

515
01:17:55,546 --> 01:17:57,089
Entonces, ¿qué pasa con tus historias?

516
01:17:57,965 --> 01:17:59,884
Vienen directamente de nuestros archivos,

517
01:18:00,217 --> 01:18:01,385
y no de mi imaginación.

518
01:18:01,719 --> 01:18:04,221
Esta casa nunca ha traído
suerte a sus inquilinos.

519
01:18:04,555 --> 01:18:05,555
Hasta ahora.

520
01:18:05,598 --> 01:18:08,309
Lo tiene para mí;
Tus historias se convertirán en una novela.

521
01:18:09,518 --> 01:18:10,853
Estoy feliz por ti.

522
01:18:19,528 --> 01:18:21,697
¿Tienes una explicación para esto también?

523
01:18:22,156 --> 01:18:24,408
Sin las gafas, juraría que fuiste tú.

524
01:18:24,950 --> 01:18:27,244
Nada se te puede ocultar.

525
01:18:31,373 --> 01:18:33,584
El inquilino anterior era pintor.

526
01:18:34,752 --> 01:18:36,754
Bueno, ¿nos ponemos a trabajar?

527
01:18:37,254 --> 01:18:39,548
Primero, tengo algo que decirte.

528
01:18:40,883 --> 01:18:43,886
Sin tu ayuda,
Mi novela no existiría.

529
01:18:45,304 --> 01:18:46,931
No sé cómo agradecerte.

530
01:18:47,264 --> 01:18:48,307
Sí.

531
01:19:30,766 --> 01:19:31,767
A tu novela.

532
01:19:36,522 --> 01:19:39,066
A la mujer que me inspiró.

533
01:21:41,772 --> 01:21:42,772
Hola Jerónimo?

534
01:21:43,065 --> 01:21:44,316
Hola, ella es julio.

535
01:21:44,650 --> 01:21:45,651
Sí, Julio, hola.

536
01:21:46,026 --> 01:21:47,319
Acabo de recibir las pruebas.

537
01:21:47,653 --> 01:21:49,453
¿Está David contigo?
Necesito que los corrija.

538
01:21:49,738 --> 01:21:51,407
¿Qué quieres decir?
¿No lo has oído?

539
01:21:51,740 --> 01:21:52,740
¿Has oído hablar de qué?

540
01:21:53,200 --> 01:21:54,840
Lo siento, pero acabo de llegar de Londres.

541
01:21:54,952 --> 01:21:56,392
Hemos publicado la edición en inglés.

542
01:21:56,495 --> 01:21:58,872
David está enfermo;
Tiene una enfermedad misteriosa.

543
01:21:59,206 --> 01:22:00,374
Está paralizado.

544
01:22:01,875 --> 01:22:02,918
Eso es imposible.

545
01:22:03,252 --> 01:22:04,503
Lo vi hace dos días.

546
01:22:04,837 --> 01:22:05,963
Estaba en perfecta forma.

547
01:22:06,296 --> 01:22:08,424
Nadie lo entiende.
No puede hablar.

548
01:22:08,757 --> 01:22:12,219
No reacciona ante nada.
Parece que sufrió un shock severo.

549
01:22:20,018 --> 01:22:21,018
Pobre David.

550
01:22:21,812 --> 01:22:24,898
¿Cree que su condición mejorará?

551
01:22:25,649 --> 01:22:27,776
Físicamente, tal vez.

552
01:22:28,110 --> 01:22:32,030
Lo que más me preocupa
Son sus alucinaciones.

553
01:22:32,364 --> 01:22:36,326
Está siendo perseguido por un tal draguse,
quien cree que está presente en la casa.

554
01:22:36,660 --> 01:22:38,245
¿Cómo está, señorita?

555
01:22:38,579 --> 01:22:39,746
Lo mismo, doctor.

556
01:22:40,164 --> 01:22:41,915
Le daré su oportunidad.

557
01:22:46,336 --> 01:22:47,671
Necesita descansar.

558
01:22:49,590 --> 01:22:50,590
Adiós.

559
01:23:13,906 --> 01:23:18,535
Pobre David,
¿A quién le contarás tu historia?

560
01:23:19,786 --> 01:23:21,330
Nadie te creerá.

561
01:23:22,289 --> 01:23:24,958
Eres mía, sólo mía.

562
01:23:25,626 --> 01:23:26,626
Para siempre.

563
01:23:28,587 --> 01:23:32,508
Tenemos muchas horas por delante
durante el cual te estaré persiguiendo.

564
01:23:34,343 --> 01:23:36,428
Mírame,

565
01:23:36,887 --> 01:23:39,765
mi cuerpo será tu prisión

566
01:23:40,098 --> 01:23:42,017
por la eternidad.

567
01:23:42,434 --> 01:23:45,437
Draguse, no.