1
00:00:10,125 --> 00:00:13,042
"Il romanzo dei Tre Regni."

2
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
COSÌ?

3
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
Scomparire?

4
00:01:10,042 --> 00:01:11,750
So tutto quello che c'è dentro.

5
00:01:13,958 --> 00:01:16,542
Non penso che siamo vicini
abbastanza per incontrarci così tardi.

6
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
Accidenti, che muro di pietra.

7
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
Aspetta, lasciami vestirmi.

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
CIAO.

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,625
Cosa succede a quest'ora?

10
00:01:31,625 --> 00:01:32,625
Ah.

11
00:01:33,000 --> 00:01:35,083
Oggi è entrato di nascosto un ladro.

12
00:01:35,083 --> 00:01:36,708
Quindi sto facendo un giro.

13
00:01:37,083 --> 00:01:40,000
Ma non sembra
sono sul nostro piano.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
Tsk.

15
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
Dove diavolo è andato?

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,167
Scusami un attimo.

17
00:01:51,375 --> 00:01:53,542
Eh, non ho sentito niente a riguardo.

18
00:01:53,542 --> 00:01:56,000
Wow, fai la bella vita, eh?

19
00:01:58,250 --> 00:02:00,625
Puoi almeno chiudere la porta? Fa freddo.

20
00:02:05,167 --> 00:02:06,292
Conosci Han Se-jeong?

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,542
Chi è quello?

22
00:02:12,542 --> 00:02:14,125
C'era una bella ragazza.

23
00:02:14,875 --> 00:02:15,917
Era meravigliosa.

24
00:02:15,917 --> 00:02:17,958
È caduta ed è morta il giorno in cui ti sei trasferito.

25
00:02:17,958 --> 00:02:19,000
Eh?

26
00:02:19,542 --> 00:02:22,583
Vieni a pensarci,
questa era la casa di Han Se-jeong.

27
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
COSÌ?

28
00:02:24,750 --> 00:02:25,708
Beh...

29
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
Sono uscito oggi.

30
00:02:28,167 --> 00:02:31,250
E ho visto una ragazza che guardava
esattamente come Han Se-jeong.

31
00:02:31,875 --> 00:02:34,042
I miei ragazzi hanno detto che è venuta qui.

32
00:02:34,042 --> 00:02:35,542
Ho iniziato a pensare...

33
00:02:35,542 --> 00:02:37,333
Forse anche prima di Choi Hee-ro,

34
00:02:39,750 --> 00:02:43,958
quella ragazza viveva qui prima.

35
00:02:47,250 --> 00:02:49,375
Lei è qui, vero?
La sorella di Han Se-jeong.

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,917
Beh, forse è sua sorella maggiore,
ma probabilmente quello più giovane.

37
00:02:54,208 --> 00:02:56,292
A giudicare da come ha sorvegliato il 902.

38
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
Se vuoi credere a cosa
la tua mente folle ti sta dicendo,

39
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
vai avanti e cerca.

40
00:03:07,333 --> 00:03:09,000
Cerchiamolo più tardi.

41
00:03:14,333 --> 00:03:15,417
Che cosa stai facendo?

42
00:03:15,833 --> 00:03:17,375
Stavo per chiederti la stessa cosa.

43
00:03:18,042 --> 00:03:19,792
Cosa, è Han Se-jeong?
cercando di vendicarsi?

44
00:03:22,458 --> 00:03:23,417
EHI.

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,792
Allora hai scelto la carta sbagliata.

46
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
Quell'idiota di Kim Tae-jin
non ne è capace.

47
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
Pensa che Park Sang-yong sia suo padre.

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,292
Allora in cosa sei diverso?

49
00:03:33,292 --> 00:03:34,542
Sono diverso.

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,833
Voglio strappare quella vecchia scoreggia,
Park Sang-yong, a pezzi.

51
00:03:38,542 --> 00:03:40,417
Come poteva Lu Bu essere sotto Dong Zhuo?

52
00:03:40,417 --> 00:03:43,833
Oh, non lo sai
Il romanzo dei tre regni?

53
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
Se fossi in te, mi metterei in fila con Lu Bu.

54
00:03:50,125 --> 00:03:51,292
Se non aiuti?

55
00:03:51,292 --> 00:03:53,917
Esporrò il tuo intero
identità a Park Sang-yong.

56
00:03:53,917 --> 00:03:56,458
La sorella di Han Se-jeong dovrebbe farlo
prendi una stanza all'ottavo piano...

57
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
Ed essere trattato come un cane.

58
00:03:58,750 --> 00:04:00,125
Figlio di puttana.

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,875
Ehi, l'ho fatto

60
00:04:08,375 --> 00:04:12,250
non ti ho mai visto indossare un
maschera o ascoltare musica.

61
00:04:16,625 --> 00:04:18,042
Hai una settimana.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,458
Se non c'è risposta entro questo tempo,
Presumo che tu non sia interessato.

63
00:04:25,083 --> 00:04:26,375
Dormi bene, carina.

64
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
Sei andato di nuovo all'803?

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,167
Dove sei andato?

66
00:05:44,375 --> 00:05:45,583
Te ne sei andato senza dire nulla.

67
00:05:47,875 --> 00:05:48,833
Te ne sei andato senza dire nulla.

68
00:05:48,833 --> 00:05:50,417
Cosa sta marcendo, pazzo bastardo?

69
00:06:00,833 --> 00:06:01,917
Anche queste sono due mani?

70
00:06:01,917 --> 00:06:03,417
Sì, così.

71
00:06:11,083 --> 00:06:12,125
Hmm!

72
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
Giusto.

73
00:06:19,667 --> 00:06:21,083
Ti è sempre piaciuto bere?

74
00:06:24,042 --> 00:06:26,208
Odiavo le cene aziendali,

75
00:06:27,875 --> 00:06:29,750
ma mi mancano anche quelli in questi giorni.

76
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
Eri un lavoratore dell'azienda?

77
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
Ovviamente.

78
00:06:36,292 --> 00:06:40,042
Solo due anni fa,
Ho lavorato in un'ottima azienda.

79
00:06:40,333 --> 00:06:42,833
Una grande azienda tu
non potresti mai entrarci?

80
00:06:42,833 --> 00:06:44,625
Ero un bravo studente.

81
00:06:45,792 --> 00:06:46,792
Veramente?

82
00:06:47,958 --> 00:06:49,375
Ero davvero uno studente bravo.

83
00:06:49,375 --> 00:06:51,083
Oh veramente?

84
00:06:51,083 --> 00:06:53,208
Che cosa?

85
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
Tae-jin ha fatto bene.

86
00:07:03,292 --> 00:07:05,500
Un giorno, quando mio figlio

87
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
ha più o meno la tua età,

88
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
Volevo insegnargli questo.

89
00:07:31,333 --> 00:07:33,083
Ho semplicemente lasciato passare un altro giorno.

90
00:07:45,833 --> 00:07:47,458
Ce l'avevi ancora?

91
00:08:01,375 --> 00:08:03,167
Ah, no.

92
00:08:03,958 --> 00:08:07,208
Due lattine grandi e una bottiglia d'acqua?

93
00:08:07,208 --> 00:08:10,333
Dannazione, è un'interruzione dell'acqua.

94
00:08:10,875 --> 00:08:11,917
Che cosa?

95
00:08:12,667 --> 00:08:14,708
- Sono stati catturati?
- Sono stati catturati?

96
00:08:14,708 --> 00:08:17,167
Sono stati sorpresi a provarci
fuggire durante la notte.

97
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
Cosa facciamo?

98
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
Non staranno bene.

99
00:08:22,708 --> 00:08:24,167
- Veramente?
- Sì.

100
00:08:24,167 --> 00:08:25,625
In realtà non ucciderebbero
lui, vero?

101
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
No.

102
00:08:28,542 --> 00:08:31,500
Ho sentito l'acqua
torneremo presto.

103
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
Perché? Perché stavi cercando di andartene?

104
00:08:35,625 --> 00:08:37,333
Io non stavo cercando di scappare.

105
00:08:37,792 --> 00:08:40,375
Stavo solo andando a cercare qualcosa da mangiare.

106
00:08:41,042 --> 00:08:42,458
Cibo, cibo...

107
00:08:43,083 --> 00:08:45,458
Ho sentito che un altro mercato è aperto fuori.

108
00:08:46,583 --> 00:08:48,542
Non stavi andando lì?

109
00:08:49,708 --> 00:08:51,542
Ah, per favore lasciami andare solo per questa volta.

110
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
Ci conosciamo da molto tempo.

111
00:09:01,833 --> 00:09:03,292
Uscire.

112
00:09:05,417 --> 00:09:07,250
- EHI.
- Dovrei lasciarlo andare?

113
00:09:07,542 --> 00:09:09,250
Gi, grazie.

114
00:09:09,708 --> 00:09:11,750
Grazie, grazie.

115
00:09:14,167 --> 00:09:15,542
Cavolo.

116
00:09:16,542 --> 00:09:17,833
Se puoi uscire, vai avanti.

117
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
Tesoro...

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
Sì?

119
00:09:33,917 --> 00:09:34,917
Sorella.

120
00:09:35,792 --> 00:09:37,208
Che cosa hai intenzione di fare?

121
00:09:40,667 --> 00:09:42,667
Non mi piace molto Park Cheol-min.

122
00:09:42,667 --> 00:09:44,042
Sembra pericoloso.

123
00:09:44,750 --> 00:09:48,458
E potrebbe davvero mantenere la sua promessa.

124
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
Per ora, i nostri obiettivi sono allineati.

125
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
Non penso che Kim Tae-jin sia la persona giusta.

126
00:09:53,917 --> 00:09:54,875
Ma.

127
00:09:55,667 --> 00:09:58,375
Se lo tradisci, non morirà?

128
00:09:58,375 --> 00:09:59,917
Cosa vuoi che faccia?

129
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
Se Park Sang-yong scopre che sei qui...

130
00:10:03,250 --> 00:10:05,417
Mi dispiace, sorella. E' colpa mia.

131
00:10:07,167 --> 00:10:10,042
Lo butterò via da allora
è per questo che sono stato catturato.

132
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
Prestami questo.

133
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
Lee Mi-seon dell'802,
quello di cui abbiamo parlato.

134
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
Ho trovato una soluzione.

135
00:11:15,208 --> 00:11:16,250
Veramente?

136
00:11:17,083 --> 00:11:18,292
Il gruppo di Park Cheol-min questa volta...

137
00:11:18,292 --> 00:11:20,667
Stavano per iniziare
un vero e proprio business dei liquori.

138
00:11:20,667 --> 00:11:22,000
Ma sono a corto d'acqua.

139
00:11:23,000 --> 00:11:25,542
Fornire una grande quantità di acqua
è la condizione per l'accordo.

140
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Va bene.

141
00:11:37,167 --> 00:11:38,333
Dato che l'acqua è interrotta in questo momento,

142
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
C'è un limite a quanto
l'acqua che una persona può avere, giusto?

143
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
Lo faremo come abbiamo fatto
con le sigarette.

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,333
Se compri l'acqua e la vendi a
noi, pagheranno il doppio.

145
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
Lo so.

146
00:11:47,792 --> 00:11:49,083
Darò istruzioni ai bambini.

147
00:11:49,083 --> 00:11:50,500
Gliel'ho già detto?

148
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Va bene.

149
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
Ehi, e.

150
00:11:59,833 --> 00:12:01,417
Mi è dispiaciuto per l'ultima volta.

151
00:12:09,125 --> 00:12:10,042
Anche io.

152
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
Mi dispiace.

153
00:12:13,833 --> 00:12:15,042
Una grande bottiglia d'acqua, per favore.

154
00:12:17,083 --> 00:12:19,583
I prodotti in scatola finiranno prima dell'acqua.

155
00:12:19,583 --> 00:12:20,792
Cosa stai cercando di ottenere da tutto questo?

156
00:12:44,500 --> 00:12:45,542
Lo farò.

157
00:12:46,417 --> 00:12:48,583
Ho trovato un modo per affrontare
Dong-tak o come si chiama.

158
00:12:48,583 --> 00:12:51,375
Eh? Lo farai?

159
00:12:51,375 --> 00:12:53,708
Per prima cosa elimineremo Kim Tae-jin.

160
00:12:55,042 --> 00:12:57,083
Ma ho tre condizioni.

161
00:12:58,083 --> 00:13:00,542
Se prendi il 9° piano,
Gestirò io i farmaci.

162
00:13:00,542 --> 00:13:04,250
E promettimi che non toccherai Se-hee.

163
00:13:04,792 --> 00:13:05,792
Va bene.

164
00:13:06,167 --> 00:13:08,125
Hwangguk è mio. Cos'è una donna?

165
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
Ma sta allestendo una farmacia.

166
00:13:11,750 --> 00:13:12,667
È lì che stanno i soldi veri.

167
00:13:12,667 --> 00:13:14,250
Non girare intorno al cespuglio.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,542
- Prometto.
- Promesso.

169
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
COSÌ?

170
00:13:19,750 --> 00:13:20,875
Qual è il piano?

171
00:13:22,292 --> 00:13:24,875
Preferirei che i tuoi uomini non conoscessero il piano.

172
00:13:27,292 --> 00:13:28,875
Questa è la terza condizione.

173
00:13:28,875 --> 00:13:30,042
Ah.

174
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
Sta bene.

175
00:13:31,833 --> 00:13:33,458
Ho sentito che può sentire un po'?

176
00:13:33,458 --> 00:13:35,792
Come lo sapevi?

177
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
Ha perdita dell'udito e acufeni gravi.

178
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Vive completamente isolato dal mondo.

179
00:13:40,042 --> 00:13:41,167
E la lettura labiale?

180
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
Beh, può fare un po'.

181
00:13:42,500 --> 00:13:44,708
Quindi, finché non riesce a vedere le nostre labbra?

182
00:13:44,708 --> 00:13:45,750
Ehi, Geun-seok.

183
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
Geun-seok, figlio di puttana.

184
00:13:50,667 --> 00:13:51,958
Vedere? Non lo sa.

185
00:13:54,083 --> 00:13:55,042
Va bene.

186
00:13:55,583 --> 00:13:57,208
Qual è il piano?

187
00:14:14,125 --> 00:14:15,708
Ah, merda, cos'è questo?

188
00:14:16,708 --> 00:14:19,292
Avvelenerò l'acqua
Park Sang-yong ha conservato.

189
00:14:19,292 --> 00:14:22,333
Uffa, che stronzate stai dicendo adesso?

190
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
Io...

191
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
Voglio prendere quell'appartamento
edificio in perfette condizioni.

192
00:14:28,250 --> 00:14:29,583
Questo non accadrà.

193
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
L'ho già fatto.

194
00:14:35,167 --> 00:14:36,917
Merda.

195
00:14:38,792 --> 00:14:40,750
Dannazione, oh...

196
00:14:41,417 --> 00:14:44,375
È appena iniziato, quindi guarda e basta.

197
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
Muoviti, ho detto muoviti, dannazione!

198
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
Aish, merda!

199
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
Ehi, chi è questo?

200
00:14:52,167 --> 00:14:53,125
Chi ha fatto questo?

201
00:14:53,375 --> 00:14:55,500
Una guardia ha detto di aver visto qualcuno
indossa una maschera Yagwi

202
00:14:55,875 --> 00:14:57,292
ieri.

203
00:14:57,833 --> 00:14:59,708
Era di turno notturno qui,

204
00:14:59,708 --> 00:15:00,792
e vide uno Yagwi

205
00:15:00,792 --> 00:15:02,833
avvicinandosi a quel muro.

206
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
Perché questo teppista non l'ha segnalato?

207
00:15:07,667 --> 00:15:09,500
Che cosa? L'ha inseguito, ma non c'era più?

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,417
- Accidenti.
- Ehi, ehi.

209
00:15:12,333 --> 00:15:13,917
Sei sicuro che siano stati gli Yagwi a fare questo?

210
00:15:15,958 --> 00:15:18,042
Beh, la maschera era giusta, ma...

211
00:15:18,625 --> 00:15:19,792
I vestiti...

212
00:15:22,958 --> 00:15:25,208
I vestiti non erano vestiti Yagwi.

213
00:15:31,958 --> 00:15:34,125
Ehi, ehi, ehi. Niente acqua per te oggi.

214
00:15:34,125 --> 00:15:36,417
Che cos'è questo? Cosa stai facendo, pulisci?

215
00:15:37,292 --> 00:15:38,875
Sei pazzo?

216
00:15:38,875 --> 00:15:40,792
Vuoi bere candeggina e morire?

217
00:15:41,042 --> 00:15:42,000
Sei pazzo?

218
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
Questa donna è così stupida.

219
00:15:44,958 --> 00:15:47,083
L'ingrediente principale della candeggina
è ipoclorito di sodio.

220
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
Quando lo mescoli con l'acqua,
avviene una reazione chimica,

221
00:15:49,458 --> 00:15:52,000
che dissolve i batteri e
microrganismi, disinfettandolo.

222
00:15:53,375 --> 00:15:55,833
Devi calcolare e
inserisci l'importo esatto,

223
00:15:56,083 --> 00:15:57,958
quindi levati di mezzo, stupido.

224
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
Calcolalo bene e fallo.

225
00:16:12,417 --> 00:16:16,250
56, 64 e 44.

226
00:16:17,417 --> 00:16:19,708
325 litri.

227
00:16:25,833 --> 00:16:27,875
Potrai bere
di nuovo da domani.

228
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
Ok, ti ​​chiamo.

229
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
Ceniamo insieme più tardi.

230
00:17:03,250 --> 00:17:04,167
Sorella.

231
00:17:05,000 --> 00:17:07,292
Lo stai pubblicizzando?
sai come preparare il veleno?

232
00:17:07,792 --> 00:17:09,167
Perché lo fai da solo?

233
00:17:09,167 --> 00:17:11,542
Abbiamo deciso di aspettare finché non fossimo stati sicuri.

234
00:17:11,542 --> 00:17:13,250
E se diventassi come Han Se-jeong?

235
00:17:15,250 --> 00:17:16,542
Ecco perché...

236
00:17:17,875 --> 00:17:20,708
Se voglio incontrare il presidente Park
come Se-jeong, devo farlo.

237
00:17:49,333 --> 00:17:51,792
Oh, cavolo.

238
00:18:00,542 --> 00:18:04,042
Accidenti. Quale bastardo ha fatto di nuovo una cosa del genere?

239
00:18:04,750 --> 00:18:05,875
Accidenti!

240
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
Chi è?

241
00:18:14,125 --> 00:18:15,917
Cavolo.

242
00:18:18,750 --> 00:18:19,708
Che cosa?

243
00:18:22,292 --> 00:18:23,458
A proposito del pozzo di oggi...

244
00:18:24,417 --> 00:18:25,833
So chi è stato.

245
00:18:27,833 --> 00:18:29,417
Li denuncerai?

246
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
SÌ.

247
00:18:33,042 --> 00:18:36,792
Devi solo dirlo ai tuoi uomini
per dire di aver visto Yagwis.

248
00:18:43,167 --> 00:18:45,042
L'abbiamo trovato nella stanza 209.

249
00:18:45,667 --> 00:18:46,542
Ok.

250
00:18:46,542 --> 00:18:48,208
Ebbene, la verità è che...

251
00:18:48,208 --> 00:18:51,542
La sola maschera non basta, vero?

252
00:18:54,708 --> 00:18:57,375
Sei sicuro che Kim Tae-jin abbia fatto questo?

253
00:18:58,917 --> 00:19:00,292
Cosa ti rende così sicuro?

254
00:19:03,417 --> 00:19:04,958
Ieri, il gruppo di Kim Tae-jin...

255
00:19:05,875 --> 00:19:09,042
Sostituito tutti i prodotti in scatola con acqua.

256
00:19:12,167 --> 00:19:14,375
Bene, puoi farlo controllare dai tuoi uomini.

257
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
Oh, e l'acqua...

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,667
Ah, non preoccuparti di questo.

259
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Me ne sono occupato io.

260
00:19:22,667 --> 00:19:23,667
Ah...

261
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Sì.

262
00:19:27,542 --> 00:19:28,583
Aspettare.

263
00:19:30,708 --> 00:19:31,750
Fermati proprio lì.

264
00:19:45,583 --> 00:19:47,000
Devi prendere questo.

265
00:19:48,667 --> 00:19:49,667
Buon lavoro.

266
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
Chiudi la porta mentre esci.

267
00:20:09,250 --> 00:20:10,208
CIAO.

268
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
Cosa stai facendo qui?

269
00:20:16,917 --> 00:20:18,083
Non preoccuparti di me.

270
00:20:18,542 --> 00:20:20,000
Beh, non è come me
è venuto qui per fare qualsiasi cosa.

271
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
Comunque,

272
00:20:21,667 --> 00:20:24,125
Beh, adesso, tch, non posso farlo neanche io.

273
00:20:24,917 --> 00:20:25,958
Di cosa stai parlando?

274
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
Nessuno può toccare quella donna adesso.

275
00:20:28,542 --> 00:20:30,833
- Per noi è finita.
- Ehi, di cosa diavolo stai parlando?

276
00:20:30,875 --> 00:20:31,917
Parla chiaramente.

277
00:20:32,375 --> 00:20:34,583
Lei è la nuova Han Se-jeong.

278
00:20:34,917 --> 00:20:37,208
Il Presidente che ammiri...

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,042
Ha gli occhi puntati su di lei.

280
00:20:45,333 --> 00:20:46,375
E allora che dire dell'acqua?

281
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
Che cosa?

282
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
Cosa intendi con "cosa"?

283
00:20:50,458 --> 00:20:51,792
Avevi detto che l'avresti presa
se ti dessi dell'acqua.

284
00:20:51,792 --> 00:20:53,458
Non hai finito di parlare con Choi Hee-ro?

285
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Ah.

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,667
Ah, amico, mi dispiace. Cosa devo fare?

287
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
L'accordo è saltato, immagino.

288
00:20:59,625 --> 00:21:00,792
Figlio di puttana.

289
00:21:00,792 --> 00:21:03,542
Dicono che bere molto
l'acqua fa bene alla salute.

290
00:21:24,167 --> 00:21:25,458
Cosa sta succedendo?

291
00:21:28,292 --> 00:21:29,833
Spiegamelo.

292
00:21:32,458 --> 00:21:34,792
Ho detto che ti avrei tirato fuori se avessi aspettato!

293
00:21:37,208 --> 00:21:39,792
Dimmi qualcosa.

294
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
Non posso andare da solo.

295
00:22:04,333 --> 00:22:07,500
Il presidente Park è qualcosa di più
un diavolo di quanto tu sappia.

296
00:22:25,542 --> 00:22:27,333
Perché non me l'hai detto prima?

297
00:22:37,917 --> 00:22:38,792
EHI.

298
00:22:40,542 --> 00:22:41,500
Voi.

299
00:22:42,542 --> 00:22:44,125
Ho sentito che hai comprato molta acqua?

300
00:22:45,167 --> 00:22:47,375
Wow, anche il pozzo è distrutto.

301
00:22:47,375 --> 00:22:48,875
Vado a prendere dei prodotti in scatola.

302
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
Tsk, io...

303
00:22:53,375 --> 00:22:55,208
Devo chiudere l'attività per un po'.

304
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
Lo so.

305
00:22:59,458 --> 00:23:01,250
Avresti dovuto pianificare a lungo termine.

306
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
Invece di essere
interessato ad altre cose.

307
00:23:05,125 --> 00:23:06,250
Tae-jin.

308
00:23:11,833 --> 00:23:15,250
Questo piccolo teppista. L'ho elogiato troppo.

309
00:23:15,750 --> 00:23:18,042
Ora pensa di poter rispondere.

310
00:23:22,667 --> 00:23:23,750
Mi dispiace.

311
00:23:35,042 --> 00:23:37,875
Le circostanze sembrano sommarsi.

312
00:23:40,792 --> 00:23:43,833
È sconsiderato da parte di Kim Tae-jin.

313
00:23:45,417 --> 00:23:46,667
Spericolato.

314
00:23:55,125 --> 00:23:56,083
Sì.

315
00:24:07,000 --> 00:24:08,083
"Questa volta..."

316
00:24:09,750 --> 00:24:11,792
Quel piccolo teppista è in pericolo.

317
00:24:12,917 --> 00:24:14,958
No, ho qualcosa da chiederti.

318
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Ehi, aspetta un attimo.

319
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
Aspettare.

320
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
Qui.

321
00:25:11,208 --> 00:25:12,375
Dannazione...

322
00:25:13,875 --> 00:25:16,250
Ok, ho capito. Andare avanti.

323
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
Ah, medicina per il mal di testa, medicina per il mal di testa.

324
00:25:22,042 --> 00:25:23,083
Qui.

325
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
Ah, giusto.

326
00:25:31,000 --> 00:25:32,042
Solo un momento.

327
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
Devi prendere questo.

328
00:25:37,625 --> 00:25:40,458
Questo gatto spaventoso vuole
che mi prenda cura di lui.

329
00:25:46,208 --> 00:25:47,125
EHI.

330
00:25:47,750 --> 00:25:49,333
Park Cheol-min ha annullato l'accordo.

331
00:25:49,333 --> 00:25:50,417
Cosa ne faremo?

332
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
Park Sang-yong se n'è andato
pazzo a causa dell'acqua.

333
00:25:53,750 --> 00:25:55,542
Se lo mettiamo lì fuori,
moriremo tutti?

334
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
Fai quello che vuoi.

335
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
Non sono più affari miei.

336
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
Choi Hee-ro.

337
00:26:05,958 --> 00:26:07,708
- Sei qui?
- SÌ?

338
00:26:07,958 --> 00:26:09,583
Il Presidente vuole vederti.

339
00:26:10,167 --> 00:26:11,458
Sali al 9° piano.

340
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
Hai chiamato per me?

341
00:26:48,542 --> 00:26:49,542
Sì.

342
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
Kim Tae-jin.

343
00:26:55,875 --> 00:26:57,208
Ha bisogno di cure.

344
00:26:59,833 --> 00:27:01,542
Quando si dice "curato"...

345
00:27:04,042 --> 00:27:05,167
Vuoi dire ucciderlo.