1 00:00:29,275 --> 00:00:31,986 - Hoćemo li preživjeti? - Ne ovako. 2 00:00:32,195 --> 00:00:33,571 ha? 3 00:00:35,657 --> 00:00:36,950 prokletstvo. 4 00:00:37,158 --> 00:00:38,201 Hej, uhvati ga! 5 00:00:38,201 --> 00:00:39,202 hej 6 00:00:48,253 --> 00:00:50,255 Kučkin sine! 7 00:01:10,525 --> 00:01:11,359 kopile... 8 00:01:31,504 --> 00:01:32,338 hej 9 00:01:32,881 --> 00:01:34,299 Zašto si ga nokautirao? 10 00:01:34,299 --> 00:01:35,383 Hoćeš ga odvući? 11 00:03:02,512 --> 00:03:04,055 Hej, slušaj me. 12 00:03:04,889 --> 00:03:05,932 br. 13 00:03:08,768 --> 00:03:11,062 Kad smo tek počeli ovdje zajedno... 14 00:03:11,354 --> 00:03:12,939 Rekli smo da nećemo završiti kao momci prije nas. 15 00:03:12,939 --> 00:03:14,357 Što sam rekao? 16 00:03:14,732 --> 00:03:15,608 voda... 17 00:03:15,984 --> 00:03:18,152 Stalno izlazi. Nemojmo to gomilati i umrijeti. 18 00:03:18,152 --> 00:03:19,779 Točno, voda. 19 00:03:19,946 --> 00:03:22,448 Voda je novo ulje. Izgradimo tržište s njim. 20 00:03:23,116 --> 00:03:24,242 Dakle, što se dogodilo? 21 00:03:26,703 --> 00:03:27,620 Pročulo se. 22 00:03:27,620 --> 00:03:30,623 Da, tako je. Glas se proširio kao šumski požar. 23 00:03:31,374 --> 00:03:32,625 Sada, razmislimo o ovome. 24 00:03:33,251 --> 00:03:36,504 Ako nađemo samo jednu netaknutu trgovina, ha? 25 00:03:37,005 --> 00:03:39,841 Lijekovi, hrana, gorivo... 26 00:03:39,841 --> 00:03:42,802 Sve to pronađu i donesu nam. 27 00:03:43,511 --> 00:03:47,056 Zato nam je svima tako dobro, zar ne? 28 00:03:48,850 --> 00:03:49,726 ovo je... 29 00:03:50,351 --> 00:03:52,770 Nije li ovo Pokret novog sela, ha? 30 00:03:53,062 --> 00:03:55,023 Tako je, tako je. Da, jeste. 31 00:03:55,023 --> 00:03:57,275 Ovako živimo zahvaljujući vama, predsjedniče. 32 00:03:57,692 --> 00:04:00,153 Ali zašto ste to učinili? 33 00:04:00,862 --> 00:04:03,364 Ako ti ide dobro zbog mene... 34 00:04:03,364 --> 00:04:06,117 Nisi trebao dirati stvari koje prodajem. 35 00:04:06,826 --> 00:04:08,286 Antibiotici, zašto, zašto... 36 00:04:08,286 --> 00:04:10,747 Zašto ste ih tako gomilali? 37 00:04:10,747 --> 00:04:12,540 Ne, to je samo glasina. 38 00:04:12,540 --> 00:04:13,958 hajde 39 00:04:17,045 --> 00:04:18,505 Našao sam ga u trgovini elektronike. 40 00:04:18,505 --> 00:04:20,632 Oh, to je zato što tamo nije bilo konzervi... 41 00:04:20,965 --> 00:04:23,426 Ako samo malo zadržim onoga što donose... 42 00:04:23,760 --> 00:04:25,136 Mislio sam da mogu sačuvati nešto za sebe... 43 00:04:28,890 --> 00:04:30,975 Sad si iskren. 44 00:04:31,851 --> 00:04:33,269 Vidjeti? Dobro je, zar ne? 45 00:04:33,269 --> 00:04:36,940 Ako ćemo ovako iskreno, sve će se riješiti. 46 00:04:36,940 --> 00:04:38,733 Da, nisam imao druge namjere. 47 00:04:39,609 --> 00:04:41,069 Nemam ni ja druge namjere. 48 00:04:47,325 --> 00:04:49,827 Hej, hej? Otići. 49 00:04:52,205 --> 00:04:54,707 - Predsjedavajući! - Sranje, ovo nije u redu! 50 00:04:55,041 --> 00:04:56,459 Ah, sranje. 51 00:04:56,793 --> 00:04:59,838 Ah, ah, sranje. 52 00:05:00,505 --> 00:05:02,423 Ah, sranje. 53 00:05:02,423 --> 00:05:05,218 Prokletstvo, ovo je teško, sranje. 54 00:05:10,306 --> 00:05:11,641 Se-jeong. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,477 napravio u jednom potezu. 56 00:05:20,024 --> 00:05:21,442 Ako nas sve pošalješ, 57 00:05:21,442 --> 00:05:23,736 ha? Sranje, snaga, ha? 58 00:05:23,736 --> 00:05:25,363 Ožičenje, sranje. 59 00:05:25,363 --> 00:05:27,323 hej Kučkin sine! 60 00:05:28,700 --> 00:05:30,326 Pa to je istina, ali... 61 00:05:35,456 --> 00:05:37,458 Ah, ja... 62 00:05:40,712 --> 00:05:41,713 Što? 63 00:05:42,589 --> 00:05:43,506 Jesi li lud? 64 00:05:43,756 --> 00:05:44,799 sta to radis 65 00:05:44,799 --> 00:05:46,259 Ah, sranje. 66 00:05:46,801 --> 00:05:49,429 Također sam zgrabio neke knjige i alat iz radio radnje. 67 00:05:50,305 --> 00:05:51,556 Ja to mogu. 68 00:05:52,932 --> 00:05:56,227 Ne biste trebali biti pod utjecajem tako trivijalne vještine, zar ne? 69 00:05:56,603 --> 00:05:58,021 Hej, tko, tko je ovo? 70 00:05:58,438 --> 00:05:59,272 Ah. 71 00:05:59,564 --> 00:06:02,025 Ona je nova članica koja se nedavno pridružila. 72 00:06:02,275 --> 00:06:03,568 Pobrinut ću se da bude dobro obučena. 73 00:06:03,568 --> 00:06:04,819 Ne, ne, ne. 74 00:06:05,361 --> 00:06:06,571 Ona ima pravo. 75 00:06:07,322 --> 00:06:08,156 ha? 76 00:06:08,448 --> 00:06:10,408 Ako pustimo da klizi samo zato znaju kako napraviti jednu stvar, 77 00:06:10,867 --> 00:06:12,160 ne možemo voditi ovo mjesto. 78 00:06:14,037 --> 00:06:15,371 Čini dobro. 79 00:06:16,706 --> 00:06:17,707 Ah, ali... 80 00:06:20,168 --> 00:06:22,545 Kako ste znali da su lijekovi curi u radionicu? 81 00:06:22,545 --> 00:06:26,132 Ah, spomenuli ste to prije činilo se da dobivamo manje lijekova. 82 00:06:27,342 --> 00:06:29,302 Hej, jesi li koristio glavu? 83 00:06:29,969 --> 00:06:30,887 Ah, ne. 84 00:06:31,304 --> 00:06:32,305 Zatim? 85 00:06:32,597 --> 00:06:35,558 Sve sam dečke prebrojao ulaziti i izlaziti. 86 00:06:35,934 --> 00:06:37,769 Skinuo si ih jednog po jednog? 87 00:06:37,769 --> 00:06:38,770 Danima? 88 00:06:40,980 --> 00:06:41,940 Da, da. 89 00:06:42,190 --> 00:06:45,818 Zato si ne mogu pomoći volim Kim Tae-jina, dovraga. 90 00:06:48,571 --> 00:06:49,531 Čini dobro. 91 00:06:49,531 --> 00:06:51,449 Da, trudit ću se. 92 00:06:56,955 --> 00:06:57,789 hej 93 00:06:58,665 --> 00:07:00,917 Zašto nastavljaš raditi stvari od vas se nije tražilo da učinite? 94 00:07:02,836 --> 00:07:05,797 Što mislite koga ste spasili ti bez pitanja? 95 00:07:07,715 --> 00:07:09,509 Hej, i ja, dovraga... 96 00:07:09,843 --> 00:07:12,136 Vidio sam tog gada kako grabi odvijač ranije. 97 00:07:12,136 --> 00:07:14,597 Htjela sam ga izbjegavati, ali ti si prvi istupio. 98 00:07:14,597 --> 00:07:15,723 tko je to 99 00:07:15,723 --> 00:07:18,601 ne znam Izgleda kao novi dečko Kim Tae-jina. 100 00:07:18,852 --> 00:07:20,436 - Ah. - Što gledaš? 101 00:07:37,078 --> 00:07:38,079 dođi ovamo 102 00:07:38,538 --> 00:07:39,539 Han Se-hee. 103 00:07:45,420 --> 00:07:46,421 Što je ovo? 104 00:07:47,380 --> 00:07:49,174 Odakle ti struja? 105 00:07:49,841 --> 00:07:52,385 Struja koja je potajno odlazila iz Parkiraj Sang-yongovu kuću do trgovine elektronikom. 106 00:07:52,385 --> 00:07:53,595 uzeo sam ga. 107 00:07:54,304 --> 00:07:55,805 I ja sam ovo dobio od tamo. 108 00:07:58,808 --> 00:08:00,810 Sada ne moramo brinuti o skladištenju inzulina. 109 00:08:06,024 --> 00:08:07,025 To je dobro. 110 00:08:07,609 --> 00:08:09,277 Pretpostavljam da možemo živjeti zarobljeni još malo. 111 00:08:11,571 --> 00:08:13,489 Nisi valjda izašao van? 112 00:08:16,159 --> 00:08:17,160 mislim, 113 00:08:18,203 --> 00:08:20,455 Vidio sam nekoga tko to nosi vani. 114 00:08:21,206 --> 00:08:22,457 Pretpostavljam da je to trend. 115 00:08:22,749 --> 00:08:23,917 zašto lažeš 116 00:08:24,542 --> 00:08:25,543 O čemu? 117 00:08:31,090 --> 00:08:32,342 Jesi li me gledao? 118 00:08:32,759 --> 00:08:33,927 Zalijepiti ga na vrata? 119 00:08:33,927 --> 00:08:35,678 Nisam glupa. 120 00:08:36,721 --> 00:08:39,265 Dogovorili smo se da ćemo ostati unutra dok ne bude sigurno. 121 00:08:39,933 --> 00:08:42,101 Što si radila vani, seko? 122 00:08:44,020 --> 00:08:46,022 Park Sang-yong je danas opet nekoga ubio. 123 00:08:48,024 --> 00:08:50,902 Zašto ideš okolo vani sama kad je opasno? 124 00:08:54,072 --> 00:08:55,198 sta je ovo 125 00:08:56,824 --> 00:08:59,327 Riskirate li svoj život da otići van i kupiti ovo? 126 00:08:59,619 --> 00:09:01,454 Neophodno je. 127 00:09:01,454 --> 00:09:03,289 Ako Park Sang-yong pronađe vani imaš ovo... 128 00:09:04,666 --> 00:09:06,000 Zašto gledaš bez dopuštenja? 129 00:09:30,275 --> 00:09:32,694 Wow, čak iu ovoj situaciji... 130 00:09:32,694 --> 00:09:33,945 Ah, izlazi van. 131 00:09:39,576 --> 00:09:40,702 Imate li puno vremena? 132 00:09:41,327 --> 00:09:42,787 Pripremite se za otvaranje trgovine. 133 00:09:51,796 --> 00:09:53,423 Šef. 134 00:09:53,423 --> 00:09:54,924 Molim te, samo ovaj put. Vratit ću ti, obećavam. 135 00:09:54,924 --> 00:09:57,051 Molim te, samo ovaj put, zar ne? da me oslobodiš za 8. kat? 136 00:09:59,596 --> 00:10:00,763 Idi tamo, 137 00:10:04,642 --> 00:10:06,186 ili se uvući natrag. 138 00:10:07,896 --> 00:10:09,355 Odaberite. 139 00:10:12,025 --> 00:10:13,651 Ah, ne, ne, molim te! 140 00:10:13,651 --> 00:10:15,320 Molim te, samo ovaj put! 141 00:10:20,700 --> 00:10:22,285 Ah, da. Samo jedan kondom ovdje. 142 00:10:30,502 --> 00:10:32,045 Bože. 143 00:10:35,715 --> 00:10:37,258 Opet idete na 802? 144 00:10:38,051 --> 00:10:39,761 Što je ovo? Prolazite li kroz pubertet? 145 00:10:39,761 --> 00:10:41,221 Ne počinji sa mnom. 146 00:10:41,221 --> 00:10:42,722 Što je tebi? 147 00:10:42,722 --> 00:10:44,307 Sviđa mi se, idiote. 148 00:10:44,307 --> 00:10:45,725 Donosite posao u naše područje. 149 00:10:49,979 --> 00:10:52,941 Tsk, tu je cigareta nestašica ovih dana na našim prostorima. 150 00:10:53,900 --> 00:10:54,901 Netko mi je rekao. 151 00:10:55,485 --> 00:10:57,028 Plivaju unutra cigarete na prvom katu. 152 00:11:02,408 --> 00:11:03,576 Dakle, kučkin sine... 153 00:11:03,576 --> 00:11:05,787 Sišao sam sam kupiti cigarete. 154 00:11:05,787 --> 00:11:08,957 Ali kad sam stigao tamo, prodavali su kutiju cigareta za konzervu hrane. 155 00:11:13,127 --> 00:11:15,922 Pa sam pitao koliko će daj mi za jednu cigaretu. 156 00:11:20,176 --> 00:11:21,386 Rekli su da će mi dati tri. 157 00:11:24,472 --> 00:11:25,306 Što? 158 00:11:25,890 --> 00:11:26,891 Je li to posao? 159 00:11:29,143 --> 00:11:29,978 hej 160 00:11:30,353 --> 00:11:31,855 Bez obzira za koliko kupim ili prodam... 161 00:11:31,855 --> 00:11:34,274 Ali tamo sam vidio nešto zanimljivo. 162 00:11:35,567 --> 00:11:36,568 Znatiželjan? 163 00:11:39,737 --> 00:11:40,697 Znaš li što je ovo? 164 00:11:43,533 --> 00:11:45,743 Označio sam naše cigarete. 165 00:11:47,370 --> 00:11:50,290 Očigledno sam ih prodao za dva... 166 00:11:51,499 --> 00:11:53,585 A vi ih preprodajete. 167 00:11:54,294 --> 00:11:55,503 Kakva je shema? 168 00:11:59,465 --> 00:12:00,300 tko zna 169 00:12:01,259 --> 00:12:03,511 Pa, ljudi su morali shvatiti mogli su kupovati od tebe i prodavati meni 170 00:12:03,511 --> 00:12:04,512 i zaraditi novac. 171 00:12:04,512 --> 00:12:05,680 Ti glupi kurvin sine. 172 00:12:05,680 --> 00:12:08,141 Petljati se s cijenama, ha? 173 00:12:09,392 --> 00:12:10,518 Svi zajedno umiremo. 174 00:12:10,518 --> 00:12:11,895 Hej, idiote. 175 00:12:13,146 --> 00:12:15,064 Samo te trebam uhvatiti. 176 00:12:16,274 --> 00:12:18,902 Ako se mučiš, prodaj jeftinije, idiote. 177 00:12:19,569 --> 00:12:20,570 Ne možeš to učiniti, zar ne? 178 00:12:20,778 --> 00:12:22,697 Tsk. Ne možeš, idiote. 179 00:12:25,575 --> 00:12:27,660 Shvatio si to kasnije nego što sam mislio. 180 00:12:32,749 --> 00:12:34,125 Što je to? 181 00:12:36,377 --> 00:12:37,212 hej 182 00:12:38,213 --> 00:12:41,090 Povjerenje je ključno u poslu. 183 00:12:42,425 --> 00:12:44,010 Odnosi se grade kroz posao. 184 00:12:44,010 --> 00:12:45,887 U svijetu bez obitelji ili bilo čega... 185 00:12:46,804 --> 00:12:48,556 Kad se ti i ja dogovorimo da radimo zajedno... 186 00:12:48,556 --> 00:12:50,600 Daj mi razlog da ti vjerujem. 187 00:12:51,976 --> 00:12:54,020 Sve sam objasnio. 188 00:12:56,606 --> 00:12:58,566 Što si mi rekao? 189 00:12:59,025 --> 00:13:01,027 Iskoristite konzerviranu robu za skupljanje Park Cheol-minove cigarete. 190 00:13:01,027 --> 00:13:03,321 Iskoristite preostale konzerve skupljati naftu i kruto gorivo. 191 00:13:03,321 --> 00:13:04,822 Je li tako zoveš 'govoriš' mi? 192 00:13:04,822 --> 00:13:05,823 Vi to nazivate objašnjenjem? 193 00:13:07,867 --> 00:13:08,743 hej 194 00:13:09,285 --> 00:13:11,162 Planirate li zapaliti požar? 195 00:13:14,290 --> 00:13:16,167 Hajde, daj mi neko objašnjenje. 196 00:13:16,334 --> 00:13:19,212 Konzerve za koje ste rekli da hoće učini me deset puta bogatijim su otišli. 197 00:13:19,212 --> 00:13:20,213 Što je s cigaretama? 198 00:13:20,672 --> 00:13:23,341 Ima više ljudi koji prodaju nego kupovati. 199 00:13:26,594 --> 00:13:27,470 Dobro. 200 00:13:28,680 --> 00:13:31,015 Hej, što je tu tako dobro? 201 00:13:31,474 --> 00:13:34,018 Ako sada kupimo previše, čak ni prodati sve to neće biti dovoljno. 202 00:13:37,188 --> 00:13:39,065 Uf, ove glupane, ozbiljno. 203 00:13:39,065 --> 00:13:40,859 Sranje. 204 00:13:40,859 --> 00:13:43,403 Hej, zna li netko koji je danas dan? 205 00:13:43,403 --> 00:13:45,238 Ozbiljno. 206 00:13:45,238 --> 00:13:46,698 U današnje vrijeme... 207 00:13:48,032 --> 00:13:49,325 Je li datum uopće bitan? 208 00:13:49,325 --> 00:13:50,451 Vrijeme je ono što je bitno. 209 00:13:50,743 --> 00:13:52,412 Danas je 23. rujna. 210 00:13:55,123 --> 00:13:56,499 Jeste li pratili? 211 00:13:57,542 --> 00:13:58,543 zar ne? 212 00:14:04,883 --> 00:14:05,884 Ovo je dovoljno. 213 00:14:08,761 --> 00:14:11,055 Uskoro će početi kišna sezona. 214 00:14:12,015 --> 00:14:13,850 Što mislite, što će nam onda najviše trebati? 215 00:14:16,603 --> 00:14:19,355 Nema novih zaliha doći će neko vrijeme. 216 00:14:19,606 --> 00:14:21,816 Drvo će biti mokro, pa će biti teško zapaliti vatru. 217 00:14:22,275 --> 00:14:23,276 dakle... 218 00:14:23,818 --> 00:14:27,280 Od tada ćemo utrostručiti cijenu krutog goriva i ulja. 219 00:14:28,990 --> 00:14:29,991 Vau. 220 00:14:30,617 --> 00:14:32,243 Oh, to je super. 221 00:14:32,535 --> 00:14:34,162 Prilikom prestanka pušenja, koji je dan najteži? 222 00:14:34,495 --> 00:14:35,330 Treći dan. 223 00:14:36,497 --> 00:14:37,332 Stvarno? 224 00:14:38,499 --> 00:14:41,878 Zatim do trećeg dana, reci da nemamo zaliha. 225 00:14:41,878 --> 00:14:44,923 Od četvrtog dana pet limenki. 226 00:15:03,233 --> 00:15:04,234 hej 227 00:15:04,817 --> 00:15:06,444 - Donesi ga ovamo. - Da, da. 228 00:15:06,444 --> 00:15:07,904 hej hej Drži to dobro, drži to dobro. 229 00:15:07,904 --> 00:15:09,781 U redu, pet limenki, pet limenki. 230 00:15:10,323 --> 00:15:11,324 ovdje... 231 00:15:11,824 --> 00:15:13,868 ha? Oh, ovdje, ovdje. 232 00:15:13,868 --> 00:15:14,869 U redu, u redu, u redu. 233 00:15:16,538 --> 00:15:18,289 U redu, pet limenki. 234 00:15:18,748 --> 00:15:19,707 Kruto gorivo. 235 00:15:19,707 --> 00:15:20,708 Dvije cigarete. 236 00:15:21,000 --> 00:15:23,336 U redu, u red, u red, gospodine. 237 00:15:23,336 --> 00:15:24,587 U redu, benzin, šest. 238 00:15:24,587 --> 00:15:26,673 Dobro, dobro, sljedeći, sljedeći. 239 00:15:26,673 --> 00:15:28,341 - Hej, nemoj ga uzeti. - Ha? 240 00:15:29,968 --> 00:15:31,469 Bože. 241 00:15:34,556 --> 00:15:35,932 U redu, prvo mi daj limenke. 242 00:15:35,932 --> 00:15:37,475 Brzo, brzo. 243 00:15:37,475 --> 00:15:39,435 Dobro, kruto gorivo, ulje, cigarete. 244 00:15:39,435 --> 00:15:41,104 Oh, imamo ih dosta, puno. 245 00:15:41,104 --> 00:15:41,938 U redu, u redu, u redu. 246 00:15:41,938 --> 00:15:43,857 U redu, donesi limenke, pet. 247 00:15:43,857 --> 00:15:44,858 Pet. 248 00:15:53,908 --> 00:15:55,201 Zar nisi pokupio novac? 249 00:15:58,121 --> 00:15:59,831 Zbog kišne sezone... 250 00:15:59,831 --> 00:16:01,457 Posao nije išao dobro. 251 00:16:01,457 --> 00:16:02,876 I ne dobivamo dovoljno zaliha. 252 00:16:03,251 --> 00:16:05,253 Oh, što, zar ne? sezona monsuna u vašem području? 253 00:16:06,129 --> 00:16:07,672 To je zato što Kim Tae-jin gomila sve. 254 00:16:07,672 --> 00:16:08,965 Gomilanje? 255 00:16:09,257 --> 00:16:11,259 Zašto uvijek kriviš druge za sve? 256 00:16:13,428 --> 00:16:15,805 Upravo se pripremam za sezonu monsuna unaprijed. 257 00:16:16,389 --> 00:16:19,225 Oh, dobar si u upravljanju rizikom. 258 00:16:19,684 --> 00:16:22,187 Nije li za vrijeme krize da se pojavljuju skriveni talenti? 259 00:16:23,730 --> 00:16:25,273 Ako to prepustiš meni, 260 00:16:25,273 --> 00:16:27,150 Pobrinut ću se da ne pada kiša do 8. kata. 261 00:16:28,735 --> 00:16:31,446 Zar to ne bi bilo puno učinkovitije i za Hwang Gunga? 262 00:16:32,238 --> 00:16:34,324 Cheol-min također mora zarađivati ​​za život. 263 00:16:34,616 --> 00:16:36,326 Zašto si tako pohlepan? 264 00:16:38,161 --> 00:16:39,787 Da vidimo. 265 00:16:42,248 --> 00:16:43,208 onda... 266 00:16:44,459 --> 00:16:47,962 Kim Tae-jin preuzima parking... 267 00:16:48,880 --> 00:16:50,757 ...i uspijeva do opet drugi kat. 268 00:16:51,841 --> 00:16:53,426 Predsjedniče, ali što ćemo... 269 00:16:53,426 --> 00:16:55,845 ...živjeti dalje? 270 00:16:55,845 --> 00:16:57,722 Imate 8. kat. 271 00:16:58,389 --> 00:17:01,768 Hej, to mjesto je dobro cijele godine okruglo, o čemu pričaš? 272 00:17:08,733 --> 00:17:09,734 Ali što? 273 00:17:11,611 --> 00:17:12,904 'Od čega ćemo živjeti'? 274 00:17:15,865 --> 00:17:18,535 Ne sviđa mi se kako govoriš. 275 00:17:19,452 --> 00:17:20,453 jesi li ljuta 276 00:17:23,081 --> 00:17:24,791 Ne, žao mi je. 277 00:17:29,254 --> 00:17:30,713 Tae-jin će se popeti na 4. kat. 278 00:17:33,299 --> 00:17:34,676 Hvala. 279 00:17:34,968 --> 00:17:35,802 Uh-ha. 280 00:17:36,052 --> 00:17:38,221 Hej, uzmi ovo. 281 00:17:39,764 --> 00:17:40,723 Hvala. 282 00:17:40,723 --> 00:17:41,724 bit ću dobro. 283 00:17:42,016 --> 00:17:43,017 Da. 284 00:18:05,248 --> 00:18:06,165 Ovdje. 285 00:18:07,000 --> 00:18:08,668 Provjerili ste prije dva dana. 286 00:18:08,668 --> 00:18:10,253 To je bilo tada. 287 00:18:10,753 --> 00:18:12,589 Važan je šećer u krvi nakon obroka. 288 00:18:14,507 --> 00:18:15,425 Izgled. 289 00:18:17,552 --> 00:18:18,428 Izgled. 290 00:18:20,013 --> 00:18:22,056 Ako nisam ovdje, moraš se pobrinuti za sve. 291 00:18:22,974 --> 00:18:24,267 Ako se dogodi nešto kao prošli put... 292 00:18:24,267 --> 00:18:26,144 Što bi bez mene? 293 00:18:49,834 --> 00:18:52,212 koliko imas godina Zašto to ne možeš? 294 00:18:55,089 --> 00:18:55,924 samo... 295 00:18:56,508 --> 00:18:58,343 Jednostavno nisam trebao. 296 00:19:04,182 --> 00:19:05,433 Bili ste blizu. 297 00:19:05,725 --> 00:19:07,477 Stvarno si drugačija od moje sestre. 298 00:19:13,316 --> 00:19:16,528 Bilo mi je žao zbog prošlog tjedna. 299 00:19:17,820 --> 00:19:19,656 Sada ću ti više pomoći u tvojim planovima. 300 00:19:20,573 --> 00:19:22,075 Što ćeš učiniti? 301 00:19:23,243 --> 00:19:24,994 Dobili smo hladnjak. 302 00:19:26,162 --> 00:19:28,623 Sada nam je potrebna stalna opskrba inzulinom. 303 00:19:30,458 --> 00:19:32,961 Park Sang-yong upravlja lijekovima sam, pa nije lako. 304 00:19:38,091 --> 00:19:40,093 Hej, Choi Hee-ro, ja sam. 305 00:19:45,974 --> 00:19:47,267 Da, što ima? 306 00:19:48,184 --> 00:19:50,103 Uh, Hyun-min ne čini se da se osjeća dobro. 307 00:19:50,270 --> 00:19:51,688 Dođi čuvati stražu sa mnom. 308 00:19:52,647 --> 00:19:53,648 U redu. 309 00:20:00,446 --> 00:20:01,698 Hej, ti ne znaš tekst, zar ne? 310 00:20:03,533 --> 00:20:05,535 Ne, ne znam, Yong-seok, ha? 311 00:20:05,827 --> 00:20:08,621 Zamislite koliko sam frustriran, pjevajući ne poznajući ih. 312 00:20:08,913 --> 00:20:10,081 Ti moronu. 313 00:20:10,081 --> 00:20:12,083 Je li ovo punk dissing Hwanggoong idol...? 314 00:20:12,083 --> 00:20:13,543 Svi idoli su mrtvi, čovječe. 315 00:20:21,551 --> 00:20:23,386 Hej, kakva je to buka tamo? 316 00:20:33,730 --> 00:20:35,356 Hej, nemoj šiziti, nemoj šiziti. 317 00:20:35,857 --> 00:20:37,817 Uf, vjerojatno su samo oni opet noćni demoni, ha? 318 00:20:37,817 --> 00:20:39,402 Vjerojatno traže hoće li ima se što iskopati. 319 00:20:41,070 --> 00:20:42,447 Znaš onog tipa s Jeonpa Partyja? 320 00:20:42,697 --> 00:20:43,948 Vidio sam ga neki dan. 321 00:20:44,616 --> 00:20:45,700 Uzeo je sve. 322 00:20:47,493 --> 00:20:48,786 Uf, gadovi odvratni. 323 00:20:48,786 --> 00:20:50,872 Oni su pravi šupci, ozbiljno. 324 00:20:51,873 --> 00:20:53,249 Ah, prokletstvo. 325 00:20:53,249 --> 00:20:54,542 Ah, sranje, uplašio si me! 326 00:20:55,627 --> 00:20:56,628 Uplašio si me. 327 00:20:57,587 --> 00:20:58,671 Strašljiva mačka. 328 00:20:58,671 --> 00:20:59,881 Hej, isključi se. 329 00:21:00,548 --> 00:21:01,549 Što je s Hyun-minom? 330 00:21:01,799 --> 00:21:02,634 On je bolestan. 331 00:21:02,634 --> 00:21:04,135 Sranje, bio je dobro prije samo minutu. 332 00:21:04,135 --> 00:21:05,094 Što nije u redu s njim? 333 00:21:05,094 --> 00:21:07,013 Odjednom mu je muka u cijelom tijelu. 334 00:21:07,555 --> 00:21:08,848 Zašto se ljutiš...? 335 00:21:08,848 --> 00:21:09,849 hej 336 00:21:10,725 --> 00:21:11,559 Što? 337 00:21:11,768 --> 00:21:13,186 Hej, jesi li ga stvarno donio? 338 00:21:13,186 --> 00:21:14,312 Hej, ti... 339 00:21:15,480 --> 00:21:16,481 Hej, čekaj malo. 340 00:21:22,362 --> 00:21:23,613 Hej, umrijet ćeš, ha? 341 00:21:24,489 --> 00:21:26,699 Zahvaljujući Choi Hee-ro, to je prva prehlada koju sam imao u godinama. 342 00:21:27,075 --> 00:21:27,909 Hvala. 343 00:21:29,035 --> 00:21:30,787 Hej, nemojte sami sve pojesti. 344 00:21:30,787 --> 00:21:31,996 Podijeli malo s Hyun-minom. 345 00:21:32,872 --> 00:21:34,624 Ne bi trebao dati ovo nekome tko je bolestan. 346 00:21:50,932 --> 00:21:51,808 Što je to? 347 00:21:52,267 --> 00:21:53,393 Imaš nešto za reći? 348 00:21:58,064 --> 00:22:00,066 Od sutra, preuzimamo cijeli parking... 349 00:22:00,441 --> 00:22:02,068 ...i uspjeti do četvrtog kata. 350 00:22:03,278 --> 00:22:04,279 To je dobro. 351 00:22:08,491 --> 00:22:11,202 Uglavnom, tako se dogodilo. 352 00:22:12,871 --> 00:22:14,247 Pa, ovaj put je to zbog tebe... 353 00:22:14,247 --> 00:22:15,498 Hoćeš reći da je to zahvaljujući meni? 354 00:22:15,999 --> 00:22:17,667 Znam, pa prestani mrmljati. 355 00:22:21,963 --> 00:22:23,298 Pa, u početku je bilo malo... 356 00:22:24,174 --> 00:22:26,634 Gadno smo se spetljali, ali... 357 00:22:27,302 --> 00:22:28,469 Pa sad kad smo zajedno... 358 00:22:28,970 --> 00:22:30,054 Pa ovako... 359 00:22:31,181 --> 00:22:32,265 Kao tim. 360 00:22:33,183 --> 00:22:35,727 Trebao bi nam malo vjerovati, ha? 361 00:22:36,895 --> 00:22:37,979 zašto se smiješ 362 00:22:39,063 --> 00:22:40,773 Uf, kakvo razmetanje. 363 00:22:41,649 --> 00:22:43,568 Zar ne možete ništa bez njih? 364 00:22:43,568 --> 00:22:45,528 Hej, što ne mogu? Sve mogu sama... 365 00:22:46,029 --> 00:22:47,322 Ja to sve mogu. 366 00:22:47,322 --> 00:22:49,282 Pa ima ih stvari koje ne mogu sama. 367 00:22:50,033 --> 00:22:51,034 U svakom slučaju. 368 00:22:52,994 --> 00:22:55,079 Pa, ako nastavim raditi s tobom... 369 00:22:56,122 --> 00:22:58,374 Mislim da bismo čak mogli zauzeti gornje katove. 370 00:22:58,374 --> 00:22:59,959 Pa, počinjem to misliti. 371 00:23:09,093 --> 00:23:10,678 Dat ću toj osobi ono što želi. 372 00:23:10,678 --> 00:23:12,889 Onaj tko je pogriješio je netko drugi. 373 00:23:18,186 --> 00:23:19,187 Stvarno? 374 00:23:24,776 --> 00:23:26,486 Samo misliš na to da ostaneš živ. 375 00:23:26,486 --> 00:23:27,445 Ne misli ni na što drugo. 376 00:23:28,321 --> 00:23:29,656 Osvetit ću se. 377 00:23:31,783 --> 00:23:34,786 Onda možete uzeti 9. kat umjesto Park Sang-yong. 378 00:23:38,915 --> 00:23:42,210 Jeste li ikada razmišljali o želite se preseliti u 902?