1
00:02:54,542 --> 00:02:57,445
তাজা মাংস সোজা
খামারের বাইরে

2
00:03:06,086 --> 00:03:08,155
তাজা? এই দেহটি এক বছরের পুরনো।

3
00:03:08,256 --> 00:03:09,657
এটা এক ধরনের রসিকতা।

4
00:03:09,757 --> 00:03:11,959
আপনার পূর্বসূরি
এটা পেতে হবে.

5
00:03:12,059 --> 00:03:14,762
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারি সে মজার ছিল।

6
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
অলস কিন্তু মজার.

7
00:03:19,933 --> 00:03:21,502
আপনি একটি খামার সম্পর্কে কিছু বলেন?

8
00:03:21,602 --> 00:03:24,171
Collective farm number five.

9
00:03:24,272 --> 00:03:25,606
বড় মাঠ ঠিক
পাশে---

10
00:03:25,706 --> 00:03:27,741
এই মেয়েটি জঙ্গলে মারা গেছে।

11
00:03:31,779 --> 00:03:35,516
আমি দুঃখিত, আপনি সম্পর্কে ছিল
বলুন, "জঙ্গলের পাশে"?

12
00:03:38,286 --> 00:03:40,754
আপনি তাদের মাধ্যমে তাকান?

13
00:03:40,854 --> 00:03:42,323
না.

14
00:03:42,423 --> 00:03:44,592
ভাল, ফিরে যান
এবং তাদের মাধ্যমে দেখুন।

15
00:03:44,692 --> 00:03:48,529
- কিসের জন্য?
- কিছু জন্য আমি তাকে সনাক্ত করতে ব্যবহার করতে পারেন.

16
00:03:48,629 --> 00:03:50,698
তার চশমা, একটি সিগারেট
butt-- কিছু।

17
00:03:50,798 --> 00:03:54,001
যদি এমন কিছু থাকত
যে, আমি এটা নিয়ে আসতাম।

18
00:03:54,101 --> 00:03:55,636
আপনি কি মনে করেন আমরা সবাই অলস?

19
00:03:55,736 --> 00:03:57,938
Go back and search the woods.

20
00:03:58,038 --> 00:04:01,542
- এটা 5:00 পরে.
- আমি কোন চিন্তা করি না এটা কোন সময়.

21
00:04:01,642 --> 00:04:04,278
একজন অতিরিক্ত লোক নিন। বলুন
সাশা এটা আমার কর্তৃত্বের উপর।

22
00:04:04,378 --> 00:04:06,880
Comb the area. নীচে দেখুন
প্রতিটি পাতা এবং প্রতিটি গাছ।

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,350
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

24
00:04:09,450 --> 00:04:11,919
আমি ধারণা পেতে.

25
00:04:19,527 --> 00:04:22,162
হৃদয়হীন কুত্তার ছেলে।
তিনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

26
00:04:22,262 --> 00:04:24,798
সে ঘুরে আসবে। সে নতুন।

27
00:04:31,238 --> 00:04:33,574
ডঃ মাচিনস্কি?

28
00:04:33,674 --> 00:04:34,575
তোমার পালা।

29
00:04:34,675 --> 00:04:37,711
লাশ ময়নাতদন্তের জন্য প্রস্তুত।

30
00:04:37,811 --> 00:04:40,448
না, কোন প্রশ্ন নেই কিভাবে
ছোট্ট মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছে--

31
00:04:40,548 --> 00:04:43,717
পিছনে হিংস্র আঘাত---

32
00:04:45,953 --> 00:04:48,622
আপনি একটি করতে হবে না
ময়নাতদন্ত সব একই?

33
00:04:51,859 --> 00:04:53,694
কমরেড?

34
00:04:55,028 --> 00:04:56,597
আপনি কি আমাকে এই কাজ পেতে সাহায্য করেছেন

35
00:04:56,697 --> 00:04:58,399
যাতে আমি আপনার কাজ করতে পারি
খুব-- এটা কি?

36
00:04:58,499 --> 00:05:00,334
- মানুষ: কমরেড বুরাকভ।
- এটা কি?

37
00:05:00,434 --> 00:05:03,036
They're coming in with something for you.
তারা আপনাকে অপেক্ষা করতে চায়।

38
00:05:03,136 --> 00:05:06,574
তাদের বলুন কাল ভালো আছে। আমি পারব না
এখন এটা মোকাবেলা. এটা 9:00 পরে.

39
00:05:11,111 --> 00:05:13,046
কে চিন্তা করে এটা কোন সময়?

40
00:05:27,461 --> 00:05:28,996
একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.

41
00:05:45,913 --> 00:05:48,682
বুরাকভের কণ্ঠ: হিংস্র আঘাত
মাথার খুলির পিছনে।

42
00:05:48,782 --> 00:05:52,520
Multiple stab
মুখে ক্ষত।

43
00:05:52,620 --> 00:05:54,388
দ্বিতীয় শরীরে,

44
00:05:54,488 --> 00:05:57,858
17টির মতো ছুরিকাঘাতের ক্ষত
মুখ এবং চোখের দিকে

45
00:05:57,958 --> 00:06:00,428
striations সহ
চোখের সকেটের

46
00:06:00,528 --> 00:06:04,064
বুকে 26টি ক্ষত
এবং ভাঙ্গনের পরামর্শ দিচ্ছে

47
00:06:04,164 --> 00:06:08,301
32 অতিরিক্ত ছুরিকাঘাত জখম
স্তনের বিকৃতি,

48
00:06:08,402 --> 00:06:10,070
মুখে 43টি ছুরিকাঘাতের ক্ষত

49
00:06:10,170 --> 00:06:11,672
বীর্যের চিহ্ন সহ।

50
00:06:11,772 --> 00:06:14,241
ষষ্ঠ শিকার উপর,
লিঙ্গ অপসারণ করা হয়েছে

51
00:06:14,341 --> 00:06:16,844
প্রায় 2.3 সেমি
জংশনের উপরে

52
00:06:16,944 --> 00:06:20,548
কিছু অতিরিক্ত বিকৃতি সহ
যৌনাঙ্গ এলাকার...

53
00:06:20,648 --> 00:06:23,451
কিছু অতিরিক্ত বিকৃতি...

54
00:06:23,551 --> 00:06:25,953
কিছু অতিরিক্ত বিকৃতি...

55
00:06:26,053 --> 00:06:30,691
additional disfigurement
একটি প্রকৃতি যে পরামর্শ দেয়

56
00:06:30,791 --> 00:06:33,894
এতটা ধারালো না
দাঁত হিসাবে যন্ত্র।

57
00:06:52,112 --> 00:06:55,215
গতকাল, পুরুষদের
রোস্তভ মিলিশিয়া

58
00:06:55,315 --> 00:06:59,920
পৃথকভাবে আটটি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
পচনের পর্যায়।

59
00:07:00,020 --> 00:07:01,989
এবং আপনি এনেছেন
কবরের গন্ধ

60
00:07:02,089 --> 00:07:04,958
আমাদের সাথে রুমে
একটি ঘ্রাণ সহায়ক হিসাবে?

61
00:07:05,058 --> 00:07:07,227
কত চালাক।

62
00:07:07,327 --> 00:07:10,598
I assume the time you devoted
তাদের পরীক্ষার জন্য

63
00:07:10,698 --> 00:07:14,367
আপনি করতে পারেননি সময় ছিল
পরিষ্কার করার জন্য অতিরিক্ত।

64
00:07:14,468 --> 00:07:16,136
পরের বার,

65
00:07:16,236 --> 00:07:18,038
একটু কম পরিশ্রম

66
00:07:18,138 --> 00:07:20,574
এবং একটু বেশি স্বাস্থ্যবিধি।

67
00:07:23,076 --> 00:07:26,880
মধ্যে বরং খারাপভাবে রাখা
আমার পূর্বসূরীর ফাইল,

68
00:07:26,980 --> 00:07:30,350
আমি রেকর্ড খুঁজে পেয়েছি
আরও সাতটি লাশ।

69
00:07:30,450 --> 00:07:31,685
যদি কিছু মনে না করেন, কমরেড,

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,854
আমি শুরু করতে চাই
by introducing you

71
00:07:33,954 --> 00:07:36,189
কমিটির সদস্যদের কাছে।

72
00:07:36,289 --> 00:07:37,658
জেনারেল ইভানভ,

73
00:07:37,758 --> 00:07:40,661
জন্য কেজিবি প্রধান
রোস্তভ ওব্লাস্ট।

74
00:07:40,761 --> 00:07:42,996
কমরেড ডানেনকভ,

75
00:07:43,096 --> 00:07:44,598
কমরেড তাতেভস্কি,

76
00:07:44,698 --> 00:07:47,034
আমাদের মেয়র কমরেড ইগনাতিয়েভ,

77
00:07:47,134 --> 00:07:49,837
এবং অবশ্যই,
Comrade Bondarchuk,

78
00:07:49,937 --> 00:07:53,974
মতাদর্শ সম্পাদক ড
ওব্লাস্ট কমিউনিস্ট পার্টি।

79
00:07:55,108 --> 00:07:57,377
আমি কর্নেল ফেটিসভ।

80
00:07:57,477 --> 00:07:59,346
আমি মিলিশিয়ার দায়িত্বে আছি

81
00:07:59,446 --> 00:08:01,515
যার মধ্যে আপনার অফিস
একটি ছোট অংশ।

82
00:08:01,615 --> 00:08:04,685
আমিও সচিব
এই কমিটির।

83
00:08:04,785 --> 00:08:09,389
ভদ্রলোক, এই
কমরেড বুরাকভ।

84
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
তিনি আমাদের নতুন ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ।

85
00:08:12,425 --> 00:08:13,961
তারা পুরুষদের একটি জাত

86
00:08:14,061 --> 00:08:17,230
যারা বেসমেন্টে কাজ করে
রসায়ন সেট সহ।

87
00:08:17,330 --> 00:08:20,968
কেউ তাদের দোষারোপ করতে পারে না
একটু চমকে যাওয়ার জন্য

88
00:08:21,068 --> 00:08:23,236
যখন তারা বেরিয়ে আসে
আলোর মধ্যে

89
00:08:23,336 --> 00:08:25,806
কমরেড, দয়া করে শুরু করুন।

90
00:08:30,778 --> 00:08:34,548
এটা স্পষ্ট যে আমরা একটি আছে
আমাদের হাতে সিরিয়াল কিলার,

91
00:08:34,648 --> 00:08:38,118
ইতিমধ্যে সবচেয়ে ফলপ্রসূ
রাশিয়ান ইতিহাসে।

92
00:08:38,218 --> 00:08:41,088
আমরা চরম নিতে হবে
তাকে থামানোর পদ্ধতি।

93
00:08:42,823 --> 00:08:45,659
সে কি সিরিয়াল কিলার বলেছে?

94
00:08:45,759 --> 00:08:48,862
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে বিস্তৃত অমিল রয়েছে
আঘাত করা ক্ষত মধ্যে.

95
00:08:48,962 --> 00:08:51,965
- এটা আপনি আমাদের বলেছেন, কমরেড.
- এবং ছেলে এবং মেয়ে উভয়.

96
00:08:52,065 --> 00:08:53,967
এটি দুটি ভিন্ন পুরুষ হতে পারে।

97
00:08:54,067 --> 00:08:55,636
এটা একটা গ্যাং হতে পারে.

98
00:08:55,736 --> 00:08:59,206
কোন সিরিয়াল কিলার নেই
সোভিয়েত রাষ্ট্রে।

99
00:09:00,674 --> 00:09:04,678
ভাল, যে আরো মত শোনাচ্ছে
ইচ্ছাকৃত চিন্তার চেয়ে--

100
00:09:05,846 --> 00:09:09,783
এটি একটি অধঃপতন
পশ্চিমা ঘটনা।

101
00:09:19,092 --> 00:09:21,995
ভদ্রলোক, এই সব
আমরা এখন জন্য আছে.

102
00:09:22,095 --> 00:09:25,899
Thank you for taking time
আপনার ব্যস্ত সময়সূচীর বাইরে।

103
00:09:25,999 --> 00:09:29,102
আমি তোমাকে সমানে রাখব
কোন উন্নয়নের--

104
00:09:29,202 --> 00:09:31,104
কোন শ্লেষ উদ্দেশ্য.

105
00:09:42,449 --> 00:09:45,252
ক্ষমতার হলগুলোতে স্বাগতম।

106
00:09:46,720 --> 00:09:49,823
আমার ঈশ্বর, আশ্চর্যের কিছু নেই
কিছুই করা হয় না।

107
00:09:49,923 --> 00:09:51,892
এই ক্ষেত্রে, এটা হবে.

108
00:09:51,992 --> 00:09:55,128
- কেন?
- কারণ আপনি দায়িত্বে থাকবেন।

109
00:09:55,228 --> 00:09:56,930
কি?

110
00:09:57,030 --> 00:09:58,966
আপনি মামলার দায়িত্বে আছেন।

111
00:09:59,066 --> 00:10:00,934
আসলে, এর
পুরো বিভাগ,

112
00:10:01,034 --> 00:10:04,504
যেমন আমরা প্রযুক্তিগতভাবে
এখনো একটি নেই.

113
00:10:04,604 --> 00:10:07,374
আমরা একটি বিভাগ আছে
সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ,

114
00:10:07,474 --> 00:10:10,510
কিন্তু আমরা আপনাকে দায়িত্ব দেব

115
00:10:10,610 --> 00:10:13,681
হত্যাকারী বিভাগের।

116
00:10:16,650 --> 00:10:19,987
"The killer department."

117
00:10:21,554 --> 00:10:24,024
কিন্তু আমি গোয়েন্দাও নই।

118
00:10:24,124 --> 00:10:25,192
আমি একজন ফরেনসিক লোক।

119
00:10:25,292 --> 00:10:27,995
তুমি কি সবসময় চাওনি?
গোয়েন্দা হতে?

120
00:10:28,095 --> 00:10:30,397
আচ্ছা, হ্যাঁ।

121
00:10:30,497 --> 00:10:34,467
ভাল. তারপর আপনি দায়িত্বে আছেন.

122
00:10:34,567 --> 00:10:37,137
তালিকা তৈরি করে শুরু করুন
জনশক্তির

123
00:10:37,237 --> 00:10:39,907
এবং লজিস্টিক সমর্থন আপনাকে
মনে হয় আপনার প্রয়োজন হতে পারে।

124
00:10:40,007 --> 00:10:42,609
তারপর একটি সাধারণ পদ্ধতির রূপরেখা দিন

125
00:10:42,710 --> 00:10:44,845
তদন্ত শুরু করতে।

126
00:10:44,945 --> 00:10:47,114
আগামীকাল আমার কাছে রিপোর্ট করুন।

127
00:10:47,214 --> 00:10:49,216
শুভ দিন।

128
00:10:59,960 --> 00:11:02,362
অন্য কিছু আছে?

129
00:11:02,462 --> 00:11:04,832
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমরা পৌঁছেছি

130
00:11:04,932 --> 00:11:07,367
আঞ্চলিক শীর্ষ
ফরেনসিকে অ্যাপার্টমেন্ট তালিকা--

131
00:11:07,467 --> 00:11:08,869
আমার স্ত্রী এবং দুই সন্তান।

132
00:11:08,969 --> 00:11:11,438
আমরা যোগ্যতা অর্জন করেছি
একটি দুই বেডরুম।

133
00:11:11,538 --> 00:11:14,107
আমরা অপেক্ষা করছি
সাত বছরের জন্য।

134
00:11:15,342 --> 00:11:19,146
আমি যদি নতুন চাকরি নিই,
do I lose my seniority?

135
00:11:19,246 --> 00:11:22,015
আমি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দিচ্ছি

136
00:11:22,115 --> 00:11:25,085
যে আপনি পরবর্তী পাবেন
দুই বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্ট

137
00:11:25,185 --> 00:11:28,055
যে হয়ে যায়
রোস্তভ এ উপলব্ধ।

138
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
ঠিক আছে?

139
00:11:31,158 --> 00:11:35,595
এখন বাসায় গিয়ে তোমার কথা বলো
আপনার প্রচার সম্পর্কে স্ত্রী.

140
00:11:35,695 --> 00:11:37,464
হ্যাঁ, স্যার।

141
00:11:52,145 --> 00:11:55,148
এর পরে, অপরাধ নিয়ে একটি বিশেষ প্রতিবেদন।

142
00:11:55,248 --> 00:11:59,419
হেরোইনের একটি মারাত্মক সংমিশ্রণ
আসক্তি এবং রাস্তার অপরাধ

143
00:11:59,519 --> 00:12:01,121
আমেরিকার শহরগুলোকে ধ্বংস করছে,

144
00:12:01,221 --> 00:12:02,555
এমনকি তাদের নিজস্ব হিসাবে
"টাইম" ম্যাগাজিন"--

145
00:12:04,357 --> 00:12:06,860
ঠিক আছে, এটা শোনা যাক.

146
00:12:06,960 --> 00:12:08,862
চলুন শুনি কি?

147
00:12:08,962 --> 00:12:10,964
If this job is so great,

148
00:12:11,064 --> 00:12:12,800
তুমি এটা নিয়ে এত বিরক্ত কেন?

149
00:12:15,702 --> 00:12:18,705
আমি অনুমিত করছি
এটি একটি গোপন রাখুন

150
00:12:18,806 --> 00:12:21,208
আমি আত্মাকে বলবো না।

151
00:14:39,879 --> 00:14:41,114
ঈশ্বরের জন্য,

152
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
আপনি ময়লা ট্র্যাক করছেন
সব জায়গা জুড়ে।

153
00:14:43,116 --> 00:14:45,218
- আমি দুঃখিত।
- তুমি কি করছ?

154
00:14:45,318 --> 00:14:50,423
তারা আমাকে কিছু সরানো
কারখানায় নোংরা বাক্স।

155
00:15:34,968 --> 00:15:36,469
শুভ বিকাল।

156
00:15:36,569 --> 00:15:38,271
আমি পুলিশ থেকে এসেছি।

157
00:15:39,206 --> 00:15:41,274
আপনি মিসেস ডুডজিনস্কি।

158
00:15:41,374 --> 00:15:42,675
দা.

159
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
এটা আপনার মেয়ে সম্পর্কে.

160
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
আপনি তাকে শেষ কোথায় দেখেছেন?

161
00:16:00,060 --> 00:16:03,096
এটি এক বছরেরও বেশি সময় আগে ছিল।

162
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
মনে নেই।

163
00:16:05,065 --> 00:16:07,234
সে তোমার মেয়ে ছিল।

164
00:16:07,334 --> 00:16:09,736
কেমন করে মনে নেই
আপনি তাকে শেষ কোথায় দেখেছেন?

165
00:16:16,409 --> 00:16:17,710
ঠিক আছে।

166
00:16:19,546 --> 00:16:21,648
তার কি বন্ধু ছিল?

167
00:16:21,748 --> 00:16:23,783
না.

168
00:16:23,883 --> 00:16:25,785
সে সারাদিন ট্রেনে চড়েছে।

169
00:16:25,885 --> 00:16:28,521
তিনি ধীর ছিল.

170
00:16:41,368 --> 00:16:44,637
তার কি বন্ধু ছিল?

171
00:16:45,738 --> 00:16:46,873
WHO?

172
00:16:46,973 --> 00:16:49,076
তাদের নাম কি ছিল?

173
00:16:53,680 --> 00:16:56,383
তার কি অভ্যাস ছিল?

174
00:16:56,483 --> 00:16:59,152
ইলেক্ট্রিচকা।

175
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
আবার বলো?

176
00:17:02,389 --> 00:17:05,758
তিনি ইলেকট্রিককায় চড়েছিলেন।

177
00:17:06,926 --> 00:17:10,763
তিনি কি ট্রেনে চড়েছেন? মজা করার জন্য?

178
00:17:10,863 --> 00:17:13,800
সব সময়।

179
00:17:46,533 --> 00:17:48,568
সে তাদের খুঁজে পায়
ইলেক্ট্রিচকা!

180
00:17:50,036 --> 00:17:54,441
তিনি তাদের ইলেকট্রিককায় খুঁজে পান।
আমি এটা জানি.

181
00:17:54,541 --> 00:17:55,975
ইলেকট্রিচকা--

182
00:17:56,075 --> 00:17:57,677
ট্রেন যে
ক্রিসক্রস গ্রামীণ রাশিয়া।

183
00:17:57,777 --> 00:17:59,646
আমি জানি তারা কি, কমরেড.

184
00:17:59,746 --> 00:18:02,715
আমি তাদের অশ্বারোহণ করি না, কিন্তু
তারা কখনও কখনও করে

185
00:18:02,815 --> 00:18:05,218
আমার লিমোজিনের পথ ধরো।

186
00:18:05,318 --> 00:18:08,488
যদি দ্বিধায় পড়ে যাই
আমার প্রতিক্রিয়ায়,

187
00:18:08,588 --> 00:18:10,190
এটা শুধুমাত্র করতে ছিল

188
00:18:10,290 --> 00:18:12,725
একটি বড় অস্বস্তি সঙ্গে.

189
00:18:12,825 --> 00:18:14,394
কি সম্পর্কে?

190
00:18:14,494 --> 00:18:18,831
আপনি শুধুমাত্র আছে যে
48 ঘন্টার জন্য একটি গোয়েন্দা ছিল

191
00:18:18,931 --> 00:18:23,470
এবং আপনার অন্তর্দৃষ্টি ইতিমধ্যে আছে
তাই অত্যন্ত উন্নত।

192
00:18:23,570 --> 00:18:27,874
আপনি একটি প্রতিভা বা শুধু দেওয়া
উত্সাহের bouts থেকে?

193
00:18:27,974 --> 00:18:30,910
আমি খুনিদের পদ্ধতি জানি।

194
00:18:31,010 --> 00:18:33,580
সে যুবককে তুলে নেয়
people on the trains.

195
00:18:33,680 --> 00:18:36,349
আমি স্টেশনে গিয়েছি।
তারা সবাই আছে...

196
00:18:36,449 --> 00:18:40,253
নিষ্পাপ, দুর্বল, ধীর।

197
00:18:43,055 --> 00:18:45,024
এটা শেষ. সে স্বীকার করেছে।

198
00:18:45,124 --> 00:18:47,294
কি? কে স্বীকার করেছে?

199
00:18:47,394 --> 00:18:49,762
কিছু থেকে স্থগিত
Shakhty এ প্রতিষ্ঠান।

200
00:18:49,862 --> 00:18:53,566
A gypsy. সে দেখাবে
তারা এখন খুনের স্থান।

201
00:18:58,838 --> 00:19:00,640
আপনার সমস্যা কি?

202
00:19:00,740 --> 00:19:03,176
তোমার কি মনে নেই
আপনি আমাদের কি বলেছেন?

203
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
তারা তাকে কোচিং করছে!

204
00:19:09,582 --> 00:19:12,419
তারা অভিজ্ঞ গোয়েন্দা।

205
00:19:22,195 --> 00:19:24,497
সেটাই। যে
যেখানে আমি তাকে হত্যা করেছি।

206
00:19:30,069 --> 00:19:31,604
মানুষ: আবার, আপনি fucked আপ.

207
00:19:31,704 --> 00:19:34,641
এই কয়-এথ সময়?
12তম?

208
00:19:34,741 --> 00:19:38,110
সঙ্গে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তিনি চলে যান
মঙ্গলবার তার বসন্ত সরবরাহকারীর.

209
00:19:38,211 --> 00:19:41,013
Comes back Thursday
ভালো হয়েছে বলে,

210
00:19:41,113 --> 00:19:43,049
এবং সোমবার আমি শুনতে
তারা তাকে দেখেনি।

211
00:19:43,149 --> 00:19:45,452
তিনি দেখান না.

212
00:19:46,986 --> 00:19:48,421
আপনার কোন ব্যাখ্যা আছে

213
00:19:48,521 --> 00:19:51,724
আপনার খারাপ পারফরম্যান্সের জন্য?

214
00:19:56,829 --> 00:19:58,164
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব

215
00:19:58,265 --> 00:20:00,233
এবং আপনি দেখান
লাইনে শ্রমিকরা,

216
00:20:00,333 --> 00:20:02,669
তারা আপনার সম্পর্কে কি মনে করে দেখুন।

217
00:20:10,009 --> 00:20:12,679
এই লোকটিই থামল
সরবরাহের চেইন।

218
00:20:12,779 --> 00:20:15,682
এই যে মানুষ
আজ আমাদের কাজ বন্ধ।

219
00:21:08,868 --> 00:21:11,338
তোমার কি কোথাও যাওয়ার নেই?

220
00:21:13,806 --> 00:21:16,008
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

221
00:21:25,352 --> 00:21:27,253
আশা করি এই সর্বশেষ হত্যাকাণ্ড

222
00:21:27,354 --> 00:21:30,823
যে ধারণা বিশ্রাম রাখে
জিপসি ছেলে এটা করেছে।

223
00:21:32,625 --> 00:21:33,860
কেন?

224
00:21:36,629 --> 00:21:39,832
কারণ সে হেফাজতে ছিল
যখন এই একজনকে হত্যা করা হয়েছিল।

225
00:21:39,932 --> 00:21:42,335
তাই কি? এটা একটা গ্যাং হতে পারে

226
00:21:42,435 --> 00:21:43,803
যার সে ছিল একটি অংশ মাত্র।

227
00:21:43,903 --> 00:21:46,172
আমরা ছাড় দিতে পারি না
man as a suspect

228
00:21:46,272 --> 00:21:47,740
বেশ তাই অশ্বারোহীভাবে.

229
00:21:47,840 --> 00:21:50,577
সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে।

230
00:22:04,757 --> 00:22:08,094
আমার কিছু অনুরোধ আছে।

231
00:22:08,194 --> 00:22:10,062
আমাদের ১৬টি লাশ আছে

232
00:22:10,162 --> 00:22:12,665
এবং আমাদের বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই
খুঁজে পাওয়া যে সব আছে.

233
00:22:12,765 --> 00:22:15,802
আমার মতে এটি একটি
জরুরী অবস্থা

234
00:22:15,902 --> 00:22:17,370
আর সেই কারণে,

235
00:22:17,470 --> 00:22:20,072
আমার আরও কিছু চাইতে হবে
পুরুষ-- অনেক বেশি।

236
00:22:20,172 --> 00:22:22,842
আমারও কম্পিউটার দরকার

237
00:22:22,942 --> 00:22:26,045
যাতে আমি একটি লাইব্রেরি শুরু করতে পারি
of information about the case.

238
00:22:27,980 --> 00:22:32,151
এবং আমার সাথে যোগাযোগ করতে হবে
এফবিআই সিরিয়াল মার্ডার টাস্ক ফোর্স

239
00:22:32,251 --> 00:22:34,153
কোয়ান্টিকো, ভার্জিনিয়াতে,

240
00:22:34,253 --> 00:22:36,389
বৃহত্তম ভাণ্ডার
তথ্য

241
00:22:36,489 --> 00:22:38,725
সিরিয়াল খুনিদের সম্পর্কে
বিশ্বের মধ্যে

242
00:22:40,427 --> 00:22:42,895
এবং অবশেষে, আমাদের প্রয়োজন
মামলাটি প্রচার করতে

243
00:22:42,995 --> 00:22:44,296
যতটা সম্ভব ব্যাপকভাবে:

244
00:22:44,397 --> 00:22:47,033
প্রথমত, মানুষকে সতর্ক করা
বিপদের;

245
00:22:47,133 --> 00:22:51,871
second, to get more of the
অজানা লাশ শনাক্ত করা;

246
00:22:51,971 --> 00:22:54,574
এবং তৃতীয়, আশায়
সামনে আনা

247
00:22:54,674 --> 00:22:57,810
একটি অপরাধের একজন সাক্ষী।

248
00:23:05,652 --> 00:23:07,286
না.

249
00:23:07,386 --> 00:23:10,623
না কি? সব কিছু না?

250
00:23:13,092 --> 00:23:14,761
পাগল নাকি?

251
00:23:14,861 --> 00:23:17,630
সেখানে একজন পাগল আছে
যারা প্রতিটি শিশুকে হত্যা করবে

252
00:23:17,730 --> 00:23:19,732
- গডডাম জেলায়!
- এই অমানবিকতা বন্ধ করুন!

253
00:23:23,770 --> 00:23:27,406
আপনার কিছু আছে?
বলতে চান, কর্নেল?

254
00:23:27,507 --> 00:23:29,842
না, স্যার।

255
00:24:02,609 --> 00:24:05,244
আপনি এটি বেশ দক্ষতার সাথে পরিচালনা করেছেন।

256
00:24:05,344 --> 00:24:07,847
বোন্দারচুক একজন বোকা মানুষ।

257
00:24:07,947 --> 00:24:10,149
সে বোকা হতে পারে,

258
00:24:10,249 --> 00:24:11,784
কিন্তু তিনি দায়িত্বে আছেন।

259
00:24:13,119 --> 00:24:15,421
এটা আপনি কিভাবে হতে পারে
জানি মনে হয় না

260
00:24:15,522 --> 00:24:17,657
জিনিস কিভাবে কাজ করে
সোভিয়েত ব্যবস্থা?

261
00:24:17,757 --> 00:24:19,058
আমি জানি জিনিস কিভাবে কাজ করে,

262
00:24:19,158 --> 00:24:20,893
কিন্তু এই মুহূর্তে সেখানে
16 জন মৃত শিশু

263
00:24:20,993 --> 00:24:22,695
and I want a little
বিশেষ চিকিত্সা।

264
00:24:22,795 --> 00:24:25,331
এর শক্তি a
আমলাতন্ত্র পরিমাপ করা হয়

265
00:24:25,431 --> 00:24:29,636
প্রদান প্রতিরোধ করার ক্ষমতা দ্বারা
কেউ বিশেষ চিকিত্সা।

266
00:24:29,736 --> 00:24:31,904
আমি প্রশংসা করি না
আপনার রসবোধ

267
00:24:32,004 --> 00:24:33,773
একদিন হবেই।

268
00:24:33,873 --> 00:24:38,177
কারণ হিসেবে তারা ড
আপনার দাবি না

269
00:24:38,277 --> 00:24:41,413
আরো পুরুষদের জন্য জিজ্ঞাসা,

270
00:24:41,514 --> 00:24:43,850
বা সেই বিষয়ে কম্পিউটার,

271
00:24:43,950 --> 00:24:46,619
আমাদের স্বীকার করা হয়
মস্কোর উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা

272
00:24:46,719 --> 00:24:48,387
যে আমরা অভিভূত,

273
00:24:48,487 --> 00:24:50,189
যা তারা কখনই করবে না।

274
00:24:50,289 --> 00:24:53,059
সাহায্যের জন্য FBI জিজ্ঞাসা করতে

275
00:24:53,159 --> 00:24:55,127
পশ্চিমের কাছে স্বীকার করতে হয়
that we are behind

276
00:24:55,227 --> 00:24:59,065
উভয় ফরেনসিক কৌশল
এবং তথ্য পরিচালনা করতে,

277
00:24:59,165 --> 00:25:00,733
যা তারা কখনই করবে না।

278
00:25:00,833 --> 00:25:03,536
এবং প্রচার করতে
মামলা হল স্বীকার করা

279
00:25:03,636 --> 00:25:05,872
যে এই ধরনের অপরাধ বিদ্যমান
সোভিয়েত ইউনিয়নে,

280
00:25:05,972 --> 00:25:08,708
যা তারা এক জিনিস
করার চেয়ে মরে যেতে চাই--

281
00:25:08,808 --> 00:25:12,779
প্রকাশ্যে স্বীকার করুন যে
কিছু ভুল

282
00:25:12,879 --> 00:25:15,782
একমাত্র উপায় যে আমি হয়েছি
কিছু করতে সক্ষম

283
00:25:15,882 --> 00:25:18,184
বন্ধ দরজার পিছনে---

284
00:25:18,284 --> 00:25:21,520
অনুগ্রহ মজুদ দ্বারা, দ্বারা
ঘুষ, চাকা দিয়ে

285
00:25:21,621 --> 00:25:23,823
কিন্তু সময় লাগবে!

286
00:25:23,923 --> 00:25:27,594
- এটা সবসময় হয়.
- শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে মানুষ মারা যাবে.

287
00:25:27,694 --> 00:25:29,428
মানুষ মরবে,

288
00:25:29,528 --> 00:25:32,464
এবং এটি আমাদের সমস্ত শক্তি গ্রহণ করবে
এই ক্ষোভ সহ্য করতে,

289
00:25:32,565 --> 00:25:34,233
কিন্তু আমরা তাদের ভোগ করতে হবে

290
00:25:34,333 --> 00:25:37,236
কারণ আমরা মানুষ যারা
এই দানবকে ধরতে হবে,

291
00:25:37,336 --> 00:25:39,839
কমরেড বুরাকভ, আপনি এবং আমি।

292
00:25:39,939 --> 00:25:42,541
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন,

293
00:25:42,642 --> 00:25:46,078
অন্য কেউ সমান নয়
চেষ্টা করতে ইচ্ছুক।

294
00:25:46,178 --> 00:25:48,047
শুভ দিন।

295
00:25:48,147 --> 00:25:51,784
আপনি কিন্তু কিছুই চিন্তা না
আপনার উর্ধ্বতনদের খুশি করা।

296
00:25:51,884 --> 00:25:55,554
তুমি ঠিক বলেছ। আমি আরো খরচ করা উচিত
সময় তাদের বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা.

297
00:25:55,655 --> 00:25:57,857
সম্ভবত আপনি আমাকে শেখাতে পারেন.

298
00:25:57,957 --> 00:26:00,793
আপনি বলুন আপনি এবং আমি আছে
এই দানবকে ধরতে।

299
00:26:00,893 --> 00:26:04,030
তুমি যা বলতে চাও তাই
এটা আমার উপর নির্ভর করে, তাই না?

300
00:26:04,130 --> 00:26:06,132
যে কারণে একজন শিক্ষানবিস
একটি নিখুঁত পছন্দ।

301
00:26:06,232 --> 00:26:08,835
আমি ব্যর্থ হলে, আমি ঝুলন্ত হবে
সেখানে আমি নিজেই

302
00:28:22,534 --> 00:28:24,336
শুভ জন্মদিন, নাদিয়া।

303
00:28:24,436 --> 00:28:25,972
সকল: শুভ জন্মদিন।

304
00:28:36,682 --> 00:28:38,317
হ্যালো।

305
00:29:21,027 --> 00:29:24,063
নাশকতার চেষ্টা করছেন?
আমরা এখানে কি করছি?

306
00:29:24,163 --> 00:29:26,665
সে কি বোঝে
গোপন হতে অনুমিত?

307
00:29:26,765 --> 00:29:29,468
তিনি লেট অনুমিত হয়
হত্যাকারী স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে,

308
00:29:29,568 --> 00:29:32,071
তাকে কাউকে তুলতে চেষ্টা করতে দিন।

309
00:29:32,171 --> 00:29:34,473
আপনি কি পরা মনে করেন
আপনার ইউনিফর্ম সাহায্য করবে?

310
00:29:40,512 --> 00:29:42,815
সে যখন হিমশীতল ছিল
আজ সকালে এখানে এসেছি।

311
00:29:42,915 --> 00:29:45,918
- তাহলে কি?
- এটা তার একমাত্র উষ্ণ কোট।

312
00:29:47,219 --> 00:29:49,621
আমার শ্যালক
একটি উষ্ণ কোট আছে।

313
00:29:49,721 --> 00:29:52,091
আমি নিশ্চিত আমি পারব
আগামীকাল এটা ধার.

314
00:29:52,191 --> 00:29:54,226
আমি আজ এটা ধার করতাম কিন্তু--

315
00:29:55,895 --> 00:29:58,064
কোটটা দাও।

316
00:30:10,142 --> 00:30:11,978
নাও।

317
00:30:16,782 --> 00:30:18,050
আমি এটা পরে ফিরে পেতে হবে

318
00:30:18,150 --> 00:30:20,586
যখন আমরা মামলার সমাধান করি।

319
00:30:28,660 --> 00:30:31,530
২০০০ সাল থেকে আমরা
প্রথম মৃতদেহ আবিষ্কার,

320
00:30:31,630 --> 00:30:33,665
আমরা আরও ছয়টি খুঁজে পেয়েছি

321
00:30:33,765 --> 00:30:37,870
এবং 800 জনের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে
সম্ভাব্য সাক্ষী।

322
00:30:37,970 --> 00:30:41,040
যে সব জন্য, আমরা
কোন সন্দেহ নেই

323
00:30:41,140 --> 00:30:43,209
আসলে, সব আমরা করেছি
করতে সক্ষম হয়েছে

324
00:30:43,309 --> 00:30:46,879
একটি গ্যাং যে তত্ত্ব discredit হয়
ইনস্টিটিউট থেকে প্রতিবন্ধীদের

325
00:30:46,979 --> 00:30:49,381
জড়িত হতে পারে।

326
00:30:49,481 --> 00:30:51,951
এবং কিছু অনুযায়ী
the people in this room,

327
00:30:52,051 --> 00:30:54,520
আমরা এমনকি ছিল না
এটা করতে সক্ষম।

328
00:30:57,289 --> 00:31:00,359
নিষেধ করতে থাকলে
আমরা মামলাটি প্রচার করতে,

329
00:31:00,459 --> 00:31:03,029
I can't honestly say when I
আশা করি আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন হবে।

330
00:31:03,129 --> 00:31:06,598
আপনি বলছেন আপনি জানেন
আপনি যখন শুরু করেছিলেন তার চেয়ে কম।

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,835
ঠিক নয়।

332
00:31:13,405 --> 00:31:14,907
গরবুনভকে নিয়ে আসুন।

333
00:31:18,110 --> 00:31:22,614
ভদ্রলোক, এই
কমরেড গরবুনভ,

334
00:31:22,714 --> 00:31:25,451
মস্কো থেকে বিশেষ প্রসিকিউটর।

335
00:31:25,551 --> 00:31:27,719
বসুন, কমরেড।

336
00:31:27,819 --> 00:31:30,422
ধন্যবাদ

337
00:31:30,522 --> 00:31:33,960
ভদ্রলোক, ইচ্ছা ছাড়াই
বিশেষ করে কাউকে বিব্রত করা,

338
00:31:34,060 --> 00:31:35,894
আমি আপনাকে যে বলতে হবে
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে

339
00:31:35,995 --> 00:31:37,529
এই তদন্তের দায়িত্ব নিতে

340
00:31:37,629 --> 00:31:40,666
কারণ এর দুর্বল ফোকাস
এবং স্লিপশড মৃত্যুদন্ড।

341
00:31:40,766 --> 00:31:43,702
আমার ঊর্ধ্বতনরা
মস্কো আমার সাথে একমত

342
00:31:43,802 --> 00:31:47,073
যে আমাদের ট্রেন ছেড়ে দেওয়া উচিত
অবিলম্বে স্টেশন নজরদারি,

343
00:31:47,173 --> 00:31:50,009
না শুধুমাত্র কারণ এটি ব্যয়বহুল
মানুষের ঘন্টার পরিপ্রেক্ষিতে,

344
00:31:50,109 --> 00:31:52,278
কিন্তু কারণ
এটা উত্পাদিত হয় নি

345
00:31:52,378 --> 00:31:54,146
একটি একক কার্যকরী
এক বছরের মধ্যে সন্দেহ

346
00:31:54,246 --> 00:31:56,115
এবং কারণ, এবং আমি এই বলি

347
00:31:56,215 --> 00:31:58,550
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে
আমার পূর্বসূরীর কাছে,

348
00:31:58,650 --> 00:32:02,521
এটা একচেটিয়াভাবে ভিত্তিক
একজন মানুষের অন্তর্দৃষ্টির উপর।

349
00:32:02,621 --> 00:32:05,958
ওয়েল, আমি যে ভয় পাচ্ছি
আর যথেষ্ট ভাল না

350
00:32:06,058 --> 00:32:07,526
এখন পর্যন্ত,

351
00:32:07,626 --> 00:32:11,430
আমরা এই তদন্ত চালাব
পেশাদার হিসাবে।

352
00:32:11,530 --> 00:32:16,402
এখন পর্যন্ত, ঘুরে দাঁড়ানো
আমাদের স্টাইল আর নেই।

353
00:32:16,502 --> 00:32:18,904
আক্রমণাত্মক সাধনা হয়।

354
00:32:19,005 --> 00:32:22,041
আমরা আক্রমণাত্মকভাবে করব
সন্দেহভাজনদের তাড়া করা,

355
00:32:22,141 --> 00:32:25,577
প্রাথমিকভাবে মনোনিবেশ করা
পরিচিত যৌন বিচ্যুতির উপর,

356
00:32:25,677 --> 00:32:28,380
সুস্পষ্ট কারণে যে তারা
অপরাধের প্রকৃতির সাথে মানানসই।

357
00:32:28,480 --> 00:32:31,417
এবং বিশেষ করে সমকামীদের উপর,

358
00:32:31,517 --> 00:32:35,287
তাই আছে যে যাচ্ছে
নিহতদের মধ্যে অনেক অল্পবয়সী ছেলে।

359
00:32:35,387 --> 00:32:40,092
এবং আমরা একটি কম মনোনিবেশ করব
ডাক্তার এবং সার্জনদের উপর মাত্রা

360
00:32:40,192 --> 00:32:43,395
নির্ভুলতার কারণে
উচ্ছেদের

361
00:32:43,495 --> 00:32:46,132
যে শব্দ হয়
সবার কাছে সন্তোষজনক?

362
00:32:46,232 --> 00:32:50,502
- আমি সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে প্রতিবাদ করি--
- খুবই সন্তোষজনক।

363
00:32:51,770 --> 00:32:54,106
অত্যন্ত সন্তোষজনক।

364
00:32:55,107 --> 00:32:57,076
আমি বিশেষ করে ধারণা পছন্দ

365
00:32:57,176 --> 00:32:59,911
তদন্তের
পরিচিত সমকামী।

366
00:33:00,012 --> 00:33:02,214
আমি মনে করি এটা সেরা
ধারণা আমরা শুনেছি

367
00:33:02,314 --> 00:33:05,484
বরং করুণভাবে
এই মামলার ইতিহাস।

368
00:33:05,584 --> 00:33:08,854
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
কমরেড গরবুনভ।

369
00:33:08,954 --> 00:33:10,956
আমরা বুঝতে পারি আপনি হবে
শুধু এলাকায় থাকুন

370
00:33:11,057 --> 00:33:13,759
অন্য একদিন বা তার জন্য।

371
00:33:13,859 --> 00:33:15,561
আমি বিশ্বাস করি আপনি হবে
যথেষ্ট সময় আছে

372
00:33:15,661 --> 00:33:18,030
বুরাকভের দলকে নির্দেশ করতে
সঠিক পথে

373
00:33:18,130 --> 00:33:19,965
আপনি মস্কো ফিরে যাওয়ার আগে।

374
00:33:20,066 --> 00:33:23,235
- আমি নিশ্চিত আমি করব।
- তাহলে ভালো।

375
00:33:23,335 --> 00:33:25,604
আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি, আমি মনে করি.

376
00:33:26,772 --> 00:33:28,474
আমরা না?

377
00:33:31,810 --> 00:33:33,479
তাহলে ভালো।

378
00:33:49,861 --> 00:33:51,297
আপনি তার কথা শুনেছেন।

379
00:33:51,397 --> 00:33:54,500
তিনি এখানে 24 ঘন্টা থাকবেন
এবং তারপর সে চলে যায়।

380
00:33:54,600 --> 00:33:58,204
আমরা এখনও চালান
প্রতিদিনের অপারেশন।

381
00:33:58,304 --> 00:34:01,440
একটি আমলাতন্ত্রে, এটা
জানা গুরুত্বপূর্ণ

382
00:34:01,540 --> 00:34:05,144
যে সংঘর্ষে যোগদান করে
এবং যা উপেক্ষা করতে হবে।

383
00:34:14,720 --> 00:34:16,488
লোক: ওঠ!

384
00:34:36,408 --> 00:34:39,911
আমরা বেশ উন্নয়ন করছি
তথ্যদাতাদের একটি নেটওয়ার্ক

385
00:34:40,011 --> 00:34:42,548
শহরের মধ্যে
সমকামী সম্প্রদায়।

386
00:34:42,648 --> 00:34:44,583
যে মূল্য কি জন্য.

387
00:34:46,685 --> 00:34:49,955
আমি এটা আকর্ষণীয় পাওয়া
যে সচিব বনদারচুক

388
00:34:50,055 --> 00:34:52,724
সম্পর্কে তাই তীব্র ছিল
তাদের অনুসরণ করা,

389
00:34:52,824 --> 00:34:57,329
- আপনি করেননি?
- না।

390
00:34:59,698 --> 00:35:03,369
পুরো পৃথিবী ভরে আছে
গসিপ এবং ইনুয়েন্ডো

391
00:35:03,469 --> 00:35:06,138
out there to explore,
কমরেড বুরাকভ।

392
00:35:06,238 --> 00:35:09,074
সম্ভবত আপনি যদি আগ্রহ নিয়ে থাকেন,

393
00:35:09,175 --> 00:35:13,745
আপনি একটু হবে
হৃদয়ের আরও আলো।

394
00:35:16,114 --> 00:35:19,551
আপনি মনে করেন একজন মানুষ যা বলে,

395
00:35:19,651 --> 00:35:21,887
আপনি না, কর্নেল?

396
00:35:21,987 --> 00:35:25,724
তিনি যদি একটি জীবিকার জন্য কথা বলেন.

397
00:35:27,159 --> 00:35:29,861
একজন মানুষ তার জন্য লড়াই করে।

398
00:35:32,198 --> 00:35:35,601
আচ্ছা, আমি যুদ্ধ করি না
যেকোনো কিছুর জন্য

399
00:35:37,169 --> 00:35:39,171
আমি জানি।

400
00:35:49,014 --> 00:35:51,317
তিনি সুনামের সাথে একজন ডাক্তার,

401
00:35:51,417 --> 00:35:54,320
যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

402
00:36:59,451 --> 00:37:01,287
ঠিক যেমনটা আমি সন্দেহ করেছিলাম, কমরেড।

403
00:37:01,387 --> 00:37:04,356
এটা ব্যভিচার। আমি
কিছু অঙ্কন করেছেন।

404
00:37:09,995 --> 00:37:11,763
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।

405
00:37:12,964 --> 00:37:15,901
- সিরিয়াসলি?
- ওদের ভিতরে নিয়ে যাও।

406
00:37:16,001 --> 00:37:18,069
আমরা কেন গ্রেফতার করছি

407
00:37:18,169 --> 00:37:21,172
অনেক নিখুঁতভাবে
সম্মানিত ডাক্তার?

408
00:37:21,273 --> 00:37:23,241
কারণ আমাদের বলা হয়েছিল।

409
00:37:23,342 --> 00:37:24,676
তোমাকে বলা হয়েছিল
তাদের তদন্ত,

410
00:37:24,776 --> 00:37:27,045
অগত্যা তাদের আটক করতে হবে না।

411
00:37:27,145 --> 00:37:31,116
চিকিৎসকরা যারা দলের সদস্য
আমরা যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্তভাবে আটকে রাখি।

412
00:37:31,216 --> 00:37:34,119
যৌন বিচ্যুতি
যারা দলের সদস্য

413
00:37:34,219 --> 00:37:35,921
আমরা একটু বেশি রাখা ঝোঁক.

414
00:37:36,021 --> 00:37:37,323
সব অহংকার!

415
00:37:37,423 --> 00:37:39,491
I'll speak to the men
এটা সম্পর্কে, কমরেড.

416
00:37:39,591 --> 00:37:41,092
আমি এটা যত্ন নেব.

417
00:37:41,192 --> 00:37:43,228
কেন তুমি নেই
তদন্তকারী পুলিশ সদস্যরা,

418
00:37:43,329 --> 00:37:45,130
কমরেড বুরাকভ, তাই না?

419
00:37:45,230 --> 00:37:47,666
বলবেন না
তারা সম্পর্কে আরও জানেন

420
00:37:47,766 --> 00:37:50,736
খুন করে পালাচ্ছে
অন্য কোন দলের চেয়ে?

421
00:37:50,836 --> 00:37:55,006
বলবেন না যে আপনি নিজেই
একটি ভাল সন্দেহভাজন করতে হবে?

422
00:38:02,113 --> 00:38:04,249
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে। আমি দুঃখিত

423
00:38:04,350 --> 00:38:07,353
আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।

424
00:38:20,766 --> 00:38:23,669
বোন্ডারচুক এখন একজন পুলিশকে সন্দেহ করছেন,

425
00:38:23,769 --> 00:38:27,373
কেউ যে জানে কিভাবে
হত্যা এবং এটি সঙ্গে দূরে পেতে.

426
00:38:27,473 --> 00:38:30,008
আমি এটা একটি সম্ভাবনা অনুমান.

427
00:38:30,108 --> 00:38:33,679
সে যাকে সন্দেহ করে আমিই।

428
00:38:33,779 --> 00:38:35,180
এটা অযৌক্তিক.

429
00:38:35,280 --> 00:38:38,149
যদিও আমি ভয় পাচ্ছি।

430
00:38:38,249 --> 00:38:40,886
তুমি জানো সে কেমন।

431
00:38:40,986 --> 00:38:45,424
কেউ ভিতরে আসতে পারে
রাতে এবং আমাকে দূরে নিয়ে যান।

432
00:38:47,493 --> 00:38:50,328
যদি আপনি জানতেন তারা ছিল
শুক্রবার আসছে,

433
00:38:50,429 --> 00:38:53,665
আপনি ভিন্ন কি করবেন
কর্মক্ষেত্রে এই সপ্তাহে?

434
00:38:55,333 --> 00:38:56,935
কিছুই না।

435
00:38:57,035 --> 00:38:58,637
ভাল.

436
00:38:58,737 --> 00:39:00,406
খাও।

437
00:39:29,401 --> 00:39:31,136
করুণ.

438
00:39:47,285 --> 00:39:50,055
সব সাজে কোথায় যাচ্ছেন?
আজ শনিবার।

439
00:39:52,858 --> 00:39:54,493
আমার কিছু কাজ আছে।

440
00:39:54,593 --> 00:39:57,395
একটি ট্রিপ আমাকে কাজের জন্য নিতে হবে

441
00:39:57,496 --> 00:39:59,931
কিছুর জন্য আপ করতে
করতে ব্যর্থ হয়েছি।

442
00:40:02,400 --> 00:40:04,870
কেন যে আমাকে অবাক করে না?

443
00:40:18,450 --> 00:40:21,419
আমার ব্যাগে কিছু ভদকা আছে।

444
00:40:21,520 --> 00:40:23,622
যে করবে?

445
00:40:29,360 --> 00:40:32,731
আপনার হাত ব্যবহার করুন, ঈশ্বরের জন্য.

446
00:40:32,831 --> 00:40:34,833
আমাকে সাহায্য করুন.

447
00:40:42,207 --> 00:40:43,374
আমি দুঃখিত

448
00:40:43,475 --> 00:40:46,845
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

449
00:41:43,201 --> 00:41:44,736
তুমি ঠিক আছো?

450
00:41:46,572 --> 00:41:48,907
এই এক থাকতে হবে
তাকে বিরক্ত করে।

451
00:41:49,007 --> 00:41:50,609
হুম।

452
00:41:52,611 --> 00:41:54,813
মৃতদের প্রতি একটু শ্রদ্ধা!

453
00:41:58,584 --> 00:42:00,351
আমি আবর্জনা প্রতিটি টুকরা চাই

454
00:42:00,451 --> 00:42:02,554
200 গজের মধ্যে
এখানে চেক আউট

455
00:42:02,654 --> 00:42:04,656
আঙুলের ছাপের জন্য, ফাইবার
এবং শারীরিক তরল--

456
00:42:04,756 --> 00:42:06,992
প্রতিটি ক্যান, প্রতিটি বোতল।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

457
00:42:07,092 --> 00:42:10,562
আমরা ব্যর্থ হলে, এটা হবে না
কিছু কারণে আমরা পূর্বাবস্থায় রেখেছি।

458
00:42:10,662 --> 00:42:12,631
তুমি কি বুঝলে
আমি বলছি, খোদার ধিক্কার?

459
00:42:12,731 --> 00:42:15,634
শ আমি আপনার জন্য তাদের নাড়া দেব.

460
00:42:15,734 --> 00:42:17,736
আমি তাদের কাজ করিয়ে দেব।

461
00:42:25,577 --> 00:42:28,046
ঠিক আছে, এর বাইরে সরানো যাক.

462
00:42:28,146 --> 00:42:30,582
- সে কি সিরিয়াস?
- সে কি পাগল হয়ে গেছে?

463
00:42:30,682 --> 00:42:34,653
নাড়তে থাকুন। কিছু দেখলে
আকর্ষণীয়, আপনি আমাকে জানান।

464
00:44:40,611 --> 00:44:43,148
দয়া করে দাঁড়ান, নাগরিক।

465
00:44:43,248 --> 00:44:46,985
- চিকাটিলো।
- আমি কি আপনার ব্যাগ পেতে পারি?

466
00:45:04,202 --> 00:45:08,373
নাগরিক চিকাতিলো,
আপনি আটকে আছেন।

467
00:45:08,473 --> 00:45:10,675
আমি বাড়ির পথে ছিলাম।

468
00:45:10,776 --> 00:45:13,711
তরুণদের সঙ্গে কথা বলি

469
00:45:13,812 --> 00:45:16,882
কারণ আমি একজন শিক্ষক ছিলাম।

470
00:45:16,982 --> 00:45:20,018
আমি সবসময় তরুণদের সাথে কথা বলি।

471
00:45:20,118 --> 00:45:24,589
আমি-- আমার দড়ি ছিল এবং
আমার ব্যাগে একটি ছুরি

472
00:45:24,689 --> 00:45:27,292
কারণ আমি একটি কারখানায় কাজ করি

473
00:45:27,392 --> 00:45:29,560
এবং প্রায়ই তাদের প্রয়োজন।

474
00:45:39,905 --> 00:45:41,639
আপনি কি মনে করেন?

475
00:45:41,739 --> 00:45:43,708
ব্যক্তিগতভাবে?

476
00:45:43,809 --> 00:45:46,011
আমার মনে হয় না সে
যথেষ্ট অসভ্য,

477
00:45:46,111 --> 00:45:48,780
কিন্তু আমি কি জানি?

478
00:45:48,880 --> 00:45:50,581
আমি আরো কিছু আছে
করতে কাগজপত্র

479
00:45:50,681 --> 00:45:53,885
- তার পরে থাকো, ঠিক আছে?
- একদম।

480
00:46:06,664 --> 00:46:08,299
আমার সন্দেহ আছে।

481
00:46:16,507 --> 00:46:18,209
এটা কি?

482
00:46:18,309 --> 00:46:21,279
রক্ত পরীক্ষা নেগেটিভ এসেছে।

483
00:46:21,379 --> 00:46:23,548
কি?

484
00:46:23,648 --> 00:46:26,517
বীর্যের নমুনা টাইপ এবি।

485
00:46:26,617 --> 00:46:27,986
চিকাটিলো টাইপ এ।

486
00:46:28,086 --> 00:46:30,922
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- এটা সত্যি।

487
00:46:31,022 --> 00:46:32,690
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে, এটা কি সত্য?

488
00:46:32,790 --> 00:46:34,492
এর মানে কি?

489
00:46:34,592 --> 00:46:38,296
আমাদের রক্ত ​​পরীক্ষা 11টি ভেরিয়েবলের জন্য।
FBI এর 149 এর জন্য।

490
00:46:38,396 --> 00:46:40,365
আপনি কিভাবে জানেন?

491
00:46:40,465 --> 00:46:42,233
সিনেমায় দেখেছি!

492
00:46:42,333 --> 00:46:44,235
কি জাহান্নাম পার্থক্য এটা করে
রক্ত পরীক্ষা কি বলে?

493
00:46:44,335 --> 00:46:46,637
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

494
00:46:46,737 --> 00:46:49,440
কমরেড বুরাকভ,

495
00:46:49,540 --> 00:46:53,845
আপনি কি জানেন যে আপনার বন্দী?
কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য?

496
00:46:53,945 --> 00:46:58,950
সে কি জানে না এই লোকটা
ভাল অবস্থানে একটি দলের সদস্য?

497
00:46:59,050 --> 00:47:00,585
আপনি কি জানেন না--

498
00:47:00,685 --> 00:47:02,087
অবশ্যই আমি সচেতন
এর, কমরেড।

499
00:47:02,187 --> 00:47:06,057
I'm a detective, remember?
আপনি আমার নিয়োগ অনুমোদন করেছেন।

500
00:47:06,157 --> 00:47:07,692
আর আপনি কি তাকে ধরে আছেন?

501
00:47:07,792 --> 00:47:09,027
যেমনটা আমার অধিকার।

502
00:47:09,127 --> 00:47:11,162
তার রক্ত পরীক্ষার পর
নেতিবাচক ফিরে এসেছেন?

503
00:47:13,798 --> 00:47:15,666
কে বলেছে তোমাকে?

504
00:47:15,766 --> 00:47:17,368
এটা কি পার্থক্য করতে?

505
00:47:17,468 --> 00:47:20,805
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- এটা কি পার্থক্য করতে?

506
00:47:20,906 --> 00:47:22,941
এটা আমার জন্য একটি পার্থক্য তোলে.

507
00:47:25,877 --> 00:47:27,913
তাকে যেতে দাও।

508
00:47:29,247 --> 00:47:30,548
এখন।

509
00:47:32,017 --> 00:47:35,253
তাকে যেতে দাও বা কষ্ট দাও
পরিণতি

510
00:47:44,462 --> 00:47:46,031
কর্নেল !

511
00:47:50,768 --> 00:47:53,438
নাগরিক চিকাটিলোকে মুক্তি দিন।

512
00:49:32,537 --> 00:49:34,105
বুরাকভের অফিস।

513
00:49:35,673 --> 00:49:37,708
না, এখনো না।

514
00:49:39,977 --> 00:49:43,214
অদ্ভুত, এটি খুঁজে না পাওয়া খারাপ
তাদের খুঁজে পাওয়ার চেয়ে লাশ।

515
00:49:43,314 --> 00:49:45,116
শ

516
00:49:45,216 --> 00:49:47,552
অন্তত প্রতিবার আমরা
আরেকটি লাশ পাওয়া গেছে

517
00:49:47,652 --> 00:49:51,422
আমাদের খুঁজে বের করার আরেকটি সুযোগ ছিল
একটি আঙুলের ছাপ বা সাক্ষী।

518
00:49:51,522 --> 00:49:56,327
এই ভাবে আমি বরং তিন খুঁজে চাই
এক বছরে কোনটির চেয়ে এক সময়ে।

519
00:49:58,963 --> 00:50:01,432
চল এখান থেকে চলে যাই।

520
00:50:01,532 --> 00:50:03,301
চলো কাজে যাই।

521
00:50:28,093 --> 00:50:29,894
কি হয়েছে ছেলেটার?

522
00:50:29,994 --> 00:50:32,130
তিনি একটি হোল্ডিং মধ্যে আছে
নিচে সেল।

523
00:50:32,230 --> 00:50:34,165
সে সংযুক্ত নয়
খুনের প্রতি,

524
00:50:34,265 --> 00:50:38,469
কিন্তু তিনি আমাদের একটি চিত্তাকর্ষক দিয়েছেন
গসিপ একটি ছোট টুকরা.

525
00:50:40,971 --> 00:50:43,941
- তারপর আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম।
- কি?

526
00:50:44,041 --> 00:50:45,510
- আমরা তাকে ছেড়ে দিলাম।
- কেন?

527
00:50:45,610 --> 00:50:48,879
কেন নয়? তিনি আপনাকে দিয়েছেন
আপনার গডড্যাম গসিপ

528
00:50:48,979 --> 00:50:51,249
কেন আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন না?

529
00:50:55,586 --> 00:50:57,288
আমি দুঃখিত

530
00:50:57,388 --> 00:51:00,425
প্লিজ, দেখাই
তার কিছু করুণা।

531
00:51:00,525 --> 00:51:02,493
সে একজন ভিকটিম, অপরাধী নয়।

532
00:51:02,593 --> 00:51:03,794
সে একটা বাচ্চা।

533
00:51:06,731 --> 00:51:08,833
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.

534
00:51:08,933 --> 00:51:11,736
কিন্তু কাউকে পাবেন না
অন্য জড়িত।

535
00:51:11,836 --> 00:51:13,771
ধন্যবাদ

536
00:51:22,247 --> 00:51:24,549
আমি নিজেই এটা করব।

537
00:52:36,887 --> 00:52:38,723
তারা প্রস্তুত।

538
00:52:58,843 --> 00:53:03,248
আপনি বরং তিনটি খুঁজে পেতে চাই
কোনটির চেয়ে মৃতদেহ।

539
00:53:07,985 --> 00:53:11,021
আপনি বরং নাগরিকদের মৃত খুঁজে পেতে চান

540
00:53:11,121 --> 00:53:13,291
যদি এটা করতে হবে
আপনার কাজ সহজ?

541
00:53:17,428 --> 00:53:20,731
Have you become that perverse?

542
00:53:20,831 --> 00:53:23,901
আমি মনে করি না এটি একটি
অনুসন্ধানের ফলপ্রসূ লাইন।

543
00:53:24,001 --> 00:53:25,603
আমি করি।

544
00:53:31,542 --> 00:53:34,044
ভিক্টর ভাসিলোভিচ বুরাকভ,

545
00:53:34,144 --> 00:53:37,848
আপনি কি এই মন্তব্যে দাঁড়ান?

546
00:53:40,117 --> 00:53:41,719
আপনি কি বক্তব্যের পাশে আছেন

547
00:53:41,819 --> 00:53:45,623
যে আপনি বরং চান
লাশ পাওয়া যায় না?

548
00:53:51,862 --> 00:53:53,298
এই মানুষটা কি কাঁদছে?

549
00:54:05,142 --> 00:54:07,345
মানুষটা কার কাছে
আমরা ন্যস্ত করেছি

550
00:54:07,445 --> 00:54:10,581
আমাদের নিরাপত্তা
শিশুরা কাঁদছে?

551
00:54:16,086 --> 00:54:18,989
মিসেস বুরাকোভা?

552
00:54:19,089 --> 00:54:20,891
মিখাইল ফেটিসভ।

553
00:54:20,991 --> 00:54:24,795
আমি এখানে তোমার স্বামী আছে.
তার সমস্যা হচ্ছে।

554
00:54:26,897 --> 00:54:30,835
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।

555
00:54:30,935 --> 00:54:32,637
আমি তার জন্য ব্যবস্থা করেছি

556
00:54:32,737 --> 00:54:36,341
to take a vacation
একটি বিশ্রাম নিরাময় এ.

557
00:54:37,875 --> 00:54:40,911
আমি কি আপনাকে রাজি করাতে পারি
এসে ওকে নিয়ে যাও?

558
00:55:00,130 --> 00:55:02,633
তাকে প্রতিস্থাপন করুন।

559
00:55:05,970 --> 00:55:07,638
না.

560
00:55:08,873 --> 00:55:10,408
এটা কি ছিল?

561
00:55:11,876 --> 00:55:13,043
কি বললেন?

562
00:55:13,143 --> 00:55:16,714
টানা পাঁচ বছর পর
একই দায়িত্বে,

563
00:55:16,814 --> 00:55:20,518
লেফটেন্যান্ট বুরাকভ
তার প্রথম ছুটি নিচ্ছে।

564
00:55:20,618 --> 00:55:23,921
তার চাকরির অপেক্ষায় থাকবে
যখন সে ফিরে আসে।

565
00:55:25,756 --> 00:55:27,825
বের হও।

566
00:55:28,926 --> 00:55:30,928
তোমরা সবাই! এই মুহূর্তে!

567
00:55:39,904 --> 00:55:41,972
যদি আবার কখনো
আমার সামনে বিরোধিতা করো--

568
00:55:42,072 --> 00:55:44,542
- আমার এখানে আছে...
- তোমার সেখানে কি আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!

569
00:55:44,642 --> 00:55:46,343
- ...তথ্য...
- কে পাত্তা দেয়?! আমি প্রধান...

570
00:55:46,444 --> 00:55:48,312
...19 বছর বয়সী ছেলেটির

571
00:55:48,413 --> 00:55:50,548
আপনি বজায় রাখুন
শাখতি শহর...

572
00:55:52,149 --> 00:55:55,653
এবং অ্যাপার্টমেন্ট আপনি
তার জন্য ব্যবস্থা করেছি

573
00:55:55,753 --> 00:55:58,723
এবং উপহার যে
তুমি তাকে দিয়েছ

574
00:55:58,823 --> 00:56:01,959
এবং আপনার শেষ তারিখ
তিন রাতারাতি পরিদর্শন।

575
00:56:03,394 --> 00:56:07,197
যদি আপনি গুলি করতে চান
লেফটেন্যান্ট বুরাকভ

576
00:56:07,297 --> 00:56:10,501
এখন বা যে কোন সময়

577
00:56:10,601 --> 00:56:13,704
সব পাঠাবো
এটা তোমার স্ত্রীর কাছে।

578
00:56:16,273 --> 00:56:19,109
আমি আপনাকে সুপারিশ
এই পদের জন্য।

579
00:56:19,209 --> 00:56:22,580
আমি সবসময় থাকব
তোমার কাছে ঋণী।

580
00:56:32,322 --> 00:56:34,191
- টিভিতে মানুষ: চুল কাটা!
- মানুষ

581
00:56:34,291 --> 00:56:36,193
- কোথায় ছিলে, হাহ?
- আমি সেখানে ছিলাম.

582
00:56:36,293 --> 00:56:37,828
- তুমি লম্বা হয়ে দাঁড়িয়ে?
- অবশ্যই, আমি পরিষ্কার.

583
00:56:37,928 --> 00:56:40,097
ওহ, মানুষ. যারা
আপনি, ডিক ট্রেসি?

584
00:56:40,197 --> 00:56:42,332
- আমি বললাম আমি পরিষ্কার!
- আমি আটকে যাব না, তাই না?

585
00:56:42,433 --> 00:56:45,035
- না, আমি বললাম আমি পরিষ্কার!
- আমি যদি করি, আপনি জানেন কি হবে।

586
00:56:45,135 --> 00:56:46,871
আমি বললাম আমি শুদ্ধ।

587
00:56:46,971 --> 00:56:48,238
আরে, মানুষ!

588
00:56:48,338 --> 00:56:50,508
আমি তোমার লাথি দেব
মাদার ফাকিং গাধা!

589
00:56:54,812 --> 00:56:58,182
কর্নেল ফেটিসভ থামলেন
একটি হ্যাম সঙ্গে দ্বারা.

590
00:56:58,282 --> 00:57:01,151
পুরো হ্যাম? যেখানে
সে কি হ্যাম পেয়েছে?

591
00:57:01,251 --> 00:57:03,287
তিনি খুব ভাল সংযুক্ত.

592
00:57:03,387 --> 00:57:04,989
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে শুয়োরের মাংসে সবাইকে চেনে।

593
00:57:07,625 --> 00:57:10,194
সে নিজেকে নিয়ে খুব গর্বিত
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

594
00:57:10,294 --> 00:57:15,099
আমি মনে করি তিনি শেষ পর্যন্ত অনুভব করেন
আপনার সম্মান অর্জন করেছে।

595
00:57:15,199 --> 00:57:16,701
সে আছে?

596
00:57:18,035 --> 00:57:20,304
তাকে বলবে কখন
তুমি কি কাজে ফিরে যাও?

597
00:57:20,404 --> 00:57:22,172
আমি মনে করি এটা হবে
তার কাছে অনেক অর্থ।

598
00:57:26,877 --> 00:57:29,647
আমি জানতাম যে আমি এটিতে আপনার সাথে কথা বলতে পারি।

599
00:57:49,800 --> 00:57:53,270
লেফটেন্যান্ট বুরাকভ,
আপনি 10 দিন আগে

600
00:57:53,370 --> 00:57:54,639
আমার অনেক ভালো লাগছে।

601
00:57:54,739 --> 00:57:56,841
আমি খুশি তুমি বাসায় যাওনি?

602
00:57:56,941 --> 00:57:59,443
I came here first.

603
00:57:59,544 --> 00:58:00,878
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম

604
00:58:00,978 --> 00:58:04,081
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য
পরিবার যখন আমি দূরে ছিলাম।

605
00:58:05,583 --> 00:58:08,052
এবং আমার চাকরি বাঁচানোর জন্য।

606
00:58:08,152 --> 00:58:12,923
আপনি সঠিক ছিল জেনে
যা উপেক্ষা করার জন্য সংঘর্ষ।

607
00:58:13,023 --> 00:58:14,458
আসলেই না।

608
00:58:14,559 --> 00:58:17,962
এটা শুধু আপনি যথেষ্ট খরচ
সিংহের সাথে সময়

609
00:58:18,062 --> 00:58:22,199
গর্জন শুরু হয়
আরো এবং আরো যুক্তিসঙ্গত মনে হয়.

610
00:58:25,770 --> 00:58:29,173
আমি কিছু আছে
আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

611
00:58:29,273 --> 00:58:31,475
এটা কি?

612
00:58:31,576 --> 00:58:36,280
আমি দূরে থাকাকালীন, আমি কথা বলেছিলাম
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে।

613
00:58:36,380 --> 00:58:38,783
আমি আনতে চাই
মামলায় একজন।

614
00:58:38,883 --> 00:58:41,051
হয়তো তার কিছু অন্তর্দৃষ্টি আছে.

615
00:58:47,357 --> 00:58:49,526
আপনি সচেতন, আমি নিশ্চিত,

616
00:58:49,627 --> 00:58:52,296
যা ইতিহাসে কখনো হয়নি
সোভিয়েত ইউনিয়নের

617
00:58:52,396 --> 00:58:55,332
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হয়েছে
হত্যা মামলায় আনা হয়েছে।

618
00:58:55,432 --> 00:58:56,801
আমি জানি।

619
00:58:56,901 --> 00:59:01,872
আপনি প্রথম হবেন.
আপনি ইতিহাস তৈরি করবেন।

620
00:59:06,844 --> 00:59:08,112
কি?

621
00:59:08,212 --> 00:59:09,546
আপনি কি এখানে এসেছেন?

622
00:59:09,647 --> 00:59:11,916
এবং আপনার পথের বাইরে যান
আমাকে ভালো বোধ করতে

623
00:59:12,016 --> 00:59:13,718
তাহলে আমার কাছে কিছু চাইবে?

624
00:59:16,286 --> 00:59:20,524
আমার ঈশ্বর, আপনি কি শিখছেন?
কিভাবে মানুষ ম্যানিপুলেট?

625
00:59:20,625 --> 00:59:23,861
আমি একটি দানব তৈরি করেছি।

626
00:59:23,961 --> 00:59:27,364
মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কী হবে?

627
00:59:27,464 --> 00:59:31,001
I'll see what I can
কর, ঠিক আছে?

628
00:59:31,101 --> 00:59:32,737
ধন্যবাদ

629
00:59:32,837 --> 00:59:34,538
এখন আপনি কি বাড়িতে যেতে চান

630
00:59:34,639 --> 00:59:36,674
- অথবা আপনি চেষ্টা করতে চান
এবং এটা ফিরে আরাম?

631
00:59:36,774 --> 00:59:39,944
- ভেতরে আসুন।
- কর্নেল, একটা আছে--

632
00:59:40,044 --> 00:59:43,180
- সব ঠিক আছে।
- জঙ্গলে আরেকটা লাশ আছে।

633
00:59:44,381 --> 00:59:47,151
আপনার টাইমিং অনবদ্য।

634
00:59:47,251 --> 00:59:49,854
আমি প্রস্তুত।

635
01:00:18,282 --> 01:00:19,684
এটা কি ছিল?

636
01:00:19,784 --> 01:00:22,319
তিনি পরীক্ষা করতে পছন্দ করেন
ভূখণ্ড একটু

637
01:00:22,419 --> 01:00:23,854
বাকি আগে
আমরা সেখানে প্রবেশ করি

638
01:00:23,954 --> 01:00:25,455
এবং খুব বেশী কাছাকাছি stomp.

639
01:00:25,555 --> 01:00:27,524
এটা স্মার্ট, হাহ?

640
01:00:27,624 --> 01:00:30,260
সে খুব বেশি বোকা কাজ করে না।

641
01:00:30,360 --> 01:00:32,863
তাই আপনি যে বলবেন
সে কি ভালো গোয়েন্দা?

642
01:00:32,963 --> 01:00:36,066
আমি বলব যে আমি কখনও করিনি
ভালো কারো সাথে কাজ করেছে।

643
01:00:36,166 --> 01:00:38,068
মাফ করবেন।

644
01:00:52,182 --> 01:00:55,052
আমি আপনাকে আদেশ বলতে পারেন
এখানে ঘটনা, কর্নেল?

645
01:00:55,152 --> 01:00:59,389
আমরা কোনো শারীরিক প্রমাণ দিয়ে শুরু করি
শরীরের উপর বা সংলগ্ন।

646
01:01:02,426 --> 01:01:04,394
এই একটি কাস্ট করা.

647
01:01:05,963 --> 01:01:08,733
আমি এটা থাকবে
আপনার ডেস্ক 6:00 নাগাদ।

648
01:01:17,341 --> 01:01:21,578
আমি জানি এটা অনিয়মিত, কিন্তু
আমি আশা করি আপনি এক বা দুই

649
01:01:21,678 --> 01:01:26,350
কি যথেষ্ট আগ্রহী হবে
আমরা আজ বলেছি জড়িত হতে.

650
01:01:27,985 --> 01:01:30,420
যদি আপনি থাকেন, দয়া করে থাকুন.

651
01:01:32,256 --> 01:01:33,991
ধন্যবাদ

652
01:02:02,719 --> 01:02:05,022
এটা বিব্রতকর
প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের দেখতে

653
01:02:05,122 --> 01:02:07,925
তাদের দায়িত্ব থেকে পালিয়ে যান।

654
01:02:08,025 --> 01:02:11,796
আপনার বাবা-মাকে দেখার মতো
প্রথমবার মাতাল।

655
01:02:16,200 --> 01:02:17,868
তারা ভয় পায়।

656
01:02:18,969 --> 01:02:20,971
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হতে
এই দেশে

657
01:02:21,071 --> 01:02:23,607
প্যারানিয়া বিশেষজ্ঞ হতে হবে,

658
01:02:23,707 --> 01:02:26,443
আপনি হতে চেয়েছিলেন কি না.

659
01:02:29,947 --> 01:02:32,716
তুমি ভয় পাচ্ছো না কেন?

660
01:02:32,817 --> 01:02:35,119
আমি দুঃখিত

661
01:02:35,219 --> 01:02:38,155
Do I look like a man
তোমার সাহস?

662
01:02:40,891 --> 01:02:43,627
আমি বুখানভস্কি।

663
01:02:43,727 --> 01:02:45,395
বুখানভস্কি।

664
01:02:45,495 --> 01:02:49,733
আমি সবসময় আগ্রহী হয়েছে
অস্বাভাবিক মনোবিজ্ঞানে,

665
01:02:49,834 --> 01:02:53,770
যা একটি বিপজ্জনক বিষয়
সোভিয়েত রাষ্ট্রে।

666
01:02:53,871 --> 01:02:56,140
যাই হোক, আমি মুগ্ধ হলাম

667
01:02:56,240 --> 01:03:00,077
এর প্যাটার্ন দ্বারা
আপনার বর্ণনা করা বিকৃতি।

668
01:03:00,177 --> 01:03:04,514
আমি চেষ্টা করতে চাই
সাহায্য, কিন্তু বিচক্ষণতার সাথে।

669
01:03:04,614 --> 01:03:06,283
আমি ভাবতে চাই
এটি সম্পর্কে কিছুক্ষণ

670
01:03:06,383 --> 01:03:09,820
এবং তারপর আমার ধারণা লিখুন
নিচে যদি আমার কোন থাকে

671
01:03:09,920 --> 01:03:11,421
এবং তাদের সাথে পাঠান।

672
01:03:11,521 --> 01:03:13,523
যে সব ঠিক শব্দ?

673
01:03:13,623 --> 01:03:15,192
ভাল.

674
01:03:15,292 --> 01:03:17,394
আমি যেমন হতে চাই
যতটা সম্ভব সতর্ক

675
01:03:17,494 --> 01:03:19,129
যখন আমার ক্যারিয়ার ঝুঁকিপূর্ণ

676
01:03:21,465 --> 01:03:22,900
হে ঈশ্বর,

677
01:03:23,000 --> 01:03:25,235
একটি নায়ক হচ্ছে
enormously taxing.

678
01:03:25,335 --> 01:03:28,272
আমি শুধু জন্য এটা করছি
সাত বা আট মিনিট,

679
01:03:28,372 --> 01:03:31,942
এবং ইতিমধ্যে আমি অনুভব করি
অদ্ভুতভাবে উদ্দীপিত

680
01:03:34,845 --> 01:03:36,346
তুমি--

681
01:03:38,315 --> 01:03:39,816
এটা কি?

682
01:03:39,917 --> 01:03:43,287
আপনি একটি সঙ্গে বসবাস করতে হবে
অনেক চাপ।

683
01:03:46,056 --> 01:03:49,193
সব ঠিক আছে,
যদিও, আপনি জানেন।

684
01:03:49,293 --> 01:03:50,360
কি?

685
01:03:50,460 --> 01:03:53,430
এসব নিয়ে কষ্ট পাচ্ছি,
এই সব ভয়াবহতা।

686
01:03:53,530 --> 01:03:57,267
আমরা যদি তাদের জন্য কষ্ট না করতাম,
আমরা নিজেরাই দানব হব।

687
01:04:53,390 --> 01:04:56,060
ফেটিসভ: আমি পড়েছি
গত রাতে পুরো জিনিস।

688
01:04:56,160 --> 01:04:59,363
এটা স্বজ্ঞাত, ভাল সুরক্ষিত.

689
01:04:59,463 --> 01:05:02,599
সামান্য সুযোগ যে
তিনি একজন সমকামী।

690
01:05:02,699 --> 01:05:05,069
স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে একজন লোক।

691
01:05:05,169 --> 01:05:07,938
এবং যৌন সমস্যা।

692
01:05:08,038 --> 01:05:11,208
এবং হয়তো একটি কাজ কাজ
তরুণদের সাথে।

693
01:05:11,308 --> 01:05:13,910
একটি শিশুদের একটি কর্মী
বাড়ি, একজন শিক্ষক।

694
01:05:20,584 --> 01:05:24,654
আমাদের কাউকে যেতে হবে
আবার কার্ড ফাইলের মাধ্যমে।

695
01:05:26,256 --> 01:05:29,926
গরবুনভ: এটা
আকর্ষণীয় জল্পনা,

696
01:05:30,027 --> 01:05:32,062
কিন্তু অবশ্যই চূড়ান্ত নয়
আমাকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট

697
01:05:32,162 --> 01:05:34,331
লক্ষ্য পরিবর্তন করতে
তদন্তের

698
01:05:34,431 --> 01:05:39,003
লক্ষ্য নয়, কমরেড,
শুধু পদ্ধতি।

699
01:05:40,804 --> 01:05:43,907
আমরা চালিয়ে যাব
সমকামীদের গ্রেফতার করা।

700
01:05:44,008 --> 01:05:47,811
এমনকি যদি এটি সরাসরি অবদান না করে
মামলার নিষ্পত্তির জন্য,

701
01:05:47,911 --> 01:05:51,548
আমরা এখনও করতে হবে
সমাজ একটি সেবা।

702
01:06:06,930 --> 01:06:08,932
আমাদের শীর্ষ গল্পের পুনরাবৃত্তি করছি--

703
01:06:09,033 --> 01:06:11,268
নতুন নীতির অধীনে
পেরেস্ত্রোইকার,

704
01:06:11,368 --> 01:06:14,138
সোভিয়েত নেতারা সম্মত হন
গতকাল আত্মসমর্পণের জন্য

705
01:06:14,238 --> 01:06:18,242
দলের ৭২ বছর
ক্ষমতার উপর একচেটিয়া।

706
01:06:18,342 --> 01:06:20,810
আমেরিকান প্রেসিডেন্ট জর্জ
বুশ চেয়ারম্যানকে ক্যাবল করলেন

707
01:06:20,910 --> 01:06:24,514
তার জন্য তাকে অভিনন্দন জানাতে
গণতান্ত্রিক সংস্কারের প্রতিশ্রুতি

708
01:06:24,614 --> 01:06:29,153
এবং তাকে আশ্বস্ত করা যে আশা
আমেরিকান জনগণ আমাদের সাথে আছে

709
01:06:29,253 --> 01:06:32,122
আমরা একটি নতুন কোর্স চার্ট হিসাবে
সোভিয়েত রাষ্ট্রের।

710
01:06:34,058 --> 01:06:35,692
ধন্যবাদ

711
01:06:35,792 --> 01:06:38,395
এটা কি জিনিস পরিবর্তন করবে?

712
01:06:38,495 --> 01:06:39,496
আমি এখনও জানি না.

713
01:06:39,596 --> 01:06:42,199
আমি টেলিফোন হয়েছে
মধ্যরাত থেকে

714
01:06:42,299 --> 01:06:43,967
শুধু এটা রাখা, ঠিক আছে?

715
01:06:44,068 --> 01:06:46,570
তারপর আমরা দেখব.

716
01:06:46,670 --> 01:06:48,472
আপনি কি তাকে আমার জন্য পেতে পারেন?

717
01:07:00,016 --> 01:07:01,685
আমাদের কথা বলতে হবে।

718
01:07:03,220 --> 01:07:05,855
না, এখন না। কাল
অফিসে

719
01:07:05,955 --> 01:07:07,891
কেন? এটা কি?

720
01:07:07,991 --> 01:07:09,726
কাল সকালে।

721
01:07:09,826 --> 01:07:11,795
আমাকে কষ্ট দিও না, কর্নেল।

722
01:07:13,563 --> 01:07:16,633
There'll be a new head of the
আগামীকাল সকালের মধ্যে তদন্ত।

723
01:07:16,733 --> 01:07:20,137
এ সময় কমিটি কক্ষে আসেন
8:00 এবং আমরা একসাথে তার সাথে দেখা করব।

724
01:07:20,237 --> 01:07:22,939
- এটা কে?
-এটা এখনো ঠিক হয়নি।

725
01:07:23,039 --> 01:07:26,710
আমি দেখতে এখন মস্কো উড়ে যাচ্ছি
যদি আমি তাদের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারি।

726
01:07:26,810 --> 01:07:29,012
বলেই থামলাম
তোমাকে বলতে

727
01:07:29,113 --> 01:07:31,981
এখনো চিন্তা শুরু করবেন না।

728
01:07:32,082 --> 01:07:35,252
আমি কি কখনো তোমাকে হতাশ করেছি?

729
01:07:36,853 --> 01:07:40,790
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার সমর্থনের জন্য।

730
01:07:42,892 --> 01:07:45,129
কাল সকালে দেখা হবে।

731
01:07:48,565 --> 01:07:49,833
শুভকামনা।

732
01:08:18,695 --> 01:08:20,930
- তারা কোথায়?
- WHO?

733
01:08:21,030 --> 01:08:24,168
- কমিটি?
- আমরা এটা.

734
01:08:25,735 --> 01:08:28,438
কে নতুন প্রধান
তদন্ত?

735
01:08:28,538 --> 01:08:30,840
আপনি.

736
01:08:33,877 --> 01:08:35,945
অভিনন্দন, কর্নেল।

737
01:08:36,045 --> 01:08:38,215
আচ্ছা, আসলে,

738
01:08:38,315 --> 01:08:40,417
আমি এখন জেনারেল।

739
01:08:40,517 --> 01:08:42,952
আমার এখনও আমার চিহ্ন নেই,

740
01:08:43,052 --> 01:08:45,155
কিন্তু তারা আদেশে আছে.

741
01:08:46,990 --> 01:08:49,058
অভিনন্দন, জেনারেল।

742
01:08:49,159 --> 01:08:52,396
আপনি একজন কর্নেল।

743
01:08:52,496 --> 01:08:55,465
অভিনন্দন, কর্নেল।

744
01:08:57,000 --> 01:09:00,737
এবার বসুন। চলুন শুরু করা যাক.

745
01:09:06,075 --> 01:09:09,679
আমি এখন এর প্রফেক্ট
সমগ্র অঞ্চলের জন্য মিলিশিয়া,

746
01:09:09,779 --> 01:09:11,581
শুধুমাত্র মস্কো রিপোর্টিং.

747
01:09:11,681 --> 01:09:14,384
আমি সম্পদ বরাদ্দ করতে পারেন
আমি যেভাবেই উপযুক্ত দেখি,

748
01:09:14,484 --> 01:09:18,888
এবং আমি এটি বিবেচনা করছি
ক্ষেত্রে আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার.

749
01:09:18,988 --> 01:09:21,858
আপনি পুরুষদের প্রয়োজন, আপনি
প্রচার দরকার,

750
01:09:21,958 --> 01:09:24,228
আপনার যোগাযোগ দরকার--

751
01:09:24,328 --> 01:09:26,596
আপনি এটা আছে.

752
01:09:28,465 --> 01:09:30,166
আমি গতকাল মস্কো এ পেয়েছিলাম.

753
01:09:30,267 --> 01:09:32,402
তারা চমত্কার.

754
01:09:32,502 --> 01:09:34,871
আপনার একটি টেলিফোন অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে

755
01:09:34,971 --> 01:09:36,673
আজ রাতে মধ্যরাতে

756
01:09:36,773 --> 01:09:40,944
মাথার সাথে কথা বলতে
এফবিআই এর সিরিয়াল মার্ডার টাস্ক ফোর্স,

757
01:09:41,044 --> 01:09:43,079
বিশেষ এজেন্ট Bickford.

758
01:09:43,179 --> 01:09:45,081
সে আমাকে গভীর রাতে বলেছে

759
01:09:45,181 --> 01:09:48,218
যে তিনি অনুসরণ করা হয়েছে
এই ক্ষেত্রে আপনার কাজ

760
01:09:48,318 --> 01:09:50,687
মহান আগ্রহের সাথে
প্রায় পাঁচ বছর ধরে।

761
01:09:50,787 --> 01:09:52,722
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি কিভাবে.

762
01:09:54,090 --> 01:09:56,326
সে আপনাকে ক
লোহার মানুষ

763
01:09:56,426 --> 01:09:59,729
এটা মূল্য কি জন্য, আমি একমত.

764
01:09:59,829 --> 01:10:02,666
আমাকেও বলেছে

765
01:10:02,766 --> 01:10:06,536
যে সে তার লোকেদের ঘোরে
বন্ধ সিরিয়াল-খুন মামলা

766
01:10:06,636 --> 01:10:08,872
প্রতি 18 মাসে কিনা
তারা এটা পছন্দ বা না

767
01:10:08,972 --> 01:10:13,042
অনিবার্য প্রতিরোধ করতে
মনস্তাত্ত্বিক পরিণতি

768
01:10:13,142 --> 01:10:15,345
খুব বেশি হতাশার।

769
01:10:15,445 --> 01:10:19,716
আমি- আমি ভান করেছি যে আমার ছিল
সব সময় পরিচিত যে.

770
01:10:19,816 --> 01:10:23,186
সে মনে করে যে আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি এবং
আপনার সীমার সন্ধানে আপনাকে ঠেলে দিয়েছে

771
01:10:23,287 --> 01:10:27,591
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
আপনার কোন ছিল না

772
01:10:27,691 --> 01:10:29,826
Privately,

773
01:10:29,926 --> 01:10:33,697
আমি আমার গভীরতম ক্ষমা প্রার্থনা করি
আপনি এবং আপনার স্ত্রী.

774
01:10:33,797 --> 01:10:35,365
আমি যে কোন দিন আশা করি

775
01:10:35,465 --> 01:10:38,668
আপনি আমাকে আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করতে পারেন.

776
01:10:38,768 --> 01:10:43,006
যাই হোক, তিনি আমাকে পরামর্শ দিলেন
এটা পরেরটা বলবো না,

777
01:10:43,106 --> 01:10:45,275
কিন্তু তিনি বলেন যে তিনি শুরু

778
01:10:45,375 --> 01:10:47,677
নিয়োগকারীদের একটি নতুন দল
প্রোগ্রামের মাধ্যমে

779
01:10:47,777 --> 01:10:49,479
প্রতি 16 সপ্তাহে,

780
01:10:49,579 --> 01:10:53,683
এবং প্রথম বক্তৃতা যে তিনি
দেয় সবসময় আপনার সম্পর্কে.

781
01:10:53,783 --> 01:10:56,052
তিনি আপনাকে এক ডাকে
বিশ্বের মানুষ

782
01:10:56,152 --> 01:10:58,522
যে তিনি অন্তত হবে
তার পরে থাকতে চাই,

783
01:10:58,622 --> 01:11:01,391
একজন বুদ্ধিমান,
পদ্ধতিগত, শ্রমসাধ্য,

784
01:11:01,491 --> 01:11:04,127
উত্সাহী গোয়েন্দা কে হবে
হারানোর চেয়ে মরে যাও।

785
01:11:04,227 --> 01:11:07,831
আবার, আমি একমত.

786
01:11:14,338 --> 01:11:18,174
কর্নেল বুরাকভ, আমি দুঃখিত।

787
01:11:18,274 --> 01:11:19,743
আপনি যেতে পারেন.

788
01:11:44,300 --> 01:11:45,969
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

789
01:11:47,637 --> 01:11:49,939
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

790
01:11:51,641 --> 01:11:53,510
ফেটিসভ: আমরা চাই

791
01:11:53,610 --> 01:11:57,814
একটি দৃশ্যমান, ইউনিফর্মযুক্ত উপস্থিতি

792
01:11:57,914 --> 01:11:59,583
দিনে 24 ঘন্টা

793
01:11:59,683 --> 01:12:02,251
প্রতিটি একক ট্রেন স্টেশনে

794
01:12:02,352 --> 01:12:04,888
রোস্তভের 50 মাইলের মধ্যে--

795
01:12:04,988 --> 01:12:08,758
তিনটি ছাড়া প্রতিটি স্টেশন,

796
01:12:08,858 --> 01:12:11,361
তিনটি ছোট স্টেশন
মাতিয়েভ লাইনে

797
01:12:11,461 --> 01:12:13,329
এবং কাপম্যান বন।

798
01:12:13,430 --> 01:12:16,600
সেখানে আমাদের থাকবে
শুধুমাত্র গোপন পুরুষ।

799
01:12:16,700 --> 01:12:19,202
সেখানে আমরা তাকে চাই
তার পরবর্তী প্রচেষ্টা করুন

800
01:12:19,302 --> 01:12:22,138
আমাদের সন্তানদের একজনকে হত্যা করার জন্য।

801
01:12:22,238 --> 01:12:24,574
এই পরিকল্পনা কাজ করার জন্য,

802
01:12:24,674 --> 01:12:27,777
আপনাকে একটা কাজ করতে হবে।

803
01:12:27,877 --> 01:12:30,747
আমরা আপনাকে অভিযুক্ত করা প্রয়োজন
যে কেউ থামে

804
01:12:30,847 --> 01:12:33,417
একটি শিশুর সাথে কথা বলতে
অথবা একজন যুবতী,

805
01:12:33,517 --> 01:12:37,454
যে কেউ কথা বলতে থামে
যে কোন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে

806
01:12:37,554 --> 01:12:40,156
আমরা আপনাকে দাবি করতে হবে
তাদের পরিচয়পত্র

807
01:12:40,256 --> 01:12:41,758
এবং তাদের ব্যবসা জিজ্ঞাসা করুন

808
01:12:41,858 --> 01:12:44,327
এবং তাদের উত্তর নামান
আপনার নোটবুকে।

809
01:12:44,428 --> 01:12:45,962
আমরা আপনাকে তাদের অনুসন্ধান করতে চাই,

810
01:12:46,062 --> 01:12:50,266
এবং সর্বোপরি, আমাদের প্রয়োজন
আপনি দৃশ্যত এই কাজ করতে.

811
01:12:50,366 --> 01:12:54,170
আমাদের সবার দরকার
নোটিশ স্টেশন.

812
01:12:54,270 --> 01:12:57,006
বুঝলে?

813
01:12:59,509 --> 01:13:02,045
এটা কি? আমি এটা শুনিনি।

814
01:13:02,145 --> 01:13:04,080
সবাই: হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

815
01:13:04,180 --> 01:13:06,015
আবার।

816
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

817
01:13:08,284 --> 01:13:12,321
আপনি কি মনে করেন আপনি সক্ষম
এই কাজগুলো সঞ্চালন?

818
01:13:12,422 --> 01:13:14,891
হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

819
01:13:14,991 --> 01:13:18,895
আপনি কি মনে করেন আপনি সক্ষম
সূক্ষ্মতা ছাড়া তাদের সঞ্চালন?

820
01:13:18,995 --> 01:13:20,897
হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

821
01:13:20,997 --> 01:13:24,568
- বিচক্ষণতা ছাড়া?
- হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

822
01:13:24,668 --> 01:13:28,772
- কৌশল ছাড়া?
- হ্যাঁ, কমরেড জেনারেল।

823
01:13:28,872 --> 01:13:31,608
ভাল.

824
01:13:52,428 --> 01:13:54,030
এটা খুব বেশি দিন আগে ছিল না

825
01:13:54,130 --> 01:13:56,733
যদি একজন পুলিশ এটি নিয়ে যায়
একটি বড় সুযোগ এবং ব্যর্থ,

826
01:13:56,833 --> 01:13:59,435
তাকে গুলি করা হত।

827
01:13:59,536 --> 01:14:02,806
আপনার জন্য, আমি এটা কাজ করে আশা করি.

828
01:14:02,906 --> 01:14:05,341
চিন্তা করবেন না। আমি করব না
তাদের তোমাকে গুলি করতে দাও।

829
01:14:05,441 --> 01:14:07,877
বিনা বিচারে নয়।

830
01:15:58,521 --> 01:16:00,389
আচ্ছা, আমরা ভাল শুরু করেছি,

831
01:16:00,489 --> 01:16:02,425
কিন্তু আমরা মাত্র সাত সপ্তাহে আছি
এবং ইতিমধ্যে আমরা অলস হয়ে যাচ্ছি।

832
01:16:02,525 --> 01:16:05,061
আমি এখানে একটি থেকে একটি রিপোর্ট আছে
আপনার স্টেশনগুলি যা পড়ে,

833
01:16:05,161 --> 01:16:07,063
"কোন সন্দেহজনক চরিত্র নেই
তিন দিনের মধ্যে।"

834
01:16:07,163 --> 01:16:10,499
তিন দিন! সমগ্র
ধারণা দৃশ্যমান থাকতে হয়.

835
01:16:10,600 --> 01:16:12,769
আশ্চর্য পরিদর্শন।
আপনি আসতে চান?

836
01:16:14,838 --> 01:16:17,641
আমি বলছি সব রাখা
চাপ, ঠিক আছে?

837
01:16:17,741 --> 01:16:19,809
এবং আমি আপনাকে ভিতরে যেতে দেব
একটু গোপনে--

838
01:16:19,909 --> 01:16:22,345
আশ্চর্য পরিদর্শন
আধা ঘন্টার মধ্যে

839
01:16:22,445 --> 01:16:24,648
আপনার পুরুষদের বলুন.

840
01:16:24,748 --> 01:16:27,951
এটা পরাজিত না
বিস্ময়ের উদ্দেশ্য।

841
01:16:28,051 --> 01:16:29,953
শুধু ওই স্টেশনের জন্য।
তাদের দিতে হবে

842
01:16:30,053 --> 01:16:32,355
একটু চিনি একবার
in a while, anyway.

843
01:16:38,261 --> 01:16:40,229
আপনার জিজ্ঞাসাবাদ স্লিপ.

844
01:16:52,208 --> 01:16:54,010
খুব ভালো।

845
01:16:58,948 --> 01:17:00,950
আপনার জিজ্ঞাসাবাদ স্লিপ.

846
01:17:37,520 --> 01:17:39,122
এখানে উঠুন।

847
01:17:47,096 --> 01:17:48,297
নিজেকে পোষাক.

848
01:17:50,599 --> 01:17:52,802
আমাকে টয়লেটে যেতে হয়েছিল।

849
01:17:52,902 --> 01:17:54,738
আমি আর যাইনি
পাঁচ মিনিটেরও বেশি।

850
01:17:54,838 --> 01:17:57,173
আমাকে তোমার দাও
জিজ্ঞাসাবাদ স্লিপ

851
01:18:06,615 --> 01:18:08,084
এতগুলো কেন?

852
01:18:08,184 --> 01:18:11,487
তারা শুক্রবার থেকে...

853
01:18:11,587 --> 01:18:13,522
ছুটির সপ্তাহান্তে সব।

854
01:18:13,622 --> 01:18:16,459
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

855
01:18:17,794 --> 01:18:19,763
36 ঘন্টা।

856
01:18:19,863 --> 01:18:22,398
তোমার কি স্বস্তি নেই?

857
01:18:22,498 --> 01:18:25,869
না, স্যার। আমার সঙ্গী অসুস্থ হয়ে পড়ে

858
01:18:25,969 --> 01:18:28,772
এবং তারা কাউকে পাঠায়নি
else from the station

859
01:18:28,872 --> 01:18:32,041
ছুটির কারণে।

860
01:18:32,141 --> 01:18:35,244
এর মাধ্যমে তাকান
এই, আমরা করব?

861
01:18:39,582 --> 01:18:41,417
কোন ক্ষতি হয়নি।

862
01:18:41,517 --> 01:18:45,755
আপনি এই সহ পাঠাতে পারেন
আজকের বাকিটা যখন তুমি স্বস্তি পাবে।

863
01:18:53,429 --> 01:18:55,832
এটা কি?

864
01:18:55,932 --> 01:18:59,035
আপনি ব্যক্তিগতভাবে করেছেন
এই লোকটার সাথে কথা বল?

865
01:19:00,736 --> 01:19:02,005
হ্যাঁ, স্যার।

866
01:19:02,105 --> 01:19:05,842
- কেন?
- সে বন থেকে উঠে এসেছে,

867
01:19:05,942 --> 01:19:08,211
এবং সেখানে ময়লা ছিল
তার জ্যাকেট উপর.

868
01:19:08,311 --> 01:19:11,014
তিনি ভাল পোশাক পরেছিলেন,
কিন্তু সে ছিল নোংরা,

869
01:19:11,114 --> 01:19:13,716
তাই আমি তাকে তার ব্যবসা জিজ্ঞাসা.

870
01:19:13,817 --> 01:19:16,853
তিনি বলেছিলেন যে তিনি পরিদর্শন করেছেন
বেলকোভে তার মা,

871
01:19:16,953 --> 01:19:19,255
যা একটি ক্ষুদ্র
hamlet near here.

872
01:19:19,355 --> 01:19:21,024
যা বোঝায়,

873
01:19:21,124 --> 01:19:25,394
ব্যতীত আমি বেলকোভে জন্মগ্রহণ করেছি
এবং আমি তাকে মনে রাখিনি।

874
01:19:25,494 --> 01:19:27,897
তাই তাকে লিখলাম।

875
01:19:27,997 --> 01:19:30,599
আপনি কি তাকে অনুসন্ধান করেছেন?

876
01:19:30,699 --> 01:19:32,135
না, স্যার।

877
01:19:32,235 --> 01:19:35,171
তিনি কাউকে অভিযুক্ত করেননি।
তাকে শুধু অদ্ভুত লাগছিল।

878
01:19:36,172 --> 01:19:38,507
এই নামটা কি মনে আছে...

879
01:19:38,607 --> 01:19:40,076
চিকাটিলো?

880
01:19:43,980 --> 01:19:46,449
তার কি ব্যাগ ছিল?

881
01:19:48,351 --> 01:19:49,785
হ্যাঁ।

882
01:19:53,522 --> 01:19:56,259
ফেটিসভ: নিজেকে বিবেচনা করুন
এই পোস্ট থেকে মুক্তি।

883
01:19:56,359 --> 01:19:58,494
আমার গাড়ি নিয়ে যান
অবিলম্বে স্টেশন।

884
01:19:58,594 --> 01:20:00,029
তাদের মস্কোকে ক্যাবল করতে বলুন।

885
01:20:00,129 --> 01:20:01,764
আমি এখানে 200 সৈন্য চাই

886
01:20:01,865 --> 01:20:03,566
এই অনুসন্ধান করতে প্রস্তুত
এক ঘন্টার মধ্যে কাঠ।

887
01:20:03,666 --> 01:20:06,235
- বুঝলি? এক ঘণ্টা।
- হ্যাঁ, স্যার।

888
01:20:26,555 --> 01:20:27,957
খোদা অভিশাপ.

889
01:20:29,859 --> 01:20:31,260
আমার কি হচ্ছে?

890
01:20:31,360 --> 01:20:36,399
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।
আমার কলার টানটান লাগছে।

891
01:20:39,468 --> 01:20:41,204
এটা কি হল?

892
01:20:43,506 --> 01:20:44,974
প্যাশন।

893
01:20:56,252 --> 01:20:58,587
জেনারেল, তারা করেছে
কিছু পাওয়া গেছে

894
01:21:10,733 --> 01:21:12,635
পিছিয়ে যাও কমরেড।

895
01:21:12,735 --> 01:21:14,770
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন.
ধন্যবাদ

896
01:21:14,870 --> 01:21:16,705
দলকে একত্রিত করুন,

897
01:21:16,805 --> 01:21:18,507
তারপর পাঠানো শুরু করুন
সৈন্যদের বাড়িতে,

898
01:21:18,607 --> 01:21:21,344
জেনারেল না থাকলে
তাদের জন্য অন্য কিছু ব্যবহার।

899
01:21:57,280 --> 01:22:02,118
আমি তাদের 49 আছে
আমার বিবেকের উপর।

900
01:22:02,218 --> 01:22:04,920
আপনি নিজেকে দোষারোপ করা উচিত নয়.

901
01:22:05,021 --> 01:22:07,623
এটা যে না.

902
01:22:07,723 --> 01:22:10,026
তাহলে কি হবে?

903
01:22:10,126 --> 01:22:12,761
সে আমার মামাতো বোনের মেয়ে,

904
01:22:12,861 --> 01:22:16,565
নাতাশা ডানেনকোভা।

905
01:22:16,665 --> 01:22:18,301
তার বয়স আট।

906
01:22:22,671 --> 01:22:24,540
আমি দুঃখিত

907
01:22:30,779 --> 01:22:33,216
তুমি ঠিক থাকবে?

908
01:22:34,350 --> 01:22:36,619
আপনি কি আমাকে পাঠাতে চান?
এখানে কেউ?

909
01:22:40,023 --> 01:22:41,357
এটার মূল্য কি জন্য,

910
01:22:41,457 --> 01:22:43,692
আপনি হয়তো সাহায্য করেছেন
আমরা তাকে ধরি।

911
01:23:55,864 --> 01:23:57,500
শুধু হাঁটতে থাকুন।

912
01:24:41,277 --> 01:24:43,346
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

913
01:24:43,446 --> 01:24:46,849
কাজে। একটা বাক্স পড়ে গেল
কর্মক্ষেত্রে আমার উপর

914
01:24:46,949 --> 01:24:49,285
সাইন ইন করুন.

915
01:24:49,385 --> 01:24:52,921
ডাক্তার: অপসারণ করতে কিছু মনে করবেন না
আপনার সব কাপড়, দয়া করে?

916
01:24:53,021 --> 01:24:56,225
- কি?
- তোমার জামাকাপড় সরান।

917
01:25:13,676 --> 01:25:17,580
কিভাবে আপনি এই abrasions পেয়েছিলাম
তোমার পুরুষাঙ্গের মাথায়?

918
01:25:19,848 --> 01:25:23,486
কিভাবে আপনি এই abrasions পেয়েছিলাম
তোমার পুরুষাঙ্গের মাথায়?

919
01:25:23,586 --> 01:25:25,521
আমি জানি না

920
01:25:26,822 --> 01:25:30,226
তুমি কি সত্যি বলতে পারো
যে আপনি কোন অনুশোচনা বোধ করেন না?

921
01:25:30,326 --> 01:25:33,529
শিশু হত্যার জন্য নয়?

922
01:25:33,629 --> 01:25:36,332
কাটার জন্য নয়
তাদের যৌনাঙ্গ?

923
01:25:37,866 --> 01:25:41,036
আপনি তাগিদ অনুভব করবেন না
তোমার অপরাধ স্বীকার কর?

924
01:25:41,136 --> 01:25:44,207
হে ঈশ্বর, মানুষ, তুমি কি মানুষ নও?

925
01:25:45,374 --> 01:25:47,743
এটা একটা বিপর্যয়।

926
01:25:47,843 --> 01:25:51,046
- কেন আমরা পারব না...
- কারণ আমরা পারি না।

927
01:25:51,146 --> 01:25:54,250
করার দাবি জানান তিনি
নিজেকে জিজ্ঞাসাবাদ,

928
01:25:54,350 --> 01:25:56,885
এবং তিনি এখনও একটি আছে
অনেক বন্ধু।

929
01:26:07,029 --> 01:26:10,199
আমি আমার সম্পর্কে কথা বলব
আগামীকাল অপরাধ।

930
01:26:10,299 --> 01:26:12,601
এটা কি? যে পুনরাবৃত্তি.

931
01:26:13,736 --> 01:26:17,973
আমি আমার সম্পর্কে বলব
আগামীকাল অপরাধ,

932
01:26:18,073 --> 01:26:20,776
কিন্তু আমি আজ ক্লান্ত।

933
01:26:20,876 --> 01:26:23,746
আপনি যে পেয়েছেন?

934
01:26:25,147 --> 01:26:26,815
ভাল.

935
01:26:26,915 --> 01:26:28,951
এখন এটি অফিসিয়াল রেকর্ডে রয়েছে।

936
01:26:41,930 --> 01:26:44,400
আমরা কোথাও পাচ্ছি না।

937
01:26:48,637 --> 01:26:51,940
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? করেনি
আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন?

938
01:26:52,040 --> 01:26:55,444
গতকালও তিনি বলেছেন।

939
01:26:55,544 --> 01:26:59,482
এটা সে জানে একমাত্র উপায়
আপনি তাকে খারাপ করা বন্ধ করতে বলুন।

940
01:27:02,885 --> 01:27:04,787
আপনি কি চান?

941
01:27:06,188 --> 01:27:07,756
আমি চাই আপনি আমাদের অনুমতি দিন

942
01:27:07,856 --> 01:27:10,726
যে পারে তাকে আনুন
তার সাথে কোথাও যান।

943
01:27:10,826 --> 01:27:14,363
- আমি জিজ্ঞাসাবাদ করছি.
- তুমি সময় নষ্ট করছ।

944
01:27:14,463 --> 01:27:17,633
সঙ্গে পাঁচ দিন আগেই
অন্য কোন প্রমাণ।

945
01:27:17,733 --> 01:27:20,068
আমরা না পেলে ক
28 তারিখের মধ্যে স্বীকারোক্তি,

946
01:27:20,168 --> 01:27:21,337
আমাদের তাকে যেতে দিতে হবে।

947
01:27:21,437 --> 01:27:23,038
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করছি.

948
01:27:23,138 --> 01:27:27,543
আপনি যে নিতে ইচ্ছুক
শুধু আপনার অহং চরিতার্থ করার জন্য ঝুঁকি?

949
01:27:37,586 --> 01:27:39,955
আপনি তাকে বেশ দক্ষতার সাথে পরিচালনা করেছেন।

950
01:27:40,055 --> 01:27:41,223
আমি এটা ছিল.

951
01:27:41,324 --> 01:27:45,093
আমি যে কষ্ট করব না
মূর্খতা আর

952
01:27:45,193 --> 01:27:49,698
সে বোকা হতে পারে,
কিন্তু তিনি দায়িত্বে আছেন।

953
01:27:59,942 --> 01:28:01,910
এটা কি?

954
01:28:02,010 --> 01:28:03,812
এটা তোমার স্বীকারোক্তি?

955
01:28:03,912 --> 01:28:07,583
1978 সালে, আপনি fondled
11 বছরের একটি মেয়ের স্তন?

956
01:28:07,683 --> 01:28:11,019
- তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ?
- এটা সত্যি।

957
01:28:11,119 --> 01:28:12,888
আমি একটি দিতে না
অভিশাপ যদি সত্যি হয়।

958
01:28:12,988 --> 01:28:15,991
আমরা খুনের কথা বলছি
এখানে, আপনি যে জানেন.

959
01:28:16,091 --> 01:28:17,693
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?

960
01:28:17,793 --> 01:28:21,263
আমাকে আমার শিক্ষা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে
এই ঘটনার জন্য কাজ--

961
01:28:21,364 --> 01:28:24,032
আমি যে জানি!

962
01:28:25,968 --> 01:28:30,373
কি জাহান্নাম ধরনের
আপনি কি খেলা খেলছেন?

963
01:28:32,341 --> 01:28:35,010
নাগরিক চিকাতিলো, আই
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি।

964
01:28:44,653 --> 01:28:47,155
আগামীকাল আমাদের শেষ দিন। আমরা
তাকে যেতে দিতে হবে--

965
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

966
01:28:50,926 --> 01:28:53,562
লোকটিকে নিয়োগ দিলে
কে তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করে,

967
01:28:53,662 --> 01:28:57,600
যে প্রতিফলিত হবে না
আপনার জ্ঞানের উপর খুশি?

968
01:29:00,869 --> 01:29:04,607
কার কাছে আছে
মনে মনে, কর্নেল?

969
01:29:40,443 --> 01:29:43,378
আমি আগে কখনো এটা করিনি।
আমি আতঙ্কিত।

970
01:29:46,882 --> 01:29:50,152
আমি বুখানভস্কি। আমি
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ,

971
01:29:50,252 --> 01:29:51,987
এবং আমি--

972
01:29:52,087 --> 01:29:56,559
আমি- আমি একটি কাগজ লিখেছি
তুমি তিন বছর আগে।

973
01:29:56,659 --> 01:29:59,562
আমি আপনাকে "সিটিজেন এক্স" বলে ডাকি।

974
01:30:01,797 --> 01:30:04,567
আমি এটা অনেক নিশ্চিত
is wildly incorrect.

975
01:30:06,334 --> 01:30:08,837
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
তোমাকে এটা পড়তে?

976
01:30:14,443 --> 01:30:17,012
আমাকে ক্ষমা করবেন?

977
01:30:17,112 --> 01:30:18,614
হ্যাঁ।

978
01:30:19,748 --> 01:30:21,183
দয়া করে।

979
01:30:23,218 --> 01:30:25,353
কিছু আছে
পরিচায়ক আবর্জনা

980
01:30:25,454 --> 01:30:27,556
আমাকে তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
উজ্জ্বল শব্দ

981
01:30:27,656 --> 01:30:30,693
আমরা যে উপেক্ষা করতে পারেন
এখানে, আমি চিন্তা করা উচিত.

982
01:30:38,133 --> 01:30:40,536
"সিটিজেন এক্স সম্ভবত ছিল

983
01:30:40,636 --> 01:30:43,672
প্রতি একটি প্রবণতা
শৈশব থেকে বিচ্ছিন্নতা।

984
01:30:43,772 --> 01:30:46,742
তার অভ্যন্তরীণ জগত,
কল্পনায় ভরা,

985
01:30:46,842 --> 01:30:49,244
তার চারপাশের লোকেদের জন্য বন্ধ,

986
01:30:49,344 --> 01:30:51,179
এমনকি তার কাছের লোকেরাও।

987
01:30:51,279 --> 01:30:54,783
কৈশোর এমনই
ব্যক্তি, একটি নিয়ম হিসাবে, বেদনাদায়ক

988
01:30:54,883 --> 01:30:59,454
কারণ তিনি প্রায়ই অধীন
তার সমবয়সীদের হাসির জন্য

989
01:30:59,555 --> 01:31:02,357
এবং একটি সময়ে যখন
তাদের মধ্যে সাফল্য

990
01:31:02,457 --> 01:31:06,194
এর বিষয়
তার গোপন স্বপ্ন।

991
01:31:11,667 --> 01:31:15,638
তার যৌনতা লক্ষণীয় নয়
তার চারপাশে যারা,

992
01:31:15,738 --> 01:31:19,041
তবে এটি একটি
বাহ্যিক অযৌনতা

993
01:31:19,141 --> 01:31:22,310
যে প্রায়শই মিলে যায়
অবিচলিত হস্তমৈথুন সহ

994
01:31:22,410 --> 01:31:25,347
এবং উজ্জ্বল কামুক কল্পনা।

995
01:31:25,447 --> 01:31:27,750
সে বেদনাদায়ক
কোম্পানিতে সংবেদনশীল,

996
01:31:27,850 --> 01:31:30,352
ফ্লার্ট করতে অক্ষম
and courtship.

997
01:31:30,452 --> 01:31:32,755
তবে এটাকে বাদ দেওয়া যাবে না

998
01:31:32,855 --> 01:31:35,023
যে তিনি একটি পরিবারের জন্ম দিয়েছেন।

999
01:31:39,562 --> 01:31:41,830
ভাবার কারণ আছে

1000
01:31:41,930 --> 01:31:46,234
যে সিটিজেন এক্স আছে একটি
যৌন শক্তির দুর্বলতা।

1001
01:31:46,334 --> 01:31:47,870
এই সত্য দ্বারা সমর্থিত হয়

1002
01:31:47,970 --> 01:31:50,372
প্রবেশের যে চিহ্ন
যৌন অঙ্গের

1003
01:31:50,472 --> 01:31:52,507
যৌন পথের মধ্যে
ক্ষতিগ্রস্তদের

1004
01:31:52,608 --> 01:31:55,143
নয়টি ক্ষেত্রে পাওয়া গেছে,

1005
01:31:55,243 --> 01:31:56,812
কিন্তু তা মাত্র দুটিতে,

1006
01:31:56,912 --> 01:32:01,016
যোগাযোগের দৈর্ঘ্য হয়েছে
প্রচণ্ড উত্তেজনা পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট,

1007
01:32:01,116 --> 01:32:03,852
বাকি মামলার সাথে
বীর্যপাত জড়িত

1008
01:32:03,952 --> 01:32:06,989
নিহতদের শরীরে।

1009
01:32:09,858 --> 01:32:14,096
তিনি বসেন বা স্কোয়াট করেন
তার শিকার চড়া.

1010
01:32:14,196 --> 01:32:17,633
অর্গাজম এবং বীর্যপাত
most likely occur

1011
01:32:17,733 --> 01:32:20,736
আইনের এই পর্যায়ে
এবং এই অবস্থানে,

1012
01:32:20,836 --> 01:32:24,840
ভিকটিম এর উপর বসা
তার যন্ত্রণার সময়কাল।"

1013
01:32:31,079 --> 01:32:33,215
"এর অন্ধকরণ
শিকার কিছু

1014
01:32:33,315 --> 01:32:37,385
তার প্রতীক হতে পারে
অংশীদার উপর ক্ষমতা

1015
01:32:37,485 --> 01:32:41,724
অথবা একটি অক্ষমতা
তার দৃষ্টি সহ্য করা,

1016
01:32:41,824 --> 01:32:43,759
অজ্ঞান হলেও,

1017
01:32:43,859 --> 01:32:47,129
অথবা সম্ভবত একটি প্রতিফলন
অতিরিক্ত বিশ্বাসের

1018
01:32:47,229 --> 01:32:50,699
লোককথায় যে
শিকারের চোখ

1019
01:32:50,799 --> 01:32:53,135
হত্যাকারীর একটি চিত্র ধরে রাখুন,

1020
01:32:53,235 --> 01:32:54,603
এমনকি মৃত্যুর পরেও।"

1021
01:33:15,924 --> 01:33:17,960
এটাই শেষ, তাই না?

1022
01:33:19,662 --> 01:33:22,798
আপনি বিশ্বাস করেন যে পুলিশ পারে
তাদের চোখে আপনার ছবি দেখুন।

1023
01:33:31,106 --> 01:33:33,976
বীর্যপাত সম্পর্কে কি?
আমি কি ঠিক ছিলাম--

1024
01:33:34,076 --> 01:33:37,179
ভিকটিম এর উপর বসা
তার যন্ত্রণার সময়কাল?

1025
01:33:49,892 --> 01:33:52,661
আপনি যখন বীর্যপাত
তাদের ছুরিকাঘাত।

1026
01:34:02,504 --> 01:34:05,340
আমি বীর্যপাত করেছি

1027
01:34:05,440 --> 01:34:07,976
তাদের ছুরিকাঘাত করার সময়।

1028
01:34:09,444 --> 01:34:13,448
কখনো কখনো মরার আগে,

1029
01:34:13,548 --> 01:34:16,051
কখনও কখনও পরে

1030
01:34:19,755 --> 01:34:22,825
সঙ্গে বা ছাড়া
অতিরিক্ত হস্তমৈথুন?

1031
01:34:26,128 --> 01:34:28,296
সাধারণত সঙ্গে.

1032
01:34:28,396 --> 01:34:32,500
এবং যে জন্য অ্যাকাউন্ট
নিজের অঙ্গে ঘর্ষণ--

1033
01:34:32,600 --> 01:34:34,903
উন্মত্ত হস্তমৈথুন

1034
01:34:37,706 --> 01:34:40,275
বিশেষ করে শেষের সাথে।

1035
01:34:42,778 --> 01:34:45,147
নাতাশা ডানেনকোভা।

1036
01:34:48,416 --> 01:34:50,118
তাকে হত্যা করার পর,

1037
01:34:50,218 --> 01:34:53,756
আমার এখনও কিছু ছিল...

1038
01:34:54,622 --> 01:34:58,593
অসুবিধা

1039
01:34:58,693 --> 01:35:03,165
আমি চেষ্টা করে নিজেকে আঘাত
মুক্তি অর্জন করতে।

1040
01:35:37,365 --> 01:35:39,467
অভিনন্দন, ভদ্রলোক।

1041
01:35:57,085 --> 01:35:58,720
তিনি মজার কিছু বলবেন,

1042
01:35:58,821 --> 01:36:02,290
কিন্তু তিনি সঙ্গে পরাস্ত হয়
আবেগ এই মুহূর্তে।

1043
01:36:02,390 --> 01:36:04,392
ধন্যবাদ, উভয়.

1044
01:36:04,492 --> 01:36:07,462
আমি একসাথে বলতে পারি

1045
01:36:07,562 --> 01:36:09,464
আপনি একটি বিস্ময়কর মানুষ করা.

1046
01:36:17,472 --> 01:36:18,907
মানুষ: আমাদের দানব দাও!

1047
01:36:19,007 --> 01:36:20,909
আমরা তাকে বিচারের আওতায় আনব!

1048
01:36:38,560 --> 01:36:39,895
একপাশে দাঁড়ান।

1049
01:36:39,995 --> 01:36:41,529
একপাশে দাঁড়াও, অভিশাপ!

1050
01:36:45,000 --> 01:36:47,135
তাদের ধন্যবাদ দেওয়া উচিত,
ঈশ্বরের জন্য!

1051
01:36:47,235 --> 01:36:48,803
এরাই পুরুষ
যারা তাকে ধরেছে।

1052
01:40:06,801 --> 01:40:09,071
দয়া করে দরজা দিয়ে যান।

1053
01:40:24,252 --> 01:40:26,388
দয়া করে ঘুরবেন না।