1 00:01:50,131 --> 00:01:54,300 Ford Mustang negro en la acera de Barnham Hill. 2 00:01:54,302 --> 00:01:58,563 Nueve menores con spray las latas, eh, se fueron a pie. 3 00:01:58,565 --> 00:02:01,399 Hombre asiático, sin visión, oficial. 4 00:02:01,401 --> 00:02:03,551 10-4. 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,329 Denuncia por ruido, 61352 Harrison. 6 00:02:25,851 --> 00:02:30,078 ♪ Recibir un pago por trabajar cuando estás drogado ♪ 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,731 Las tostadas francesas no funcionaron, ¿eh? 8 00:02:34,267 --> 00:02:37,194 Oh sí. 9 00:02:38,864 --> 00:02:41,031 E-está bien. 10 00:02:41,033 --> 00:02:43,608 Puedo calentarlo para ti. 11 00:02:43,610 --> 00:02:45,351 Está... está bien. 12 00:02:45,353 --> 00:02:47,595 Puedo conseguirte algo más. 13 00:02:47,597 --> 00:02:49,689 Estamos sirviendo el almuerzo ahora. 14 00:02:49,691 --> 00:02:51,599 Estoy bien. 15 00:02:51,601 --> 00:02:53,117 En realidad. 16 00:02:54,604 --> 00:02:56,713 ¿Puedo al menos refrescarte eso? 17 00:03:01,127 --> 00:03:02,794 Sí. Eh... 18 00:03:02,796 --> 00:03:05,371 Gracias. 19 00:03:08,894 --> 00:03:11,636 Hola Molly. Soy... yo... Gene. 20 00:03:11,638 --> 00:03:13,471 ¿Este es tu número de celular? 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,544 Lo siento por eso. 22 00:03:15,546 --> 00:03:17,395 Sí, yo... estoy bien. 23 00:03:17,397 --> 00:03:19,088 Fue una falsa alarma. 24 00:03:19,090 --> 00:03:22,657 Ya sabes, resulta que yo Estaba simplemente deshidratado, así que... 25 00:03:22,659 --> 00:03:24,668 ¿Puedes creerlo? 26 00:03:25,780 --> 00:03:28,372 Sí, definitivamente lo haré. 27 00:03:28,374 --> 00:03:35,621 Um, oye, uh, no volveré para... eh, bueno, hasta el jueves. 28 00:03:35,623 --> 00:03:39,383 ¿Podéis tú y Frederica abrir? 29 00:03:39,385 --> 00:03:40,695 Oh. Bien. 30 00:03:40,697 --> 00:03:44,872 Y, um, también, creo vas a tener que firmar 31 00:03:44,874 --> 00:03:47,225 Para entrega esta tarde. 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 Ah, ¿ya lo hiciste? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,302 Excelente. Gracias. 34 00:03:50,304 --> 00:03:52,880 Eh, ah, y 35 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 ¿Alguien ha estado preguntando por mí? 36 00:03:56,402 --> 00:03:59,162 Ya sabes, quiero decir, como cualquier cliente. 37 00:03:59,164 --> 00:04:03,416 ven a la tienda a buscar Yo, ¿alguien dando vueltas? 38 00:04:06,896 --> 00:04:08,896 No, no, no pasa nada. 39 00:04:08,898 --> 00:04:13,417 Yo sólo... recibí algunas llamadas. de un vendedor de seguros, 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,419 Ya sabes, el tipo agresivo, así que... 41 00:04:16,906 --> 00:04:20,058 Entonces, ¿nadie en absoluto? 42 00:04:21,019 --> 00:04:22,519 Ah. 43 00:04:22,521 --> 00:04:26,231 Bueno, eso es todo entonces. Eh... 44 00:04:28,026 --> 00:04:30,918 Sí. Seguro. Lo haré. 45 00:04:30,920 --> 00:04:34,364 Y te veré en unos días. 46 00:04:34,366 --> 00:04:35,923 Gracias, Molly. 47 00:04:35,925 --> 00:04:37,200 Sí. 48 00:04:43,190 --> 00:04:46,934 953 abajo en el almacén en Bonner y 4, 49 00:04:46,936 --> 00:04:48,619 reporte de un civil a dos cuadras... 50 00:04:53,129 --> 00:04:56,228 El distrito es 1094 Aurora Drive. 51 00:04:56,230 --> 00:04:57,528 10-23. 52 00:05:21,062 --> 00:05:25,236 Denuncia de aparcamiento de vehículos. gris Furgoneta Chevy Astro bloqueando la entrada. 53 00:05:25,238 --> 00:05:26,352 10-23. 54 00:05:26,354 --> 00:05:28,855 Hay un macho blanco juvenil, 55 00:05:28,857 --> 00:05:30,948 alrededor de 4'8", 70 libras... 56 00:05:30,950 --> 00:05:32,708 10-28 en espera. 57 00:05:32,710 --> 00:05:35,211 Serían las 07:00. 58 00:05:35,213 --> 00:05:36,335 10-23. 59 00:05:36,337 --> 00:05:39,307 ... en el restaurante de 6° y 5° a 70°. 60 00:05:40,977 --> 00:05:42,644 Es posible que nuestras personas que llaman no lleguen... 61 00:07:12,298 --> 00:07:15,063 Oye. 62 00:07:15,065 --> 00:07:18,181 ¡Oye! 63 00:07:18,183 --> 00:07:19,688 Eres tú. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,205 Pensé que eras tú. 65 00:07:21,207 --> 00:07:24,012 No estaba del todo seguro, pero ahora que te veo de cerca... 66 00:07:24,014 --> 00:07:25,519 Claro. 67 00:07:25,521 --> 00:07:27,455 Eres tú. 68 00:07:29,452 --> 00:07:32,645 Vamos, hombre. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,422 Sólo quiero saludar. Soy un gran admirador. 70 00:07:34,424 --> 00:07:35,554 Ya sabes, en el pasado, 71 00:07:35,556 --> 00:07:37,654 cuando vivía en Albuquerque con mi ex, 72 00:07:37,656 --> 00:07:39,427 Solía verte en todas partes. 73 00:07:39,429 --> 00:07:42,430 Estabas en los carteles, en la televisión. 74 00:07:42,432 --> 00:07:44,840 Solía ​​tener una de tus cajas de cerillas. 75 00:07:44,842 --> 00:07:46,935 Me confundiste con alguien. 76 00:07:46,937 --> 00:07:48,770 Eh, mi nombre es Takavic. 77 00:07:48,772 --> 00:07:50,939 Gene Takavic. 78 00:07:50,941 --> 00:07:52,515 Lo siento. 79 00:07:52,517 --> 00:07:54,945 Yo... voy a... yo tengo que volver al trabajo. 80 00:07:54,947 --> 00:07:56,412 Vamos, hombre. 81 00:07:56,414 --> 00:07:58,446 Eso no está bien. 82 00:07:58,448 --> 00:07:59,948 Sé quién eres. 83 00:07:59,950 --> 00:08:01,598 Sabes quién eres. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,409 Dejemos eso atrás. 85 00:08:06,014 --> 00:08:08,347 No te preocupes por él. Él es genial. 86 00:08:08,349 --> 00:08:10,866 Él sólo quería acompañarnos. 87 00:08:10,868 --> 00:08:13,853 Oye, ¿sabes a quién tuve una vez en mi taxi? 88 00:08:13,855 --> 00:08:16,388 ¡Sammy Agar! 89 00:08:16,390 --> 00:08:18,616 Es incluso más famoso que tú. 90 00:08:20,121 --> 00:08:22,947 ¿Qué... qué querías? 91 00:08:24,076 --> 00:08:27,535 Sólo quiero que lo admitas. 92 00:08:28,906 --> 00:08:31,930 N-no sé lo que eres... 93 00:08:31,932 --> 00:08:34,196 Seguro que sí. 94 00:08:34,198 --> 00:08:36,481 Sólo dilo. 95 00:08:37,631 --> 00:08:41,499 Realmente no sé qué... 96 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 Vamos. 97 00:08:46,581 --> 00:08:49,015 Vamos. 98 00:08:50,493 --> 00:08:51,826 Vamos, hombre. 99 00:08:51,828 --> 00:08:55,814 Decir. Él. 100 00:09:02,755 --> 00:09:04,870 "Mejor llamar a Saúl". 101 00:09:04,872 --> 00:09:06,470 ¿Qué? 102 00:09:06,472 --> 00:09:10,171 Ni siquiera puedo oír eso. 103 00:09:10,173 --> 00:09:12,691 "Mejor llamar a Saúl". 104 00:09:12,693 --> 00:09:14,417 Una vez más. 105 00:09:14,419 --> 00:09:16,653 Y... Y haz el punto. 106 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 "Mejor llamar a Saúl". 107 00:09:21,702 --> 00:09:24,761 Ahí vamos. 108 00:09:24,763 --> 00:09:26,538 Un poco oxidado 109 00:09:26,540 --> 00:09:29,432 pero lo harás mejor la próxima vez. 110 00:09:33,302 --> 00:09:36,037 No preguntaste, pero el nombre es Jeff. 111 00:09:40,203 --> 00:09:41,628 Cada vez que me necesites, 112 00:09:41,630 --> 00:09:44,205 simplemente llama a Omaha United Cabs. 113 00:09:44,207 --> 00:09:45,263 Preguntas por mí. 114 00:09:45,265 --> 00:09:46,892 Me encontrarán, no importa dónde esté. 115 00:09:46,894 --> 00:09:49,186 Nunca a más de cinco minutos. 116 00:09:50,731 --> 00:09:52,972 Oh, hombre. 117 00:09:52,974 --> 00:09:55,901 Es un placer conocerte. 118 00:09:55,903 --> 00:09:58,236 Es un honor. 119 00:09:58,238 --> 00:10:00,980 Yo... te veré. 120 00:10:00,982 --> 00:10:03,742 "Gene". 121 00:10:34,683 --> 00:10:37,776 Por favor deposite 50 centavos adicionales. 122 00:10:55,203 --> 00:10:57,036 Aspiradora de la mejor calidad. 123 00:10:57,038 --> 00:10:59,738 - ¿Cómo puedo ayudarte? - Sí. necesito un adaptador 124 00:10:59,740 --> 00:11:03,392 para un Hoover MaxExtract Presión-Pro, modelo 60. 125 00:11:05,288 --> 00:11:07,197 Ajá. 126 00:11:08,142 --> 00:11:10,642 Hemos entregado a tú antes, ¿no? 127 00:11:10,644 --> 00:11:14,062 Sí. Estoy en Omaha, Nebraska. 128 00:11:15,649 --> 00:11:17,732 Sr. Takavic. 129 00:11:20,430 --> 00:11:26,140 Eso será muy parte difícil de conseguir. 130 00:11:26,142 --> 00:11:27,817 Y quiero advertirte 131 00:11:27,819 --> 00:11:30,829 va a ser más Más caro que el original. 132 00:11:30,831 --> 00:11:32,722 ¿Qué tan caro? 133 00:11:32,724 --> 00:11:34,666 Duplica el precio. 134 00:11:34,668 --> 00:11:38,077 Y todavía estamos en una situación de pago contra reembolso. 135 00:11:38,079 --> 00:11:41,080 Uh... ¿será eso un problema? 136 00:11:41,082 --> 00:11:43,566 No. No. Está bien. 137 00:11:43,568 --> 00:11:45,247 Está bien. 138 00:11:45,249 --> 00:11:47,272 ¿Qué tan caliente estás? 139 00:11:47,274 --> 00:11:49,297 Me hicieron. 140 00:11:49,299 --> 00:11:52,432 Te hicieron. Está bien. 141 00:11:52,434 --> 00:11:54,624 ¿Alguna participación oficial? 142 00:11:54,626 --> 00:11:56,668 No. Todavía no. 143 00:11:58,341 --> 00:11:59,691 La recogida será 144 00:11:59,693 --> 00:12:01,860 en el mismo lugar donde te dejaron. 145 00:12:01,862 --> 00:12:04,345 ¿Recuerdas dónde está eso? 146 00:12:04,347 --> 00:12:07,324 Sí, lo hago. 147 00:12:09,110 --> 00:12:12,262 Muy bien, Sr. Takavic. 148 00:12:12,264 --> 00:12:14,447 Jueves. 149 00:12:14,449 --> 00:12:16,766 7:00 am 150 00:12:16,768 --> 00:12:19,118 Mismo lugar. 151 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Ya sabes el resto. 152 00:12:21,882 --> 00:12:25,133 ¿Estoy en lo cierto? 153 00:12:27,370 --> 00:12:30,931 ¿Señor Takavic? 154 00:12:32,726 --> 00:12:35,560 ¿Sigue ahí? 155 00:12:36,897 --> 00:12:39,547 He cambiado de opinión. 156 00:12:39,549 --> 00:12:41,733 ¿Cambiaste de opinión? 157 00:12:41,735 --> 00:12:43,384 Sí. 158 00:12:43,386 --> 00:12:49,074 Para ser claro, no lo eres seguir adelante con esto? 159 00:12:50,293 --> 00:12:53,636 Lo arreglaré yo mismo. 160 00:13:07,888 --> 00:13:10,888 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 161 00:13:53,923 --> 00:13:56,440 Sólo necesitamos el nombre para... 162 00:13:56,442 --> 00:13:58,426 Saúl Goodman. S-A-U-L... 163 00:13:58,428 --> 00:13:59,685 ¿Sin inicial del segundo nombre? 164 00:14:04,100 --> 00:14:07,043 Aún necesitarás firmar documentos oficiales 165 00:14:07,045 --> 00:14:08,619 con su nombre legal. 166 00:14:08,621 --> 00:14:10,671 Mantenga ese pensamiento. Un segundo. 167 00:14:12,125 --> 00:14:13,457 -Jimmy, ¿qué...? -Kim. 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,033 - ¿Qué estás...? - Escucha. 169 00:14:15,035 --> 00:14:16,627 Sé que esto parece rápido. 170 00:14:16,629 --> 00:14:18,388 Es rápido, pero puedo verlo. 171 00:14:18,390 --> 00:14:20,205 ¿Estás cambiando tu nombre? 172 00:14:20,207 --> 00:14:22,784 ¡No! Yo... Bueno, sí. pero es para mis clientes. 173 00:14:22,786 --> 00:14:24,785 vas a llamar usted mismo "Saul Goodman"? 174 00:14:24,787 --> 00:14:26,577 Ya me llamo Saul Goodman. 175 00:14:26,579 --> 00:14:27,622 Hemos hablado de esto. 176 00:14:27,624 --> 00:14:29,790 Los esqueletos que han sido comprando mis teléfonos... 177 00:14:29,792 --> 00:14:31,746 seguro como disparar, tarde o temprano, 178 00:14:31,748 --> 00:14:33,644 cada uno de ellos se van a encontrar 179 00:14:33,646 --> 00:14:35,129 en la parte trasera de una patrulla. 180 00:14:35,131 --> 00:14:37,556 ¿Cómo consigo que llamen a Jimmy McGill? 181 00:14:37,558 --> 00:14:40,076 ¡No! Me quedo con Saul Goodman. 182 00:14:40,078 --> 00:14:42,365 Llaman al chico que ya conocen. 183 00:14:42,367 --> 00:14:45,097 Pensé que estaba desperdiciando un año de mi vida. 184 00:14:45,099 --> 00:14:46,249 ¡No fue un desperdicio! 185 00:14:46,251 --> 00:14:48,142 ¡Fue por esto! ¡Esto es todo! 186 00:14:48,144 --> 00:14:50,390 - ¿Cuándo decidiste...? - ¡Justo ahora, justo allá atrás! 187 00:14:50,392 --> 00:14:52,706 Simplemente... ¡Pum! simplemente ¡pégame! Este es el camino. 188 00:14:52,708 --> 00:14:54,573 Kim, va a funcionar. 189 00:14:54,575 --> 00:14:55,872 Yo... 190 00:14:55,874 --> 00:14:57,154 Lo sé. Lo sé. 191 00:14:57,156 --> 00:14:58,187 De repente, 192 00:14:58,189 --> 00:15:01,246 lo tengo todo calculado salir, pero yo... lo hago. 193 00:15:01,248 --> 00:15:02,598 Esto es correcto. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,198 Así que déjame... haré esto. 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,184 y luego podemos hablar de ello, ¿vale? 196 00:15:08,164 --> 00:15:10,088 Quiero decir... 197 00:15:10,090 --> 00:15:12,108 Uh... A menos que haya... 198 00:15:12,110 --> 00:15:14,518 ¿Hay algún ángulo? que no estoy viendo aquí? 199 00:15:14,520 --> 00:15:16,595 Uh... si quieres que ralentice mi avance, 200 00:15:16,597 --> 00:15:18,504 Puedo volver y Haz esto otro día. 201 00:15:21,642 --> 00:15:24,833 Si así es como realmente te sientes... 202 00:15:24,835 --> 00:15:26,729 - Lo es. -... digo seguro. 203 00:15:26,731 --> 00:15:29,700 Excelente. Cinco minutos, máximo. 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,778 Bien, ¿dónde estábamos? 205 00:15:32,780 --> 00:15:35,373 Solo que necesitas firmar documentos. 206 00:15:35,375 --> 00:15:37,091 - con su nombre legal. - Lo entendiste. 207 00:15:37,093 --> 00:15:41,360 Entonces todo lo que queda es el Aviso de Entrada. 208 00:15:41,362 --> 00:15:49,362 Jimmy "Saul Goodman" McGill. 209 00:15:50,944 --> 00:15:52,866 Gracias, cariño. 210 00:15:52,868 --> 00:15:54,150 Mmmm. 211 00:15:57,046 --> 00:15:59,213 Werner Ziegler. 212 00:15:59,215 --> 00:16:01,065 Werner Ziegler. 213 00:16:01,067 --> 00:16:06,662 Werner Ziegler. Ziegler. 214 00:16:06,664 --> 00:16:11,742 ¿Sabes cuántos Werner ¿Hay Zieglers en Alemania? 215 00:16:11,744 --> 00:16:13,636 27. 216 00:16:13,638 --> 00:16:17,748 26 ahora, según la señora Ziegler. 217 00:16:19,177 --> 00:16:22,144 Te dije que nunca había oído hablar de ese tipo. 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,906 ¿Qué pasa con "Michael"? 219 00:16:26,409 --> 00:16:27,758 Como dije, 220 00:16:27,760 --> 00:16:29,426 solo se los nombres de dos chicos de allí. 221 00:16:29,428 --> 00:16:30,745 Sí, sí, sí, sí, sí. 222 00:16:30,747 --> 00:16:34,506 Víctor y Tiro. 223 00:16:34,508 --> 00:16:36,016 Tú. 224 00:16:36,018 --> 00:16:37,346 ¿Sí? 225 00:16:37,348 --> 00:16:39,229 Werner Ziegler. tu ¿Has oído hablar alguna vez de ese tipo? 226 00:16:39,231 --> 00:16:42,285 Werner Ziegler. 227 00:16:42,287 --> 00:16:44,027 Eh... no. 228 00:16:44,029 --> 00:16:45,737 ¿Qué pasa con Miguel? 229 00:16:45,739 --> 00:16:47,370 Es un gringo calvo. 230 00:16:47,372 --> 00:16:49,430 Él está en el juego. 231 00:16:51,105 --> 00:16:52,719 Bueno. 232 00:16:54,787 --> 00:16:57,362 Estas bien. 233 00:16:57,364 --> 00:16:58,789 Bueno. 234 00:17:00,293 --> 00:17:05,279 Muro sur, vertido de hormigón. 235 00:17:07,059 --> 00:17:08,483 ¿Qué está haciendo, hombre? 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,486 ¿Qué está haciendo? 237 00:17:11,488 --> 00:17:14,006 Entonces, no hay nada nuevo que hacer, ¿eh? 238 00:17:14,008 --> 00:17:16,175 nada diferente? 239 00:17:16,177 --> 00:17:18,159 ¿Cómo qué? 240 00:17:18,161 --> 00:17:20,571 Como nunca. 241 00:17:20,573 --> 00:17:22,163 Mnh-mnh. 242 00:17:24,635 --> 00:17:27,244 ¿Qué? 243 00:17:31,508 --> 00:17:33,751 No es nada. 244 00:17:37,447 --> 00:17:38,530 No es nada, hombre. 245 00:17:38,532 --> 00:17:40,090 Un par de skells en cuarta 246 00:17:40,092 --> 00:17:41,925 estado quejándose de que se pisa la cosa. 247 00:17:41,927 --> 00:17:44,111 - ¿Pisó? - Mm-hmm. 248 00:17:44,113 --> 00:17:46,113 ¿Oíste eso también? 249 00:17:47,616 --> 00:17:49,858 Dicen que es diferente. 250 00:17:49,860 --> 00:17:51,910 - ¿Diferente cómo? - Se queja Skells. 251 00:17:51,912 --> 00:17:54,605 Es lo que hacen. 252 00:17:56,550 --> 00:17:58,942 Bueno. 253 00:17:58,944 --> 00:18:01,536 Muéstrame. 254 00:18:11,232 --> 00:18:13,306 ¡Arlo! 255 00:18:13,308 --> 00:18:16,300 ¡Mi hombre! 256 00:18:16,302 --> 00:18:18,567 Tres. 257 00:18:18,569 --> 00:18:21,055 Veamos qué tienes. 258 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 ♪ Vamos juntos ♪ 259 00:19:18,373 --> 00:19:20,874 ¡Oye! 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,198 ¡Esperar! ¡Vaya, vaya! 261 00:19:22,200 --> 00:19:23,916 ¡Oye! ¡Vato! 262 00:19:23,918 --> 00:19:25,862 ¡Oye! ¡Oye! ¡Vato! 263 00:19:25,864 --> 00:19:27,139 ¿A dónde vas? 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,549 No vas a entrar allí. 265 00:19:29,551 --> 00:19:32,627 ¡Oye! 266 00:19:44,808 --> 00:19:47,451 Ratón, está bien. 267 00:20:07,740 --> 00:20:10,390 Entonces, ¿dónde está la cosa? 268 00:20:14,671 --> 00:20:17,147 Está en la silla. 269 00:20:27,368 --> 00:20:30,327 ¿Qué, esta silla? 270 00:20:50,950 --> 00:20:53,617 ¿Esto sobre el conde? 271 00:20:53,619 --> 00:20:55,860 Porque el conteo es bueno. 272 00:20:55,862 --> 00:20:57,954 ¿Tienes dinero en efectivo? 273 00:20:57,956 --> 00:21:01,124 Sí. Lo tengo todo aquí. 274 00:21:01,126 --> 00:21:04,140 Si tienes mi dinero en efectivo... 275 00:21:04,142 --> 00:21:07,606 ¿Qué estás haciendo aquí arriba con mis cosas? 276 00:21:24,666 --> 00:21:27,259 Nadie lo pisará, hombre. 277 00:21:36,511 --> 00:21:38,995 Recogemos las cosas de la granja de pollos. 278 00:21:38,997 --> 00:21:41,730 Lo cortamos, lo dividimos y aterriza aquí. 279 00:21:41,732 --> 00:21:44,517 Estoy con esto hasta el final. 280 00:21:44,519 --> 00:21:48,004 En su granja de pollos. 281 00:21:48,006 --> 00:21:50,282 ¿Cómo lo recoges? 282 00:21:52,286 --> 00:21:54,845 Saca 10 llaves. Elijo 6. 283 00:21:54,847 --> 00:21:57,002 ¿Cómo los eliges? 284 00:21:57,004 --> 00:21:59,769 Simplemente elijo unos diferentes cada vez. 285 00:21:59,771 --> 00:22:00,775 Son todos iguales. 286 00:22:03,713 --> 00:22:09,526 Bien, entonces estos... estos están bien. 287 00:22:09,528 --> 00:22:11,862 Pero estos... 288 00:22:23,350 --> 00:22:25,859 Esta mierda no es nuestra, hombre. 289 00:22:31,550 --> 00:22:33,717 Vaya. 290 00:22:33,719 --> 00:22:37,329 Esto es hermoso de la vieja escuela. 291 00:22:37,331 --> 00:22:40,390 Sí. Te lo mereces. 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 Pero... "JMM". 293 00:22:43,069 --> 00:22:44,394 Sí. 294 00:22:44,396 --> 00:22:46,542 Lo lamento. No lo sabía. 295 00:22:46,544 --> 00:22:47,747 Se lo compré a Jimmy McGill. 296 00:22:47,749 --> 00:22:49,841 Sí, bueno, a Jimmy le encanta. 297 00:22:49,843 --> 00:22:52,235 Y no te preocupes. Lo estoy usando. 298 00:22:52,237 --> 00:22:54,824 Si alguien dice algo, 299 00:22:54,826 --> 00:22:56,756 Sólo diré que JMM es mi lema. 300 00:22:56,758 --> 00:22:58,074 ¿Tu lema? 301 00:22:58,076 --> 00:22:59,759 Sí. 302 00:22:59,761 --> 00:23:03,196 "Justicia... 303 00:23:03,198 --> 00:23:05,537 Lo más importante". 304 00:23:05,539 --> 00:23:07,526 Mmm, bien. 305 00:23:07,528 --> 00:23:09,586 También está esto. 306 00:23:09,588 --> 00:23:12,155 Oh. 307 00:23:14,368 --> 00:23:16,259 Oh sí. 308 00:23:16,261 --> 00:23:20,447 "El segundo mejor abogado del mundo. Otra vez". 309 00:23:20,449 --> 00:23:23,099 Oh, ese es el verdadero error... el segundo mejor abogado del mundo... 310 00:23:23,101 --> 00:23:24,617 porque Saúl Goodman 311 00:23:24,619 --> 00:23:27,028 Te hará correr por tu dinero. 312 00:23:27,030 --> 00:23:28,213 Apuesto que lo hará. 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,626 Gracias. 314 00:23:33,628 --> 00:23:36,629 Por todo. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,015 En realidad. 316 00:23:43,397 --> 00:23:45,196 ¿Sabes que? 317 00:23:45,198 --> 00:23:48,141 El verdadero truco será para que mis clientes sepan 318 00:23:48,143 --> 00:23:50,569 que el celular El tipo ahora es abogado... 319 00:23:50,571 --> 00:23:51,978 - su abogado. - Sí. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,646 Eso será un truco. 321 00:23:58,579 --> 00:24:00,637 Lo que estoy pensando es, mira, 322 00:24:00,639 --> 00:24:03,306 Todavía tengo casi un completo Queda una paleta de teléfonos móviles, 323 00:24:03,308 --> 00:24:05,083 Entonces, ¿por qué no realizar una promoción? 324 00:24:05,085 --> 00:24:07,419 Haré un verdadero evento con esto. 325 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 Yo... los regalaré, ¿vale? 326 00:24:09,423 --> 00:24:12,907 Y, para agregarle edulcorante... 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,166 sólo por tiempo limitado... 328 00:24:15,168 --> 00:24:19,222 Um, delitos graves no violentos, 50% de descuento. 329 00:24:21,579 --> 00:24:24,248 Ya sabes, es como, uh, comete cuatro delitos graves, 330 00:24:24,250 --> 00:24:25,558 Obtienes el quinto gratis. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,330 Y también habrá amigos y familiares. 332 00:24:27,332 --> 00:24:29,924 para que puedas compartirlos. 333 00:24:29,926 --> 00:24:32,352 - ¿En realidad? - Sí. 334 00:24:32,354 --> 00:24:34,838 Quiero decir, es solo, Haz que la gente entre por la puerta. 335 00:24:34,840 --> 00:24:37,841 Una vez que estén enganchados, Los venderé más. 336 00:24:37,843 --> 00:24:39,877 ¿No suena eso como 337 00:24:39,879 --> 00:24:42,120 estás fomentando estos ¿La gente comete delitos? 338 00:24:42,122 --> 00:24:44,456 No necesitan estímulo. 339 00:24:44,458 --> 00:24:46,654 Créeme. ¿Una cucharada o dos? 340 00:24:46,656 --> 00:24:48,123 Uno. 341 00:24:48,125 --> 00:24:51,700 kim, no lo sabes Estos imbéciles como yo. 342 00:24:51,702 --> 00:24:53,948 Llueva o haga sol, estos habrá idiotas por ahí 343 00:24:53,950 --> 00:24:56,379 haciendo estupideces y siendo arrestado por ello. 344 00:24:56,381 --> 00:24:58,623 Un pequeño descuento no hacer un poco de diferencia. 345 00:24:58,625 --> 00:24:59,797 ¿Quieres chispas? 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,269 Porque voy a tomar chispas. 347 00:25:01,271 --> 00:25:03,144 Claro, claro. 348 00:25:03,146 --> 00:25:06,948 solo estoy preocupado por cómo esto se refleja en ti. 349 00:25:09,358 --> 00:25:10,713 ¿Sabes que? 350 00:25:10,715 --> 00:25:12,572 Cuando tienes razón, tienes razón. 351 00:25:12,574 --> 00:25:14,413 ¿Qué estoy haciendo bajando precios? 352 00:25:14,415 --> 00:25:16,732 El descuento es un movimiento desesperado. 353 00:25:20,063 --> 00:25:22,647 ¿Ver? 354 00:25:22,649 --> 00:25:24,758 Por eso esto funciona. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,264 Voy demasiado lejos. 356 00:25:26,266 --> 00:25:30,060 Y me haces retroceder. 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,676 ¿No crees que eres ¿venderte corto? 358 00:25:36,179 --> 00:25:38,014 Trabajaste tan duro para recupere su licencia. 359 00:25:38,016 --> 00:25:39,047 Trabajamos. 360 00:25:39,049 --> 00:25:42,000 Trabajamos. Entonces, ¿por qué ser...? 361 00:25:42,002 --> 00:25:44,427 ¿Por qué... por qué esto? 362 00:25:44,429 --> 00:25:46,568 Es perfecto. 363 00:25:46,570 --> 00:25:48,351 Ya me conocen. Los conozco. 364 00:25:48,353 --> 00:25:51,025 ¿Qué es no amar? 365 00:25:58,286 --> 00:26:01,944 Kim, no puedo volver a ser Jimmy McGill. 366 00:26:03,206 --> 00:26:05,799 Jimmy McGill el abogado 367 00:26:05,801 --> 00:26:09,141 siempre va a ser chuck El hermano perdedor de McGill. 368 00:26:09,143 --> 00:26:10,607 Ya terminé con eso. 369 00:26:10,609 --> 00:26:12,364 Ese nombre está quemado. 370 00:26:13,625 --> 00:26:15,012 Este es un nuevo comienzo. 371 00:26:15,014 --> 00:26:16,600 Así sigo adelante. 372 00:26:16,602 --> 00:26:19,629 Y me gusta. 373 00:26:23,146 --> 00:26:25,186 Lo siento. 374 00:26:25,188 --> 00:26:29,145 Es... simplemente no puedo verlo. 375 00:26:29,147 --> 00:26:31,003 Está bien. 376 00:26:31,005 --> 00:26:32,647 Vas a. 377 00:27:10,566 --> 00:27:13,216 Será muy discreto. 378 00:27:13,218 --> 00:27:16,403 Eso lo puedo garantizar. 379 00:27:19,196 --> 00:27:21,363 ¿Te hice esperar? 380 00:27:21,365 --> 00:27:25,033 Estaba admirando el establecimiento de Gustavo. 381 00:27:25,035 --> 00:27:26,760 Es tremendo. 382 00:27:28,096 --> 00:27:30,597 Tantos camiones. 383 00:27:30,599 --> 00:27:32,708 Eh... 384 00:27:32,710 --> 00:27:35,658 son todos esos edificios realmente lleno de gallinas? 385 00:27:35,660 --> 00:27:38,454 Por favor siéntate. 386 00:27:38,456 --> 00:27:41,049 Hay un asunto serio que discutir. 387 00:27:46,062 --> 00:27:48,563 Por supuesto, Don Juan. 388 00:27:53,488 --> 00:27:56,472 Es posible que hayas notado que Algunos de los productos son... 389 00:27:56,474 --> 00:27:57,816 alterado. 390 00:27:58,860 --> 00:28:02,070 Gustavo te lo explicará. 391 00:28:03,723 --> 00:28:06,816 Tengo una confesión que hacer. 392 00:28:06,818 --> 00:28:09,652 Un hombre estaba trabajando para mí. 393 00:28:09,654 --> 00:28:13,581 En el lado legítimo de mi negocio. 394 00:28:13,583 --> 00:28:17,919 Estaba supervisando un proyecto de construcción. 395 00:28:17,921 --> 00:28:19,904 Un ingeniero alemán. 396 00:28:19,906 --> 00:28:22,907 Creo que sabes su nombre. 397 00:28:22,909 --> 00:28:25,168 Werner Ziegler. 398 00:28:25,170 --> 00:28:26,928 A través de un descuido, 399 00:28:26,930 --> 00:28:30,748 Ziegler se dio cuenta de nuestras otras actividades. 400 00:28:30,750 --> 00:28:34,487 La tentación fue demasiado genial para él resistir, 401 00:28:34,489 --> 00:28:37,362 y robó dos llaves de producto. 402 00:28:37,364 --> 00:28:39,682 creo que lo sabes el resto de la historia. 403 00:28:39,684 --> 00:28:41,276 Usted sabe de la fuga de Ziegler. 404 00:28:41,278 --> 00:28:43,945 Sabes que mi hombre lo localizó. 405 00:28:44,990 --> 00:28:47,282 Mi vergüenza... 406 00:28:47,284 --> 00:28:51,694 no es simplemente que yo permitió que esto sucediera. 407 00:28:51,696 --> 00:28:54,514 Es que escondí la verdad. 408 00:28:54,516 --> 00:28:56,683 Cuando descubrí lo que había hecho Ziegler, 409 00:28:56,685 --> 00:28:58,293 Reemplacé el producto robado 410 00:28:58,295 --> 00:29:01,704 con metanfetamina Compré localmente. 411 00:29:01,706 --> 00:29:06,709 Algo de este producto inferior. fue a su organización. 412 00:29:06,711 --> 00:29:10,018 Y por eso... 413 00:29:10,020 --> 00:29:14,309 Debo disculparme. 414 00:29:14,311 --> 00:29:16,936 Atentamente. 415 00:29:34,556 --> 00:29:37,332 ¿Qué proyecto de construcción? 416 00:29:38,376 --> 00:29:43,379 Quiero decir, dijiste el alemán estaba construyendo algo. 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,491 ¿Qué? 418 00:29:47,493 --> 00:29:48,742 Ah. 419 00:29:50,588 --> 00:29:53,348 Sería más sencillo para mí mostrárselo. 420 00:30:02,008 --> 00:30:04,285 Cuando termine, esto será 421 00:30:04,287 --> 00:30:06,705 el mas avanzado sistema de enfriamiento en línea 422 00:30:06,707 --> 00:30:07,987 en el suroeste. 423 00:30:07,989 --> 00:30:10,439 - ¿Un congelador de pollo? - Enfriador. 424 00:30:10,441 --> 00:30:12,942 Nuestro producto nunca se congela. 425 00:30:12,944 --> 00:30:16,779 Estos son los hombres de Ziegler. trabajando a partir de sus planes. 426 00:30:16,781 --> 00:30:19,098 En lo que a ellos respecta, 427 00:30:19,100 --> 00:30:21,209 su líder se ha ido a casa. 428 00:30:31,888 --> 00:30:34,964 Nada te retenía de compartir todo esto. 429 00:30:34,966 --> 00:30:36,716 muchos problemas podrían han sido evitados. 430 00:30:36,718 --> 00:30:37,807 Sí. 431 00:30:37,809 --> 00:30:40,182 habia cualquier numero de malentendidos. 432 00:30:40,184 --> 00:30:42,466 mi hombre no lo sabia quien lo seguía. 433 00:30:42,468 --> 00:30:43,798 Y como resultado, 434 00:30:43,800 --> 00:30:46,717 hizo todo lo posible para ocultar sus actividades. 435 00:30:46,719 --> 00:30:51,647 Tu hombre... Michael, ¿es así? 436 00:30:51,649 --> 00:30:53,649 Sí. 437 00:30:53,651 --> 00:30:57,061 Ese no es él, ¿verdad? 438 00:30:57,063 --> 00:30:58,413 Es. 439 00:30:58,415 --> 00:31:02,041 Bueno, me encantaría decir Hola, si eso está permitido. 440 00:31:03,420 --> 00:31:05,645 Bueno, ciertamente. 441 00:31:11,336 --> 00:31:14,153 Miguel. 442 00:31:29,687 --> 00:31:33,865 michael, por favor reúnete mi socio Eduardo. 443 00:31:43,251 --> 00:31:44,792 Que placer. 444 00:31:44,794 --> 00:31:47,203 He oído mucho sobre ti. 445 00:31:47,205 --> 00:31:49,297 ¿Eso es cierto? 446 00:31:49,299 --> 00:31:51,090 Oh sí. 447 00:31:53,711 --> 00:31:56,529 Voy a volver a ello. 448 00:31:56,531 --> 00:31:58,381 Gracias miguel. 449 00:31:58,383 --> 00:31:59,882 Bueno... 450 00:31:59,884 --> 00:32:02,885 eso lo explica todo. 451 00:32:02,887 --> 00:32:05,480 Me alegro que estés satisfecho. 452 00:32:05,482 --> 00:32:07,297 Escúchame. 453 00:32:07,299 --> 00:32:10,134 No debe haber más problemas. 454 00:32:10,136 --> 00:32:12,061 Ustedes dos deben coexistir. 455 00:32:12,063 --> 00:32:14,138 Esto no es negociable. 456 00:32:14,140 --> 00:32:16,899 Gustavo, no puede haber más secretos. 457 00:32:16,901 --> 00:32:18,217 Sí. 458 00:32:18,219 --> 00:32:21,145 Don Eladio no está contento. 459 00:32:21,147 --> 00:32:24,390 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 460 00:32:24,392 --> 00:32:26,392 Sí. 461 00:32:26,394 --> 00:32:28,336 Entonces hemos terminado. 462 00:32:32,917 --> 00:32:36,344 Ya sabes, va a ser un enfriador muy agradable. 463 00:32:37,922 --> 00:32:41,140 La pared sur se verá hermosa. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,376 ♪ O si estoy buscando tal vez... ♪ 465 00:34:32,378 --> 00:34:34,119 ♪ Cabello recogido ♪ 466 00:35:04,652 --> 00:35:06,894 ♪ Tomémoslo con calma ♪ 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,398 ¡Hagámoslo aquí mismo! 468 00:35:10,400 --> 00:35:11,824 Vaya. Vaya. 469 00:35:11,826 --> 00:35:13,401 Dar marcha atrás. 470 00:35:14,904 --> 00:35:18,332 Hay muchos teléfonos. Muchos teléfonos. 471 00:35:18,334 --> 00:35:21,875 Lo siento. No puedo ayudarlas, señoras. 472 00:35:21,877 --> 00:35:23,911 Todos tuvieron que esperar su turno. 473 00:35:25,264 --> 00:35:26,672 Aquí tienes, amigo. 474 00:35:26,674 --> 00:35:29,198 ¡Próximo! 475 00:35:29,200 --> 00:35:31,423 Bienvenido, bienvenido. Quítate un peso de encima. 476 00:35:31,425 --> 00:35:33,966 Antes de hablar de teléfonos, hablemos de usted. 477 00:35:33,968 --> 00:35:36,531 Supongo que de nuestro breve conocido, 478 00:35:36,533 --> 00:35:38,284 que eres un tipo que de vez en cuando, 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,036 No por culpa tuya, eh, 480 00:35:40,038 --> 00:35:42,096 te encuentras en un Donnybrook o dos. 481 00:35:43,349 --> 00:35:46,283 Sí, un... um, un plumero. 482 00:35:46,285 --> 00:35:47,440 Una pelea a puñetazos. 483 00:35:47,442 --> 00:35:49,361 Estoy pensando que podrías ser alguien 484 00:35:49,363 --> 00:35:53,441 que participa de la hierba de la tierra. 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,557 Supongo que ustedes, señoras son populares entre los muchachos. 486 00:35:57,559 --> 00:36:00,301 Y esto podría llevar a un malentendido 487 00:36:00,303 --> 00:36:01,861 con los chicos de azul. 488 00:36:01,863 --> 00:36:03,915 Saluda a mi amiguito. 489 00:36:03,917 --> 00:36:06,182 ¿Ves ahí, rodeado de rojo? 490 00:36:06,184 --> 00:36:07,725 Está preprogramado, listo para funcionar. 491 00:36:07,727 --> 00:36:10,487 Número 1 en la velocidad. El dial va directamente a mí. 492 00:36:10,489 --> 00:36:12,781 Presionas eso y... ¡puf!... ya estoy ahí. 493 00:36:13,899 --> 00:36:16,381 - ¡Próximo! - ¿Por qué llamar al chico del móvil? 494 00:36:16,383 --> 00:36:18,239 Porque no soy sólo un tipo de teléfono celular. 495 00:36:18,241 --> 00:36:20,672 Soy el abogado que Voy a luchar por ti. 496 00:36:20,674 --> 00:36:22,740 Podrías encontrarte en posesión 497 00:36:22,742 --> 00:36:24,828 de unas pocas piezas militares ordenanza, ya sabes... 498 00:36:24,830 --> 00:36:28,646 Juegos de rol, tal vez un par de Claymore minas en el maletero. 499 00:36:28,648 --> 00:36:29,679 Antes de que te des cuenta, 500 00:36:29,681 --> 00:36:31,636 el otro tipo está sangrando afuera en el pavimento 501 00:36:31,638 --> 00:36:34,403 y los policías son dándote el mal de ojo. 502 00:36:34,405 --> 00:36:36,078 Es solo que la gente siempre 503 00:36:36,080 --> 00:36:38,172 mirándose por encima del hombro del otro. 504 00:36:38,174 --> 00:36:40,158 Y no estás lastimando a nadie. 505 00:36:40,160 --> 00:36:43,419 Ya sabes, ¿quién no quiere ser...? 506 00:36:44,773 --> 00:36:46,037 ¡Siguiente! 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,070 ¿Un tipo grande afuera? Su Me llamo Huell Babineaux. 508 00:36:48,072 --> 00:36:49,391 Pregúntale a Huell sobre mí. 509 00:36:49,393 --> 00:36:50,682 Se enfrentaba a tres años. 510 00:36:50,684 --> 00:36:52,198 Se enfrentaba a seis años. 511 00:36:52,200 --> 00:36:54,223 Ocho años abajo en Guadalupe. 512 00:36:54,225 --> 00:36:57,373 Se enfrentaba a 25 años. 513 00:36:57,375 --> 00:36:58,652 No hice ni un solo día. 514 00:36:58,654 --> 00:37:01,045 Por eso me llama el "hombre mágico". 515 00:37:01,047 --> 00:37:03,414 Le pedí que no me llamara eso, pero él insiste. 516 00:37:03,416 --> 00:37:04,600 ¡Próximo! 517 00:37:04,602 --> 00:37:06,725 Número 1 en la velocidad. marcar... ese es tu salvavidas. 518 00:37:06,727 --> 00:37:09,561 La policía te recoge. amenazan tú. Te miran de reojo. 519 00:37:09,563 --> 00:37:11,464 Presionas ese botón y estoy allí. 520 00:37:11,466 --> 00:37:13,599 No es sólo... Presione el número 1. 521 00:37:13,601 --> 00:37:15,785 Presione el número 1. Comprima su labio y presione el botón. 522 00:37:15,787 --> 00:37:17,987 Y mantén tu boca cerrar. Presione el número 1. 523 00:37:17,989 --> 00:37:19,239 Mantenlo cargado. ¡Maricón! 524 00:37:19,241 --> 00:37:20,890 ¡Maricón! ¡Maricón! Estoy ahí. 525 00:37:20,892 --> 00:37:22,465 En el número 1 en el marcado rápido... 526 00:37:22,467 --> 00:37:23,842 Es tu salvavidas. Es tu botón de pánico. 527 00:37:23,844 --> 00:37:24,994 Simplemente presione el número 1. Presione 1 en el marcado rápido. 528 00:37:24,996 --> 00:37:26,712 Va directo hacia mí. Pregúntale sobre el "hombre mágico". 529 00:37:26,714 --> 00:37:27,953 Presione el botón... Justicia rápida. 530 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 ... y, boom, tu amigo Saúl está allí. 531 00:37:29,583 --> 00:37:33,929 Te cubro las espaldas las 24 horas del día, Los 7 días de la semana, los 365 días del año. 532 00:37:33,931 --> 00:37:35,137 Presione el número 1. 533 00:37:35,139 --> 00:37:37,014 Pronta justicia para usted. Simplemente presione 1. 534 00:37:37,016 --> 00:37:38,666 Si eso sucede y cuando... Aquí está tu salvavidas. 535 00:37:38,668 --> 00:37:40,008 Pulsa el número 1. Úsalo con buena salud. 536 00:37:40,010 --> 00:37:41,440 Número 1 en la velocidad. marcar... Va directo a mí... 537 00:37:41,442 --> 00:37:42,897 ... problemas con la ley... Número 1... 538 00:37:42,899 --> 00:37:44,988 Pregúntale sobre la "magia hombre". Presione el número 1. 539 00:37:44,990 --> 00:37:47,773 Y... ¡puf!... Saul Goodman está ahí. 540 00:37:51,458 --> 00:37:54,641 Amigos, amigos, damas y caballeros, niños y niñas, 541 00:37:54,643 --> 00:37:58,131 uh, debido a la demanda popular, Lamento mucho decir 542 00:37:58,133 --> 00:37:59,855 Hemos entregado nuestro último teléfono. 543 00:37:59,857 --> 00:38:03,758 Sin embargo, todavía estoy aquí para consultas legales... 544 00:38:03,760 --> 00:38:06,307 consultas jurídicas gratuitas. 545 00:38:06,309 --> 00:38:08,642 ¿Sabes que? Al menos toma una tarjeta. 546 00:38:08,644 --> 00:38:10,840 Cumples con la ley, tu Quiero que la ley me encuentre. 547 00:38:10,842 --> 00:38:12,432 ¡Vaya, espera, espera! Vaya, ¿sabes qué? 548 00:38:12,434 --> 00:38:14,711 Uh, ya que ninguno de ustedes lo es conseguir teléfonos esta noche, 549 00:38:14,713 --> 00:38:17,510 ¿Qué tal un descuento especial? 550 00:38:19,020 --> 00:38:22,297 Sí, um, p-durante las próximas, uh, dos semanas, 551 00:38:22,299 --> 00:38:27,040 Um, delitos graves no violentos, 50% de descuento. 552 00:38:27,042 --> 00:38:28,357 Sí. 553 00:38:28,359 --> 00:38:31,511 Bueno. 554 00:38:31,513 --> 00:38:32,729 ¿Sí? Eso es para ti. 555 00:38:32,731 --> 00:38:34,047 - Tomaré uno. - 50% de descuento. 556 00:38:34,049 --> 00:38:36,124 Sí. Está bien. Ahora tenemos algunos interesados. 557 00:38:36,126 --> 00:38:39,592 Ahí estás. 50% de descuento. 558 00:38:39,594 --> 00:38:41,266 Recuerda, 50% de descuento. 559 00:38:41,268 --> 00:38:42,705 - Está bien. - ¿Verdadero? 560 00:38:42,707 --> 00:38:44,707 Muy bien. 561 00:38:44,709 --> 00:38:46,134 Ah, sí, sí. 562 00:38:46,136 --> 00:38:49,020 Muy bien. 563 00:38:50,640 --> 00:38:52,977 Bien hecho, mago. 564 00:38:52,979 --> 00:38:55,604 Recién estamos comenzando. 565 00:39:29,122 --> 00:39:31,704 Si fueras a morir, ya estarías muerto. 566 00:39:31,706 --> 00:39:33,147 Ahora sal del camión. 567 00:39:33,149 --> 00:39:36,192 Tenemos cosas que hacer. 568 00:39:48,314 --> 00:39:50,147 Está bien. 569 00:39:50,149 --> 00:39:54,502 El trabajo puede estar sólo a medio hacer, pero te pagan en su totalidad. 570 00:39:54,504 --> 00:39:58,581 ¿Es necesario decirlo? que su cooperación 571 00:39:58,583 --> 00:40:02,549 ¿Se espera que continúe de forma permanente? 572 00:40:02,551 --> 00:40:04,874 Ni una palabra, hoy no, 573 00:40:04,876 --> 00:40:07,385 Ni mañana, ni la semana que viene, ni nunca. 574 00:40:08,950 --> 00:40:12,808 Dejaste tu final, Habrá consecuencias. 575 00:40:12,810 --> 00:40:16,190 ¿Eso lo entienden todos? 576 00:40:16,192 --> 00:40:17,766 Está bien. 577 00:40:17,768 --> 00:40:21,253 Udo y Renke, estáis en el Cherokee. 578 00:40:21,255 --> 00:40:22,697 Las llaves están dentro. 579 00:40:22,699 --> 00:40:24,866 Estás conduciendo hacia Denver. 580 00:40:24,868 --> 00:40:27,171 El vuelo hacia Zurich sale a medianoche. 581 00:40:27,173 --> 00:40:31,439 Si giras a la derecha, golpearás la carretera principal en cuatro millas. 582 00:40:31,441 --> 00:40:34,626 Pasaporte y algunas entradas. 583 00:40:38,805 --> 00:40:43,904 Kai, estás viajando solo en el Pontiac rojo. 584 00:40:43,906 --> 00:40:45,686 Vas a volar desde Dallas. 585 00:40:45,688 --> 00:40:47,954 Es un largo viaje. 586 00:40:47,956 --> 00:40:51,107 El vuelo sale a las 9:40, directo a Berlín. 587 00:40:54,972 --> 00:40:57,881 Nunca diré nada. 588 00:40:57,883 --> 00:41:00,443 Alguna vez. 589 00:41:03,889 --> 00:41:05,740 Había que hacerlo. 590 00:41:06,992 --> 00:41:09,911 Era un buen hombre, pero... 591 00:41:09,913 --> 00:41:13,414 en verdad era suave. 592 00:41:40,372 --> 00:41:43,822 Casper, Toyota. 593 00:41:43,824 --> 00:41:45,929 Te diriges a Phoenix. 594 00:41:45,931 --> 00:41:49,599 10:15 a Vancouver y luego de Vancouver a Budapest. 595 00:42:05,359 --> 00:42:08,552 ¿Sí? 596 00:42:11,290 --> 00:42:14,934 Él valía 50 de ustedes. 597 00:42:30,568 --> 00:42:33,569 Sebastián, Adrián. 598 00:42:33,571 --> 00:42:35,571 El Cívico. 599 00:42:36,582 --> 00:42:39,742 Estás conduciendo hacia El Paso. 600 00:42:39,744 --> 00:42:42,819 Estás en el tren de las 7:25 a Chicago. 601 00:42:42,821 --> 00:42:45,989 luego de Chicago a Viena. 602 00:43:05,603 --> 00:43:07,770 ¿Bien? 603 00:43:07,772 --> 00:43:11,014 El último de ellos subió a un avión. para Zurich hace una hora. 604 00:43:11,016 --> 00:43:12,682 Ningún problema. 605 00:43:13,778 --> 00:43:16,111 ¿Harán lo que les han dicho? 606 00:43:16,113 --> 00:43:18,021 ¿Estás pidiendo mi opinión? 607 00:43:18,023 --> 00:43:19,598 Soy. 608 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Saben las consecuencias. 609 00:43:21,936 --> 00:43:23,269 ¿Y la lavandería? 610 00:43:23,271 --> 00:43:25,954 Las entradas al sitio han sido selladas. 611 00:43:25,956 --> 00:43:28,274 Nadie se tropezará con eso. 612 00:43:29,218 --> 00:43:32,611 Mientras Lalo Salamanca esté de este lado de la frontera, 613 00:43:32,613 --> 00:43:34,613 No podemos seguir como estábamos. 614 00:43:34,615 --> 00:43:37,558 Entonces esto es todo. 615 00:43:38,644 --> 00:43:42,063 No. Esto no es todo. 616 00:43:42,065 --> 00:43:45,291 Una vez que se haya ocupado de Salamanca... 617 00:43:45,293 --> 00:43:47,643 y él será tratado... 618 00:43:47,645 --> 00:43:50,129 se reanudará la construcción. 619 00:43:50,131 --> 00:43:54,224 Hasta entonces, lo harás se le sigue pagando. 620 00:43:54,226 --> 00:43:56,560 Mmm. 621 00:43:56,562 --> 00:43:58,913 Entonces me pagarás para que no haga nada. 622 00:43:59,957 --> 00:44:02,249 Llámalo anticipo. 623 00:44:02,251 --> 00:44:05,461 - ¿Incluso después de Ziegler? - Sí. 624 00:44:08,316 --> 00:44:10,666 ¿Qué pasó en Francfort? 625 00:44:10,668 --> 00:44:13,986 Los abogados pasaron un Día completo con su esposa. 626 00:44:13,988 --> 00:44:18,674 Ella aceptó los hechos tal como se presentaron. 627 00:44:18,676 --> 00:44:23,679 Según tu sugerencia... un accidente de construcción. 628 00:44:23,681 --> 00:44:26,089 El funeral fue ayer. 629 00:44:26,091 --> 00:44:29,693 Y, por supuesto, ella ha sido compensado. 630 00:44:32,115 --> 00:44:35,699 "Compensado". 631 00:44:37,361 --> 00:44:41,864 Elegiría mis próximas palabras 632 00:44:41,866 --> 00:44:45,876 mucho cuidado si yo fuera usted. 633 00:44:47,296 --> 00:44:50,089 Mmm. 634 00:44:51,876 --> 00:44:54,635 Quédate con tu maldito anticipo. 635 00:45:49,201 --> 00:45:51,574 ¡Señor Oakley! ¡Señor Oakley! 636 00:45:51,576 --> 00:45:54,099 ¿Te importaría comentar? ¿Sobre el caso Carl Gravenhorst? 637 00:45:54,101 --> 00:45:56,766 - Oh, yo... yo... - Como sabes, la oficina del fiscal del distrito 638 00:45:56,768 --> 00:45:57,895 ha sido acusado de mala conducta 639 00:45:57,897 --> 00:45:59,396 en el caso Gravenhorst. 640 00:45:59,398 --> 00:46:01,128 ¿Podrías comentar sobre el último desarrollo? 641 00:46:01,130 --> 00:46:02,653 Uh, ¿los Graven qué? 642 00:46:02,655 --> 00:46:05,390 La gente dice que eres procesar a un hombre inocente. 643 00:46:05,392 --> 00:46:07,922 ¿La oficina del fiscal del distrito ¿Tienes algo que ocultar? 644 00:46:07,924 --> 00:46:10,591 - Bueno, qué, um... - Disculpe. Disculpe. 645 00:46:10,593 --> 00:46:11,975 Por favor déjame pasar. 646 00:46:11,977 --> 00:46:14,358 Eh, ese es mi cliente. estás hablando. 647 00:46:14,360 --> 00:46:16,183 - ¿Y tú eres...? - Soy Saúl Goodman, 648 00:46:16,185 --> 00:46:18,752 y Carl Gravenhorst es 100% inocente. 649 00:46:18,754 --> 00:46:20,376 La oficina del fiscal de distrito de Albuquerque 650 00:46:20,378 --> 00:46:22,937 está perpetrando un escandaloso error judicial. 651 00:46:22,939 --> 00:46:24,049 ¿Tú eres quién? 652 00:46:24,051 --> 00:46:25,258 Soy Saúl Goodman. 653 00:46:25,260 --> 00:46:26,857 Y te estamos contrarrestando 654 00:46:26,859 --> 00:46:29,162 y toda la oficina del fiscal de distrito de Albuquerque 655 00:46:29,164 --> 00:46:31,847 por persecución maliciosa, detención ilegal, 656 00:46:31,849 --> 00:46:33,189 y abuso de proceso. 657 00:46:33,191 --> 00:46:34,615 - ¿En serio? - Sí. 658 00:46:34,617 --> 00:46:36,951 Tomaremos esto todo el camino a la Corte Suprema. 659 00:46:36,953 --> 00:46:38,134 Para cuando terminemos, 660 00:46:38,136 --> 00:46:40,159 El nombre de Carl Gravenhorst será limpiado. 661 00:46:40,161 --> 00:46:42,695 y recibiremos un liquidación, una liquidación en efectivo. 662 00:46:42,697 --> 00:46:45,371 Está bien. Suficiente. he tengo que estar en la corte. 663 00:46:45,373 --> 00:46:46,578 Tu... 664 00:46:46,580 --> 00:46:48,937 Ve si es necesario, pero debes saber esto... 665 00:46:48,939 --> 00:46:50,426 ¡nos volveremos a encontrar! 666 00:46:50,428 --> 00:46:51,600 Lo lamento. 667 00:46:51,602 --> 00:46:53,634 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 668 00:46:53,636 --> 00:46:56,119 Soy Saul Goodman y lo hago mi negocio 669 00:46:56,121 --> 00:46:58,288 para defender a los ciudadanos de Albuquerque 670 00:46:58,290 --> 00:46:59,974 contra injusticias de todo tipo. 671 00:47:01,092 --> 00:47:03,039 Vaya, debes estar realmente caro, sin embargo. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,148 De nada. 673 00:47:04,150 --> 00:47:05,782 Creo que cada hombre, mujer y niño 674 00:47:05,784 --> 00:47:08,641 merece justicia pronta a un precio que puedan pagar. 675 00:47:08,643 --> 00:47:10,240 ¿Tienes una tarjeta? 676 00:47:10,242 --> 00:47:12,803 - No para mí, para un amigo. - Sí. 677 00:47:12,805 --> 00:47:14,655 Uh, y por favor díselo a tu amigo. 678 00:47:14,657 --> 00:47:16,824 que, eh, no hago juicios 679 00:47:16,826 --> 00:47:19,235 y estoy disponible las 24 horas del día. 680 00:47:19,237 --> 00:47:21,311 ¿Puedo conseguir uno de esos? 681 00:47:21,313 --> 00:47:23,453 Oh sí. 682 00:47:23,455 --> 00:47:24,511 ¿Qué hay de mí? 683 00:47:24,513 --> 00:47:26,219 Ah, claro. 684 00:47:26,221 --> 00:47:28,305 Bueno. Guau. 685 00:47:29,798 --> 00:47:31,672 Sí, eh... 686 00:47:31,674 --> 00:47:34,233 Yo sólo... simplemente no lo sé. 687 00:47:34,235 --> 00:47:35,674 Cinco meses. 688 00:47:35,676 --> 00:47:37,215 Con hacinamiento, 689 00:47:37,217 --> 00:47:39,755 probablemente harás menos de dos. 690 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 Sí. Sí. 691 00:47:41,969 --> 00:47:43,876 Teniendo en cuenta tus antecedentes, 692 00:47:43,878 --> 00:47:46,001 pautas de sentencia te tendría mirando 693 00:47:46,003 --> 00:47:48,618 dos a cuatro años de prisión preventiva. 694 00:47:48,620 --> 00:47:50,082 Entonces... 695 00:47:50,084 --> 00:47:52,443 Cinco meses es realmente bueno, Bobby. 696 00:47:55,990 --> 00:47:59,108 ¿Estás preocupado por ser allí cuando Lois dé a luz? 697 00:47:59,110 --> 00:48:00,535 ¿Entrega? 698 00:48:00,537 --> 00:48:02,111 Ah, claro. 699 00:48:02,113 --> 00:48:04,705 Sí, sí, entonces, um... Entonces, si voy a juicio, 700 00:48:04,707 --> 00:48:06,707 Serás mi abogado, ¿verdad? 701 00:48:06,709 --> 00:48:08,957 Bobby, no quieres ir a juicio. 702 00:48:08,959 --> 00:48:10,665 Pero serás mi abogado. 703 00:48:10,667 --> 00:48:13,697 Sí, pero yendo a juicio. Sería un error. 704 00:48:13,699 --> 00:48:15,563 Las pruebas son siempre impredecibles. 705 00:48:15,565 --> 00:48:17,680 En el juicio, el D.A. voluntad tirarnos todo a nosotros. 706 00:48:17,682 --> 00:48:20,279 - Estarías simplemente tirando los dados. - Sí. Tira los dados. Sí. 707 00:48:20,281 --> 00:48:23,252 Yo-quiero decir, no quiero decirlo Usted es asunto suyo, señorita Wexler. 708 00:48:23,254 --> 00:48:24,725 pero tú me pusiste ahí arriba, 709 00:48:24,727 --> 00:48:26,376 Le doy a la gente los ojos grandes, 710 00:48:26,378 --> 00:48:28,304 ven a Lois aquí y al niño, 711 00:48:28,306 --> 00:48:31,232 - Ya sabes, me van a creer. - Te creería. 712 00:48:31,234 --> 00:48:35,644 Bobby, hay un millón. razones para no ir a juicio. 713 00:48:35,646 --> 00:48:37,980 Pero depende de mí, ¿verdad? 714 00:48:37,982 --> 00:48:41,150 Sí, lo es, pero te aconsejo que no lo hagas. 715 00:48:41,152 --> 00:48:44,637 Lo más probable es que termines alejándose por más tiempo, 716 00:48:44,639 --> 00:48:48,749 no menos. y estoy hablando sobre años de tu vida. 717 00:48:48,751 --> 00:48:51,586 Pero puede que no, ¿verdad? 718 00:48:52,928 --> 00:48:54,217 No quieres correr ese riesgo. 719 00:48:54,219 --> 00:48:56,498 Quizás lo haga. Luis... 720 00:48:56,500 --> 00:48:58,759 Lo que diga Bobby. 721 00:49:03,841 --> 00:49:06,249 Discúlpe un momento. 722 00:49:06,251 --> 00:49:07,660 Por favor... 723 00:49:07,662 --> 00:49:10,261 Piénselo detenidamente. 724 00:49:10,263 --> 00:49:12,448 Vosotros dos. 725 00:49:14,058 --> 00:49:15,363 ¿Estás listo para el almuerzo? 726 00:49:15,365 --> 00:49:16,685 Hay una nueva máquina expendedora de sándwiches. 727 00:49:16,687 --> 00:49:17,808 por el tribunal de familia. 728 00:49:17,810 --> 00:49:19,257 He oído cosas buenas. 729 00:49:19,259 --> 00:49:21,112 Lo siento, estoy atrapado aquí. 730 00:49:21,114 --> 00:49:23,137 ¿En realidad? ¿Qué pasa? 731 00:49:23,139 --> 00:49:24,785 Él no aceptará el trato. 732 00:49:24,787 --> 00:49:26,695 ¿OMS? ¿Ese tipo? 733 00:49:26,697 --> 00:49:29,031 ¿No es él el punk que intentó vender? 734 00:49:29,033 --> 00:49:32,101 una plataforma de mini refrigeradores calientes ¿A un policía encubierto? 735 00:49:32,103 --> 00:49:33,352 ¿Qué le regalaste? 736 00:49:33,354 --> 00:49:35,021 - Cinco meses. - ¿Cinco meses? 737 00:49:35,023 --> 00:49:36,330 ¡¿Con sus antecedentes?! 738 00:49:36,332 --> 00:49:38,190 Bueno, él debería estar en sus rodillas agradeciéndote. 739 00:49:38,192 --> 00:49:40,145 Estoy tratando de hablar con él. de ir a juicio. 740 00:49:40,147 --> 00:49:41,620 ¡No! ¿En serio? 741 00:49:41,622 --> 00:49:43,286 En serio. 742 00:49:43,288 --> 00:49:44,880 ¿Sabes que? 743 00:49:44,882 --> 00:49:46,456 No. 744 00:49:46,458 --> 00:49:48,701 No. Podemos arreglar esto. 745 00:49:48,703 --> 00:49:51,582 Soy de la oficina del fiscal del distrito, ¿vale? 746 00:49:51,584 --> 00:49:52,826 Te estoy dando para qué. 747 00:49:52,828 --> 00:49:54,023 Me estás dando para qué. 748 00:49:54,025 --> 00:49:55,816 Seremos ruidosos. Iremos para allá. 749 00:49:55,818 --> 00:49:57,300 Haremos una escena, ¿vale? 750 00:49:57,302 --> 00:49:58,523 Eh... 751 00:49:58,525 --> 00:50:00,103 Nuevas pruebas han salido a la luz, 752 00:50:00,105 --> 00:50:03,215 y estoy haciendo su trato con prejuicios extremos. 753 00:50:03,217 --> 00:50:04,474 Estoy enojado. 754 00:50:04,476 --> 00:50:07,236 Quiero encerrarlo permanentemente. 755 00:50:08,814 --> 00:50:11,390 ... delito grave de tercer grado... 756 00:50:13,002 --> 00:50:15,294 Pero si peleas conmigo, te responderé con fuerza. 757 00:50:15,296 --> 00:50:17,004 Tendremos a ese punk de rodillas. 758 00:50:17,006 --> 00:50:18,822 rogando por los cinco meses. 759 00:50:22,353 --> 00:50:24,468 - No me parece. - Sí, vamos, Kim. 760 00:50:24,470 --> 00:50:26,293 Podemos hacer esto. Cincha de tubo de plomo. 761 00:50:26,295 --> 00:50:27,998 Él es el cliente. Es su decisión. 762 00:50:28,000 --> 00:50:29,350 ¿Qué bien va a hacer? 763 00:50:29,352 --> 00:50:31,593 para poner ese tonto allá en Los Lunas, ¿eh? 764 00:50:31,595 --> 00:50:33,229 ¿Crees que ahora es un idiota? 765 00:50:33,231 --> 00:50:35,581 Espera hasta que regrese de esa universidad de payasos. 766 00:50:35,583 --> 00:50:38,352 - Jimmy, eso... No. - Sí, pero ¿qué pasa con su esposa y su hijo? 767 00:50:38,354 --> 00:50:39,952 Esos son ellos, ¿verdad? ¿Qué pasa con ellos? 768 00:50:39,954 --> 00:50:42,438 Si esto no es usar nuestros poderes para bueno no se que es. 769 00:50:42,440 --> 00:50:44,181 - No vamos a hacer eso. - Pero, Kim, podemos hacerlo. 770 00:50:44,183 --> 00:50:45,658 - Funcionará. - No estoy estafando a mi cliente. 771 00:50:45,660 --> 00:50:47,184 Pero funcionó para Mesa Verde... 772 00:50:47,186 --> 00:50:49,111 Jimmy, retrocede. 773 00:50:49,113 --> 00:50:51,764 Bueno, y... 774 00:50:51,766 --> 00:50:54,083 Está bien. 775 00:50:57,337 --> 00:50:58,952 Eh... 776 00:50:58,954 --> 00:51:03,033 Sí, te veré en casa. 777 00:51:15,790 --> 00:51:18,315 Entonces... ¿quién era ese? 778 00:51:21,796 --> 00:51:24,572 ¿Está todo bien? 779 00:51:29,320 --> 00:51:32,654 el es del distrito oficina del abogado. 780 00:51:32,656 --> 00:51:35,491 Están quitando el trato de la mesa. 781 00:51:35,493 --> 00:51:36,917 ¿Y qué? 782 00:51:36,919 --> 00:51:40,496 Quiero decir, no íbamos a tómalo de todos modos, así que... 783 00:51:40,498 --> 00:51:44,022 Señorita Wexler, ¿por qué están ¿Quitarlo de la mesa? 784 00:51:44,024 --> 00:51:47,640 Yo... no lo sé con seguridad. 785 00:51:47,642 --> 00:51:50,685 Es posible que tengan nuevas pruebas. 786 00:51:54,829 --> 00:51:56,753 Como... Como... Como... ¿Como qué? 787 00:51:56,755 --> 00:51:59,515 Como... como... cámaras o... o... o testigos o... 788 00:51:59,517 --> 00:52:02,351 Realmente no podría decirlo. 789 00:52:02,353 --> 00:52:05,780 Lo sabremos muy pronto. 790 00:52:07,358 --> 00:52:09,842 Bobby, lo siento. 791 00:52:09,844 --> 00:52:12,578 Parece que quieren Haz de ti un ejemplo. 792 00:52:14,198 --> 00:52:16,606 Eh... 793 00:52:16,608 --> 00:52:19,479 Muy bien, nosotros mejor ve a decirle al juez 794 00:52:19,481 --> 00:52:21,247 que vamos a llevar esto a juicio. 795 00:52:21,249 --> 00:52:22,445 Sí, sí, tú... ¿sabes qué? 796 00:52:22,447 --> 00:52:26,634 Um... ¿estás seguro de que todavía ¿No puedes conseguir los cinco meses? 797 00:52:26,636 --> 00:52:29,211 El fiscal del distrito. quitó eso de la mesa. 798 00:52:29,213 --> 00:52:32,014 Quieres decir si tú... incluso si lo preguntaras muy amable? 799 00:52:36,604 --> 00:52:38,902 Podría intentarlo. 800 00:52:38,904 --> 00:52:41,319 ¿Estás seguro de que eso es lo que quieres? 801 00:52:41,321 --> 00:52:43,383 Sí. Sí. Sí, lo pensé, 802 00:52:43,385 --> 00:52:45,394 tal como dijiste, y... 803 00:52:45,396 --> 00:52:47,880 Podría aguantar los cinco meses. 804 00:52:47,882 --> 00:52:50,432 Señorita Wexler... ¿por favor? 805 00:52:58,409 --> 00:52:59,892 Espera aquí. 806 00:52:59,894 --> 00:53:02,728 No puedo prometer nada, pero... 807 00:53:02,730 --> 00:53:03,990 Lo investigaré. 808 00:53:03,992 --> 00:53:07,183 Claro, seguro. H-Tú haz eso. 809 00:53:07,185 --> 00:53:10,612 Nosotros... estaremos aquí mismo.