1
00:00:00,954 --> 00:00:04,238
<i>Dingen die je kunt proberen voordat we sterven.</i>

2
00:00:04,398 --> 00:00:07,041
<i>Zie de gletsjers voordat ze smelten.</i>

3
00:00:07,201 --> 00:00:10,084
<i>Ga op safari in Afrika.</i>

4
00:00:10,245 --> 00:00:14,489
<i>Ervaar 's werelds grootste zoogdier.</i>

5
00:00:14,650 --> 00:00:19,615
<i>Dat moet je allemaal bereiken voordat je sterft.
Of zou je dat moeten doen?</i>

6
00:00:19,775 --> 00:00:24,341
Als ik zou sterven,
Ik zou de Kilimanjaro niet beklimmen.

7
00:00:24,501 --> 00:00:29,306
Het mag niet gebeuren vlak voordat je sterft,
maar tijdens iemands leven.

8
00:00:31,789 --> 00:00:35,353
Hij was erg achterdochtig
na vorig seizoen.

9
00:00:37,716 --> 00:00:42,401
We hebben gezegd dat hij ervoor moet kiezen,
hij wil, uit de lijst.

10
00:00:42,561 --> 00:00:46,766
Maar dat betekent niet
dat we hem niet zullen verrassen.

11
00:00:48,448 --> 00:00:52,292
De man aarzelt
en wil dit niet.

12
00:00:52,452 --> 00:00:54,615
- Nee.
- Laat het gebeuren.

13
00:00:54,775 --> 00:00:58,019
We laten Karl dingen doen,
anderen zouden dat graag willen.

14
00:00:58,179 --> 00:01:01,943
Ja, dat is niet zijn lijst.

15
00:01:03,705 --> 00:01:05,868
Idioten!

16
00:01:12,594 --> 00:01:17,279
- Mensen dromen van de Mount Everest.
- Dat wil ik niet.

17
00:01:17,439 --> 00:01:20,082
Hoe zit het met de berg Fuji in Japan?

18
00:01:20,243 --> 00:01:24,888
- Als het voor toeristen is gemaakt...
- Het is niet gemaakt.

19
00:01:25,048 --> 00:01:29,573
Nee, maar ik bedoel...
Het is net als de Kilimanjaro.

20
00:01:29,733 --> 00:01:32,376
Iedereen doet dat vandaag de dag.

21
00:01:33,538 --> 00:01:38,463
Zolang het niet zo is. ik
stierf bijna op zo'n heuvel -

22
00:01:38,623 --> 00:01:42,828
- omdat ik bergafwaarts begon te rennen.

23
00:01:42,988 --> 00:01:46,913
Ik kon niet stoppen.
Ik bleef vallen.

24
00:01:47,073 --> 00:01:50,317
Niet leuk.
Ik werd bijna in stukken verpletterd.

25
00:01:50,477 --> 00:01:55,643
- In stukken gebroken?
- Ja, tegen een leistenen muur.

26
00:01:55,803 --> 00:01:58,526
Dan word je in stukken gebroken.

27
00:01:58,686 --> 00:02:00,809
Wat bedoel je?

28
00:02:00,969 --> 00:02:06,135
Het was geen cement, maar schalie.
Samen met vader heb ik leisteen verzameld.

29
00:02:06,295 --> 00:02:10,540
- Dus je hebt gestolen?
- Nee, het is natuurlijk.

30
00:02:10,700 --> 00:02:14,024
Je rende de heuvel af
met leien in hun zakken.

31
00:02:14,184 --> 00:02:17,948
Nee, in de handen.
Ik rende de heuvel af -

32
00:02:18,108 --> 00:02:23,715
- en begon snelheid te winnen.
Mijn vader schreeuwde: 'Laat hem niet vallen!'

33
00:02:23,875 --> 00:02:27,959
"Het is beter,
dat je in stukken wordt gebroken -

34
00:02:28,120 --> 00:02:31,163
- dan verlies je onze lei."

35
00:02:31,323 --> 00:02:35,528
Mijn vaders vriend moest het overnemen
in mij. Ik kreeg snijwonden in mijn gezicht.

36
00:02:37,570 --> 00:02:41,975
Het is fantastisch.
Dit zal zo eenvoudig zijn als niets.

37
00:03:03,960 --> 00:03:07,965
- Een kattencafandeacute;.
- Je betaalt om katten aan te raken.

38
00:03:08,125 --> 00:03:14,532
- 15 pond.
- Een kat aanraken?

39
00:03:16,534 --> 00:03:19,898
De tijd begint nu.

40
00:03:24,023 --> 00:03:26,826
<i>Hallo, hoe gaat het?</i>

41
00:03:26,986 --> 00:03:29,429
Ik ben in het kattencafé.

42
00:03:29,589 --> 00:03:33,594
Als je koffie en katten wilt.

43
00:03:33,754 --> 00:03:38,519
<i>- Gezellig.
- Nee, het kost 15 pond.</i>

44
00:03:38,680 --> 00:03:41,002
<i>- Het is gezond.
- Ze zijn niet schattig.</i>

45
00:03:41,162 --> 00:03:44,526
<i>Het verlaagt de bloeddruk
een kat aanraken.</i>

46
00:03:44,686 --> 00:03:48,130
<i>Je bent altijd gestrest en boos.</i>

47
00:03:48,290 --> 00:03:50,693
<i>Je wordt er ontspannen van.</i>

48
00:03:50,853 --> 00:03:53,336
Ze zijn niet schattig
ze komen niet langs.

49
00:03:53,496 --> 00:03:56,500
Jouw kat is leuker,
en het irriteert mij.

50
00:03:56,660 --> 00:04:02,106
Je kat zou hier krabben,
de manier waarop je het bederft.

51
00:04:03,187 --> 00:04:05,630
Als een aardige jongen op een ruige school.

52
00:04:05,790 --> 00:04:11,797
<i>Je klaagt omdat je dat niet doet
sporten. Je wordt er boos van.</i>

53
00:04:11,957 --> 00:04:14,761
<i>Dat heb ik geregeld
een sport voor jou.</i>

54
00:04:14,921 --> 00:04:19,886
<i>Het zal u ten goede komen.
Het is sumoworstelen.</i>

55
00:04:20,047 --> 00:04:25,252
<i>Je bent in het land van sumoworstelaars,
dus dat moet je proberen.</i>

56
00:04:25,413 --> 00:04:30,498
<i>Er is niets groter of
beter dan een sumokampioen zijn.</i>

57
00:04:30,659 --> 00:04:36,065
<i>Ze zijn daar als supersterren.</i>

58
00:04:38,507 --> 00:04:42,352
Het gaat over de luier.
Ik moet er dom uitzien.

59
00:04:42,512 --> 00:04:46,156
Je kunt er niet goed uitzien
in een luier. Baby's niet.

60
00:04:47,398 --> 00:04:51,282
En het is niets
Ik wil graag leren.

61
00:04:51,442 --> 00:04:56,688
Wat moeten ze kunnen? Eten?
Dat is de opleiding.

62
00:04:56,848 --> 00:05:02,054
Het is iets voor dikke mensen.
De enige sport voor dikke mensen.

63
00:05:02,214 --> 00:05:07,340
Het haalt ze van de bank.
Ik zal niet onder hen staan.

64
00:05:11,545 --> 00:05:13,547
Dat kun je niet denken.

65
00:05:15,469 --> 00:05:17,792
Heb je gezien hoe groot ze zijn?

66
00:05:25,321 --> 00:05:30,326
Het lijken net twee neushoorns.
Hun kracht is absoluut ongelooflijk.

67
00:05:32,729 --> 00:05:35,933
Is dat wat je nodig hebt?
Hem uit de ring duwen?

68
00:05:36,093 --> 00:05:39,777
denk je
zou jij ze allemaal aankunnen?

69
00:05:39,937 --> 00:05:43,902
Ja, die met het blauwe shirt.

70
00:05:44,062 --> 00:05:47,666
Kunnen we op zijn minst de luier weggooien?
Ik wil dat niet.

71
00:05:47,826 --> 00:05:52,071
Het gaat meer om de strijd
dan over de kleding, toch?

72
00:05:52,231 --> 00:05:55,875
- Wat wil je dragen?
- Onderbroeken.

73
00:05:56,035 --> 00:05:58,919
Ze hebben er geen aan.

74
00:05:59,079 --> 00:06:01,161
Nee, zo groot zijn ze niet verkrijgbaar.

75
00:06:01,321 --> 00:06:04,765
- Ben jij Karel?
- Ja. Hoe gaat het?

76
00:06:04,925 --> 00:06:08,690
- Mawashi.
- Wat?

77
00:06:08,850 --> 00:06:13,335
- De luier?
- Ja.

78
00:06:13,495 --> 00:06:15,578
- Hoe zit het met deze?
- Schiet op.

79
00:06:16,739 --> 00:06:20,343
- Kan ik ze aanhouden?
- Nee.

80
00:06:20,503 --> 00:06:23,346
Kunnen we het niet gewoon proberen?

81
00:06:23,507 --> 00:06:28,873
Kunnen we het niet gewoon proberen?

82
00:06:31,476 --> 00:06:37,282
- Dat is prima.
- Nee.

83
00:06:37,442 --> 00:06:42,368
Ik kijk naar jou.
Kijk niet naar mijn kont.

84
00:06:42,528 --> 00:06:45,972
Het is een gevecht
geen billenwedstrijd.

85
00:06:46,132 --> 00:06:49,656
Wanneer het is ingeschakeld,
kan ik ze helemaal erin zetten?

86
00:06:52,099 --> 00:06:54,101
Kunnen we het niet gewoon proberen?

87
00:07:03,872 --> 00:07:06,716
Het knaagt.

88
00:07:10,880 --> 00:07:14,965
Het is bijzonder, wijwater.

89
00:07:15,125 --> 00:07:20,051
- Je moet het drinken.
- Het kan zweet zijn.

90
00:07:22,493 --> 00:07:25,577
het maakt niet uit
als ik een dunne maag krijg.

91
00:07:51,406 --> 00:07:54,169
- Kom op.
- Ja, ik vang je wel.

92
00:08:00,697 --> 00:08:02,699
- Duwen, duwen, duwen.
- Ja.

93
00:08:04,141 --> 00:08:08,466
Laat mij het doen, het lijkt makkelijker.

94
00:08:35,136 --> 00:08:37,579
Oké, jij wint.

95
00:08:37,739 --> 00:08:42,504
Eerlijk gezegd, wat is hij aan het doen?

96
00:08:44,426 --> 00:08:46,108
Ja.

97
00:08:50,073 --> 00:08:53,757
Het was een schok.
Normaal gesproken zou ik dat niet laten gebeuren.

98
00:08:53,917 --> 00:08:56,040
Normaal gesproken zou ik zijn weggelopen.

99
00:08:56,200 --> 00:08:59,003
De natuur heeft mij gegeven
snellere benen.

100
00:08:59,163 --> 00:09:02,367
Ik zal hem vangen
ik ben sneller

101
00:09:02,527 --> 00:09:04,809
Hij droeg mij rond
als een handtas.

102
00:09:06,491 --> 00:09:09,335
Ik denk dat hij mijn prostaat heeft gecontroleerd.

103
00:09:09,495 --> 00:09:13,259
Ricky zegt altijd:
dat ik het moet laten controleren.

104
00:09:14,541 --> 00:09:16,823
Hij heeft een ring opgezet.

105
00:09:19,987 --> 00:09:22,550
<i>Hoe was het?</i>

106
00:09:22,710 --> 00:09:26,474
Ik werd geslagen.

107
00:09:26,634 --> 00:09:32,921
Heb je gezien wanneer een orka
een zeehond rondgooien?

108
00:09:33,082 --> 00:09:35,204
- Jamie!
- Zo was het.

109
00:09:35,364 --> 00:09:39,289
Als de zeehond een luier aan had,
zou het hetzelfde zijn.

110
00:09:39,449 --> 00:09:42,412
<i>Dat klinkt geweldig.</i>

111
00:09:42,572 --> 00:09:45,656
Ik kreeg zweet in mijn ogen.
En niet die van mij.

112
00:09:45,816 --> 00:09:48,499
<i>Ik had gehoopt -</i>

113
00:09:48,659 --> 00:09:54,746
<i>- dat je zou verdrinken
in een grote berg vlees -</i>

114
00:09:54,906 --> 00:09:58,671
<i>- zodat je niet kon ademen.</i>

115
00:09:58,831 --> 00:10:03,276
<i>En die hij je zou geven
een echte kreupele.</i>

116
00:10:03,436 --> 00:10:06,159
Dat is wat er gebeurde.

117
00:10:09,683 --> 00:10:13,487
Je wensen zijn vervuld.

118
00:10:16,691 --> 00:10:21,857
<i>Oké, maar ik heb het geregeld
een leuk hotel voor jou.</i>

119
00:10:22,017 --> 00:10:27,103
<i>Ga dan wat slapen. Wij praten.</i>

120
00:10:29,145 --> 00:10:31,348
Stop ermee.

121
00:10:31,508 --> 00:10:35,633
Is Kinshicho ver weg?

122
00:10:35,793 --> 00:10:40,118
Je weet niet waar Kinshicho is, hè?

123
00:10:40,278 --> 00:10:45,323
Weet jij waar Kinshicho ligt?

124
00:10:47,886 --> 00:10:50,810
Kinshicho? Wat kost het?

125
00:10:50,970 --> 00:10:56,857
De prijs voor Kinshicho? Is het duur?

126
00:10:57,017 --> 00:11:02,183
Ik vraag verder.
Ik ken geen Japans.

127
00:11:02,343 --> 00:11:06,628
Kinshicho. Kinshicho.

128
00:11:09,831 --> 00:11:13,596
Ik ben blij
het hotel gevonden te hebben.

129
00:11:13,756 --> 00:11:17,120
- Nummer 318.
- Kamer 318?

130
00:11:17,280 --> 00:11:19,522
- Het is op de derde verdieping.
- Seconde?

131
00:11:19,682 --> 00:11:22,886
- Derde.
- Seconde? Derde?

132
00:11:25,729 --> 00:11:30,655
- Kom ik uit Rome?
- Kom jij vandaan?

133
00:11:30,815 --> 00:11:36,341
- Ik kom uit Londen.
- Londen.

134
00:11:38,504 --> 00:11:41,948
Het lijkt een beetje op een mortuarium.

135
00:11:42,108 --> 00:11:45,712
Dit is jouw kamer.

136
00:11:48,916 --> 00:11:50,718
Oké.

137
00:12:02,131 --> 00:12:05,695
Je kunt televisie kijken.

138
00:12:06,976 --> 00:12:12,743
- Japanse televisie.
- Ik hoor een geluid.

139
00:12:12,903 --> 00:12:15,065
Er is iemand aan het spelen.

140
00:12:15,225 --> 00:12:18,229
Kun je het horen? Het geluid?

141
00:12:18,389 --> 00:12:20,552
Ik ben moe na een lange dag.

142
00:12:20,712 --> 00:12:27,359
Er is iemand die saxofoon speelt.

143
00:12:27,519 --> 00:12:33,126
- Luisteren.
- Je kunt tv kijken.

144
00:12:33,286 --> 00:12:36,289
Dat is prima.

145
00:12:36,450 --> 00:12:40,654
Ik ben zo moe dat ik wil slapen.

146
00:12:40,814 --> 00:12:44,138
Het is oké, ik wil slapen.

147
00:12:44,298 --> 00:12:48,423
- Hartelijk dank, welterusten.
- Welterusten.

148
00:13:06,644 --> 00:13:10,088
Verdomme.

149
00:13:33,474 --> 00:13:38,320
Ik heb niet veel geslapen.
Er was iemand die saxofoon speelde.

150
00:13:40,843 --> 00:13:43,325
En er was er één die chips at.

151
00:13:46,809 --> 00:13:49,172
<i>Hoe was het hotel?</i>

152
00:13:49,332 --> 00:13:53,056
Het was als een doodskist
met een kattenpoot. Bedankt.

153
00:13:53,217 --> 00:13:56,981
Een sumoworstelaar zou dat niet doen
zou daar kunnen zijn.

154
00:13:57,141 --> 00:14:01,186
<i>Je zou het waarschijnlijk kunnen gebruiken
een beetje ontspanning.</i>

155
00:14:01,346 --> 00:14:04,309
<i>Je zult het waarschijnlijk leuk vinden
de volgende activiteit.</i>

156
00:14:04,469 --> 00:14:08,954
<i>Ik heb het geregeld
Japanse gymnastiek.</i>

157
00:14:10,356 --> 00:14:15,962
<i>In Japan gaan mensen werken,
en dan doen ze samen gymnastiek.</i>

158
00:14:16,123 --> 00:14:19,086
<i>Je moet dus meedoen.</i>

159
00:14:50,562 --> 00:14:55,167
Er zijn 2000 bouwvakkers,
die aan een groot gebouw werkt.

160
00:14:55,327 --> 00:15:00,413
Het is iets waar ze aan gewend zijn.
voordat ze beginnen te werken.

161
00:15:00,573 --> 00:15:03,136
Het is zoiets als 'Glee' of 'Fame'.

162
00:15:13,868 --> 00:15:16,812
Al dat dansen zie je niet vaak
in dit soort industrie.

163
00:15:25,684 --> 00:15:30,930
Maar ik weet niet of ik dat zou doen
wees blij als ik klant was.

164
00:15:31,091 --> 00:15:34,014
Ik raak gestresseerd
over hen thuis.

165
00:15:34,174 --> 00:15:39,060
Ik heb ze betrapt terwijl ze koffie dronken
of kruiswoordraadsels oplossen.

166
00:15:39,220 --> 00:15:43,985
Ze komen nooit op tijd. Wanneer zij
doen, moeten ze zich concentreren op het werk.

167
00:15:44,145 --> 00:15:48,430
Als ik vraag of ze klaar zijn,
en men maakt uitsmijters -

168
00:15:48,590 --> 00:15:51,314
- Ik zou waarschijnlijk geïrriteerd zijn.

169
00:15:51,474 --> 00:15:55,959
Als hij gymnastiek wil doen,
kan hij het buiten zijn werk doen?

170
00:15:59,683 --> 00:16:02,406
Japan moet meer zijn dan dit.

171
00:16:02,566 --> 00:16:05,770
Wat heb ik geprobeerd?
Raakte een kat aan op een cafandeacute; -

172
00:16:05,930 --> 00:16:11,016
- gevochten met een dikke man in luiers
en deed gymnastiek met arbeiders.

173
00:16:11,176 --> 00:16:15,901
Ik dacht dat het zo zou zijn
futuristisch. Waar zijn de robots?

174
00:16:26,553 --> 00:16:29,677
Het gaat,
zoals het in de broek had gedaan.

175
00:16:31,479 --> 00:16:34,482
Misschien wel.
Hoe menselijk is het?

176
00:16:36,765 --> 00:16:42,692
Het is huiveringwekkend. Het geeft hoofdpijn,
het verwijdert het niet.

177
00:16:48,258 --> 00:16:50,340
Het is een ingewikkeld toilet.

178
00:16:50,501 --> 00:16:54,906
Jij moet Bill Gates zijn
om naar het toilet te kunnen gaan.

179
00:17:06,118 --> 00:17:11,645
Het wordt gebruikt om chips op te rapen,
als je ze niet wilt aanraken.

180
00:17:20,054 --> 00:17:24,379
Hoe schakel je het uit?

181
00:17:32,148 --> 00:17:35,552
Ik heb een robot nodig
die dingen kan maken.

182
00:17:35,712 --> 00:17:40,477
In de jaren tachtig werden ze gebruikt
bij autofabrieken.

183
00:17:40,638 --> 00:17:46,084
Degene die maar wat rondloopt en danst.
We hebben genoeg dansers.

184
00:17:46,244 --> 00:17:50,008
Het is zo geavanceerd,
dat het niet zal werken.

185
00:17:50,168 --> 00:17:54,013
Kan het niet?

186
00:17:55,334 --> 00:17:57,336
Het is een robot.

187
00:17:59,699 --> 00:18:03,183
Bedankt en tot ziens.

188
00:18:06,267 --> 00:18:10,832
Ik wil iets uitvinden.

189
00:18:10,992 --> 00:18:14,836
Ik wil iets achterlaten
als ik dood ben.

190
00:18:14,996 --> 00:18:19,281
Dus dat is mijn plan terwijl ik hier ben.

191
00:18:19,442 --> 00:18:23,726
<i>Het zal waarschijnlijk een lang proces zijn,
die niet geschikt is voor televisie.</i>

192
00:18:23,887 --> 00:18:27,090
<i>Jij in een kamer terwijl je nadenkt.</i>

193
00:18:27,250 --> 00:18:30,654
<i>- Wat stel je je voor?
- Iets nuttigs.</i>

194
00:18:30,814 --> 00:18:36,140
Ik krijg voortdurend ideeën,
zoals ik tegen jou of Suzanne zeg.

195
00:18:36,301 --> 00:18:41,587
Ik verzin altijd dingen,
en het moet worden uitgebuit.

196
00:18:41,747 --> 00:18:45,271
Ik sta op een plek
waar ze een tv in de tuin hebben.

197
00:18:45,431 --> 00:18:49,395
Japan is zeer geavanceerd.

198
00:18:49,556 --> 00:18:52,479
En ik kan wel iets beters bedenken.

199
00:18:52,639 --> 00:18:55,643
Ik heb het onder controle.

200
00:18:55,803 --> 00:18:59,367
<i>Oké, maar dat hoeft niet
er te veel tijd aan verspillen.</i>

201
00:19:00,848 --> 00:19:05,734
<i>Je moet de berg Fuji zien,
stap dan aan boord van de trein.</i>

202
00:19:05,894 --> 00:19:09,178
<i>- We zullen praten.
- Ja

203
00:19:15,465 --> 00:19:17,988
Ik verzin niets gloednieuws -

204
00:19:18,148 --> 00:19:21,071
- maar ik wil het
kom met iets nuttigs.

205
00:19:23,354 --> 00:19:26,718
Het is zoals deze,
heb ik gevonden in een winkel.

206
00:19:27,759 --> 00:19:31,844
Dit zijn kleine dweilen voor kindervoeten.

207
00:19:32,004 --> 00:19:37,250
In de eerste drie jaar van het leven van een baby
ze eisen de hele tijd.

208
00:19:37,410 --> 00:19:41,775
Ze doen niets.
Ze houden iemand wakker, doen in de broek -

209
00:19:41,935 --> 00:19:47,101
- ruzie veroorzaken.
Ze zijn vervelend.

210
00:19:47,261 --> 00:19:53,188
Maar als ze kunnen helpen
iets meer, er is minder stress.

211
00:19:53,348 --> 00:19:56,351
Dus je geeft ze
de kleine dweiltjes aan.

212
00:19:56,512 --> 00:19:59,195
Ze houden van wandelen.

213
00:19:59,355 --> 00:20:03,159
Ze gaan nergens heen
en kan geen boodschappen doen.

214
00:20:03,319 --> 00:20:05,482
Maar ze kunnen de keukenvloer wassen.

215
00:20:11,216 --> 00:20:14,460
Hallo, Karel. ik weet het
je bent op weg naar de berg Fuji -</i>

216
00:20:14,620 --> 00:20:18,905
<i>- maar eerst moet je
maak een stop in het land -</i>

217
00:20:19,065 --> 00:20:23,711
<i>- zodat jij het kunt ervaren
enkele van de oude tradities van Japan.</i>

218
00:20:23,871 --> 00:20:29,157
<i>Je moet het voor de rechter proberen,
dat de basis legde voor sushi.</i>

219
00:20:29,317 --> 00:20:33,081
<i>Het is een vis,
dat al jaren gefermenteerd is.</i>

220
00:20:33,241 --> 00:20:35,444
<i>Je houdt niet van vis -</i>

221
00:20:35,604 --> 00:20:40,089
<i>- maar het is een voorrecht
om het te proeven.</i>

222
00:20:40,249 --> 00:20:42,532
<i>Geniet ervan.</i>

223
00:20:42,692 --> 00:20:45,615
Wilt u een stoel?

224
00:20:47,578 --> 00:20:49,700
Het is gek.

225
00:20:49,860 --> 00:20:52,383
Welk verschil maakt het?

226
00:20:52,543 --> 00:20:56,308
Vergeleken met het zitten daar.
Wat is het punt?

227
00:20:58,110 --> 00:21:02,114
Karl, traditionele sushi.

228
00:21:02,274 --> 00:21:07,480
Ik heb hier veel vis gegeten,
maar ik vind het niet leuk.

229
00:21:07,640 --> 00:21:14,128
Misschien vind je dit leuk.
Het is erg duur en krachtig.

230
00:21:14,288 --> 00:21:18,933
- Krachtig?
- Gevuld met smaak.

231
00:21:19,093 --> 00:21:23,939
- Waarom zit er een deksel op? Live?
- Nee.

232
00:21:31,748 --> 00:21:34,151
Hoe vaak eet je het?

233
00:21:34,311 --> 00:21:38,836
- Eenmaal.
- Een keer in je leven?

234
00:21:43,081 --> 00:21:44,642
Oké.

235
00:21:46,965 --> 00:21:49,208
- Wil je iets?
- Misschien daar?

236
00:21:49,368 --> 00:21:53,733
- Nee, ik eet altijd.
- Ja, maar...

237
00:21:53,893 --> 00:22:00,180
Ik heb geleerd
dat men beleefd moet zijn.

238
00:22:00,340 --> 00:22:05,026
- Nee, nee.
- Ja, wij volgen de regels.

239
00:22:05,186 --> 00:22:10,392
Als u een gast bent in de stad...

240
00:22:10,552 --> 00:22:17,440
Ik ben de gastheer
en de gasten moeten eerst eten.

241
00:22:25,409 --> 00:22:28,332
- Het stinkt.
- Nee.

242
00:22:28,492 --> 00:22:31,656
- Wat bedoel je? Dat doet het.
- Nee.

243
00:22:31,816 --> 00:22:34,259
- Het is een goede geur.
- Nee.

244
00:22:34,419 --> 00:22:37,623
- Het is erg duur.
- Het is een mooie doos.

245
00:22:37,783 --> 00:22:40,666
De faciliteit is prachtig.
De heuvel is mooi.

246
00:22:40,826 --> 00:22:43,429
En de kleine kom voor braken.

247
00:22:43,589 --> 00:22:48,835
Maar het moet vastgespijkerd worden
en begraven.

248
00:22:52,840 --> 00:22:56,324
Dat kan ik niet eten, Jamie.

249
00:22:56,484 --> 00:23:01,490
Het is een delicatesse.
Het wordt drie jaar gefermenteerd.

250
00:23:12,062 --> 00:23:14,665
Het smaakt goed.

251
00:23:17,708 --> 00:23:22,433
Er zit iets in het midden.
Ik kan het niet eten.

252
00:23:32,084 --> 00:23:34,327
Ik weet niet hoe ze dat kunnen.

253
00:23:34,487 --> 00:23:36,810
Het is geen eten
maar een uitdaging.

254
00:23:39,853 --> 00:23:43,858
Mijn smaakpapillen zijn aangevallen.

255
00:23:46,661 --> 00:23:50,385
Worsten, eieren en frietjes.
Dat is prima.

256
00:23:50,545 --> 00:23:55,110
Worsten, bonen en aardappelen.
Suzanne doet dit vaak -

257
00:23:55,271 --> 00:23:58,114
- welkom thuis zeggen.

258
00:23:58,274 --> 00:24:03,520
Als ik vis moet eten, dan moet ik dat ook doen
vissticks zijn. Kabeljauw of wijting.

259
00:24:03,680 --> 00:24:06,163
- Wordt het helder genoemd?
- Ja.

260
00:24:06,323 --> 00:24:08,726
Dat heb ik
want ze hadden geen kabeljauw.

261
00:24:20,619 --> 00:24:23,423
<i>Hoe gaat het
met uw uitvinding?</i>

262
00:24:23,583 --> 00:24:26,466
Heeft Ricky erover verteld?
Ik probeer het.

263
00:24:26,626 --> 00:24:32,112
Ik ga zitten en kijk naar een tijdschrift
met een aantal van de dingen die ze hier hebben -

264
00:24:32,273 --> 00:24:36,557
- en ik denk niet dat het moeilijk zal zijn.
Een jas met airconditioning.

265
00:24:36,718 --> 00:24:41,403
Ik begrijp dat niet. Als je zweet,
je haalt het er gewoon af.

266
00:24:41,563 --> 00:24:45,007
Er is... wat is het?

267
00:24:45,167 --> 00:24:48,171
Een vrouw met
een zilveren ding op het hoofd.

268
00:24:48,331 --> 00:24:52,656
<i>Ze hebben een hoop onzin uitgevonden -</i>

269
00:24:52,816 --> 00:24:55,539
<i>- en jij ook?</i>

270
00:24:58,422 --> 00:25:03,348
De berg Fuji is tenslotte het doel,
al het andere is slechts tijdverdrijf.</i>

271
00:25:03,508 --> 00:25:06,391
<i>Je geest moet dat zijn
klaar voor een plek -</i>

272
00:25:06,551 --> 00:25:10,636
<i>- er is zo meditatief
zoals de berg Fuji.</i>

273
00:25:10,796 --> 00:25:15,161
<i>Dus je moet elkaar ontmoeten
met een zenboeddhistische monnik.</i>

274
00:25:15,321 --> 00:25:19,967
- Hoe gaat het?
- Goed je te zien.

275
00:25:20,127 --> 00:25:24,932
Als je Zen moet studeren,
moet je dit dragen.

276
00:25:25,092 --> 00:25:27,816
Dat is prima. Ik ben daaraan gewend.

277
00:25:27,976 --> 00:25:32,100
Kleine uniformen. Dat is prima.

278
00:25:33,822 --> 00:25:35,825
Het ziet er oké uit, toch?

279
00:25:37,026 --> 00:25:42,352
Dat is mijn kleur. Ik dacht het
oranje zou zijn. Er zijn zakken.

280
00:25:51,242 --> 00:25:56,528
Ik hou van het boeddhisme.

281
00:25:56,688 --> 00:25:59,732
Je weet het ook snel
met een nieuw huis.

282
00:25:59,892 --> 00:26:05,138
Dit is hetzelfde.
De inrichting is prachtig.

283
00:26:05,298 --> 00:26:07,501
Een prachtige tuin.

284
00:26:07,661 --> 00:26:10,985
En leuke kleding.
Dat is alles wat je nodig hebt.

285
00:26:11,145 --> 00:26:16,751
Ik wil je voorstellen
tot het zenboeddhisme.

286
00:26:16,911 --> 00:26:19,474
We beginnen met het wassen van de vloer.

287
00:26:23,359 --> 00:26:29,566
Schoonmaken wel
de belangrijkste training in de tempel.

288
00:26:29,726 --> 00:26:34,812
Ik dacht dat we moesten ontspannen.
Vervolgens ga je de vloer wassen.

289
00:26:34,972 --> 00:26:41,099
- Wanneer is het voor het laatst gedaan?
- Vanmorgen.

290
00:26:56,236 --> 00:27:00,601
Thuis heb ik een laminaatvloer,
maar ik heb geen dweil.

291
00:27:00,761 --> 00:27:03,004
- Is dat goed genoeg?
- Nee, nee.

292
00:27:03,164 --> 00:27:06,087
Eerst moet je tekenen
in een rechte lijn.

293
00:27:09,251 --> 00:27:14,937
- Het is niet recht.
- Daar is het licht gebogen.

294
00:27:15,097 --> 00:27:20,103
Ik heb dweilen voor baby's gekocht.
Pak wat dweilen.

295
00:27:23,947 --> 00:27:26,710
- Ze zijn niet gelijk.
- En deze zijn van jou?

296
00:27:29,193 --> 00:27:35,360
Oké, eerlijk genoeg.
Dat is OCS, dat is geen boeddhisme.

297
00:27:35,520 --> 00:27:40,326
Als hij de tuin heeft opgeruimd,
sorteert hij Smarties -

298
00:27:40,486 --> 00:27:43,570
- omdat hij alleen van de rode houdt.
Het is slecht.

299
00:27:43,730 --> 00:27:46,293
Zullen we wat plezier maken?

300
00:27:46,453 --> 00:27:49,136
Wat bedoel je met leuk?

301
00:27:49,296 --> 00:27:54,101
Moeten we concurreren?
Dat kunnen wij net zo goed.

302
00:27:59,748 --> 00:28:02,911
Het is belangrijk om te mediteren.

303
00:28:03,072 --> 00:28:06,956
Je mag niet bewegen.

304
00:28:12,402 --> 00:28:15,165
<i>Je telefoon is uitgeschakeld -</i>

305
00:28:15,326 --> 00:28:22,053
<i>- zodat je voldoende mediteert
met je kleine vriend.</i>

306
00:28:22,213 --> 00:28:26,418
<i>Jullie lijken gegarandeerd op elkaar
twee kleine hardgekookte eieren.</i>

307
00:28:27,820 --> 00:28:30,823
<i>Het is... dat moet ik onthouden.</i>

308
00:28:34,507 --> 00:28:36,950
<i>Ik ben een kleine verliezer -</i>

309
00:28:37,110 --> 00:28:41,756
<i>- met een ronde kop.</i>

310
00:28:41,916 --> 00:28:47,642
<i>Je kleine verliezer...</i>

311
00:28:47,802 --> 00:28:50,485
<i>Je kleine -</i>

312
00:28:50,646 --> 00:28:55,251
<i>- roundheads verliezen.</i>

313
00:28:55,411 --> 00:29:02,619
<i>Karl Pilkington is een verliezer.</i>

314
00:29:16,635 --> 00:29:19,438
<i>We praten.</i>

315
00:29:19,598 --> 00:29:24,244
Ik vond het leuk om te mediteren.
Hij verpestte het toen hij mij sloeg.

316
00:29:24,404 --> 00:29:26,486
Oké! Oké!

317
00:29:26,646 --> 00:29:29,850
- Waarom sloeg hij je?
- Ik ben verhuisd.

318
00:29:32,373 --> 00:29:35,496
Het was omdat
Ik had een mier op mijn voet.

319
00:29:35,657 --> 00:29:39,101
Ze zijn groot en bijten voor de lol.

320
00:29:43,225 --> 00:29:47,991
Het beet in mijn voet,
dus natuurlijk ben ik verhuisd.

321
00:29:48,151 --> 00:29:50,994
Oké, dat is genoeg.

322
00:29:51,154 --> 00:29:53,677
- Oké.
- Het doet pijn.

323
00:29:57,241 --> 00:30:00,605
Je had kunnen helpen
met de vloergootsteen.

324
00:30:05,571 --> 00:30:11,778
Hij bood thee aan. Ik wil vroeg
naar bed, want ik moet vroeg opstaan.

325
00:30:11,938 --> 00:30:16,022
Maar hoe lang
kan een kopje thee verdragen?

326
00:30:23,471 --> 00:30:25,473
Het duurde eeuwen.

327
00:30:25,633 --> 00:30:29,438
Ze konden geen baan krijgen
in een café. De wachtrij zou wild zijn.

328
00:30:31,600 --> 00:30:35,765
Het staat tegenover mij.

329
00:30:35,925 --> 00:30:37,927
Bok.

330
00:30:39,329 --> 00:30:42,172
Bedankt dat ik de thee mocht drinken
samen met jou.

331
00:30:43,293 --> 00:30:48,459
- Oké, dan draaien we het om.
- Leg het voor je neer.

332
00:30:48,619 --> 00:30:54,146
Ik vind het leuk dat ze dat deden
een groot aantal eruit -

333
00:30:54,306 --> 00:30:57,149
- omdat we het thuis zo druk hebben.

334
00:30:57,309 --> 00:31:00,913
Ze creëerden een sfeer
over iets heel simpels.

335
00:31:01,074 --> 00:31:05,639
Soms drink ik
mijn thee zonder het te beseffen.

336
00:31:05,799 --> 00:31:10,244
Ik drink Twinings.

337
00:31:10,404 --> 00:31:12,887
- Ken jij Twinings?
- Ja.

338
00:31:13,047 --> 00:31:17,813
Ik spreek hun taal niet,
maar we konden samen praten.

339
00:31:17,973 --> 00:31:20,976
We houden allemaal van thee.

340
00:31:21,136 --> 00:31:24,300
- Yorkshire-thee.
- Ja.

341
00:31:24,460 --> 00:31:28,024
Dan is er Earl Grey.
Ik ben daar niet gek op.

342
00:31:28,184 --> 00:31:30,987
- We hebben theezakjes.
- Ja.

343
00:31:31,148 --> 00:31:34,391
- Lipton?
- Lipton smaakt goed.

344
00:31:35,993 --> 00:31:38,156
Ik heb geen theeverhalen meer.

345
00:31:38,316 --> 00:31:43,121
Dat is wat thee kan doen. Breng mensen bij elkaar.

346
00:31:48,650 --> 00:31:51,093
<i>Hallo, Karl, dit is Steve.</i>

347
00:31:51,253 --> 00:31:56,940
<i>Je moet de berg Fuji beklimmen,
en het is een grote taak.</i>

348
00:31:57,100 --> 00:32:01,745
<i>Het is ruim 3600 meter hoog,
er is kou en gebrek aan zuurstof -</i>

349
00:32:01,905 --> 00:32:04,228
<i>- dus ik ben onder de indruk van je.</i>

350
00:32:04,388 --> 00:32:07,592
<i>Voor jou om te zien,
hoe geweldig het is -</i>

351
00:32:07,752 --> 00:32:13,318
<i>- Ik heb plaatsen veiliggesteld
op een van de beste uitkijkpunten.</i>

352
00:32:13,478 --> 00:32:16,482
<i>Je zult er echt dol op zijn.</i>

353
00:32:17,843 --> 00:32:20,006
Ik kan de berg Fuji niet zien.

354
00:32:23,530 --> 00:32:29,096
Ik kijk niet, ik kan niet.

355
00:32:38,707 --> 00:32:40,990
Waar ligt de berg Fuji?

356
00:32:46,716 --> 00:32:49,079
Ik kan mijn ogen niet openen.

357
00:32:49,239 --> 00:32:52,082
Was dat het? Was dat het?

358
00:33:08,901 --> 00:33:11,224
- Was dat het?
- Ja.

359
00:33:12,666 --> 00:33:14,668
Verdomde idioten.

360
00:33:18,552 --> 00:33:22,316
Morgen ga ik de berg Fuji beklimmen.

361
00:33:24,879 --> 00:33:29,445
Ik was niet echt zenuwachtig,
maar dat ben ik nu.

362
00:33:30,846 --> 00:33:33,850
Het is een grote heuvel.

363
00:33:34,010 --> 00:33:36,973
Er zit een bord bij.

364
00:33:37,133 --> 00:33:40,337
Het ziet er hoog uit.
Er zijn wolken ernaast.

365
00:33:40,497 --> 00:33:44,221
Niet erboven, maar ernaast.

366
00:33:44,381 --> 00:33:47,946
En dan is er nog een zuurstofbus,
omdat het hoog is.

367
00:33:48,106 --> 00:33:51,670
Wespenland acuut; Ik weet niet wat het is.

368
00:33:51,830 --> 00:33:54,553
Hoogte pillen.

369
00:33:54,713 --> 00:33:57,877
En deze heb ik bij me.

370
00:33:58,037 --> 00:34:01,721
Ik dacht dat ik ging wandelen
dus ik heb chocolade bij me.

371
00:34:04,084 --> 00:34:07,688
Mensen respecteren marathons.

372
00:34:07,848 --> 00:34:09,850
Maar het is stom -

373
00:34:10,011 --> 00:34:14,776
- want als je moe wordt,
ben je in Londen.

374
00:34:14,936 --> 00:34:19,181
Hier zit je gevangen.
Wat doe je?

375
00:34:19,341 --> 00:34:22,064
Of je gaat door
of gaat weer omlaag.

376
00:34:26,549 --> 00:34:28,912
Dit is het begin.

377
00:34:29,072 --> 00:34:31,635
Het pad is oké.

378
00:34:31,795 --> 00:34:34,438
Het is vrij vlak.

379
00:34:34,598 --> 00:34:40,966
Het is goed dat we met zijn tweeën zijn.

380
00:34:41,126 --> 00:34:45,371
Ben Fogle deed het ook
met zijn vriend.

381
00:34:45,531 --> 00:34:50,296
Er zijn er ook twee.

382
00:34:50,456 --> 00:34:53,099
Het is altijd het beste om met twee te zijn.

383
00:34:54,701 --> 00:34:58,025
"Twee Ronnie's."

384
00:34:58,185 --> 00:35:04,032
Vic en Bob, Hale en Pace,
Kanon en bal.

385
00:35:09,158 --> 00:35:12,001
Chas en Dave.

386
00:35:12,161 --> 00:35:14,724
Sue en Mel.

387
00:35:14,884 --> 00:35:17,807
Morecambe en Wijs.

388
00:35:17,968 --> 00:35:20,611
Ant en Dec. Dick en Dom.

389
00:35:26,537 --> 00:35:29,220
Wie was dat?
samen met Les Dennis?

390
00:35:34,506 --> 00:35:36,509
Het wordt moeilijker.

391
00:35:40,193 --> 00:35:46,200
Het is geen heuvel,
het is een berg.

392
00:35:46,360 --> 00:35:51,285
Het is beter om het niet te weten
hoe ver is het?

393
00:35:52,887 --> 00:35:54,930
Ik ben overweldigd.

394
00:35:58,373 --> 00:36:02,859
Als Suzanne's moeder kookt,
er is een berg voedsel.

395
00:36:03,019 --> 00:36:06,943
Puree, Yorkshire-pudding.
Zo is het.

396
00:36:07,103 --> 00:36:10,067
We praten eerst niet,
want wij kunnen niet zien.

397
00:36:10,227 --> 00:36:12,229
Je zit achter een berg eten.

398
00:36:12,389 --> 00:36:17,916
Zelfs als ik honger heb, overweldigd ben
ik. Zo is het hier ook.

399
00:36:29,609 --> 00:36:31,691
Stop ermee.

400
00:36:42,383 --> 00:36:45,907
- Niets is perfect.
- Wat bedoel je?

401
00:36:46,068 --> 00:36:49,872
Heb je nog iets mooiers gezien? Maar...

402
00:36:53,035 --> 00:36:55,078
Wie heeft het daar neergezet?

403
00:37:15,141 --> 00:37:16,782
Verdomme.

404
00:37:19,026 --> 00:37:21,108
Het is wild.

405
00:37:24,151 --> 00:37:28,476
Wie is het nu?

406
00:37:31,199 --> 00:37:33,562
Het is Riky.

407
00:37:34,884 --> 00:37:39,609
Hallo? Ik heb het niet gehaald.

408
00:37:39,769 --> 00:37:44,334
Hij zou waarschijnlijk controleren,
als ik me had omgedraaid.

409
00:37:51,342 --> 00:37:55,227
Ik geef het vaak op
als ik geïrriteerd raak.

410
00:37:56,909 --> 00:38:02,195
Ik haatte school
Ik was slecht en gaf het op.

411
00:38:02,355 --> 00:38:05,038
Ik ben niet getrouwd.

412
00:38:05,198 --> 00:38:09,162
Dat is nog een ding,
Ik ben nog niet klaar.

413
00:38:09,323 --> 00:38:15,289
Ik heb ook wat behang nodig.

414
00:38:15,450 --> 00:38:18,974
Ik heb er ook geen gekregen
medailles voor zwemmen.

415
00:38:19,134 --> 00:38:24,780
Het enige wat ik afmaak
is een pakje koekjes.

416
00:38:27,583 --> 00:38:34,031
En daarom zal ik dat doen
beklim deze berg.

417
00:38:34,191 --> 00:38:36,473
En dus wil ik iets uitvinden.

418
00:38:47,606 --> 00:38:52,692
Ik weet niet of dat zo is
goede televisie, want het is helemaal donker.

419
00:38:54,614 --> 00:38:56,616
Ik kan niet meer denken.

420
00:39:08,069 --> 00:39:13,556
Les Dennis was mee
Dustin Gee toch?

421
00:39:14,917 --> 00:39:16,919
Dat was het.

422
00:39:18,721 --> 00:39:22,245
Torwill en Dean,
dat is nog een koppel.

423
00:39:28,973 --> 00:39:32,817
Ik heb het gedaan.

424
00:39:36,622 --> 00:39:39,345
Maar ik voel me echt slecht.

425
00:39:39,505 --> 00:39:45,952
Het is verbazingwekkend,
maar ik voel me slecht.

426
00:39:49,596 --> 00:39:55,523
Ik zou iets verzinnen
terwijl ik hier was.

427
00:39:55,683 --> 00:40:01,370
Ik heb iets bedacht. Dat halsbandje
gebruikt op lange vluchten -

428
00:40:01,530 --> 00:40:07,817
- Ik heb het gebruikt.
Het zou er niet zo uit moeten zien.

429
00:40:07,977 --> 00:40:14,024
Maar het maakt een goede indruk.
Ik heb het als kussen vastgenaaid.

430
00:40:14,184 --> 00:40:17,508
Deze rots is ijskoud.

431
00:40:17,668 --> 00:40:21,673
Als ik erop ga zitten,
Ik krijg er een koude kont van.

432
00:40:21,833 --> 00:40:24,356
Zo krijg je aambeien.

433
00:40:24,516 --> 00:40:28,521
Maar bij deze,
Ik leun achterover -

434
00:40:29,882 --> 00:40:33,726
- en het is niet koud -

435
00:40:33,887 --> 00:40:37,411
- lekker zacht -

436
00:40:37,571 --> 00:40:42,617
- en ik kan ervan genieten. Het is prachtig.

437
00:40:42,777 --> 00:40:44,779
Heb jij een naam bedacht?

438
00:40:46,501 --> 00:40:51,667
Pilko broek? Pilko broek?

439
00:40:51,827 --> 00:40:57,553
Het zal de wereld niet veranderen, maar het zal wel gebeuren
het eierdopje ook niet.

440
00:40:57,714 --> 00:41:02,399
Of Sodastream.

441
00:41:02,559 --> 00:41:05,442
Het is nog maar net
een kleine uitvinding.

442
00:41:13,091 --> 00:41:17,376
Het is voorbij, Japan is voorbij.

443
00:41:17,536 --> 00:41:20,339
Het seizoen is voorbij.

444
00:41:20,500 --> 00:41:24,584
Het is behoorlijk wild geweest.

445
00:41:24,744 --> 00:41:30,070
Ik wilde niet reizen. Ik reisde
eerst in het buitenland als 21-jarige.

446
00:41:30,231 --> 00:41:32,994
En nu ben ik overal geweest.

447
00:41:33,154 --> 00:41:38,400
ik weet het niet
of het mij veranderd heeft.

448
00:41:38,560 --> 00:41:41,724
Ik vind het nog steeds leuk
een koekje en een kopje thee.

449
00:41:41,884 --> 00:41:47,130
Een kopje thee waarin je een koekje kunt dopen,
is genoeg voor mij.

450
00:41:47,290 --> 00:41:49,492
En zo zou het ook moeten zijn, toch?

451
00:41:49,653 --> 00:41:53,937
Je kunt van reizen houden,
maar de wereld is niet oneindig groot -

452
00:41:54,098 --> 00:41:58,222
- dan eindelijk
je zult geen plaatsen meer hebben.

453
00:41:58,382 --> 00:42:02,747
Maar er zijn genoeg koekjes.

454
00:42:14,200 --> 00:42:18,325
<i>- Ik heb iets bedacht.
- Oké.</i>

455
00:42:18,485 --> 00:42:21,569
<i>- Wat is het?
- Een broek.</i>

456
00:42:21,729 --> 00:42:25,533
Je pompt lucht in de kont,
en dan kun je overal zitten.

457
00:42:25,693 --> 00:42:30,459
Ik heb dit in Japan bedacht,
want ze hebben geen stoelen.

458
00:42:30,619 --> 00:42:35,104
<i>Mag ik iets zeggen? Ik ben weg.</i>

459
00:42:35,691 --> 00:42:41,150
Teksten: Mette Løbner
www.sdimedia.com


