1
00:01:34,346 --> 00:01:37,920
<i>Nos escapamos porque no nos dieron
las armas adecuadas para luchar.</i>

2
00:01:39,333 --> 00:01:42,493
<i>No ganamos,
pero tampoco perdimos.</i>

3
00:01:43,326 --> 00:01:44,940
<i>Digamos que fue un empate.</i>

4
00:01:45,733 --> 00:01:48,646
<i>Un empate con la Camorra,
en un partido fuera de casa.</i>

5
00:01:49,873 --> 00:01:54,633
<i>así afronta el equipo parroquial
El Real Madrid en el Santiago Bernabéu.</i>

6
00:01:56,033 --> 00:01:59,066
<i>Pero casi lo logramos
haz algo bueno, papá.</i>

7
00:02:06,444 --> 00:02:09,540
NOSOTROS Y GIULIA

8
00:02:15,740 --> 00:02:19,726
Las manijas y la pintura deben ser
el mismo color. Estaba en el contrato.

9
00:02:19,740 --> 00:02:21,406
¡Mangos a juego!

10
00:02:21,440 --> 00:02:25,426
Esperé seis meses y el auto
¡Viene con manijas cromadas!

11
00:02:25,486 --> 00:02:29,146
- Eres un incompetente.
- Sr. Rossetti, lo sentimos.

12
00:02:29,160 --> 00:02:32,446
- Giovanna tiene una solución.
- Ven conmigo, por favor.

13
00:02:37,233 --> 00:02:42,946
Diego, querido, si el cliente trae
un problema, no estamos contentos.

14
00:02:42,970 --> 00:02:47,080
No nos importa,
pero estábamos insatisfechos.

15
00:02:47,720 --> 00:02:50,486
No sé qué te pasó,
pero no me importa.

16
00:02:51,180 --> 00:02:52,540
Vendemos autos aquí.

17
00:02:53,153 --> 00:02:54,653
y cuando lo necesito...

18
00:02:55,380 --> 00:02:57,153
- No estábamos contentos.
- Excelente.

19
00:03:00,546 --> 00:03:03,260
CAMPO y GRANJAS

20
00:03:03,326 --> 00:03:08,020
¿Quién sabe que te gustaría?
para pasar el fin de semana fuera.

21
00:03:08,040 --> 00:03:09,973
Hay un lugar dentro...

22
00:03:10,000 --> 00:03:12,513
Es barato, podemos abrir.
un buen restaurante...

23
00:03:12,540 --> 00:03:13,960
¿No has aprendido la lección?

24
00:03:14,380 --> 00:03:19,633
Ver, "fundada en 1910"
y en cinco años la arruinaste.

25
00:03:19,793 --> 00:03:21,873
Como nuestra boda.

26
00:03:25,393 --> 00:03:27,440
tomo tu parte
la próxima semana.

27
00:03:27,466 --> 00:03:28,470
T�.

28
00:03:31,860 --> 00:03:34,520
Te transformará
en un restaurante indio?

29
00:03:34,553 --> 00:03:37,946
No, será una tienda de comestibles italiana.
pero funciona.

30
00:03:41,313 --> 00:03:43,633
- Adiós.
- Hasta luego.

31
00:03:50,460 --> 00:03:52,880
Disculpe, ¿este es su auto?

32
00:03:53,120 --> 00:03:55,046
 �.

33
00:03:55,133 --> 00:03:57,373
este lugar esta reservado
para personas discapacitadas.

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,153
No vi el cartel...

35
00:04:04,393 --> 00:04:08,246
Mira amigos amorosos,
bienvenido al programa!

36
00:04:08,270 --> 00:04:12,293
Tu amigo Fausto tiene un modelo.
increíble para ti hoy.

37
00:04:12,320 --> 00:04:16,666
Cronómetros militares
con engranajes suizos.

38
00:04:16,690 --> 00:04:19,740
Se hacen cristales
con los estándares de la NASA.

39
00:04:19,820 --> 00:04:22,066
esta pequeña joya

40
00:04:22,546 --> 00:04:25,466
que ves

41
00:04:26,040 --> 00:04:27,080
aquí...

42
00:04:27,113 --> 00:04:30,340
Esta joya la describiré
después de nuestra llamada.

43
00:04:32,826 --> 00:04:34,560
¡No puedes trabajar así!

44
00:04:34,580 --> 00:04:38,746
Sergio, ¿quién está en iluminación?
¡Por supuesto que nadie lo comprará!

45
00:04:38,770 --> 00:04:41,340
¡No puedes ver nada!
¿Es esto normal?

46
00:04:41,360 --> 00:04:43,066
La iluminación es así de buena.

47
00:04:43,353 --> 00:04:46,580
Sergio, aprovecha,
pero pago por el espacio.

48
00:04:46,600 --> 00:04:48,353
Nos debes 30 mil euros.

49
00:04:49,146 --> 00:04:53,646
Explotación capitalista
del trabajo ofende al trabajador.

50
00:04:53,673 --> 00:04:56,180
Paga o esto será
Tu último programa.

51
00:04:56,220 --> 00:05:00,240
tengo una propiedad,
un resort de lujo...

52
00:05:00,266 --> 00:05:02,966
tienes el dinero
del golpe de Tele Rieti.

53
00:05:04,426 --> 00:05:06,440
Fausto, sé dónde vives.

54
00:05:06,640 --> 00:05:11,353
Recuerda que ocupé 52 apartamentos.
con esos colegas míos.

55
00:05:11,486 --> 00:05:12,740
En el aire.

56
00:05:12,933 --> 00:05:16,413
te rompo las piernas
y os denuncio a los sindicatos.

57
00:05:16,440 --> 00:05:19,213
Tienes una semana
De lo contrario, entraré en tu casa.

58
00:05:19,246 --> 00:05:21,086
- Cuatro...
- Tres...

59
00:05:21,133 --> 00:05:24,040
- Dos, uno...
- ¡En el aire!

60
00:05:24,226 --> 00:05:26,373
<i>Amigos que aman los relojes...</i>

61
00:05:29,900 --> 00:05:31,566
lo hiciste
¿Algo interesante hoy?

62
00:05:33,466 --> 00:05:34,566
Genial...

63
00:05:35,206 --> 00:05:36,520
Vendí dos autos.

64
00:05:36,900 --> 00:05:40,273
Pero los autos grandes y geniales

65
00:05:40,420 --> 00:05:42,980
los que tienen manijas cromadas...

66
00:05:43,020 --> 00:05:45,100
Que vida de mierda tienes.

67
00:05:45,233 --> 00:05:47,773
El mundo está lleno de gente.
que odia lo que hace.

68
00:05:47,826 --> 00:05:49,746
¿Aún lees esta revista?

69
00:05:50,040 --> 00:05:53,570
Llevas diez años subrayando anuncios
y nunca hice una llamada telefónica.

70
00:05:53,600 --> 00:05:58,046
Encontré algo interesante
pero está un poco lejos.

71
00:05:58,073 --> 00:06:01,640
Cuando abrí la primera galería.
de arte en Portofino,

72
00:06:02,000 --> 00:06:07,513
Abrí a las 10 am y a las 12 pm ya tenía
vendió un Dal� a un alemán.

73
00:06:07,853 --> 00:06:10,660
- Sí, pero era falso.
- Hazme un favor.

74
00:06:10,693 --> 00:06:11,700
Sí.

75
00:06:11,973 --> 00:06:14,140
Hay dinero en una cuenta...

76
00:06:14,186 --> 00:06:17,120
Padre, lo sé
Ya lo has dicho mil veces.

77
00:06:17,233 --> 00:06:19,966
Me estoy muriendo, ¿sabes?

78
00:06:21,966 --> 00:06:24,380
Eres un idiota, ¿lo sabías?

79
00:06:26,013 --> 00:06:30,553
Maldita sea, no reaccionas
a cualquier cosa que diga.

80
00:06:32,846 --> 00:06:33,850
Promesa...

81
00:06:35,880 --> 00:06:41,366
Promete que lo harás
al menos una cosa buena en la vida.

82
00:06:42,306 --> 00:06:43,310
Prométemelo.

83
00:07:02,326 --> 00:07:03,460
EN VENTA

84
00:07:20,066 --> 00:07:23,453
no deberías llegar tarde
para una cita.

85
00:07:23,786 --> 00:07:26,466
Mi cita es a las 11 am.
Soy puntual.

86
00:07:26,486 --> 00:07:28,620
- Concertaste una cita conmigo a las 10 am.
- Y conmigo a las 10:30 am.

87
00:07:30,466 --> 00:07:32,740
Espera, no soy el corredor.

88
00:07:32,773 --> 00:07:33,780
Lo siento.

89
00:07:34,080 --> 00:07:36,093
Así lo parecía, por el traje.

90
00:07:36,133 --> 00:07:39,060
Pareces un corredor,
sin querer ofender.

91
00:07:39,233 --> 00:07:41,660
yo también vine
conocer la propiedad.

92
00:07:41,686 --> 00:07:42,700
No te pongas nervioso.

93
00:07:44,666 --> 00:07:49,533
Buen día. Hagamos una sola visita,
entonces no te explico tres veces?

94
00:07:49,553 --> 00:07:50,693
Ven por aquí.

95
00:07:52,073 --> 00:07:53,473
Llevas trajes a juego...

96
00:07:53,650 --> 00:07:55,380
- Es mi culpa.
- Sígueme.

97
00:07:59,013 --> 00:08:01,346
La primera impresión es genial.

98
00:08:01,370 --> 00:08:06,840
Arriba tenemos seis dormitorios,
sala comedor, cocina, baños.

99
00:08:06,866 --> 00:08:10,070
Las paredes son gruesas,
como se hizo en el pasado.

100
00:08:10,620 --> 00:08:13,566
Ni siquiera un terremoto podrá derribarlos.
Por aquí.

101
00:08:16,620 --> 00:08:19,360
Son 100 metros cuadrados
con balcón panorámico.

102
00:08:19,380 --> 00:08:22,773
Una ubicación fantástica,
a diez minutos de la ciudad.

103
00:08:22,813 --> 00:08:27,480
Allí sale el sol y se pone

104
00:08:29,286 --> 00:08:31,160
Ahí. Venir.

105
00:08:32,873 --> 00:08:37,273
Son seis mil metros cuadrados
de patio. Huerto, olivar...

106
00:08:37,393 --> 00:08:39,820
De aquí se pueden extraer 400 litros.

107
00:08:39,846 --> 00:08:43,566
Tiene espacio para piscina,
Ya han cavado el hoyo.

108
00:08:44,673 --> 00:08:46,946
- Iglesia...
- ¿Está desconsagrado?

109
00:08:47,306 --> 00:08:50,346
Consagrada, desconsagrada,
mitad y mitad. Por aquí.

110
00:08:53,746 --> 00:08:57,760
Finalmente, un depósito
para guardar cualquier cosa.

111
00:08:59,240 --> 00:09:02,413
Los últimos dueños
iban a construir un hotel-granja,

112
00:09:02,446 --> 00:09:06,860
pero por diferencias familiares
decidió vender.

113
00:09:06,900 --> 00:09:09,753
- Mira las vigas del techo.
- Están podridos, se van a caer.

114
00:09:09,966 --> 00:09:13,433
No te vayas, no,
ya que han estado allí desde 1800.

115
00:09:13,460 --> 00:09:15,833
Caen cuando encontramos
eso no caerá.

116
00:09:15,860 --> 00:09:18,933
Mi prima está discapacitada porque
de una rama de cerezo que cae.

117
00:09:19,006 --> 00:09:22,233
- También ahí desde las 1800. Te espero aquí.
- Está bien.

118
00:09:22,426 --> 00:09:25,560
- ¿Los 90 mil son negociables?
- Eso significa 190 mil.

119
00:09:25,586 --> 00:09:31,073
- No, la revista dice 90 mil.
- En mayúsculas.

120
00:09:31,093 --> 00:09:33,560
Debe haber sido un error de impresión.

121
00:09:33,926 --> 00:09:35,873
Pero aún así,
Es un precio interesante.

122
00:09:36,813 --> 00:09:39,686
El comprador obtendrá un buen trato.

123
00:09:46,060 --> 00:09:48,413
Dimos un paseo hacia el interior.
Quizás fue un error...

124
00:09:48,553 --> 00:09:50,073
Podríamos haber ido a ver...

125
00:09:50,090 --> 00:09:52,520
No, no fue un error.
 �...

126
00:09:52,546 --> 00:09:53,600
-Diego.
-Diego.

127
00:09:53,613 --> 00:09:56,900
El país está decadente, porque nadie
se preocupa por el trabajo.

128
00:09:56,920 --> 00:09:58,833
Aún así, vale la pena.

129
00:09:59,240 --> 00:10:02,466
Hay mucho por hacer
pero es barato.

130
00:10:02,660 --> 00:10:04,660
- No para mí.
- ¿Te vas?

131
00:10:05,480 --> 00:10:07,653
No me gustó nada esa rama.

132
00:10:08,673 --> 00:10:11,946
Puede que valga la pena,
pero no tengo dinero.

133
00:10:12,080 --> 00:10:13,353
¿Sabes qué podemos hacer?

134
00:10:15,093 --> 00:10:17,853
Hagamos negocios juntos.
Todos pagan la mitad.

135
00:10:17,886 --> 00:10:22,806
Quiero decir, un tercero. pero no lo haré
hacer negocios con extraños.

136
00:10:23,000 --> 00:10:27,040
- Es un riesgo.
- Es broma, no te conozco.

137
00:10:27,066 --> 00:10:31,886
Se acabaron los amigos de los amigos
en un proceso que duró diez años.

138
00:10:32,433 --> 00:10:34,953
Intercambiemos teléfonos

139
00:10:35,386 --> 00:10:37,793
nunca lo sabemos
lo que puede pasar en la vida.

140
00:10:37,813 --> 00:10:39,566
- Aquí lo tienes.
- Aquí.

141
00:10:40,606 --> 00:10:43,586
- ¿Vendes autos?
- ¿Y tienes una tienda de comestibles?

142
00:10:43,613 --> 00:10:46,213
Más o menos. ¿Eres un artista?

143
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
¿No me reconociste?

144
00:10:50,153 --> 00:10:53,506
me voy, es tarde
y tengo otra cita.

145
00:10:53,526 --> 00:10:57,193
- Sí, tengo que irme...
- Sigo siendo Diego.

146
00:10:57,220 --> 00:10:58,460
Sí, está escrito aquí.

147
00:11:07,793 --> 00:11:08,906
<i>Me voy ahora.</i>

148
00:11:23,490 --> 00:11:26,153
"AUN CON LA ALARMA

149
00:11:26,220 --> 00:11:28,993
ENTRO A TU CASA.
NO HABLÉ POR SOLO HABLAR.

150
00:11:29,133 --> 00:11:30,740
PAGAR. SRGIO".

151
00:11:34,133 --> 00:11:35,393
No entiendo.

152
00:11:35,953 --> 00:11:39,900
Hay 3.100 euros de opciones
Y la pintura metalizada es adicional.

153
00:11:39,933 --> 00:11:42,153
no pagaré más
por pintura metalizada.

154
00:11:42,193 --> 00:11:45,180
- Rebecchini, para ti.
- Un momento.

155
00:11:48,180 --> 00:11:49,190
¿Sí?

156
00:11:50,666 --> 00:11:51,670
Sí mismo.

157
00:12:05,366 --> 00:12:08,973
Miré el folleto. ¿Escuchó?
¿El gato te comió la lengua?

158
00:12:10,646 --> 00:12:13,526
Lo siento, mi padre falleció.

159
00:12:13,973 --> 00:12:17,520
¿La caja de cambios S Tronic es parte?
¿Vas a acusarlo también?

160
00:12:19,926 --> 00:12:24,520
Voy a hablar de este hermoso auto:
Es potente, tiene 300 CV.

161
00:12:24,726 --> 00:12:27,246
Es perfecto, cuando tu
está atrapado en el tráfico.

162
00:12:27,280 --> 00:12:30,940
Las tres marchas bajas son
ideal para aparcar sobre asfalto.

163
00:12:31,826 --> 00:12:34,413
El único problema es la pintura.

164
00:12:34,633 --> 00:12:39,860
porque aquí entre nosotros
La pintura metálica se raya fácilmente.

165
00:12:42,380 --> 00:12:46,060
Por la mañana pensarás "idiota".
Rayado con un clavo en el capó.

166
00:12:46,080 --> 00:12:48,626
Y se enojará
considerando el monto pagado.

167
00:12:48,713 --> 00:12:53,066
Pero no te concentres en pintar,
y si, en el "pendejo",

168
00:12:53,293 --> 00:12:55,060
porque este es gratis,
como quieras.

169
00:13:00,160 --> 00:13:01,253
Estaba insatisfecho.

170
00:13:04,346 --> 00:13:08,266
<i>Qué idiota, esperé durante años.
la vida me da una señal,</i>

171
00:13:08,300 --> 00:13:11,126
<i>sin darme cuenta de que yo
Ya había recibido uno.</i>

172
00:13:11,313 --> 00:13:13,246
<i>La señal de ese tiempo
está volando,</i>

173
00:13:13,633 --> 00:13:16,720
<i>que si no he probado algo bueno,
como mi padre quería,</i>

174
00:13:16,740 --> 00:13:18,500
<i>ahora era el momento de hacerlo.</i>

175
00:13:19,180 --> 00:13:21,346
<i>Somos la "Generación Plan B".</i>

176
00:13:21,880 --> 00:13:24,100
<i>es tan deprimente trabajar
en este país que,</i>

177
00:13:24,120 --> 00:13:27,380
<i>cuando la aversión al empleo
añade vida a la ciudad,</i>

178
00:13:27,640 --> 00:13:29,646
<i>Piensas en un Plan B.</i>

179
00:13:30,353 --> 00:13:36,066
<i>A los 20, bebes en la playa.
A los 40 años se va de vacaciones a la granja.</i>

180
00:13:37,306 --> 00:13:39,546
<i>Quizás algún día
miro hacia atrás</i>

181
00:13:39,793 --> 00:13:43,033
<i>y recuérdame, riendo,
como un hombre en un ataúd</i>

182
00:13:43,360 --> 00:13:47,126
<i>me llevó al negocio
con un playboy y una persona deprimida</i>

183
00:13:47,393 --> 00:13:48,853
<i>que solo vi una vez.</i>

184
00:13:50,226 --> 00:13:51,230
Al�?

185
00:13:51,266 --> 00:13:52,440
Hola Fausto.

186
00:13:53,093 --> 00:13:54,120
No, puedes hablar.

187
00:13:54,993 --> 00:13:56,246
¿Esta noche?

188
00:13:57,693 --> 00:13:58,720
Vale, adiós.

189
00:14:16,646 --> 00:14:19,326
no habia lugar
¿Es más fácil hablar?

190
00:14:19,433 --> 00:14:23,033
¿Más que eso?
Aquí hay una oficina para mí.

191
00:14:23,260 --> 00:14:27,193
Bueno, he estado preguntando
y la finca aún no se ha vendido.

192
00:14:27,220 --> 00:14:31,446
Bajaron el precio a 180 mil.
Son 60 mil cada uno.

193
00:14:31,526 --> 00:14:33,346
Deben tener prisa por vender.

194
00:14:33,606 --> 00:14:36,526
- ¿Tienes dinero a mano?
- En especie.

195
00:14:37,620 --> 00:14:39,333
¿Tienes 60 mil en efectivo?

196
00:14:39,340 --> 00:14:43,626
Recibo los relojes en efectivo.
Pero es dinero honesto.

197
00:14:43,913 --> 00:14:47,020
El mío está en el banco.
porque nosotros...

198
00:14:47,226 --> 00:14:50,573
Mi esposa y yo vendemos
nuestro negocio. ¿Y tú?

199
00:14:51,033 --> 00:14:54,653
recibiré una pequeña herencia
en unos días.

200
00:14:55,000 --> 00:14:57,946
- ¿Su esposa se unirá a nosotros?
- No, no.

201
00:14:57,973 --> 00:15:02,640
Nos tomamos un descanso.
Prefiero hacer negocios solo.

202
00:15:02,660 --> 00:15:06,446
Bien, mejor.
Chicos, ¿estamos de acuerdo entonces?

203
00:15:07,026 --> 00:15:10,153
Si pones tu mano aquí
No hay vuelta atrás, ¿verdad?

204
00:15:12,093 --> 00:15:13,100
Es la granja.

205
00:15:17,446 --> 00:15:18,450
Es la granja.

206
00:15:21,300 --> 00:15:24,246
Bien, a esa granja.

207
00:15:30,273 --> 00:15:32,653
- Coche genial.
- Tiene todas las opciones.

208
00:15:32,740 --> 00:15:38,053
Para el costo, explique por qué.
Todavía cobramos por la pintura metálica.

209
00:15:38,650 --> 00:15:40,746
imagina la pelea
por las manijas cromadas.

210
00:15:40,766 --> 00:15:43,813
Una guerra. Al final,
Me quedé con los blancos.

211
00:15:43,853 --> 00:15:48,553
Intenté averiguar sobre Claudio.
Además de conducir como mi abuela,

212
00:15:48,733 --> 00:15:53,053
quebró el negocio familiar
fundada en 1910.

213
00:15:53,213 --> 00:15:55,666
Su abuelo debe ser
dando vueltas en la tumba.

214
00:15:56,380 --> 00:15:57,633
¡Vamos!

215
00:15:57,740 --> 00:16:01,993
Conduce despacio, pero parece
un tipo decente. ¿Está seguro?

216
00:16:02,020 --> 00:16:03,030
Certeza.

217
00:16:03,213 --> 00:16:06,053
Un amigo de mi prima dijo
que fue acusado de agresión,

218
00:16:06,086 --> 00:16:08,420
denunciado por fraude
y procesado dos veces.

219
00:16:09,300 --> 00:16:11,666
¿Por qué tocas la bocina?

220
00:16:12,346 --> 00:16:14,140
Quizás sea cosa del pasado.

221
00:16:14,406 --> 00:16:18,473
Es un sinvergüenza.
¿No lo viste en el abogado?

222
00:16:18,500 --> 00:16:22,966
Ese dinero apareció en el periódico.
Peor que un traficante de drogas. ¿No lo has visto?

223
00:16:35,610 --> 00:16:38,286
Solo tiene tres pedales,
el acelerador está a la derecha.

224
00:16:38,310 --> 00:16:40,126
Pruébalos todos hasta que lo hagas bien.

225
00:16:40,150 --> 00:16:44,600
Chico, ¿viste?
¿Los carteles escritos 50, 60, 70?

226
00:16:44,726 --> 00:16:48,060
No es la edad del camino,
Es el límite de velocidad.

227
00:16:48,106 --> 00:16:51,060
Nos tomó tres horas y media,
Parecía un teleférico.

228
00:16:51,100 --> 00:16:54,853
Ya es suficiente, ni empieces.
Consigue la llave.

229
00:16:55,913 --> 00:16:58,453
Tienes la llave
Dijo que haría copias.

230
00:16:58,473 --> 00:17:01,060
- Verdadero.
- ¿Cuándo dije eso?

231
00:17:02,793 --> 00:17:06,460
Veamos si hay una ventana abierta.
Ya hemos tenido un buen comienzo.

232
00:17:06,500 --> 00:17:09,393
Esta puerta es vieja, apenas un pie.

233
00:17:10,713 --> 00:17:11,720
Por supuesto.

234
00:17:13,220 --> 00:17:17,053
las puertas viejas
Son resistentes.

235
00:17:17,086 --> 00:17:19,253
¿No me das una mano?

236
00:17:19,926 --> 00:17:21,113
Un amigo de mi prima...

237
00:17:27,386 --> 00:17:29,320
Si la montaña no va a Mahoma...

238
00:17:30,033 --> 00:17:34,853
Este dicho no se aplica.
Y ya has causado daño.

239
00:17:34,866 --> 00:17:38,160
- Olvidaste la llave.
- Podrías ser menos grosero.

240
00:17:42,680 --> 00:17:44,613
digamos algunas palabras
para inaugurar...?

241
00:17:44,633 --> 00:17:46,960
- Es mala suerte.
- Vamos a buscar las bolsas.

242
00:17:47,320 --> 00:17:51,833
debe ser un lugar acogedor
para parejas y familias,

243
00:17:51,860 --> 00:17:55,980
con un bonito sofá frente a la chimenea,
una mecedora.

244
00:17:56,020 --> 00:17:58,213
comida orgánica,
plantaremos en el huerto.

245
00:17:58,246 --> 00:18:01,106
Tendremos mermelada y licor de limón.

246
00:18:01,120 --> 00:18:03,433
Y animales: gallinas, gallinas.

247
00:18:03,473 --> 00:18:05,253
Y ardillas y marmotas.

248
00:18:05,280 --> 00:18:07,466
Una combinación de asilo y granja.

249
00:18:07,750 --> 00:18:10,146
admítelo, no quieres
ganar dinero.

250
00:18:10,180 --> 00:18:14,660
Pongamos una mesa de billar.
frente a la chimenea.

251
00:18:14,726 --> 00:18:17,526
Una masajista en cada habitación.
Entonces, ganemos dinero.

252
00:18:17,553 --> 00:18:19,453
Con los contactos tengo:

253
00:18:19,480 --> 00:18:21,653
artistas, futbolistas,
políticos...

254
00:18:22,500 --> 00:18:23,660
¿Un burdel?

255
00:18:23,986 --> 00:18:26,700
¿Estás loco?
¡Vamos a prisión, Fausto!

256
00:18:26,733 --> 00:18:30,006
¡Tengo un tío en la policía!
¿Qué le digo a mi esposa?

257
00:18:30,030 --> 00:18:33,924
- Estáis separados.
- Es una situación temporal.

258
00:18:33,956 --> 00:18:37,460
¿De dónde vendrá el dinero?
para este Moulin Rouge agrícola?

259
00:18:37,500 --> 00:18:38,566
¿Dónde lo vamos a arreglar?

260
00:18:38,680 --> 00:18:39,986
¿Dónde lo encontraremos?

261
00:18:42,800 --> 00:18:44,940
No sois empresarios.

262
00:18:44,960 --> 00:18:47,693
hagamos una lista
todo lo que necesitamos.

263
00:18:47,726 --> 00:18:51,340
Dos viejos.
Hice negocios con dos viejos.

264
00:18:52,026 --> 00:18:57,846
El techo es terrible
y un baño está bloqueado.

265
00:18:57,866 --> 00:19:00,493
Hay dos grifos que gotean.
y faltan tres puertas.

266
00:19:00,513 --> 00:19:03,833
Rehacer el yeso, arreglar los azulejos.
y cambiar el cableado eléctrico.

267
00:19:03,853 --> 00:19:04,906
Según normas.

268
00:19:04,920 --> 00:19:08,086
- La televisión no funciona.
- Y hay una ventana rota.

269
00:19:08,120 --> 00:19:09,460
 �, de lo contrario,
todavía estaríamos ahí afuera.

270
00:19:09,946 --> 00:19:11,993
No hay agua en las tuberías.

271
00:19:12,013 --> 00:19:14,833
no es nada,
mi padre era fontanero.

272
00:19:14,860 --> 00:19:17,286
- El mío, carpintero.
- El mío era un gran decorador.

273
00:19:17,306 --> 00:19:20,946
Dile a la pared agrietada
que mi padre era decorador

274
00:19:20,973 --> 00:19:22,320
No sirve de nada.

275
00:19:22,500 --> 00:19:26,806
Estás exagerando.
Prioricemos.

276
00:19:26,826 --> 00:19:29,066
- La televisión.
- El baño está bloqueado.

277
00:19:29,593 --> 00:19:31,146
Eso es fácil, vamos.

278
00:19:35,386 --> 00:19:36,390
Muy bien.

279
00:19:37,300 --> 00:19:40,260
Así que no...
Manténgase en el otro lado.

280
00:19:40,346 --> 00:19:43,733
- ¿Como esto?
- Gira tu muñeca. Date la vuelta, vámonos.

281
00:19:43,753 --> 00:19:47,226
- ¿Quieres hacerlo?
- Dámelo aquí.

282
00:19:47,240 --> 00:19:49,333
- Tiene una técnica precisa.
- No me sentí ofendido.

283
00:19:49,353 --> 00:19:54,160
- De lo contrario, te ensuciarás. Vamos.
- Fausto, es mejor usar guantes.

284
00:19:54,560 --> 00:19:55,586
No seas tonto.

285
00:19:59,166 --> 00:20:03,906
El émbolo se pega
perfectamente a los lados.

286
00:20:03,926 --> 00:20:08,926
Vamos. Uno, dos y...

287
00:20:10,780 --> 00:20:14,713
- ¡Qué diablos!
- Es una mierda, buen augurio.

288
00:20:14,726 --> 00:20:17,486
mi tio abuelo murio
de una infección estreptocócica!

289
00:20:17,506 --> 00:20:19,433
Lavar en el fregadero.

290
00:20:19,940 --> 00:20:22,573
Es buena suerte pisarlo
no te ensucies el pecho.

291
00:20:23,140 --> 00:20:26,486
¡No funciona!
¡Ayúdame a quitarme la camisa!

292
00:20:26,513 --> 00:20:29,826
Utilice la manguera en el exterior.
Me estás poniendo enfermo.

293
00:20:29,846 --> 00:20:33,626
¿Estás enfermo?
¡Esa fue una idea estúpida!

294
00:20:34,820 --> 00:20:36,373
Y el baño sigue atascado.

295
00:20:37,026 --> 00:20:39,246
hablar de nuevo
que su padre era fontanero.

296
00:20:41,606 --> 00:20:43,660
Mi cama se cayó.

297
00:20:43,820 --> 00:20:45,853
- Espero que sea una broma.
- ¿Qué?

298
00:20:45,880 --> 00:20:47,440
LOS ITALIANOS PRIMERO

299
00:20:47,473 --> 00:20:48,620
Grandes ideales, ¿verdad?

300
00:20:48,706 --> 00:20:52,953
Dios, la patria y...
No recuerdo el tercero.

301
00:20:52,980 --> 00:20:55,506
Mañana nos levantaremos temprano
hay mucho que hacer.

302
00:20:55,526 --> 00:20:58,353
Quiero que todos se levanten a las 11 a. m.
11:30 a más tardar.

303
00:21:00,073 --> 00:21:02,153
- ¿Todavía apesto?
- No.

304
00:21:02,193 --> 00:21:05,160
- Huele mi pelo. ¿Apesta?
- No.

305
00:21:05,666 --> 00:21:08,846
Sólo un poquito
pero no es tan fuerte.

306
00:21:13,766 --> 00:21:17,033
- ¿El té está a la luz de las velas?
- Lámpara quemada. Escríbalo.

307
00:21:19,893 --> 00:21:22,660
no puedo dormir
No estoy acostumbrado al silencio.

308
00:21:23,293 --> 00:21:26,353
- Al parecer, Fausto puede hacerlo.
- ¿Cómo puedes dormir con este ruido?

309
00:21:26,626 --> 00:21:30,466
Búhos, ranas, cigarras...
¡Ese maldito perro!

310
00:21:31,086 --> 00:21:32,453
- ¿Eras boxeador?
- No.

311
00:21:32,480 --> 00:21:35,886
Pero a las mujeres les gusta
de un hombre con espíritu de lucha.

312
00:21:35,906 --> 00:21:39,186
No, no soporto la violencia.
Por favor.

313
00:21:39,553 --> 00:21:43,026
- ¿Has tenido muchas mujeres?
- No sé si fui yo quien lo tuvo.

314
00:21:43,060 --> 00:21:46,366
o si fue la celebridad de la televisión.
No tiene sentido negarlo.

315
00:21:46,846 --> 00:21:49,320
¿Pero a quién le importa al final?

316
00:21:49,546 --> 00:21:52,333
¿Has pensado en un nombre?
para este hotel rural?

317
00:21:52,353 --> 00:21:53,380
- No.
- Pensé.

318
00:21:54,040 --> 00:21:56,620
Nuestras iniciales "FaClaDi".

319
00:21:57,353 --> 00:22:00,473
- Parece un archipiélago.
- "ClaFaDi", entonces.

320
00:22:00,866 --> 00:22:04,386
Parece una empresa de limpieza.
Necesitamos un nombre inspirador.

321
00:22:04,406 --> 00:22:05,460
Es un hotel rural.

322
00:22:07,786 --> 00:22:10,266
- "La Casa de Horta".
- Parece sopa minestrone.

323
00:22:11,226 --> 00:22:15,360
Tenemos que llamar a una empresa.
y hacer un presupuesto para la reforma.

324
00:22:15,393 --> 00:22:17,826
llamemos
el que recomendó el corredor.

325
00:22:17,866 --> 00:22:18,966
Así es.

326
00:22:20,693 --> 00:22:22,826
- ¿Estás escuchando?
- Es un perro.

327
00:22:22,860 --> 00:22:24,466
Quien está en celo.

328
00:22:24,693 --> 00:22:29,453
Cableado, techo,
renovación y fuga de baños,

329
00:22:29,613 --> 00:22:32,966
desbloquear el baño,
caldera nueva.

330
00:22:33,200 --> 00:22:37,866
Entre 30 mil y 35 mil euros,
dependiendo del material utilizado.

331
00:22:39,106 --> 00:22:40,680
Te haré un descuento.

332
00:22:40,946 --> 00:22:43,926
Escuche, qué alto es el presupuesto,

333
00:22:44,386 --> 00:22:47,813
Consultemos con otras empresas
y luego nos comunicamos con usted.

334
00:22:48,960 --> 00:22:51,460
es el siguiente,
como no estamos mirando,

335
00:22:51,820 --> 00:22:54,740
o házmelo saber hoy
¿O conseguiré otro trabajo?

336
00:22:55,020 --> 00:22:56,440
y no tendré tiempo para este.

337
00:22:56,470 --> 00:23:01,146
Por supuesto, si corresponde,
Olvídate del descuento.

338
00:23:06,953 --> 00:23:10,940
- Es un estratega.
- No le doy ni un centavo.

339
00:23:10,973 --> 00:23:14,873
Mi amigo es casi un hermano,
lo hace por la mitad de precio.

340
00:23:15,140 --> 00:23:17,553
Él es un hermano.
Lo llamaré si quieres.

341
00:23:17,580 --> 00:23:20,080
- Sí, llama ahora mismo.
- Si es un hermano...

342
00:23:22,413 --> 00:23:23,420
Disculpe.

343
00:23:24,606 --> 00:23:25,866
Gianni, mi amigo...

344
00:23:28,440 --> 00:23:30,480
No me llames cretino.

345
00:23:30,506 --> 00:23:35,206
La propiedad... pero no lo era
cubierto... Sólo pedí paciencia.

346
00:23:35,226 --> 00:23:38,646
Eres tonto, Gianni,
Muy espesa, eso sí.

347
00:23:38,766 --> 00:23:42,953
Derribarás el baño.
Luego, veamos el cableado.

348
00:23:43,600 --> 00:23:46,333
Su presupuesto
No fue tan malo.

349
00:23:47,540 --> 00:23:49,766
- Intentemos arreglar la canaleta.
- ¿A nosotros?

350
00:23:50,020 --> 00:23:53,446
¿Quieres llamar?
¿Para tu amigo jardinero?

351
00:23:53,833 --> 00:23:56,346
- Levántate, no vas a entrar.
- No puedo.

352
00:23:56,366 --> 00:23:59,000
Chicos, así no es como se hace.
Hay una técnica...

353
00:23:59,020 --> 00:24:00,030
No.

354
00:24:00,060 --> 00:24:02,500
Entonces, siéntete libre.

355
00:24:02,533 --> 00:24:06,266
- Vamos, un poco más...
- ¿Qué quiere?

356
00:24:06,593 --> 00:24:08,780
- ¿OMS?
- Ese negro de ahí.

357
00:24:10,406 --> 00:24:11,886
Está diciendo algo.

358
00:24:12,060 --> 00:24:13,070
¿Más alto?

359
00:24:13,880 --> 00:24:15,386
¿Más alto cómo?

360
00:24:15,413 --> 00:24:18,300
- Déjame hablar.
- Voy a descifrar lo que dice.

361
00:24:18,320 --> 00:24:20,853
- ¿Quién, el negro?
- Deja de llamarlo negro.

362
00:24:20,866 --> 00:24:24,193
- Ya viene.
- Debe saber cómo solucionarlo.

363
00:24:24,220 --> 00:24:27,660
¿Dónde habría aprendido?
¿En su casa de barro?

364
00:24:28,400 --> 00:24:30,053
- Buen día.
- Hola.

365
00:24:36,020 --> 00:24:37,040
Mira cómo se hace.

366
00:24:39,233 --> 00:24:40,566
¿Qué dije?

367
00:24:42,533 --> 00:24:43,866
Cinco segundos y listo.

368
00:24:45,573 --> 00:24:47,846
Muchas gracias. soy diego,
Es un placer conocerte.

369
00:24:48,280 --> 00:24:50,146
- Soy Claudio.
-Abú.

370
00:24:50,180 --> 00:24:52,860
- ¿Igual que la amiga de Z� Colmeia?
- dijo Abu.

371
00:24:53,313 --> 00:24:56,953
- ¿Quieres beber algo?
- Gracias, tengo trabajo que hacer.

372
00:24:58,300 --> 00:25:00,400
- Adiós, gracias.
- Te lo agradezco.

373
00:25:00,486 --> 00:25:02,760
¿Me llamaste idiota?

374
00:25:02,800 --> 00:25:05,353
- Ni siquiera le diste la mano.
- Debe ser ilegal.

375
00:25:05,380 --> 00:25:09,060
Llamaré a la policía y veremos.
si Boo-Boo estará aquí mañana.

376
00:25:09,106 --> 00:25:13,046
¿Mismo? Llame al IRS,
A ver a quién se llevan.

377
00:25:13,060 --> 00:25:16,726
- Aquí está lleno de comunistas.
- Recuerde, somos socios.

378
00:25:16,746 --> 00:25:21,033
Incluso si te pierdes
del pasado, ser civilizado.

379
00:25:21,060 --> 00:25:23,620
- ¿Bien?
- No quiero ver violencia,

380
00:25:23,633 --> 00:25:25,040
No puedo soportarlo.

381
00:25:25,640 --> 00:25:27,760
- Sal de aquí.
- Sí, lo sé.

382
00:25:27,806 --> 00:25:29,660
Él está recogiendo tomates

383
00:25:29,693 --> 00:25:33,833
pero luego nos esperará
a la puerta de la casa con un cuchillo,

384
00:25:33,860 --> 00:25:35,860
y quiero ver si tu
¡Sigue siendo comunista!

385
00:25:38,153 --> 00:25:40,720
Cuidadoso. Mi nervio ciático.

386
00:25:40,740 --> 00:25:42,026
No puedo levantarme.

387
00:25:42,066 --> 00:25:46,513
- Ahora no.
- Tengo mis opiniones.

388
00:25:46,620 --> 00:25:48,520
Somos socios comerciales,
no en política.

389
00:25:48,540 --> 00:25:52,506
Si aceptas que los negros roben
Nuestro trabajo, tu problema.

390
00:25:52,520 --> 00:25:56,100
¿Por qué recogerías tomates?
¿Con un Rolex falso?

391
00:25:56,746 --> 00:25:59,040
¿Quieres parar? El momento es malo.

392
00:25:59,340 --> 00:26:01,046
Déjalo ir, déjalo.

393
00:26:01,133 --> 00:26:04,860
Con todos los problemas que tenemos,
¿Estás hablando de política?

394
00:26:05,060 --> 00:26:07,826
Usamos todo nuestro dinero
en esta reforma.

395
00:26:07,860 --> 00:26:09,833
Tendremos que vender nuestros coches.

396
00:26:09,860 --> 00:26:11,740
- Sácalo de aquí.
- ¿Qué?

397
00:26:11,780 --> 00:26:14,860
Los azulejos... Un amigo mío fue asesinado.
por una teja que cae.

398
00:26:17,180 --> 00:26:18,193
¿Quién es?

399
00:26:31,206 --> 00:26:32,260
¡Sergio!

400
00:26:32,806 --> 00:26:34,346
Sergio, mi amigo.

401
00:26:34,520 --> 00:26:37,573
Estaba intentando llamarte.
¡Qué sorpresa!

402
00:26:37,600 --> 00:26:40,300
Este es Sergio,
un gran amigo mío...

403
00:26:40,333 --> 00:26:42,666
Me estás lastimando.

404
00:26:43,100 --> 00:26:46,693
Como dije,
Sergio es un gran amigo.

405
00:26:46,713 --> 00:26:50,166
Hicimos mucho juntos.
Dame otro pañuelo.

406
00:26:51,773 --> 00:26:57,760
Sergio se incorporará a la sociedad
con el 50% de mi parte, por supuesto,

407
00:26:57,846 --> 00:27:01,086
y ayudará con la inauguración...

408
00:27:01,560 --> 00:27:03,480
si quieres
pregúntale algo...

409
00:27:05,240 --> 00:27:06,800
- ¿Algún problema?
- No.

410
00:27:07,120 --> 00:27:08,130
Al contrario.

411
00:27:09,193 --> 00:27:10,473
Voy a echar un vistazo.

412
00:27:13,593 --> 00:27:15,093
Es una persona increíble.

413
00:27:18,680 --> 00:27:23,133
Que locura, 30 mil euros
para tareas que podemos realizar.

414
00:27:23,166 --> 00:27:25,673
No sabemos cómo cambiar las tuberías.

415
00:27:25,693 --> 00:27:29,253
La fontanería es nueva.
Lo van a limpiar para engañarte.

416
00:27:29,266 --> 00:27:30,573
no hay fugas,

417
00:27:30,766 --> 00:27:34,566
la mancha es muy vieja,
Con solo pasar la mano podrás verlo.

418
00:27:34,880 --> 00:27:37,420
- Confiamos en el contratista.
- Es un ladrón.

419
00:27:37,453 --> 00:27:38,786
Eso. ¿Qué dije?

420
00:27:38,826 --> 00:27:42,506
Ya no hay contratistas italianos.
Esta gente aquí simplemente está diciendo tonterías.

421
00:27:42,533 --> 00:27:46,746
- Son de Palma Campania.
- No entiendo lo que dicen.

422
00:27:46,866 --> 00:27:49,273
¿Entonces? Ahorremos una fortuna.

423
00:27:49,406 --> 00:27:50,410
¿Está seguro?

424
00:27:51,573 --> 00:27:53,180
- ¿Diego?
- Sí.

425
00:27:53,946 --> 00:27:57,886
Construí el centro comunitario
de tres compañeros, a coste cero.

426
00:28:01,260 --> 00:28:02,380
Solo pregunté.

427
00:28:04,146 --> 00:28:05,453
¿Podemos confiar en él?

428
00:28:06,033 --> 00:28:10,173
vamos a intentarlo
con un trabajo sencillo.

429
00:28:10,613 --> 00:28:12,080
El baño está bloqueado.

430
00:28:12,746 --> 00:28:14,766
Apenas
Será un trabajo sencillo.

431
00:28:14,800 --> 00:28:17,946
¿De verdad crees
¿Que sabe arreglar un baño?

432
00:28:17,980 --> 00:28:19,066
¿Ese baño?

433
00:28:43,800 --> 00:28:44,810
¿Es eso todo?

434
00:28:46,273 --> 00:28:48,266
Hablaré con el contratista.

435
00:28:57,533 --> 00:28:58,660
FELIZ EN LA MESA

436
00:29:35,173 --> 00:29:38,273
conocí a un hombre
con tijeras en mano.

437
00:29:38,380 --> 00:29:39,766
Le perforó un pulmón.

438
00:29:40,020 --> 00:29:44,526
No, ese es el cable a tierra.
Hay una manera correcta de hacerlo.

439
00:29:48,740 --> 00:29:52,560
Idiota, va a hacer un cortocircuito.
Déjamelo a mí.

440
00:29:53,166 --> 00:29:56,693
Necesitamos un chef
pero ¿cómo vamos a pagarlo?

441
00:29:56,726 --> 00:30:01,240
Masajistas.
Tengo una clientela seleccionada.

442
00:30:01,280 --> 00:30:04,586
Necesitamos a alguien que cocine,
porque somos un desastre.

443
00:30:04,613 --> 00:30:07,240
Un chef, masajistas.
¿De qué estás hablando?

444
00:30:07,586 --> 00:30:11,373
Necesitamos a alguien
para limpiar las habitaciones.

445
00:30:11,446 --> 00:30:13,420
No podemos abrir la casa.
sin empleados.

446
00:30:13,446 --> 00:30:18,193
Podemos encontrar un personal de mantenimiento,
alguien que cocina y limpia.

447
00:30:18,220 --> 00:30:22,646
Lo sé, una chica que trabajaba
Para mi es genial, perfecto.

448
00:30:22,680 --> 00:30:23,693
La llamo.

449
00:30:24,646 --> 00:30:27,453
votemos
las siguientes tareas:

450
00:30:27,500 --> 00:30:32,940
pintura, reparación de porche
y elige el nombre del agrohotel.

451
00:30:33,126 --> 00:30:38,786
Pero primero levanten la mano y voten:
"Una cerveza antes de empezar."

452
00:30:50,000 --> 00:30:52,500
- ¿Estás escuchando también?
- ¿Qué canción es esa?

453
00:31:27,960 --> 00:31:29,980
- Buen día.
- Buen día.

454
00:31:30,606 --> 00:31:33,046
Nunca te he visto. ¿Eres nuevo aquí?

455
00:31:33,073 --> 00:31:36,973
Sí, hemos estado aquí.
unas cuantas semanas. ¿Eres vecino?

456
00:31:37,426 --> 00:31:39,653
La ciudad es pequeña
todos somos vecinos.

457
00:31:39,673 --> 00:31:41,953
¿Qué estás haciendo?
¿Abrir un negocio?

458
00:31:42,000 --> 00:31:44,133
- Sí, un hotel rural.
- Preguntarse.

459
00:31:44,150 --> 00:31:47,546
Hermoso trabajo, hecho con amor.
Será genial.

460
00:31:47,966 --> 00:31:49,673
¿Tienes todas las licencias?

461
00:31:49,720 --> 00:31:53,893
- Solicitamos DIA.
- Sólo falta la policía municipal...

462
00:31:54,206 --> 00:31:57,913
Lo siento, pero pide licencias.
de las autoridades que importan.

463
00:31:57,933 --> 00:32:00,160
la policia municipal
Aquí no suena nada.

464
00:32:02,453 --> 00:32:03,546
¿Quién silba?

465
00:32:03,573 --> 00:32:07,753
Las familias que vivieron aquí
armó a la policía municipal.

466
00:32:08,806 --> 00:32:11,233
Pero esta tierra es nuestra,
lo compramos.

467
00:32:11,260 --> 00:32:15,340
Y lo hicieron bien. Puedes comprar,
alquilar, subarrendar, vender.

468
00:32:15,366 --> 00:32:18,786
Puedes hacer lo que quieras aquí.

469
00:32:18,986 --> 00:32:20,860
Hasta que muera por esta tierra.

470
00:32:23,486 --> 00:32:24,510
Buen día.

471
00:32:24,793 --> 00:32:27,333
- ¿Quién es? ¿Otro socio?
- Eres...?

472
00:32:27,370 --> 00:32:29,580
Un amigo que vino a ofrecer
algunos consejos.

473
00:32:29,726 --> 00:32:30,780
¿Qué consejo?

474
00:32:33,606 --> 00:32:37,566
Desafortunadamente, hay algunos personajes.
muy siniestro en esta región.

475
00:32:38,080 --> 00:32:41,860
- Puedo ofrecer protección.
- ¿Eres seguridad?

476
00:32:43,100 --> 00:32:46,000
Un carabinero, un policía...
¿Quién eres?

477
00:32:46,033 --> 00:32:50,326
Bien, esta noche
Ustedes tres piensen en lo que dije.

478
00:32:50,360 --> 00:32:56,260
Y ese idiota del Che Guevara
Muéstrame más respeto mañana

479
00:32:56,286 --> 00:33:01,333
o hará una revolución
en el baño de su casa.

480
00:33:01,680 --> 00:33:02,690
¿Entendiste?

481
00:33:06,306 --> 00:33:08,860
¿Qué estás mirando?
¿Quieres un cabezazo?

482
00:33:40,766 --> 00:33:42,380
Necesito algo para atarlo.

483
00:33:43,126 --> 00:33:45,200
- Aquí.
- ¿El hilo asado?

484
00:33:45,546 --> 00:33:46,800
Esa cinta adhesiva.

485
00:33:49,360 --> 00:33:51,960
No me gusta la violencia
ya sabes.

486
00:33:52,260 --> 00:33:55,773
- Estoy bien, sólo un poco mareado.
- Claudio...

487
00:33:56,466 --> 00:33:58,373
Llame a mi esposa.

488
00:33:59,653 --> 00:34:01,353
Claudio. ¡Dios mío!

489
00:34:01,746 --> 00:34:04,346
¡Claudio!
Dios mío.

490
00:34:06,460 --> 00:34:09,806
Cometimos un gran error.

491
00:34:09,833 --> 00:34:11,246
No. Sergio se equivocó.

492
00:34:11,308 --> 00:34:16,840
Sérgio va allí, le pregunta
Lo siento y todo estará bien.

493
00:34:16,953 --> 00:34:19,286
Eso es porque los camorristas
Son comprensivos, ¿no?

494
00:34:19,313 --> 00:34:23,960
Le pedimos disculpas, le damos
un tarro de mermelada y listo.

495
00:34:24,300 --> 00:34:27,353
¿Qué historia es esta?
Tenemos que llamar a la policía.

496
00:34:27,373 --> 00:34:31,466
Si lo acusamos de extorsión,
Tendremos la protección de la policía.

497
00:34:31,786 --> 00:34:33,460
Luego vienen aquí y nos matan.

498
00:34:33,500 --> 00:34:35,446
Por eso esta casa
¡Salió tan barato!

499
00:34:35,473 --> 00:34:37,953
No fue una pelea familiar.
Ellos huyeron.

500
00:34:38,700 --> 00:34:40,793
Así que huyamos también.

501
00:34:40,813 --> 00:34:44,073
- ¡Y rápido!
- No nos vamos de aquí.

502
00:34:46,753 --> 00:34:48,753
Deshagámonos de él.

503
00:34:49,193 --> 00:34:52,240
No voy a hacer eso.
¿Qué crees que soy?

504
00:34:52,280 --> 00:34:53,900
Encerrarémoslo en el sótano.

505
00:34:53,926 --> 00:34:58,053
Abrimos el hotel rural,
Recuperamos el dinero y huimos.

506
00:35:01,480 --> 00:35:06,460
Sérgio tiene razón, no tenemos otra opción.
Perderíamos todo el dinero.

507
00:35:06,490 --> 00:35:09,133
Tardarán años en recuperarse
lo que invertimos.

508
00:35:09,166 --> 00:35:13,830
El tiempo que sea necesario. no lo haré
ser arrestado por culpa de un mafioso.

509
00:35:14,026 --> 00:35:16,053
¿Qué historia es esta?

510
00:35:16,080 --> 00:35:19,153
Quieren abrir un hotel rural
¿Con un camorrista en el sótano?

511
00:35:19,260 --> 00:35:24,073
- Van a venir a buscarlo, ¿sabes?
- Digamos que no lo vimos.

512
00:35:24,100 --> 00:35:25,473
- �...
- ¡Ya es suficiente!

513
00:35:25,620 --> 00:35:30,600
Si aceptamos no ceder
al primer camorrista que aparezca,

514
00:35:30,766 --> 00:35:32,260
encontraremos una solución.

515
00:35:33,026 --> 00:35:35,160
- ¿Respectivamente?
- Sí.

516
00:35:38,213 --> 00:35:41,346
Fausto, los italianos primero.

517
00:35:41,940 --> 00:35:45,580
Está en la Camorra,
¡Defendamos lo que es nuestro, muchachos!

518
00:35:51,560 --> 00:35:53,080
Está bien, está bien.

519
00:35:55,073 --> 00:35:58,366
Por último, el electorado
es consciente de la situación,

520
00:35:58,833 --> 00:36:03,166
y aprueba la moción:
"lucharemos hasta el final".

521
00:36:06,753 --> 00:36:08,240
¿Qué me obligaste a hacer?

522
00:36:10,080 --> 00:36:14,166
<i>¿Dónde están vuestras cabezas?
¡Tus días están contados!</i>

523
00:36:14,446 --> 00:36:19,553
<i>¡Cavasteis vuestras propias tumbas!</i>

524
00:36:33,513 --> 00:36:35,373
Juro que los mataré.

525
00:36:36,133 --> 00:36:37,186
¿Qué estás haciendo?

526
00:36:37,200 --> 00:36:41,653
¡Sáquenme de aquí!
¡No me asustas!

527
00:36:42,006 --> 00:36:45,740
<i>¡Idiotas, los voy a matar!</i>

528
00:36:45,840 --> 00:36:50,020
<i>¡Idiotas, los voy a matar!</i>

529
00:37:00,360 --> 00:37:03,993
- Apenas puedo oírlo.
- Podría ser el viento...

530
00:37:04,293 --> 00:37:06,880
Él dijo:
"¡Idiotas, los voy a matar!"

531
00:37:06,900 --> 00:37:09,186
Aislamos las paredes

532
00:37:09,206 --> 00:37:11,646
y ponemos el armario delante,
No te preocupes.

533
00:37:12,453 --> 00:37:15,946
No, loco.
Estoy preocupado.

534
00:37:17,726 --> 00:37:19,973
Maldita sea, su coche.

535
00:37:24,380 --> 00:37:27,266
Ningún problema.
Enterrémoslo en una zanja.

536
00:37:27,293 --> 00:37:30,340
- Lo encontrarán pronto.
- Entonces prendámosle fuego.

537
00:37:30,366 --> 00:37:34,453
 �, haremos una linda fogata
para que todos lo vean.

538
00:37:48,133 --> 00:37:50,280
Firmar un documento que diga

539
00:37:50,320 --> 00:37:53,260
que no tenia nada
que ver con eso, ¿verdad?

540
00:38:00,000 --> 00:38:04,433
Tenemos que hacer una rampa.
o el Giulia no entrará.

541
00:38:04,673 --> 00:38:07,146
Camaradas, manos a la obra.

542
00:38:28,233 --> 00:38:30,753
Vamos chicos, no se rindan.

543
00:38:32,140 --> 00:38:35,120
Disculpe,
Aquí hay propiedad privada.

544
00:38:35,146 --> 00:38:37,533
 � Abu, él trabaja
en un campo cercano.

545
00:38:39,473 --> 00:38:45,473
Abu, no necesitamos tu ayuda.
No usaremos la piscina pronto.

546
00:38:45,506 --> 00:38:47,846
Vi lo que pasó,
Será mejor que lo solucionemos hoy.

547
00:38:50,566 --> 00:38:53,446
- ¿Quién más nos vio?
- Ellos.

548
00:38:56,520 --> 00:39:01,133
¿Están invadiendo la zona?
¿Estamos en guerra con Nigeria?

549
00:39:01,173 --> 00:39:04,446
- Somos de Ghana.
- ¿No es en Nigeria?

550
00:39:04,800 --> 00:39:07,633
Vamos chicos, todos juntos.
¡Vamos!

551
00:39:12,686 --> 00:39:17,173
Un amigo murió enterrando al Giulia
de un camorrista en la piscina.

552
00:39:43,740 --> 00:39:46,686
se esta poniendo plastico
alrededor del coche. Es una locura.

553
00:39:48,113 --> 00:39:50,446
¿Por qué no?
Ya que estamos aquí...

554
00:39:51,026 --> 00:39:53,293
¿Como, "ya que estamos aquí"?

555
00:40:25,166 --> 00:40:30,253
Mañana compramos semillas en la ciudad.
y pronto tendremos un hermoso pasto.

556
00:40:45,906 --> 00:40:47,353
¿Qué es esto?
¿Dejaste el sonido activado?

557
00:40:48,180 --> 00:40:49,746
No, estaba apagado.

558
00:40:50,860 --> 00:40:52,693
¿Dejaste la llave dentro?

559
00:40:52,886 --> 00:40:55,793
- No pensé...
- ¿No lo pensaste?

560
00:40:55,813 --> 00:40:58,046
¡Eso fue lo más importante!

561
00:40:58,070 --> 00:41:00,953
Enterramos a una Giulia con la llave.
en contacto y la radio encendida?

562
00:41:00,970 --> 00:41:04,500
¡Podríamos haberlo dejado aquí!

563
00:41:04,533 --> 00:41:07,686
¡Era más importante que golpearlo!

564
00:41:07,720 --> 00:41:12,840
no dices nada
¡Porque desbloqueó el baño!

565
00:41:12,870 --> 00:41:16,466
y voy a morir
¡Porque no pensó!

566
00:41:26,960 --> 00:41:29,053
No es demasiado tarde para huir.

567
00:41:29,333 --> 00:41:33,746
Es demasiado para nosotros.
Son camorristas con armas de fuego.

568
00:41:33,766 --> 00:41:36,253
Y Sergio solo estaba preocupado
en aislar acústicamente el sótano?

569
00:41:36,266 --> 00:41:40,533
- Esta canción pronto nos delatará.
- Cálmate, ¿vale?

570
00:41:40,560 --> 00:41:45,106
Entendemos el marketing.
Analicemos a los camorristas.

571
00:41:45,126 --> 00:41:48,646
- Sí, son delincuentes.
- ¿Pero de qué tipo?

572
00:41:48,733 --> 00:41:52,186
El chico que vino aquí
Monta una Giulia 1300.

573
00:41:52,213 --> 00:41:55,206
- ¿No es un jefe? Decir.
- Quizás no.

574
00:41:55,220 --> 00:41:59,040
Así que hagamos una lluvia de ideas.
¿Y si negociamos con él?

575
00:41:59,333 --> 00:42:02,653
- No puedes pagar...
- ¿Qué vamos a hacer?

576
00:42:02,713 --> 00:42:06,766
Entonces quiero probar el aislamiento.
Acústico, así que divídalo.

577
00:42:07,140 --> 00:42:08,150
Vamos.

578
00:42:15,853 --> 00:42:21,413
Dios está muerto,
¡La revolución todavía es posible!

579
00:42:21,833 --> 00:42:24,866
Camaradas del mundo, ¡uníos!

580
00:42:25,226 --> 00:42:27,946
¿Hablas en serio?
¿O simplemente ser un idiota?

581
00:42:28,953 --> 00:42:32,960
<i>El pueblo unido
¡Nunca será derrotado!</i>

582
00:42:34,826 --> 00:42:36,046
Un idiota.

583
00:42:36,173 --> 00:42:38,900
¿Está seguro?
¿No te lo imaginabas?

584
00:42:38,933 --> 00:42:41,280
Cantaste el himno comunista
en algún momento...

585
00:42:41,306 --> 00:42:44,673
debe ser la chimenea
que propaga el sonido.

586
00:42:45,493 --> 00:42:47,386
¡Viva Marx, viva Lenin!

587
00:42:48,373 --> 00:42:49,380
Es la chimenea.

588
00:42:49,666 --> 00:42:52,920
Sergio, tengo miedo.
¿Cómo puedes estar tranquilo?

589
00:42:52,950 --> 00:42:54,973
¿Tienes una idea mejor?

590
00:42:55,170 --> 00:42:57,460
Tenemos que mantener la calma.

591
00:42:58,273 --> 00:43:01,493
Si solucionamos el problema,
todo estará bien.

592
00:43:01,520 --> 00:43:05,733
Podemos pedirle a Abu que nos ayude.
en el trabajo, está listo de antemano.

593
00:43:05,860 --> 00:43:07,833
Recuperamos nuestra inversión
y salimos de aquí.

594
00:43:07,986 --> 00:43:11,446
Sí, pero ¿cómo vamos a abrir?
¿Un hotel rural como ese?

595
00:43:12,553 --> 00:43:13,946
¿Un hotel rural?

596
00:43:15,160 --> 00:43:19,206
Si todo va bien esto será
un puesto de resistencia civil.

597
00:43:19,273 --> 00:43:21,730
- ¿Y si no funciona?
- Si no funciona...

598
00:43:22,966 --> 00:43:24,513
- Nos matan.
- Bien.

599
00:43:54,406 --> 00:43:55,446
¿Cómo te llamas?

600
00:43:57,420 --> 00:44:01,366
- Eres un caso clínico, ¿sabes?
- ¿eh? ¿Por qué?

601
00:44:01,446 --> 00:44:05,066
Estás muerto y hablas desde la tumba.
¿Cómo lo haces?

602
00:44:05,426 --> 00:44:09,160
Los médicos deben estudiar su caso.
Pero en fin, mi nombre es Vito.

603
00:44:09,233 --> 00:44:11,020
¿Cuál era tu nombre?

604
00:44:14,873 --> 00:44:19,160
no lo sabes
en qué problemas se metieron.

605
00:44:20,173 --> 00:44:23,653
¿Alguna vez has pensado
que podemos tener razón?

606
00:44:23,793 --> 00:44:28,606
Los trabajadores tienen derecho a
Defiéndete de parásitos como tú.

607
00:44:28,646 --> 00:44:31,666
¡Los trabajadores no importan!

608
00:44:31,926 --> 00:44:35,166
¿Sabes en quién pienso?

609
00:44:35,420 --> 00:44:39,380
En esas caras limpias
que joden a los demás todos los días.

610
00:44:39,566 --> 00:44:44,573
Los que cambian la fecha del billete
en autobús para volver a utilizarlo.

611
00:44:44,606 --> 00:44:47,940
Los que fichan en el Ministerio
y ve de compras.

612
00:44:48,220 --> 00:44:50,153
¿No son también camorristas?

613
00:44:50,186 --> 00:44:53,226
Es que son aficionados
y soy un profesional.

614
00:44:53,253 --> 00:44:56,860
Y ser profesional no es pecado.

615
00:44:57,913 --> 00:45:00,566
- ¿Bien?
- Puede que tenga razón...

616
00:45:04,773 --> 00:45:07,366
tenemos que pensar
sobre lo que podría pasar.

617
00:45:07,406 --> 00:45:12,786
Yo diré. ellos vendrán a buscarte
y tendremos que pagar por la protección.

618
00:45:12,813 --> 00:45:16,000
Y no podemos ir a la policía.
porque cometimos un delito.

619
00:45:16,026 --> 00:45:17,740
¡Esto se llama secuestro!

620
00:45:17,780 --> 00:45:21,600
Quién sabe, tal vez nos olviden...

621
00:45:21,633 --> 00:45:23,833
Lo sé, ¿camorristas seniles?

622
00:45:23,840 --> 00:45:27,206
Somos peces pequeños
nos dejarán en paz.

623
00:45:27,240 --> 00:45:30,073
- Estamos atrapados en la mierda.
- Hasta el cuello.

624
00:45:30,220 --> 00:45:31,820
Hasta los ojos, en tu caso.

625
00:45:31,846 --> 00:45:36,060
Chicos, no hay vuelta atrás.
Es victoria o muerte.

626
00:45:43,866 --> 00:45:44,870
Perfecto.

627
00:45:45,460 --> 00:45:48,153
No puedo oírlo gritar ahora,
Ni siquiera veo la puerta.

628
00:45:48,446 --> 00:45:51,553
ya dije,
Tengo un tío que es policía...

629
00:45:55,160 --> 00:45:57,366
Tarde o temprano, la batería se agota.

630
00:46:00,120 --> 00:46:01,260
Espera ahí.

631
00:46:02,926 --> 00:46:03,930
- Adiós.
- Adiós.

632
00:46:05,640 --> 00:46:07,780
- ¿Vendiste la camioneta?
- Ella era vieja.

633
00:46:07,986 --> 00:46:11,806
Lo cambié con el amigo de Abu.
por calderas y lavadora.

634
00:46:11,880 --> 00:46:14,966
Todavía necesitamos mucho.
Sergio hizo mal los cálculos.

635
00:46:15,373 --> 00:46:17,760
Gracias a Dios,
Ya tenemos los azulejos.

636
00:46:20,106 --> 00:46:21,150
¿Quiénes son esos tipos?

637
00:46:29,346 --> 00:46:31,453
- Buen día.
- Buen día.

638
00:46:31,880 --> 00:46:33,053
¡Buen día!

639
00:46:33,366 --> 00:46:36,466
recibiste
¿Algún visitante recientemente?

640
00:46:36,693 --> 00:46:39,346
No, no vimos a nadie.

641
00:46:39,373 --> 00:46:42,573
- Aún no hemos abierto.
- Aún no hemos abierto.

642
00:46:42,653 --> 00:46:45,840
¿Ni siquiera un hombre con un Giulia verde?

643
00:46:45,893 --> 00:46:50,680
No, no había nadie aquí.
Eres el primero.

644
00:46:50,706 --> 00:46:53,860
Abriremos en Semana Santa.
Hay mucho trabajo por hacer.

645
00:46:53,893 --> 00:46:55,366
Aún no hemos abierto.

646
00:46:55,726 --> 00:46:57,693
Estaremos de vuelta en unos días.

647
00:47:17,980 --> 00:47:20,333
"Somos peces pequeños,
Nos dejarán en paz".

648
00:47:20,360 --> 00:47:22,266
- Sólo duró un día.
- Uno.

649
00:47:22,593 --> 00:47:23,940
Cayeron.

650
00:47:24,346 --> 00:47:26,740
Este grupo sólo sigue un método.

651
00:47:27,933 --> 00:47:31,766
Y nos interpusimos en su camino.
Síganme, camaradas.

652
00:47:39,406 --> 00:47:41,760
¿Quién le puso cebolla a la carbonara?

653
00:47:41,793 --> 00:47:43,980
- ¿Cebolla?
- Hablé.

654
00:47:44,006 --> 00:47:46,040
Dejamos a un chico de Turín.
hacer la carbonara.

655
00:47:46,093 --> 00:47:49,026
aparecieron dos chicos
en una scooter,

656
00:47:49,066 --> 00:47:51,746
vestidos como idiotas,
buscándote.

657
00:47:51,806 --> 00:47:53,260
Y ni siquiera llevaban casco.

658
00:47:54,560 --> 00:47:56,806
¿Quiénes son?
¿Volverán?

659
00:47:56,833 --> 00:47:59,773
Si, pero tienen
mucho menos poder que yo.

660
00:48:00,553 --> 00:48:04,246
De todos modos, todavía no entiendo
tu plan.

661
00:48:04,270 --> 00:48:08,360
¿Es un secuestro?
¿Vas a pedir rescate?

662
00:48:08,600 --> 00:48:11,526
Sólo queremos abrir un negocio,

663
00:48:11,546 --> 00:48:13,960
sin ser explotado
por gente como tú.

664
00:48:15,233 --> 00:48:16,453
Ese es nuestro plan.

665
00:48:19,613 --> 00:48:22,953
¿Qué plan es este?
¿Qué vas a hacer?

666
00:48:23,900 --> 00:48:25,853
¡No entiendo nada!

667
00:48:27,320 --> 00:48:29,666
Ten cuidado con el hacha,
de lo contrario dañará las semillas.

668
00:48:29,680 --> 00:48:33,480
- Hazlo entonces.
- Tiene una técnica precisa.

669
00:48:33,513 --> 00:48:36,266
Use chanclas
desde que se inventó la hierba.

670
00:48:36,306 --> 00:48:38,673
- Me estás estresando.
- Así es como se hace.

671
00:48:39,220 --> 00:48:40,230
Disculpe.

672
00:48:41,560 --> 00:48:43,953
- ¿Es esta la casa del señor Felici?
- ¿OMS?

673
00:48:47,473 --> 00:48:49,726
¿Feliz? Ah, Claudio Felici.

674
00:48:49,753 --> 00:48:54,473
- Sí, Claudio.
- Claudio, visita por ti.

675
00:48:57,820 --> 00:49:00,666
Hola, encantado de conocerte.

676
00:49:00,833 --> 00:49:02,626
- Soy Fausto María.
-Elisa.

677
00:49:02,653 --> 00:49:03,666
Diego, hola.

678
00:49:05,920 --> 00:49:09,240
- ¿Fausto María?
- Las mujeres disfrutan de un lado femenino.

679
00:49:09,260 --> 00:49:12,360
Incluye "María"
para atraer chicas.

680
00:49:13,086 --> 00:49:14,090
¿Sí?

681
00:49:16,866 --> 00:49:19,240
- ¿Cómo estás?
- Bien.

682
00:49:21,133 --> 00:49:23,266
- Soy yo, Elisa.
- ¿Elisa?

683
00:49:24,560 --> 00:49:25,570
Elisa.

684
00:49:26,566 --> 00:49:30,593
Dijiste que estabas en Ámsterdam.
pero no se sentía bien.

685
00:49:30,626 --> 00:49:35,966
 �, pero estoy pensando
trabajar en un lugar tranquilo,

686
00:49:36,006 --> 00:49:39,366
en el campo,
Puede que sea lo que necesito.

687
00:49:39,753 --> 00:49:41,340
Y me siento mucho mejor.

688
00:49:43,240 --> 00:49:44,250
Sí...

689
00:49:44,640 --> 00:49:45,650
Este es Sergio.

690
00:49:46,233 --> 00:49:48,353
- Encantado de conocerte, Elisa.
- Hola.

691
00:49:49,606 --> 00:49:51,513
Bien, esta es la mansión.

692
00:49:51,540 --> 00:49:54,100
Que hermoso lugar,
Tiene una energía increíble.

693
00:49:54,420 --> 00:49:55,886
Tomaré mis maletas, discúlpeme.

694
00:50:03,946 --> 00:50:06,166
Casi puedo oír la música sonar.

695
00:50:08,046 --> 00:50:09,253
Es hermoso.

696
00:50:15,573 --> 00:50:18,413
- ¿Quién está loco?
- Mi ex empleado.

697
00:50:18,430 --> 00:50:21,266
- La llamé para que limpiara.
- ¿Ella?

698
00:50:21,293 --> 00:50:24,246
Dijiste que es tímida.
Más bien Lady Gaga.

699
00:50:24,293 --> 00:50:27,033
lo juro,
Ella no era así antes.

700
00:50:27,233 --> 00:50:30,100
No se que paso,
Parece herida.

701
00:50:30,120 --> 00:50:35,133
Y ella está embarazada.
Despedimos a mujeres embarazadas, no las contratamos.

702
00:50:35,146 --> 00:50:37,760
ve y dile
que no podemos contratarla

703
00:50:37,786 --> 00:50:40,460
porque el sindicato manda
no lo permiten.

704
00:50:40,513 --> 00:50:41,900
¿Cómo voy a despedirla?

705
00:50:41,920 --> 00:50:45,906
ella ira a la policia
si ves al camorrista en el sótano.

706
00:50:46,060 --> 00:50:48,846
¡Ve a despedirla ahora mismo!

707
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Está bien.

708
00:50:50,580 --> 00:50:51,646
Vamos, camina.

709
00:50:51,806 --> 00:50:54,933
He visto que necesitan una mujer,
Que casa tan asquerosa.

710
00:50:54,960 --> 00:50:59,553
No hay trapo para el piso, balde,
¿Detergente o aspiradora?

711
00:50:59,580 --> 00:51:01,766
Si tienen dinero,
Me voy a la ciudad.

712
00:51:01,786 --> 00:51:07,066
Compro mozzarella y hago caprese.
La mozzarella aquí es genial.

713
00:51:07,440 --> 00:51:12,060
Gracias por la oportunidad, vámonos.
llevarse bien con nosotros. Es lo que necesito.

714
00:51:27,033 --> 00:51:30,853
- ¿Quién manda aquí?
- Somos socios. ¿Por qué?

715
00:51:30,870 --> 00:51:35,046
- Vinimos a hablar de negocios.
- Siéntate, vámonos.

716
00:51:36,440 --> 00:51:40,080
Seguro que no viste
¿Una Giulia verde aquí?

717
00:51:40,106 --> 00:51:43,220
Sí, no había nadie aquí.
además de ti.

718
00:51:43,246 --> 00:51:46,133
- Abrimos en Semana Santa...
- Aún no hemos abierto.

719
00:51:46,146 --> 00:51:48,253
¿Tiene licencia para el hotel?

720
00:51:48,493 --> 00:51:50,453
Es un hotel rural.

721
00:51:50,500 --> 00:51:53,546
Pero tenemos licencia.
Excepto la policía municipal.

722
00:51:53,570 --> 00:51:55,060
No silban nada.

723
00:51:55,080 --> 00:51:57,226
- ¿Entonces?
- Necesitas protección.

724
00:51:57,240 --> 00:52:01,273
Sin protección,
usted y la casa están en peligro.

725
00:52:03,770 --> 00:52:06,660
- ¿Cuánto costaría eso?
- Tres mil.

726
00:52:07,926 --> 00:52:09,833
- está bien
- El valor no es tan alto.

727
00:52:09,873 --> 00:52:12,593
Tres mil después de Pascua
y otros tres mil en el banco.

728
00:52:15,193 --> 00:52:17,113
Y no tenemos que pagar
¿nadie más?

729
00:52:17,133 --> 00:52:18,153
¿Pagar a quién?

730
00:52:18,640 --> 00:52:20,773
Paganos
y nadie te toca.

731
00:52:20,793 --> 00:52:24,386
Y estaremos aquí
si necesitas algo.

732
00:52:28,280 --> 00:52:31,273
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Cerdo, déjalo ir!

733
00:52:31,453 --> 00:52:33,686
¡Suelta esa cosa!

734
00:52:36,926 --> 00:52:37,930
¡Sergio!

735
00:52:41,706 --> 00:52:42,953
¡Sujeta al chico!

736
00:52:45,640 --> 00:52:47,280
¡Atrápalo, Sergio!

737
00:53:48,280 --> 00:53:51,053
no lo sabes
que serio es esto.

738
00:53:54,553 --> 00:53:58,600
¿Lo comprobaste?
para ver si hubo alarma?

739
00:53:58,640 --> 00:54:02,046
Sí, los camorristas temen
para robarles la moto.

740
00:54:02,086 --> 00:54:05,300
Esta gente es mala,
muy perverso.

741
00:54:05,333 --> 00:54:10,460
Escucha, Abu, vete, gracias.
Ya has corrido un riesgo por nosotros.

742
00:54:11,666 --> 00:54:14,846
- ¿Qué hiciste en Ghana?
- Yo era un príncipe.

743
00:54:14,880 --> 00:54:18,520
- Vas a decir que estás entrenado...
- No, yo era un guerrero.

744
00:54:18,553 --> 00:54:21,120
Un príncipe guerrero.
Y nosotros somos los Cuatro Fantásticos.

745
00:54:22,280 --> 00:54:24,846
Tomas riesgos,
si se quedan aquí.

746
00:54:24,986 --> 00:54:27,066
¿Por qué no se mueven?
a otro lugar?

747
00:54:28,920 --> 00:54:30,373
Porque no tenemos otra opción.

748
00:54:47,700 --> 00:54:50,140
- ¿Estás plantando pasto?
- Sí.

749
00:54:50,166 --> 00:54:52,086
Nuestro amigo Abu está ayudando.

750
00:54:52,113 --> 00:54:53,666
Hola Abu. Soy Elisa.

751
00:54:54,293 --> 00:54:56,926
Encontré mozzarella.
Voy a preparar el caprese.

752
00:55:00,000 --> 00:55:03,260
Bien, camaradas, el plan.
Aquí está la cuestión: comamos.

753
00:55:03,460 --> 00:55:06,780
Entonces, Diego, habla con ella.
en la cocina y despedirla,

754
00:55:06,806 --> 00:55:08,460
desde Claudio
No puede hablar.

755
00:55:09,386 --> 00:55:12,646
Luego, tomamos los restos.
para la gente del sótano.

756
00:55:13,740 --> 00:55:16,440
Todo estará bien
no te preocupes.

757
00:55:17,493 --> 00:55:22,253
yo tenia un vestido blanco
hermoso bordado. Era de mi madre.

758
00:55:22,586 --> 00:55:25,653
Había rosas amarillas...
Todo parecía perfecto.

759
00:55:25,960 --> 00:55:28,040
Gianni y yo estábamos saliendo
desde temprana edad.

760
00:55:28,260 --> 00:55:31,386
lo encontré extraño
él no estará en la iglesia.

761
00:55:31,406 --> 00:55:35,286
Pero pensé: "es el tráfico",
aunque sólo había un faro.

762
00:55:36,546 --> 00:55:40,946
Entonces me di cuenta que mi hermana no estaba.
Ahí y comencé a sospechar algo.

763
00:55:41,193 --> 00:55:42,246
Y tenía razón.

764
00:55:43,200 --> 00:55:44,760
¿Se escapó con tu hermana?

765
00:55:47,060 --> 00:55:49,173
- Entonces, ¿es por eso...?
- ¿Qué?

766
00:55:50,013 --> 00:55:54,266
Por eso tu
No se siente bien, ¿verdad?

767
00:55:54,306 --> 00:55:58,060
Estoy bien ahora
Ya lo superé por completo.

768
00:56:00,860 --> 00:56:03,940
- Disculpe, necesito ir allí.
- Espera un minuto.

769
00:56:03,960 --> 00:56:05,010
Entonces...

770
00:56:05,380 --> 00:56:10,050
quedaste embarazada
de este ex prometido, Gianni?

771
00:56:11,453 --> 00:56:14,240
No, no.

772
00:56:14,953 --> 00:56:17,553
Tienes un nuevo novio...

773
00:56:18,833 --> 00:56:20,273
¿Quieres decirme algo?

774
00:56:22,006 --> 00:56:24,866
No, no...

775
00:56:25,606 --> 00:56:28,570
No, dice Claudio,
pero no hay prisa.

776
00:56:33,766 --> 00:56:37,673
- ¿Tengo hoz y martillo?
- Muy bien, haremos lo siguiente.

777
00:56:37,966 --> 00:56:41,080
Primero mandamos a los camorristas.
entrar al baño.

778
00:56:41,106 --> 00:56:44,846
Luego miramos por el ojo de la cerradura.
Luego, entramos armados a la habitación.

779
00:56:44,886 --> 00:56:49,853
Colocamos la bandeja allí.
y cerramos la puerta, decididos.

780
00:56:50,540 --> 00:56:51,550
Échale un vistazo.

781
00:56:51,900 --> 00:56:54,546
entra al baño
y enciérrate ahí.

782
00:56:54,573 --> 00:56:56,586
<i>¡De ninguna manera!</i>

783
00:56:59,433 --> 00:57:03,060
- Entonces no vayas a cenar.
- ¡Pégalo ya sabes dónde!

784
00:57:04,920 --> 00:57:08,346
- Jugar duro los cansará.
- Se van a volver locos ahí dentro.

785
00:57:08,373 --> 00:57:10,160
tengo una playstation
en mi habitación.

786
00:57:10,540 --> 00:57:13,646
Puedo dejárselo a ellos,
Los juegos de disparos los distraerán.

787
00:57:14,460 --> 00:57:16,286
Se desbordarán.

788
00:57:17,893 --> 00:57:19,933
Todo está resuelto.
Hablé con Elisa.

789
00:57:19,966 --> 00:57:22,906
Dije que no contrataremos
porque no sabemos cuando abriremos.

790
00:57:23,260 --> 00:57:27,106
Es la verdad. ella insistió
Limpiar todo antes de salir.

791
00:57:27,140 --> 00:57:28,333
Ella es terca.

792
00:57:28,373 --> 00:57:30,913
Ella hasta puso flores
en la mesa del desayuno.

793
00:57:31,640 --> 00:57:33,846
- Ella volverá con su marido.
- Ella no tiene marido.

794
00:57:34,680 --> 00:57:36,960
La dejó y se escapó con su hermana.

795
00:57:37,053 --> 00:57:39,093
Tal vez tenga un nuevo novio...

796
00:57:39,433 --> 00:57:42,633
¿Quién no aparece y se la lleva?
sabiendo que estas embarazada?

797
00:57:42,653 --> 00:57:44,606
Debe haber alguien...

798
00:57:44,626 --> 00:57:48,486
Abu llamó, se acerca un auto negro.
Hay gente malvada en él.

799
00:57:48,940 --> 00:57:50,553
Camaradas, prepárense.

800
00:58:00,273 --> 00:58:03,760
- Buen día.
- Lamento molestarlo.

801
00:58:03,780 --> 00:58:07,553
¿Viste a un hombre de 50 años?
¿En una Giulia verde?

802
00:58:07,586 --> 00:58:10,620
No, aquí no aparece nadie.
Aún no hemos abierto.

803
00:58:10,653 --> 00:58:14,773
¿Y dos chicos en moto?
Algunas feas...

804
00:58:14,800 --> 00:58:18,080
- No, ellos tampoco.
- Sois los primeros a los que vemos.

805
00:58:19,393 --> 00:58:22,526
Dios mío.
Entonces ¿nadie ha hablado todavía?

806
00:58:24,260 --> 00:58:26,266
el estado ayuda
muy poco por aquí.

807
00:58:26,750 --> 00:58:30,646
Todo lo que ven a su alrededor.
Se debe únicamente a las familias.

808
00:58:30,866 --> 00:58:33,353
Es lo mismo que pagar impuestos.

809
00:58:33,593 --> 00:58:36,173
En lugar de dar el dinero
a los que no tienen nada...

810
00:58:38,726 --> 00:58:39,866
¿Entiendes?

811
00:58:41,333 --> 00:58:44,273
Franco viene a cobrar el pago.

812
00:58:45,253 --> 00:58:46,406
Que tenga un buen día.

813
00:59:00,633 --> 00:59:02,286
Chicos, no hay salida.

814
00:59:05,160 --> 00:59:07,760
las buenas noticias
Es que este tal Franco vendrá solo.

815
00:59:08,440 --> 00:59:10,553
Pero ni se te ocurra pensar en ello.

816
00:59:10,660 --> 00:59:13,533
Cuatro prisioneros no son suficientes.
Y viste a Franco, ¿no?

817
00:59:13,986 --> 00:59:17,153
¿Y qué hacemos?
¿Pagamos? ¿Nos rendimos?

818
00:59:17,280 --> 00:59:21,460
Paguemos para que no tengamos.
de vivir en esta angustia.

819
00:59:23,673 --> 00:59:26,580
- ¿Eran clientes?
- Ellos eran...

820
00:59:26,600 --> 00:59:28,540
- Pidiendo información.
- Empezamos poco a poco.

821
00:59:28,966 --> 00:59:32,846
Es bueno escuchar eso.
Entonces iré.

822
00:59:33,746 --> 00:59:36,126
Al menos te llevamos
a la estación.

823
00:59:36,153 --> 00:59:39,120
no, me gusta caminar
y este lugar es hermoso.

824
00:59:39,153 --> 00:59:41,353
Prefiero caminar, gracias.

825
00:59:42,133 --> 00:59:45,106
Lo siento, pero lo entiendo.

826
00:59:45,920 --> 00:59:47,046
Adiós.

827
00:59:51,540 --> 00:59:55,460
Hay algunos ruidos extraños.
procedente del sótano.

828
00:59:57,173 --> 00:59:58,660
Debe ser un ratón.

829
00:59:58,706 --> 00:59:59,900
- Sí.
- Así es.

830
00:59:59,933 --> 01:00:01,546
- Estamos en el campo.
- �.

831
01:00:02,106 --> 01:00:03,100
Adiós.

832
01:00:03,200 --> 01:00:04,210
Adiós.

833
01:00:05,886 --> 01:00:07,046
Venga conmigo.

834
01:00:08,693 --> 01:00:11,366
Un pequeño y fornido
unos 60 años?

835
01:00:12,226 --> 01:00:15,453
si, el es un chico
eso pita algo.

836
01:00:15,973 --> 01:00:17,973
¿Sospecharía de nosotros?

837
01:00:18,120 --> 01:00:22,433
Realmente es dificil
verlos como una amenaza.

838
01:00:23,146 --> 01:00:26,146
Hay gente peligrosa por aquí.

839
01:00:27,073 --> 01:00:30,266
Nunca le pasa a ninguno de ustedes

840
01:00:30,546 --> 01:00:33,120
¿Huir y empezar una nueva vida?

841
01:00:33,520 --> 01:00:37,553
No somos del tipo que huye
para abrir un hotel rural.

842
01:00:38,060 --> 01:00:44,033
Y si hacemos eso,
Avisamos a la madre y a la novia de antemano.

843
01:00:45,260 --> 01:00:49,060
Entonces si avisan a las madres,
¿Dejarás de buscarlos?

844
01:00:49,220 --> 01:00:53,293
¿Como esto?
¿Enviar un mensaje a mamá?

845
01:00:56,480 --> 01:01:00,140
"Querida mami, necesito

846
01:01:00,173 --> 01:01:02,780
para cambiar el aire

847
01:01:02,966 --> 01:01:05,766
un poquito."
¿Qué escribiste?

848
01:01:05,800 --> 01:01:09,066
"Querida mamá",
escrito así,

849
01:01:09,093 --> 01:01:12,246
"Necesito cambiar",
No "necesito cambiar",

850
01:01:12,386 --> 01:01:16,040
"de aires"... espacio...
"un poquito".

851
01:01:16,066 --> 01:01:21,146
Deberías escribir así.
Qué terrible gramática.

852
01:01:24,386 --> 01:01:26,500
No te ofendas,
pero cocinas mal.

853
01:01:27,100 --> 01:01:28,753
¿Qué le hicieron a mi auto?

854
01:01:28,773 --> 01:01:31,440
Cuídalo, es un recuerdo.
amado de mi familia.

855
01:01:31,706 --> 01:01:35,280
Le había puesto ruedas nuevas,
y la batería está en cero.

856
01:01:36,880 --> 01:01:40,340
- ¿Qué tipo de batería?
- Es nuevo.

857
01:01:40,620 --> 01:01:44,373
El taller colocó una batería.
que durará 100 años.

858
01:01:45,300 --> 01:01:48,193
¿Quieres comprar mi Giulia?
Es un buen trato.

859
01:01:48,220 --> 01:01:50,846
- ¿No fue un recuerdo querido?
- Sí, era de mi padre.

860
01:01:51,160 --> 01:01:53,068
pero lo recordaré
de todos modos.

861
01:01:53,124 --> 01:01:55,508
Dejo el auto
en perfecto estado.

862
01:01:55,652 --> 01:01:59,844
Dos parlantes de 800 vatios,
Sólo el reproductor de casetes es un problema.

863
01:01:59,876 --> 01:02:02,750
Se enciende y apaga solo,
pero se puede arreglar.

864
01:02:03,773 --> 01:02:07,220
Entonces, la música clásica.
¿Es una cinta?

865
01:02:07,253 --> 01:02:10,833
- Al final se acaba.
- No, ella regresa automáticamente.

866
01:02:10,853 --> 01:02:13,060
puedes escuchar musica
desde hoy hasta Navidad.

867
01:02:14,013 --> 01:02:17,513
Crecí escuchando música.
Mi padre era profesor de música.

868
01:02:17,553 --> 01:02:20,553
Desgraciadamente murió joven.
y nos dejó sólo música y dudas.

869
01:02:20,606 --> 01:02:22,360
¿Qué tienes sobre tus hombros?

870
01:02:23,786 --> 01:02:26,146
No lo sé, salió de los olivos.

871
01:02:26,546 --> 01:02:29,026
entonces me imagino
eso debería ser normal.

872
01:02:29,066 --> 01:02:31,260
¡Esto no es normal!
Es hollín.

873
01:02:31,300 --> 01:02:32,546
¿Fumar?

874
01:02:32,793 --> 01:02:36,326
Si no podas los olivos
Bien, la humedad se acumula.

875
01:02:36,346 --> 01:02:41,026
Allí se unen los hongos
y formar una especie de molde.

876
01:02:41,053 --> 01:02:44,466
es hollín
que mata los árboles.

877
01:02:45,386 --> 01:02:47,733
¿Cómo sabes todo esto?

878
01:02:47,766 --> 01:02:51,766
- Vengo de una familia de agricultores.
- ¿No fueron músicos?

879
01:02:51,866 --> 01:02:54,760
Su familia paterna eran músicos,
el materno, de los agricultores.

880
01:02:55,100 --> 01:02:57,640
¿Cómo nos deshacemos de
de este hollín?

881
01:02:57,800 --> 01:02:58,946
¿Puedo echar un vistazo?

882
01:02:59,900 --> 01:03:01,146
si quieres.

883
01:03:07,453 --> 01:03:10,593
No quiero recibirlo.
Cambio mi estancia por trabajo.

884
01:03:10,620 --> 01:03:13,533
Hice un curso de terapia culinaria,
Soy bueno en eso.

885
01:03:13,560 --> 01:03:15,340
por favor
No me envíes lejos.

886
01:03:15,440 --> 01:03:18,273
Yo pensaría en el caso.
ustedes son terribles en la cocina.

887
01:03:18,293 --> 01:03:22,466
Hola soy Vito. Felicitaciones,
Por el vientre redondo, es una niña.

888
01:03:23,953 --> 01:03:27,993
el es un trabajador
que nos está ayudando en el olivar.

889
01:03:28,013 --> 01:03:31,213
- Íbamos allí.
- Para poda.

890
01:03:31,560 --> 01:03:34,640
Abuela. me quedo aqui
y preparar la comida.

891
01:03:34,660 --> 01:03:37,366
Entonces, tú decides.
Pero no me despidas.

892
01:03:39,460 --> 01:03:42,226
Vamos. Adelante, Vito.

893
01:03:45,033 --> 01:03:46,160
¡Gracias!

894
01:03:48,420 --> 01:03:50,093
Tienes suerte.

895
01:03:51,000 --> 01:03:55,280
Podemos salvarlos tratándolos.
con cobre y poda cuidadosa.

896
01:03:56,633 --> 01:03:58,453
Puedo encargarme de eso si quieres.

897
01:04:06,240 --> 01:04:07,313
¿No confías en mí?

898
01:04:08,426 --> 01:04:12,800
Escucha, podría haber gritado
con todo para la niña,

899
01:04:12,840 --> 01:04:16,440
diciéndole que busque en el sótano
donde arrestaron a los dos niños.

900
01:04:17,013 --> 01:04:18,566
¿Sabes por qué no hice eso?

901
01:04:18,773 --> 01:04:23,253
El chico que vino a verme esta mañana.
Es Gennaro Asesino.

902
01:04:23,706 --> 01:04:27,673
Si sabe que cuatro idiotas
¿Cómo me conseguiste éste?

903
01:04:27,693 --> 01:04:31,960
fuera de mi apareciendo,
Pensará que soy un payaso.

904
01:04:32,886 --> 01:04:35,846
Entonces, vale la pena quedarse aquí.

905
01:04:36,360 --> 01:04:39,560
He estado pensando,
y tú también deberías pensar.

906
01:04:46,680 --> 01:04:50,240
siempre soñé con tener
una tierra como esta, solo para mi,

907
01:04:50,493 --> 01:04:54,640
con huerta, plantando hortalizas,

908
01:04:54,873 --> 01:04:57,553
cosechando aceitunas,
prensando aceite de oliva...

909
01:05:02,393 --> 01:05:05,060
¿Es mi coche?
¿Está cerca?

910
01:05:05,106 --> 01:05:06,260
Sí...

911
01:05:06,293 --> 01:05:10,753
Serenata para cuerdas, de Dvorak.
Escuche, es inconfundible.

912
01:05:10,786 --> 01:05:12,300
La viola habla con los violines.

913
01:05:12,360 --> 01:05:15,413
Si quieres apagarlo
el reproductor de casetes,

914
01:05:15,426 --> 01:05:18,673
toca el panel,
pero no demasiado duro.

915
01:05:18,693 --> 01:05:22,273
- Un ritmo firme, si es posible.
- Sí, ritmo constante.

916
01:05:23,126 --> 01:05:24,140
Firme.

917
01:05:24,226 --> 01:05:29,086
esta casa de campo
será espectacular.

918
01:05:33,033 --> 01:05:35,053
¿Enterraste mi auto?

919
01:05:35,093 --> 01:05:36,746
No había otra manera.

920
01:05:37,413 --> 01:05:38,960
Pero lo cubrimos con plástico.

921
01:05:39,680 --> 01:05:44,746
He visto gente extraña en mi vida,
pero eres imbatible.

922
01:05:44,910 --> 01:05:46,546
¡Está listo!

923
01:05:47,013 --> 01:05:48,646
Hablando de gente extraña...

924
01:05:49,386 --> 01:05:51,926
Está listo, comamos.
Y luego, juro que la despediré.

925
01:05:53,433 --> 01:05:54,560
No hay manera.

926
01:05:55,720 --> 01:05:57,773
Eso no está bien...

927
01:05:57,826 --> 01:06:00,373
- Lo cubrimos con plástico.
- Pero...

928
01:06:03,620 --> 01:06:07,766
Inventé una salsa pesto
de nueces y sésamo para la masa.

929
01:06:07,900 --> 01:06:11,086
Y una salsa de berenjenas y yogur
para las chuletas.

930
01:06:11,120 --> 01:06:15,233
Las patatas las hice con hinojo
y carpaccio de calabacín.

931
01:06:15,266 --> 01:06:18,600
Lo siento, fue lo mejor posible.
con lo que tenía.

932
01:06:18,633 --> 01:06:21,833
Sugiero que contratemos a la chica.
¿Qué opinas?

933
01:06:22,800 --> 01:06:26,873
¿Cómo estoy en contra del trabajo?
no remunerado,

934
01:06:26,906 --> 01:06:30,346
podemos ofrecerte un trabajo
en un sistema cooperativo,

935
01:06:30,380 --> 01:06:34,953
un porcentaje de las comidas
cuando abrimos el negocio.

936
01:06:38,013 --> 01:06:39,020
Gracias.

937
01:06:39,706 --> 01:06:41,460
Muchas gracias a todos.

938
01:06:41,726 --> 01:06:43,473
Pondré algo en papel...

939
01:06:43,660 --> 01:06:46,873
Incluso puedes escribir una carta.
Pero más tarde.

940
01:06:46,900 --> 01:06:49,440
Comamos ahora.

941
01:06:49,840 --> 01:06:51,580
Estoy tan feliz.

942
01:07:02,193 --> 01:07:05,126
- ¿Cómo llamamos?
- Rápidamente.

943
01:07:05,160 --> 01:07:06,953
- ¿Aquí?
- Eso.

944
01:07:07,733 --> 01:07:11,120
- No lo quiero ahí afuera todo el día.
- Yo tampoco...

945
01:07:11,146 --> 01:07:13,926
Es un tipo solitario
vivir una vida aburrida,

946
01:07:13,940 --> 01:07:16,553
y ni siquiera puedes regresar
hacia donde vino.

947
01:07:16,580 --> 01:07:20,760
- Incluso parece que es uno de los nuestros.
- ¿Recuerdas por qué vino aquí?

948
01:07:20,780 --> 01:07:25,240
Él salvará el olivar, ayúdanos.
Sigamos siendo amigos o será el final.

949
01:07:25,270 --> 01:07:28,033
Podemos dejarlo salir
en una especie de condicional.

950
01:07:28,166 --> 01:07:32,413
Él trabaja durante el día,
vigilado por nosotros y duerme en el sótano.

951
01:07:32,433 --> 01:07:34,953
No podemos esperar toda la noche
hasta que Elisa duerma.

952
01:07:34,973 --> 01:07:37,040
Ella pronto lo descubrirá.

953
01:07:38,153 --> 01:07:41,426
Tengo una idea: cuando Elisa
Ve a la ciudad, yo hablaré.

954
01:07:45,333 --> 01:07:47,660
No hay nada que funcione, ¿verdad?

955
01:07:47,686 --> 01:07:50,833
- Parece bueno.
- El color no coincide.

956
01:07:53,126 --> 01:07:56,033
Si intenta huir,
lo rodeamos allí y aquí.

957
01:07:56,506 --> 01:07:57,510
¡Sergio!

958
01:07:58,013 --> 01:08:00,846
¡Sergio, rápido!
Fausto se cayó por las escaleras.

959
01:08:00,860 --> 01:08:01,870
Que idiota.

960
01:08:02,520 --> 01:08:05,173
- Ya vuelvo.
- No te preocupes, vete.

961
01:08:12,306 --> 01:08:13,330
¿Quién es ese?

962
01:08:14,546 --> 01:08:16,466
Joder, están buscando a Vito.

963
01:08:18,810 --> 01:08:20,193
Vito se ha ido. Se ha ido.

964
01:08:20,213 --> 01:08:23,746
Nos equivocamos. ¡Lo sabía!

965
01:08:23,786 --> 01:08:26,340
¡Maldito Sérgio y sus ideas!

966
01:08:27,013 --> 01:08:28,020
¡Sergio!

967
01:08:28,086 --> 01:08:30,013
- ¡Sérgio, falta Vito!
- ¿Dónde?

968
01:08:30,033 --> 01:08:31,606
¡Vito se escapó!

969
01:08:31,633 --> 01:08:35,893
- ¿No lo vigilaron?
- Sí, pero fue muy rápido.

970
01:08:35,926 --> 01:08:37,686
- Di que no es verdad.
- ¿Quiénes eran esos?

971
01:08:37,720 --> 01:08:39,300
Nadie, estaban perdidos.

972
01:08:39,340 --> 01:08:42,766
¿Y lo dejaste escapar?
¡Nos matarán!

973
01:08:42,780 --> 01:08:45,960
¡Chicos, tenemos que salir de aquí ahora!

974
01:08:46,333 --> 01:08:47,340
<i>¡Chicos!</i>

975
01:08:51,600 --> 01:08:55,160
<i>Chicos, ¿ya se fueron?</i>

976
01:08:55,680 --> 01:08:57,060
¿Se fueron o no?

977
01:08:58,910 --> 01:09:00,646
Las hormigas me están matando.

978
01:09:05,786 --> 01:09:07,480
- Muy bien.
- Cuidadoso.

979
01:09:07,626 --> 01:09:09,753
Manos fuera,
Ya me estoy preocupando.

980
01:09:09,793 --> 01:09:11,360
- Vamos.
- Sí, vámonos.

981
01:09:11,866 --> 01:09:16,060
duermes en el sótano
para evitar la desconfianza.

982
01:09:16,106 --> 01:09:19,066
Diles a los chicos que somos peligrosos.
Así que no intentes escapar.

983
01:09:19,080 --> 01:09:21,640
No. Están justo ahí.

984
01:09:21,660 --> 01:09:25,433
Se están adaptando.
Se han acostumbrado a las cárceles.

985
01:09:25,460 --> 01:09:28,186
Y soy bueno fingiendo
que estoy siendo maltratado.

986
01:09:28,213 --> 01:09:32,020
Voy a ayudar a Elisa en la cocina.
Vengo de una familia de chefs.

987
01:09:32,060 --> 01:09:34,580
- ¿No eran agricultores?
- La familia materna.

988
01:09:34,620 --> 01:09:35,920
- Dijiste músicos.
- Familia paterna.

989
01:09:35,953 --> 01:09:37,746
El resto son todos chefs.

990
01:09:38,560 --> 01:09:43,826
Dios mío, suelta el hacha.
Me pones nervioso.

991
01:09:44,820 --> 01:09:46,820
¡Voy a matarte!

992
01:09:51,460 --> 01:09:53,373
¡Los quiero a todos muertos!

993
01:09:53,706 --> 01:09:56,460
No te lo puedes imaginar
como me estan tratando.

994
01:09:58,000 --> 01:09:59,366
Tenemos que mantener la calma.

995
01:10:00,280 --> 01:10:01,326
Tengo un plan.

996
01:10:02,146 --> 01:10:04,140
Muy bien,
Los nombres que nos quedan son:

997
01:10:04,306 --> 01:10:07,593
Rinc�o, Refugio, Outeiro,

998
01:10:07,620 --> 01:10:10,186
y mi favorita, Colina Real.

999
01:10:10,213 --> 01:10:13,820
No, ¿lo mismo que prisión?
¿Queremos ser irónicos?

1000
01:10:14,133 --> 01:10:17,750
- ¿Qué fue?
- Nada. Estaba pensando.

1001
01:10:17,820 --> 01:10:19,346
- ¿En qué?
- Es una tontería.

1002
01:10:19,480 --> 01:10:21,040
Siempre dices tonterías.

1003
01:10:21,700 --> 01:10:25,553
Pensé en el nombre de mi barrio,
tiene que ver con esto aquí.

1004
01:10:25,586 --> 01:10:26,590
¿Qué es?

1005
01:10:26,713 --> 01:10:28,040
Pareja Pazzi.

1006
01:10:33,240 --> 01:10:34,266
Veré quién es.

1007
01:10:34,800 --> 01:10:37,726
No dije que fuera el nombre correcto.
pero encaja.

1008
01:10:38,186 --> 01:10:39,586
Sí, coincide.

1009
01:10:39,633 --> 01:10:42,646
Me gusta el Casal de' Pazzi.
Es original.

1010
01:10:42,680 --> 01:10:45,630
- ¿Vio?
- Vale, es la policía municipal.

1011
01:10:46,040 --> 01:10:48,840
Vinieron a comprobar nuestras licencias.

1012
01:10:48,873 --> 01:10:52,066
- Vito, ¿puedes ir al sótano?
- ¿Tomar eso?

1013
01:10:52,440 --> 01:10:54,773
- ¿Qué?
- Nada, no.

1014
01:10:54,800 --> 01:10:58,126
Como no tienes contrato,
No quiero problemas con ellos.

1015
01:10:58,146 --> 01:11:00,646
Será mejor que te quedes en la cocina.

1016
01:11:00,666 --> 01:11:03,380
Saber cómo licencias
son problemáticos.

1017
01:11:03,540 --> 01:11:05,746
¿Nos preparas un poco de café?

1018
01:11:05,953 --> 01:11:07,153
Gracias.

1019
01:11:08,400 --> 01:11:10,373
¿Qué dijeron?

1020
01:11:10,400 --> 01:11:12,286
No te preocupes,
Los conozco.

1021
01:11:12,313 --> 01:11:15,746
Te preguntarán si
Necesitan una nevera o un televisor.

1022
01:11:15,840 --> 01:11:18,353
preguntas si te recomiendan
una tienda que vende.

1023
01:11:18,393 --> 01:11:22,646
- Quieren sobornos.
- ¿Quieres decir dinero para protección?

1024
01:11:22,673 --> 01:11:25,813
El soborno es diferente.
Es un pago único.

1025
01:11:25,833 --> 01:11:27,753
Dale una mano
con el armario.

1026
01:11:45,153 --> 01:11:47,573
Hay algunas irregularidades.

1027
01:11:47,813 --> 01:11:50,786
no podemos
considerarlas infracciones,

1028
01:11:50,806 --> 01:11:54,173
pero tendremos que multarlos.

1029
01:11:55,100 --> 01:11:58,646
Es una hermosa habitación,
¿Por qué no tiene un televisor?

1030
01:11:59,346 --> 01:12:01,166
¿Sabes qué pondría aquí?

1031
01:12:01,313 --> 01:12:06,846
Un hermoso televisor de plasma de 42",
con 3D y alta definición.

1032
01:12:11,300 --> 01:12:12,940
¿Sabes?
¿Dónde podemos comprar uno?

1033
01:12:13,606 --> 01:12:15,586
Mira, por casualidad...

1034
01:12:15,600 --> 01:12:17,266
Tengo un folleto conmigo.

1035
01:12:17,293 --> 01:12:19,673
el es mi amigo,
les dará un descuento.

1036
01:12:20,173 --> 01:12:22,740
Vamos muchachos
Tenemos que visitar a mucha gente.

1037
01:12:22,773 --> 01:12:24,946
no lo harás
¿nos multa entonces?

1038
01:12:25,046 --> 01:12:28,193
¿Bien?
No somos buitres, ¿sabes?

1039
01:12:29,066 --> 01:12:31,640
que cara tan agradable
Está este joven.

1040
01:12:32,306 --> 01:12:36,153
recuerda a una persona
que arresté en 1987.

1041
01:12:39,273 --> 01:12:40,660
Cuídate.

1042
01:12:42,526 --> 01:12:43,530
Respira hondo...

1043
01:12:45,086 --> 01:12:46,093
Cálmate...

1044
01:12:47,493 --> 01:12:51,206
Elisa descubrió el bastón.
Ella fue al sótano.

1045
01:12:51,233 --> 01:12:55,153
- Intentamos explicárselo.
- Ella va a la policía.

1046
01:12:55,206 --> 01:12:57,346
- ¿Dónde está ella?
- Está ahí.

1047
01:12:59,540 --> 01:13:00,940
Podemos explicarlo.

1048
01:13:03,106 --> 01:13:06,873
Elisa, por favor espera.
No teníamos opción.

1049
01:13:08,486 --> 01:13:12,266
¿Por qué no me lo dijeron?
¡Maldita sea, tú también me traicionaste!

1050
01:13:12,453 --> 01:13:16,446
¿Quiénes son?
Y estaba haciendo algo genial...

1051
01:13:16,473 --> 01:13:19,920
Tienes razón, pero no secuestramos.
camorristas todos los días.

1052
01:13:19,926 --> 01:13:24,173
Callarse la boca. tu me miras
¡Como si fuera estúpido!

1053
01:13:24,273 --> 01:13:26,640
Si estás influenciado por esto,
Tonto eres.

1054
01:13:26,880 --> 01:13:30,693
no vine a servir
¡un montón de perdedores!

1055
01:13:30,733 --> 01:13:32,280
¿Por qué no me lo dijeron?

1056
01:13:32,306 --> 01:13:33,853
Elisa, no vayas a la policía.

1057
01:13:34,166 --> 01:13:36,580
Fue en defensa propia.

1058
01:13:36,613 --> 01:13:39,153
Tranquilo.
No quiero oír nada de eso.

1059
01:13:40,873 --> 01:13:44,646
Hay algo que quiero saber.

1060
01:13:46,600 --> 01:13:49,540
¿De dónde viene esta música?
Quiero la verdad.

1061
01:13:50,186 --> 01:13:51,393
Del coche de Vito.

1062
01:13:52,406 --> 01:13:54,253
La radio está defectuosa.

1063
01:13:54,480 --> 01:13:57,980
Sólo un golpe firme en el panel,

1064
01:13:59,146 --> 01:14:01,066
pero lo enterramos
en el foso de la piscina.

1065
01:14:01,453 --> 01:14:04,166
- ¿Es esa la verdad?
- �.

1066
01:14:04,660 --> 01:14:07,060
Serenata para cuerdas, de Dvorak.

1067
01:14:10,060 --> 01:14:11,360
Es hermoso.

1068
01:14:11,606 --> 01:14:13,460
Es el doloroso momento del divalse.

1069
01:14:24,193 --> 01:14:28,926
En la inauguración, Fernanda, Rosalba,
Bruno, el herrero, Marisa.

1070
01:14:28,953 --> 01:14:31,173
- ¿Quiénes son?
- Clientes de mi tienda.

1071
01:14:31,200 --> 01:14:33,933
tengo direcciones,
pero no apellidos.

1072
01:14:33,973 --> 01:14:36,073
Sólo incluyo a los que sé que vendrán.

1073
01:14:36,700 --> 01:14:38,446
El único del que estoy seguro
Es mi esposa.

1074
01:14:40,166 --> 01:14:41,633
Tom Crucero...

1075
01:14:43,646 --> 01:14:46,880
Pones a Tom Cruise
en la lista de apertura?

1076
01:14:47,113 --> 01:14:51,466
Tom es genial. si el es
en Italia, al parecer.

1077
01:14:51,606 --> 01:14:52,920
¿Conoces a Tom Cruise?

1078
01:14:53,133 --> 01:14:57,073
Nosotros, en la televisión, conocemos a todos.
Cenamos juntos una vez.

1079
01:14:57,133 --> 01:14:59,440
- ¿Y él se acordará de ti?
- ¿Y no lo harás?

1080
01:14:59,980 --> 01:15:01,446
Tom Crucero...

1081
01:15:03,526 --> 01:15:05,346
No sé si la llamamos Cicciolina.

1082
01:15:07,966 --> 01:15:10,153
Lo siento, en nombre de todos...

1083
01:15:10,200 --> 01:15:13,400
- Está bien, ya estoy acostumbrado.
- No.

1084
01:15:14,110 --> 01:15:18,220
De hecho, todo parece
Tan complicado, incluso imposible.

1085
01:15:18,440 --> 01:15:19,933
¿Por qué imposible?

1086
01:15:20,126 --> 01:15:22,706
¿Por qué no intentas ver las cosas?
de manera diferente?

1087
01:15:22,866 --> 01:15:23,870
¿Como esto?

1088
01:15:33,560 --> 01:15:36,680
Este vino, por ejemplo,
Es horrible de todos modos.

1089
01:15:36,940 --> 01:15:38,440
Pero se pone mejor
si lo bebes en el vaso.

1090
01:15:42,173 --> 01:15:43,200
Venga conmigo.

1091
01:15:44,560 --> 01:15:46,646
Este hotel casa de campo es maravilloso.

1092
01:15:46,860 --> 01:15:51,133
Pero no se abrirán así.
Parece un depósito.

1093
01:15:51,153 --> 01:15:53,326
La renovación casi ha terminado.
y nuestro dinero también.

1094
01:15:53,353 --> 01:15:57,253
Es muy impersonal
Debe parecerse a ti.

1095
01:15:57,340 --> 01:15:59,146
tu trabajaste
en otras zonas, ¿no?

1096
01:15:59,440 --> 01:16:00,660
Ustedes se reciclaron.

1097
01:16:02,220 --> 01:16:04,946
Pues bien, sígueme.

1098
01:16:05,933 --> 01:16:08,053
Démosle vida
a lo que ya existe.

1099
01:16:08,090 --> 01:16:12,660
Saquemos todo de la cocina
sin nada nuevo o artificial.

1100
01:16:12,960 --> 01:16:15,633
Aquí sólo hay flores silvestres.

1101
01:16:16,393 --> 01:16:17,493
Deshazte del plástico.

1102
01:16:17,520 --> 01:16:20,546
Pintemos los muebles viejos
mesas, sillas...

1103
01:16:20,586 --> 01:16:23,886
haremos fotos
con mantas y alfombras viejas.

1104
01:16:23,926 --> 01:16:25,840
Todo lo demás será blanco.

1105
01:16:27,180 --> 01:16:31,066
Dejamos las ventanas abiertas
para que entre luz natural.

1106
01:16:31,293 --> 01:16:32,866
Y tendremos velas por todas partes.

1107
01:16:34,690 --> 01:16:39,246
Comeremos juntos en esta sala.
Las cajas se convertirán en lámparas.

1108
01:16:39,300 --> 01:16:42,066
placa de claudio
será nuestra filosofía.

1109
01:16:42,093 --> 01:16:43,473
FELICIDAD EN LA MESA

1110
01:16:44,840 --> 01:16:49,073
Crearemos muebles.
con los pallets en el tanque:

1111
01:16:49,093 --> 01:16:51,933
sillones, mesas pequeñas,
¡Tenemos que reciclar todo!

1112
01:16:52,160 --> 01:16:56,860
EL WI-FI NO FUNCIONA,
CHARLA

1113
01:17:00,006 --> 01:17:01,753
Entonces, ¿qué opinas?

1114
01:17:02,453 --> 01:17:03,960
Maldición.

1115
01:17:06,080 --> 01:17:09,060
es mas hermoso
que mi tienda de comestibles.

1116
01:17:09,460 --> 01:17:12,000
Es el hotel rural más bonito.
que alguna vez he visto.

1117
01:17:14,086 --> 01:17:15,973
Estamos arruinados.

1118
01:17:16,360 --> 01:17:19,033
Es una obra de arte, créanme.

1119
01:17:19,580 --> 01:17:22,560
vengo de una familia
de decoradores de interiores.

1120
01:17:25,506 --> 01:17:26,510
Luces.

1121
01:17:31,600 --> 01:17:32,610
Asombroso.

1122
01:17:34,940 --> 01:17:37,066
Bien, ¿cuánto nos queda?

1123
01:17:37,820 --> 01:17:41,840
TV de plasma con descuento
que tenemos que comprar,

1124
01:17:42,066 --> 01:17:46,086
esto es lo que nos queda
para la inauguración. Es poco.

1125
01:17:46,140 --> 01:17:47,560
- ¿Es eso?
- Sí.

1126
01:17:49,633 --> 01:17:52,986
La maldita cosa quiere 3 mil euros
para que el sitio esté activo.

1127
01:17:53,013 --> 01:17:54,473
¿No era un hermano para ti?

1128
01:17:55,933 --> 01:17:58,740
Y tenemos que pagarle a Abu.
por el trabajo que hizo.

1129
01:17:59,633 --> 01:18:02,953
Vino a preguntar.
¿Qué hacemos ahora?

1130
01:18:02,980 --> 01:18:06,400
¿A quién le importa? el puede volver
Ve a Ghana si no te gusta aquí.

1131
01:18:06,433 --> 01:18:08,960
Primero los italianos.
¡La casa es nuestra!

1132
01:18:09,620 --> 01:18:11,273
Abu no quiere dinero.

1133
01:18:11,340 --> 01:18:14,060
Para ayudarnos,
él trabajará en la tierra

1134
01:18:14,080 --> 01:18:17,046
a cambio de media cosecha,
no dinero.

1135
01:18:17,066 --> 01:18:20,460
Fue sólo mi idea.
La tierra es tuya.

1136
01:18:20,680 --> 01:18:22,173
Como una cooperativa agrícola.

1137
01:18:22,200 --> 01:18:25,760
Podemos volvernos autosuficientes,
e incluso vender algo.

1138
01:18:26,420 --> 01:18:29,046
- Estoy dentro.
- Yo también.

1139
01:18:29,506 --> 01:18:30,510
¿Fausto?

1140
01:18:33,346 --> 01:18:34,350
Vamos.

1141
01:18:44,866 --> 01:18:47,946
¿En qué mundo vivimos?

1142
01:18:48,313 --> 01:18:51,760
Al principio, todos son amigos.
"Fausto esto, Fausto aquello".

1143
01:18:52,380 --> 01:18:53,973
¿Dónde están mis amigos ahora?

1144
01:18:54,866 --> 01:18:59,446
Me llama esa maldita web
hermano, pero ahora me amenaza.

1145
01:18:59,960 --> 01:19:01,953
Y la gente que invité
para la inauguración...

1146
01:19:02,486 --> 01:19:04,133
Nadie respondió.

1147
01:19:04,180 --> 01:19:06,933
- ¿Ni siquiera Tom Cruise?
- ¡Maldito sea!

1148
01:19:08,660 --> 01:19:11,346
Ideales, valores...

1149
01:19:11,453 --> 01:19:14,166
llegamos a los 40
y ver que nuestros mejores amigos son

1150
01:19:14,186 --> 01:19:17,820
un negro, un camorrista,
Un comunista y dos perdedores.

1151
01:19:17,846 --> 01:19:19,453
Incluso parece una broma.

1152
01:19:20,413 --> 01:19:22,853
Por exclusión,
Parece que somos los perdedores.

1153
01:19:22,880 --> 01:19:23,890
¡Tipo!

1154
01:19:25,500 --> 01:19:26,853
Tenemos un problema.

1155
01:19:28,046 --> 01:19:30,566
<i>- ¡Ahora nos has irritado!
- Déjanos salir.</i>

1156
01:19:30,590 --> 01:19:34,092
Sé lo que pasó. la habitacion
Es demasiado pequeño para ellos.

1157
01:19:34,124 --> 01:19:37,120
Son presos políticos.
No es un campamento de vacaciones.

1158
01:19:37,146 --> 01:19:38,346
Incluso tienen una PlayStation.

1159
01:19:38,360 --> 01:19:41,046
Déjamelo a mí,
Les llevo una planta.

1160
01:19:41,060 --> 01:19:43,373
¿Una planta?
¿Por qué no llevas flores también?

1161
01:19:43,393 --> 01:19:45,433
Quiero decir, una planta medicinal,

1162
01:19:46,420 --> 01:19:47,573
anestésico.

1163
01:19:48,233 --> 01:19:49,573
Esto es ilegal, Sergio.

1164
01:19:49,593 --> 01:19:53,386
En lugar de esta planta, ¿qué tal
darles una mujer hermosa?

1165
01:19:53,506 --> 01:19:56,480
- Sería anestesia local.
- ¡No una prostituta!

1166
01:19:56,500 --> 01:19:59,633
<i>- ¡Una perra, eso!
- Dos, en realidad.</i>

1167
01:20:04,053 --> 01:20:05,060
Buenos días,

1168
01:20:07,073 --> 01:20:08,173
Señorita.

1169
01:20:08,193 --> 01:20:12,460
¿Quieres una copa antes...?

1170
01:20:16,900 --> 01:20:20,646
Te confiscaron el pasaporte
para poder chantajearla?

1171
01:20:20,666 --> 01:20:23,933
Te prometieron un trabajo
bailarina si vinieras a Italia?

1172
01:20:23,953 --> 01:20:25,740
Vamos, tengo trabajo que hacer.

1173
01:20:28,026 --> 01:20:29,380
Adelante.

1174
01:20:31,040 --> 01:20:33,633
Buen trabajo, señorita.

1175
01:20:33,920 --> 01:20:35,226
¿No pidieron dos?

1176
01:20:35,273 --> 01:20:38,860
De hecho, y eran dos hermanas,
pero el mayor se comió al menor.

1177
01:20:39,226 --> 01:20:40,973
di que esto
no está sucediendo.

1178
01:20:41,580 --> 01:20:44,080
estamos tomando
una prostituta de Nigeria

1179
01:20:44,106 --> 01:20:47,113
a dos camorristas menores de edad
¿Qué hemos secuestrado? ¿Es eso todo?

1180
01:20:47,133 --> 01:20:50,146
No, Nigeria, no. Ghana.

1181
01:20:51,746 --> 01:20:54,980
Ghana, no Nigeria.

1182
01:21:01,140 --> 01:21:05,233
Una vez seco
Quiero que me devuelvan los pantalones, ¿ves?

1183
01:21:05,906 --> 01:21:09,646
Claretta, no podemos darte
un recibo oficial, por supuesto.

1184
01:21:09,686 --> 01:21:11,253
Ya...?

1185
01:21:11,413 --> 01:21:13,933
- ¿Y tú?
- No, gracias.

1186
01:21:14,326 --> 01:21:17,186
- ¡El sitio web está activo!
- Gracias.

1187
01:21:17,200 --> 01:21:19,473
Clareta,
Abu te lleva a la salida.

1188
01:21:19,510 --> 01:21:20,733
Venir. Ver.

1189
01:21:24,240 --> 01:21:25,466
Pareja...

1190
01:21:26,413 --> 01:21:27,773
Pareja Pazzi.

1191
01:21:27,793 --> 01:21:29,140
¿Estás loco?

1192
01:21:29,220 --> 01:21:33,073
- ¡Era un nombre temporal!
- Todos estuvieron de acuerdo con el nombre.

1193
01:21:33,106 --> 01:21:36,160
- ¿Quién estuvo de acuerdo?
- Yo no, solo sonreí.

1194
01:21:36,193 --> 01:21:38,706
- Solo dije "bien".
- En otras palabras, no está mal.

1195
01:21:38,733 --> 01:21:43,073
- Pero podría ser mejor.
- Lo dijiste diferente.

1196
01:21:43,166 --> 01:21:44,680
Prefiero el nombre de la prisión.

1197
01:21:44,706 --> 01:21:47,580
me gusta mucho
de Casal de' Pazzi.

1198
01:21:49,493 --> 01:21:52,960
Inti-Illimani jugó
una especie de flautín así...

1199
01:22:02,346 --> 01:22:07,380
Recién comencé mi lista.
Sólo vendrán los que conozco.

1200
01:22:10,386 --> 01:22:12,980
Sí, no tengo muchos amigos.

1201
01:22:13,653 --> 01:22:16,546
no hay nadie
¿A quién debería mostrarle este lugar?

1202
01:22:17,840 --> 01:22:19,746
Bueno, sí... mi padre.

1203
01:22:21,400 --> 01:22:23,440
Pero tiene una buena excusa.
no venir.

1204
01:22:23,486 --> 01:22:26,046
Lo sé, pero invítalo.
de todos modos.

1205
01:22:28,153 --> 01:22:29,760
no tienes
¿Nadie a quien invitar?

1206
01:22:32,813 --> 01:22:36,280
- Oh, no te gusta hablar de eso.
- No sé quién es el padre.

1207
01:22:38,246 --> 01:22:40,553
¿No sabes quién es? ¿Como?

1208
01:22:40,646 --> 01:22:42,380
Estuve con Gianni durante 18 años.

1209
01:22:42,753 --> 01:22:45,720
Luego fui a Estambul, Berlín,

1210
01:22:45,740 --> 01:22:49,960
Dublín, Ámsterdam...
Terminé haciendo mucho.

1211
01:22:50,693 --> 01:22:53,073
Pero es mío, eso me basta.

1212
01:22:55,160 --> 01:22:56,826
Es todo por el bebé.

1213
01:22:57,020 --> 01:22:58,853
Debemos enseñar belleza.

1214
01:22:58,886 --> 01:23:01,953
Las cosas bellas son las que salvarán.
el mundo y la gente.

1215
01:23:03,526 --> 01:23:04,766
Ver Vito.

1216
01:23:04,786 --> 01:23:07,140
- La grabadora.
- Es una flauta mágica.

1217
01:23:10,700 --> 01:23:12,066
Un barco.

1218
01:23:12,373 --> 01:23:16,466
- Es fácil, una batería.
- Un timbal.

1219
01:23:16,593 --> 01:23:17,610
Eso.

1220
01:23:28,433 --> 01:23:31,573
Disculpe,
¿Está abierto el restaurante?

1221
01:23:35,090 --> 01:23:38,140
¡Por supuesto que lo es! ¡Adelante!

1222
01:23:38,713 --> 01:23:41,273
Por supuesto, entra.
Bienvenido.

1223
01:23:42,020 --> 01:23:45,160
Entonces, hay cuatro...

1224
01:23:46,940 --> 01:23:48,773
- Cuatro aperitivos.
- Eso.

1225
01:23:48,833 --> 01:23:51,260
- ¿Y el vino?
- Sí.

1226
01:23:51,306 --> 01:23:54,046
- ¿Blanco o rojo?
- ¿Puede ser rojo?

1227
01:23:54,080 --> 01:23:55,153
- Sí.
- Rojo.

1228
01:23:56,506 --> 01:23:57,893
Es así.

1229
01:23:58,420 --> 01:24:00,733
- ¡Te ves genial!
- Qué vergonzoso.

1230
01:24:00,753 --> 01:24:02,460
Tienes que desempeñar el papel.

1231
01:24:05,746 --> 01:24:06,966
Hola soy Fausto María...

1232
01:24:09,626 --> 01:24:10,640
Soy Fausto María...

1233
01:24:13,746 --> 01:24:14,760
Soy Fausto María.

1234
01:24:15,946 --> 01:24:16,950
Fausto.

1235
01:24:22,806 --> 01:24:25,660
Son croquetas de verduras,
todo de nuestra plantación.

1236
01:24:25,700 --> 01:24:28,906
- Qué ricas patatas.
- Gracias, usé sweet-cecelia.

1237
01:24:29,353 --> 01:24:31,986
- Me alegro que te haya gustado, buen provecho.
- Gracias.

1238
01:24:32,020 --> 01:24:35,413
- Aquí lo tienes. ¿Todo muy bien?
- El calabacín está maravilloso.

1239
01:24:35,460 --> 01:24:37,240
- Excelente.
- Delicioso.

1240
01:24:37,286 --> 01:24:38,606
- Disfrutar.
- Gracias.

1241
01:24:38,640 --> 01:24:40,600
¿Está todo bien?
¿Debo traer la factura?

1242
01:24:40,633 --> 01:24:45,540
Es genial, pero pagamos mañana.
Pasemos la noche aquí.

1243
01:24:45,566 --> 01:24:46,570
Eso.

1244
01:24:47,546 --> 01:24:48,793
Saludos a todos.

1245
01:24:51,400 --> 01:24:52,410
¡Salud!

1246
01:24:56,060 --> 01:24:57,366
¡Van a pasar la noche aquí!

1247
01:25:03,540 --> 01:25:05,206
¿Y si se aburren?

1248
01:25:05,286 --> 01:25:08,446
Necesitamos bicicletas
para que tengan actividades.

1249
01:25:08,486 --> 01:25:11,826
¿Bicicletas?
Organicemos un partido de fútbol.

1250
01:25:11,860 --> 01:25:14,493
Necesitamos un cine
Proyección de películas de arte.

1251
01:25:14,533 --> 01:25:16,680
Una hermosa retrospectiva
por Le Lusch...

1252
01:25:23,553 --> 01:25:26,046
- Es Julia.
- ¿Qué les decimos?

1253
01:25:26,080 --> 01:25:28,226
Tenemos que pensar en algo ahora.

1254
01:25:28,240 --> 01:25:30,620
- Inmediatamente.
- Encendamos la radio.

1255
01:25:30,640 --> 01:25:34,646
- Tenemos que decir algo.
- Qué buena batería.

1256
01:25:34,880 --> 01:25:35,890
¿Diego?

1257
01:25:37,040 --> 01:25:39,160
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué fue?

1258
01:25:40,526 --> 01:25:41,530
No sé.

1259
01:25:46,573 --> 01:25:48,400
Hola, ¿está todo bien?

1260
01:25:48,426 --> 01:25:50,800
Disculpe,
¿De dónde viene esta música?

1261
01:25:50,946 --> 01:25:52,373
 �...

1262
01:25:52,400 --> 01:25:54,980
Esa fue exactamente la razón
Elegimos este lugar.

1263
01:25:55,320 --> 01:25:56,330
¿Como esto?

1264
01:25:56,633 --> 01:25:59,893
Parece que hay, por aquí,
la tumba de un músico.

1265
01:25:59,913 --> 01:26:02,146
- ¿Por aquí?
- ¿Y esa canción?

1266
01:26:02,560 --> 01:26:04,866
Es la famosa leyenda...

1267
01:26:05,280 --> 01:26:06,340
por Giulia.

1268
01:26:06,360 --> 01:26:07,553
¿Qué leyenda es esta?

1269
01:26:08,093 --> 01:26:11,533
Giulia era una joven noble.

1270
01:26:11,560 --> 01:26:13,120
quien se enamoró

1271
01:26:13,500 --> 01:26:18,200
por Vito, un mal director,
pero muy talentoso.

1272
01:26:18,226 --> 01:26:20,460
Pero la mano de Giulia
había sido prometido

1273
01:26:20,613 --> 01:26:26,226
para Franco, un duque despiadado,
quien la hizo esclava.

1274
01:26:26,260 --> 01:26:27,780
- Qué demonios...?
- Lo creerán.

1275
01:26:27,820 --> 01:26:32,380
Un día, Giulia decidió huir.
estar con el ser amado.

1276
01:26:32,413 --> 01:26:36,866
Pero los hermanos de Franco
la atraparon y la mataron.

1277
01:26:36,886 --> 01:26:40,613
Vito, desesperado y enfurecido,

1278
01:26:40,646 --> 01:26:43,040
mató a los hermanos de Franco,

1279
01:26:43,073 --> 01:26:46,953
pero él mismo fue fatal
herido cuando el duque lo apuñaló.

1280
01:26:47,060 --> 01:26:48,946
Entonces fue enviado
al infierno.

1281
01:26:48,973 --> 01:26:52,446
Desde entonces, cuenta la leyenda que,
prácticamente todos los días,

1282
01:26:52,906 --> 01:26:56,053
Vito confía en su música
a la tierra y al aire,

1283
01:26:56,500 --> 01:27:01,513
con la esperanza de llegar
el amado en el cielo.

1284
01:27:01,546 --> 01:27:04,966
- Qué leyenda tan genial.
- Pero es sólo una leyenda.

1285
01:27:04,986 --> 01:27:06,846
Debe haber una explicación
científico para ella.

1286
01:27:07,206 --> 01:27:08,210
¿Y cuál?

1287
01:27:09,373 --> 01:27:11,573
Todavía están investigando.

1288
01:27:11,640 --> 01:27:13,893
Tal vez alguien tenga
enterró una radio...

1289
01:27:13,933 --> 01:27:18,300
Y una radio enterrada funciona
¿Incluso con humedad y lluvia?

1290
01:27:18,326 --> 01:27:21,080
Bueno chicos, nos vemos luego.
Lamento molestarlo.

1291
01:27:23,093 --> 01:27:25,066
- Increíble, ¿no?
- �.

1292
01:27:26,306 --> 01:27:29,380
Laura, soy yo.
¿Estás escuchando la música?

1293
01:27:29,540 --> 01:27:34,633
Estamos en un lugar donde,
De repente, sale una canción del solo.

1294
01:27:34,880 --> 01:27:36,360
Es increíble, Laura.

1295
01:27:36,393 --> 01:27:38,886
¿Vito y Julia?
Qué creativo.

1296
01:27:38,906 --> 01:27:43,046
- Eso es lo que me vino a la mente.
- Realmente lo mataste.

1297
01:27:43,460 --> 01:27:44,946
Fue demasiado.

1298
01:27:45,606 --> 01:27:48,326
no me conmovieron
Hace 52 años.

1299
01:27:48,340 --> 01:27:50,693
que triste,
Incluso tuve que tocar madera.

1300
01:27:50,720 --> 01:27:54,560
Pensé que era adorable.
Deberíamos ponerlo en el sitio web.

1301
01:27:54,586 --> 01:27:58,446
¿Pero cómo? vito no es su nombre
director de orquesta.

1302
01:27:59,500 --> 01:28:02,433
Mucho menos Giuseppe,
pero quieren saber...

1303
01:28:02,460 --> 01:28:03,473
¿Qué?

1304
01:28:08,413 --> 01:28:13,146
<i>¡Vamos, Roma FC!
¡Vamos, Roma FC!</i>

1305
01:28:15,140 --> 01:28:16,353
No te entiendo.

1306
01:28:18,206 --> 01:28:22,953
Adiós chicos, nos divertimos.
¡Hagamos publicidad!

1307
01:28:23,953 --> 01:28:26,773
Nuestros primeros 400 euros.

1308
01:28:26,793 --> 01:28:30,273
Pero tenemos que pagar la primera parte.
de nuestra protección.

1309
01:28:30,306 --> 01:28:32,620
Son 3 mil euros
y no tenemos reservas.

1310
01:28:32,646 --> 01:28:37,760
Vito, no podemos pedírselo a Franco.
¿Pagar después de Semana Santa?

1311
01:28:37,940 --> 01:28:40,340
Puedes pedirle a Franco cualquier cosa.

1312
01:28:40,666 --> 01:28:42,553
¿Pero sabes lo que va a decir?

1313
01:28:44,100 --> 01:28:45,120
¿A dónde va?

1314
01:28:47,226 --> 01:28:51,453
se que las cosas van bien
Para ti, eso es bueno, felicidades.

1315
01:28:52,140 --> 01:28:54,326
No, solo tenemos
cuatro personas aquí.

1316
01:28:54,360 --> 01:28:57,000
entonces tu
tienes que trabajar más duro.

1317
01:28:57,020 --> 01:28:59,853
¿Podemos pagar?
después de Semana Santa?

1318
01:28:59,880 --> 01:29:03,260
Sólo tenemos 400 euros,
estamos arruinados.

1319
01:29:03,286 --> 01:29:07,473
Cinco personas inteligentes así
y son solo 400 euros? ¿Cómo puede ser?

1320
01:29:07,880 --> 01:29:10,180
No somos animales,

1321
01:29:10,233 --> 01:29:13,866
y es bueno saber que lo estás haciendo bien.
Así que hagamos la vista gorda.

1322
01:29:13,913 --> 01:29:15,760
- Genial, lo veremos...
- Espera.

1323
01:29:16,626 --> 01:29:19,386
Me quedo con los 400 euros
esta vez, ¿entiendes?

1324
01:29:19,840 --> 01:29:22,666
¡El resto, después de Semana Santa!

1325
01:29:25,533 --> 01:29:27,240
No tiene sentido enfadarse.

1326
01:29:27,746 --> 01:29:30,960
estoy diciendo
¿Qué pasará? Eso es todo.

1327
01:29:32,060 --> 01:29:36,053
Renunciemos.
No tenemos dinero para pagarles.

1328
01:29:36,060 --> 01:29:38,020
¿Ahora que está todo listo?

1329
01:29:38,253 --> 01:29:40,533
No actuaremos como héroes,
Es ridículo.

1330
01:29:40,553 --> 01:29:43,053
- Somos un montón de fracasados.
- Habla por ti mismo.

1331
01:29:43,560 --> 01:29:47,626
Tenemos que vender,
como los dueños anteriores.

1332
01:29:47,680 --> 01:29:50,046
No tenemos ninguna posibilidad.
El amigo de mi prima...

1333
01:29:50,073 --> 01:29:52,866
Que se jodan tus primos.
¿Cuantos primos tienes?

1334
01:29:52,890 --> 01:29:56,233
- ¡Mi familia es grande!
- ¡Deja de discutir!

1335
01:29:56,246 --> 01:29:57,250
Al�?

1336
01:29:58,966 --> 01:29:59,970
¿Tu correo electrónico?

1337
01:30:00,746 --> 01:30:04,340
No creo que hayamos visto...
Tenemos muchas reservas.

1338
01:30:04,440 --> 01:30:06,740
¿Cuántas personas se quedarán?

1339
01:30:07,906 --> 01:30:11,000
- Gran cosa.
- Puedo confirmarlo ahora.

1340
01:30:11,020 --> 01:30:14,873
Enviemos un correo electrónico
con los detalles. Gracias.

1341
01:30:14,890 --> 01:30:18,006
- Fausto, ¿cuál es la contraseña?
- "Vidalongaaol�der136".

1342
01:30:18,030 --> 01:30:19,040
¿Qué?

1343
01:30:19,880 --> 01:30:23,740
"Vidalongaaol�der136",
todos juntos, mayúsculas.

1344
01:30:23,773 --> 01:30:27,113
- No eres normal.
- Es mi contraseña.

1345
01:30:27,126 --> 01:30:29,446
- ¿Por qué no miraste?
- Me desanimé.

1346
01:30:31,673 --> 01:30:36,273
Tenemos seis personas para el próximo
Fin de semana, diez para el siguiente.

1347
01:30:36,300 --> 01:30:39,693
Hay gente preguntando
si la música solo suena de noche,

1348
01:30:39,726 --> 01:30:43,293
y otros quieren saber
Puedes cenar en el jardín musical.

1349
01:30:43,313 --> 01:30:46,820
Hay 35 reservas en dos días.

1350
01:30:46,846 --> 01:30:49,986
Giulia hizo un milagro.
La leyenda dio sus frutos.

1351
01:30:50,013 --> 01:30:51,153
¿Qué dije?

1352
01:30:51,400 --> 01:30:52,566
¡Hurra!

1353
01:30:54,846 --> 01:30:57,560
Cambiar la contraseña.

1354
01:30:58,150 --> 01:31:03,826
"Berlinguer te quiero 1978".

1355
01:31:08,100 --> 01:31:10,746
- ¡Al Casal de' Pazzi!
- ¡Así es!

1356
01:31:14,766 --> 01:31:18,446
- ¡Mira a nuestro camarada fascista!
- Deja de jugar.

1357
01:31:20,000 --> 01:31:21,860
Tranquilo. Ahí está...

1358
01:31:22,620 --> 01:31:23,630
La música.

1359
01:31:26,760 --> 01:31:28,360
- No es música clásica.
- ¿Qué es?

1360
01:31:28,393 --> 01:31:31,346
esta cancion
Es especial para mí.

1361
01:31:31,380 --> 01:31:34,560
Ella me recuerda a María,
con quien salí hace mucho tiempo.

1362
01:31:34,993 --> 01:31:37,400
La mejor etapa de mi vida.

1363
01:31:43,240 --> 01:31:44,886
<i>Bailamos y brindamos.</i>

1364
01:31:45,460 --> 01:31:49,220
<i>Brindamos por el techo renovado,
Descarga del inodoro arreglada.</i>

1365
01:31:49,246 --> 01:31:52,373
<i>A las fresas que crecerán,
Es nuestra absurda amistad.</i>

1366
01:31:52,666 --> 01:31:53,920
<i>Es la canción de Vito.</i>

1367
01:31:53,946 --> 01:31:55,460
<i>La barriga de Elisa.</i>

1368
01:31:56,526 --> 01:31:58,326
<i>Y finalmente, bebemos juntos.</i>

1369
01:31:59,546 --> 01:32:00,566
<i>Y a Giulia.</i>

1370
01:32:40,400 --> 01:32:42,933
<i>En realidad, no hace falta mucho
para crear un paraíso.</i>

1371
01:32:43,440 --> 01:32:46,833
<i>Ya nadie trabaja con alegría.
La gente ya no sonríe.</i>

1372
01:32:47,146 --> 01:32:48,433
<i>Yo también era así.</i>

1373
01:32:48,620 --> 01:32:52,806
<i>Reflexioné y evalué
cada decisión que tomé,</i>

1374
01:32:53,060 --> 01:32:56,346
<i>pero ¿dónde estaba allí?
¿Me has tomado con tanta cautela?</i>

1375
01:32:56,813 --> 01:33:01,013
<i>Entonces, bienvenido a apostar,
el desvío en el camino</i>

1376
01:33:01,040 --> 01:33:03,653
<i>eso me llevaría
a un matrimonio seguro,</i>

1377
01:33:03,726 --> 01:33:07,400
<i>� retiro frente al televisor,
y al final, al sepulcro.</i>

1378
01:33:08,473 --> 01:33:10,466
<i>Ahora todo me parece claro.</i>

1379
01:33:11,106 --> 01:33:14,686
<i>es hora de besarse
a algo que ya es nuestro.</i>

1380
01:33:15,333 --> 01:33:17,926
<i>Tal vez eso fue lo bueno
lo que querías que hiciera, papá.</i>

1381
01:33:49,486 --> 01:33:50,490
¡Vamos!

1382
01:33:53,830 --> 01:33:56,200
¡Cuidado, lo estás desperdiciando!

1383
01:33:56,230 --> 01:33:58,760
Bueno, a nuestro...

1384
01:34:00,293 --> 01:34:01,740
Espera, nuestro...

1385
01:34:01,780 --> 01:34:02,900
éxito...

1386
01:34:03,160 --> 01:34:06,660
Hay muchos de estos, éxitos...

1387
01:34:06,680 --> 01:34:09,686
No digas "éxitos", trae mala suerte.

1388
01:34:09,706 --> 01:34:13,160
Entonces es nuestra falta de éxito.
Brindemos por los fracasos.

1389
01:34:13,366 --> 01:34:15,046
Bien, empezaré.

1390
01:34:15,553 --> 01:34:17,513
Hola mi nombre es fausto

1391
01:34:17,920 --> 01:34:19,353
y soy un fracaso.

1392
01:34:21,040 --> 01:34:24,326
tengo cuatro lotes

1393
01:34:24,340 --> 01:34:26,646
de relojes defectuosos
extendido por Italia

1394
01:34:26,813 --> 01:34:28,240
y acreedores en todas partes.

1395
01:34:28,400 --> 01:34:30,053
Estoy solo.

1396
01:34:31,833 --> 01:34:34,060
Pero te amo.

1397
01:34:36,140 --> 01:34:37,150
Eso es todo.

1398
01:34:40,966 --> 01:34:42,066
Mi nombre es diego.

1399
01:34:43,020 --> 01:34:45,266
Durante años,
Hice un trabajo que odiaba.

1400
01:34:46,673 --> 01:34:49,040
siempre bebí vino
en un vaso de plástico.

1401
01:34:50,200 --> 01:34:51,966
Y siempre he sido un inconformista.

1402
01:34:52,820 --> 01:34:54,260
Yo también soy un fracaso.

1403
01:34:56,286 --> 01:34:57,453
Mi turno.

1404
01:34:57,906 --> 01:34:59,586
Vale, mi nombre es Claudio.

1405
01:34:59,646 --> 01:35:02,413
y quedé en quiebra

1406
01:35:02,440 --> 01:35:05,906
La tienda de comestibles tradicional de la familia.

1407
01:35:05,933 --> 01:35:07,826
Ella era el orgullo de generaciones.
desde 1910.

1408
01:35:08,973 --> 01:35:12,740
Ayer encontré un mensaje.
de mi esposa entre reservas.

1409
01:35:13,280 --> 01:35:14,653
Ella pidió el divorcio

1410
01:35:15,546 --> 01:35:16,550
por correo electrónico.

1411
01:35:17,506 --> 01:35:18,666
¿No soy un fracaso?

1412
01:35:29,026 --> 01:35:32,206
Aparte del fracaso del comunismo

1413
01:35:32,920 --> 01:35:34,873
y la lucha de clases,

1414
01:35:35,046 --> 01:35:39,240
Fracasé como marido porque mi
la esposa está con un hombre de negocios,

1415
01:35:40,313 --> 01:35:42,040
Fracasé como padre,

1416
01:35:42,966 --> 01:35:44,860
porque en la tarea,

1417
01:35:44,900 --> 01:35:48,473
mi hija interpretó a una actriz de televisión
como personaje histórico.

1418
01:35:51,020 --> 01:35:52,226
Soy un fracaso.

1419
01:35:53,306 --> 01:35:54,310
Sí.

1420
01:36:03,020 --> 01:36:04,880
Si es una niña,
su nombre será Giulia.

1421
01:36:14,286 --> 01:36:18,193
¡Soy un fracaso!

1422
01:36:19,626 --> 01:36:22,513
¡Soy un fracaso!

1423
01:36:22,613 --> 01:36:25,046
¡Soy un fracaso!

1424
01:36:25,213 --> 01:36:28,340
¡Soy un fracaso!

1425
01:36:59,260 --> 01:37:01,313
Fausto, todos ellos.
¿Quieres dormir aquí?

1426
01:37:01,333 --> 01:37:04,653
No, vinieron por la música.
Espero que empiece a jugar.

1427
01:37:04,680 --> 01:37:07,253
Sí, jugará.

1428
01:37:07,340 --> 01:37:12,046
vengo de una familia
de Hare Krishnas, por parte del abuelo.

1429
01:37:18,620 --> 01:37:19,633
La música.

1430
01:38:07,153 --> 01:38:10,246
- Genial, ¿verdad?
- ¿Estás tocando mi mano por accidente?

1431
01:38:13,413 --> 01:38:16,440
¿Puedes entender?
como un gesto romántico.

1432
01:38:16,860 --> 01:38:19,526
O creo que hago esto
desde la secundaria

1433
01:38:19,546 --> 01:38:22,166
y no vale la pena devaluar
algo tan inocente.

1434
01:38:23,033 --> 01:38:24,493
Entonces no lo devaluemos.

1435
01:38:25,480 --> 01:38:27,753
pero te toqué
a propósito.

1436
01:38:29,966 --> 01:38:31,540
lo estoy intentando,
te guste o no.

1437
01:38:33,613 --> 01:38:38,406
espero una señal
dime si es si o no.

1438
01:38:38,620 --> 01:38:39,630
Sí.

1439
01:38:40,720 --> 01:38:42,753
- Sí, ¿qué?
- es la respuesta.

1440
01:38:43,580 --> 01:38:46,160
Lo estoy disfrutando, sigue adelante.

1441
01:38:47,013 --> 01:38:49,640
Disculpe, ¿tiene más vino?

1442
01:38:50,133 --> 01:38:52,326
- Sí, lo buscaré.
- Estamos ahí.

1443
01:38:53,566 --> 01:38:55,140
¿Guardarás mi lugar?

1444
01:39:00,760 --> 01:39:02,186
Giulia es un hermoso nombre.

1445
01:39:02,773 --> 01:39:03,933
¿Y si es un niño?

1446
01:39:04,840 --> 01:39:07,260
Es una niña.
Vientre redondo de niña.

1447
01:39:07,320 --> 01:39:10,266
Vito habló y ya viene.
de una familia de ginecólogos.

1448
01:39:31,693 --> 01:39:33,053
Usted está loco.

1449
01:39:33,373 --> 01:39:35,766
no lo sabes
con quién están tratando.

1450
01:39:39,250 --> 01:39:42,846
- ¿Qué hubo?
- Tenemos un problema grave.

1451
01:39:46,820 --> 01:39:48,720
¡Maldita sea, Sergio!

1452
01:39:48,740 --> 01:39:54,180
Empezó a gritar y estuvo a punto de hacerlo.
escándalo delante de los invitados.

1453
01:39:54,380 --> 01:39:58,966
Dijimos que pagaríamos
para evitar problemas. ¿Por qué?

1454
01:40:01,440 --> 01:40:03,346
Porque este lugar es nuestro.

1455
01:40:17,900 --> 01:40:19,323
- Gracias.
- Adiós.

1456
01:40:19,353 --> 01:40:20,360
Hasta luego.

1457
01:40:21,540 --> 01:40:24,633
-Vito, ¿y ahora qué?
- Yo saldría de aquí, si fuera tú.

1458
01:40:24,660 --> 01:40:27,073
- Pronto llegarán.
- ¿Cuánto tiempo tenemos?

1459
01:40:27,090 --> 01:40:30,840
No es ninguna broma. tienes
¡Un sótano lleno de camorristas!

1460
01:40:30,873 --> 01:40:34,046
Ni siquiera les importo,
pero Franco es importante.

1461
01:40:34,300 --> 01:40:38,353
La solución es dejar el coche.
de Franco con las puertas abiertas

1462
01:40:38,386 --> 01:40:42,160
cerca de la casa del cuidador,
en la frontera de clanes rivales.

1463
01:40:42,180 --> 01:40:44,433
entonces tienes tiempo
para escapar.

1464
01:40:44,473 --> 01:40:46,726
- Todo está bien.
- Gracias, Abu.

1465
01:40:47,726 --> 01:40:50,106
No podemos irnos ahora. ¿Y tú?

1466
01:40:50,126 --> 01:40:52,513
Llévame al sótano,
Me entiendo con Franco.

1467
01:40:52,546 --> 01:40:55,326
Debe creer que soy un rehén.
o soy hombre muerto.

1468
01:40:56,380 --> 01:40:58,293
es la unica manera
para salvar mi vida.

1469
01:40:58,740 --> 01:41:00,460
Ven conmigo, Vito,
Tengo una idea.

1470
01:41:01,326 --> 01:41:02,330
Venir.

1471
01:41:10,066 --> 01:41:11,070
Perfecto.

1472
01:41:23,020 --> 01:41:25,480
Vito, ¿qué carajo está pasando aquí?

1473
01:41:25,680 --> 01:41:28,686
Esta gente es peligrosa.

1474
01:41:30,500 --> 01:41:33,450
- ¿Tienes miedo?
- ¿Quieres una respuesta de un hombre?

1475
01:41:34,560 --> 01:41:36,693
Por supuesto que no.
No tengo miedo.

1476
01:41:37,393 --> 01:41:39,846
ahora la respuesta
del hombre sensible.

1477
01:41:41,553 --> 01:41:42,693
Estoy cagada de miedo.

1478
01:41:54,980 --> 01:41:56,866
¿Viste?
¿estamos haciendo el amor?

1479
01:41:57,720 --> 01:42:00,460
No, sólo estamos lavando los platos.

1480
01:42:01,233 --> 01:42:02,546
Eso es lo que pensé...

1481
01:42:07,530 --> 01:42:10,540
Los carabineros están aquí.
Seamos vagos.

1482
01:42:15,030 --> 01:42:17,953
- Buen día.
- Buen día.

1483
01:42:17,986 --> 01:42:19,693
¿Has visto a este hombre por ahí?

1484
01:42:20,606 --> 01:42:23,260
No. ¿Lo viste?

1485
01:42:23,760 --> 01:42:26,040
No puedo ver sin gafas
pero no lo creo.

1486
01:42:26,906 --> 01:42:27,910
No, no.

1487
01:42:28,573 --> 01:42:30,633
No. ¿Por qué? ¿Es buscado?

1488
01:42:30,646 --> 01:42:31,820
Sí, para la esposa.

1489
01:42:32,086 --> 01:42:35,260
No volvió a casa ayer.
y la esposa presentó una denuncia.

1490
01:42:35,293 --> 01:42:38,960
- Encontramos su coche cerca.
- Él no estaba aquí.

1491
01:42:38,993 --> 01:42:42,433
- Está bien, vámonos. Gracias.
- Adiós.

1492
01:42:44,786 --> 01:42:48,033
mucha gente llama
preguntando sobre este lugar.

1493
01:42:48,213 --> 01:42:51,066
Es extraño
era un lugar de mierda.

1494
01:42:51,446 --> 01:42:55,466
La gente se escapó de aquí y ahora
Incluso hay cola. Dicen que es mágico.

1495
01:42:57,720 --> 01:42:59,253
Algún día traeré a mi esposa.

1496
01:42:59,820 --> 01:43:02,320
- Esperémoslos.
- Con mucho gusto.

1497
01:43:02,353 --> 01:43:03,666
Hasta luego.

1498
01:43:03,700 --> 01:43:06,426
La esposa, esa era la única que faltaba.
La policía lo está buscando.

1499
01:43:06,466 --> 01:43:09,533
Terminó cuando
rastrear su celular...

1500
01:43:09,566 --> 01:43:11,940
Verás que estuvo aquí.

1501
01:43:11,980 --> 01:43:15,660
Se acabó, casi nos hemos recuperado.
Podemos vender todo más tarde.

1502
01:43:15,686 --> 01:43:17,766
Al menos nos salvamos nosotros mismos.

1503
01:43:19,020 --> 01:43:20,030
¿Sergio?

1504
01:43:20,213 --> 01:43:25,013
Prefiero luchar hasta el final,
pero sigo a la mayoría.

1505
01:43:25,060 --> 01:43:29,253
¿Y Vito? no podemos dejarlo
después de todo lo que ha hecho.

1506
01:43:29,353 --> 01:43:30,760
Elisa tiene razón.

1507
01:43:32,106 --> 01:43:34,146
Vayamos al sótano y liberémoslo.
¿Están todos de acuerdo?

1508
01:43:34,180 --> 01:43:35,190
Vamos...

1509
01:43:40,846 --> 01:43:43,940
- ¿Dónde está Franco?
- En el baño.

1510
01:43:44,000 --> 01:43:45,653
Ve allí con él.

1511
01:43:50,373 --> 01:43:51,380
Excepto Vito.

1512
01:43:56,920 --> 01:43:57,930
vito...

1513
01:43:59,720 --> 01:44:02,153
Salgamos de aquí
o lo mataré.

1514
01:44:02,666 --> 01:44:03,853
¡Lo mataré!

1515
01:44:06,033 --> 01:44:09,553
Ven aquí, para que tus amigos
puedes verlo mejor.

1516
01:44:09,660 --> 01:44:13,640
Deja esas herramientas
y déjalos salir.

1517
01:44:17,213 --> 01:44:19,433
Sólo me toma un segundo matarlo.

1518
01:44:19,466 --> 01:44:21,460
Ahora no tendré prisa.

1519
01:44:21,940 --> 01:44:25,946
te mato pieza por pieza
y se lo mando a tu mujer en una bolsa,

1520
01:44:26,206 --> 01:44:27,846
para tranquilizarla.

1521
01:44:29,260 --> 01:44:31,953
¿Qué hace mi esposa?
tiene que ver con esto?

1522
01:44:31,980 --> 01:44:34,633
deberías haber advertido
que no iba a regresar.

1523
01:44:34,926 --> 01:44:37,033
Ella envió a los carabinieri
buscarte.

1524
01:44:39,620 --> 01:44:42,040
veamos
¿Quién de nosotros es el más inteligente?

1525
01:44:42,060 --> 01:44:46,746
veremos cuanto tiempo
Tu amigo contiene la respiración.

1526
01:44:46,773 --> 01:44:49,333
Suelta ese hacha
¡o corta al chico!

1527
01:44:49,353 --> 01:44:54,993
¿Quieres saberlo? Nos hiciste preocupar,
quitándoles a los trabajadores pobres.

1528
01:45:02,273 --> 01:45:04,146
no tienes idea
de a quién te enfrentas.

1529
01:45:04,686 --> 01:45:06,860
¡Escucha, suelta ese hacha!

1530
01:45:07,446 --> 01:45:08,450
sergio...

1531
01:45:14,606 --> 01:45:16,133
Sergio, ya es suficiente.

1532
01:45:17,360 --> 01:45:20,446
Haz lo que dicen,
por favor para mi.

1533
01:45:20,753 --> 01:45:22,186
Haz esto por nosotros.

1534
01:45:23,006 --> 01:45:24,133
Por favor.

1535
01:45:31,993 --> 01:45:34,746
tu finalmente
Estabas convencido, ¿no?

1536
01:45:34,866 --> 01:45:36,646
¡Maldito comunista!

1537
01:45:37,786 --> 01:45:41,066
Veamos quién está a cargo ahora.
¡Te cortaré la cabeza!

1538
01:45:41,266 --> 01:45:44,153
¡Quédate aquí en mi lugar!

1539
01:45:44,726 --> 01:45:45,873
¡Maldición!

1540
01:45:48,340 --> 01:45:49,746
Y deja ir esas herramientas.

1541
01:45:50,493 --> 01:45:53,153
Entra al sótano,
no es broma.

1542
01:45:57,666 --> 01:45:58,670
Tú también.

1543
01:46:01,420 --> 01:46:02,540
Pueden irse, muchachos.

1544
01:46:12,726 --> 01:46:17,240
Vete a casa y di que lo tomaste
vacaciones con dos chicas.

1545
01:46:17,366 --> 01:46:21,840
Si alguien sabe lo que pasó,
vuelves allí. Vamos.

1546
01:46:23,406 --> 01:46:26,546
- ¿Qué haremos con ellos?
- Esté atento.

1547
01:46:26,580 --> 01:46:29,840
voy a tranquilizar
mi molesta esposa.

1548
01:46:29,870 --> 01:46:34,546
Quédate aquí hasta mañana por la mañana.
y luego nos deshacemos de él.

1549
01:46:35,406 --> 01:46:39,440
Prendamos fuego a todo
incluso en carne humana.

1550
01:46:39,773 --> 01:46:43,653
Asegúrate de que nadie se entere.

1551
01:47:16,806 --> 01:47:19,040
Sal, rápido.

1552
01:47:19,686 --> 01:47:22,760
No tienes mucho tiempo
debe salir esta noche.

1553
01:47:22,800 --> 01:47:24,360
No vuelvas.

1554
01:47:27,486 --> 01:47:30,126
- ¡No, mi auto ya no está!
- Franco lo tomó.

1555
01:47:30,160 --> 01:47:32,746
- ¿Debería denunciarlo a la policía?
- No lo recomiendo.

1556
01:47:33,606 --> 01:47:35,746
- Cortaron las llantas.
- ¿Y ahora?

1557
01:47:35,773 --> 01:47:39,526
vamos a la estacion
y tomamos el primer tren.

1558
01:47:39,553 --> 01:47:41,513
No, la estación es muy riesgosa.

1559
01:47:41,540 --> 01:47:44,033
¿Y qué vamos a hacer entonces?
¿Estamos atrapados aquí?

1560
01:47:46,280 --> 01:47:49,046
Espera, ahí está mi Giulia.

1561
01:47:51,720 --> 01:47:54,353
Tomará años
para sacarlo de allí.

1562
01:48:34,320 --> 01:48:36,046
Vamos.

1563
01:48:37,313 --> 01:48:40,446
- Vamos.
- Maldición. ¡Ahora mismo!

1564
01:48:40,500 --> 01:48:44,153
Hagámoslo con el Renault,
incluso con una rueda pinchada.

1565
01:48:59,746 --> 01:49:00,826
Es perfecto.

1566
01:49:01,733 --> 01:49:04,933
- Me tengo que ir, muchachos.
- Cuídate, Abu.

1567
01:49:06,560 --> 01:49:09,846
- Adiós, maldito negro.
- Maldito racista.

1568
01:49:12,293 --> 01:49:15,040
vito tu decides
lo que quieres hacer.

1569
01:49:16,273 --> 01:49:17,680
- ¿Quieres venir con nosotros?
- Me quedaré.

1570
01:49:19,026 --> 01:49:20,953
Vito, muchas gracias por todo.

1571
01:49:21,420 --> 01:49:24,653
Espera, antes de que se vayan.
dame un buen puñetazo.

1572
01:49:24,680 --> 01:49:26,026
He visto cómo es en las películas.

1573
01:49:27,420 --> 01:49:28,953
Está bien, déjamelo a mí.

1574
01:49:29,800 --> 01:49:31,533
- ¿Estás listo?
- Sí, veamos.

1575
01:49:31,550 --> 01:49:34,666
Espera, ahí va.

1576
01:49:34,720 --> 01:49:37,753
- Ahí tienes.
- ¿Estás fingiendo?

1577
01:49:37,873 --> 01:49:40,400
- Apunta a él.
- Apártate del camino.

1578
01:49:40,420 --> 01:49:42,470
No, él no, por favor.

1579
01:49:44,460 --> 01:49:46,760
Vaya, lo siento, Vito.
¿Te lastimé?

1580
01:49:47,446 --> 01:49:51,153
Rompiste mi implante.
Es mejor irse.

1581
01:49:55,266 --> 01:49:57,560
estábamos llenos de gente
el próximo fin de semana.

1582
01:50:04,100 --> 01:50:05,150
Vamos, vamos.

1583
01:50:15,360 --> 01:50:19,133
¡Johann Lucas Mitz! ¡Opus 70!

1584
01:50:32,780 --> 01:50:34,380
<i>Nacimos con las manos ocupadas.</i>

1585
01:50:35,313 --> 01:50:37,520
<i>Por lo tanto, como los recién nacidos,
apretamos los puños.</i>

1586
01:50:38,266 --> 01:50:41,340
<i>Porque tenemos los mejores regalos
¿Qué podemos querer?</i>

1587
01:50:42,200 --> 01:50:45,966
<i>inocencia, curiosidad,
voluntad de vivir.</i>

1588
01:50:46,686 --> 01:50:48,740
<i>Pero entonces, somos creados
temer a Dios,</i>

1589
01:50:48,773 --> 01:50:53,153
<i>y no podemos culparnos a nosotros mismos
por temer todo lo demás también.</i>

1590
01:50:58,580 --> 01:51:02,540
<i>Crecimos con la promesa de empleo
seguro, carrera, éxito,</i>

1591
01:51:02,620 --> 01:51:05,253
<i>Así siempre sentimos
pobre e inadecuado.</i>

1592
01:51:06,113 --> 01:51:09,333
<i>Nos escapamos porque no nos dieron
las armas adecuadas para luchar.</i>

1593
01:51:09,446 --> 01:51:12,806
<i>Y cuando vemos que el equipo de fútbol
no corresponde a nuestro amor,</i>

1594
01:51:12,833 --> 01:51:16,286
<i>que el banco legal solo recuerda
de nosotros cuando estamos en números rojos,</i>

1595
01:51:16,306 --> 01:51:19,720
<i>que el trabajo de nuestra vida
consume toda la vida,</i>

1596
01:51:19,826 --> 01:51:21,300
<i>nos sentimos derrotados.</i>

1597
01:51:22,386 --> 01:51:26,260
<i>Tendríamos que satisfacernos a nosotros mismos
con poco: tus propios sueños</i>

1598
01:51:26,360 --> 01:51:30,500
<i>creado por nuestra ambición
y no a través de la oficina de la multinacional.</i>

1599
01:51:31,606 --> 01:51:34,846
<i>� cómo aprender a apretar los puños
otra vez, como un recién nacido,</i>

1600
01:51:35,266 --> 01:51:37,833
<i>y nos aferramos a la vida,
en nuestras manos.</i>

1601
01:51:44,993 --> 01:51:47,840
<i>Ahora somos solo un grupo
de los seres humanos normales,</i>

1602
01:51:48,253 --> 01:51:49,953
<i>que están muertos de miedo,</i>

1603
01:51:50,900 --> 01:51:54,220
<i>pero con suficiente coraje
girar el coche en otra dirección.</i>

1604
01:52:25,953 --> 01:52:29,150
<i>Sin embargo, nos detenemos aquí.
Juntos.</i>

1605
01:52:29,846 --> 01:52:31,173
<i>Nosotros y Giulia.</i>

1606
01:52:32,420 --> 01:52:33,460
<i>¿Pero quién sabe?</i>

1607
01:52:34,653 --> 01:52:36,760
<i>Nuestra historia aún no ha terminado.</i>

1608
01:52:38,546 --> 01:52:42,153
<i>Hoy, el viaje acaba de comenzar.</i>

1609
01:53:06,939 --> 01:53:11,939
Subpaquete de DanDee

1610
01:53:17,940 --> 01:53:20,573
A FRANCESCO Y ANITA,
Y SUS BATALLAS