1 00:00:06,370 --> 00:00:09,220 Och, Izaak, właśnie tego szukałem. 2 00:00:09,419 --> 00:00:10,460 Mam coś dla ciebie. 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,230 Prezent dla mnie? Po co? 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,960 Właśnie dostałem zaliczkę dla ciebie biografia od wydawcy 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,230 i chciałem ci dać coś, co mogę powiedzieć: dziękuję. 6 00:00:17,429 --> 00:00:18,699 Och, eleganckie posunięcie, kochanie. 7 00:00:18,899 --> 00:00:21,399 Czy mogę to otworzyć od Izaak nie może używać rąk? 8 00:00:21,600 --> 00:00:22,600 Wiem, że Jay oferuje pomoc, 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,269 ale mam wrażenie, że go wciera. 10 00:00:24,469 --> 00:00:26,370 Och...! 11 00:00:26,570 --> 00:00:28,140 Miło, kochanie. Świeca zapachowa. 12 00:00:28,339 --> 00:00:29,879 Ponieważ potrafią pachnieć. 13 00:00:30,079 --> 00:00:31,640 Mhm. 14 00:00:31,839 --> 00:00:33,250 Ile zatem wynosiła zaliczka? 15 00:00:33,450 --> 00:00:34,979 20 000 dolarów. 16 00:00:35,179 --> 00:00:37,380 Mój Boże. Można kupić Delaware. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,020 OK, poczekaj, Sam, dostaniesz 20 000 dolarów 18 00:00:40,219 --> 00:00:42,159 a wszystko, co dostaje Izaak, to świeca? 19 00:00:42,359 --> 00:00:44,719 - Jaki koszt...? - 12 dolarów. 20 00:00:44,920 --> 00:00:46,030 Plus podatek. 21 00:00:46,229 --> 00:00:48,159 Sasappis porusza interesującą kwestię. 22 00:00:48,359 --> 00:00:50,859 Jestem podmiotem książka i Twój współpracownik. 23 00:00:51,060 --> 00:00:54,170 Czy nie powinienem mieć prawa do połowy odszkodowania? 24 00:00:54,369 --> 00:00:56,740 Izaak uważa, że powinniśmy podziel się z nim zaliczką. 25 00:00:56,939 --> 00:00:59,369 Duch chce 10 000 dolarów? 26 00:00:59,619 --> 00:01:01,460 Stoję z Izaakiem. 27 00:01:01,659 --> 00:01:03,090 Nie możesz po prostu wykorzystywać jego pracy 28 00:01:03,289 --> 00:01:05,689 - i zgarnij cały zysk dla siebie. - Zgadza się. 29 00:01:05,890 --> 00:01:07,829 On nie jest dzieckiem w twojej odlewni żelaza. 30 00:01:08,030 --> 00:01:10,269 To znaczy, nic takiego by się nie wydarzyło 31 00:01:10,469 --> 00:01:11,500 gdyby nie Izaak. 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,069 Och, ona ma zamiar się poddać. 33 00:01:13,269 --> 00:01:14,739 Nigel, to musi cię zabrać z powrotem. 34 00:01:14,939 --> 00:01:15,939 OK, dobrze. 35 00:01:16,099 --> 00:01:17,769 Isaac, możemy podzielić zaliczkę. 36 00:01:17,969 --> 00:01:19,439 Huzzah! 37 00:01:19,640 --> 00:01:21,109 Nie byliśmy na wakacje za trzy lata 38 00:01:21,310 --> 00:01:23,710 ale teraz duch ma 10 000 dolarów. 39 00:01:23,909 --> 00:01:25,450 Mogę kupić Rhode Island. 40 00:01:32,259 --> 00:01:33,870 Witaj Albercie. 41 00:01:34,909 --> 00:01:38,329 OK, wiem, że jesteś zły na całość 42 00:01:38,530 --> 00:01:40,629 „Mój syn cię morduje i ja ci nie powiem 43 00:01:40,829 --> 00:01:42,129 o tym od stu lat”, ale 44 00:01:42,329 --> 00:01:44,469 ale... jak długo to robisz zamierzasz mnie zamrozić? 45 00:01:44,670 --> 00:01:45,700 Flower, czy możesz powiedzieć Hetty 46 00:01:45,900 --> 00:01:47,099 Nadal z nią nie rozmawiam? 47 00:01:47,299 --> 00:01:50,939 Hetty, Alberta chce żebym ci to powiedział... 48 00:01:51,140 --> 00:01:52,210 Czekaj, właśnie to miałem. 49 00:01:52,409 --> 00:01:53,409 Nieważne. 50 00:01:55,340 --> 00:01:57,280 - Cześć. - Cześć. 51 00:01:57,479 --> 00:01:59,219 Jestem Sam, mogę ci pomóc? 52 00:01:59,420 --> 00:02:00,519 Jestem Kelsey Foster. 53 00:02:00,719 --> 00:02:02,250 OK, to zabrzmi trochę dziwnie, 54 00:02:02,450 --> 00:02:04,989 ale moja mama była egzotką tancerka w latach 90-tych. 55 00:02:05,189 --> 00:02:06,390 Nie wiem dokąd to zmierza, 56 00:02:06,590 --> 00:02:07,620 ale podoba mi się sposób, w jaki to się zaczęło. 57 00:02:07,819 --> 00:02:08,860 Zresztą dopiero niedawno się o tym dowiedziałem 58 00:02:09,060 --> 00:02:10,759 że miała coś w rodzaju biurowego romansu 59 00:02:10,960 --> 00:02:12,560 z klientem o nazwisku David Woodstone. 60 00:02:12,759 --> 00:02:14,000 To był mój wujek David. 61 00:02:14,199 --> 00:02:16,699 - I mój chłopak. - Kto wrzucił twoje ciało do jeziora. 62 00:02:16,900 --> 00:02:18,199 - Tylko ten jeden raz. - Tak, cóż, 63 00:02:18,400 --> 00:02:20,199 Myślę, że jesteśmy spokrewnieni ponieważ twój wujek David 64 00:02:20,400 --> 00:02:23,210 zapukał do mojej mamy i wtedy dziewięć miesięcy później... ta-da. 65 00:02:23,409 --> 00:02:25,139 - O mój Boże! - Mała historia rodzinna, 66 00:02:25,340 --> 00:02:26,710 „ta-da” jest właściwie co krzyczała moja mama 67 00:02:26,909 --> 00:02:28,180 kiedy zdjęła koszulkę na scenie. 68 00:02:28,379 --> 00:02:31,409 I teraz zdaję sobie z tego sprawę co oznacza egzotyczna tancerka. 69 00:02:31,610 --> 00:02:34,620 - Miło mieć to w puli genowej. - To niesamowite. 70 00:02:34,819 --> 00:02:37,219 Nie mogę w to uwierzyć. ja prawie nie ma rodziny. 71 00:02:37,420 --> 00:02:39,389 - Wiem, jestem bardzo podekscytowany. - Powinieneś całkowicie zostać. 72 00:02:39,590 --> 00:02:41,090 Mamy kilka wolnych miejsc w ten weekend. 73 00:02:41,289 --> 00:02:42,729 I to w domu. 74 00:02:42,930 --> 00:02:44,689 - Więc jesteś właścicielem tego miejsca? - Tak. 75 00:02:44,889 --> 00:02:46,329 Odziedziczyłem go kilka lat temu 76 00:02:46,530 --> 00:02:49,129 od mojej cioci Sophie, która właściwie była mamą Davida. 77 00:02:49,329 --> 00:02:53,170 Co uczyniłoby Sophie babcia tej kobiety. 78 00:02:53,370 --> 00:02:54,370 Tak. 79 00:02:54,439 --> 00:02:56,039 Właściwie po to tu jestem. 80 00:02:56,240 --> 00:02:58,569 Widzisz, rzecz w tym, że jestem właściwie bardziej Woodstone 81 00:02:58,770 --> 00:02:59,979 niż ty, jak się okazuje. 82 00:03:00,180 --> 00:03:02,110 Co mówisz? 83 00:03:02,310 --> 00:03:03,909 Wydajesz się naprawdę fajny, 84 00:03:04,110 --> 00:03:06,250 a ja tego nie chcę wpłynąć na nasz związek, ale... 85 00:03:06,449 --> 00:03:08,180 Myślę, że ten dom 86 00:03:08,379 --> 00:03:09,990 technicznie, 87 00:03:10,189 --> 00:03:11,590 należy do mnie. 88 00:03:13,060 --> 00:03:14,520 Hetty i Alberta... 89 00:03:14,719 --> 00:03:16,629 Minął tydzień i rozłam między wami 90 00:03:16,829 --> 00:03:18,129 zaczyna mieć wpływ na cały dom. 91 00:03:18,329 --> 00:03:19,659 Dlatego właśnie poprosiliśmy Cię tutaj dzisiaj. 92 00:03:19,860 --> 00:03:20,930 Zgodnie z regulaminem 93 00:03:21,129 --> 00:03:22,770 określone w Porozumieniach Woodstone’a, 94 00:03:22,969 --> 00:03:26,099 postanowiliśmy zwołać Ghosta Sąd. Przepraszam, Sąd Duchów? 95 00:03:26,300 --> 00:03:27,770 Kiedy dwa lub więcej duchów pokłóciło się 96 00:03:27,969 --> 00:03:29,340 że nie wydaje się być uchwałą, 97 00:03:29,539 --> 00:03:32,409 zwołujemy naradę, aby się zgodzić na odpowiednią karę 98 00:03:32,610 --> 00:03:33,810 żebyśmy mogli zostawić tę sprawę za sobą. 99 00:03:34,009 --> 00:03:35,539 Jakie to cudownie biurokratyczne. 100 00:03:35,740 --> 00:03:36,740 Czy to naprawdę konieczne? 101 00:03:36,909 --> 00:03:38,079 Och, to konieczne. 102 00:03:38,280 --> 00:03:40,750 Czas zapłacić dudziarz, Hetty Woodstone. 103 00:03:40,949 --> 00:03:43,650 Wtedy to już oficjalne. Ghost Court trwa. 104 00:03:43,849 --> 00:03:45,819 Chociaż jest już prawie południe. 105 00:03:46,020 --> 00:03:47,659 Powinniśmy dowiedzieć się co najpierw wąchamy lunch? 106 00:03:47,860 --> 00:03:49,120 Świetna uwaga, uch... 107 00:03:49,319 --> 00:03:51,090 Czujemy zapach lunchu, a potem Ghost Court trwa. 108 00:03:51,289 --> 00:03:54,259 Chociaż, czy początek popołudnia 109 00:03:54,460 --> 00:03:55,800 może trochę zasnę? 110 00:03:56,000 --> 00:03:57,129 Ach. 111 00:03:57,329 --> 00:03:58,329 Jutro ruszaj do działania. Świetnie. 112 00:03:59,569 --> 00:04:01,969 Młyny sprawiedliwości mielą powoli. 113 00:04:02,169 --> 00:04:03,909 - Więc co tutaj robimy, Dan? - Cóż, spójrz, 114 00:04:04,110 --> 00:04:05,639 jeśli ona mówi prawda, ma racje. 115 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Teraz, biorąc to pod uwagę, jest wielu oszustów. 116 00:04:07,439 --> 00:04:09,139 Więc wyślę tam mojego faceta od DNA. 117 00:04:09,340 --> 00:04:12,180 Absolutnie najlepszy w branży. Robi wszystko, co Jeter. 118 00:04:12,379 --> 00:04:13,550 Czy wolno nam to powiedzieć? 119 00:04:13,750 --> 00:04:15,219 Whoa, whoa, whoa! Kto teraz prawnik, Jay? 120 00:04:15,419 --> 00:04:17,089 Dobra? Kocham to. Kocham cię. 121 00:04:17,290 --> 00:04:20,259 - Przypomina mi znajomego, który sprzedawał używane langskipy. - Dobra. 122 00:04:20,459 --> 00:04:21,560 Cóż, to ulga. 123 00:04:21,759 --> 00:04:22,759 Więc myślisz, że to prawdopodobnie nic? 124 00:04:22,759 --> 00:04:23,790 Cóż, wiesz co? Patrzeć. 125 00:04:23,990 --> 00:04:25,889 Jedyne co daje mi chwilę przerwy 126 00:04:26,089 --> 00:04:27,699 reprezentowała nasza firma 127 00:04:27,899 --> 00:04:29,529 rodziny Woodstone od dziesięcioleci. 128 00:04:29,730 --> 00:04:31,069 I nie wchodząc w szczegóły, 129 00:04:31,269 --> 00:04:33,500 Znam tego Davey'a Woodstone, powiedzmy, 130 00:04:33,699 --> 00:04:38,110 miał... entuzjazm dla egzotycznych tancerzy. 131 00:04:38,310 --> 00:04:39,310 Tak, zrobił to. 132 00:04:39,480 --> 00:04:41,509 Znowu wrzucił twoje ciało do jeziora. 133 00:04:41,709 --> 00:04:44,050 To nie znaczy, że nie mogę być dumny z mojego brata. 134 00:04:44,250 --> 00:04:45,379 Piec do pizzy. 135 00:04:45,579 --> 00:04:46,704 Musisz użyć swojego pieniądze na zakup pieca do pizzy. 136 00:04:46,850 --> 00:04:49,050 Nigdy nie przepadałem za pizzą. 137 00:04:49,250 --> 00:04:51,790 Teraz piekarnik przepiórczy, czy to jednak coś? 138 00:04:51,990 --> 00:04:53,990 Powinieneś przekazać pieniądze. Ratuj narwale. 139 00:04:54,189 --> 00:04:56,389 Pieprzyć to, kup nowy podgrzewacz wody. 140 00:04:56,590 --> 00:04:57,829 Imprezujmy. 141 00:04:58,029 --> 00:05:00,399 OK, dziękuję za sugestie, 142 00:05:00,600 --> 00:05:01,759 ale to są pieniądze Izaaka 143 00:05:01,959 --> 00:05:04,300 i myślę, że powinien spędzić go tak, jak uważa za stosowne. 144 00:05:04,370 --> 00:05:05,529 Dziękuję, Nigelu. 145 00:05:05,730 --> 00:05:07,040 A prawda jest taka, 146 00:05:07,240 --> 00:05:09,069 Już zdecydowałem co Wydaję pieniądze na. 147 00:05:09,269 --> 00:05:10,269 Oh. 148 00:05:10,269 --> 00:05:13,579 - Nowa kanapa! - Nowa kanapa? 149 00:05:13,680 --> 00:05:16,040 Widziałem to w katalogu dla tego emporium o nazwie 150 00:05:16,240 --> 00:05:17,949 Stodoła Ceramiczna i muszę ją mieć. 151 00:05:18,149 --> 00:05:21,750 I ta kanapa tak by zrobiła prawdopodobnie śpi tylko jeden? 152 00:05:21,949 --> 00:05:24,319 Podoba Ci się Twoja obecna leżanka? 153 00:05:24,519 --> 00:05:25,889 Chyba tak. 154 00:05:26,089 --> 00:05:30,040 Mhm. Cóż, to jest po prostu cudowne! 155 00:05:31,879 --> 00:05:34,560 OK, czy ktoś wie o co chodziło? 156 00:05:34,759 --> 00:05:35,829 Izaak, nie widzisz? 157 00:05:36,029 --> 00:05:37,800 Ta kanapa to nie tylko kanapa. 158 00:05:38,000 --> 00:05:40,639 To znak, że tego nie robisz chcę być poważniejszy. 159 00:05:40,840 --> 00:05:41,870 Niedawno przez tydzień miałem dziewczynę, 160 00:05:42,069 --> 00:05:43,470 więc wiem o czym mówię. 161 00:05:43,670 --> 00:05:46,170 To znaczy, właśnie poprosiłam Nigela, żeby się wprowadził. 162 00:05:46,370 --> 00:05:49,139 Tak, do rezydencji, ale nie do twojego pokoju. 163 00:05:49,340 --> 00:05:52,620 A teraz zdobywając to nowe łóżko, w którym śpi tylko jedna osoba, 164 00:05:52,819 --> 00:05:56,590 pokazujesz, że jesteś nigdzie blisko prawdziwego zaangażowania. 165 00:05:56,790 --> 00:05:58,090 Które, szczerze mówiąc, 166 00:05:58,290 --> 00:06:01,920 Szanuję jako „hit it”. i rzuć to” rodzaj dziewczyny. 167 00:06:02,120 --> 00:06:03,259 Och, kochanie. 168 00:06:03,459 --> 00:06:05,860 Te pieniądze, to wszystko komplikuje. 169 00:06:06,060 --> 00:06:07,829 Byłoby mi lepiej umywam od tego ręce. 170 00:06:08,029 --> 00:06:09,199 Ironiczny. 171 00:06:09,399 --> 00:06:10,829 Gdybyś umył swoje ręce 250 lat temu, 172 00:06:11,029 --> 00:06:12,470 nie miałbyś zasrałeś się na śmierć. 173 00:06:12,670 --> 00:06:15,300 Dziękuję, Sass. 174 00:06:15,500 --> 00:06:16,970 OK, więc 175 00:06:17,170 --> 00:06:18,740 w tej białej kopercie 176 00:06:18,939 --> 00:06:21,339 to wyniki testu DNA Kelseya. 177 00:06:21,540 --> 00:06:22,680 Co to jest DNA? 178 00:06:22,879 --> 00:06:26,129 Oznacza kwas dezoksyrybonukleinowy. 179 00:06:26,930 --> 00:06:28,620 Wyjaśniają w O.J. Odcinek Simpsona 180 00:06:28,819 --> 00:06:29,949 A co z tymi latami dziewięćdziesiątymi. 181 00:06:30,240 --> 00:06:31,610 Chcę tylko powiedzieć, 182 00:06:31,810 --> 00:06:34,750 nieważne co się stanie, Sam, zawsze będziemy rodziną. 183 00:06:34,949 --> 00:06:36,480 Dziękuję, Kelseyu. 184 00:06:36,680 --> 00:06:38,649 Ale jeśli to pójdzie po mojej myśli, 185 00:06:38,850 --> 00:06:39,850 Czy meble są wliczone w cenę? 186 00:06:39,889 --> 00:06:40,889 To wszystko tu było, prawda? 187 00:06:40,889 --> 00:06:41,949 Absolutnie. 188 00:06:42,149 --> 00:06:43,149 Stary, czyim prawnikiem jesteś? 189 00:06:43,290 --> 00:06:45,519 Cóż, technicznie rzecz biorąc, reprezentuję posiadłość Woodstone'ów. 190 00:06:45,659 --> 00:06:46,990 Więc myślę... Hej-och! 191 00:06:47,189 --> 00:06:49,459 Zaraz się dowiemy. 192 00:06:49,659 --> 00:06:51,230 - Boże, to jest jak odcinek Maury'ego. - Kto? 193 00:06:51,430 --> 00:06:54,329 Gospodarz programu telewizyjnego również z Lata 90., które ujawniają tatusiów 194 00:06:54,529 --> 00:06:56,569 i wysyłaj problematyczną młodzież na obóz dla rekrutów. 195 00:06:56,769 --> 00:06:57,769 Och, mój. 196 00:06:57,769 --> 00:06:59,500 Co? Co to jest? 197 00:06:59,709 --> 00:07:00,839 Wow. 198 00:07:01,040 --> 00:07:02,240 Och, mam na myśli to frustrujące dla was wszystkich, 199 00:07:02,439 --> 00:07:04,910 ale jako artysta, I szanuj jego umiejętności sceniczne. 200 00:07:05,110 --> 00:07:07,029 A właścicielem posiadłości jest... 201 00:07:11,500 --> 00:07:13,649 Och, ten facet jest dobry. 202 00:07:13,850 --> 00:07:14,949 Ona jest w tym pokoju. 203 00:07:15,149 --> 00:07:16,420 - Dan! - To Kelsey, przepraszam. 204 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 To Kelsey, to Kelsey. 205 00:07:17,819 --> 00:07:20,910 Gratulacje. 206 00:07:25,810 --> 00:07:27,199 Nie mogę w to uwierzyć. Wreszcie mam kuzyna, 207 00:07:27,399 --> 00:07:29,470 i dzień później jest zabrać nam dom? 208 00:07:29,670 --> 00:07:31,399 A co z nami? Stracimy cię. 209 00:07:31,600 --> 00:07:34,970 Właśnie wtedy, kiedy w końcu dotarliśmy Żyjący, który może nam służyć... 210 00:07:35,170 --> 00:07:36,909 Zobacz nas. Zobacz nas. 211 00:07:37,110 --> 00:07:38,579 Thor i ja mamy plan. 212 00:07:38,779 --> 00:07:39,879 Spychasz Kelseya ze schodów. 213 00:07:40,079 --> 00:07:41,709 Albo umrze i twój problem został rozwiązany, 214 00:07:41,909 --> 00:07:43,579 albo widzi duchy i wtedy nasz problem zostanie rozwiązany. 215 00:07:43,779 --> 00:07:45,920 Choć będzie nam Ciebie brakowało. 216 00:07:46,120 --> 00:07:47,449 Chociaż my teraz poproś Kelseya o pomoc. 217 00:07:47,649 --> 00:07:49,659 OK, ciekawy rozwój. 218 00:07:49,860 --> 00:07:51,259 Dan mówi, że Kelsey jest skłonny nam zapłacić 219 00:07:51,459 --> 00:07:53,759 osada, której należy unikać przeciąganie spraw w sądzie. 220 00:07:53,959 --> 00:07:56,060 Dużo mniej niż wart jest ten dom, 221 00:07:56,259 --> 00:07:57,329 ale przynajmniej coś dostanę. 222 00:07:57,529 --> 00:07:58,930 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 223 00:07:59,129 --> 00:08:01,069 Tak, to jest najdziwniejsze efekt motyla jak nigdy dotąd. 224 00:08:01,269 --> 00:08:03,839 Jakiś palant finansowy z lat 90., bracie zakochuje się w tancerce 225 00:08:04,040 --> 00:08:05,839 w Scores i teraz jesteśmy poza domem. 226 00:08:06,040 --> 00:08:09,069 - Czekaj, co on powiedział? - Daj sobie spokój, Trevor, wszyscy byliście kretynami. 227 00:08:09,269 --> 00:08:10,639 Nie. Nie, nie, nie. Wyniki? 228 00:08:10,839 --> 00:08:12,810 Woodstone nie byłby w Scores. 229 00:08:13,009 --> 00:08:14,449 Dostał tam zakaz kiedy próbował zdobyć 230 00:08:14,649 --> 00:08:16,079 autografy od Gary’ego Dell'Abate i Jeff Pijany. 231 00:08:16,279 --> 00:08:18,350 - Jeff Pijany? - Z Pakietu Wacków? 232 00:08:18,550 --> 00:08:19,920 Mamy w domu fana Howarda Sterna? 233 00:08:20,120 --> 00:08:21,389 OK, więc zakaz nastąpił w jakiś sposób... 234 00:08:21,589 --> 00:08:22,620 - Baba Booey. - Jay, proszę, 235 00:08:22,819 --> 00:08:24,319 Dostaję tutaj ważne informacje. 236 00:08:24,519 --> 00:08:26,889 Trevor tak mówi, David Woodstone został wyrzucony z Scores. 237 00:08:26,990 --> 00:08:28,660 Więc co tu mówimy? 238 00:08:28,860 --> 00:08:30,829 Tego Davida Woodstone’a właściwie nie jest ojcem? 239 00:08:31,029 --> 00:08:32,559 Ale jak moglibyśmy to udowodnić? 240 00:08:32,769 --> 00:08:35,870 Wystarczyło zapytać ducha samego Davida Woodstone’a… 241 00:08:36,070 --> 00:08:38,000 Och, prawda. To właśnie powinniśmy zrobić. 242 00:08:38,200 --> 00:08:39,240 Ciekawe gdzie umarł. 243 00:08:39,440 --> 00:08:40,740 Czy myślimy, że może Kelsey 244 00:08:40,940 --> 00:08:43,039 może zacząć od ulepszonego pakiet telewizji kablowej? 245 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 przepraszam, 246 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 ale musimy się emocjonalnie przepasać 247 00:08:45,610 --> 00:08:47,149 - dla przyszłości wolnej od Sama. - Dobra. 248 00:08:47,350 --> 00:08:49,210 Według jego nekrologu 249 00:08:49,409 --> 00:08:51,019 zmarł w północnej części stanu Nowy Jork 250 00:08:51,220 --> 00:08:52,889 w męskim klubie. 251 00:08:53,090 --> 00:08:55,850 Och, klub dla panów. To brzmi z klasą. 252 00:08:56,049 --> 00:08:58,690 Mam tylko nadzieję, że nie dał się nabrać. 253 00:09:01,159 --> 00:09:02,559 Uch. Oczywiście to tutaj zmarł. 254 00:09:02,759 --> 00:09:03,960 To miejsce jest takie przygnębiające. 255 00:09:04,159 --> 00:09:06,259 Widziałem bardziej przygnębiające. 256 00:09:06,460 --> 00:09:09,500 W telewizji. Nigdy nie byłam w klubie ze striptizem. 257 00:09:09,700 --> 00:09:12,500 Sprawdź, Schmitty, nowy talent. 258 00:09:12,700 --> 00:09:13,919 Przepraszam? 259 00:09:14,860 --> 00:09:16,879 C-czekaj... Jesteś duchem? 260 00:09:17,080 --> 00:09:19,710 Nie. Czy ty jesteś David Woodstone? 261 00:09:19,909 --> 00:09:20,909 Aha. 262 00:09:21,049 --> 00:09:23,080 Jestem twoim potomkiem. Jesteśmy spokrewnieni. 263 00:09:23,279 --> 00:09:26,250 - Masz na myśli, że on naprawdę tu jest? - Na to wygląda. 264 00:09:26,450 --> 00:09:28,190 Wow, mamy szczęście nie poszedł do nieba. 265 00:09:28,389 --> 00:09:31,110 To nie jest niebo? 266 00:09:32,639 --> 00:09:34,129 Podsumowując, 267 00:09:34,330 --> 00:09:37,629 przez sto lat, Hetty udawałem, że jestem moim przyjacielem. 268 00:09:37,830 --> 00:09:40,129 Zatajanie prawdy o tym, jak umarłem. 269 00:09:40,330 --> 00:09:41,929 To było stulecie 270 00:09:42,129 --> 00:09:43,669 zdrady. 271 00:09:43,870 --> 00:09:44,970 I mam nadzieję, że ten sąd o tym pamięta 272 00:09:45,169 --> 00:09:46,649 kiedy nadejdzie czas, aby ją skazać. 273 00:09:47,559 --> 00:09:49,220 Hetty, zaprzeczasz tym oskarżeniom? 274 00:09:50,230 --> 00:09:51,230 ja nie. 275 00:09:51,379 --> 00:09:55,649 Ale o to pytam sąd rozważ następujące kwestie. 276 00:09:55,850 --> 00:10:01,149 Hetty sprzed stu lat milczał z wielu powodów. 277 00:10:01,350 --> 00:10:04,490 Ale Hetty, która stoi zanim ty dzisiaj tego nie zrobiłeś. 278 00:10:04,690 --> 00:10:07,090 Dziękuję kobietom takim jak Alberta i Flower 279 00:10:07,289 --> 00:10:09,429 i Samantę oraz pralkę, 280 00:10:09,629 --> 00:10:11,759 - Zmieniłem się. - Ach. 281 00:10:11,960 --> 00:10:13,929 Za moich czasów kobiety stanowiły konkurencję. 282 00:10:14,129 --> 00:10:15,799 Ale teraz wiem, że są przyjaciółmi. 283 00:10:16,000 --> 00:10:17,070 A ja nie mogłam usiąść 284 00:10:17,269 --> 00:10:18,840 i niech uwierzy moja przyjaciółka Alberta 285 00:10:19,039 --> 00:10:20,809 zabiła ją siostra, bez względu na koszt dla mnie. 286 00:10:21,009 --> 00:10:23,090 I wiem, że może nie zmień sposób, w jaki się czujesz... 287 00:10:24,289 --> 00:10:26,409 ...ale bardzo mi przykro, Albercie. 288 00:10:26,610 --> 00:10:28,279 Wow. 289 00:10:28,480 --> 00:10:30,779 Nie wiem jak z praniem maszyna się w to wszystko wmieszała, 290 00:10:30,980 --> 00:10:32,149 ale i tak byłem poruszony. 291 00:10:32,350 --> 00:10:34,320 Pralka dała jej orgazm. 292 00:10:34,519 --> 00:10:36,289 Och, ser i krakersy. 293 00:10:36,490 --> 00:10:37,919 Teraz, Albercie, masz wybór. 294 00:10:38,120 --> 00:10:40,289 Możesz przyjąć przeprosiny Hetty, 295 00:10:40,490 --> 00:10:41,559 zostawmy tę sprawę za sobą, 296 00:10:41,759 --> 00:10:43,129 przywrócono harmonię domu. 297 00:10:43,330 --> 00:10:44,929 Albo możemy przejść do fazy kary. 298 00:10:45,129 --> 00:10:47,070 - Faza kary. - Jesteś pewien? 299 00:10:47,269 --> 00:10:48,769 Możesz wziąć trochę czas o tym pomyśleć. 300 00:10:48,970 --> 00:10:51,370 Faza kary. Twoja dziewczyna pragnie krwi. 301 00:10:51,570 --> 00:10:55,009 Po prostu denerwuje mnie ta sytuacja z Nigelem. 302 00:10:55,210 --> 00:10:57,240 Zamieszkamy razem jako duch jest inny 303 00:10:57,440 --> 00:10:59,009 niż zamieszkanie razem jako Living. 304 00:10:59,210 --> 00:11:00,779 Stawka jest znacznie wyższa. 305 00:11:00,980 --> 00:11:02,509 To znaczy, co jeśli sprawy potoczą się na południe? 306 00:11:02,710 --> 00:11:05,580 Będę mieć złamane serce na zawsze. 307 00:11:05,779 --> 00:11:09,149 Podejmowanie ryzyka w miłości zawsze wiąże się z ryzykiem. 308 00:11:09,350 --> 00:11:11,590 Jak wtedy, gdy łapię Duńczyk z kuzynem. 309 00:11:11,789 --> 00:11:14,259 Wypatroszymy Duńczyka i zmusić go do marszu 310 00:11:14,460 --> 00:11:16,490 aż wnętrzności owiną się wokół drzewa. 311 00:11:16,690 --> 00:11:19,259 - Dobra. - Dla niego 312 00:11:19,460 --> 00:11:20,769 ryzyko, że się nie uda. 313 00:11:20,970 --> 00:11:23,399 Ale czasami ryzyko się sprawdza. 314 00:11:23,600 --> 00:11:24,769 Podobnie jak z Thorem i Flowerem. 315 00:11:24,970 --> 00:11:26,299 Izaak, 316 00:11:26,500 --> 00:11:27,909 relacje są jak rekiny. 317 00:11:28,110 --> 00:11:30,779 Albo pójdą do przodu, albo zginą. 318 00:11:30,980 --> 00:11:32,580 To z filmu Woody'ego Allena. 319 00:11:32,779 --> 00:11:34,580 A ten facet zna się na związkach. 320 00:11:34,779 --> 00:11:36,649 Czy kiedykolwiek zamieszkałeś z kimś? 321 00:11:36,850 --> 00:11:39,820 Prawie. Raz. 322 00:11:40,019 --> 00:11:41,450 Najpierw chciała się zaręczyć. 323 00:11:41,649 --> 00:11:43,120 Chciała tego zaangażowania. 324 00:11:43,320 --> 00:11:45,759 Miałem dopiero 30 lat całe życie przede mną. 325 00:11:45,960 --> 00:11:48,429 pomyślałem. 326 00:11:48,629 --> 00:11:52,049 Bardzo zabawne, ponieważ faktycznie wkrótce potem umrzeć. 327 00:11:53,820 --> 00:11:56,990 Wy dwoje byliście bardzo pomocni. 328 00:11:59,639 --> 00:12:01,909 Hmm. Sushi w klubie ze striptizem. 329 00:12:02,110 --> 00:12:04,679 To nie powinno wyglądać dobrze. Ale tak jest. 330 00:12:04,879 --> 00:12:06,379 Tak właśnie myślałem, stary. 331 00:12:06,580 --> 00:12:08,279 Zanim mnie to zabiło. 332 00:12:08,480 --> 00:12:09,809 Więc po prostu ta laska pojawia się niespodziewanie 333 00:12:10,019 --> 00:12:12,120 - i mówi, że jest moją córką? - Całkiem sporo. 334 00:12:12,320 --> 00:12:13,690 Ale jest coś o jej historii. 335 00:12:13,889 --> 00:12:14,889 Ile ona ma lat? 336 00:12:14,990 --> 00:12:16,450 Urodziła się w '97. 337 00:12:16,649 --> 00:12:18,490 Nie, ona nie może być moja. 338 00:12:18,690 --> 00:12:20,159 Strzelam ślepakami od '93. 339 00:12:20,360 --> 00:12:23,159 Oh okej. Co wydarzyło się w '93? 340 00:12:23,360 --> 00:12:25,659 Zanurzyłem swoje kulki w parzący, gorący dzbanek do kawy. 341 00:12:28,120 --> 00:12:29,299 Dlaczego? 342 00:12:29,500 --> 00:12:30,970 Uch, powiedział mój chłopak Ari że tego nie zrobię, więc... 343 00:12:31,169 --> 00:12:34,309 - Cholernie kocham tego gościa. - OK, to jest ogromne. 344 00:12:34,509 --> 00:12:36,940 Więc na pewno nie może być twoim dzieckiem. 345 00:12:37,139 --> 00:12:38,740 - Nie. - Uch, przepraszam. 346 00:12:38,940 --> 00:12:40,649 Może powinnaś powiedzieć mężowi 347 00:12:40,850 --> 00:12:43,850 że sushi było na striptizerce wczoraj wieczorem na wieczorze kawalerskim. 348 00:12:44,049 --> 00:12:46,049 Kochanie, mają sushi, które możesz zjeść. 349 00:12:46,250 --> 00:12:48,769 Jest lepiej, niż myślisz. 350 00:12:52,240 --> 00:12:53,629 Sprawy są na głowie, 351 00:12:53,630 --> 00:12:57,100 i musimy porozmawiać. Pozwólcie, że od razu do tego przejdę. 352 00:12:57,299 --> 00:13:01,029 Nigel, wydaje się oczywiste, że ty chce, żebyśmy zamieszkali razem. 353 00:13:01,230 --> 00:13:04,470 Czytałeś moją burzę słusznie, kapitanie Higgintoot. 354 00:13:04,669 --> 00:13:05,840 Nie wiem jak inaczej to powiedzieć 355 00:13:06,039 --> 00:13:07,539 ale obawiam się, że nasz związek taki nie jest 356 00:13:07,740 --> 00:13:10,830 na etapie, na którym bym to zrobił czuć się komfortowo we wspólnym pożyciu. 357 00:13:12,230 --> 00:13:13,509 Widzę. 358 00:13:13,710 --> 00:13:17,669 Weźmy więc nasze związek z tym etapem. 359 00:13:18,470 --> 00:13:19,700 Przepraszam? 360 00:13:21,340 --> 00:13:23,889 Teraz to ja wzdycham. 361 00:13:24,090 --> 00:13:25,259 Nigel... 362 00:13:25,460 --> 00:13:26,909 Tak, Izaaku? 363 00:13:27,909 --> 00:13:29,529 Czy mnie zmusisz 364 00:13:29,730 --> 00:13:33,570 najszczęśliwszy duch na całą posiadłość? 365 00:13:33,769 --> 00:13:34,799 Nie. 366 00:13:35,000 --> 00:13:36,330 Uczynię cię drugim pod względem szczęścia. 367 00:13:36,529 --> 00:13:39,870 Wstań, żebym mógł spojrzeć mojemu narzeczonemu w oczy. 368 00:13:40,070 --> 00:13:41,740 Och, jedyne czego żałuję to że brakuje mi umiejętności 369 00:13:41,940 --> 00:13:44,080 fizycznie umieścić pierścionek na tym palcu. 370 00:13:44,279 --> 00:13:47,879 Już osadziłeś błyszczący metalowy przedmiot głęboko w moim sercu. 371 00:13:48,080 --> 00:13:50,649 Masz na myśli kula, którą cię zabiłem. 372 00:13:50,850 --> 00:13:52,350 Lub, jak powiedziałaby Samanta, 373 00:13:52,549 --> 00:13:53,549 nasze spotkanie jest urocze. 374 00:13:53,649 --> 00:13:57,320 Możemy teraz zamieszkać razem? 375 00:13:57,519 --> 00:13:58,720 Mój narzeczony? 376 00:13:58,919 --> 00:14:00,559 Absolutnie. 377 00:14:00,759 --> 00:14:02,690 Aha, i poproszę Samantę jeśli możemy po prostu użyć 378 00:14:02,889 --> 00:14:04,500 jeden z dodatkowych pokoi gościnnych. 379 00:14:04,700 --> 00:14:06,399 Jeśli powie nie, powiem ona jest homofobką. 380 00:14:06,600 --> 00:14:07,799 To załatwia sprawę. 381 00:14:08,000 --> 00:14:10,070 I być może możemy wykorzystaj te swoje pieniądze 382 00:14:10,269 --> 00:14:12,039 kupić łóżko typu king-size. 383 00:14:12,240 --> 00:14:13,440 To mogłoby być miłe. 384 00:14:13,639 --> 00:14:14,639 Tak, nie ma nic lepszego niż król. 385 00:14:14,809 --> 00:14:16,669 Och, widzę, co tam zrobiłeś. 386 00:14:16,870 --> 00:14:18,809 Trudno mnie pokonać w bitwie na rozum. 387 00:14:19,009 --> 00:14:21,649 Cóż, bitwa wojsk z drugiej strony... 388 00:14:21,850 --> 00:14:23,549 Będziemy się dobrze bawić. 389 00:14:23,750 --> 00:14:25,750 Osiągnęliśmy werdykt. 390 00:14:25,950 --> 00:14:28,149 Henrietto Woodstone, za twoje zbrodnie, 391 00:14:28,350 --> 00:14:31,190 zostajesz niniejszym skazany na wygnanie do lasu 392 00:14:31,389 --> 00:14:32,889 na okres jednego roku. 393 00:14:33,090 --> 00:14:34,730 Rok? 394 00:14:34,929 --> 00:14:37,600 Thor dostał tylko trzy dni za przecięcie Piotra na pół. 395 00:14:37,799 --> 00:14:39,629 Skończyło się na tym, że zostałem przez cały tydzień. 396 00:14:39,830 --> 00:14:43,200 Związany z rodziną chrząszczy która nauczyła mnie lekcji życia. 397 00:14:43,399 --> 00:14:46,100 Wow. Rok. Nie róbcie bałaganu. 398 00:14:46,299 --> 00:14:48,120 Jest dość surowo. 399 00:14:49,120 --> 00:14:51,480 Ale akceptuję swój los. 400 00:14:51,679 --> 00:14:54,480 I nie martw się o mnie. 401 00:14:54,679 --> 00:14:56,450 Kiedy pogoda się zmieni Przyjmę schronienie 402 00:14:56,649 --> 00:14:59,080 w starej wychodku my zarezerwowane dla pomocy 403 00:14:59,279 --> 00:15:00,590 oraz goście urodzeni za granicą. 404 00:15:00,789 --> 00:15:01,789 Hej chłopaki. 405 00:15:01,820 --> 00:15:03,059 Słyszałeś ważną wiadomość? 406 00:15:03,259 --> 00:15:04,860 Izaak i Nigel są zaręczeni. 407 00:15:06,419 --> 00:15:07,730 - Co? - Tak. 408 00:15:07,929 --> 00:15:09,429 Wprowadzają się razem, całą megillę. 409 00:15:09,629 --> 00:15:11,259 To niesamowite. My wszyscy powinni świętować 410 00:15:11,460 --> 00:15:12,860 po tym, jak Thor porzuca Hetty w lesie. 411 00:15:13,059 --> 00:15:14,059 Czekaj, co? 412 00:15:14,850 --> 00:15:16,269 Została skazana przez Ghost Court. 413 00:15:16,470 --> 00:15:17,500 Thorze, zabierz ją. 414 00:15:17,700 --> 00:15:19,070 Nie może po prostu chwilę poczekać? 415 00:15:19,269 --> 00:15:21,669 Chciałbym wziąć udział w uroczystościach. 416 00:15:21,870 --> 00:15:24,110 Świętujesz teraz z przyjaciółmi-chrząszczami. 417 00:15:26,139 --> 00:15:27,860 Czekać. 418 00:15:28,860 --> 00:15:29,860 Uch... 419 00:15:30,009 --> 00:15:31,620 Więc, jak... 420 00:15:31,820 --> 00:15:35,289 czy nadal mogę się spotkać Hetty na nasze codzienne spacery? 421 00:15:35,490 --> 00:15:38,419 Tak, to naprawdę nie jest tak cała sprawa z wygnaniem działa. 422 00:15:38,620 --> 00:15:39,820 A co z wizytami małżeńskimi? 423 00:15:41,860 --> 00:15:44,629 Nie w tej sytuacji, rzecz jasna. 424 00:15:44,830 --> 00:15:46,000 Ale jeśli kiedykolwiek zostanę wygnany 425 00:15:46,200 --> 00:15:48,100 jest też duch szwedzkiego zespołu bikini 426 00:15:48,100 --> 00:15:50,240 że się mylę? 427 00:15:50,440 --> 00:15:51,740 Niedopuszczalny jest kontakt z zewnątrz. 428 00:15:51,940 --> 00:15:55,509 Więc nawet nie mogę oglądać z nią czasem telewizję? 429 00:15:55,710 --> 00:15:57,809 Kim będę, kim będę niegrzeczne Momoa komentuje? 430 00:15:58,009 --> 00:16:00,379 Jestem w pobliżu i gotowy uprzedmiotowić tego człowieka. 431 00:16:00,580 --> 00:16:01,679 To nie to samo. 432 00:16:01,879 --> 00:16:03,850 Powiedziałeś, że chcesz została ukarana, Alberto. 433 00:16:04,049 --> 00:16:05,049 Myślę, że. 434 00:16:05,179 --> 00:16:06,549 - Czasami słyszę różne rzeczy. - Tak. 435 00:16:06,750 --> 00:16:08,950 Ale nie chcę iść cały rok bez... 436 00:16:09,149 --> 00:16:10,149 mój przyjacielu. 437 00:16:10,289 --> 00:16:13,129 Cóż, mogłeś jej wybaczyć. 438 00:16:13,330 --> 00:16:16,009 To by pozwoliło sądowi o opuszczenie wyroku. 439 00:16:16,809 --> 00:16:20,169 OK, może będę mógł wybaczyć ci, Hetty. 440 00:16:20,370 --> 00:16:22,799 Ale chcę czegoś, jeśli ty też zamierzam zostać w tym domu. 441 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Wszystko. 442 00:16:24,139 --> 00:16:27,000 Cóż, jeśli Isaac wprowadza się do Nigela, 443 00:16:27,210 --> 00:16:29,210 to masz to duży pokój tylko dla siebie. 444 00:16:29,409 --> 00:16:32,309 A co powiesz na to, żebym kupił twój pokój? i wprowadzasz się do Flower? 445 00:16:32,509 --> 00:16:33,679 Nowy współlokator? 446 00:16:33,879 --> 00:16:36,909 Zaplecę ci włosy kiedy śpisz. 447 00:16:38,379 --> 00:16:39,379 Cóż, co to będzie, Hetty? 448 00:16:39,580 --> 00:16:40,950 Kwiat czy las? 449 00:16:41,149 --> 00:16:43,960 Gdybym tylko mógł zobaczyć, czy przybudówka nadal ma dach. 450 00:16:44,159 --> 00:16:45,289 - Poważnie? - Cienki. 451 00:16:45,490 --> 00:16:48,480 Cienki. Dziękuję, Albercie. 452 00:16:49,440 --> 00:16:50,830 Naprawdę mi przykro. 453 00:16:51,029 --> 00:16:52,259 Ja wiem. 454 00:16:52,460 --> 00:16:54,669 I dobrze, że to masz nawiązał przyjaźnie z kobietami 455 00:16:54,870 --> 00:16:57,299 bo dostaniesz dużo ćwiczeń z Flowerem. 456 00:16:57,500 --> 00:16:58,600 Och, och, och... 457 00:16:58,799 --> 00:17:00,070 Czy chcesz być silnik lub kambuz 458 00:17:00,070 --> 00:17:01,309 w pociągu do masażu? 459 00:17:01,509 --> 00:17:02,769 To po prostu nie ma żadnego sensu. 460 00:17:02,970 --> 00:17:04,410 Jesteśmy tylko my dwoje. 461 00:17:04,609 --> 00:17:06,880 Nie każda rozmowa musi mieć sens. 462 00:17:07,079 --> 00:17:08,950 Będziemy się świetnie bawić! 463 00:17:09,150 --> 00:17:10,750 Tak! 464 00:17:10,950 --> 00:17:13,150 Och, Boże. 465 00:17:13,349 --> 00:17:15,619 Więc strzelał ślepymi próbami? 466 00:17:15,819 --> 00:17:16,950 To ma ogromny sens! 467 00:17:17,150 --> 00:17:18,490 Dlatego zawsze ostro to robił. 468 00:17:18,690 --> 00:17:22,160 Życie bez konsekwencji. 469 00:17:22,359 --> 00:17:23,630 Co za prezent. 470 00:17:23,829 --> 00:17:26,859 Więc jak zginął w klubie ze striptizem? 471 00:17:27,059 --> 00:17:29,369 Lubię mówić, że umarłem wypadek na motorówce. 472 00:17:29,569 --> 00:17:33,440 Miałem tętniaka u mojego głowa wciśnięta pomiędzy dwie piersi. 473 00:17:33,640 --> 00:17:35,890 Nie zapytałem. 474 00:17:36,759 --> 00:17:38,509 Więc chciałeś porozmawiać o mojej ofercie? 475 00:17:38,710 --> 00:17:40,349 Tak, uh, zrobiliśmy to. 476 00:17:40,549 --> 00:17:43,549 Po prostu pomyśleliśmy, zanim podjąć ostateczną decyzję, 477 00:17:43,750 --> 00:17:45,420 chcemy zrobić kolejne badanie DNA, 478 00:17:45,619 --> 00:17:46,619 żeby się upewnić. 479 00:17:46,720 --> 00:17:48,819 OK, dlaczego? 480 00:17:49,019 --> 00:17:50,420 Ponieważ niedawno to zrobiliśmy nieodkryte dowody 481 00:17:50,619 --> 00:17:53,160 to sugeruje Davida Woodstone był sterylny. 482 00:17:53,359 --> 00:17:54,890 Nie oskarżamy Cię o nic. 483 00:17:55,089 --> 00:17:56,529 Chcemy tylko, żebyś zdał kolejny test 484 00:17:56,730 --> 00:17:58,150 z innej firmy. 485 00:17:59,279 --> 00:18:01,400 Dan, co mam zrobić? 486 00:18:01,599 --> 00:18:02,829 Dlaczego ona go pyta? 487 00:18:03,029 --> 00:18:04,700 Dlaczego ona cię pyta? 488 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 - Nie mam pojęcia. - Dan, mówiłeś, że to zadziała. 489 00:18:07,099 --> 00:18:09,210 OK, najwyraźniej ta kobieta ma 490 00:18:09,410 --> 00:18:11,309 - jakieś załamanie psychiczne. - Nie, nie jestem. 491 00:18:11,509 --> 00:18:12,740 Powiedział, że da mi 10 000 dolarów 492 00:18:12,940 --> 00:18:14,549 - gdybym udawał twojego kuzyna. - Co?! 493 00:18:14,750 --> 00:18:15,910 Dan, brałeś w tym udział? 494 00:18:16,109 --> 00:18:17,220 - NIE! - Tak! 495 00:18:17,420 --> 00:18:18,579 Normalnie bym stał wstać i stawić czoła tobie, 496 00:18:18,779 --> 00:18:20,519 ale zjadłem sushi w klubie ze striptizem i... 497 00:18:20,720 --> 00:18:22,650 mój żołądek nie czuje teraz tak dobrze. 498 00:18:22,849 --> 00:18:25,259 Więc dlaczego nie powiesz z nami, co się dzieje? 499 00:18:25,460 --> 00:18:27,329 OK, wiesz co? Cienki. 500 00:18:27,529 --> 00:18:29,289 Niedawno skontaktowano się ze mną 501 00:18:29,490 --> 00:18:31,559 przez dużą sieć hotelową z ofertę kupna Twojego domu 502 00:18:31,759 --> 00:18:33,670 znacznie powyżej wartości rynkowej. 503 00:18:33,869 --> 00:18:35,869 Jednocześnie New York Knicks 504 00:18:36,069 --> 00:18:38,140 bardzo wiało duże prowadzenie w drugiej połowie. 505 00:18:38,339 --> 00:18:40,640 Tak, odpoczywają po pierwsze, doprowadza mnie to do szału. 506 00:18:40,839 --> 00:18:43,339 Ale to nie to, czym jesteśmy mówić o tym teraz. 507 00:18:43,539 --> 00:18:45,279 Więc próbowałeś oszukać nas, żebyśmy sprzedali Ci nasz dom 508 00:18:45,480 --> 00:18:47,549 w zasadzie za nic mógłbyś to odwrócić 509 00:18:47,750 --> 00:18:48,910 i sprzedaj go z ogromnym zyskiem, 510 00:18:49,109 --> 00:18:51,079 wszystko po to, żeby spłacić niektóre długi hazardowe? 511 00:18:51,279 --> 00:18:52,279 Dobrze podsumowane, kochanie. 512 00:18:52,450 --> 00:18:54,250 To cała woda pod mostem, ok? 513 00:18:54,450 --> 00:18:55,589 Ważne jest to, 514 00:18:55,789 --> 00:18:58,119 istnieje bardzo znaczna oferta na stole 515 00:18:58,319 --> 00:19:00,359 dla Twojego domu od Four Seasons. 516 00:19:00,559 --> 00:19:01,930 Teraz spójrz. 517 00:19:02,130 --> 00:19:04,099 Nie ma nikogo lepszego aby pomóc Ci w nawigacji 518 00:19:04,299 --> 00:19:06,230 tę trudną sprzedaż niż twój człowiek, Dan. 519 00:19:06,430 --> 00:19:08,430 - NIE! - Wynoś się z naszego domu! 520 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 Oboje. 521 00:19:09,829 --> 00:19:10,869 Kiedy mówisz: „Wynoś się z naszego domu”, 522 00:19:11,069 --> 00:19:12,470 masz na myśli po moim bezpłatnym weekendowym pobycie? 523 00:19:12,670 --> 00:19:14,240 Po prostu idź! 524 00:19:14,440 --> 00:19:17,630 Odprowadziłbym cię do drzwi, ale boję się wstać. 525 00:19:23,470 --> 00:19:25,220 Dziękuję, że przyszedłeś mi kupić Pepto Bismol. 526 00:19:25,221 --> 00:19:27,119 Nie ma za co. 527 00:19:27,319 --> 00:19:29,849 - Nie mogę uwierzyć, że prawie straciliśmy dom. - Ale nie zrobiliśmy tego, kochanie. 528 00:19:30,049 --> 00:19:32,019 Twój zmarły wujek zanurzył swoją kulki w dzbanku kawy 529 00:19:32,220 --> 00:19:34,890 - i wszystko skończyło się dobrze. - Tak, to prawda. 530 00:19:35,089 --> 00:19:36,759 - Chociaż to było przerażające. - Tak. 531 00:19:36,960 --> 00:19:38,329 I żeby było jasne, 532 00:19:38,529 --> 00:19:40,059 nie weźmiemy oferta z Four Seasons? 533 00:19:40,259 --> 00:19:42,470 - Daj spokój, nigdy nie moglibyśmy opuścić duchów. - Tak. 534 00:19:42,670 --> 00:19:45,440 Kocham tych głupich, niewidzialnych drani. 535 00:19:45,640 --> 00:19:47,369 Pomyśl, jak bardzo nasze życie się zmieniło 536 00:19:47,569 --> 00:19:48,970 w ciągu tych ostatnich dwóch lat. 537 00:19:49,170 --> 00:19:53,009 Każdy z duchów ma zaczęło dla mnie tak wiele znaczyć. 538 00:19:53,210 --> 00:19:54,809 Nigdy nie miałem dużej rodziny. 539 00:19:55,009 --> 00:19:56,849 Ale prawda jest taka, 540 00:19:57,049 --> 00:20:00,180 obecnie jesteśmy otoczeni rodziną. 541 00:20:00,380 --> 00:20:01,619 I tak, mogą być frustrujące 542 00:20:01,819 --> 00:20:04,119 i wymagający i dziecinny. 543 00:20:05,690 --> 00:20:07,119 Ale widziałem też, jak rosną. 544 00:20:07,319 --> 00:20:12,329 Widziałem, jak byli kochani i dawanie i słodkie. 545 00:20:12,529 --> 00:20:14,599 Rzecz w tym, 546 00:20:14,799 --> 00:20:16,630 o ile im pomożemy, 547 00:20:16,631 --> 00:20:19,039 uczynili nasze życie o wiele bogatszym. 548 00:20:19,240 --> 00:20:23,240 Nie w sensie finansowym, ale na pewno. 549 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 Po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić nie mieć ich w pobliżu. 550 00:20:25,680 --> 00:20:27,680 Tak, czuję to samo. 551 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Mam na myśli... 552 00:20:28,880 --> 00:20:30,750 O mój Boże. 553 00:20:30,950 --> 00:20:31,970 Co? 554 00:20:33,740 --> 00:20:35,589 Myślę, że jeden z duchów właśnie zostałem wyssany. 555 00:20:35,789 --> 00:20:37,250 Co? Kto? 556 00:20:37,460 --> 00:20:39,319 Nie mam pojęcia. 557 00:20:39,519 --> 00:20:42,440 Mam nadzieję, że to Trevor. 558 00:20:44,000 --> 00:20:49,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -