1 00:00:00,333 --> 00:00:04,533 Φεστιβάλ Καννών 2025 Βραβείο καλύτερης ταινίας Label Europa Cinemas και SACD 2 00:01:33,792 --> 00:01:34,916 Γαμώτο! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Έλα, γροθιά! Προσποίηση. 4 00:01:39,375 --> 00:01:40,416 Μην κρατιέσαι, Καμ. 5 00:01:41,167 --> 00:01:42,332 Βρείτε το κενό σας! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,341 Ωραίος ελιγμός. 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Κόψτε τον κλόουν. Θα εξοργίσετε τους διαιτητές! 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,832 στη δουλειά. Αυτό είναι όλο. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,541 Ναι, ναι, μπράβο! 10 00:01:54,292 --> 00:01:56,499 Πνιγμός, πνιγμός! Κολλήστε το στα σχοινιά! Μπράβο! 11 00:02:00,042 --> 00:02:01,699 Ρίζα! Δούλεψε στο συκώτι σου! 12 00:02:02,458 --> 00:02:03,532 Δούλεψε στο συκώτι σου! 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,207 Στάση! 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,541 Είσαι υπέροχος! Μπράβο, Καμίλ. 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,366 - Μπλε, πήγαινε στη γωνιά σου. - Μπράβο, Καμίλ. 16 00:02:11,366 --> 00:02:12,415 1... 17 00:02:13,833 --> 00:02:14,866 ...2... 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,249 Ήσουν υπέροχος. Ήταν ένας καταπληκτικός αγώνας! 19 00:02:24,375 --> 00:02:26,082 - Έλα εδώ! - Σου αρέσει αδερφέ; 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,166 μου αρέσει. Αυτό ακριβώς ήθελα να δω αδερφέ. 21 00:02:28,583 --> 00:02:30,249 Διάβολε ότι ήταν ένας μεγάλος αγώνας! 22 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 Το πλήρες πακέτο μου, εγώ, ΜΟΥ. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,291 Κοίτα, είμαι σαν φριτέζα. 24 00:02:57,500 --> 00:02:59,957 Εδώ είναι ο πρωταθλητής μας! Δείξε μου τους λιπώδεις μύες σου. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,499 Ας δούμε τους μύες, παιδιά! 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,057 Αυτό είναι! 27 00:03:05,375 --> 00:03:06,766 - Δείξε το κι εσύ αδερφέ. - Αυτό είναι! 28 00:03:07,125 --> 00:03:10,749 - Για την Καμίλ! - Ευχαριστώ, αδέρφια. 29 00:03:14,583 --> 00:03:18,582 ΑΓΡΙΕΣ ΑΛΕΠΟΥΔΕΣ 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,716 Δεν έχει τελειώσει ακόμα! Όλα ξεκινούν και τελειώνουν στο κεφάλι σου. 31 00:04:23,458 --> 00:04:24,832 Στο κεφάλι σου! 32 00:04:26,583 --> 00:04:27,616 Ευχαριστώ, κόουτς. 33 00:04:28,667 --> 00:04:30,016 Η επιτυχία σας είναι δική μου επιτυχία. 34 00:04:30,458 --> 00:04:32,124 Ήμασταν από την αρχή, αδερφέ. 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,332 Μελλοντικός πρωταθλητής Ευρώπης. 36 00:04:34,458 --> 00:04:36,624 Η επιτυχία σας είναι δική μου επιτυχία. Οδηγεί στην ίδια πόρτα. 37 00:04:38,833 --> 00:04:41,082 - Ορίστε, για να δούμε. - Γάμα, ήμουν πολύ κοντός. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,666 Κάντε πίσω, κάντε πίσω. 39 00:05:05,375 --> 00:05:06,791 Ευχαριστώ! Ήσουν πολύ καλός. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,457 Ουάου, η φυσική σου κατάσταση είναι καταπληκτική! 41 00:05:08,583 --> 00:05:10,282 Θα πρέπει να σε βιντεοσκοπήσω την επόμενη φορά. 42 00:05:10,583 --> 00:05:14,416 Κύριοι, κάντε ένα διάλειμμα 20 λεπτών. Πάρε λίγο αέρα. 43 00:05:14,833 --> 00:05:17,791 Cam, έλα εδώ σε παρακαλώ, Ο διευθυντής θέλει να σας μιλήσει. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,207 Πιέρ, σήκωσε τον κώλο σου. 45 00:05:27,708 --> 00:05:30,749 Ομοσπονδία, Ανακοίνωσε τις ημερομηνίες για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,291 - Πότε ήταν; - Τον Ιούνιο, στις Βρυξέλλες. 47 00:05:36,417 --> 00:05:37,499 Ο προπονητής της γαλλικής ομάδας... 48 00:05:37,523 --> 00:05:40,224 ...στο προπονητικό στρατόπεδο μαζί τους Είπε ότι δεν ήθελε να συμμετάσχει. 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 Δεν θέλω, ναι. Θέλω να μείνω εδώ. 50 00:05:43,292 --> 00:05:46,416 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Γι' αυτό είναι τόσο επίμονοι. 52 00:05:49,333 --> 00:05:51,874 Επιπλέον, οι εγκαταστάσεις τους Πολύ καλύτερο από το δικό μας. 53 00:05:52,292 --> 00:05:55,666 Δεν με νοιάζει, δεν μπορείς να κερδίζεις αγώνες με εγκαταστάσεις. 54 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 - Σωστό. - Αν ήταν έτσι, θα ξέραμε. 55 00:05:58,333 --> 00:06:01,416 Τέλος πάντων, εδώ είναι η προπόνηση Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με. 56 00:06:01,583 --> 00:06:03,166 Πες τον Μπόγκνταν ή εμένα. Είναι εντάξει; 57 00:06:04,167 --> 00:06:07,291 Αυτό που χρειάζομαι είναι να μείνει ο Matteo. ώστε να μπορώ να προπονηθώ με αυτό. 58 00:06:07,958 --> 00:06:10,957 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση για τον Matteo. Αν κάνει άλλο λάθος, απομακρύνεται από την ομάδα. 59 00:06:11,625 --> 00:06:14,416 - Τον προειδοποιήσαμε. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 60 00:06:15,583 --> 00:06:17,666 Οι πρακτικές του προπονητή είναι σκατά, αδερφέ. 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,641 Κάνουμε κουτί για να τρυπάμε ελαστικά; 62 00:06:19,875 --> 00:06:21,374 - Αυτό είναι πυγμαχία, αδερφέ. - Ανοησίες. 63 00:06:21,667 --> 00:06:24,666 - This is the Serbian method. - Είναι Σέρβος; 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Ναι, ο Μπογκντάν είναι Σέρβος. 65 00:06:26,625 --> 00:06:29,749 - Θα ήθελες να δεις τον προπονητή με τα μαλλιά του; - Τι; Έλα γλυκιά μου! 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,124 Το βρήκα στο Facebook και είδα μερικές παλιές φωτογραφίες σου. 67 00:06:33,292 --> 00:06:34,124 Φωτογραφίες με τα μαλλιά σου! 68 00:06:34,250 --> 00:06:36,082 - Είναι στο Facebook! - Σώπα. 69 00:06:36,208 --> 00:06:38,791 - Facebook; Είσαι 40 χρονών; - Έλα, δείξε μας. 70 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 Όχι άλλο, γάμα το! 71 00:06:44,250 --> 00:06:47,541 - Πρέπει να το κρεμάσουμε σε όλη την αίθουσα. - Αυτό πρέπει να το δουν όλοι. 72 00:06:47,917 --> 00:06:48,957 Ήταν όμορφος. 73 00:06:49,083 --> 00:06:51,332 Κοίτα, το κορίτσι με το οποίο μίλησα χθες είναι εκεί. 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,832 Ομορφος. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,974 Εξαιρετικά όμορφο. 76 00:06:55,000 --> 00:06:59,207 - Φέρε το κορίτσι εδώ, αδερφέ. - Με ενθουσιάζετε, κύριοι. 77 00:07:04,375 --> 00:07:05,541 Υπάρχει κενή θέση. 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,249 Έχουμε πλάκα, θα δεις. 79 00:07:07,875 --> 00:07:10,249 - Εντάξει, γιατί όχι. - Φέρνει το κορίτσι! 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 Ουάου, σωστά κατάλαβε. 81 00:07:12,917 --> 00:07:14,124 Καυλιάρης. 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,374 Έλα, γλιστρήστε. 83 00:07:16,292 --> 00:07:17,666 Περίμενε, περίμενε... 84 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Μια καρέκλα για την κυρία. Συνέβη τώρα. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 - Είναι εντάξει; - Ναι, τέλειο. 86 00:07:25,958 --> 00:07:28,499 Αλλαγή ειδικοτήτων στα μέσα του έτους Δεν υπήρχε πρόβλημα; 87 00:07:29,083 --> 00:07:33,041 Όχι, πάντα ήθελα να σπουδάσω besyo. Γι' αυτό είμαι χαρούμενος. 88 00:07:33,292 --> 00:07:35,082 καταλαβαίνω. Πώς ήταν το όνομά σας; 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,332 - Ηλικία. - Σωστά, ήταν Πένθος. 90 00:07:37,458 --> 00:07:40,499 - Ποιο είναι το δικό σου; - Είμαι ο Πιέρ. 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,124 Αλλά εδώ είμαι γνωστός ως ΜΟΥ. 92 00:07:42,583 --> 00:07:44,332 Η ανελέητη γροθιά ή ο σκληρός. 93 00:07:44,625 --> 00:07:47,082 -Εσύ διαλέγεις. - Ή Malafat Licker; 94 00:07:48,292 --> 00:07:50,749 Αυτή είναι η Καμίλ, η πρωταθλήτριά μας. Και ο Ματέο. 95 00:07:51,292 --> 00:07:53,291 Coreb και Naser. 96 00:07:53,667 --> 00:07:56,957 - Κάνουμε κλασική πυγμαχία. Και εσύ; -Κάνω ταεκβοντό. 97 00:07:57,125 --> 00:07:59,807 - Τα πόδια σου πρέπει να είναι δυνατά; - Τουλάχιστον είναι πιο δυνατό από το δικό σου. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,332 - Είμαι σίγουρος. - Εντάξει κατάλαβα. 99 00:08:03,958 --> 00:08:07,499 - Δεν τρως τις τηγανιτές πατάτες; - Όχι, πρέπει να χάσω βάρος για τον διαγωνισμό. 100 00:08:11,167 --> 00:08:12,957 - Είναι ένα σκισμένο κορίτσι, έτσι δεν είναι; - Ωχ! 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,832 Τι κάνεις απόψε; 102 00:08:15,208 --> 00:08:17,832 Να σου δείξω το δάσος; 103 00:08:18,750 --> 00:08:22,207 Ξέρω όλα τα δέντρα, Σε όλους τους έδωσα και παρατσούκλια. 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,957 Σας ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί. Αλλά έχω άλλο σχέδιο. 105 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Θα χάσετε κάτι απίστευτο. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,749 Εκτός από αυτά, όπως η ζάχαρη, Πού μπορώ να βρω πράγματα όπως σοκολάτα; 107 00:08:33,707 --> 00:08:36,999 Μπορείτε να το βρείτε σε αυτόματους πωλητές σε κοιτώνες. 108 00:08:37,667 --> 00:08:39,706 - Εντάξει ευχαριστώ. - Τι σημαίνει; 109 00:08:39,917 --> 00:08:42,199 - Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό για μένα; - Εντάξει, θα το αναλάβουμε... 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,124 Η κοπέλα σου κυριολεκτικά σε ταρακούνησε. 111 00:08:45,458 --> 00:08:47,474 Κλείσε το στόμα σου. Δεν είπα ποτέ ότι έχω κοπέλα. 112 00:08:48,042 --> 00:08:49,541 Τα χάλασε! 113 00:08:50,000 --> 00:08:51,307 Ηττημένος, μπέρδεψες! 114 00:08:51,792 --> 00:08:53,374 Το κορίτσι δεν σε νοιάζει καν. 115 00:08:53,542 --> 00:08:56,691 - Ήθελε μόνο τις πατάτες. - Μπόρεσες να μιλήσεις; μίλησα! 116 00:08:56,691 --> 00:08:58,773 - Μπόρεσες να μιλήσεις; - Δεν έκανες τίποτα, φίλε. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,672 - Έφαγε το φαγητό του και έφυγε. - Κλείσε το στόμα σου. 118 00:09:20,792 --> 00:09:22,224 Ας τους κάνουμε ένα αληθινό γλέντι. 119 00:09:23,458 --> 00:09:25,249 - Να αγοράσω και κοτόπουλο; - Όχι. 120 00:09:27,375 --> 00:09:28,707 Βιάσου, μην αγοράζεις πολλά αδερφέ. 121 00:09:29,375 --> 00:09:31,074 - Άλλο ένα. - Όχι, βιαστείτε. 122 00:09:31,074 --> 00:09:32,365 Εντάξει. 123 00:09:34,042 --> 00:09:37,249 Όχι, δεν μου αρέσουν τα φανταχτερά πουλόβερ. 124 00:09:37,583 --> 00:09:39,666 Πολύ φανταχτερό. Έχετε άλλα παρόμοια πουλόβερ; 125 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Καταλαβαίνω φίλε μου. Μπορείτε να το δανειστείτε, κανένα πρόβλημα. 126 00:09:42,917 --> 00:09:45,832 - Προσπάθησα να το εξηγήσω με λεπτό τρόπο... - Α, ακριβώς... 127 00:09:46,083 --> 00:09:47,749 Τοποθετήστε το χωρίς να το προσέξετε... 128 00:10:08,250 --> 00:10:10,999 - Τελείωσες; - Θα φορέσω το τελευταίο. 129 00:10:17,875 --> 00:10:21,249 - Έχετε ελέγξει τον άνεμο; - Ναι, φυσάει από εκείνη την κατεύθυνση. 130 00:10:24,333 --> 00:10:25,424 Ετοιμος. 131 00:10:30,083 --> 00:10:31,832 Μην αγγίζετε το Tacchini μου. 132 00:10:32,417 --> 00:10:33,791 Μην το αγγίζετε! Σταμάτα το! 133 00:10:55,417 --> 00:10:56,457 Ήρθε. 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,624 Ήταν πολύ μικρός. 135 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 Είναι τρελό! 136 00:11:18,208 --> 00:11:21,249 - Είδες; - Ο μικρός που δίνει τον κώλο πηδά απίστευτα ψηλά. 137 00:11:35,417 --> 00:11:36,749 Έλα αδερφέ, πάμε. 138 00:11:45,375 --> 00:11:46,957 Επιταχύνετε, περπατήστε γρήγορα! 139 00:11:47,083 --> 00:11:49,166 Με πλήγωσες αδερφέ. Τα ρούχα μου λερώθηκαν. 140 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 - Τον είδαμε εκεί πριν από πέντε δευτερόλεπτα. - Ανάθεμά του, την αλεπού που τσίμπησα. 141 00:11:53,542 --> 00:11:57,207 - Είμαστε και χιλιόμετρα μακριά από το σχολείο. -Τι λες; Είμαστε τόσο κοντά. 142 00:11:57,542 --> 00:12:00,041 «Θα βρω την αλεπού μου». Άσε με να γαμήσω εσένα και την αλεπού σου χωριστά. 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,999 - Α, προχώρα, αδερφέ! - Ω γαμώ, τακίνι μου. 144 00:12:03,458 --> 00:12:07,166 - Σου είπα, τον είδα, ήταν εδώ. - Γάμησέ τους, δεν θα πάω εκεί πάνω 145 00:12:24,458 --> 00:12:25,791 Ματ! 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,624 Χοπ, Ματ, έλα εδώ αδερφέ! 147 00:13:16,792 --> 00:13:17,857 Γαμώ! 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,791 Ματέο! 149 00:13:26,667 --> 00:13:28,541 Γρήγορα, δεν το αντέχω! 150 00:13:29,542 --> 00:13:30,666 έρχομαι! 151 00:13:31,625 --> 00:13:32,957 Πού στο διάολο είσαι; 152 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 - Δεν μπορώ να σε δω. Πού είσαι; - Είμαι εδώ! 153 00:13:39,833 --> 00:13:41,291 Καμίλ! Καμίλ, πού είσαι; 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,832 - Αφαίρεσες το τουρνικέ που έφτιαξα; - Ναι, μην ανησυχείς. Το έβγαλα ήδη. 156 00:14:05,833 --> 00:14:09,166 - Θέλεις να πλύνεις το πρόσωπό σου; - Όχι. 157 00:14:09,917 --> 00:14:12,082 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να δανείσω και ρούχα. 158 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Είμαι καλά έτσι. - Αν αλλάξεις γνώμη, θα είμαι εδώ. 159 00:14:25,333 --> 00:14:26,349 Καμίλ; 160 00:14:26,458 --> 00:14:29,249 Θα σου σηκώσω την κουκούλα για να δω την πληγή σου, εντάξει; 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,541 - Όταν πατάω εδώ... υπάρχει πόνος; - Υπάρχει. 162 00:14:33,750 --> 00:14:35,749 - Πονάει. - Άρα πονάει; 163 00:14:35,875 --> 00:14:38,874 - Sylvie, 0,5 μορφίνη παρακαλώ. - Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ετοιμάσω. 164 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 Πρέπει να σου κόψω την κουκούλα. 165 00:14:42,250 --> 00:14:43,791 - Μπορώ να έχω ψαλίδι; - Φυσικά. 166 00:14:44,125 --> 00:14:45,957 Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς. 167 00:14:50,500 --> 00:14:52,166 Τυχερός, η αρτηρία του δεν έπαθε ζημιά. 168 00:14:52,875 --> 00:14:56,082 Αλλά πρέπει να τον πάμε γρήγορα στο χειρουργείο. Καθαρίστε και ετοιμάστε το. 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 Μπορείτε να κάνετε τις προετοιμασίες, παρακαλώ; 170 00:14:58,792 --> 00:15:00,832 Καμίλ, Σου βγάζω τα παπούτσια, εντάξει; 171 00:15:01,250 --> 00:15:02,499 Δεν έχω παπούτσια, μην τα βγάλεις. 172 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 - Γιατί; Πρέπει να το βγάλω... - Μυρίζουν τα πόδια μου, μη μου βγάζεις τα παπούτσια. 173 00:15:06,667 --> 00:15:08,916 Αντέχω τη μυρωδιά. Πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει; 174 00:15:10,292 --> 00:15:11,541 Όλα θα πάνε καλά. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,791 Κάνω ένεση μορφίνης. 176 00:15:13,917 --> 00:15:16,332 Θα σας ηρεμήσει, Ίσως θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε 177 00:15:26,500 --> 00:15:28,249 Έλα, χαλάρωσε. 178 00:15:31,125 --> 00:15:32,207 Μπράβο. 179 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Αυτό είναι. 180 00:15:37,542 --> 00:15:39,499 Αυτό είναι, χαλάρωσε νεαρέ. 181 00:15:47,792 --> 00:15:48,999 Γυαλί; 182 00:15:51,083 --> 00:15:52,157 Γεια; 183 00:15:55,542 --> 00:15:56,582 Αγάπη μου; 184 00:16:00,500 --> 00:16:04,416 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 185 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 -Πονάς πολύ; - Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 186 00:16:16,708 --> 00:16:19,457 - Κοιμηθήκατε εδώ; - Ναι. 187 00:16:21,333 --> 00:16:24,999 - Πόλεμος; - Δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε ήσυχο. 188 00:16:27,792 --> 00:16:32,291 - Ο πατέρας μου δεν πρέπει να έρθει. - Το ξέρω. Δεν του είπα. 189 00:16:33,625 --> 00:16:38,041 - Είναι κακό το χέρι μου; - Έτσι φαίνεται. Πρέπει να ξεκουραστείς. 190 00:16:38,708 --> 00:16:39,807 Είναι εντάξει; 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,374 Θα μπορώ να προπονηθώ ξανά σύντομα; 192 00:16:43,208 --> 00:16:46,041 - Δεν μπορείς να το κάνεις για τουλάχιστον δύο μήνες, λυπάμαι. - Δύο μήνες; 193 00:16:47,000 --> 00:16:48,499 Αυτό είπαν, ναι. 194 00:16:48,625 --> 00:16:52,374 - Μα είσαι τυχερός, θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. - Γάμα... 195 00:16:53,125 --> 00:16:55,249 - Θέλεις κάτι να πιεις; - Είναι δυνατόν. 196 00:16:55,667 --> 00:16:56,874 Πεινάω σαν λύκος. 197 00:16:57,708 --> 00:17:00,416 -Τι θέλεις; -Κάτι λιπαρό... 198 00:17:00,958 --> 00:17:03,082 - Cheeseburger; - Ναι. 199 00:17:04,333 --> 00:17:07,374 - Ματ, όπως πάντα, διπλό τυρί; - Ναι, παρακαλώ. 200 00:17:07,500 --> 00:17:10,040 Συμφωνήσαμε. Θα έρθω να το πάρω. 201 00:17:11,833 --> 00:17:13,124 Τα λέμε σύντομα. 202 00:17:18,291 --> 00:17:21,957 - Με πήγες πολύ μακριά; - Ήταν περίπου 1 χιλιόμετρο... 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,165 Δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να σε βγάλω από το δάσος. 204 00:17:25,958 --> 00:17:27,499 Δεν θυμάμαι καθόλου. 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,874 Παντελόνια φόρμας Tacchini, Μπορείτε να αγοράσετε ακόμη και τη φανέλα μου στη Γαλλία. 206 00:17:36,292 --> 00:17:37,582 - Πόλεμος; - Πόλεμος. 207 00:17:38,333 --> 00:17:40,874 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Ευχαριστώ πολύ. 208 00:17:42,083 --> 00:17:46,916 - Με τρόμαξες. - Ναι, φοβήθηκα κι εγώ. 209 00:18:52,708 --> 00:18:54,666 Γαμώτο, Φαίνεται πολύ δροσερό χωρίς ραφές. 210 00:18:54,833 --> 00:18:56,707 - Σου αρέσει; - Στην πραγματικότητα πυροβολεί. 211 00:18:56,833 --> 00:19:00,999 - Πόσα ράμματα υπάρχουν; - Νομίζω πάνω από 50. 212 00:19:01,125 --> 00:19:02,791 - 52. - Ναι, 52. 213 00:19:03,500 --> 00:19:07,374 - Συνολική δουλειά γκάνγκστερ. - Πότε θα επιστρέψεις στις προπονήσεις; 214 00:19:07,542 --> 00:19:09,624 - Αύριο. - Δεν ήταν δύο εβδομάδες μετά; 215 00:19:09,750 --> 00:19:13,041 Κανονικά είναι? αλλά ο γιατρός είναι διαφορετικός από τους άλλους Είπε ότι θεραπεύθηκα δύο φορές πιο γρήγορα. 216 00:19:13,375 --> 00:19:15,416 -Όπως πάντα. - Καλλιτέχνης. 217 00:19:15,875 --> 00:19:17,041 Επιστρέψτε στα θρανία σας. 218 00:19:17,167 --> 00:19:18,474 - Κάτσε κάτω. -Είσαι μεταλλαγμένος ή τι;! 219 00:19:18,500 --> 00:19:21,832 - Αλήθεια, χαίρομαι που επέστρεψες. - Ναι, χάρηκα κι εγώ. 220 00:19:22,458 --> 00:19:25,374 Σάιμον. Το σχήμα λείπει. 221 00:19:25,792 --> 00:19:28,916 Coreb, είναι κρίμα. Διαβάστε την ερώτηση πιο προσεκτικά την επόμενη φορά. 222 00:19:29,042 --> 00:19:30,074 «Μαλακίες»; 223 00:19:30,074 --> 00:19:31,765 - Δεν είπα «ανοησίες». - Πόσο αγόρασα; 224 00:19:32,375 --> 00:19:33,953 Κύριοι, μετά την προπόνηση... 225 00:19:33,977 --> 00:19:37,582 ...διασχολικό πρωτάθλημα Θα ανακοινώσω την ενδεκάδα για τον πρώτο γύρο. 226 00:19:37,750 --> 00:19:40,457 Ξέρεις τι έγινε πέρυσι. Ειλικρινά, ντράπηκα. 227 00:19:40,958 --> 00:19:42,999 Στον πρώτο γύρο αποκλειστήκαμε σαν παλαβοί. 228 00:19:43,125 --> 00:19:45,749 Και ξέρετε γιατί: Δεν υπήρχε πειθαρχία ή υγιεινή. 229 00:19:46,042 --> 00:19:48,666 Αυτό θα αλλάξει φέτος. Είναι εντάξει; 230 00:19:48,958 --> 00:19:52,291 Τα καλά νέα είναι: στον πρώτο γύρο με τη Σχολή Hemler, εδώ στο γήπεδο μας... 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ...θα παλέψουμε στο δικό μας ρινγκ! 232 00:19:57,750 --> 00:19:59,999 Μεγάλη επιστροφή της Team Bogdan. 233 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 Αυτό είναι σωστό, είμαστε η ομάδα Bogdan. 234 00:20:02,875 --> 00:20:06,124 Οπότε μη με ντροπιάζεις. Ας περάσουμε από αυτόν τον πρώτο γύρο. 235 00:20:06,250 --> 00:20:09,082 Τα κακά νέα είναι ότι οι κανόνες έχουν αλλάξει φέτος. 236 00:20:09,208 --> 00:20:12,541 Υπάρχουν μόνο τρεις αγώνες? Οπότε μπορώ να διαλέξω μόνο τρεις από εσάς. 237 00:20:13,750 --> 00:20:14,824 Ποιοι είναι αυτοί; 238 00:20:14,833 --> 00:20:17,499 Δεν ξέρω, θα προπονούμαστε όλη μέρα, Σας παρακολουθώ όλους... 239 00:20:17,875 --> 00:20:19,324 ...Θα δω τους πιο παρακινημένους από εσάς. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,499 - Καμίλ, είσαι έτοιμη να πολεμήσεις; - Φυσικά. 241 00:20:22,833 --> 00:20:25,249 Ακόμα κι αν υπάρχει διασχολικό τουρνουά, Δεν είμαι πολύ πρόθυμος. 242 00:20:25,917 --> 00:20:27,499 Ξέρω, Καμ. Έλα, έλα στη μέση. 243 00:20:27,833 --> 00:20:28,707 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό για μένα; 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,749 -Κόρεμπ, θα τον πολεμήσεις. - Γιατί τον πολεμάω; 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,457 - Απλώς προπόνηση. Ας ξεκινήσουμε. - Θα είναι ένας αγώνας επτά δευτερολέπτων. 246 00:20:35,958 --> 00:20:38,457 - Κλείσε το στόμα σου! - Δεν χρειαζόμαστε τη γνώμη σου, Ματέο. 247 00:20:38,667 --> 00:20:39,916 Έλα Coreb, γίνε άντρας. 248 00:20:40,375 --> 00:20:42,207 Κύριοι, βγείτε από το ρινγκ. Πάρτε τις θέσεις σας. 249 00:20:42,333 --> 00:20:43,957 Camille, Coreb, έλα! 250 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 Πιέρ, σήκωσε τον κώλο σου, έλα. 251 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 Κύριοι, μην τρυπάτε σαν ζώα. 252 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Ξεκινήστε. 253 00:20:57,292 --> 00:20:58,832 Ομορφος. Ναί! 254 00:20:59,375 --> 00:21:00,874 Μην κρατιέσαι, Καμίλ. 255 00:21:01,500 --> 00:21:03,166 Μείνε μακριά από τα σχοινιά, Καμίλ. 256 00:21:04,250 --> 00:21:05,582 Κράτα την επιφυλακή σου, Coreb. 257 00:21:06,875 --> 00:21:07,966 Αυτό είναι όλο. 258 00:21:08,167 --> 00:21:09,266 Πιο δύσκολο! 259 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 Υποχώρηση. Μείνετε μακριά από τα σχοινιά. 260 00:21:14,458 --> 00:21:15,999 Γιατί ακουμπάς στα σχοινιά; 261 00:21:16,417 --> 00:21:17,474 Κάνει κάτι ή τι κάνει; 262 00:21:18,333 --> 00:21:19,541 Μείνετε μακριά από τα σχοινιά! 263 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 - Αχ, μπράτσο μου! - Μείνετε μακριά από τα σχοινιά. 264 00:21:24,958 --> 00:21:26,332 Μη μου χτυπάς το χέρι! Γαμήσου! 265 00:21:27,792 --> 00:21:28,874 Τι συνέβη; 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,999 Μόλις επέστρεψα και ο ψυχωτικός τύπος στοχεύει την πληγή μου. 267 00:21:32,792 --> 00:21:34,416 Ξέρεις, θεραπευόσουν γρήγορα; 268 00:21:35,042 --> 00:21:36,707 - Κλείσε το στόμα σου! - Μείνετε όλοι ήρεμοι. 269 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 Καμίλ, τι είδους πόνο έχεις; 270 00:21:39,167 --> 00:21:43,541 - Το χέρι μου καίγεται. Μπορώ να βάλω πάγο; - Ναι, φυσικά, βάλτε το. 271 00:21:46,042 --> 00:21:47,124 -Είσαι καλά; - Χε. 272 00:21:50,292 --> 00:21:52,341 - Μπορώ να πάω μαζί του, κόουτς; - Όχι, μείνε εδώ. 273 00:21:52,341 --> 00:21:53,840 - Γιατί; - Είπα να μείνω εδώ. 274 00:21:54,208 --> 00:21:56,507 - Ήμουν έτοιμος να τον νοκ άουτ, διάολε! - Ηρέμησε, Κορέμπ. 275 00:21:56,507 --> 00:21:57,706 - Γάμα! - Ηρέμησε, Κορέμπ. 276 00:21:58,250 --> 00:22:00,207 Νάσερ, μπες στο ρινγκ, αντικατέστησε την Καμίλ. 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,957 Συνέχισε έτσι, τα κατάφερες υπέροχα Coreb. Ερχομαι. 278 00:23:21,167 --> 00:23:23,166 - Κύριε; - Πού στο διάολο είσαι; 279 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 - Είμαι στο δέντρο του κρέατος. - Πού είσαι, δεν καταλαβαίνω; 280 00:23:25,542 --> 00:23:26,624 Είμαι στο δέντρο του κρέατος. 281 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Έλα εδώ γρήγορα; Έχει ένα πάρτι στα αποδυτήρια 282 00:23:29,542 --> 00:23:33,874 - Σε διάλεξε; - Ναι, επέλεξε εμένα, ΜΟΥ και Νάσερ 283 00:23:34,292 --> 00:23:36,957 - Πω πω φίλε, μπράβο. - Και εσύ, είσαι καλύτερα; 284 00:23:37,083 --> 00:23:39,082 - Είναι όλα εντάξει στο ιατρείο; - Ναι, είμαι καλά. 285 00:23:40,292 --> 00:23:42,916 Είστε σίγουροι; Φαινόσασταν λίγο στενοχωρημένος. 286 00:23:43,875 --> 00:23:47,374 - Όχι, δεν είμαι προβληματισμένος. - Λοιπόν, έρχεσαι; 287 00:23:50,167 --> 00:23:53,124 Προφανώς, στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Εξέτασα ενδελεχώς όλους τους ανταγωνιστές του. 288 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 Αυτό είναι το μόνο άτομο που μπορεί να σας πιέσει. 289 00:23:56,708 --> 00:23:58,707 Καλή τεχνική, γρήγορη. 290 00:23:58,833 --> 00:24:00,082 Και οι γροθιές του είναι επίσης γερές. 291 00:24:00,542 --> 00:24:02,291 Ποτέ δεν επιτίθεται ευθέως. 292 00:24:02,750 --> 00:24:04,457 Γνωρίζετε τη Λευκορωσική; 293 00:24:04,583 --> 00:24:05,749 Ματιά. 294 00:24:06,042 --> 00:24:07,466 Είναι εξίσου γρήγορος. αλλά... 295 00:24:07,490 --> 00:24:10,081 ...κερδίζει τον αγώνα με πλεονέκτημα πόντων Ένας τύπος που προσπαθεί να κερδίσει. 296 00:24:10,105 --> 00:24:13,541 - Μην ανησυχείς. - Μπορεί να σε νικήσει χρησιμοποιώντας διαιτητές. 297 00:24:13,667 --> 00:24:15,474 Ξέχνα το αδερφέ. Η δουλειά μου τελείωσε τώρα. 298 00:24:15,500 --> 00:24:17,666 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό ήταν το μόνο που ήθελε ο Coach από σένα. 299 00:24:18,167 --> 00:24:20,291 Προπονητής, αδερφέ, δεν το κάνω. 300 00:24:20,833 --> 00:24:23,791 Περίμενε, περίμενε, θα σου δείξω κάτι. 301 00:24:25,625 --> 00:24:28,541 - Τι; - Περίμενε, θα δεις. 302 00:24:29,042 --> 00:24:30,624 Ορίστε, δείτε αυτό. 303 00:24:34,542 --> 00:24:37,666 - 40 m², στο Παρίσι. - Αγάπη, αδερφέ. 304 00:24:38,375 --> 00:24:41,498 - Μπορεί αυτό το σπίτι να είναι δικό μου; - Φυσικά και είναι! Αλλά αν κερδίσεις τον αγώνα... 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,582 ...και αποκτήστε την ιδιότητα του ελίτ αθλητή. 306 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Ναι, το είπε ο Γάλλος προπονητής. 307 00:24:46,042 --> 00:24:48,249 Μπορείτε να βάλετε τον καναπέ σας εδώ. 308 00:24:49,292 --> 00:24:51,707 - Α, πολύ ωραίο αδερφέ! - Έτσι είναι. 309 00:24:51,833 --> 00:24:52,916 Μην τραβάτε πολύ την προσοχή σε αυτό το σημείο. 310 00:24:53,125 --> 00:24:56,249 - Μην εμπλακείτε σε ύποπτες δουλειές με τα ξαδέρφια σας. - Είσαι τρελός; 311 00:24:56,583 --> 00:24:58,499 σου είπα, Παράτησα αυτά τα πράγματα. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,416 Τραβήξτε το, βρωμερός! 313 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Αν πρόκειται να ζήσουμε μαζί, πρέπει να το συνηθίσεις. - Ράσκαλος! 314 00:26:07,500 --> 00:26:08,582 Καμίλα; 315 00:26:12,792 --> 00:26:13,807 Με πήρες τηλέφωνο; 316 00:26:18,250 --> 00:26:19,582 Τι συμβαίνει; 317 00:26:20,458 --> 00:26:23,957 - Τι έγινε; - Νιώθω πολύ άσχημα. 318 00:26:33,000 --> 00:26:34,874 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 319 00:26:39,542 --> 00:26:41,124 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 320 00:26:43,333 --> 00:26:44,832 Νιώθω ότι θα πεθάνω. 321 00:26:47,833 --> 00:26:49,582 Όχι, δεν θα πεθάνεις. 322 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 Όλα θα πάνε καλά. 323 00:26:53,250 --> 00:26:54,957 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 324 00:26:56,833 --> 00:26:58,707 Αναπνεύστε πιο αργά. 325 00:27:03,458 --> 00:27:05,332 Αναπνέω. Χαλαρώστε. 326 00:27:06,708 --> 00:27:07,999 Αυτό είναι όλο. 327 00:27:08,583 --> 00:27:10,916 Εκπνεύστε αργά από το στόμα σας. 328 00:27:16,250 --> 00:27:18,957 Αυτές οι κρίσεις πανικού ζεις πολύ καιρό; 329 00:27:19,833 --> 00:27:20,916 Όχι. 330 00:27:21,417 --> 00:27:23,291 Όχι, ξεκίνησε μετά το ατύχημα. 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,999 Μπορώ να μιλήσω με τον προπονητή σου αν θέλεις. 332 00:27:31,958 --> 00:27:33,832 Έτσι μπορείτε να ξεκουραστείτε αύριο. 333 00:27:35,292 --> 00:27:36,707 Απολύτως όχι. 334 00:27:47,583 --> 00:27:49,749 Πιέρ, σταμάτα να κάνεις κλόουν. 335 00:27:49,917 --> 00:27:50,974 Έλα, περίμενε ένα λεπτό. 336 00:27:52,000 --> 00:27:55,124 Αυτό είναι σωστό. 15 από αυτούς. 337 00:27:57,792 --> 00:27:59,666 7. Έλα. 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,066 8. 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,791 Έλα, 9. 340 00:28:03,708 --> 00:28:05,332 - 9. - Έχω πόνο. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,541 Συνεχίζω. Δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 342 00:28:09,833 --> 00:28:10,882 10. 343 00:28:12,167 --> 00:28:14,041 Πατήστε, πατήστε, πατήστε. 11. 344 00:28:16,542 --> 00:28:18,457 - Έλα, 12. - Όχι, τελείωσα. 345 00:28:18,750 --> 00:28:20,957 - Τελείωσα. Αφαιρέστε το. - Πάνω από 30 κιλά. 346 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 Αφαιρέστε αυτό! 347 00:28:23,208 --> 00:28:24,957 Αφαιρώ! Γάμα το, θα τα παρατήσω! 348 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 Κόκορα! Δεν με είδες να παλεύω; 349 00:28:29,292 --> 00:28:31,249 - Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. - Είπα ότι πονούσα. 350 00:28:31,583 --> 00:28:33,391 Θέλεις να κρατηθεί το χέρι μου σφιχτά; 351 00:28:33,542 --> 00:28:34,749 - Περίμενε. - Κριάρι! 352 00:28:34,875 --> 00:28:36,999 Είναι πάντα το ίδιο πράγμα, με ή χωρίς την Καμίλ... 353 00:28:37,375 --> 00:28:39,207 - Είπα ότι πονούσα. - Ουάου, ποιο είναι το πρόβλημα; 354 00:28:39,458 --> 00:28:40,874 - Κανένα πρόβλημα. - Όχι; 355 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Ας μιλήσουμε στα αποδυτήρια. 356 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Γιατί φωνάζεις; Είναι εντάξει; 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,207 - Συγγνώμη, είμαι νευρικός. - Τι έγινε, Καμ; 358 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 Δεν έχεις κανένα κίνητρο από τότε που επέστρεψες. 359 00:28:53,708 --> 00:28:56,166 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Πες μου τι έγινε. 360 00:28:56,292 --> 00:28:57,791 Είναι το χέρι μου, είναι πάλι το χέρι μου. 361 00:28:58,125 --> 00:29:00,224 φυσιοθεραπευτής, Είπε ότι το χέρι του ήταν καλά; 362 00:29:00,333 --> 00:29:03,582 - Είπε, ναι. - Πήγες στο γιατρό; 363 00:29:04,333 --> 00:29:06,041 Θα πάω το Σάββατο. 364 00:29:06,458 --> 00:29:08,666 - Εντάξει, μπορείς να με ενημερώσεις; - Φυσικά. 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,957 Έπεσες 10 μέτρα και επιβίωσες. Μια μικρή περιπλοκή δεν θα σας σταματήσει. 366 00:29:12,958 --> 00:29:14,082 Ακριβώς. 367 00:29:35,000 --> 00:29:36,057 Γαμώ! 368 00:29:45,750 --> 00:29:47,791 - Ο Φάρες με τρελαίνει. - Γιατί; 369 00:29:47,917 --> 00:29:50,249 Έφερε τρέλα στην προπόνηση σήμερα 370 00:29:50,417 --> 00:29:52,291 Είναι σαν να είμαι ο σάκος του μποξ! 371 00:29:52,417 --> 00:29:55,124 - Είναι πολύ θυμωμένος. - Δεν έχει θέση σε αυτό το σχολείο 372 00:29:55,583 --> 00:29:59,666 - Τι συμβαίνει με την Καμίλ; - Το χέρι του δεν έχει ακόμα επουλωθεί από το ατύχημα. 373 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Αφήστε το ήσυχο, κάνει κάτι λάθος, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι κακό μαζί του. 374 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Να έχετε σεβασμό, δεν ήσασταν εκεί τη στιγμή του συμβάντος. 375 00:30:05,292 --> 00:30:06,932 Ηρέμησε αδερφέ. Δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο μπορεί να γίνει μεγάλη υπόθεση. 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,207 - Ηρέμησε, Νάσερ. - Έλα. 377 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 Τι; Αν θέλεις να σε φιλήσω και να το αφήσω να φύγει; 378 00:30:16,917 --> 00:30:17,999 Σοβαρά μιλάς; 379 00:30:20,042 --> 00:30:21,249 Τι; 380 00:30:22,917 --> 00:30:23,974 Πλάκα κάναμε! 381 00:30:24,000 --> 00:30:26,832 Καμίλ, τουλάχιστον πλύνε τα πόδια σου που βρωμάνε! 382 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 Αυτό είναι αρκετό. Το κοντάρι της μύτης μας έχει σπάσει! 383 00:30:29,208 --> 00:30:31,082 Μην τα βάζεις μαζί του αδερφέ. 384 00:30:43,292 --> 00:30:44,374 Καμίλ; 385 00:31:02,750 --> 00:31:05,916 - Βλέπεις αυτό το κορίτσι με το μπλε καπό εκεί; - Ναι. 386 00:31:06,125 --> 00:31:08,374 Χωρίς πλάκα, έχει ένα τατουάζ Pikachu στον κώλο του 387 00:31:08,500 --> 00:31:09,616 - Μην πετάτε. - Ορκίζομαι. 388 00:31:09,616 --> 00:31:10,698 Πώς το ξέρεις; 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Αδερφέ, Όταν ερωτεύεσαι, μαθαίνεις αυτού του είδους τις πληροφορίες. 390 00:31:12,917 --> 00:31:17,749 - Δεν σου άρεσε η ιταλική γκόμενα; - Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ρεύμα ο ένας από τον άλλον. 391 00:31:18,042 --> 00:31:21,249 Δεν μπορούσα να πάρω ρεύμα... Τι φταίει, μας διέκοψες διανοητικά; 392 00:31:21,458 --> 00:31:23,291 Πριν από δύο μέρες είπες ότι σου αρέσει. 393 00:31:23,458 --> 00:31:25,416 Δεν είπα κάτι τέτοιο. Από πού το πήρες; 394 00:31:26,167 --> 00:31:29,999 - Έλα, χύσε το, ποιο ήταν το πρόβλημα; - Τα χείλη του ήταν πολύ λεπτά. 395 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - Τι είναι τόσο αστείο; - Ήταν τα χείλη της πολύ λεπτά; 396 00:31:33,250 --> 00:31:35,307 λέω αληθινό; Δεν ένιωσα τίποτα όταν φιληθήκαμε 397 00:31:35,708 --> 00:31:37,249 Ήταν σαν να ένιωθα το σαγόνι του. 398 00:31:39,042 --> 00:31:40,257 Παιδιά γιατί γελάτε... 399 00:31:40,257 --> 00:31:42,965 - Ρίξε ένα αλογάκι και άσε τους γκόμενους να φάνε... - Δεν λέω ψέματα. 400 00:31:43,125 --> 00:31:44,591 - Ζιααα. - Είμαι μανικιοπωλείο; 401 00:31:44,591 --> 00:31:46,256 Κολπάτσι Ματέο. 402 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 - Μην είστε γελοίοι, παιδιά. - Έλα, πάμε περισσότερο. 403 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 Μην στέκεστε τριγύρω. 404 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 - Kolpaci Matteo. - Η ζωή σας είναι ένα χάος. 405 00:31:54,833 --> 00:31:56,957 - Αυτό το ψευδώνυμο σας ταιριάζει. - Κολπάτσι Ματέο; 406 00:31:57,375 --> 00:31:59,041 Αυτό είναι το νέο σας ψευδώνυμο τώρα. 407 00:32:00,083 --> 00:32:01,874 Αδερφέ, σκοτώνεις το κορίτσι του ταεκβοντό; 408 00:32:02,333 --> 00:32:04,766 - Όχι, κοιτάζω μόνο τα δέντρα. - Στα δέντρα ή στα δέντρα; 409 00:32:04,792 --> 00:32:05,916 Ποιος έφταιγε; 410 00:32:06,042 --> 00:32:07,474 Σου αρέσουν τα δέντρα τώρα; 411 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 - Ναι. - Σου αρέσουν οι βελανιδιές; 412 00:32:09,500 --> 00:32:11,516 - Ναι. - Σας αρέσουν και τα πεύκα; 413 00:32:12,083 --> 00:32:15,607 - Πού πας αδερφέ; - Όπως σου είπα, πάω για φυσιοθεραπεία. 414 00:32:16,875 --> 00:32:21,124 - Κανένα πρόβλημα, ξέρει ο προπονητής. - Ωραία, καλή διασκέδαση. 415 00:32:52,875 --> 00:32:54,082 Μπορώ να σε δω. 416 00:32:57,333 --> 00:32:58,391 Πραγματικά; 417 00:33:02,208 --> 00:33:03,249 Γιατί κρύβεσαι; 418 00:33:05,125 --> 00:33:06,707 Κι εσύ γιατί κλέβεις κρυφά; 419 00:33:07,583 --> 00:33:10,207 Δεν κλέβω κρυφά. Απλώς δεν θέλω να ενοχλήσω κανέναν. 420 00:33:10,708 --> 00:33:14,416 -Πώς λέγεται το κομμάτι που παίξατε; - Ένα ανώνυμο κομμάτι. 421 00:33:16,292 --> 00:33:17,666 Δεν θέλεις να μου πεις; 422 00:33:19,083 --> 00:33:21,707 Αυτή είναι η “Μελέτη Στυλ Ν°2” του Theo Charlier. 423 00:33:22,417 --> 00:33:24,624 - Ήταν όμορφα. - Σας ευχαριστώ. 424 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 - Θα συνεχίσεις να παίζεις; - Θα παίξω άλλη μισή ώρα, νομίζω. 425 00:33:29,000 --> 00:33:33,166 - Έχω προπόνηση μετά. - Μπορώ να μείνω να ακούσω; 426 00:33:33,917 --> 00:33:37,666 -Αν θέλεις φυσικά. - Ευχαριστώ. 427 00:34:26,375 --> 00:34:28,707 - Έλα, δείξε μου. - Όχι, δεν θέλω. 428 00:34:29,750 --> 00:34:31,332 Είσαι τόσο ενοχλητικός, απλά δείξε το. 429 00:34:31,917 --> 00:34:35,416 - Εξάλλου, πώς το ξέρεις αυτό; - Όλο το σχολείο ξέρει. 430 00:34:37,375 --> 00:34:39,791 - Απλά δείξε μου. - Θα το βρεις αηδιαστικό. 431 00:34:40,250 --> 00:34:41,707 Δεν έχεις διαφυγή. 432 00:34:42,292 --> 00:34:45,307 Με έχετε δει να παίζω τρομπέτα. Και τώρα θα δω το σημάδι σου. 433 00:34:45,625 --> 00:34:49,207 - Δεν πειράζει. - Επέκταση. Απλά δείξτε το. 434 00:34:55,458 --> 00:34:56,516 Ω, τόσο άσχημα! 435 00:34:57,250 --> 00:34:58,832 - Μπορώ να το αγγίξω; - Φυσικά. 436 00:35:00,375 --> 00:35:01,707 Ο Χαρμπή είναι πολύ κουλ. 437 00:35:03,417 --> 00:35:04,499 Λατρεύω τα σημάδια. 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,174 - Έχω κι εγώ πολλά από αυτά. - Αληθινό; 439 00:35:06,174 --> 00:35:07,923 Ναι. Κοίτα, αυτό είναι το αγαπημένο μου. 440 00:35:09,167 --> 00:35:12,666 - Πώς το καταφέρατε αυτό; - Συνέβη όταν ήμουν παιδί, με τα αδέρφια μου. 441 00:35:13,625 --> 00:35:14,716 καταλαβαίνω 442 00:35:16,125 --> 00:35:18,916 - Είναι και στο γόνατο σου, ε; - Χε. 443 00:35:19,625 --> 00:35:21,457 - Έγινε κι αυτό ως αποτέλεσμα ατυχήματος; - Όχι. 444 00:35:22,042 --> 00:35:24,332 Από κάτι που μου έκανε ο πατέρας μου όταν ήμουν παιδί... 445 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 Γιατί κάνεις ταεκβοντό; 446 00:35:37,417 --> 00:35:38,749 Γιατί να μην το κάνω; 447 00:35:39,667 --> 00:35:42,999 Γιατί το ταεκβοντό δεν είναι το μόνο επίκεντρό σου. Για παράδειγμα ασχολείσαι και με τη μουσική... 448 00:35:43,625 --> 00:35:45,291 Μπορώ να κάνω και τα δύο. 449 00:35:46,500 --> 00:35:48,791 Επίσης, θέλω να γίνω εκπαιδευτής ταεκβοντό. 450 00:35:49,083 --> 00:35:50,457 - Αλήθεια; - Ναι. 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 - Δεν με ενδιαφέρουν οι διαγωνισμοί. - Καταλαβαίνω. 452 00:35:53,833 --> 00:35:55,832 άργησα. Μισή ώρα είναι πάρα πολύ. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 - Αλλά ήταν μια ευχάριστη συζήτηση. - Εντάξει. 454 00:36:01,375 --> 00:36:04,791 - Τα λέμε αργότερα. - Αύριο, την ίδια ώρα; 455 00:36:05,777 --> 00:36:06,877 Είναι δυνατό. 456 00:36:16,000 --> 00:36:19,374 - Πώς είναι ο αγκώνας σου; - Φαίνεται ότι θα μπορούσε να πληγωθεί πολύ εύκολα 457 00:36:19,833 --> 00:36:21,582 Είναι σαν να μην είναι πια ανθεκτικό. 458 00:36:24,167 --> 00:36:26,207 - Έχεις τέτοιο πόνο; - Υπάρχει. 459 00:36:26,458 --> 00:36:28,874 Συνήθως έχω πόνο πάνω από τον καρπό μου. 460 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 - Είναι εδώ; - Ναι. 461 00:36:32,583 --> 00:36:36,624 Εντάξει... Πάρτε το, σκουπίστε το με αυτό. 462 00:36:38,417 --> 00:36:39,432 Λοιπόν; 463 00:36:41,000 --> 00:36:45,457 Δείτε τη σάρωση που κάναμε τον περασμένο μήνα. Και έλεγξα ξανά την μαγνητική τομογραφία... 464 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 ...και δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον πήχη του. 465 00:36:47,917 --> 00:36:50,166 Να είστε σε θέση να εξηγήσετε τον πόνο Δεν βλέπω καμία βλάβη. 466 00:36:50,500 --> 00:36:53,749 - Τότε γιατί πονάει; - Λοιπόν... 467 00:36:54,125 --> 00:36:55,832 Δεν ξέρω την αιτία του πόνου. 468 00:36:56,000 --> 00:36:58,707 Αλλά ιατρικά, Είναι αδύνατο να έχεις τέτοιο πόνο. 469 00:36:59,208 --> 00:37:01,082 Τέτοια ατυχήματα μπορεί να είναι τραυματικά. 470 00:37:01,458 --> 00:37:03,874 Εσείς Θα σας παραπέμψω σε έναν συνάδελφο ψυχολόγο 471 00:37:04,250 --> 00:37:05,282 Με την άδειά σας. 472 00:37:11,708 --> 00:37:14,249 Τι λέει αυτός ο άνθρωπος; Είναι εμπόρευμα ή τι; 473 00:37:14,792 --> 00:37:16,332 Κατάλαβες τι είπε; 474 00:37:18,500 --> 00:37:20,707 ΜΟΥ και Νάσερ Ξέρεις τι λέει για σένα; 475 00:37:21,667 --> 00:37:23,041 Τι λέει; 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,916 Ότι φοβάσαι από το ατύχημα. 477 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 - Ότι έκανε πόδια. - Δεν φοβάμαι. 478 00:37:29,583 --> 00:37:31,457 Δεν κάνω πλάκα, πρέπει να συνεννοηθείτε. 479 00:38:15,167 --> 00:38:16,541 Πώς είσαι, κόουτς; 480 00:38:17,250 --> 00:38:20,082 - Έρχεσαι για προπόνηση αυτή την περίοδο; - Πήγα στο γιατρό το Σάββατο. 481 00:38:22,625 --> 00:38:23,999 Είπε ότι είχα τενοντίτιδα. 482 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 - Τενοντίτιδα; - Ναι. 483 00:38:30,542 --> 00:38:33,957 - Δύο εβδομάδες! Είναι σοβαρό; - «Τουλάχιστον δύο εβδομάδες», είπε. 484 00:38:37,208 --> 00:38:40,749 - Εντάξει, άρα δεν μπορείς να τρέξεις; - Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα στο τρέξιμο. 485 00:38:41,000 --> 00:38:44,749 - Εντάξει, έλα αύριο στην προπόνηση καρδιο. - Θα έρθω, εντάξει. 486 00:38:45,375 --> 00:38:47,499 - Πήγαινε να ξεκουραστείς. - Τα λέμε αργότερα. 487 00:38:54,375 --> 00:38:55,441 Καμίλ; 488 00:38:56,208 --> 00:38:58,582 - Ε; - Πήρες ψεύτικη αναφορά; 489 00:38:59,333 --> 00:39:03,624 - Χε. - Λες βλακείες, αδερφέ. 490 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 Έχω σοβαρό πρόβλημα. 491 00:39:07,083 --> 00:39:11,624 - Φοβάμαι. πονάω πολύ. - Ο γιατρός είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα κακό. 492 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 Ο γιατρός φυσάει. 493 00:39:15,250 --> 00:39:18,041 - Έχεις αυταπάτες. - Σώπα. 494 00:39:20,125 --> 00:39:23,249 Έλα, έλα εδώ, μην προσβάλλεσαι, αδερφέ. 495 00:39:34,000 --> 00:39:35,457 Είσαι αηδιασμένος; 496 00:39:38,292 --> 00:39:40,166 Είναι τόσο περίεργο, είναι αηδιαστικό. 497 00:39:40,833 --> 00:39:41,932 Μην... 498 00:39:45,375 --> 00:39:48,166 Κάντε το με τον φίλο σας Το κάνεις πολύ καιρό; 499 00:39:50,833 --> 00:39:52,416 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 500 00:40:03,792 --> 00:40:06,399 Πρέπει να πάμε προς την κατεύθυνση που φυσάει ο άνεμος. έτσι δεν μπορούν να μας μυρίσουν. 501 00:40:06,542 --> 00:40:07,999 Εκεί πέρα. 502 00:40:09,000 --> 00:40:12,332 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Απλώς ξέρω. 503 00:40:16,458 --> 00:40:17,499 Πάρε αυτό, πάρε αυτό... 504 00:40:22,917 --> 00:40:24,291 Θα πάμε πίσω από το δέντρο. 505 00:40:26,750 --> 00:40:28,374 - Προς πού; - Εδώ είναι. 506 00:40:32,083 --> 00:40:35,374 θα δεις, Είναι υπέροχο όταν πηδάνε για κρέας. 507 00:40:52,542 --> 00:40:54,916 Γιατί με έφερες εδώ θα πεις; 508 00:40:58,583 --> 00:41:00,541 Είχατε ποτέ ψυχολογικό πόνο; 509 00:41:05,208 --> 00:41:06,957 Όπως όταν είσαι λυπημένος; 510 00:41:10,375 --> 00:41:11,407 Όχι. 511 00:41:14,500 --> 00:41:15,874 Τι λοιπόν; 512 00:41:18,250 --> 00:41:22,249 Παρόλο που δεν έχεις σωματικά τραύματα Είναι σαν να πονάς. 513 00:41:25,000 --> 00:41:26,291 Είναι και το δικό σου το ίδιο; 514 00:41:40,375 --> 00:41:42,957 Για να ηρεμήσω Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πιείτε τσάι; 515 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 είμαι σίγουρος. 516 00:42:00,375 --> 00:42:05,166 Έλα, πάρε αυτό. Τουλάχιστον σου ζεσταίνει τα χέρια. 517 00:42:09,833 --> 00:42:11,207 Μπορώ να μείνω λίγο ακόμα; 518 00:42:13,667 --> 00:42:15,749 Αρχίσατε να μετατρέπετε αυτό το μέρος στο δωμάτιό σας. 519 00:42:25,500 --> 00:42:29,166 - Πόσο κόστισε; - Δωρεάν, το έκανε ο φίλος του αδελφού μου. 520 00:42:29,292 --> 00:42:31,291 Ξέρει ότι είναι σημαντικός για μένα. 521 00:42:31,417 --> 00:42:35,207 - Η μάνα σου δεν θα κάνει πρόβλημα; - Θα μάθουμε όταν φτάσουμε στο σπίτι... 522 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Πονούσε; 523 00:42:37,125 --> 00:42:39,832 Το γράμμα F στο τέλος πονάει, Τι ψέμα. 524 00:42:41,208 --> 00:42:42,216 Δείξε μου. 525 00:42:42,500 --> 00:42:45,916 Αυτό είναι υπέροχο αδερφέ. Ο ξάδερφός μου έχει το ίδιο στο μπράτσο του. 526 00:42:46,042 --> 00:42:48,416 - Κοίτα, καταλαβαίνει. - Το λατρεύουν οι γκόμενοι! 527 00:42:48,833 --> 00:42:50,707 Έτσι είναι, πάντα ΔΙΚΟ ΜΟΥ! 528 00:42:51,167 --> 00:42:55,499 Αν πάω σπίτι έτσι, Η μητέρα μου ταΐζει τα δάχτυλά μου στο σκύλο. 529 00:42:58,542 --> 00:43:00,582 Κύριοι, προχωρήστε στη γραμμή εκκίνησης. 530 00:43:01,625 --> 00:43:02,791 Πιες λίγο νερό πρώτα. 531 00:43:02,917 --> 00:43:04,832 Πιέρ, βγάλε αυτά τα γελοία γυαλιά. 532 00:43:05,000 --> 00:43:06,207 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 533 00:43:06,667 --> 00:43:09,082 - Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι. 534 00:43:11,750 --> 00:43:13,124 Cam, έλα, έλα εδώ. 535 00:43:13,125 --> 00:43:15,249 - Για μείωση της αντίστασης στον αέρα. - Τέλεια. 536 00:43:15,917 --> 00:43:17,041 Μπείτε στη σειρά. 537 00:43:17,333 --> 00:43:21,541 Θα κάνουμε 14 χιλιόμετρα, 35 ξεναγήσεις. Μείνετε σε μια ομάδα, εντάξει; 538 00:43:22,083 --> 00:43:23,541 Ερχομαι! Πιέρ, πάρε τη θέση σου. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 Ξεκινήστε με ελαφρύ ρυθμό. 540 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Επιτέλους προλάβαμε! 541 00:43:35,042 --> 00:43:36,707 Έλα, μεγάλο αγόρι. 542 00:43:42,750 --> 00:43:44,041 Χοπ, έλα, τρέξε! 543 00:43:44,667 --> 00:43:46,499 - Κάμερα, επίθεση! - Γάμησέ σε. 544 00:43:46,625 --> 00:43:48,582 Η γκρίνια του με κουράζει τώρα 545 00:43:50,333 --> 00:43:53,332 - Σώπα. - Τι, να σιωπήσω; 546 00:43:54,000 --> 00:43:55,891 Cam, τι στο διάολο κάνεις; Απομένουν ακόμη 15 γύροι. 547 00:43:55,917 --> 00:43:57,957 - Απάντηση. - Σταματάω, νιώθω άσχημα. 548 00:43:58,250 --> 00:43:59,891 - Τι είπες; - Νιώθω άσχημα. 549 00:43:59,958 --> 00:44:01,874 Από πότε δεν μπορείς να τρέξεις 10 χλμ; 550 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Είπα σταματάω. τελείωσα. 551 00:44:04,167 --> 00:44:06,624 Με εκνευρίζεις. Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, θα τα πούμε αργότερα. 552 00:44:07,917 --> 00:44:08,957 Γάμα... 553 00:44:09,208 --> 00:44:10,332 Ματέο, μην το κάνεις! 554 00:44:10,458 --> 00:44:12,374 - Είσαι τρελός!; - Άσε με να φύγω! 555 00:44:12,500 --> 00:44:14,466 Νάσερ, Θα σε χτυπήσω μέχρι να βγει ο γάιδαρος από το νερό! 556 00:44:14,466 --> 00:44:17,207 - Φίλε τι κάνεις; - Ο χαμένος του τσιμπήματος μου! 557 00:44:20,250 --> 00:44:21,516 Είσαι street punk, ε; 558 00:44:22,000 --> 00:44:23,091 Είσαι street punk; 559 00:44:23,542 --> 00:44:25,707 Σαν να μην ήσουν αρκετά μπελάς. 560 00:44:35,375 --> 00:44:38,541 - Είδες τον Ματ; - Ναι, συναντιέται με τον διευθυντή. 561 00:44:38,667 --> 00:44:41,582 Εξαιτίας σου, σε περίπτωση που αναρωτιέσαι. 562 00:44:44,958 --> 00:44:46,707 -Τι κάνεις; -Κάθομαι. 563 00:44:46,917 --> 00:44:49,374 Όχι, γάμα σου. Δεν θέλω να φάω το γεύμα μου μαζί σου. 564 00:45:25,667 --> 00:45:27,041 Τι ακούς; 565 00:45:28,167 --> 00:45:30,332 Μουσική που άκουγε συχνά ο πατέρας μου. 566 00:45:31,042 --> 00:45:33,416 - Θέλεις να ακούσεις μαζί μου; - Είναι δυνατόν. 567 00:45:48,125 --> 00:45:50,582 Περίμενε, θα ξεκινήσω από την αρχή. 568 00:46:02,167 --> 00:46:04,916 Κάποτε ο πατέρας μου Σε είδα να κλαις ακούγοντας αυτό στο αυτοκίνητο. 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,416 Ήταν πολύ περίεργο. 570 00:46:12,667 --> 00:46:13,957 Τι γίνεται; 571 00:46:16,042 --> 00:46:18,916 Δεν ξέρω, αλλά μου αρέσει. 572 00:46:29,125 --> 00:46:31,582 Ο καβγάς ξεκίνησε εξαιτίας μου, σωστά; 573 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 Ναί. 574 00:46:45,042 --> 00:46:47,624 Πραγματικά επίσης Ήσουν τόσο αξιολύπητος τον τελευταίο καιρό. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,249 Μπράβο πρωταθλητή! Είσαι καταπληκτικός, Matteo! 576 00:47:18,000 --> 00:47:19,082 ...3...4... 577 00:47:19,625 --> 00:47:23,582 - Μετά την καταμέτρηση, προχωρήστε πάνω του, μην τον αφήσετε να αναπνεύσει! - ...5, 6, 7, 8... 578 00:47:26,417 --> 00:47:27,874 Έλα, Ματέο. 579 00:47:28,375 --> 00:47:30,291 Αυτό είναι όλο. Μπράβο. 580 00:47:42,875 --> 00:47:45,332 Γι' αυτό ζω, φτου. Για αυτό! 581 00:47:45,458 --> 00:47:47,999 - Ευχαριστώ! - Υπέροχο. 582 00:47:48,542 --> 00:47:49,957 Είμαι περήφανος για σένα. 583 00:47:54,500 --> 00:47:57,624 - Κέρδισες, κέρδισες, Ματέο. - Ήσουν υπέροχος, αδερφέ. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,041 - Διαιτητής, ξέρουμε ποιος κέρδισε. - Σήκωσε το χέρι σου! 585 00:48:00,041 --> 00:48:01,832 Έλα, έλα... 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Και ο νικητής του αγώνα, με πόντους διαφορά... 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,616 ...κόκκινη γωνία! 588 00:48:19,750 --> 00:48:21,682 - Λυπάμαι για τον καυγά. - Κανένα πρόβλημα αδερφέ. 589 00:48:21,833 --> 00:48:23,082 Ματ! 590 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 - Έλα εδώ, αδερφέ. - Μπράβο, πρωταθλητή! 591 00:48:28,292 --> 00:48:30,791 Ομάδα Bogdan! Ομάδα Bogdan! 592 00:48:52,833 --> 00:48:54,874 Είναι η ώρα του "Box Blast"! 593 00:48:57,333 --> 00:48:59,124 Ελάτε και εγγραφείτε. 594 00:48:59,250 --> 00:49:00,499 Έλα, έλα, έλα... 595 00:49:04,250 --> 00:49:06,832 Νάσερ! Νάσερ! Νάσερ! 596 00:49:16,875 --> 00:49:20,291 Coreb! Coreb! Coreb! 597 00:49:29,083 --> 00:49:30,957 Εγώ, εγώ, είναι η σειρά μου. 598 00:49:31,250 --> 00:49:33,249 Καμίλ! Καμίλ! Καμίλ! 599 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 Ορκίζομαι ότι θα κάνει ξανά κακό στον εαυτό του! 600 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 Arsehole! 601 00:49:43,375 --> 00:49:44,749 - Είναι κρίμα. - Αλήθεια... 602 00:49:44,958 --> 00:49:45,999 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 603 00:49:46,167 --> 00:49:47,874 - Ηρέμησε, δεν πειράζει. - Ηρέμησε, Καμ. 604 00:49:48,458 --> 00:49:50,832 - Είναι αστείο αυτό; - Ηρέμησε, κάνεις φασαρία. 605 00:49:51,292 --> 00:49:52,499 Και λοιπόν; 606 00:49:52,750 --> 00:49:54,782 - Για το καλό σου. - Το βρίσκεις διασκεδαστικό; 607 00:49:55,250 --> 00:49:58,374 - Δώσε μου αυτό. - Για το καλό σου φίλε μου. 608 00:50:02,042 --> 00:50:03,249 Γαμώ! 609 00:50:16,667 --> 00:50:18,832 Όχι, δεν ήταν καθόλου αστείο. 610 00:50:19,208 --> 00:50:20,749 Ήταν πολύ κακό. 611 00:50:21,208 --> 00:50:22,957 Πάω να φάω κάτι, παιδιά. 612 00:51:54,958 --> 00:51:56,666 Έλα, πήγαινε πίσω στην καφετέρια. 613 00:52:00,833 --> 00:52:05,374 - Τι έγινε; - Είναι δουλειά ενός δυσαρεστημένου γείτονα. 614 00:52:08,917 --> 00:52:11,874 Όταν δεν υπάρχει κανείς έξω από το σχολείο Θα κάνω ανακοίνωση. 615 00:52:13,083 --> 00:52:16,707 Λάβαμε πολλά παράπονα από τους γείτονές μας. 616 00:52:17,167 --> 00:52:19,751 Επομένως, στο δάσος Για να εξαφανιστεί ο πληθυσμός των αλεπούδων... 617 00:52:19,775 --> 00:52:22,624 ...την ερχόμενη Πέμπτη Αποφασίσαμε να οργανώσουμε ένα κυνήγι. 618 00:52:23,292 --> 00:52:26,541 - Ματέο, σε ενοχλώ; - Συγγνώμη, μάνατζερ. 619 00:52:27,417 --> 00:52:31,416 Εκείνη την ημέρα, μεταξύ 16:00-20:00 Θα μείνετε στα δωμάτιά σας. 620 00:52:33,583 --> 00:52:34,916 Παρακαλώ! 621 00:52:35,917 --> 00:52:37,732 Ο συναγερμός κ. Μπούλερς θα ηχήσει... 622 00:52:37,756 --> 00:52:42,082 ...του κυνηγιού και της απαγόρευσης κυκλοφορίας Θα είναι το σήμα εκκίνησης. 623 00:52:44,292 --> 00:52:45,499 Αρκετά! 624 00:52:45,833 --> 00:52:47,332 Κάντε ησυχία. Κάνε ησυχία! 625 00:52:47,458 --> 00:52:48,749 Δεν χρειάζομαι τα σχόλιά σας. 626 00:52:49,625 --> 00:52:51,249 Μετά από αυτό σταματήστε να τα ταΐζετε. 627 00:52:51,583 --> 00:52:53,599 γι' αυτό Υπάρχουν τόσες πολλές αλεπούδες στην αυλή του σχολείου. 628 00:52:53,708 --> 00:52:54,782 Καμίλα; 629 00:52:55,000 --> 00:52:57,416 Μπορείτε να μου στείλετε το βίντεο του αγώνα μου; 630 00:52:58,458 --> 00:52:59,507 Καμίλα; 631 00:52:59,792 --> 00:53:01,516 - Μπορείτε να διασκορπιστείτε. Σας ευχαριστώ. -Καμίλ; 632 00:53:02,625 --> 00:53:04,999 Έσβησα το βίντεό σου. 633 00:53:12,000 --> 00:53:13,049 Εισαγωγή 634 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 635 00:53:28,125 --> 00:53:29,582 Κάτσε, σε παρακαλώ. 636 00:53:29,583 --> 00:53:32,166 - Αν άντεχα... - Σου είπε να καθίσεις. 637 00:53:38,458 --> 00:53:40,791 να σε τιμωρήσω Καταλάβετε ότι δεν είμαστε εδώ. 638 00:53:41,458 --> 00:53:43,332 Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε. 639 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 Μπορείς να μου δείξεις; 640 00:53:58,583 --> 00:53:59,707 Τι είναι αυτό; 641 00:54:01,917 --> 00:54:03,499 Το δελτίο υγείας μου. 642 00:54:03,833 --> 00:54:06,541 Σήμερα το πρωί ο Matteo, Μου είπε ότι ήταν ψεύτικο. 643 00:54:06,917 --> 00:54:10,499 - Θέλεις να εξηγήσεις; - Ο Ματέο κοροϊδεύει. 644 00:54:11,125 --> 00:54:12,163 Κάλεσα τον γιατρό σου... 645 00:54:12,187 --> 00:54:15,324 ...η αναφορά σου είναι ψεύτικη, το ίδιο κι εσύ Επιβεβαίωσε ότι ήταν απολύτως υγιής. 646 00:54:16,417 --> 00:54:17,457 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 647 00:54:18,083 --> 00:54:20,124 για πέντε χρόνια Προπονούμαστε εντατικά. 648 00:54:20,333 --> 00:54:23,832 Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα σε έξι εβδομάδες και τώρα σαμποτάρεις τον εαυτό σου. 649 00:54:24,250 --> 00:54:27,499 - Τι έχεις στο μυαλό σου; Είσαι τρελός; - Μπόγκνταν, ηρέμησε. 650 00:54:27,875 --> 00:54:30,749 Camille, αν έχεις πρόβλημα, Τώρα είναι η ώρα να μας το πείτε. 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,374 Διαφορετικά, Θέλετε να μιλήσετε με τη σχολική ψυχολόγο; 652 00:54:34,667 --> 00:54:36,082 Όχι, κανένα πρόβλημα. 653 00:54:37,167 --> 00:54:39,749 Τότε, πείτε μας ποιο είναι το πρόβλημα. 654 00:54:40,833 --> 00:54:42,541 Γιατί δεν έρχεσαι στην προπόνηση; 655 00:54:46,458 --> 00:54:48,499 Το ορκίζομαι, το χέρι μου πονάει τόσο πολύ. 656 00:54:49,917 --> 00:54:53,957 - Πονάει; - Δεν μπορώ να πω ψέματα. 657 00:54:56,833 --> 00:54:59,291 Αν θέλεις να μείνεις στο σχολείο, σου έχω μια πρόταση. 658 00:54:59,917 --> 00:55:02,957 Ελάτε στο κομμωτήριο αύριο το πρωί στις 7, όχι στις 8. 659 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 Και ελάτε να λύσουμε το πρόβλημά σας μαζί. 660 00:55:05,250 --> 00:55:07,624 Ξέρεις, Ο πόνος είναι μέρος του επαγγελματικού αθλητισμού. 661 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Οι αθλητές βιώνουν πόνο και τον ξεπερνούν. 662 00:55:10,667 --> 00:55:12,032 Ο τραυματισμός δεν αλλάζει αυτή την εξίσωση. 663 00:55:12,032 --> 00:55:15,124 - Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 664 00:55:15,750 --> 00:55:18,707 - Τι ώρα θα έρθεις αύριο στην αίθουσα; - Στις 7 το πρωί. 665 00:55:21,250 --> 00:55:22,374 Μπράβο. 666 00:55:23,375 --> 00:55:27,832 - Θα ξεχάσω αυτό το θέμα της αναφοράς. - Ευχαριστώ. 667 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 Δεν πειράζει, μπορείς να πας. 668 00:55:33,042 --> 00:55:34,132 Κοίτα, Καμίλ; 669 00:55:36,958 --> 00:55:39,749 - Θέλω να ακούσω καλά νέα αύριο το πρωί. - Εντάξει. 670 00:55:45,292 --> 00:55:47,374 Είναι μια αυταπάτη, απλά μια αυταπάτη... 671 00:56:24,542 --> 00:56:25,641 Ναι, είναι όμορφο. 672 00:56:25,667 --> 00:56:27,124 Χτύπησε δυνατά. 673 00:56:27,333 --> 00:56:29,291 Με το δεξί σου χέρι. Απλά χτυπήστε με το δεξί σας χέρι. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,582 Με το χέρι σου που πονάει. Ναι, έτσι. 675 00:56:32,125 --> 00:56:34,957 Μόνο με το δεξί σου χέρι. Ομορφος. 676 00:56:36,458 --> 00:56:39,832 - Τι έγινε, πονάει; - Όχι. 677 00:56:40,333 --> 00:56:41,349 Καλό. 678 00:56:41,375 --> 00:56:43,291 Μπράβο, θα σβήσεις τον πόνο από το μυαλό σου. 679 00:56:43,458 --> 00:56:45,499 Ωραία, συνηθίστε τον πόνο. 680 00:56:45,792 --> 00:56:47,166 Αυτό είναι, χαμήλωσε το γάντζο. 681 00:56:47,583 --> 00:56:49,099 Χαμηλώστε το άγκιστρο με τον πονεμένο σας χέρι. Ομορφος. 682 00:56:49,125 --> 00:56:50,541 - Γεια σου κόουτς. - Γεια σου κόουτς. 683 00:56:52,000 --> 00:56:53,332 - Εντάξει, κύριοι. - Γεια σου κόουτς. 684 00:56:53,458 --> 00:56:56,332 Ενώ τελειώνω με την Cam, Κάντε λίγο σχοινάκι για να ζεσταθείτε. 685 00:56:56,958 --> 00:56:58,207 Έλα, Καμίλ. 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 Έλα, Cam. Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 687 00:57:01,625 --> 00:57:05,582 - Δηλαδή είναι φίλος του ξαδέρφου μου, κατάλαβες; - Καταλαβαίνω. 688 00:57:05,708 --> 00:57:08,249 Κολυμπούσαμε και γύρισα και είδα ότι το κορίτσι δεν ήταν εκεί. 689 00:57:08,792 --> 00:57:10,332 Είναι πίσω. 690 00:57:10,625 --> 00:57:13,457 Τον είδα εκείνο το βράδυ. Ξέρεις τι είπε αδερφέ; 691 00:57:13,917 --> 00:57:16,791 «Θα σε πάω στη λίμνη Ξέρεις γιατί σε ακολουθώ; 692 00:57:16,917 --> 00:57:18,416 Και είπα, "Γιατί;" ρώτησα. 693 00:57:18,542 --> 00:57:21,666 «Έτσι μπορούμε να κάνουμε έρωτα «Ήθελα να φτάσω στην άλλη πλευρά της λίμνης». είπε. 694 00:57:21,792 --> 00:57:23,374 Είπε «για να κάνουμε έρωτα»; 695 00:57:23,875 --> 00:57:27,124 - Τι συνέβη μετά; - Μετά κάναμε έρωτα στην τουαλέτα. 696 00:57:27,708 --> 00:57:30,291 Καταφέρατε να μείνετε στο νερό; 697 00:57:31,417 --> 00:57:34,832 - Κάνεις παρέα με τις φίλες της ξαδέρφης σου. - Ακριβώς! 698 00:57:37,083 --> 00:57:38,707 Πες τους την αλήθεια. 699 00:57:39,292 --> 00:57:41,582 Ποια αλήθεια; Τι λες; 700 00:57:41,833 --> 00:57:44,332 -Τι λέω; - Ναι, από τι; 701 00:57:44,833 --> 00:57:45,904 Είσαι απλά του πατέρα σου... 702 00:57:45,928 --> 00:57:49,166 ...γιατί ντρέπεται που είσαι παρθένος Γάμησες μια πόρνη που την πλήρωσε. 703 00:57:49,292 --> 00:57:51,391 - Μην αναφέρετε ποτέ ξανά τον πατέρα μου. - Ηρέμησε. Πάω. 704 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Είσαι πραγματικά πολύ καλός φίλος. 705 00:58:11,333 --> 00:58:13,707 Που είσαι; Σε περιμένω 10 λεπτά. 706 00:58:14,292 --> 00:58:17,666 - Φρόντιζες τα μαλλιά σου; - Όχι. 707 00:58:19,583 --> 00:58:23,457 Είμαι τόσο περήφανος για αυτό που έκανες σήμερα το πρωί. Ήθελα να πω, Καμ. 708 00:58:23,833 --> 00:58:25,916 - Σοβαρά μιλάω. - Ευχαριστώ. 709 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 Πραγματικά, αυτό με κάνει χαρούμενο. 710 00:58:28,292 --> 00:58:33,874 Και νομίζω το επόμενο διασχολικό Θα πρέπει επίσης να αγωνιστείτε στο τουρνουά. 711 00:58:34,833 --> 00:58:36,415 Επειδή το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα πλησιάζει... 712 00:58:36,415 --> 00:58:39,108 ...και σωματικά Θέλω να δω αν είσαι έτοιμος για αυτό. 713 00:58:45,375 --> 00:58:47,374 Θα τρελαθεί. 714 00:58:47,875 --> 00:58:49,499 Είναι ένα πολύ σημαντικό ματς για αυτόν. 715 00:58:51,042 --> 00:58:52,749 Τι θα έκανες; 716 00:58:53,583 --> 00:58:56,874 Ο προπονητής ήθελε να παίξεις στον αγώνα. 717 00:58:57,542 --> 00:59:00,124 Αυτά συμβαίνουν στον αθλητισμό. Ο κολλητός σου θα το ξεπεράσει αυτό. 718 00:59:07,417 --> 00:59:08,624 Μάλλον... 719 00:59:12,292 --> 00:59:14,291 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; - Τελείωσες; 720 00:59:14,917 --> 00:59:16,124 Ναι, υποθέτω. 721 00:59:18,208 --> 00:59:19,291 Γύρνα πίσω να δω. 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,957 - Δεν θα γελάσεις, εντάξει; - Όχι, όχι, να δω. 723 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Εντάξει, για να δούμε. 724 00:59:26,000 --> 00:59:28,207 1, 2, 3. 725 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 - Γελάς. - Όχι, δεν γελάω. 726 00:59:32,875 --> 00:59:34,499 Δεν μπορούσα να το δω καθαρά. 727 00:59:36,875 --> 00:59:38,707 - Ήταν εξαιρετικό. - Μην αγγίζετε. 728 00:59:38,875 --> 00:59:39,999 Δεν θα το αγγίξω. 729 00:59:40,375 --> 00:59:41,499 - Είναι καλό ή όχι; -Καλημέρα μωρό μου. 730 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Λοιπόν, γιατί το κοιτάς τότε; 731 00:59:43,292 --> 00:59:47,124 - Δεν ψάχνω. Γιατί λοιπόν φορούσες μακιγιάζ; - Για διαγωνισμό στο Instagram. 732 00:59:47,250 --> 00:59:50,166 Ενώ έπαιζε τρομπέτα για ένα λεπτό Πρέπει να βιντεοσκοπήσω τον εαυτό μου. 733 00:59:50,458 --> 00:59:53,041 - Θέλεις να με κινηματογραφήσεις; - Φυσικά. 734 00:59:53,417 --> 00:59:54,957 Ποια είναι η ανταμοιβή; 735 00:59:55,083 --> 01:00:00,082 Παίζοντας λοιπόν σε ορχήστρα Ίσως μπορώ να πάρω μέρος στο soundtrack μιας ταινίας. 736 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 - Αλήθεια; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 737 01:00:03,833 --> 01:00:06,749 - Τι, σε ταινία δράσης; - Δεν ξέρω, ίσως. 738 01:00:07,000 --> 01:00:08,832 - Αλήθεια; - Ναι, ίσως. 739 01:00:10,375 --> 01:00:11,874 Θα ήταν υπέροχο, θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 740 01:00:12,000 --> 01:00:14,957 Αλλά υπάρχουν 500 συμμετέχοντες Και επιλέγουν μόνο 10 άτομα 741 01:00:15,375 --> 01:00:17,124 Και υπάρχει χώρος μόνο για έναν τρομπετίστα σε αυτά τα 10. 742 01:00:17,417 --> 01:00:20,291 - Πήγαινε και γάμησε αυτή τη γκόμενα. - Πήρα την καλύτερη σύνθεση. 743 01:00:20,542 --> 01:00:22,791 Έργο του Charlier; Ασχολούμαι με αυτό εδώ και πέντε χρόνια 744 01:00:22,815 --> 01:00:24,874 - Καμίλ, κοίτα. - Θα ήταν γελοίο αν δεν με επέλεγαν. 745 01:00:25,042 --> 01:00:26,707 - Εδώ; - Περιμένετε. 746 01:00:29,042 --> 01:00:31,666 το κορίτσι σου Φαίνεται τόσο σέξι όταν φοράει make up. 747 01:00:32,583 --> 01:00:33,832 Τι λες ρε μαλάκα; 748 01:00:35,625 --> 01:00:37,249 Αφήστε τον! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 749 01:00:37,375 --> 01:00:40,416 - Άτομο με αναπηρία. - Πήγαινε παραπέρα! 750 01:00:40,542 --> 01:00:42,999 Όταν με αγγίζεις έτσι, Θέλω να σε φιλήσω. 751 01:00:43,208 --> 01:00:44,499 Γαμημένο ψυχοπαθή... 752 01:00:45,583 --> 01:00:46,616 Γάμα... 753 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Ναι, Γιας, είσαι καλά; 754 01:00:49,417 --> 01:00:52,416 Γαμήστε το! Πώς τολμάς να με εμπιστευτείς και να με χτυπήσεις το κεφάλι! 755 01:00:52,542 --> 01:00:55,207 - Πού αιμορραγείς, Γιας; - Τρελό τσένταρ! 756 01:00:55,583 --> 01:00:57,624 Αυτό είναι, για το καλό σου, γάμα σου. 757 01:00:58,208 --> 01:01:01,691 Ίσως παίζετε με το εργαλείο Gumbo της Cam. Αλλά δεν έχετε καμία ευκαιρία απέναντι σε έναν πραγματικό άντρα! 758 01:01:01,691 --> 01:01:03,166 - Πένθος, περίμενε. - Είναι κακό για αυτό που τσίμπησα! 759 01:01:03,917 --> 01:01:05,491 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε τώρα; 760 01:01:05,491 --> 01:01:08,031 Ναι, κανένα πρόβλημα. Πρέπει να το στείλω απόψε. 761 01:01:09,375 --> 01:01:10,866 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε στην ταράτσα; 762 01:01:10,866 --> 01:01:13,656 Ναι, έτσι κι αυτές οι μαμάδες μπορεί να ακούσει. Γαμήστε τους όλους. 763 01:01:16,792 --> 01:01:20,207 - Ενημερώστε με όταν αρχίσετε να πυροβολείτε. - Ξεκίνησα. 764 01:01:20,500 --> 01:01:23,874 Γεια σας, είμαι η Yasmina Mazi. 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,832 Theo Charlier Θα παίξω “Style Study N°2”. 766 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 Κύριοι, αφήστε τα τηλέφωνά σας, παρακαλώ. Έχω μια ανακοίνωση. 767 01:02:25,667 --> 01:02:28,041 - Είμαστε σε διάλειμμα, κόουτς. - Το ξέρω. 768 01:02:28,667 --> 01:02:30,541 Έλα, άσε τα τηλέφωνά σου και κάτσε. 769 01:02:34,375 --> 01:02:36,874 Στον δεύτερο γύρο του διασχολικού πρωταθλήματος... 770 01:02:38,042 --> 01:02:41,499 ...το καλύτερο της Γαλλίας Ταιριάξαμε με ένα από τα προπονητικά κέντρα. 771 01:02:42,000 --> 01:02:45,457 Επομένως, Θα αλλάξω την πρώτη ενδεκάδα που όρισα. 772 01:02:46,250 --> 01:02:47,999 Πιέρ, σε κρατάω. 773 01:02:49,208 --> 01:02:51,624 - Ο Coreb θα είναι μαζί σου. - Τι; 774 01:02:53,167 --> 01:02:56,207 - Και η Καμίλ. - Τρελαίνεσαι; 775 01:02:56,667 --> 01:02:58,916 - Αυτό είναι ανοησία! - Γιατί όχι ο Ματ; 776 01:02:59,417 --> 01:03:01,307 μετά το ατύχημα Δεν τον νοιάζει να παλεύει σαν άντρας. 777 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 - Πραγματικά είναι. - Δεν του αξίζει αυτό. 778 01:03:03,458 --> 01:03:04,957 Ο Ματέο μας πήγε στον επόμενο γύρο. 779 01:03:05,458 --> 01:03:08,082 Ποιος πρέπει να πολεμήσει; Εγώ ξέρω καλύτερα, σωστά; 780 01:03:08,708 --> 01:03:10,749 Αφήστε τα δύο να τσακωθούν μεταξύ τους. Τότε θα καταλάβουμε. 781 01:03:11,083 --> 01:03:13,041 - Φοβερή ιδέα. - Σωστά. 782 01:03:13,833 --> 01:03:17,082 Pierre, αν δεν είσαι ικανοποιημένος, Θα σε αντικαταστήσω με τον Νάσερ, εντάξει; 783 01:03:18,000 --> 01:03:19,749 Υπάρχει κάτι που θέλετε να προσθέσετε; 784 01:03:21,500 --> 01:03:24,249 - Μίλα. - Τι θα γίνει αν μιλήσω; 785 01:03:25,333 --> 01:03:29,707 - Τελικά, είναι ο προπονητής που αποφασίζει, σωστά; - Σωστά, Ματέο. Σας ευχαριστώ. 786 01:03:35,042 --> 01:03:38,749 Μπορούμε να το συζητήσουμε αν θέλετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,291 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 788 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Για να ξεκινήσετε, τρέξτε δέκα γύρους γύρω από το ρινγκ. 789 01:03:46,958 --> 01:03:49,707 Έλα, προχώρα. Είμαι ήδη θυμωμένος. 790 01:03:51,208 --> 01:03:53,374 Έχουμε ήδη χάσει τόσο πολύ χρόνο. 791 01:03:56,125 --> 01:03:58,499 Σταμάτα να γυρίζεις, διάολο! 792 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 Κρατήστε αποστάσεις. Αυτό είναι. 793 01:04:05,292 --> 01:04:06,874 Πηγαίνετε για αυτό. 794 01:04:08,750 --> 01:04:10,416 Ελάτε παιδιά, υψώστε τη φωνή σας! 795 01:04:33,333 --> 01:04:35,207 Καμίλ! Καμίλ! 796 01:04:39,417 --> 01:04:42,291 - Έχει αιμορραγία. - Εμπρός, Καμίλ. 797 01:04:43,667 --> 01:04:45,916 - Αιμορραγεί! - ...4... Παρακαλώ!... 5... 798 01:04:46,042 --> 01:04:48,166 - Αιμορραγεί! - Θα είσαι καλά, Καμίλ. 799 01:04:48,292 --> 01:04:50,249 - ...7... - Ο αγώνας πρέπει να τελειώσει. 800 01:04:50,273 --> 01:04:52,073 Πήγαινε στη γωνιά σου, σε παρακαλώ. 801 01:04:53,625 --> 01:04:56,124 - Έχει αιμορραγία. - Ξέρω, Καμίλ. 802 01:04:56,625 --> 01:04:57,874 Πιείτε μερικές γουλιές. 803 01:05:01,250 --> 01:05:04,082 - Γιατί δεν αποσύρεται; - Δεν ξέρω. 804 01:05:04,417 --> 01:05:06,082 Απλώς δεν λειτουργεί. Εντάξει; 805 01:05:06,667 --> 01:05:08,624 - Πώς είναι το χέρι σου; Είναι εντάξει; - Καλά. 806 01:05:08,917 --> 01:05:10,291 - Cam, είσαι μαζί μου; - Ναι. 807 01:05:10,417 --> 01:05:14,582 Κάμε, ήσουν υπέροχος. Γύρος πρώτος, γύρος δεύτερος, ήσουν απίστευτος. 808 01:05:16,667 --> 01:05:18,749 Αν ολοκληρώσετε τον τρίτο γύρο, κερδίζουμε. 809 01:05:18,917 --> 01:05:21,832 Η ομάδα ενθουσιάζεται. Προχωράμε στον επόμενο γύρο. 810 01:05:22,167 --> 01:05:26,582 - Ο αγώνας πρέπει να τελειώσει. - Κάμερα, εστίαση. Γάμα το, το ματς συνεχίζεται. 811 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Υπάρχει ένας τρίτος γύρος. Αν πετύχεις, κερδίζεις. 812 01:05:29,667 --> 01:05:31,124 Καταλαβαίνετε; 813 01:05:31,833 --> 01:05:33,124 Έλα, πρωταθλητής. 814 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 Έλα, Καμίλ! 815 01:05:42,833 --> 01:05:43,849 Έλα, Καμίλ! 816 01:05:46,417 --> 01:05:47,999 Είσαι τέρας, αδερφέ! 817 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 Έλα, Καμίλ. Εστιάστε στον αγώνα σας. 818 01:05:58,917 --> 01:06:00,124 Αποσύρομαι. 819 01:06:00,250 --> 01:06:01,541 -Τι συμβαίνει; -Καμίλ; 820 01:06:01,958 --> 01:06:03,166 Τι κάνει, αποσύρεται; 821 01:06:03,708 --> 01:06:05,916 - Τι κάνεις αδερφέ; - Απόσυρση. 822 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 -Τι κάνεις; - Περίμενε, Καμίλ! 823 01:06:09,125 --> 01:06:11,499 - Έγινε κάτι; - Δεν αντέχω άλλο. 824 01:06:11,958 --> 01:06:13,707 Καμίλ, γαμώτο, έλα εδώ! 825 01:06:13,917 --> 01:06:16,207 Η κόκκινη γωνία αποχώρησε από τον αγώνα. Νικητής, μπλε γωνία! 826 01:06:30,625 --> 01:06:32,266 Τι διάολο ήταν αυτό, Καμίλ; 827 01:06:33,083 --> 01:06:34,999 Γιατί αποσύρθηκες; Κερδίζατε. 828 01:06:35,125 --> 01:06:36,332 - Είμαι λυπημένος. -Καμίλ; 829 01:06:36,625 --> 01:06:39,207 Το έκανες επίτηδες. Κοίτα με, το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι! 830 01:06:39,375 --> 01:06:40,391 Το έκανες επίτηδες! 831 01:06:40,417 --> 01:06:42,082 Ο Coreb έχασε επίσης, όχι μόνο η Camille. 832 01:06:42,292 --> 01:06:44,032 - Το έκανες επίτηδες, διάολε! - Ηρέμησε. 833 01:06:44,042 --> 01:06:46,457 Σταμάτα να υπερασπίζεσαι αυτόν τον γιο της σκύλας! 834 01:06:46,667 --> 01:06:49,249 Έχεις τα πάντα. Δεν έχουμε τίποτα! Γαμώ! 835 01:06:49,542 --> 01:06:50,999 Ηρέμησε, ας μιλήσουμε έξω. 836 01:08:28,917 --> 01:08:31,916 - Ποιος είναι; - Μπορώ να μπω, έχω μεγάλο μπελά. 837 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 Έλα μέσα, έλα μέσα. 838 01:08:43,792 --> 01:08:47,749 - Μου κατέστρεψαν το δωμάτιό μου. - Τι έκαναν; 839 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 Πήραν στο κρεβάτι μου, δειλά καθάρματα. 840 01:08:53,458 --> 01:08:57,207 - Θέλεις να κοιμηθείς εδώ; - Δεν θα υπάρξει πρόβλημα; 841 01:08:58,417 --> 01:09:00,999 Ούτε καν καθόλου? Έχω συνηθίσει να κοιμάμαι με τα αδέρφια μου. 842 01:09:26,333 --> 01:09:27,957 Γιατί αποσύρθηκες από τον αγώνα σήμερα; 843 01:09:30,417 --> 01:09:33,666 - Έχασες επίτηδες; - Όχι. 844 01:09:35,750 --> 01:09:37,291 Όχι, πανικοβλήθηκα. 845 01:09:38,417 --> 01:09:39,516 Σαν καλαμάρι. 846 01:09:43,875 --> 01:09:44,999 Δεν συμφωνώ με αυτό. 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,832 Οι κινήσεις σου, οι μπουνιές σου... 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,457 ...ήταν πολύ εντυπωσιακό. 849 01:09:51,542 --> 01:09:53,541 Είσαι πολύ διαφορετικός από τους άλλους. 850 01:09:55,292 --> 01:09:57,457 Μπορείτε να πάτε πολύ μακριά αν θέλετε. 851 01:09:58,042 --> 01:10:00,124 Αλλά ο κόσμος με αγαπάει μόνο γι' αυτό. 852 01:10:13,250 --> 01:10:14,416 Θα κοιμηθούμε; 853 01:10:15,792 --> 01:10:17,332 Είναι δυνατό. 854 01:10:30,583 --> 01:10:32,124 Δώσε μου το μπράτσο σου. 855 01:11:10,750 --> 01:11:11,832 Εντάξει. 856 01:11:11,833 --> 01:11:16,582 Όπως εξήγησε ο διευθυντής, Πρέπει να μείνετε στα δωμάτιά σας. 857 01:11:16,708 --> 01:11:19,166 Δεν θέλω να βλέπω κανέναν στους διαδρόμους 858 01:11:19,292 --> 01:11:22,416 στην αυλή του σχολείου, Ειδικά από τη στιγμή που δεν θα δω κανέναν στο δάσος. 859 01:11:22,583 --> 01:11:25,624 Γιατί θα γίνουν πολλά γυρίσματα Θα είναι επικίνδυνο. 860 01:11:26,000 --> 01:11:29,916 Επίσης, Κατ' εξαίρεση η τραπεζαρία θα παραμείνει κλειστή. 861 01:11:30,042 --> 01:11:32,416 Θα φέρουμε τους δίσκους φαγητού σας στα δωμάτιά σας. 862 01:11:32,792 --> 01:11:34,332 Είναι επίσης μια εξαιρετική εφαρμογή. 863 01:11:34,458 --> 01:11:35,832 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό. 864 01:11:36,208 --> 01:11:39,332 Ωστόσο, οι σχέσεις μας με τον δήμο Πρέπει να το κάνουμε αυτό για να το διορθώσουμε. 865 01:11:39,458 --> 01:11:41,832 - Γυαλί; - Μπορώ να σας εμπιστευτώ; 866 01:11:42,500 --> 01:11:44,416 Πρόσεχε, θέλουν να σε σκοτώσουν. 867 01:11:45,250 --> 01:11:47,582 Επιτρέψτε μου να το επαναλάβω για όσους έχουν δυσκολία στην ακοή. 868 01:11:47,708 --> 01:11:50,291 Στα δωμάτιά σου, μόνος, Θα μείνεις με την πόρτα ανοιχτή. 869 01:11:50,417 --> 01:11:53,432 Δεν θέλω κανέναν στους διαδρόμους. Ειδικά από τη στιγμή που δεν θέλω κανέναν έξω. 870 01:11:53,750 --> 01:11:57,416 Όσοι δεν ακολουθούν τις οδηγίες του κ. Μπούλερς... 871 01:11:57,542 --> 01:11:59,541 ...λίγες ώρες τιμωρίας Θα χρειαστούν περισσότερα. 872 01:12:00,125 --> 01:12:04,671 Δεν το κάνω αυτό για να σας προβληματίσω, Τι κάνουμε για να σας κρατήσουμε ασφαλείς... 873 01:12:04,695 --> 01:12:06,749 ...ελπίζω να καταλάβατε όλοι. 874 01:12:08,500 --> 01:12:13,124 Παρ' όλα αυτά, σας εύχομαι καλό απόγευμα. Έλα, μπορείτε όλοι να διασκορπιστείτε στα δωμάτιά σας. 875 01:12:29,500 --> 01:12:31,457 Πιάστε το, πιάστε το! 876 01:12:32,875 --> 01:12:33,974 Αφαιρέστε το. 877 01:12:34,000 --> 01:12:35,457 Σκάσε! 878 01:12:35,583 --> 01:12:36,666 Γαμήσου! 879 01:12:38,167 --> 01:12:40,999 - Πήγαινε τον στην τουαλέτα. - Πήγαινε! 880 01:12:42,375 --> 01:12:43,432 Έλα, έλα... 881 01:12:43,458 --> 01:12:44,541 Πάρε το ρόπαλο. 882 01:12:44,667 --> 01:12:46,499 - Άσε το! - Κράτα του το χέρι. 883 01:12:47,625 --> 01:12:49,249 Έλα, έλα. 884 01:12:49,375 --> 01:12:51,416 Έλα, Ματέο. Χτύπα δυνατά το χέρι του. 885 01:12:51,875 --> 01:12:53,999 - Γρήγορα, πριν μας βρουν οι Μπούλερ. - Πονάει! 886 01:12:54,167 --> 01:12:56,749 - Έλα, βιάσου. - Δεν το έκανα επίτηδες. 887 01:12:56,875 --> 01:12:58,541 Κατέστρεψες τα πάντα. Κλείσε το στόμα σου! 888 01:12:58,667 --> 01:13:00,957 Βιάσου, Ματέο. Γαμήστε το! 889 01:13:01,292 --> 01:13:02,849 - Να σε νικήσουμε και εσένα; - Μην συνεχίζεις να φωνάζεις. 890 01:13:03,208 --> 01:13:04,624 - Δεν το έκανα επίτηδες. - Γάμα! 891 01:13:04,875 --> 01:13:07,374 - Χτύπα, Ματέο! - Πυροβολείς. Θα με διώξουν από το σχολείο. 892 01:13:07,750 --> 01:13:09,082 Γαμήστε το! 893 01:13:13,792 --> 01:13:15,124 Φύγε από δω, φύγε! 894 01:13:15,833 --> 01:13:16,924 Ο γιος της σκύλας! 895 01:13:24,833 --> 01:13:25,899 Τι είναι αυτό; 896 01:13:26,167 --> 01:13:27,374 Τι προσπαθούν να κάνουν; 897 01:13:48,792 --> 01:13:50,499 Έλα, τρέξε! 898 01:13:50,958 --> 01:13:52,082 Τρέξιμο! 899 01:14:38,708 --> 01:14:40,374 Έλα εδώ, μαλάκα! 900 01:14:44,792 --> 01:14:45,874 Σταθείτε εκεί. 901 01:14:56,917 --> 01:14:58,207 Θέλετε να πολεμήσετε; 902 01:14:58,917 --> 01:15:00,082 Αυτός είναι ο στόχος σας; 903 01:15:01,667 --> 01:15:02,874 Δεν μπορείς να πολεμήσεις. 904 01:15:13,750 --> 01:15:17,291 Είσαι τρελός; Τι κάνεις εδώ; 905 01:15:18,000 --> 01:15:20,166 Δεν ξέρετε ότι το κυνήγι είναι σε εξέλιξη; 906 01:15:38,792 --> 01:15:39,874 Εισαγάγετε. 907 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 Ο προπονητής σας έφτασε. 908 01:15:54,708 --> 01:15:56,666 Θέλω να συμμετάσχω στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα. 909 01:15:59,958 --> 01:16:01,874 Θέλω να συνεχίσεις να με προπονείς. 910 01:16:02,333 --> 01:16:04,166 Θέλω να τους δείξω ότι δεν φοβάμαι. 911 01:16:04,917 --> 01:16:07,832 -Τι γίνεται με τον πόνο σου; - Δεν καταλαβαίνω; 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,457 Δεν θέλω να έχεις τα ίδια σκατά εκεί. 913 01:16:14,708 --> 01:16:16,957 Ο γιατρός είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα λάθος. Άρα δεν έχω τίποτα. 914 01:16:17,125 --> 01:16:18,374 Μπορώ να συμμετάσχω. 915 01:16:20,917 --> 01:16:22,749 Δεν ξέρω ποιος ξεκίνησε τον αγώνα. 916 01:16:23,000 --> 01:16:24,874 Κανείς τους δεν άνοιξε το στόμα του. 917 01:16:25,167 --> 01:16:27,241 Προφανώς, Οι γιοι σου τσακώθηκαν βίαια. 918 01:16:27,458 --> 01:16:31,499 Και αυτό δεν ταιριάζει καθόλου με τη φιλοσοφία του σχολείου. 919 01:16:31,792 --> 01:16:34,041 Ειδικά δεδομένου του αθλήματος που έχουν επιλέξει. 920 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Είναι κρίμα. 921 01:16:38,625 --> 01:16:40,166 Καμίλ, θα ξεκινήσω από σένα. 922 01:16:42,667 --> 01:16:47,916 Τι έκανες με τον Μπογκντάν χθες το βράδυ Μετά από εποικοδομητική συζήτηση... 923 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 ...αποφασίσαμε να μην σε διώξουμε από το σχολείο. 924 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα πλησιάζει Και χρειάζεστε εκπαίδευση. 925 01:16:57,417 --> 01:16:58,916 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον προπονητή σας. 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,749 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα είχες ήδη αποβληθεί. 927 01:17:06,042 --> 01:17:09,416 Pierre, για παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας Αποκλείεστε από το σχολείο για ένα μήνα. 928 01:17:09,625 --> 01:17:12,332 Στο παραμικρό λάθος, Αυτή η αφαίρεση γίνεται μόνιμη. 929 01:17:12,917 --> 01:17:15,249 - Κατάλαβες; - Ουφ... 930 01:17:15,833 --> 01:17:17,582 Πάμε σε ένα σπίτι, θα δεις τη μέρα σου! 931 01:17:21,958 --> 01:17:24,416 Ματέο, υποθέτω ότι ξέρεις την τιμωρία σου. 932 01:17:25,542 --> 01:17:29,159 Προσπάθησα να σε βοηθήσω, Ήμουν πολύ ανεκτικός... 933 01:17:29,183 --> 01:17:30,582 ...αλλά μόνο μέχρι εδώ. 934 01:17:31,708 --> 01:17:34,499 Από σήμερα, η σύνδεσή σας με το σχολείο έχει τερματιστεί. 935 01:17:35,750 --> 01:17:38,124 Μπορείτε να πάρετε τα πράγματά σας και να φύγετε. 936 01:18:04,083 --> 01:18:05,499 Γαμήστε όλους σας! 937 01:18:19,666 --> 01:18:21,466 Καμίλ, κάτσε κάτω. 938 01:18:21,490 --> 01:18:24,290 Θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξη, Ο συνάδελφός μου θα προσαρμόσει το μικρόφωνό του. 939 01:18:27,777 --> 01:18:30,477 - Προτιμάτε αγγλικά ή γαλλικά; - Γαλλικά. 940 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 Τότε ας το κάνουμε στα γαλλικά 941 01:18:35,458 --> 01:18:39,291 Επί του παρόντος ενεργοί πυγμάχοι Υπάρχουν ονόματα που σας εμπνέουν; 942 01:18:40,667 --> 01:18:44,041 Όχι, δεν ξέρω επαγγελματίες πυγμάχους, Δεν βλέπω τους αγώνες. 943 01:18:45,000 --> 01:18:48,416 Πώς θα ορίζατε τη στρατηγική σας; 944 01:18:51,542 --> 01:18:53,582 Δεν νομίζω ότι έχω στρατηγική. 945 01:18:54,458 --> 01:18:57,374 Παρόλα αυτά, νομίζω ότι έχετε υπέροχο στυλ. 946 01:18:57,500 --> 01:18:58,582 Πολύ αμυντικό. 947 01:18:58,750 --> 01:19:01,791 Δέχεστε πάρα πολλά χτυπήματα. Δεν τρέχεις πολύ. 948 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Παλεύετε σαν... 949 01:19:05,292 --> 01:19:07,107 Σαν βαρέων βαρών. 950 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 - Σαν βαρέων βαρών; - Ναι, ακριβώς. 951 01:19:10,667 --> 01:19:12,832 Είσαι πραγματικά πολύ γρήγορος, όμως. 952 01:19:13,750 --> 01:19:17,098 Απλά, Για να τελειώσει γρήγορα το ματς με νοκ άουτ... 953 01:19:17,122 --> 01:19:20,416 ...Θα μπορέσω να χτυπήσω πολύ δυνατά τον αντίπαλό μου Ψάχνω για τη σωστή θέση. 954 01:19:22,875 --> 01:19:24,041 Καταλαβαίνω. 955 01:19:25,417 --> 01:19:26,791 Μια τελευταία ερώτηση. 956 01:19:26,958 --> 01:19:31,499 Γιατί να κάνεις πυγμαχία Μπορείς να μου πεις σε ποια ηλικία ξεκίνησες; 957 01:19:35,458 --> 01:19:39,707 Ξεκίνησα όταν ήμουν οκτώ χρονών. 958 01:19:41,375 --> 01:19:43,249 Ήθελα να μάθω να αμύνομαι. 959 01:19:43,458 --> 01:19:48,457 Πυγμαχία σε ένα κλαμπ στο σχολείο μου Ήταν ένα αγόρι και με πήρε μαζί του. 960 01:19:49,125 --> 01:19:53,582 Προχωρήσαμε και γίναμε ακόμη και φίλοι. 961 01:20:44,125 --> 01:20:47,416 Άκουσα ότι έφτασες στον τελικό! Χαλάλ! 962 01:21:22,667 --> 01:21:23,957 Μην κρατάτε πίσω! 963 01:21:24,083 --> 01:21:26,291 Μην κρατάτε πίσω! Φύγε από τα σχοινιά! 964 01:21:27,750 --> 01:21:28,807 Αυτό είναι. 965 01:21:30,792 --> 01:21:32,666 Κουράστε τον. Χρησιμοποιήστε το τρύπημα σας! 966 01:21:33,083 --> 01:21:34,957 Φύγε από τα καταραμένα σχοινιά! 967 01:21:35,208 --> 01:21:36,957 Οδηγήστε το πίσω, οδηγήστε το πίσω! 968 01:21:41,542 --> 01:21:43,166 Απομακρυνθείτε από τα σχοινιά, Καμίλ! 969 01:21:43,500 --> 01:21:44,557 Φύγε! 970 01:21:52,125 --> 01:21:53,541 Κουράστε τον. 971 01:21:53,750 --> 01:21:55,749 Μπείτε μέσα από τα κενά 972 01:21:57,042 --> 01:21:58,374 Μην αφήνεις την επιφυλακή σου, Καμίλ. 973 01:22:01,250 --> 01:22:02,257 Γάμα... 974 01:22:03,811 --> 01:22:07,011 1... 2... 3... 975 01:22:07,888 --> 01:22:09,229 - ...4... - Έλα, Καμίλ! 976 01:22:09,666 --> 01:22:12,488 ...5...6...7... 977 01:22:13,666 --> 01:22:14,999 Θα μπορέσετε να συνεχίσετε; 978 01:22:17,917 --> 01:22:20,041 Επίθεση. 979 01:22:21,583 --> 01:22:23,582 Έλα, αντεπιτέθηκε, διάολε! 980 01:22:37,708 --> 01:22:40,082 -Είσαι καλά, πονάς; - Κανένα πρόβλημα. 981 01:22:40,625 --> 01:22:42,707 Είναι μια αυταπάτη, απλά μια αυταπάτη... 982 01:22:44,417 --> 01:22:45,749 Γυαλί; 983 01:22:45,875 --> 01:22:46,974 Πεύκο! Κοίτα με 984 01:22:47,333 --> 01:22:48,832 Χάσατε τους δύο πρώτους γύρους. 985 01:22:49,583 --> 01:22:51,416 Εάν δεν μπορείτε να τον χτυπήσετε, τελειώσαμε. 986 01:22:51,542 --> 01:22:53,207 - Χάνουμε. - Είμαι ενήμερος. 987 01:22:53,792 --> 01:22:55,749 Δεν είσαι! Κοίτα με 988 01:22:56,167 --> 01:22:58,541 Δεν μπορεί να ξεφύγει από τα χέρια μου. Είναι κουρασμένος. 989 01:22:58,792 --> 01:22:59,957 Νοκ άουτ τον. 990 01:23:00,708 --> 01:23:02,582 Αν δεν μπορείτε, χάνουμε. 991 01:23:02,750 --> 01:23:04,374 Εντάξει, κατάλαβες; 992 01:23:10,125 --> 01:23:11,249 Καμίλ; 993 01:23:11,750 --> 01:23:12,807 Έλα αδερφέ! 994 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 Είναι η μέρα σου! 995 01:23:14,792 --> 01:23:15,807 Πόλεμος! 996 01:23:23,000 --> 01:23:24,057 Επίθεση. 997 01:23:24,583 --> 01:23:25,599 Αυτό είναι, μπράβο. 998 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Εμπρός, στραγγαλίστε τον. 999 01:23:30,125 --> 01:23:31,624 Μην τον αφήσετε να περιπλανηθεί. 1000 01:23:33,583 --> 01:23:34,957 Επίθεση, επίθεση! Κουράστε τον. 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,457 Μη με ενοχλείς, Καμ! 1002 01:23:38,250 --> 01:23:40,466 - Επιτεθείτε μου, διάολε! - Έλα, Καμίλ. 1003 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 Αυτό είναι όλο! Μπράβο! Μπράβο! 1004 01:23:47,458 --> 01:23:48,532 Αυτό είναι! 1005 01:23:48,888 --> 01:23:54,788 1...2...3...4...5... 1006 01:23:54,812 --> 01:23:56,812 Θα μπορέσετε να συνεχίσετε; 1007 01:23:57,250 --> 01:23:58,666 - Έλα, Καμίλ. - Έλα! 1008 01:23:59,292 --> 01:24:00,366 Τελειώστε το! 1009 01:24:08,208 --> 01:24:09,374 Επίθεση! 1010 01:24:10,000 --> 01:24:11,707 Έλα, τελειώστε το τώρα! 1011 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Μπράβο. 1012 01:24:15,917 --> 01:24:18,249 Αλλαγή γωνίας! 1013 01:24:29,417 --> 01:24:30,957 Μπράβο, Καμίλ! 1014 01:24:38,083 --> 01:24:39,291 Σας ευχαριστώ για τη γροθιά σας! 1015 01:24:54,167 --> 01:24:55,582 Κέρδισε! 1016 01:24:57,875 --> 01:24:59,041 Το έκανες, Κάμερα μου. 1017 01:24:59,667 --> 01:25:00,832 Τα κατάφερες πρωταθλητή. 1018 01:25:01,458 --> 01:25:02,749 Το έκανες. 1019 01:25:05,208 --> 01:25:07,249 Το έκανες! 1020 01:25:46,833 --> 01:25:50,416 -Είσαι καλά; - Δεν βλέπεις το πρόσωπό μου; 1021 01:25:51,542 --> 01:25:55,749 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Στη Mercedes του ξαδέρφου μου. 1022 01:25:56,833 --> 01:25:59,249 - Σου το δάνεισε; - Ναι. 1023 01:26:00,292 --> 01:26:02,124 Φίλε δεν έχεις ούτε δίπλωμα οδήγησης. 1024 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 Δεν χρειάζεστε άδεια οδήγησης, Αρκεί μόνο ένα γεμάτο ρεζερβουάρ. 1025 01:26:10,833 --> 01:26:12,749 Δεν πας στην τελετή; 1026 01:26:14,625 --> 01:26:16,374 Θέλω να φύγω από εδώ το συντομότερο δυνατό. 1027 01:26:21,917 --> 01:26:23,582 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 1028 01:26:24,250 --> 01:26:26,249 Όχι, θέλω να επιστρέψω με το τρένο. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:29,041 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 1030 01:27:49,042 --> 01:27:50,249 Το δικό σου. 1031 01:28:40,000 --> 01:28:45,999 Μετάφραση: dikistutmaz Χ: ιαπέτος Γραμματοκιβώτιο: μουάντορ