1
00:00:53,710 --> 00:00:55,410
Matsuyo-kun, ada apa?

2
00:00:56,210 --> 00:00:59,270
Misa -san, aku mau keluar sebentar.

3
00:00:59,970 --> 00:01:01,230
Ah, benarkah?

4
00:01:01,690 --> 00:01:02,890
Apakah kamu pacaran dengan teman-temanmu?

5
00:01:05,290 --> 00:01:08,010
Atau mungkin pacarmu?

6
00:01:09,010 --> 00:01:10,150
Tidak terlalu.

7
00:01:11,010 --> 00:01:12,010
Aku hanya pergi berbelanja.

8
00:01:12,990 --> 00:01:15,990
Bagaimana dengan makan malam?

9
00:01:16,810 --> 00:01:18,870
Aku tidak tahu.

10
00:01:20,050 --> 00:01:21,550
Aku akan pergi kalau begitu.

11
00:01:21,770 --> 00:01:22,930
Semoga harimu menyenangkan.

12
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
Ini dia.

13
00:20:09,260 --> 00:20:12,200
Yosuke-kun, ada apa?

14
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
Misa -san, aku tidak tahan lagi.

15
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
Apa?

16
00:20:18,780 --> 00:20:21,740
Yosuke-kun, ada apa?

17
00:20:23,380 --> 00:20:29,300
Since Misa -san came here, I've always
mencintaimu.

18
00:20:30,620 --> 00:20:33,700
Apa yang kamu bicarakan?

19
00:20:34,000 --> 00:20:36,440
Aku ibumu.

20
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.

21
00:20:41,430 --> 00:20:45,290
Hanya saja kita tidak terhubung
darah.

22
00:20:45,490 --> 00:20:52,270
Apa yang kamu bicarakan,

23
00:20:52,470 --> 00:20:53,470
Yosou -kun?

24
00:20:54,030 --> 00:20:56,490
Aku menikah dengan ayahmu.

25
00:20:58,670 --> 00:21:00,230
Misa -san, kamu tidak bisa melakukan ini.

26
00:21:01,850 --> 00:21:05,810
Anda membuang saya di dapur hari ini.

27
00:21:51,390 --> 00:21:57,710
Aku selalu ingin menyentuhnya.

28
00:23:01,840 --> 00:23:02,840
Tidak.

29
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
Saya ingin berhenti.

30
00:23:59,150 --> 00:24:04,830
Apa yang terjadi padamu?

31
00:24:06,850 --> 00:24:07,970
Ini tidak ada hubungannya dengan ini.

32
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Eh ya.

33
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Saya tidak melihatnya.

34
00:47:23,790 --> 00:47:24,790
Terima kasih.

35
00:48:19,980 --> 00:48:26,360
Tetsuo -kun... Apakah kamu selalu menginginkannya
menjadi

36
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
dicintai?

37
00:48:28,380 --> 00:48:29,440
Ya.

38
00:48:30,200 --> 00:48:34,600
Tapi aku menjadi begitu terikat padamu.

39
00:48:35,680 --> 00:48:40,720
Aku bahkan tidak bisa menganggapmu sebagai ibuku.

40
00:48:52,780 --> 00:48:57,000
Mulai sekarang, aku akan menganggapmu sebagai milikku
ibu.

41
00:49:04,840 --> 00:49:08,700
Aku akan mencuci tubuhmu.

42
00:49:28,720 --> 00:49:29,720
Kamu mempunyai mulut yang besar.

43
00:49:30,720 --> 00:49:31,720
Ya.

44
00:49:34,200 --> 00:49:39,560
Apakah Anda ingin mempelajari sesuatu?

45
00:49:41,120 --> 00:49:45,460
Saya rasa saya tahu apa itu.

46
00:49:48,140 --> 00:49:49,140
Maaf.

47
00:50:15,560 --> 00:50:17,380
Aku akan melakukannya sendiri, jadi jangan khawatir
itu.

48
00:50:19,100 --> 00:50:21,940
Aku akan melakukannya sendiri, jadi jangan khawatir
itu.

49
00:50:23,080 --> 00:50:24,840
Tapi... Tapi...

50
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
Itu terlalu berlebihan.

51
00:51:36,860 --> 00:51:38,460
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

52
00:51:40,180 --> 00:51:42,060
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

53
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

54
00:51:45,540 --> 00:51:46,740
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

55
00:51:49,440 --> 00:51:51,740
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya.

56
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Saya rasa saya bisa melakukannya.

57
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

58
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
Hmm.

59
00:53:31,870 --> 00:53:33,170
Aku akan membersihkan pantatmu juga.

60
00:54:00,590 --> 00:54:01,590
Jauhkan dari sana.

61
00:58:21,800 --> 00:58:28,020
Hideo -kun, kamu punya rahasia darimu
ayah, bukan?

62
01:01:36,270 --> 01:01:37,270
Hah.

63
01:03:03,820 --> 01:03:04,820
Hah.

64
01:15:12,650 --> 01:15:13,650
Bagus dan dingin.

65
01:17:36,940 --> 01:17:37,940
Terima kasih.