1
00:00:02,675 --> 00:00:04,025
[විදුලි ජෑප්]

2
00:00:06,114 --> 00:00:08,594
- [ජූලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [ආතති සංගීතය]

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,690
[ජූලියන්] රෝස්!

4
00:00:17,821 --> 00:00:18,821
හේයි.

5
00:00:19,431 --> 00:00:21,271
[ජූලියන්] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන කාටද.

6
00:00:22,260 --> 00:00:23,914
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල?

7
00:00:27,526 --> 00:00:28,745
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

8
00:00:30,312 --> 00:00:32,227
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

9
00:00:32,531 --> 00:00:35,195
මම නැවත පැමිණිය යුතුදැයි මම නොදනිමි
සිඩ්නි හෝ මා කළ යුතු දේ.

10
00:00:35,295 --> 00:00:36,295
මට සල්ලි නෑ.

11
00:00:38,146 --> 00:00:39,946
ජූලියන්...

12
00:00:40,583 --> 00:00:43,455
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි.

13
00:00:46,154 --> 00:00:47,198
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

14
00:00:50,897 --> 00:00:52,595
හරියට, දැන්,
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

15
00:01:03,954 --> 00:01:05,303
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

16
00:01:07,131 --> 00:01:09,220
හරි. ගැන කතා කරනවා
වාර්තා චිත්‍රපට, කෙසේ වෙතත්,

17
00:01:09,351 --> 00:01:12,397
ඔබ දැන් යනවා
ඔබගේ තුන්වන විශේෂාංගය වෙත, අහ්,

18
00:01:12,528 --> 00:01:15,835
එනම් කාන්තාවක් ගැන ය
Ceara Lynch නමින්.

19
00:01:15,966 --> 00:01:17,113
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත.

20
00:01:17,213 --> 00:01:18,813
දැන්, මම කළා
ටිකක් පර්යේෂණ.

21
00:01:18,839 --> 00:01:20,579
- [ජූලියන් සිනාසෙයි]
- මම යම් ආකාරයක ...

22
00:01:20,710 --> 00:01:22,590
ඔබ පර්යේෂණය කළාද
ඔබේ බිරිඳ ඉදිරියේ?

23
00:01:22,639 --> 00:01:23,639
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

24
00:01:23,577 --> 00:01:24,888
මම එය ඇය පසුකර ගියෙමි.

25
00:01:25,018 --> 00:01:27,543
- මානසිකද?
- Humiliatrix.

26
00:01:27,673 --> 00:01:29,371
- Humiliatrix.
- මානසික හියුමිලියට්‍රික්ස්,

27
00:01:29,501 --> 00:01:31,373
එය ඇයගේ නිල රැකියා මාතෘකාවයි.

28
00:01:31,503 --> 00:01:34,637
ගෙවන අයත් ඉන්නවා
ඇයගේ අතිවිශාල මුදල්,

29
00:01:34,767 --> 00:01:37,901
මූලික වශයෙන්, සඳහා
භාවිතා කිරීමේ වරප්රසාදය.

30
00:01:38,031 --> 00:01:39,911
ඇය කිසිවෙක් මුණගැසෙන්නේ නැත
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් පෞද්ගලිකව.

31
00:01:39,992 --> 00:01:40,992
සියල්ල අතථ්‍ය ය.

32
00:01:42,253 --> 00:01:44,133
[Dov] ඇය ජීවත් වන ආකාරයකි
ඇමරිකානු සිහිනය.

33
00:01:44,224 --> 00:01:46,424
එය ඔබගේ නිර්වචනය මත රඳා පවතී
ඇමරිකානු සිහිනයේ.

34
00:01:46,692 --> 00:01:48,812
- [Dov] ඔබේ කුමක්ද?
- මට නම්, එය ඉතා පැහැදිලිය.

35
00:01:48,825 --> 00:01:51,425
චිත්‍රපටියක් කරන්න පුළුවන් නම්
ඒක ඇමරිකාවේ හිට් එකක්, ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි.

36
00:01:51,232 --> 00:01:54,091
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද?
පළමු අවස්ථාවේ දී?

37
00:01:54,222 --> 00:01:55,462
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇගේ අදහස විය.

38
00:01:55,552 --> 00:01:57,268
ඇය මාව අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්තා
අපි Skyped,

39
00:01:57,399 --> 00:01:59,140
සහ අපි එය පහර දුන්නා
වහාම.

40
00:01:59,270 --> 00:02:00,271
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

41
00:02:00,402 --> 00:02:01,402
- හායි.
- හේයි, බැල්ලි.

42
00:02:01,489 --> 00:02:02,489
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

43
00:02:02,560 --> 00:02:03,883
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

44
00:02:04,014 --> 00:02:05,614
[ජූලියන්] අපි අවසන් කළා
පැය ගණන් Skyping.

45
00:02:06,495 --> 00:02:08,335
ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වුවා
එතනට යන්න.

46
00:02:08,329 --> 00:02:09,367
මම මගේ කාර් එක විකුණුවා,

47
00:02:09,498 --> 00:02:11,152
මම මගේ ඉතුරුම් සියල්ල ඉවත් කළා.

48
00:02:11,282 --> 00:02:14,126
මිනිසුන් තුළ මෙම රූපය ඇත
පුද්ගලයෙකු යනු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඔවුන්ගේ මනස,

49
00:02:14,226 --> 00:02:15,943
සහ මගේ කාර්යය වන්නේ ඇතුල් වීමයි
එහි කැමරාවක් සමඟ

50
00:02:16,043 --> 00:02:18,071
ඒ පිටුපස ඇති සත්‍යය සොයන්න.

51
00:02:18,202 --> 00:02:20,161
[මෘදු ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය]

52
00:02:22,337 --> 00:02:23,903
[Ceara] මට ඔයාව ඕන
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න

53
00:02:24,034 --> 00:02:25,992
මට කියන්න කියලා තර්ජනය කරනවා
වැඩ කරන ලොක්කා මගේ රහස.

54
00:02:26,123 --> 00:02:27,951
මට ඕන ඔයා ගන්න
සියල්ල මගෙන්.

55
00:02:28,081 --> 00:02:29,441
මා ඇති තුරු මා භාවිතා කරන්න
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

56
00:02:29,521 --> 00:02:30,961
මම පුරුදු වෙන්න ආසයි.
ඔබ ඉහළින් සිටී.

57
00:02:31,041 --> 00:02:32,216
[සීරාගේ වචන එකට මිශ්‍ර වේ]

58
00:02:33,304 --> 00:02:34,392
[සීරා සිනා සෙමින්]

59
00:02:42,270 --> 00:02:43,790
[ලූක්] මේකේ
ව්‍යාපාර, Ceara Lynch,

60
00:02:44,010 --> 00:02:45,186
ඇය රන් ප්‍රමිතියයි.

61
00:02:45,316 --> 00:02:46,752
[ජෝෂ්] 
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්

62
00:02:46,883 --> 00:02:48,798
සහ ඔබ ගවේෂණය කිරීමට යන්නේ

63
00:02:48,928 --> 00:02:51,453
නින්දිත හා උමතු ලෝකයක.

64
00:02:51,583 --> 00:02:53,503
- [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
- ඔයාගෙ පස්ස බලන්නකො මචන්.

65
00:02:53,629 --> 00:02:55,589
[මිනිසා] ගොඩක් තියෙනවා
එහි ලස්සන කාන්තාවන්

66
00:02:55,639 --> 00:02:57,399
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙය කිසිසේත් කළ හැකිය.

67
00:02:57,342 --> 00:02:59,342
අනේ දෙයියනේ මට ගොඩක් අසනීපයි
ඔයා එහෙම කියනව අහගෙන.

68
00:02:59,896 --> 00:03:01,811
ජරා ගණිකාවක්.

69
00:03:01,941 --> 00:03:04,117
[සියාරා] 
අන්තර්ජාලය මගේ සිරගෙයයි.

70
00:03:04,248 --> 00:03:06,088
[සේවාදායක Y]
සීරා මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

71
00:03:06,207 --> 00:03:07,817
මම ඔබව බෝල ළඟ තබා ගන්නෙමි.

72
00:03:07,947 --> 00:03:11,473
මම ඇයව පිරිමින් අතරමං කර දැක ඇත්තෙමි
උණුසුම් බටර් වගේ.

73
00:03:11,603 --> 00:03:14,824
[සේවාදායක] සියුම් රේඛාවක් තිබේ
ෆැන්ටසිය සහ යථාර්ථය අතර.

74
00:03:17,435 --> 00:03:19,481
[සියාරා] 
මම හිතන්නේ මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.

75
00:03:34,583 --> 00:03:36,672
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

76
00:03:38,108 --> 00:03:39,936
[සංචාරකයින් කතා කරයි]

77
00:03:47,335 --> 00:03:49,250
[ජූලියන්] 
ඉතින් ඇමරිකානු සිහිනය කුමක්ද?

78
00:03:49,380 --> 00:03:50,980
[මිනිසා] සම්ප්‍රදායිකව,
ඇමරිකානු සිහිනය

79
00:03:51,600 --> 00:03:53,320
ඔබව ඉහළට ඇද දමයි
bootstraps වලින්

80
00:03:53,410 --> 00:03:54,890
සහ එය විශාල කිරීම
ඔබේම කොන්දේසි මත.

81
00:03:54,967 --> 00:03:57,562
ඔබට පහළ සිට නැඟිය හැකිය
ඇමරිකාවේ ඉහලටම.

82
00:03:58,171 --> 00:04:01,091
[කාන්තාව] එය සෑම තැනකින්ම මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරයි
ලෝකය. මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

83
00:04:01,154 --> 00:04:03,554
ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට ඔබ
ඇමරිකාවේ චිත්‍රපටියක් හදනවා,

84
00:04:03,572 --> 00:04:06,608
ඉතින් මම හිතන්නේ එය ඔබ බව සාක්ෂියක්
ඇමරිකානු සිහිනය ද ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

85
00:04:12,447 --> 00:04:13,883
[රෝස] ම්ම්...

86
00:04:15,841 --> 00:04:17,843
මම හිතන්නේ, මම කියන දේ
වාසනාවකි.

87
00:04:20,455 --> 00:04:22,718
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා හොයාගන්න කියලා
ඔබ සොයන දේ.

88
00:04:29,246 --> 00:04:30,726
[ජූලියන් හුස්ම හෙළයි]
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

89
00:04:32,423 --> 00:04:33,946
- ස්නායු?
- ටිකක්.

90
00:04:35,687 --> 00:04:37,428
ඔබ කිසිවිටෙක නොසන්සුන් බවක් නොපෙනේ. 
[සිනාසෙයි]

91
00:04:37,559 --> 00:04:39,082
ඒ රැවුල විතරයි
ඔබේ හැඟීම් වසං කරයි.

92
00:04:39,212 --> 00:04:41,171
මම දන්නවා, ඔයාට පේන්නේ නැහැ
එය රැවුල පිටුපස.

93
00:04:41,302 --> 00:04:44,435
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හරි. 

94
00:04:44,566 --> 00:04:47,308
ඉතින්, බොහෝ දුරට, එපා
කවද හරි කපලා හරි යයි.

95
00:04:48,657 --> 00:04:50,180
- හරි හරී.
- ඔව්, දිගටම පෙරළන්න.

96
00:04:59,842 --> 00:05:00,858
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!

97
00:05:00,958 --> 00:05:02,398
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබ එය කළා.

98
00:05:02,465 --> 00:05:03,705
- මම මගේ මිනිහා මාත් එක්ක හිටියා.
- හේයි.

99
00:05:03,731 --> 00:05:04,760
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

100
00:05:04,890 --> 00:05:06,328
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

101
00:05:06,428 --> 00:05:07,719
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:05:07,850 --> 00:05:09,850
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ, නමුත් ඒ ...

103
00:05:09,827 --> 00:05:11,907
- ආ, ඔයා අද බොනවා.
- හරි, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

104
00:05:12,158 --> 00:05:13,551
අපි යමු මගේ කුකුළන්ට කන්න.

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,468
මගේ ගෙවත්ත.

106
00:05:17,990 --> 00:05:19,644
ඉතින් අපිට ලැබුණා, දෙක
කළු සහ සුදු ඒවා

107
00:05:19,775 --> 00:05:21,124
Amelia සහ Bodelia වේ.

108
00:05:21,777 --> 00:05:24,170
අපි සුදු එක ගත්තා,
ඒ Cruella.

109
00:05:24,301 --> 00:05:26,825
බෙටී තමයි කහ පාට එක.
රන්වන් කිකිළිය.

110
00:05:26,956 --> 00:05:28,958
අනික Miss America තමයි Americana.

111
00:05:30,220 --> 00:05:31,569
ඉතින් ඔබට නිවස බැලීමට අවශ්‍යද?

112
00:05:31,700 --> 00:05:33,397
අපිට මගේ නිදන කාමරය ලැබුණා.

113
00:05:33,528 --> 00:05:35,530
මේ මගේ කාර්යාල අවකාශයයි.

114
00:05:37,749 --> 00:05:40,317
අනික මේ කාමරේ කොහෙද
සියලු මායාවන් සිදු වේ.

115
00:05:40,448 --> 00:05:42,493
- [සම්බන්ධතා ඉරිතැලීම්]
- [සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

116
00:05:42,624 --> 00:05:43,799
[ලැප්ටොප් ක්ලික් කිරීම]

117
00:05:44,582 --> 00:05:48,064
ඔයාගේ පස්ස ඔක්කොම ලස්සනට ගන්න
සහ මා වෙනුවෙන් සූදානම්.

118
00:05:49,195 --> 00:05:50,501
ඔබට මුදල් නොතිබුනේ නම්,

119
00:05:50,632 --> 00:05:52,808
මම කෙළ ගසන්නේවත් නැත
ඔබේ පොදු දිශාවට.

120
00:05:52,938 --> 00:05:54,375
ඔයාට තේරෙණව ද?

121
00:05:54,505 --> 00:05:56,507
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

122
00:05:56,638 --> 00:05:59,380
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, පිරිමි ළමයෙක් මට විද්‍යුත් තැපැල් කරයි,

123
00:05:59,510 --> 00:06:01,556
ඔහුගේ ෆැන්ටසිය මට කියයි

124
00:06:01,686 --> 00:06:03,688
මම එය ජීවමාන කරමි.

125
00:06:03,819 --> 00:06:05,211
ඔයා මොනවද හොයන්නේ, හ්ම්?

126
00:06:05,342 --> 00:06:06,822
මගේ අපිරිසිදු පෑන්ටි නැවත?

127
00:06:06,952 --> 00:06:09,955
ඔබේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

128
00:06:10,739 --> 00:06:12,523
තවත් මනුස්සයෙක් කන්න.

129
00:06:12,654 --> 00:06:14,220
ඔබට මගේ බල්ලා වීමට අවශ්‍යද?

130
00:06:14,873 --> 00:06:17,398
කූඩුව ඇතුලේ ඉඳන් ඔයා දෙනවා
මට කාන්තා හෝමෝන එන්නත්.

131
00:06:17,528 --> 00:06:20,009
මම කැමතියි ඔයාව බලෙන් දකින්න
කොල්ලෙක් සමලිංගිකයෙක් කරන්න

132
00:06:20,139 --> 00:06:21,837
Pavlovian සමීකරණය මගින්.

133
00:06:21,967 --> 00:06:24,187
ඔයා මගේ ඉළ ඇට කඩනවා
බේස්බෝල් පිත්තකින්.

134
00:06:24,317 --> 00:06:26,319
මේ මිනිහා, මම හිතන්නේ තියෙනවා
සිනමා චිත්‍රපට වගේ

135
00:06:26,450 --> 00:06:28,490
විට ඔහුගේ හිස තුළ සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා. [සිනාසෙයි]

136
00:06:28,583 --> 00:06:31,368
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

137
00:06:31,499 --> 00:06:33,326
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
පෑන්ටි දැන්?

138
00:06:33,457 --> 00:06:35,720
මොකද මම කතා කරලා නෑ
මෙච්චර කල් ඔයාට.

139
00:06:35,851 --> 00:06:38,506
[සේවාදායක] ඔබ තමයි වඩාත්ම
මගේ ජීවිතයේ පුදුම දෙයක්.

140
00:06:38,636 --> 00:06:41,639
- [Ceara] ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
- [සේවාදායකයා] මට කලබල වීමට අවශ්‍යයි.

141
00:06:41,770 --> 00:06:44,337
කඩා නොවැටීම වඩා හොඳය, වඩා හොඳය
මාර්ගය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

142
00:06:44,468 --> 00:06:46,470
- [සේවාදායකයාගේ විලාපය]
- [ටයර් කෑගැසීම]

143
00:06:46,601 --> 00:06:48,321
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

144
00:06:48,368 --> 00:06:52,824
මම පෑන්ටි, මේස් විකුණනවා,
සපත්තු, පෑන්ටිහෝස්,

145
00:06:52,955 --> 00:06:56,524
නියපොතු කපන,
පාවිච්චි කරන ලද Kleenex, piss,

146
00:06:56,654 --> 00:06:58,177
මගේ හිසකෙස් බුරුසුවෙන් හිසකෙස් භාවිතා කළා.

147
00:06:58,308 --> 00:07:03,400
ඉතින්, මම මෑතකදී මගේ ජරාව විකුණුවා
පිරිමි ළමයෙකුට ඩොලර් 4,000 කට,

148
00:07:04,183 --> 00:07:06,447
ඒ වගේම මම ටිකක් කලබල වුණා
මොකද මම දන්නේ නැහැ

149
00:07:06,577 --> 00:07:09,450
නීතිමය කරුණු
නැව්ගත කිරීමේ අපද්රව්ය වටා.

150
00:07:09,580 --> 00:07:12,148
ඒ නිසා මම මගේ නීතිඥවරයාට ඊමේල් කළා,

151
00:07:12,278 --> 00:07:13,628
නමුත් ඔහු ඒ ගැන ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

152
00:07:13,758 --> 00:07:15,238
- ඔහු කිව්වා ...
- ඒක දක්ෂයෙක්!

153
00:07:15,368 --> 00:07:18,241
ඒ වගේම ඇත්තටම මට,
එය ධනවාදයේ ජයග්‍රහණයකි

154
00:07:18,371 --> 00:07:20,504
සහ ඇත්තටම එකක්
ඒ දේවල් කොහෙද,

155
00:07:20,635 --> 00:07:22,245
අහ්... ඔබ දන්නවා,

156
00:07:22,375 --> 00:07:24,813
ව්‍යවසායක ආත්මයකින්,

157
00:07:24,943 --> 00:07:27,468
ඇත්තටම, යන්තම් එකතු කරයි
ඇමරිකානු සිහින එක්තරා ආකාරයකින්.

158
00:07:28,164 --> 00:07:30,253
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

159
00:07:30,383 --> 00:07:32,473
ඉතින් මට තියෙන දේ තියෙනවා
මගේ ඉග්නෝර් ලයින් කියලා.

160
00:07:32,603 --> 00:07:34,779
කොල්ලෝ කෝල් කරයි, ම්ම්...

161
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
විනෝද වන්න.

162
00:07:35,986 --> 00:07:37,478
... මම ඒවා නවත්වලා දැම්මා.

163
00:07:37,869 --> 00:07:39,567
සහ ඔවුන් සිටින තාක් කල්
පේළියේ ඉන්න,

164
00:07:39,697 --> 00:07:41,482
මට විනාඩියකට ඩොලර් 5ක් ගෙවනවා.

165
00:07:41,612 --> 00:07:44,833
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

166
00:07:44,963 --> 00:07:46,443
එබැවින්, මූල්ය ආධිපත්යය මූලික වශයෙන් වේ

167
00:07:47,966 --> 00:07:50,366
කොල්ලෝ වචනාර්ථයෙන් බහින තැන
කාන්තාවකට ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා දීම මත.

168
00:07:50,399 --> 00:07:53,885
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති වඩාත්ම
ඕනෑම අයෙකු වියදම් කළේ ඩොලර් 20,000 කි

169
00:07:54,016 --> 00:07:57,236
ඒ කොල්ලෙක්,
ඔහු ස්කයිප් එකෙන් මා දෙස බලා සිටියේය,

170
00:07:57,367 --> 00:08:00,239
ඔහු සැක්ස් එකක් පිහිටෙව්වා
පස්වන මාවත ගිණුම.

171
00:08:00,370 --> 00:08:02,241
ඔහු සියලු ක්‍රෙඩිට් දැම්මේය
කාඩ්පත් තොරතුරු,

172
00:08:02,372 --> 00:08:04,940
ඔහුගේ සියලු තොරතුරු,
ඊට පස්සේ එයා මට login එක දුන්නා.

173
00:08:05,070 --> 00:08:08,857
ඉන්පසු සැසිය විය
එයා විතරයි මම කඩේ යන දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

174
00:08:08,987 --> 00:08:11,827
ඔයා දන්නවද මම එයාට කියන්න හිටියේ..
"අනේ මම
මෙම Prada අත්බෑගය මිලදී ගැනීමට යන්නේ.

175
00:08:11,911 --> 00:08:13,391
මම මේ බර්බෙරි කෝට් එක ගන්න යනවා"

176
00:08:13,470 --> 00:08:15,385
සහ ඔහුගේ බිල වැඩිකර ගැනීම පමණි.

177
00:08:15,516 --> 00:08:18,083
[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංගින්]

178
00:08:18,214 --> 00:08:20,521
ඔහු මම බව ආදරය කළා
ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරමින්.

179
00:08:20,651 --> 00:08:22,523
- [පරිගණක බීප් හඬ]
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

180
00:08:22,653 --> 00:08:24,525
මට මනෝ විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් තිබේ,

181
00:08:24,655 --> 00:08:26,831
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ කොහොමද කියලා
මිනිස් මනස ක්රියා කරයි

182
00:08:26,962 --> 00:08:29,312
සහ ලිංගිකත්වය ඇත
සෑම විටම මා සිත් ගත්තේය.

183
00:08:30,008 --> 00:08:32,663
දියමන්ති අත්දැකීම එසේ නොවේ
ඇත්තටම මම සල්ලි වලට කරන දෙයක්.

184
00:08:32,794 --> 00:08:35,274
ඒක මගේ කොටසක් විතරයි
පිරිමි ලිංගිකත්වය පිළිබඳ පර්යේෂණ.

185
00:08:35,753 --> 00:08:37,313
ඉතින් කොල්ලෙක් ආවොත්
මට ප්රශ්නයක් සමඟ

186
00:08:37,404 --> 00:08:38,484
මම හිතනවා මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා,

187
00:08:38,582 --> 00:08:39,627
අපි කතා කරන්න පටන් ගනිමු.

188
00:08:39,757 --> 00:08:41,759
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

189
00:08:41,890 --> 00:08:43,544
සෑම නඩුවක්ම වෙනස් වේ.

190
00:08:43,674 --> 00:08:45,633
එබැවින් එයින් අදහස් විය හැකිය
මම ඔවුන්ගේ චිකිත්සකයා ලෙස කටයුතු කරනවා

191
00:08:45,763 --> 00:08:47,678
නැතහොත් එය භූමිකාවක් වැනි විය හැකිය.

192
00:08:47,983 --> 00:08:50,942
සමහර වෙලාවට මම සෙට් උනා
මෙම ෆැන්ටසි අවස්ථා.

193
00:08:51,073 --> 00:08:52,378
හරි, දර්ශන වෙලාව.

194
00:08:52,509 --> 00:08:53,684
මොනවා උනත්.

195
00:08:53,815 --> 00:08:55,686
මට සමහරවිට තිබුණා
ඉවත් වීමට අපහසු වීම

196
00:08:55,817 --> 00:08:57,166
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

197
00:08:57,296 --> 00:09:00,169
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් දුරයි
වඩාත් නරක erectile dysfunction.

198
00:09:00,299 --> 00:09:04,565
දැන් මට ඇත්තටම පුළුවන්
එදිනෙදා ජීවිතයේදී සාමාන්යයෙන් ක්රියා කිරීමට.

199
00:09:04,695 --> 00:09:07,306
[සේවාදායක Y] 
මට ලෙන්ගතුකම ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

200
00:09:07,437 --> 00:09:09,831
ඒත් සීරා නිසා
ගැටලුව පහව ගොස් ඇත.

201
00:09:09,961 --> 00:09:11,543
ඔව්, මම ගෙවනවා විතරයි
අවධානය, ඔබ දන්නවාද?

202
00:09:11,643 --> 00:09:12,883
මොකද දවස අවසානයේදී,

203
00:09:12,980 --> 00:09:14,313
මේ සියල්ල පිරිමි ආශාවන් ය.

204
00:09:14,444 --> 00:09:15,619
මේවා මගේ ආශාවන් නොවේ.

205
00:09:15,750 --> 00:09:17,403
අනික මම දැන් හිටියා
මෙච්චර කල් කරන්නේ

206
00:09:17,534 --> 00:09:19,667
මම දන්නවා වගේ,
වැඩ කරන බව පෙනේ.

207
00:09:19,797 --> 00:09:21,637
- [ජූලියන් සිනාසෙයි]
- [සීරා මෘදු ලෙස කතා කරයි]

208
00:09:21,756 --> 00:09:24,236
[සැහැල්ලු උද්යෝගිමත් සංගීතය]

209
00:09:25,673 --> 00:09:28,240
[ජූලියන්] ඉතින්, ඔබේ මොනවාද
නිරපේක්ෂ දැඩි සීමාවන්?

210
00:09:28,371 --> 00:09:32,157
[Ceara] මගේ දැඩි සීමාවන් වන්නේ:
මම කැමරාවට නිරුවත් වෙන්නේ නැහැ,

211
00:09:32,288 --> 00:09:35,508
මම කැමරාවේ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මම සැබෑ ජීවිතයේ සැසි කරන්නේ නැහැ.

212
00:09:35,639 --> 00:09:39,034
මගේ මුළු වෙළඳ නාමයම උපකල්පනය කර ඇත
මට ළඟා විය නොහැකි බව.

213
00:09:39,164 --> 00:09:41,079
ඒ ගොල්ලෝ වටින්නේ නෑ
මාව නිරුවතින් දැකීම ගැන.

214
00:09:41,210 --> 00:09:42,690
මම ඔබට වඩා ශුද්ධයි.
මම දේවතාවියක්.

215
00:09:42,820 --> 00:09:45,606
ඉතින් මම නිරුවත් වෙන්න ගියොත්,
යමක් අත්හැරීම.

216
00:09:49,000 --> 00:09:50,219
- ආයුබෝවන්!
- හේයි යාලුවනේ.

217
00:09:50,349 --> 00:09:51,349
- මම ජූලියන්.
- හායි.

218
00:09:51,425 --> 00:09:53,004
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- [තොල් ගසමින්]

219
00:09:53,135 --> 00:09:54,876
ඔබට කොහොමද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

220
00:09:55,006 --> 00:09:57,400
සීරා ගැන හැමෝම දන්නවා.
මේ කොටසේ ඉන්න හැමෝම

221
00:09:57,530 --> 00:09:59,490
- Ceara කියන්නේ කවුද කියලා ඒ කර්මාන්තයේ අය දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

222
00:09:59,572 --> 00:10:00,572
- ගොට්චා.
- ඔව්.

223
00:10:01,709 --> 00:10:03,589
ඔයා කියන්න හිටියේ,
ඇය ටිකක් වගේ

224
00:10:03,659 --> 00:10:05,379
- ඇගේ චරිතය, ඔබ සිතන්නේ?
- ඔහ්, ඔහ්, ෂ්,

225
00:10:06,017 --> 00:10:08,057
ඔව්, මට හරියට දැනෙනවා
තව දෙයක් තියෙනවා

226
00:10:08,097 --> 00:10:09,934
එහි එය පමණක්,
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

227
00:10:10,065 --> 00:10:11,632
- සාතන්, ඒ සාතන්.
- ඔව්.

228
00:10:11,762 --> 00:10:13,798
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
666 ඇගේ කන පිටුපසින්.

229
00:10:13,898 --> 00:10:15,070
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

230
00:10:15,200 --> 00:10:16,695
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.
- නැහැ.

231
00:10:16,795 --> 00:10:19,035
- මම ඔයාට කිව්වා.
- නෑ, මම ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
ඇගේ හොඳ පැත්ත.

232
00:10:19,097 --> 00:10:20,977
- ඒක තමයි මම කියන්න හැදුවේ.
- [කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

233
00:10:20,860 --> 00:10:23,260
- [ජූලියන්] ඇත්තටම? වාව්.
- මම ඇගේ හොඳ පැත්තේ. අපි හොඳයි.

234
00:10:23,140 --> 00:10:24,340
- [සිනාසෙමින්]
- [කෝක් පොප්ස්]

235
00:10:27,212 --> 00:10:28,910
[ජූලියන් ප්‍රබෝධමත් සුසුම් හෙළයි]

236
00:10:29,040 --> 00:10:32,000
- අපි තවම විනෝද වෙනවාද?
- [සමූහ කතා බහ]

237
00:10:32,130 --> 00:10:33,973
[මෝමෝ] ඔහුට කෙසේ දැයි පෙන්වන්න
එය සිදු, කරුණාකර?

238
00:10:34,073 --> 00:10:36,033
- අනේ දෙයියනේ, නෑ.
- මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

239
00:10:36,063 --> 00:10:38,615
- [මෝමෝ] එය දුර්වල විය.
- [ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

240
00:10:38,746 --> 00:10:40,146
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

241
00:10:40,227 --> 00:10:42,445
මොකද වෙන්නේ? අනේ දෙවියනේ!

242
00:10:50,235 --> 00:10:51,846
- Woo!
- හරි හරී.

243
00:10:57,590 --> 00:10:59,331
- හියර් යූ ගෝ.
- [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

244
00:11:00,768 --> 00:11:02,117
[දොර වසා]

245
00:11:02,247 --> 00:11:03,248
[ගුවන් හූෂිං]

246
00:11:09,951 --> 00:11:11,561
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

247
00:11:13,258 --> 00:11:14,258
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

248
00:11:14,340 --> 00:11:15,783
[මෘදු ආතති සංගීතය]

249
00:11:17,698 --> 00:11:20,178
[ගැරී] ඇයට වයස අවුරුදු 16 දී පමණ,

250
00:11:20,309 --> 00:11:21,789
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා
ඇය මුදල් උපයමින් සිටියා,

251
00:11:21,880 --> 00:11:24,120
සහ මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඇය ඇගේ මුදල් ලබා ගනිමින් සිටියාය.

252
00:11:24,126 --> 00:11:25,575
මම දවසක් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා

253
00:11:25,706 --> 00:11:27,708
සහ මෙහි
කෑම කාමර මේසය

254
00:11:27,838 --> 00:11:30,188
මෙය මැනිලා ලියුම් කවරයයි
එහි යමක් සමඟ,

255
00:11:30,319 --> 00:11:32,713
කෙනෙකුට ආමන්ත්‍රණය කළා
ෆ්ලොරිඩාවේ.

256
00:11:32,843 --> 00:11:35,846
එබැවින් මම එය විවෘත කරමි
ඇය පෑන්ටි විකුණුවා,

257
00:11:35,977 --> 00:11:37,718
සහ මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

258
00:11:37,848 --> 00:11:39,502
ඉතින් මම ඕනෑම තාත්තා කෙනෙක් කරන දේ කළා.

259
00:11:39,632 --> 00:11:41,156
මම ඇගේ පෑන්ටිය ඉවතට විසි කළා,

260
00:11:41,286 --> 00:11:43,854
මම මගේ අපිරිසිදු ජෝඩුවක් දැම්මා
ඇගේ සටහන සමඟ යට ඇඳුම්,

261
00:11:43,985 --> 00:11:46,814
ඒවා සීල් කර තැපෑලෙන් යැව්වා
මිනිහාට යන්න. [සිනාසෙයි]

262
00:11:46,944 --> 00:11:48,946
වරක් මම තේරුම් ගත්තා
ඇය ආරක්ෂිත බව,

263
00:11:49,077 --> 00:11:50,643
මිනිසුන්ට ඇයව සොයාගත නොහැකි බව,

264
00:11:50,774 --> 00:11:53,734
සහ ෆයර්වෝල් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

265
00:11:54,647 --> 00:11:57,999
ඒ සියල්ල දුරකථනයෙන්
නැත්නම් අන්තර්ජාලයෙන්.

266
00:11:58,129 --> 00:12:00,958
ඇත්තක් නැහැ
මිනිසුන් හමුවීම.

267
00:12:01,785 --> 00:12:03,439
හොඳයි, ඔව්, එය ලස්සනයි ...

268
00:12:04,745 --> 00:12:06,585
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍ය,

269
00:12:06,665 --> 00:12:08,966
නමුත්, ඔබ දන්නවා. [සිනාසෙයි]

270
00:12:10,315 --> 00:12:12,143
[මෘදු සංගීතය]

271
00:12:18,976 --> 00:12:25,113
ඔව්, සාමාන්‍ය දෙයක්
ඇමරිකානු උප නාගරික හැදී වැඩීම.

272
00:12:26,114 --> 00:12:28,072
ඔව්, ඇත්තටම මුදල් තිබුණා
මම ඉපදෙන විට තදින්.

273
00:12:28,203 --> 00:12:30,858
මම ජීවත් වූ පළමු නිවස
ඇත්ත වශයෙන්ම ට්‍රේලර් උද්‍යානයක් විය.

274
00:12:34,035 --> 00:12:35,035
1702.

275
00:12:36,864 --> 00:12:39,024
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නැහැ
නමුත් සතුටු ළමා මතකයන්.

276
00:12:40,519 --> 00:12:41,651
සහ ට්‍රේලර් උද්‍යානයෙන් පසුව,

277
00:12:41,782 --> 00:12:43,958
මම ජීවත් වුණේ මේකේ
ටික කාලෙකට ගොවි ගෙදර.

278
00:12:44,872 --> 00:12:46,438
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල අතහැර දමා ඇත.

279
00:12:48,832 --> 00:12:50,512
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ඉතා වෙනස් අදහසක්

280
00:12:50,580 --> 00:12:52,100
මගේ අනාගතය ගැන
එවිට ආපසු වනු ඇත.

281
00:12:53,489 --> 00:12:55,796
කරුණු කිහිපයක්
මම හැදී වැඩුණු බව මතකයි,

282
00:12:55,926 --> 00:12:58,929
යෙහෝවා සාක්ෂිකරුවන්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ස්වර්ගය හෝ නිරය විශ්වාස කරන්න.

283
00:12:59,190 --> 00:13:01,758
ඇති බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
හර්–මගෙදොන් එනවා,

284
00:13:01,889 --> 00:13:03,009
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

285
00:13:04,326 --> 00:13:06,246
එය මූලික වශයෙන් සිදුවනු ඇත
සියල්ලන්ම අතුගා දමන්න

286
00:13:06,214 --> 00:13:07,374
ඒ යෙහෝවා සාක්ෂිකරුවෙක් නොවේ.

287
00:13:07,163 --> 00:13:08,896
ඊට පස්සේ පාරාදීසය එනවා

288
00:13:09,026 --> 00:13:10,956
ඒ හැමෝටම
යෙහෝවාව අනුගමනය කරයි.

289
00:13:11,056 --> 00:13:12,936
ඉතින් අපි ටිකක් උත්සාහ කළා
දරුවන් යන අදහසින්,

290
00:13:13,027 --> 00:13:15,293
ඔබ ඔවුන්ට ටිකක් දිය යුතුයි
අත්තිවාරම වර්ගය,

291
00:13:15,424 --> 00:13:18,079
නමුත් අපට විශ්වාසය නැති විය
සංවිධානය සහ පසුව පිටත් විය.

292
00:13:18,688 --> 00:13:20,777
[මුහුදු කැවුම්]

293
00:13:20,908 --> 00:13:23,607
[Ceara] ඒ නිසා මම නිවාඩුවට පිටත්ව ගියා
මගේ දෙමාපියන් Cobble Beach හි.

294
00:13:23,707 --> 00:13:25,651
ඉතින් මමයි පිරිමි ළමයි දෙන්නයි හිටියා.

295
00:13:25,782 --> 00:13:27,782
ඒ වගේම මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
අපේ දෙමව්පියෝ කළේ

296
00:13:27,832 --> 00:13:29,699
නමුත් මම සහ පිරිමි ළමයින්
තනි වුණා.

297
00:13:29,830 --> 00:13:33,398
ඒවගේම එක කොල්ලෙක්ට තිබුනා, අහ්,

298
00:13:33,529 --> 00:13:35,661
අපිරිසිදු සඟරාවක් වැනි,
හස්ලර් කෙනෙක් වගේ.

299
00:13:35,792 --> 00:13:39,491
ඔහු අපට මෙම පිටුව පෙන්වීය
මේ දෙකෙන් ලස්සන

300
00:13:39,622 --> 00:13:42,233
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන්, අහ්
එකිනෙකාගේ ඇඟිලි උරා බොනවා.

301
00:13:43,495 --> 00:13:44,695
සහ...

302
00:13:45,280 --> 00:13:47,891
මම ඔහුගේ කලිසම දෙස බලමි
ඔහු අමාරු වෙනවා.

303
00:13:48,022 --> 00:13:49,371
මම කිව්වේ, එය ඔහුගේ කලිසමට යටින්,

304
00:13:49,501 --> 00:13:52,548
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
පෞද්ගලිකව ශිෂේණය ඍජු වීම.

305
00:13:53,592 --> 00:13:56,682
මම එයාගේ ලිංගය දැක්ක ගමන්,

306
00:13:57,161 --> 00:13:59,163
පෘථිවිය සෙලවෙන්නට විය.

307
00:13:59,294 --> 00:14:01,122
[සැක සහිත සංගීතය]

308
00:14:01,252 --> 00:14:04,342
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වුණා.

309
00:14:04,473 --> 00:14:06,867
- [ගිනි ගර්ජන]
- මම හර්-මගෙදොන් ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා.

310
00:14:06,997 --> 00:14:09,173
ඒ වගේම මම කැමතියි,
එය දොරෙන් වෙන් කරවා ගත්තේය.

311
00:14:09,304 --> 00:14:13,656
මම දුවගෙන ගියා විතරයි
මේ ආලෝකය දැක්කා,

312
00:14:13,786 --> 00:14:17,268
ඇත්තටම මේ වගේ
දීප්තිමත් සුදු ආලෝකය.

313
00:14:17,616 --> 00:14:21,316
මම ඒ වෙලාවේ හිතුවා
එය යෙහෝවාගේ ආලෝකය විය

314
00:14:21,446 --> 00:14:25,015
සහ, මම දුවමින් සිටි බව
පාරාදීසය දෙසට.

315
00:14:27,713 --> 00:14:30,281
මට තේරුනා ඒක, ආහ්,
ප්‍රදීපාගාරය පමණි

316
00:14:30,412 --> 00:14:33,067
එය එනතුරු බලා සිටියා
පොළොව නැවතත් නිශ්චල විය.

317
00:14:35,373 --> 00:14:37,133
එය පවා නොවේ, වගේ,
බරපතල භූමිකම්පාවක්,

318
00:14:37,202 --> 00:14:40,509
නමුත්, අහ්, එය විය
පිස්සු ටයිමින් විතරයි.

319
00:14:40,639 --> 00:14:41,771
ඒක ඇත්තටම මාව වික්ෂිප්ත කළා.

320
00:14:43,164 --> 00:14:46,428
මීට කලින් කාටවත් එහෙම කියලා නෑ.
[සිනාසෙයි]

321
00:14:46,558 --> 00:14:47,995
- [ජූලියන්] සුවිශේෂී!
- ඔව්!

322
00:14:48,821 --> 00:14:51,172
[සැහැල්ලු ගාම්භීර සංගීතය]

323
00:14:51,302 --> 00:14:54,349
[ජූලියන්] කිසියම් අවදානමක් තිබේද?
සමඟ
මෙම ෆැන්ටසි වඩාත් අන්ත වේ

324
00:14:54,479 --> 00:14:56,003
ඔයා ගොඩක් දුර යන්න යනවා කියලා?

325
00:14:56,133 --> 00:14:58,657
නැහැ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

326
00:14:58,788 --> 00:15:00,007
මගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා.

327
00:15:01,443 --> 00:15:03,243
මිත්යාව එයයි
මම තමයි පාලනය කරන්නේ.

328
00:15:03,358 --> 00:15:05,751
නමුත්, ඇත්තටම, ඔවුන්
මට මොකද කරන්නේ කියලා.

329
00:15:06,752 --> 00:15:08,276
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඉතා පැහැදිලිය

330
00:15:08,406 --> 00:15:09,846
සහ එය හරියටම
මම ඔවුන්ට දෙන දේ.

331
00:15:11,192 --> 00:15:13,272
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වැදගත්
වෙනසක් ඇඳීමට

332
00:15:13,322 --> 00:15:14,722
ෆෙටිෂ් අතර
සහ ඇබ්බැහි වීමක්.

333
00:15:14,601 --> 00:15:15,801
ෆෙටිෂ් යනු අසාමාන්‍ය දෙයකි

334
00:15:15,761 --> 00:15:17,198
එය ඔබව ලිංගිකව ඉවත් කරයි.

335
00:15:17,328 --> 00:15:19,330
එය පැරෆිලියා ලෙස හැඳින්වේ.

336
00:15:19,461 --> 00:15:21,381
එහි වචනාර්ථයෙන් ඔබ අදහස් වේ
ලිංගික ආකර්ෂණයක් ඇත

337
00:15:21,506 --> 00:15:23,291
ලිංගික නොවන දේවල් වලට.

338
00:15:23,769 --> 00:15:26,598
අනෙක් අතට ඇබ්බැහියක්,
බලහත්කාර හැසිරීමකි

339
00:15:26,729 --> 00:15:28,774
එය සෞඛ්යයට අහිතකර හෝ
ඔබේ ජීවිතයට බාධාවක්.

340
00:15:29,950 --> 00:15:31,908
අපි හිතමු ඔයා බහින්න කියලා
කාන්තා සපත්තු මත.

341
00:15:32,039 --> 00:15:34,439
ඒක වැඩිය දෙයක් නෙවෙයි
මිනිසුන් ලිංගිකව උද්දීපනය කරයි,

342
00:15:34,520 --> 00:15:35,956
ඒ නිසා එය මාරාන්තික දෙයක් ලෙස සැලකේ.

343
00:15:36,086 --> 00:15:38,697
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යාමට පටන් ගන්නේ නම්
කාන්තා සපත්තු වෙළඳසැල් තුළට,

344
00:15:38,828 --> 00:15:41,548
අඩි උස සපත්තු සොරකම් කිරීම සහ ඒවා රැගෙන යාම
ඔවුන් සමඟ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන නිවසද?

345
00:15:42,136 --> 00:15:45,574
- ඒක ඇබ්බැහියක්.
- මට ලැබුනොත්
පිරිමි ළමයෙකුට ඇත්තටම ඇති බව දැනේ

346
00:15:45,704 --> 00:15:47,184
ඇබ්බැහි වී ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරයි,

347
00:15:47,271 --> 00:15:50,883
එතකොට මට ටිකක් දැනෙනවා
ඔහුට උදව් කිරීමේ වගකීම.

348
00:15:51,014 --> 00:15:53,277
ටික වේලාවකට පසු,
එය ඉතා ඉටු නොවේ

349
00:15:53,408 --> 00:15:54,496
යන්තම් කොල්ලන්ව අයින් කරනවා.

350
00:15:55,236 --> 00:15:57,281
ඇත්තටම මම සෑහීමකට පත්වෙන දෙයක්

351
00:15:57,412 --> 00:15:59,544
මට දැනෙනවා නම්
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට උදව් කළා

352
00:15:59,675 --> 00:16:01,851
යම් ආකාරයකින්
ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.

353
00:16:01,982 --> 00:16:04,462
[සේවාදායක X] මට, එය
ලිංගික අලෙවිසැලකට වඩා.

354
00:16:05,072 --> 00:16:08,379
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ඇය නිදහස් කිරීමට යෝජනා කරයි.

355
00:16:08,510 --> 00:16:12,122
එබැවින් සමහර විට එහි සමහරක් තිබේ
මනෝවිද්යාත්මක වටිනාකම.

356
00:16:12,383 --> 00:16:13,906
සමහර විට, එය යම් චිකිත්සාවක් ඇත.

357
00:16:14,559 --> 00:16:16,399
[සේවාදායක Y] මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා මම ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ.

358
00:16:16,452 --> 00:16:17,892
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇබ්බැහි විය හැක

359
00:16:17,818 --> 00:16:18,858
මම ඇබ්බැහි වූ දෙයට.

360
00:16:18,911 --> 00:16:20,478
[සීරා මෘදු ලෙස විලාප තබයි]

361
00:16:20,609 --> 00:16:22,785
[Ceara] ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් කොල්ලෝ
මෙම ආශාවන් ඇත

362
00:16:22,915 --> 00:16:25,179
එයාලට බෑ කියලා
සමඟ බෙදාගන්න, ඔබ දන්නවා,

363
00:16:25,309 --> 00:16:28,399
ඔවුන්ගේ බිරිඳ හෝ ඔවුන්ගේ
පෙම්වතිය හෝ, ඔබ දන්නවා.

364
00:16:28,530 --> 00:16:31,011
මම සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්
මගේ වෘත්තියේ ඉන්නේ කවුද

365
00:16:31,141 --> 00:16:33,709
බොහෝ දුරට එකම මිනිසුන් වේ
ඇත්තටම ඒ ගැන අහන්න.

366
00:16:34,275 --> 00:16:37,408
මම මූලික වශයෙන් නිකේතනයක් කැටයම් කර ඇත
අමුතු ඇබ්බැහිවීම් ඇති පිරිමින්ට උපකාර කිරීම.

367
00:16:37,843 --> 00:16:40,643
උදාහරණයක් වශයෙන්, මට මේ එක මිනිහෙක් හිටියා
ඔහුගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය පහත දැමීමට නොහැකි විය

368
00:16:40,701 --> 00:16:42,196
කලබල නොවී.

369
00:16:42,370 --> 00:16:44,328
මට තව කොල්ලෙක් හිටියා
ඇබ්බැහි වූ

370
00:16:44,459 --> 00:16:46,243
පයින් ගැසීම සඳහා
ලකුණු දක්වා බෝල

371
00:16:46,374 --> 00:16:48,158
ඔහු නොසිටින තැන
දරුවන් ඇති කිරීමට හැකි වේ.

372
00:16:48,289 --> 00:16:49,689
- [පාද ගැස්ම]
- [කාන්තාව කෙඳිරිගායි]

373
00:16:49,743 --> 00:16:51,103
[සේවාදායකයා] මම එයින් ඉක්මන් විය.

374
00:16:51,046 --> 00:16:52,046
ඒක හරියට ත්‍රාසයක් වගේ.

375
00:16:53,294 --> 00:16:55,214
[බ්‍රයන්] හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම ගැන.

376
00:16:55,290 --> 00:16:56,732
නමුත් හැසිරීමට ඇබ්බැහි වීම

377
00:16:56,862 --> 00:16:58,951
නැතහොත් අජීවී වස්තූන්ට ඇබ්බැහි වීම

378
00:16:59,082 --> 00:17:00,866
තරමක් විය හැක
මිනිසුන් සඳහා බලහත්කාරයෙන්.

379
00:17:00,997 --> 00:17:03,043
එබැවින් ඔබ උත්සාහ කර ඇත්නම්
අනෙක් සියල්ල,

380
00:17:03,173 --> 00:17:05,349
සමහර විට ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව එය විය හැකිය
ඔන්ලයින් Humiliatrix එකක්

381
00:17:05,480 --> 00:17:07,134
මනෝවිද්‍යා උපාධියක් සමඟ.

382
00:17:09,136 --> 00:17:11,573
[තම්ප්පිං සංසරණ සංගීතය]

383
00:17:12,574 --> 00:17:13,618
[ජූලියන්] මට හොඳක් දැනෙනවා.

384
00:17:13,749 --> 00:17:16,534
මට දැනෙනවා වගේ
මගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

385
00:17:16,665 --> 00:17:20,190
ඇය පුදුම විෂයක් බව
සහ බොහෝ සංකීර්ණත්වයක් ඇත.

386
00:17:20,321 --> 00:17:22,018
මම මුලින් හිතුවට වඩා.

387
00:17:22,149 --> 00:17:24,586
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [සීරා සිනාසෙයි]

388
00:17:24,716 --> 00:17:25,716
ලස්සනයි විතරයි.

389
00:17:27,850 --> 00:17:31,419
ඔබ දන්නවා, අඩුම තරමින් මට පඩියක් ලැබෙනවා
මගේම රූගත කිරීම් සඳහා. [සිනාසෙයි]

390
00:17:31,549 --> 00:17:34,074
- ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

391
00:17:34,204 --> 00:17:37,077
- ඔබ නිතරම ඔබම රූගත කරනවා.
- ඔව්, එහි ඇති වරද කුමක්ද?

392
00:17:37,207 --> 00:17:38,730
[Ceara] ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

393
00:17:39,166 --> 00:17:41,733
- හොඳයි.
- එය එක්තරා ආකාරයක නාරිසිවාදී ය.

394
00:17:41,864 --> 00:17:44,345
ඔහ්, සහ කැම් කෙල්ලෙක් වීම
නාර්කිස්වාදී නොවේද?

395
00:17:44,475 --> 00:17:46,086
නැවතත්, මම ඒ සඳහා මුදල් ගෙවනවා.

396
00:17:46,216 --> 00:17:48,536
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ නම්
මම ඒකට සල්ලි ගෙනාවේ නැහැ.

397
00:17:48,584 --> 00:17:49,584
හොඳයි, හොඳයි ...

398
00:17:51,091 --> 00:17:52,531
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]
ඒ වගේම ඒක නරකයි

399
00:17:52,657 --> 00:17:54,777
මොකද මම යන්න හදන්නේ
ඉක්මනින්ම නැවත ඕස්ට්‍රේලියාවට

400
00:17:54,810 --> 00:17:56,210
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්න ඕන.

401
00:17:56,108 --> 00:17:59,099
එහෙම තියෙනවා කියලා මට දැනෙනවා
මේ කතාවට තවත් බොහෝ දේ.

402
00:17:59,229 --> 00:18:00,622
- මාර්ග චාරිකාව!
- වූ-හූ!

403
00:18:02,711 --> 00:18:05,231
[ජූලියන්] මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය වැනි කෙනෙක් මට කවදා හෝ හමු වී ඇත.

404
00:18:06,193 --> 00:18:07,411
ඇය...

405
00:18:07,542 --> 00:18:10,066
[සිනාසෙයි]
...ඇත්තටම ඇය විශේෂයි.

406
00:18:10,197 --> 00:18:13,200
නමුත් මම දැනටමත් මගේ සියල්ල භාවිතා කර ඇත
ඉතුරුම් මේ තරම් දුර යනවා.

407
00:18:13,678 --> 00:18:15,941
මොනවද කරන්න හිතෙන්නේ
Kickstarter ව්‍යාපාරයක්ද?

408
00:18:16,333 --> 00:18:17,726
[Ceara] ඔව්, මම පහළට වැටෙනවා.

409
00:18:17,856 --> 00:18:19,423
ඔව්, අපිට පුළුවන්
වෙඩි තියන්න.

410
00:18:19,554 --> 00:18:21,251
මට යන්න ඕනේ නැහැ.

411
00:18:21,382 --> 00:18:23,210
- [Ceara] මම මුදල් වලට කැමතියි.
- මමත් සල්ලි වලට කැමතියි.

412
00:18:23,340 --> 00:18:25,342
සල්ලි හොඳයි. [සිනාසෙයි]

413
00:18:25,473 --> 00:18:26,952
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

414
00:18:27,083 --> 00:18:29,259
[ජූලියන්]
ඔහ්, මගේ ව්‍යාපෘතිය දියත් කර ඇත!

415
00:18:29,390 --> 00:18:30,390
[සීරා] ඔව්!

416
00:18:30,477 --> 00:18:32,436
ඔබ කොපමණ ප්‍රතිඥාවක් දෙන්නට යනවාද?

417
00:18:32,567 --> 00:18:34,395
- [සේවාදායකයා] $100.
- හරි, අපි බලමු.

418
00:18:34,525 --> 00:18:36,658
[ජෝ]
එබැවින් එය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම වාර්තා චිත්‍රපටයකි

419
00:18:36,788 --> 00:18:39,148
- අපි මෙතන කතා කරන දේ.
- [Ceara] ඔව්, මම ගැන.

420
00:18:39,197 --> 00:18:40,957
- ඔව්, මම අවධානය යොමු කළා.
- නින්දාව ගැන.

421
00:18:40,915 --> 00:18:43,235
මේ අයට ඔබව අවශ්‍ය ආකාරය ගැන
එයාලට මේ දේවල් කරන්න කියලා.

422
00:18:43,198 --> 00:18:44,883
- හරියටම.
- ඒ වගේම ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න.

423
00:18:45,014 --> 00:18:47,799
- [ජූලියන් මුමුණමින්]
- සහ නැවුම් කරන්න. ඔහ්, ඒක බලන්න!

424
00:18:47,930 --> 00:18:50,976
ආධාරකරුවන් 82, 11,344!

425
00:18:51,107 --> 00:18:52,107
හොඳ ළමයා!

426
00:18:53,153 --> 00:18:54,753
- [දැනුම්දීම් පිං]
- ඔව්. [සිනාසෙයි]

427
00:18:56,373 --> 00:18:58,973
- ශුද්ධ ජරාව!
- යන්න පැය 24ක් තියෙනවා,
අපට තවමත් ඩොලර් 7,000ක් අඩුයි.

428
00:18:59,005 --> 00:19:01,405
අපි අපේ ඉලක්කයට ළඟා නොවන්නේ නම්,
චිත්‍රපටිය හැදෙන්නේ නැහැ.

429
00:19:01,230 --> 00:19:03,163
[සියාරා]
Kickstarter එක දැකල තියෙනවද?

430
00:19:03,293 --> 00:19:04,990
පසුගිය විනාඩි 15 තුළ වගේ?

431
00:19:05,991 --> 00:19:08,603
ඉතින්, මේ මිනිහා දාන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
Kickstarter හි $7,500

432
00:19:08,733 --> 00:19:10,387
අපි Make-out වීඩියෝවක් කළොත්.

433
00:19:10,779 --> 00:19:12,215
එච්චරයි, සිපගැනීමක් විතරයි.

434
00:19:12,346 --> 00:19:14,346
- [ජූලියන්] මම එය නොමිලේ කරන්නම්.
- [සීරා සිනාසෙයි]

435
00:19:14,439 --> 00:19:15,784
[Ceara] ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

436
00:19:31,321 --> 00:19:32,670
- [ජූලියන්] හා!
- ආයුබෝවන්.

437
00:19:32,801 --> 00:19:34,716
ආයුබෝවන්. මම ඇඳුම් ආයිත්තම් විකල්ප ගෙනාවා.

438
00:19:36,544 --> 00:19:39,503
- ඔබට කොහොමද, කලබල?
- මම ටිකක් කලබලයි.

439
00:19:39,634 --> 00:19:41,853
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

440
00:19:41,984 --> 00:19:44,104
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.
- එය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

441
00:19:44,155 --> 00:19:46,989
හරි, මගේ ළඟ මේ පුද්ගලයාගේ සටහන් තියෙනවා,

442
00:19:47,119 --> 00:19:48,338
ඔහුගේ ඉල්ලීම් මෙහි.

443
00:19:48,469 --> 00:19:50,862
- ඔහුට කුකුල්ලු ෆෙටිෂ් ඇත.
- හරි හරී.

444
00:19:50,993 --> 00:19:54,301
ඉතින් එයා ආසයි මාව දකින්න
ඔහුට වඩා උණුසුම් කොල්ලෝ.

445
00:19:54,431 --> 00:19:57,391
- හරි හරී.
- තත්පර පහක් කරන්න එපා
දිව උරා බොනවා.

446
00:19:57,521 --> 00:19:58,609
ඒකත් කෙටි වැඩියි.

447
00:19:58,740 --> 00:20:00,220
කරුණාකර එය තවත් දිගු කරන්න.

448
00:20:03,397 --> 00:20:04,659
ඒක විහිළුවක්.

449
00:20:04,789 --> 00:20:06,008
[Ceara] මම දන්නවා, ඒක මෝඩයි.

450
00:20:08,489 --> 00:20:09,489
දෙවියනේ.

451
00:20:12,232 --> 00:20:13,276
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

452
00:20:13,407 --> 00:20:14,538
ඔව්, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

453
00:20:14,669 --> 00:20:15,669
කමක් නැහැ.

454
00:20:30,815 --> 00:20:32,415
[ජූලියන්]
'කේ, එක, දෙක, තුන පරීක්ෂා කරනවා.

455
00:20:32,498 --> 00:20:33,498
එකක්, දෙකක්, තුනක් පරීක්ෂා කිරීම.

456
00:20:39,433 --> 00:20:42,914
හරි... මේක හොඳයි.

457
00:20:43,480 --> 00:20:47,745
හරි, ම්ම්, ඉතින් ඔයාට ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් පැවසීම ගැන කරදර වීමට.

458
00:20:47,876 --> 00:20:50,400
මම ඒක පටන් ගන්නම් එහෙනම්
අපි සිප ගැනීමට පටන් ගනිමු,

459
00:20:50,531 --> 00:20:52,750
- ඒ නිසා ඔයාට මාව නායකත්වය ගන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

460
00:20:52,881 --> 00:20:54,012
ලෝකයේ පහසුම රැකියාව.

461
00:20:55,362 --> 00:20:57,102
[කැමරා බීප්]

462
00:20:57,233 --> 00:20:58,713
හායි, එතන.

463
00:20:58,843 --> 00:21:03,195
මට පොඩි සංග්‍රහයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ කුඩා කුක්කා.

464
00:21:03,326 --> 00:21:04,545
[සීරා සිනා සෙයි]

465
00:21:04,675 --> 00:21:08,766
මට මෙතන ඉන්නවා නියම මිනිසෙක්.

466
00:21:09,201 --> 00:21:11,769
[සිනාසෙයි] ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔහු සමඟ යම් විනෝදයක්

467
00:21:11,900 --> 00:21:15,469
ඔබ එහි වාඩි වී වෙව්ලන අතරතුර
ඔයාගේ පුංචි පැටියා,

468
00:21:15,991 --> 00:21:18,559
ඔබට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
එහි කොටසක් වන්න.

469
00:21:20,125 --> 00:21:22,171
නමුත්, හේයි, ඔබට පුළුවන්, හරිද?

470
00:21:22,302 --> 00:21:23,825
ඔබට එය ගෙවීමට සිදුවේ. [සිනා]

471
00:21:25,087 --> 00:21:26,262
රසවිඳින්න.

472
00:21:29,744 --> 00:21:32,007
[අශුභ සංගීතය]

473
00:21:32,877 --> 00:21:34,488
[තොල් ගැසීම]

474
00:21:56,379 --> 00:21:57,728
[අධි විලුඹ තඩිබෑම]

475
00:22:00,427 --> 00:22:01,471
[සීරා විලාප තබයි]

476
00:22:02,516 --> 00:22:03,516
ආයුබෝවන්.

477
00:22:04,213 --> 00:22:05,519
[තොල් ගැසීම]

478
00:22:35,157 --> 00:22:36,557
- [අත් පහර]
- [ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

479
00:22:37,551 --> 00:22:38,552
[සීරා] මාව මගුලන්න.

480
00:22:41,163 --> 00:22:43,121
- [පටි ගැස්ම]
- [සීරා කෙඳිරිගාමින්]

481
00:22:45,994 --> 00:22:48,997
- [ඇඳ කිවිසුම් කිරීම]
- [සීරා කෙඳිරිගාමින්]

482
00:22:54,132 --> 00:22:56,352
- [මස් ගැසීම]
- [සීරා විලාප තබයි]

483
00:22:57,266 --> 00:22:59,703
- [ජූලියන් සුසුම්ලමින්]
- [සීරා සිනාසෙයි]

484
00:23:02,967 --> 00:23:05,883
හොඳයි, ඔහුට හොඳ සංදර්ශනයක් ලැබුණා.
[සිනා]

485
00:23:06,014 --> 00:23:07,214
අපි ඒක එයාට යවන්නේ නැහැ.

486
00:23:07,287 --> 00:23:08,669
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

487
00:23:08,799 --> 00:23:10,322
ඒකෙන් මගේ වෘත්තිය විනාශ වෙනවා.

488
00:23:18,200 --> 00:23:20,115
- ප්රශ්නය.
- ඔව්?

489
00:23:20,245 --> 00:23:23,205
අම්මෝ මේකද වෙන්නේ
පස්සේ අමුතුයි

490
00:23:23,335 --> 00:23:26,687
චිත්‍රපටියත් එක්ක වගේ
සහ සියල්ල? [සිනාසෙමින්]

491
00:23:26,817 --> 00:23:28,645
මම හොඳින් නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

492
00:23:28,776 --> 00:23:31,126
- නෑ, මම හොඳින්.
- හරි, හරි.

493
00:23:44,095 --> 00:23:45,855
ඔබ මේ දේ රැගෙන යන්න
හැමතැනම නේද?

494
00:23:45,945 --> 00:23:46,945
මම කරනවා.

495
00:23:48,143 --> 00:23:49,983
- මම මේ කුඩා කැමරාවට කැමතියි.
- [සීරා සිනාසෙයි]

496
00:23:51,668 --> 00:23:53,278
- [ජූලියන්] ඒක මගේ දෙයක්.
- ඔව්.

497
00:23:53,409 --> 00:23:55,009
[ජූලියන්] 
මම එය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කර ඇත.

498
00:23:55,025 --> 00:23:56,465
[සියාරා] 
සියලුම පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ දේ ඇත.

499
00:23:56,586 --> 00:23:57,805
[සීරා සිනාසෙයි]

500
00:23:59,284 --> 00:24:02,418
[Ceara] මොකක්ද පලවෙනි දේ
ඔබට පටිගත කිරීම මතකද?

501
00:24:02,549 --> 00:24:05,073
මම මගේ පළමු කැමරාව ගත්තේ කවදාද?
මට වයස අවුරුදු නවයයි.

502
00:24:05,421 --> 00:24:08,468
- VHS වගේද?
- එය කුඩා VHS විය
මගේ අම්මා මට දුන් කැමරාව.

503
00:24:08,598 --> 00:24:11,514
මේකේ රූගත කිරීම්වලදී
සතියේ වාර්තා චිත්‍රපටිය.

504
00:24:11,645 --> 00:24:14,299
[ජූලියන්] 
මට ඕන වුණේ වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් වෙන්න.

505
00:24:14,430 --> 00:24:18,695
ලබන සතිය වන තුරු, මෙය
ජූලියන් ෂෝ, "ඇඩියෝස්" පවසයි.

506
00:24:18,826 --> 00:24:21,306
- මම හැම දෙයක්ම රූගත කරන්න පටන් ගත්තා, ඔයා
දන්නවාද?
- ඔව්.

507
00:24:21,437 --> 00:24:24,309
[ජූලියන් හමිං]

508
00:24:25,441 --> 00:24:27,312
බුද්ධිමය උත්තේජනය.

509
00:24:27,791 --> 00:24:30,490
[ජූලියන්] ඇත්තටම මම හැදුවේ ටිකක්
මගේ නිවසේ වාර්තා චිත්‍රපට.

510
00:24:30,620 --> 00:24:31,969
[Ceara] ඔව්, මොකක්ද?

511
00:24:32,100 --> 00:24:33,754
මගේ බළලුන් ගැන.

512
00:24:33,884 --> 00:24:35,973
[තරුණ ජූලියන්]
නොදන්නා සහ සැක සහිත බළලා.

513
00:24:36,104 --> 00:24:37,264
- [Ceara] ඔබේ බළලුන්?
- ඔව්.

514
00:24:38,280 --> 00:24:39,840
අනේ දෙවියනේ මට ඕන
එය එතරම් නරක ලෙස දැකීමට.

515
00:24:39,831 --> 00:24:40,831
ඒක කාටවත් බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

516
00:24:40,726 --> 00:24:41,726
නැහැ!

517
00:24:42,066 --> 00:24:43,503
ඔහ්, වීඩියෝ කැමරාව?

518
00:24:43,633 --> 00:24:47,071
නෑ, බය වෙන්න එපා, ඒක ඔන් නෑ.
[සිනාසෙයි] කෝපාවිෂ්ඨයි!

519
00:24:47,202 --> 00:24:48,464
හරි, කපන්න!

520
00:24:49,944 --> 00:24:51,511
- මි.මී.
- ඔව්.

521
00:24:53,077 --> 00:24:54,077
ආව්.

522
00:24:54,585 --> 00:24:56,345
ඇත්තෙන්ම එය විය
හරි මගුලක් කාල සීමාවක්

523
00:24:56,360 --> 00:24:57,720
මගේ ජීවිතයේ, ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

524
00:24:57,562 --> 00:24:58,866
- ඇයි?
- ම්...

525
00:24:59,954 --> 00:25:01,834
[ජූලියන්] 
මගේ අම්මයි තාත්තයි රස්සාවකට ගොඩක් දුර ගියා.

526
00:25:01,890 --> 00:25:03,914
මම ගිහින් ඉන්නම්
මගේ අම්මගේ නංගි එක්ක

527
00:25:04,045 --> 00:25:06,047
මාසයක් වගේ එක දිගට.

528
00:25:06,656 --> 00:25:08,856
මම ඇත්තටම ගොඩක් අයට කියලා නැහැ
ඇත්තටම මේ ගැන මිනිස්සු.

529
00:25:08,935 --> 00:25:11,415
- [සීරා] ඔව්?
- [ජූලියන්] මූලික වශයෙන්, අයි
මේ මතකය විතරක් ඇති

530
00:25:11,432 --> 00:25:14,185
මම නිතරම ආපසු යන බව
මම ඇඳේ වැතිර සිටින තැන මම වෙව්ලමි.

531
00:25:14,316 --> 00:25:16,710
මම ගොඩක් බයයි, වගේ,
මම මගේ කලිසම චූ කරන්න යනවා.

532
00:25:16,840 --> 00:25:19,887
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
දොර ඇරෙන හඬ.

533
00:25:21,236 --> 00:25:22,759
[දොර කැඩෙනවා]

534
00:25:22,890 --> 00:25:24,970
එය දෙතුන් වතාවක් සිදු විය
මට අදහස එන්න කලින්

535
00:25:25,020 --> 00:25:26,241
මගේ කාමරයේ කැමරාවක් සැඟවීමට.

536
00:25:26,371 --> 00:25:29,984
- ඉන්න, ඉතින් ඔබ කැමති, ඇයව පටිගත කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

537
00:25:31,899 --> 00:25:33,857
[Ceara] ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

538
00:25:33,988 --> 00:25:37,557
[ජූලියන්] ඇයට ප්‍රචණ්ඩකාරී ෆැන්ටසි තිබුණා
ඒක එයාගෙම ජීවිතයෙන් වෙන්න ඇති..

539
00:25:37,992 --> 00:25:42,779
මම තවමත් දන්නේ නැහැ. ඇය මාව පාවිච්චි කළා,
ඒවා රඟපාන්න ඇය මාව යොදා ගත්තා.

540
00:25:44,781 --> 00:25:45,781
[ජූලියන් විලාපය]

541
00:25:45,877 --> 00:25:47,277
එය නරකම විය
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය,

542
00:25:47,337 --> 00:25:49,017
නමුත් එය හොඳම විය
මම කවදා හෝ වෙඩි තබා ඇති දෙයක්.

543
00:25:51,179 --> 00:25:54,356
එය සැබෑ ලෙසම,
සහ කැත, සහ අමු, සහ...

544
00:25:56,401 --> 00:25:59,448
ජීවිතය ලැබෙන තරමට භයානකයි
ඇත්තටම මම ඒක පටිගත කළා.

545
00:26:01,058 --> 00:26:04,366
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මොහොතයි
මම තීරණය කළා මට හදන්න පුළුවන් කියලා

546
00:26:04,496 --> 00:26:07,064
මගේම ජීවිතයෙන් වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

547
00:26:07,587 --> 00:26:09,937
මට අවශ්‍ය වුණේ දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න විතරයි
වඩාත්ම නාටකාකාර අවස්ථා.

548
00:26:12,809 --> 00:26:15,849
සමාවෙන්න, මට පළමු කොටස මග හැරුණා.
ඔබට පුළුවන්
ඒක ආයෙත් මුල ඉඳන් කියනවද?

549
00:26:19,250 --> 00:26:21,130
[ජූලියන්] 
මම දැන් මෙච්චර කල් මේක කරන්නේ

550
00:26:21,143 --> 00:26:22,993
මට හිතාගන්න බෑ කියලා
කවදාහරි නතර වෙනවා.

551
00:26:24,647 --> 00:26:26,562
- [රෝස] හායි!
- [ජූලියන්] ආයුබෝවන්!

552
00:26:26,693 --> 00:26:29,173
- [රෝස] ඔබ ඉදිරියෙන්.
- [ජූලියන්] මම ඉදිරියෙන් සිටිමි.

553
00:26:29,185 --> 00:26:30,185
ඔබ ඔච්චර උනන්දුවෙන්ද ඉන්නේ?

554
00:26:30,740 --> 00:26:31,741
[ජූලියන්] ඒ උනන්දුව?

555
00:26:31,872 --> 00:26:33,438
- ඔයා මාව රූගත කරනවාද?
- ඔව්.

556
00:26:34,265 --> 00:26:35,789
[ජූලියන් සිනාසෙමින්]

557
00:26:45,973 --> 00:26:47,539
[ජූලියන්] මම මේවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා.

558
00:26:50,847 --> 00:26:52,762
මම කැමති තරම්
ලස්සන අවස්ථා පටිගත කිරීම.

559
00:26:52,893 --> 00:26:54,503
කොච්චර ලස්සනද!

560
00:26:54,634 --> 00:26:57,288
[ජූලියන්] මම හැම විටම වැඩි විය
වේදනාවට හා රණ්ඩුවලට ඇදී ගියේය.

561
00:26:57,419 --> 00:26:59,769
[රෝස හඬා වැලපීම]
ඔබ දන්නවා, එය හොඳම දර්ශන විය.

562
00:27:01,945 --> 00:27:04,513
එය එසේ වූ විට වඩා හොඳ විය
මට නාට්‍ය කිහිපයක් නිර්මාණය කළ හැකියි.

563
00:27:08,169 --> 00:27:09,213
[රෝස] එය නිවා දමන්න!

564
00:27:10,388 --> 00:27:11,868
[ජූලියන්]
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,

565
00:27:11,944 --> 00:27:12,984
මම හරිම අමුතුයි නම්,

566
00:27:13,087 --> 00:27:16,394
එහෙනම් හොඳයි, මොනවා උනත්
ඔයා දන්නවද ඒක විතරයි...

567
00:27:17,395 --> 00:27:18,395
එය නවත්වන්න!

568
00:27:23,837 --> 00:27:24,838
මට කණගාටුයි.

569
00:27:28,972 --> 00:27:30,408
මම දේවල් චිත්‍රපට කරන්න කැමතියි

570
00:27:30,539 --> 00:27:33,150
වෙන කෙනෙක් කරයි කියලා
පටිගත කිරීම නතර කර ඇත.

571
00:27:37,415 --> 00:27:38,678
[ජූලියන් ස්නෆිල්ස්]

572
00:27:41,681 --> 00:27:44,422
මම පුද්ගලයා වීමට අවශ්යයි
කවුද නතර කරන්නේ නැහැ.

573
00:27:46,686 --> 00:27:48,766
සහ මම එය තේරුම් ගත් විට
මගේ අවුරුදු දහයක පෙම්වතිය

574
00:27:48,838 --> 00:27:51,734
බිඳී යන්නට විය
මාත් එක්ක, මම හිතුවා,

575
00:27:52,256 --> 00:27:53,696
"මට වඩා හොඳයි
මා ගැන කෝණයක්,

576
00:27:53,823 --> 00:27:55,303
මොකද මේක රත්තරන් වෙනවා.

577
00:27:59,220 --> 00:28:01,420
මම කැමරාව දුන්නොත්,
ඔබට පටිගත කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

578
00:28:12,494 --> 00:28:13,494
ඔව්.

579
00:28:28,466 --> 00:28:30,033
ඔබ වාර්තාව අක්‍රිය කළාද?

580
00:28:43,743 --> 00:28:46,263
ඔබට Kickstarter පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
බලන්න මේ මිනිහා අපිට ගෙව්වද කියලා?

581
00:28:46,356 --> 00:28:47,442
ඔව් ඔව්.

582
00:28:50,488 --> 00:28:53,361
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබට එම දෙය බිම තැබිය හැකිය.

583
00:28:53,491 --> 00:28:55,406
- මට පුළුවන්ද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ.

584
00:28:55,537 --> 00:28:56,712
හොඳයි, පටිගත කිරීම නවත්වන්න එපා.

585
00:28:59,019 --> 00:29:01,891
හරි, අහ්, ඒක මෙතනම දාන්නද?

586
00:29:02,022 --> 00:29:03,022
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි.

587
00:29:05,634 --> 00:29:07,070
අපි බලමු.

588
00:29:07,201 --> 00:29:08,855
- අපි ඉවරයි.
- අපි ඉවරද?

589
00:29:08,985 --> 00:29:13,163
- 29,846, එය ඉතා හොඳයි!
- [සීරා සිනාසෙයි]

590
00:29:13,294 --> 00:29:14,991
[සජීවී පොප් සංගීතය]

591
00:29:15,122 --> 00:29:16,166
[ජූලියන් කැස්ස]

592
00:29:16,297 --> 00:29:17,994
♪ ඔබ කැමති දේ පමණි

593
00:29:19,822 --> 00:29:21,781
♪ ඔබ කවදා හෝ යනවද
මට නිවැරදිව සැලකීමට ♪

594
00:29:21,911 --> 00:29:23,391
[සිනා] ඔව්!

595
00:29:23,521 --> 00:29:25,610
[සියාරා] 
අපට මගේ මිතුරන් සමඟ සමරන්න පුළුවන්.

596
00:29:25,741 --> 00:29:27,961
- ඔහ්, ඔබ යන්න!
- [කාන්තාවන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

597
00:29:28,091 --> 00:29:29,571
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

598
00:29:30,833 --> 00:29:32,400
- [සීරා සිනා සෙමින්]
- [තොල් ගසමින්]

599
00:29:32,530 --> 00:29:34,054
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ආයුබෝවන්.

600
00:29:34,184 --> 00:29:35,446
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

601
00:29:35,577 --> 00:29:37,797
[ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] යමෙකුගේ වේගවත්.

602
00:29:37,927 --> 00:29:39,755
- ඔහ්.
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]

603
00:29:40,669 --> 00:29:44,194
♪ කවදාවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති දේ පමණක් ♪

604
00:29:44,325 --> 00:29:45,805
- [සමූහ කතා බහ]
- මෙහාට එන්න.

605
00:29:45,935 --> 00:29:47,763
[ජූලියන් චියර්ස්]

606
00:29:47,894 --> 00:29:49,765
[සියාරා] 
ආරක්ෂිත වචනය කුමක්ද, ජූලියන්?

607
00:29:49,896 --> 00:29:50,936
[ජූලියන්] මට මතක නැහැ.

608
00:29:51,767 --> 00:29:53,167
- ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
- ඔව්.

609
00:29:53,156 --> 00:29:54,156
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

610
00:29:54,028 --> 00:29:55,815
♪ ඔබ කවදා හෝ යනවද
මට නිවැරදිව සැලකීමට ♪

611
00:29:55,945 --> 00:29:57,745
[ජූලියන්]
ඔයා හරිම ලස්සනයි, සීරා!

612
00:29:59,166 --> 00:30:01,406
ඔවුන් ඔබට ගෙවිය යුතු නොවේද?
ඔවුන් ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ නම්?

613
00:30:01,469 --> 00:30:03,349
- ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට ගෙවනවා, හරිද?
- හරි.

614
00:30:03,288 --> 00:30:04,432
[සමාජ සංගීතය]

615
00:30:04,562 --> 00:30:05,955
[ක්ලබ්වරු ක්ලාන්තව කතා කරති]

616
00:30:06,086 --> 00:30:07,609
[අං නාදය]

617
00:30:07,739 --> 00:30:09,219
- ඔව්!
- [කාන්තාවන් උද්යෝගයෙන් කෑගසයි]

618
00:30:09,269 --> 00:30:10,394
[කාන්තාවන් සිනාසෙයි]

619
00:30:10,525 --> 00:30:12,657
[සියාරා]
ඇමරිකානු සිහිනය ජීවත් වීම.

620
00:30:12,788 --> 00:30:14,268
ඔබ ඇගේ පුකට නැවත පහර දිය යුතුයි.

621
00:30:14,398 --> 00:30:16,400
[කාන්තාවන් කතා කරමින් හා සිනාසෙමින්]

622
00:30:16,531 --> 00:30:17,837
- ඔව්.
- ඔහ්!

623
00:30:17,967 --> 00:30:19,403
- කවුද!
- [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

624
00:30:29,936 --> 00:30:31,851
[ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

625
00:30:32,329 --> 00:30:34,070
- ඔයාට කොහොමද?
- [කැමරාකරු] උදෑසන.

626
00:30:34,331 --> 00:30:35,680
[යන්ත්‍ර බීප්]

627
00:30:41,643 --> 00:30:43,036
[ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

628
00:30:47,040 --> 00:30:50,086
[ජූලියන්] මම කාටද කතා කරන්නේ
හ්ම්, පිටවීම පසුපසට තල්ලු කරනවාද?

629
00:30:53,220 --> 00:30:56,049
[විකාර සංගීතය]

630
00:30:56,571 --> 00:31:01,184
[පටිගත] 
වර්තමාන ශේෂය $628.73,

631
00:31:01,315 --> 00:31:02,751
ඒ සියල්ල
භාවිතය සඳහා ලබා ගත හැකිය.

632
00:31:03,230 --> 00:31:05,070
[සියාරා දුරකථනයෙන්] 
යාලුවනේ, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

633
00:31:05,067 --> 00:31:06,307
එය මුදල් පමණි, එය හොඳ වනු ඇත.

634
00:31:07,582 --> 00:31:08,757
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

635
00:31:11,760 --> 00:31:15,329
හරි, ඔයා දන්නවනේ, අපි සමරමින් හිටියේ,
ඔබ දන්නවා, කික්ස්ටාටර්,

636
00:31:15,459 --> 00:31:17,548
- අපි සැමරුවෙමු ...
- ඔව්.

637
00:31:17,679 --> 00:31:19,986
...ඒ සන්ධිස්ථානය
සහ, ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ටයි.

638
00:31:20,116 --> 00:31:21,872
ඔබට දේවල් සැමරීමට සිදුවේ,

639
00:31:21,972 --> 00:31:23,380
නමුත් මම හිතන්නේ අපි කරුණාවන්තයි
කීමට ඇත

640
00:31:23,511 --> 00:31:26,122
ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තටම බැහැ
එය නැවත කරන්න.

641
00:31:26,253 --> 00:31:27,645
[සියාරා]
මම හිතන්නේ අපි ආපසු ධාවනය කරමු.

642
00:31:27,776 --> 00:31:29,560
එය හොඳ වනු ඇත.

643
00:31:29,691 --> 00:31:32,331
ඒක හොඳයි, ඔක්කොම හොඳයි.
අවංකවම මම ඒ ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

644
00:31:41,268 --> 00:31:45,315
[GPS] වටරවුමේදී,
US-101 වෙත දෙවන පිටවීම ගන්න.

645
00:31:51,626 --> 00:31:52,801
[පණිවිඩය හූෂ්]

646
00:31:55,586 --> 00:31:58,024
- [ජූලියන්] මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.
- හරි හරී.

647
00:32:09,557 --> 00:32:11,917
- [දුරකථනයෙන් රෝස] ඔබට කොහොමද?
- [ජූලියන්] මම ගොඩක් හොඳයි.

648
00:32:11,955 --> 00:32:14,344
මම ගොඩක් බලනවා
ලස්සන දසුනක් දැන්.

649
00:32:14,475 --> 00:32:16,390
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

650
00:32:16,694 --> 00:32:18,218
අහ්, ඒක යනවා
ඇත්තටම හොඳයි.

651
00:32:18,348 --> 00:32:19,915
- ඔව්.
- ඔව්?

652
00:32:20,046 --> 00:32:22,286
ඇය මට ඇය සිටින තැන පෙන්වයි
හැදී වැඩී ඒ වගේ දේවල්.

653
00:32:22,349 --> 00:32:23,963
- [කැමරා බීප්]
- [රෝස සිනා සී]

654
00:32:24,093 --> 00:32:25,660
ඔයා මේක රූගත කරන්නේ නැහැ,
ඔබද?

655
00:32:27,792 --> 00:32:29,055
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

656
00:32:31,492 --> 00:32:32,667
ඔබද?

657
00:32:36,149 --> 00:32:37,541
ජූලියන්, ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

658
00:32:39,195 --> 00:32:41,110
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

659
00:32:43,243 --> 00:32:45,163
[Ceara] මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න වගේ

660
00:32:45,228 --> 00:32:49,075
නමුත් වටේ නිදාගෙන පීසා කනවා,
නරක චිත්‍රපට බලන්න. [උඹලා]

661
00:32:49,466 --> 00:32:52,121
- ඔබ ඔබේ විනෝදය සඳහා ගෙවිය යුතුය.
- ඔව්.

662
00:32:59,999 --> 00:33:01,304
ඔබේ මනසෙහි තවත් මොනවාද?

663
00:33:06,614 --> 00:33:08,094
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අනිත් දවස ගැන?

664
00:33:10,748 --> 00:33:11,748
ම්...

665
00:33:13,055 --> 00:33:14,055
[සීරා] මි.මී.

666
00:33:15,101 --> 00:33:16,319
[Ceara] මට හොඳින් දැනෙනවා.

667
00:33:19,409 --> 00:33:20,976
ඔව්, මට හොඳින් දැනෙනවා.

668
00:33:21,107 --> 00:33:22,586
- හරි.
- [සීරා සිනාසෙයි]

669
00:33:22,717 --> 00:33:24,023
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

670
00:33:24,153 --> 00:33:26,199
මට ඒක අමුතුවෙන් දැනෙන්නේ නැහැ, අම්මෝ.

671
00:33:28,592 --> 00:33:30,912
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා, අවංක වීමට.

672
00:33:30,987 --> 00:33:32,640
- හරි හරී.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

673
00:33:32,770 --> 00:33:34,642
- ඒක හරි.
- වරදක් නැත.

674
00:33:34,772 --> 00:33:36,426
[මෘදු සංසරණ සංගීතය]

675
00:33:36,818 --> 00:33:38,341
ඇයි, ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

676
00:33:42,345 --> 00:33:43,694
[සීරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

677
00:33:49,352 --> 00:33:50,752
- ඔහ්, වතුර උතුරනවා.
- හරි හරී.

678
00:33:50,827 --> 00:33:52,467
- මම එය අල්ලා ගැනීමට යන්නෙමි.
- කරදර නැහැ.

679
00:33:52,452 --> 00:33:54,140
- හරි, පොරොත්තුවෙන්.
- ස්තූතියි.

680
00:33:54,270 --> 00:33:55,445
[කේතල විස්ල්]

681
00:33:57,969 --> 00:33:59,362
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

682
00:34:13,724 --> 00:34:16,379
[කාන්තාව]
ඇමරිකාවේ, ඔබට ඉහළට යා හැකිය,

683
00:34:16,901 --> 00:34:18,686
නමුත් එක් සරල, කුඩා වැරැද්දක්,

684
00:34:18,816 --> 00:34:20,688
ඔබට පහළට වැටෙන්න පුළුවන්.

685
00:34:20,818 --> 00:34:23,256
[මිනිසා] වසර පහකට පෙර,
මම මූල්‍යමය වශයෙන් සුරක්ෂිතව සිටියෙමි.

686
00:34:23,386 --> 00:34:25,127
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

687
00:34:25,258 --> 00:34:27,738
මගේ කුමක් වුවත්
මම මුහුණ දෙන විපත්ති,

688
00:34:28,087 --> 00:34:30,219
මම නැඟිටින බව මම දනිමි
ඇමරිකාවේ දක්වා.

689
00:34:35,181 --> 00:34:37,008
- [Ceara] හේයි, ආගන්තුකයා.
- [ජූලියන්] හේයි.

690
00:34:37,139 --> 00:34:40,059
[Ceara] කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
මෙන්න, මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

691
00:34:40,081 --> 00:34:41,081
[ජූලියන්] හරි.

692
00:34:41,187 --> 00:34:43,754
මට පුළුවන් මේ මෘදුකාංගය,

693
00:34:43,885 --> 00:34:46,409
මූලික වශයෙන්, අහ්, ප්‍රවේශය

694
00:34:46,540 --> 00:34:47,845
අනිත් කෙනාගේ පරිගණක.

695
00:34:47,976 --> 00:34:49,195
- හරි හරී.
- ඉතින් මේ මිනිහා,

696
00:34:49,325 --> 00:34:51,501
ඔහු මාව එව්වා වගේ,
ඔහුගේ මුරපද තොරතුරු

697
00:34:51,632 --> 00:34:54,939
- හා මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්...
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

698
00:34:55,070 --> 00:34:57,159
... සහ මොකක්ද බලන්න
ඔහුට මා දැකීමට අවශ්‍යයි.

699
00:34:57,290 --> 00:35:00,249
හා බලන්න, බලන්න,
මෙය ඔහුගේ පිටුව මෙහි වේ.

700
00:35:00,380 --> 00:35:01,555
- [පණිවිඩ ශබ්දය]
- කවුද!

701
00:35:02,947 --> 00:35:04,907
ඉතින් ඒ ඔහුගේ පරිගණකයයි
ඔබ එහි සිටින්නේද?

702
00:35:04,908 --> 00:35:06,603
ඔව් ඉතින් මේ සමහර අය

703
00:35:06,734 --> 00:35:09,606
මම මටම ගෙවන විට එයට කැමතියි.

704
00:35:09,737 --> 00:35:11,897
ඉතින් මේ මොහොතේ, ඔහු එහි සිටී
පරිගණකයේ අනෙක් පැත්ත

705
00:35:11,975 --> 00:35:13,523
ඒ වගේම ඔහුට මේ සියල්ල පෙනෙනවා.

706
00:35:13,654 --> 00:35:16,014
හැම දෙයක්ම, මම ගමන් කරනවා වගේ
මෙන්න මේ ඩෙස්ක්ටොප් එක වටේ,

707
00:35:16,078 --> 00:35:18,224
මම එයාගේ ගිණුමට ලොග් වෙනවා.

708
00:35:18,354 --> 00:35:22,315
එයා එතන,
වැනි, සංදර්ශනය රසවිඳිමින්.

709
00:35:22,837 --> 00:35:26,057
ඉතින් එයාට ඕන මටම ගෙවන්න.

710
00:35:26,188 --> 00:35:32,151
- සහ ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉල්ලනවාද?
- අම්මෝ, එයා මට ඩොලර් 100ක් ගෙවන්න කියලා.

711
00:35:32,281 --> 00:35:33,891
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

712
00:35:34,022 --> 00:35:36,111
[ජූලියන්]
ඔබ අමතර බිංදුවක් දමා ඇත.

713
00:35:36,242 --> 00:35:37,721
[සිනා] අපොයි.

714
00:35:38,896 --> 00:35:40,289
- ඔන්න අපි යනවා.
- [මූසික ක්ලික් කිරීම්]

715
00:35:40,420 --> 00:35:41,464
[ජූලියන්] සිසිල්.

716
00:35:41,595 --> 00:35:43,858
සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
[සිනාසෙයි]

717
00:35:43,988 --> 00:35:45,642
[අශුභ සංගීතය]

718
00:35:45,773 --> 00:35:48,906
මම ඒ දැනුම්දීම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර. එය සිනහ උපදවයි.

719
00:35:50,212 --> 00:35:51,344
ලස්සනයි, හාහ්?

720
00:35:54,695 --> 00:35:57,567
[ජූලියන්] ඉතින් මේ පුද්ගලයා ක්‍රියාත්මක වෙනවා
ඔබ ඔහුගෙන් වැඩිපුර මුදල් ගත් විට

721
00:35:57,698 --> 00:36:01,789
- ඔහු ඔබෙන් ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාට වඩා?
- ඒක නෙවෙයි
කොල්ලට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ කියන්න අමාරුයි.

722
00:36:01,919 --> 00:36:03,573
හරියට, ඔව්, ඔහු කියනවා $100,

723
00:36:03,704 --> 00:36:05,140
ඒත් එයාත් ආසයි මම කොච්චර කෑදරද කියලා.

724
00:36:05,271 --> 00:36:08,839
එයා ආසයි මගේ හැටි
කැමති කාන්තාවක් වර්ගය,

725
00:36:08,970 --> 00:36:10,928
ඔබ දන්නවා...

726
00:36:11,451 --> 00:36:13,496
වඩා වැඩි මුදලක් ගන්න
එකඟ වූ දේ,

727
00:36:13,627 --> 00:36:15,368
සහ එවැනි දෙයක්.

728
00:36:15,498 --> 00:36:18,632
ඉතින් ඒක හරියට,
මම සවන් දෙන්නේ කුමන කොටසද?

729
00:36:18,762 --> 00:36:21,678
මම ඒ කොටස අහන්නද?
නැත්නම් මම, ඔබ දන්නවා, එය විශ්වාස කරනවාද ...

730
00:36:23,071 --> 00:36:26,553
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මම ඩොලර් 100ක් යැවීමට පමණක්ද?

731
00:36:27,293 --> 00:36:29,991
ඉතින් ඔයා කියනවා එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා
ඔබ ඩොලර් 1,000ක් ගන්නවාද?

732
00:36:31,210 --> 00:36:32,410
මි.මී.

733
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
හරි හරී.

734
00:36:48,009 --> 00:36:51,447
- [සීරා සිනාසෙයි]
- [ජූලියන්] අපි නැවතත් වේගාස් රූගත කිරීම්වලට ආවා

735
00:36:51,578 --> 00:36:55,495
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාදයේ
මේ සතියේ Expo.

736
00:36:55,625 --> 00:36:57,627
මම දැන් හැමදේටම ගෙවනවා
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ,

737
00:36:57,758 --> 00:36:58,758
ඒ නිසා ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕන.

738
00:36:59,629 --> 00:37:01,022
ඒ වගේම මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,

739
00:37:02,589 --> 00:37:04,869
හැමෝම කතා කරනවා
මේ කෙල්ල, කැසී කුමරිය.

740
00:37:04,846 --> 00:37:06,726
අහ්, යම් ආකාරයක ශබ්දයක් වගේ
ඇය තමයි අලුත් කෙල්ල.

741
00:37:06,544 --> 00:37:08,344
♪ ඔබට හොඳ වීමට අවශ්යයි
ඔබට විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍යයි ♪

742
00:37:08,377 --> 00:37:10,292
♪ ඔබට කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි

743
00:37:10,423 --> 00:37:12,294
♪ ඔබ කැමති වීමට අවශ්යයි
ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි ♪

744
00:37:12,425 --> 00:37:14,253
♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යයි, වීමට අවශ්‍යයි

745
00:37:14,383 --> 00:37:16,646
♪ ඔබට හොඳ වීමට අවශ්යයි
ඔබට විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍යයි ♪

746
00:37:16,777 --> 00:37:18,257
♪ ඔබට කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි

747
00:37:18,387 --> 00:37:20,259
♪ ඔබ කැමති වීමට අවශ්යයි
ඔබට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි ♪

748
00:37:20,389 --> 00:37:21,477
♪ ඔබට කෙනෙකු වීමට අවශ්‍යයි

749
00:37:22,870 --> 00:37:24,830
[ජූලියන්] සීරා වෙන්න යන්නේ
අත්සන අත්සන් කිරීම,

750
00:37:24,842 --> 00:37:26,402
ඉතින් මට නිකම්ම ඇති
ටිකක් ඉබාගාතේ

751
00:37:26,229 --> 00:37:27,469
සම්මුතිය වටා, ගවේෂණය කරන්න.

752
00:37:27,962 --> 00:37:30,356
සමහර විට, කැසීගේ කුටිය බලන්න.

753
00:37:30,486 --> 00:37:32,096
බලන්න හැම ප්‍රචාරණයක් ගැනද කියලා.

754
00:37:32,227 --> 00:37:33,968
[මෘදු සංගීතය]

755
00:37:34,098 --> 00:37:35,839
[අමුත්තන් කතා කරයි]

756
00:37:41,671 --> 00:37:43,238
මම ඇත්තටම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ,

757
00:37:43,369 --> 00:37:44,979
නමුත් මට ඇයව ඇත්තටම අමුතුයි.

758
00:37:45,109 --> 00:37:47,851
ඒ වගේම ඇය කතා කරනවා විතරයි
ඇය ගැන.

759
00:37:47,982 --> 00:37:50,662
ඇත්තටම මම ඇයට මෙය හඳුන්වා දුන්නා
කර්මාන්තය. මම ඇයව ඒකට ගෙනාවා.

760
00:37:50,750 --> 00:37:51,768
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

761
00:37:56,512 --> 00:37:58,660
මම ඇයට වීඩියෝ කිහිපයක් සඳහා වෙඩි තබා තිබුණා

762
00:37:58,760 --> 00:38:00,960
ඒ නිසා එය පළමු වතාව විය
ඇය FemDom දේ කළා.

763
00:38:01,014 --> 00:38:02,254
ඒ වගේම ඇය එය ඉතා හොඳින් ගත්තා.

764
00:38:02,304 --> 00:38:04,624
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ,
"ඔහ්, මම ඇයව හැදුවා" හෝ ඕනෑම දෙයක්.

765
00:38:04,653 --> 00:38:06,133
ඇයට අවශ්‍ය විය
දොර පෙන්වනු ඇත

766
00:38:06,217 --> 00:38:08,394
සහ ඇය, ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා
එහි සම්පූර්ණ වාසිය.

767
00:38:08,524 --> 00:38:11,397
කැමති, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඒකට ගත්තා.

768
00:38:11,527 --> 00:38:12,572
ඔයා ඒකට ආසයි නේද?

769
00:38:13,790 --> 00:38:16,924
ඊට පස්සේ, යම් ආකාරයක
අමුතුකම පැමිණියේ පසුවය

770
00:38:17,054 --> 00:38:18,882
ඇය ආරම්භ කළ විට
ඇත්තටම ජනප්‍රිය වෙන්න.

771
00:38:20,231 --> 00:38:22,625
නැවතත්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට මගේ පස්ස සිපගන්න ඕන

772
00:38:22,756 --> 00:38:24,540
නැත්නම් මම හැදුවා කියලා හිතන්න
ඇය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

773
00:38:24,671 --> 00:38:26,455
නමුත් ඇය සිටි තැන නොසිටිනු ඇත

774
00:38:26,586 --> 00:38:28,457
මට නොතිබුනේ නම්
ඇයව මේ සඳහා හඳුන්වා දුන්නේය.

775
00:38:28,588 --> 00:38:30,459
- [කැසී] හෙලෝ.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

776
00:38:30,590 --> 00:38:32,331
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

777
00:38:32,461 --> 00:38:33,636
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

778
00:38:36,770 --> 00:38:38,641
- මේ ජූලියන්.
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

779
00:38:38,772 --> 00:38:41,852
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජූලියන්.
- [සියාරා]
සාමාන්‍යයෙන් මම මේ වගේ වීඩියෝ කරන්නේ නැහැ.

780
00:38:41,873 --> 00:38:44,995
නමුත් මට සේවාදායකයෙක් සිටී
විශාල මුදලක් ගෙවයි

781
00:38:45,126 --> 00:38:48,912
මම සමහර ගැහැණු ළමයින් සමඟ හැසිරෙන ආකාරය නැරඹීමට,
ඔහු කැසීට කැමතියි,

782
00:38:49,043 --> 00:38:50,697
ඉතින් ඒක තමයි
අපි අද කරනවා.

783
00:38:50,827 --> 00:38:53,656
- [දුරකථන නාද]
- [කැසී] ඒයි, මට පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න?

784
00:38:54,440 --> 00:38:57,573
ඉතින්, ම්ම්, ඒක නිකන් යනවා
මෘදු හරය දේවල් වගේ වෙන්න?

785
00:38:57,704 --> 00:38:59,836
[Ceara] ඔව්, ඒක
සාමාන්‍ය සිපගැනීමක් පමණයි.

786
00:38:59,967 --> 00:39:01,487
- වැඩිය අවුල් සහගත කිසිවක් නැත.
- [කැසී] සිසිල්.

787
00:39:04,754 --> 00:39:07,278
- [මෘදු සංසරණ සංගීතය]
- [තොල් ගසමින්]

788
00:40:00,549 --> 00:40:02,421
- [අත් පහර]
- [තොල් ගසමින්]

789
00:40:06,468 --> 00:40:08,557
[සීරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

790
00:40:08,688 --> 00:40:10,037
මම හිතනවා ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති කියලා.

791
00:40:11,908 --> 00:40:12,908
[තොල් ගැසීම]

792
00:40:13,006 --> 00:40:14,171
[කැමරා බීප්]

793
00:40:42,373 --> 00:40:45,986
[X කුමරිය] සීරා කුමරිය
මම මුලින්ම දැක්ක එක

794
00:40:46,465 --> 00:40:49,076
මම බැලුවා වගේ,
"මොන මගුලක්ද මේ

795
00:40:49,206 --> 00:40:51,861
පැටියා මේ අයට කරන දේ

796
00:40:51,992 --> 00:40:54,864
සහ එතරම් මුදලක් උපයා ගැනීම
වෙන කාටවත් වඩා?"

797
00:40:54,995 --> 00:40:59,565
[ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] මා දන්නා සීරා යනු,
අහ්, කරුණාවන්ත සහ මෘදු දෙකම.

798
00:40:59,695 --> 00:41:04,439
නමුත් මම ඇය සිටිනු දැක ඇත්තෙමි
නිරපේක්ෂ සිරවී සිටින කූඩුවකි.

799
00:41:05,135 --> 00:41:08,356
[Shauna] Ceara එතරම් හොඳ නැත
ඇය කියන්නේ කවුද කියලා.

800
00:41:08,487 --> 00:41:10,127
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්
පස්ස බලාගනින් මචන්.

801
00:41:10,227 --> 00:41:11,794
[සිනාසෙයි] මේක අඩු වෙන්න පුළුවන්

802
00:41:11,925 --> 00:41:14,405
ඔබ සමහරවිට නැති මාර්ගයක්
එය ගැනීමට සූදානම්.

803
00:41:14,536 --> 00:41:17,321
ඇය සතයක් දල්වාගෙන සිටිනු මම දැක ඇත්තෙමි.

804
00:41:17,452 --> 00:41:19,062
[අශුභ සංගීතය]

805
00:41:19,193 --> 00:41:20,673
[ජූලියන්] මේක තමයි යාලුවනේ.

806
00:41:20,847 --> 00:41:21,935
මෙය ලැබෙන තරමට සැබෑ ය.

807
00:41:22,065 --> 00:41:23,110
[දොරට තට්ටු කිරීම]

808
00:41:28,028 --> 00:41:29,943
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්!

809
00:41:30,073 --> 00:41:31,753
- ඔයාට අද කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

810
00:41:31,848 --> 00:41:33,207
[ජූලියන්] ඔබට මුලින්ම ඇතුල් විය හැක.

811
00:41:35,557 --> 00:41:36,997
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

812
00:41:37,057 --> 00:41:38,657
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- කොහොමද ඔයාට?

813
00:41:38,682 --> 00:41:41,202
- මම හොඳින් හිටියා, ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳයි, මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

814
00:41:42,869 --> 00:41:45,544
- මම ඔබට කුඩා සංචාරයක් දිය යුතුද, නැතහොත්?
- [ජූලියන්] ඔව්, විශාල සංචාරයක්.

815
00:41:45,644 --> 00:41:47,003
- හරි හරී.
- එය විශාලයි.

816
00:41:47,395 --> 00:41:50,616
[කැසී] හරි, මේ, අහ්,
ඇත්තටම ඔයා ආපු දේ.

817
00:41:50,746 --> 00:41:52,835
- හරිද?
- ඔව්.

818
00:41:52,966 --> 00:41:54,533
හොඳයි, ඔබට වඩා විශාල දෙයක් තිබේද?

819
00:41:55,490 --> 00:41:57,650
[Cassie] ඔව්, හොඳයි, pegging
යාලුවනේ මේක කැමරාවේ තියෙනවා

820
00:41:57,745 --> 00:41:59,494
ගෙවන්නේ ය
මහල් නිවාසය, එසේ.

821
00:42:01,540 --> 00:42:04,740
- [ජූලියන්] ඒක රිදෙනවා.
-
[කැසී] ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
පසුබිම.

822
00:42:04,765 --> 00:42:06,765
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

823
00:42:06,439 --> 00:42:09,079
- [කැසී] ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
- එය වෘත්තීය නොවන බව.

824
00:42:08,629 --> 00:42:09,629
ඔව්. [සිනා]

825
00:42:09,346 --> 00:42:11,767
- ඔව්, ඉතින් මම ඉඳගන්නවාද?
- ඒක මෙතන.

826
00:42:11,898 --> 00:42:14,640
- මම වාඩි වී කතා කරමි, සහ
ප්‍රශ්න සහ දේවල් වලට පිළිතුරු දෙන්න? - ඔව්.

827
00:42:14,770 --> 00:42:16,970
- හරි හරී. - ඉතින්, ඔබ දන්නවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක නිර්වචනය?

828
00:42:17,006 --> 00:42:18,006
- මම කරනවා.
- එය අනර්ඝයි.

829
00:42:17,901 --> 00:42:18,901
- ඔයාට ස්තූතියි!
- පුදුමයි.

830
00:42:20,297 --> 00:42:22,537
- හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ම්ම්, හරි, මම කලබලයි.

831
00:42:22,573 --> 00:42:25,133
- හරි හෝ වැරදි පිළිතුරු නැද්ද?
- [ජූලියන්] මට චකිතයක් දැනෙනවා.

832
00:42:25,738 --> 00:42:27,522
කැසී කුමරිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

833
00:42:27,653 --> 00:42:28,653
[clapboard smacks]

834
00:42:30,917 --> 00:42:34,181
[ජූලියන්] හොඳයි, එය ඉතා විය
රසවත් දවස

835
00:42:34,311 --> 00:42:36,009
අනෙක් දවසේ සීරාගේ ස්ථානයේ.

836
00:42:36,139 --> 00:42:39,012
- ඔව්.
- මම ඔබව හමුවීමට ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

837
00:42:39,142 --> 00:42:41,492
- [කැසී] ඔබත්.
- ම්ම්-හ්ම්.

838
00:42:41,971 --> 00:42:45,105
ඉතින්, ඔබ කවදාද අදහස් කළේ?
ඔයා මට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා?

839
00:42:46,585 --> 00:42:48,761
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට දැන් ලැබුණා
ඇයව දුරින් තබා ගැනීමට.

840
00:42:50,284 --> 00:42:53,200
මම කිව්වේ, ඇය හොඳයි
කුඩා මාත්‍රාවලින්,

841
00:42:53,330 --> 00:42:56,203
නමුත් පසුව ඇය ඉතා විෂ සහිතයි

842
00:42:56,333 --> 00:42:59,728
ඔබ දන්නවා නම්,
ඇයට ඕනෑවට වඩා ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

843
00:42:59,859 --> 00:43:02,351
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න

844
00:43:02,451 --> 00:43:05,342
මම ඒ වගේ හැසිරුණත්.
ඔබ දන්නවා, "ඔවුන්ට ජරාවක් මෙන් සලකන්න."

845
00:43:05,473 --> 00:43:07,910
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
විවාහ විනාශ කිරීමට,

846
00:43:08,041 --> 00:43:10,609
- හෝ, ඔබ දන්නවා, එසේ.
- ඔව්, මිම්-හ්ම්.

847
00:43:10,739 --> 00:43:12,654
සීරා කරන්නේ ඒකද?

848
00:43:13,046 --> 00:43:16,484
ඇය නොවේ, ඔබ දන්නවා,
ඇය පෙනෙන පරිදි විනිවිද පෙනෙන ලෙස.

849
00:43:16,963 --> 00:43:21,141
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඔබට ඇතුළු විය හැකිද, වැනි,
මොකක්ද කියන එක ගැන පොඩි විස්තරයක්...

850
00:43:22,795 --> 00:43:26,015
මම දන්නේ නැහැ. ම්ම්, අවංකවම,
මට ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

851
00:43:27,147 --> 00:43:31,064
නමුත් ඇය සතුව ඇති බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය
මේ අය මත ගොඩක් කුණු

852
00:43:31,194 --> 00:43:33,153
ඇය එය භාවිතා කරයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න.

853
00:43:36,286 --> 00:43:38,288
මට නමක් ලබා ගත හැකිද හෝ
ඒ වගේ දෙයක්?

854
00:43:38,419 --> 00:43:40,290
එබැවින් මට පසු විපරම් කළ හැකිය
මේ ගැන අවම වශයෙන්,

855
00:43:40,421 --> 00:43:41,421
සහ ඔබ සම්බන්ධ නොවේ.

856
00:43:43,076 --> 00:43:44,468
මම කිව්වේ, ඒක වෙයි
මා ගාවට ආපසු එන්න.

857
00:43:44,599 --> 00:43:45,992
නැහැ, මට බැහැ.

858
00:43:46,427 --> 00:43:49,473
නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ ඇලී සිටියොත්
සියාරා වටා සෑහෙන කාලයක්,

859
00:43:49,604 --> 00:43:52,651
ඔබ යමක් දකිනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

860
00:43:52,781 --> 00:43:54,087
[කැසී ස්නිකර්ස්]

861
00:43:54,217 --> 00:43:55,566
[අත්භූත සංසරණ සංගීතය]

862
00:43:58,134 --> 00:44:01,094
[ජූලියන්] 
හරි එහෙනම් එතනින් කපමු.

863
00:44:01,224 --> 00:44:04,706
- ම්ම්, ඔබට වතුර හෝ යමක් අවශ්‍යද?
- ආ...

864
00:44:04,837 --> 00:44:05,881
- මම හොඳින්.
- වයින්, හෝ ...

865
00:44:06,969 --> 00:44:07,969
- ඔව්.
- සිසිල්.

866
00:44:20,766 --> 00:44:22,726
- [කැමරා ඝෝෂාව]
- [ජූලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

867
00:44:22,786 --> 00:44:23,786
[තොල් ගැසීම]

868
00:44:42,178 --> 00:44:43,876
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මට නමක් දෙන්නද?

869
00:44:45,138 --> 00:44:46,705
- කරුණාකර?
- [කැසී සුසුම්ලයි]

870
00:44:50,230 --> 00:44:51,535
[ජූලියන්] ස්තූතියි.

871
00:44:52,754 --> 00:44:54,756
- [තොල් ගසමින්]
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

872
00:44:55,104 --> 00:44:58,325
[සීරා] බලන්න, බලන්න,
මෙය ඔහුගේ පිටුව මෙහි වේ.

873
00:44:58,455 --> 00:45:00,375
[ජූලියන්ගේ පටිගත කිරීම] 
ඔබ අමතර බිංදුවක් දමා ඇත.

874
00:45:00,394 --> 00:45:02,459
[සීරාගේ පටිගත කිරීම] අපොයි.

875
00:45:02,851 --> 00:45:05,941
සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
[සිනාසෙයි]

876
00:45:06,899 --> 00:45:09,379
මම ඒ දැනුම්දීම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර.
එය සිනහ උපදවයි.

877
00:45:11,425 --> 00:45:12,861
[කැමරා ඝෝෂාව]

878
00:45:15,734 --> 00:45:19,128
[ජූලියන්] මම නිතරම ප්‍රශ්න කරනවා
කාර් එකට නගින්න ඕන පැත්ත.

879
00:45:19,912 --> 00:45:21,261
[කාර් බීප් හඬ]

880
00:46:16,577 --> 00:46:18,753
[අමුතු සංගීතය]

881
00:46:48,174 --> 00:46:49,784
[සැහැල්ලු ආතතිය සංගීතය]

882
00:46:50,567 --> 00:46:52,482
- [ගියර් ෂිෆ්ටර් ක්ලික් කිරීම]
- [තිරිංග ක්‍රීක්ස්]

883
00:46:52,613 --> 00:46:54,484
- [ආසන පටි ක්ලික්]
- [යතුරු ජින්ග්ලිං]

884
00:46:59,750 --> 00:47:01,448
[කාර් දොර විවෘත වේ]

885
00:47:03,363 --> 00:47:04,755
[කාර් දොර වැසෙයි]

886
00:47:13,808 --> 00:47:15,418
[සීරා ක්ලාන්ත කතාබස් කරමින්]

887
00:47:17,899 --> 00:47:19,248
[දොර තට්ටු]

888
00:47:20,554 --> 00:47:22,817
[ජූලියන්] හරි, ඇය සැඟවී සිටිනවා
නිසැකවම යමක්.

889
00:47:24,384 --> 00:47:26,304
හා, දැන්, මට අවශ්යයි
එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට.

890
00:47:26,396 --> 00:47:27,517
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

891
00:47:30,346 --> 00:47:31,346
ආයුබෝවන්.

892
00:47:32,218 --> 00:47:33,959
- [ලූක්] හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

893
00:47:34,089 --> 00:47:36,222
මම ජූලියන්, හොඳයි,
ම්ම්, ඔබව හමුවෙමු.

894
00:47:36,918 --> 00:47:39,703
ඔව්, හායි, කරුණාකර ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
මට නැවත පැහැදිලි කරන්න

895
00:47:39,834 --> 00:47:42,141
- හරියටම ...
- ඇත්තෙන්ම. හොඳයි, ඔව්,

896
00:47:42,271 --> 00:47:44,926
මම උත්සාහ කළා
එම පණිවිඩයේ පැහැදිලි කිරීමට, ම්ම්,

897
00:47:45,057 --> 00:47:48,625
මට ඔබේ සම්බන්ධතා ලැබුණා, ම්ම්...

898
00:47:49,191 --> 00:47:52,716
මොකද මම ඇත්තටම කරලා තියෙනවා
සීරා ගැන වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

899
00:47:52,847 --> 00:47:58,897
ඒ වගේම මම ඔයාගේ විස්තර ඔක්කොම දැක්කා
වරක් ඇය විවෘත වූ විට,

900
00:47:59,506 --> 00:48:02,266
- යම් ආකාරයක, ඔබේ පාලනය ගත්තා වගේ
පරිගණකය.
- ආහ්, ඔයාට කොහොමද...

901
00:48:02,316 --> 00:48:03,814
[ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම]

902
00:48:06,121 --> 00:48:07,361
ඔබ මගේ තොරතුරු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

903
00:48:07,446 --> 00:48:11,083
හොඳයි, මට ඔබේ ස්කයිප් නම සහ
දේවල්
ඒ වගේ. හැම දෙයක්ම විවෘතයි,
ඔව්.

904
00:48:11,213 --> 00:48:13,215
- [වීඩියෝ චැට් වෝර්බල්]
- [ජූලියන්] මගුලක්!

905
00:48:13,346 --> 00:48:15,696
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
- [මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

906
00:48:17,567 --> 00:48:19,178
[වීඩියෝ චැට් වෝර්බල්]

907
00:48:20,701 --> 00:48:23,443
- [මෘදු සංසරණ සංගීතය]
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

908
00:48:27,926 --> 00:48:30,754
[Ceara] මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ සැබෑ ජීවිතයේ තත්වය කුමක්ද.

909
00:48:30,885 --> 00:48:33,148
ඒ වගේම මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා
විනාශ වීම සඳහා වන තෘෂ්ණාව,

910
00:48:33,279 --> 00:48:36,108
ඉතින්, ඔව්, ඔබ කොහොමද කියන්නේ?

911
00:48:36,804 --> 00:48:38,458
[ජූලියන්]
දීප්තිමත්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

912
00:48:38,588 --> 00:48:39,588
සිසිල්.

913
00:48:39,686 --> 00:48:40,686
[ජූලියන්] සුභ දවසක්.

914
00:48:41,417 --> 00:48:42,418
කුඩු.

915
00:48:58,957 --> 00:49:00,001
මෙහෙට එන්න කිටී.

916
00:49:01,307 --> 00:49:02,612
මෙහෙ එන්න බබා.

917
00:49:02,743 --> 00:49:03,743
ඔයාට කොහොම ද?

918
00:49:06,399 --> 00:49:08,096
[අත්භූත සංසරණ සංගීතය]

919
00:49:17,279 --> 00:49:18,933
[දුරකථනය නාද වේ]

920
00:49:20,456 --> 00:49:22,696
- [දුරකථන ස්විෂ්]
- හරි, අහන්න, තරහ වෙන්න එපා.

921
00:49:22,725 --> 00:49:24,085
මට ඔබේ අංකය ලැබුණා
ඇගේ දුරකථනයෙන්.

922
00:49:23,938 --> 00:49:24,938
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

923
00:49:25,026 --> 00:49:27,246
එහෙනම්, මම යනවා
ඔයාව තනි කරන්න, හරිද?

924
00:49:27,507 --> 00:49:28,943
එය කුමක්ද, කුමක්ද?

925
00:49:29,074 --> 00:49:31,206
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
ඔබෙන් ඩොලර් 1,000 ක්?

926
00:49:31,337 --> 00:49:32,773
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

927
00:49:34,731 --> 00:49:36,907
බලන්න, මචෝ, මම නිකම්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

928
00:49:37,343 --> 00:49:39,649
- සැබෑ දේ සහ නැති දේ.
- ඔයා දන්නවා ද?

929
00:49:39,780 --> 00:49:41,956
එය සංකීර්ණයි.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

930
00:49:42,087 --> 00:49:43,523
සංකීර්ණ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.

931
00:49:44,480 --> 00:49:46,830
[සමච්චල්] හරි, බලන්න.

932
00:49:46,961 --> 00:49:50,791
ඇය කැමති විට මම එයට ආදරය කළෙමි
තත්වයන් පාලනය කිරීම,

933
00:49:50,921 --> 00:49:52,967
නමුත් මම කවදාවත්,
කවදාවත් ඇයට කියලා නැහැ

934
00:49:53,098 --> 00:49:55,218
ඩොලර් දහස් ගණනක් ගැනීමට
මගේ බැංකු ගිණුමෙන්,

935
00:49:55,253 --> 00:49:56,492
හරිද? මට දුවෙක් ඉන්නවා.

936
00:49:56,623 --> 00:49:58,799
මට බබෙක් ඉන්නවා එන ගමන්.

937
00:49:58,929 --> 00:50:01,019
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

938
00:50:01,715 --> 00:50:03,712
ඉතින් ඇයි නිකමට අහන්නේ නැත්තේ
ඇය මුදල් ආපසු සඳහා?

939
00:50:03,812 --> 00:50:07,590
එයා ළඟ මගේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා,
ඒ වගේම මට බිරිඳක් ඉන්නවා

940
00:50:07,721 --> 00:50:10,506
උඩු මහලේ නිදාගෙන සිටින
දැන් කවුද නිදි.

941
00:50:10,637 --> 00:50:13,394
මට කවදාවත් ඇයව දකින්න බැහැ
ඒ වීඩියෝ එක, මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.

942
00:50:13,494 --> 00:50:16,414
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, වේ
මෙය ෆැන්ටසිය හෝ මෙය සැබෑවක්ද,

943
00:50:16,484 --> 00:50:17,484
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

944
00:50:19,124 --> 00:50:20,299
මෙය ඉතා සැබෑ ය.

945
00:50:22,518 --> 00:50:24,129
මගේ බිරිඳ කවදා හෝ එම වීඩියෝව දුටුවහොත්,

946
00:50:24,259 --> 00:50:26,609
ඇය මා හැර යනු ඇත
හද ගැස්මක.

947
00:50:26,740 --> 00:50:28,829
[අශුභ සංගීතය]

948
00:50:28,959 --> 00:50:32,354
ඉතින් ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ, හරිද?

949
00:50:32,485 --> 00:50:34,685
හරි, අහන්න, සමහරවිට තියෙනවා
මට ඔබට උදව් කළ හැකි මාර්ගයක්.

950
00:50:34,737 --> 00:50:36,857
සමහරවිට ඇයට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

951
00:50:36,748 --> 00:50:39,318
සමහර විට ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වේ
ඇගේ මුහුණට මුහුණට තත්වය.

952
00:50:39,448 --> 00:50:41,407
Ceara Lynch හමුවන්නේ නැත
මිනිසුන් මුහුණට මුහුණ,

953
00:50:41,537 --> 00:50:43,217
එසේ නොවේ
සිදුවනු ඇත, හරිද?

954
00:50:43,258 --> 00:50:44,698
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඒ ගැන දැනුවත් නැද්ද?

955
00:50:44,591 --> 00:50:46,391
බලන්න, මම එහෙම හිතනවා
මාර්ගයක් තිබිය හැකිය

956
00:50:46,412 --> 00:50:49,110
මට ඔයාව එයා එක්ක සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් කියලා

957
00:50:49,241 --> 00:50:51,199
සහ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙය ඇගේ මුහුණට.

958
00:50:51,330 --> 00:50:53,027
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

959
00:50:54,463 --> 00:50:56,987
සරලයි, මම කිව්වේ, අපි එහෙමයි
කොහේ හරි දිවා ආහාරය ගනිමින්

960
00:50:57,118 --> 00:50:59,118
සහ ඔබ නිකම්ම සිදු වේ
එදා පාරේ.

961
00:51:01,601 --> 00:51:02,645
ලූක්, මට සවන් දෙන්න.

962
00:51:03,429 --> 00:51:04,865
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

963
00:51:05,648 --> 00:51:06,736
ඔබ ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි.

964
00:51:07,128 --> 00:51:08,328
ඔබ ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය

965
00:51:08,415 --> 00:51:09,885
සහ ඇයට කියන්න
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.

966
00:51:09,985 --> 00:51:12,192
එසේ නොමැති නම්, ඇය යන්නේ ය
ඔබගෙන් මුදල් ගන්න

967
00:51:12,292 --> 00:51:13,526
එය කිසිදා අවසන් වන්නේ නැත.

968
00:51:16,964 --> 00:51:18,524
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇගේ බැල්ලියද?

969
00:51:19,271 --> 00:51:20,968
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

970
00:51:28,976 --> 00:51:30,936
[කැමරාකරු] 
'කේ, මගේ බඩු ටික මෙතනට ගන්න ඕනේ

971
00:51:30,945 --> 00:51:33,372
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඒක මෙතනම දාන්න.

972
00:51:33,850 --> 00:51:36,940
ඇත්තටම ටී ෂර්ට් එක
ටිකක් උස...

973
00:51:37,071 --> 00:51:40,509
[ජූලියන්] ඇයට මේ පුද්ගලයා ලැබුණේ ඒ නිසාය 
ඔහු අං හා අවදානමට ලක් විය,

974
00:51:40,640 --> 00:51:41,902
ඔහු ඇයට යමක් දුන්නේය.

975
00:51:42,032 --> 00:51:44,687
ගේමක් ගහන්න පටන් ගත්තා

976
00:51:44,818 --> 00:51:46,776
එයා කළේ නැහැ කියලා
කිරීමට නීති දන්නවා.

977
00:51:46,907 --> 00:51:48,865
ඒ වගේම ඇයට පුළුවන්
නීති වෙනස් කරන්න.

978
00:51:49,344 --> 00:51:52,565
ඇය ඩොලර් 45,000 ක් ගෙන ඇත
මේ මිනිහගෙන්.

979
00:51:55,307 --> 00:51:57,107
- ඒක අපරාධයක්.
- [කැමරාකරු] Hit Record.

980
00:51:57,192 --> 00:51:58,672
සංඛ්යා වනු ඇත
ඉවත් කිරීමට පටන් ගන්න.

981
00:51:58,716 --> 00:51:59,996
- හරි හරී.
- ඔබ පටිගත කරනවා.

982
00:52:01,269 --> 00:52:03,309
[ජූලියන්] මට මාපටැඟිල්ලක් දෙන්න
ඔබට මෙය ඇසීමට හැකි නම්.

983
00:52:03,349 --> 00:52:04,349
හරි හරී.

984
00:52:05,839 --> 00:52:06,927
- ආයුබෝවන්.
- [සීරා] හේයි.

985
00:52:07,057 --> 00:52:08,577
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

986
00:52:08,638 --> 00:52:10,496
මම හොඳින්, මොකද වෙන්නේ?

987
00:52:10,887 --> 00:52:12,237
[සුසුම් හෙළයි] වැඩිය නැහැ, බඩගිනි.

988
00:52:14,630 --> 00:52:16,154
කොක්ටේල් එකකට කල් වැඩිද?

989
00:52:16,806 --> 00:52:18,025
ඒක හොඳයි වගේ.

990
00:52:19,809 --> 00:52:22,369
මොකක්ද අතර වෙනස
තක්කාලි ජෑම් සහ කෙචප්, මට පුදුමයි?

991
00:52:23,204 --> 00:52:24,204
මම දන්නේ නැහැ.

992
00:52:26,512 --> 00:52:27,687
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

993
00:52:31,908 --> 00:52:34,737
- [ඇවිදින්නන් මෘදු ලෙස කතා කරයි]
- [යතුරු ජින්ග්ලිං]

994
00:52:36,609 --> 00:52:38,654
මම නිකමට කෝල් කරන්න ඇති
මගේ මිතුරා ඉතා ඉක්මනින්.

995
00:52:39,177 --> 00:52:40,221
[සීරා] ඔව්.

996
00:52:41,266 --> 00:52:42,615
[දුරකථනය නාද වේ]

997
00:52:46,227 --> 00:52:48,587
- [දුරකථනයෙන් ලූක්] ආයුබෝවන්.
- හේයි, සහෝදරයා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

998
00:52:56,063 --> 00:52:57,195
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

999
00:52:59,849 --> 00:53:01,677
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- ම්...

1000
00:53:02,374 --> 00:53:03,374
මේ තත්පරේ හරිද?

1001
00:53:06,029 --> 00:53:07,029
ඔයාට මාව පේනවා ද?

1002
00:53:07,814 --> 00:53:08,814
ඔයාට මාව පේනවා ද?

1003
00:53:09,642 --> 00:53:10,642
ඉතින් නිකන් එන්න.

1004
00:53:10,729 --> 00:53:11,729
ඉතින් නිකන් එන්න.

1005
00:53:12,906 --> 00:53:14,212
- [දුරකථන බීප්]
- මගුලක්.

1006
00:53:28,965 --> 00:53:31,272
- [බල්ලා බුරයි]
- [දුරකථනය නාද වේ]

1007
00:53:34,101 --> 00:53:35,541
ඉන්න එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
මගුල් පුකේ,

1008
00:53:35,599 --> 00:53:36,879
එතකොට ඇවිත් මේ වැඩේ කරන්නද?

1009
00:53:40,934 --> 00:53:41,934
හහ්?

1010
00:53:44,677 --> 00:53:46,389
- නෑ, මම කියන්නේ ...
- [ශ්‍රව්‍ය විකෘති]

1011
00:53:46,489 --> 00:53:49,089
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා පුස්සෙක් කියලා.
මම කියන්නේ පුකක් වගේ හැසිරෙන්න එපා කියලා.

1012
00:53:49,099 --> 00:53:50,099
හේයි, හේයි, හේයි!

1013
00:53:54,904 --> 00:53:55,904
කුමක් ද?

1014
00:54:06,089 --> 00:54:08,788
[පාත්තයින් හෝන්]

1015
00:54:08,918 --> 00:54:11,138
[අත්භූත සංසරණ සංගීතය]

1016
00:54:14,533 --> 00:54:18,101
ඇය ඔහුගෙන් ඩොලර් 45,000 ක් ගත් අතර ඔහු තවමත්
ඇයට මුහුණ දීමට බෝල නැත.

1017
00:54:18,232 --> 00:54:20,930
මම කිව්වේ, ඇයට අනුව,
ඇය වරදක් වත් කර නැත.

1018
00:54:23,281 --> 00:54:25,370
නමුත් ඔහු නොයන්නේ නම්
ඇයට මුහුණ දීමට,

1019
00:54:26,196 --> 00:54:28,808
එතකොට ලස්සනයි
මට බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

1020
00:54:32,986 --> 00:54:35,064
මම ගාව පටිගත කිරීම තියෙනවා
ලූක් සමඟ මගේ සංවාදය

1021
00:54:35,164 --> 00:54:37,469
කොහෙද එයා එහෙම කියන්නේ
ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

1022
00:54:37,599 --> 00:54:41,037
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ ඇත්තටම,
එය ඇයට සෙල්ලම් කරයි,

1023
00:54:41,168 --> 00:54:42,604
එවිට ඇය එය විසඳිය යුතුය.

1024
00:54:44,302 --> 00:54:46,262
එය මගේ අවසානය විය හැකිය
ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

1025
00:54:47,000 --> 00:54:51,134
නමුත් එය පුදුම වනු ඇත
දර්ශන එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1026
00:54:51,265 --> 00:54:53,963
[ජූලියන්] බොහෝ දුරට ඇලී සිටින්න
ඇගේ සමීපයේ, මම හිතන්නේ.

1027
00:54:54,399 --> 00:54:57,759
- [කැමරාකරු] ඇයගේ සමීපයේද?
-
[ජූලියන්] ඇයගේ ප්‍රතික්‍රියා දර්ශන ලබා ගන්න සහ
මම...

1028
00:54:58,446 --> 00:55:00,448
ඔව්, ඔව්, ඇය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1029
00:55:08,021 --> 00:55:09,892
- [දොර කැඩෙනවා]
- සීරා?

1030
00:55:10,023 --> 00:55:12,330
- [කුකුළන් කෙඳිරිගාමින්]
- [අශුභ සංගීතය]

1031
00:55:24,472 --> 00:55:25,517
සීරා?!

1032
00:55:26,996 --> 00:55:29,869
[ජූලියන් පැන්ටිං]

1033
00:55:37,050 --> 00:55:38,181
සීරා!

1034
00:55:43,535 --> 00:55:44,535
අපොයි.

1035
00:55:46,625 --> 00:55:47,625
අපොයි!

1036
00:55:48,148 --> 00:55:49,541
[ජූලියන් දිගටම පැන්සලයි]

1037
00:56:01,640 --> 00:56:03,163
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

1038
00:56:08,168 --> 00:56:09,604
[දුරකථනය නාද වේ]

1039
00:56:14,696 --> 00:56:15,696
ලූක්?

1040
00:56:18,961 --> 00:56:19,961
[ජූලියන්] හේයි, හේයි, හේයි.

1041
00:56:21,790 --> 00:56:23,470
ඔව්, ලූක්, මම කරන්නම්
ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1042
00:56:23,554 --> 00:56:25,315
නිකම් විවේක ගන්න.
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1043
00:56:26,316 --> 00:56:27,316
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

1044
00:56:28,318 --> 00:56:29,318
හරි හරි. ලූක්?

1045
00:56:31,234 --> 00:56:32,234
ලූක්? හරි, කැමරා නෑ.

1046
00:56:32,316 --> 00:56:33,498
ඔයා කොහේ ද?

1047
00:56:33,628 --> 00:56:34,716
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

1048
00:56:37,589 --> 00:56:38,589
[කැමරා බීප්]

1049
00:56:38,894 --> 00:56:40,330
[ජූලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1050
00:56:40,461 --> 00:56:41,680
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1051
00:56:42,768 --> 00:56:43,769
දිගටම රෝල් කරන්න.

1052
00:56:45,945 --> 00:56:47,033
[දුරකථනය කවුරුන්ද]

1053
00:56:51,516 --> 00:56:53,431
[දැඩි තාක්ෂණික සංගීතය]

1054
00:57:41,566 --> 00:57:44,264
[සමූහයා ක්ලාන්තව කෑගසයි]

1055
00:57:45,526 --> 00:57:47,789
- [කූඩුව ඝෝෂා කිරීම]
- [ආක්‍රමණශීලී විද්‍යුත් සංගීතය]

1056
00:57:48,747 --> 00:57:50,488
[කාන්තාව]
එන්න, එන්න, එරිකා!

1057
00:57:50,879 --> 00:57:53,578
- වූ-හූ!
- සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, ඔව්!

1058
00:57:53,708 --> 00:57:56,102
- Woo!
- [සමූහයා උද්යෝගයෙන් කෑගසයි]

1059
00:58:04,545 --> 00:58:05,764
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1060
00:58:19,429 --> 00:58:20,996
[සාද සංගීතය]

1061
00:58:21,127 --> 00:58:22,607
[ක්ලබ්වරු උද්යෝගයෙන් කෑගසති]

1062
00:58:35,663 --> 00:58:37,273
[ඩොමිනේට්‍රික්ස් විලාපය]

1063
00:58:40,886 --> 00:58:42,278
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1064
00:58:50,330 --> 00:58:52,201
- [දොර විවෘත වේ]
- [නිහඩ සාද සංගීතය]

1065
00:58:54,813 --> 00:58:56,031
[සාද සංගීතය]

1066
00:58:57,729 --> 00:58:58,860
[තොල් ගැසීම]

1067
00:59:00,732 --> 00:59:02,211
- [කස පහර]
- [මිනිසා විලාප තබයි]

1068
00:59:02,342 --> 00:59:04,039
[ක්ලබ්ස් සිනාසෙමින්]

1069
00:59:04,170 --> 00:59:05,171
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1070
00:59:10,742 --> 00:59:12,134
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1071
00:59:12,265 --> 00:59:13,265
ජරාව.

1072
00:59:17,618 --> 00:59:18,618
[කැසී] ජූලියන්?

1073
00:59:20,969 --> 00:59:24,712
[ජූලියන්] මොන මගුලක්ද මචන්?
හේයි, ලූක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1074
00:59:24,843 --> 00:59:26,563
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- මොන මගුලක්ද? සීරා!

1075
00:59:27,410 --> 00:59:28,498
[ජූලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1076
00:59:28,629 --> 00:59:30,500
ජූලියන්, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ? ජූලියන්!

1077
00:59:31,806 --> 00:59:32,806
ඔයාට හරි ද?

1078
00:59:35,593 --> 00:59:36,985
[මෝටර් රථ පිහිනීම]

1079
00:59:37,943 --> 00:59:40,772
[මෘදු තීව්‍ර සංගීතය]

1080
01:00:07,494 --> 01:00:08,626
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1081
01:00:11,977 --> 01:00:15,633
[කැසී]
අනේ දෙයියනේ මොන මගුලක්ද?

1082
01:00:23,118 --> 01:00:24,946
[කැසී මෘදු ලෙස හඬයි]

1083
01:00:25,512 --> 01:00:26,512
හරි.

1084
01:00:35,000 --> 01:00:36,784
[ගියර් මාරු ක්ලික්]

1085
01:00:38,873 --> 01:00:41,673
[අක්කා දුරකථනයෙන්] ඔයා මගුලක්ද
මට විහිළු කරනවාද?
මචන් මගේ ගාව 45K නෑ!

1086
01:00:41,598 --> 01:00:43,038
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ මම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1087
01:00:42,651 --> 01:00:44,731
- ඔබ බරපතලද?
- මම ඒක දන්නවා, හරිද?

1088
01:00:44,465 --> 01:00:46,505
හරි, බලන්න, මම විතරයි
මම ඔබට ඇමතීමට කණගාටුයි.

1089
01:00:46,561 --> 01:00:48,121
- මම ඔයාට ආදරෙයි සහ ...
- මේක ෆිල්ම් එකේද?

1090
01:00:48,184 --> 01:00:49,184
ඔයා මාව රූගත කරනවද?

1091
01:00:49,239 --> 01:00:50,842
මොනවද වෙන්නේ?

1092
01:00:51,494 --> 01:00:54,149
[ජූලියන්] අහන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?

1093
01:00:54,280 --> 01:00:55,324
ඔයා දැන් මාව රූගත කරනවද?

1094
01:00:59,372 --> 01:01:01,504
[ජූලියන්] හරි.

1095
01:01:18,434 --> 01:01:19,827
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

1096
01:01:19,958 --> 01:01:21,742
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

1097
01:01:38,628 --> 01:01:41,066
[කැසී] ඔබ යන්නේ,
ඔබට සිදු වනු ඇත ...

1098
01:01:41,327 --> 01:01:45,810
මම කියන දේ කරන්න, එතකොට ඔයා
බොහෝ විට එයට කැමති නොවනු ඇත.

1099
01:01:50,858 --> 01:01:52,033
[ජූලියන් වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි]

1100
01:01:54,993 --> 01:01:56,559
[ජූලියන් හුස්ම හිරවීම]

1101
01:01:59,519 --> 01:02:00,738
- හරි.
- [ටේසර් ක්‍රැක්ලින්]

1102
01:02:00,868 --> 01:02:02,174
[සේවාදායකයා සිනාසෙමින්]

1103
01:02:02,304 --> 01:02:04,045
- [ටේසර් රතිඤ්ඤා]
- [ජූලියන් කෑගසයි]

1104
01:02:04,176 --> 01:02:05,307
[ජූලියන් විලාපය]

1105
01:02:08,006 --> 01:02:11,661
[ජූලියන්] වෙලාව උදේ 9ට කිට්ටුයි.
අපට තවමත් ඩොලර් 15,000ක් අඩුයි.

1106
01:02:11,792 --> 01:02:13,794
හා, ම්...

1107
01:02:13,925 --> 01:02:16,362
[සුසුම් හෙළමින්] මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

1108
01:02:16,492 --> 01:02:18,973
නමුත් කැසී කිව්වා මට ගන්න පුළුවන් කියලා

1109
01:02:19,104 --> 01:02:21,541
මම මෙය කළහොත් අවම වශයෙන් ඩොලර් 15,000 ක්.

1110
01:02:21,671 --> 01:02:23,151
[මෘදු සංගීතය]

1111
01:02:25,066 --> 01:02:27,706
මම මෙය නොකරන්නේ නම්, මම නොදනිමි
සීරාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1112
01:02:45,695 --> 01:02:47,349
ඒයි, ඒ ජූලියන් ෂෝ.

1113
01:02:47,480 --> 01:02:48,480
ඔයාට කොහොම ද?

1114
01:02:50,439 --> 01:02:52,572
ඉතින් අහන්න, ඒ ටේප් එක
සීරා සහ මම ...

1115
01:02:55,531 --> 01:02:59,013
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
අපි ඔයාට පෙන්නුවේ නෑ කියලා.

1116
01:03:04,802 --> 01:03:07,761
මෙය එකම ලිංගික ටේප් එකයි
පවතින සීරා, හරිද?

1117
01:03:09,676 --> 01:03:10,982
අහන්න, එය සෑම සතයක්ම වටිනවා.

1118
01:03:18,511 --> 01:03:21,551
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
කාට හරි මේ ගැන කියන්න, හරිද?

1119
01:03:21,580 --> 01:03:23,516
මෙය ඔබ සහ මම අතර වේ.
මෙය අපගේ රහසයි.

1120
01:03:23,646 --> 01:03:26,206
මේක ඔයා ගාව තියෙනවා කියලා සීරාට කියන්න බෑ.
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්,

1121
01:03:26,235 --> 01:03:27,995
ඔබ ඇයට කිසිදා නොකියනු ඇත
ඔයාට මේක තියෙනවා කියලා.

1122
01:03:28,521 --> 01:03:30,361
මට සල්ලි එවන්න
සහ මම ඔබට ටේප් එක එවන්නම්.

1123
01:03:32,090 --> 01:03:33,090
හරි හරී.

1124
01:03:33,308 --> 01:03:35,223
[අශුභ සංගීතය]

1125
01:03:37,095 --> 01:03:38,095
අපොයි, මගුලක්.

1126
01:03:53,241 --> 01:03:56,288
[මිනිසා] පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔවුන්ට මේ රටේ අවශ්‍යයි

1127
01:03:56,418 --> 01:03:59,682
සහ ඔවුන්ගේ තීරණය
තමන්ගේම ස්වයං ඉරණම.

1128
01:03:59,813 --> 01:04:02,250
ගොඩක් අය වඳිනවා
සෑම උදෑසනකම මුදල් පූජාසනය.

1129
01:04:02,381 --> 01:04:05,036
මුදල් ඔබට නොමිලේ ලබා ගත හැක
නැතහොත් එය ඔබට රිදවිය හැකිය.

1130
01:04:06,211 --> 01:04:08,213
- [දුරකථනය ස්වෝෂ්]
- [වැස්ස තලමින්]

1131
01:04:40,723 --> 01:04:42,334
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

1132
01:04:45,293 --> 01:04:47,382
- [දොර තට්ටු]
- [එලාම් කිචි හඬ]

1133
01:04:50,646 --> 01:04:51,646
[බල්ලන් බුරනවා]

1134
01:04:57,349 --> 01:04:58,524
[ජූලියන්] ඔබට කොහොමද?

1135
01:05:07,707 --> 01:05:08,707
ආයුබෝවන්.

1136
01:05:16,150 --> 01:05:17,717
[ජූලියන්] අහ්, නැහැ,
මම හොඳින්, මගේ මිනිසා.

1137
01:05:17,847 --> 01:05:20,207
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද?
- [ජූලියන්] ඔව්, සියල්ල හොඳයි, මිනිසා.

1138
01:05:20,261 --> 01:05:22,021
- කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
- ඔබට අවශ්ය අංකය කුමක්ද?

1139
01:05:23,418 --> 01:05:25,778
- කෙසේ වෙතත් කැමරාව කුමක් සඳහාද?
- [ඩෙල් ක්ලාන්ත ලෙස කෑගසයි]

1140
01:05:25,853 --> 01:05:28,075
නෑ මචන්. [සිනාසෙයි]
නැහැ, අපි ඔබව රූගත කරන්නේ නැහැ.

1141
01:05:28,206 --> 01:05:29,729
මම, ඔබ දන්නවා, මම ...

1142
01:05:29,859 --> 01:05:32,259
- හේයි, මෙහි රූගත කිරීම් කිසිවක් නැත!
- ඒක නියමයි මචන්.

1143
01:05:32,324 --> 01:05:34,324
- මේවා මිනිසුන්ගේ නිවාස!
- මම දන්නවා, මට ඒක තේරෙනවා.

1144
01:05:34,224 --> 01:05:36,264
- එය පුද්ගලික දේපලකි.
- අපි ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1145
01:05:35,875 --> 01:05:37,195
- ඔක්කොම හොඳයි.
- නැහැ, හේයි, මිනිසා.

1146
01:05:37,041 --> 01:05:38,841
- යාලුවනේ, විවේක ගන්න.
- කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙන්ද?

1147
01:05:39,217 --> 01:05:41,897
- මම ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි වලින්, හරිද?
- ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

1148
01:05:41,906 --> 01:05:43,786
- මම දන්නවා.
- මම ඔබට යෝජනා කරනවා දැන්ම යන්න.

1149
01:05:43,526 --> 01:05:45,166
මම යනවා යාලුවනේ.
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒකාන්තයෙන්.

1150
01:05:44,893 --> 01:05:47,013
ඒ කැමරාව නැතුවම නෙවෙයි.
ඒ දේ අහක දාන්න.

1151
01:05:46,915 --> 01:05:48,635
ඔක්කොම හොඳයි මචන්.
එය පෙරළෙන්නේවත් නැත.

1152
01:05:48,608 --> 01:05:51,088
- ඔයා හොඳයි, ඔයා හොඳයි.
- එය පෙරළෙන්නේ නැති බව මා දන්නේ කෙසේද?

1153
01:05:51,071 --> 01:05:52,671
- මගුල මෙතනින් ගන්න!
- නෑ, අහන්න.

1154
01:05:52,597 --> 01:05:55,637
- අපි ඒ සඳහා දර්ශනීය දර්ශන ලබා ගනිමින් සිටිමු
වාර්තාමය.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1155
01:05:55,575 --> 01:05:58,255
ඇත්තටම මම යන්න හදන්නේ
ඔබ ඇත්තටම මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවා.

1156
01:05:57,965 --> 01:06:01,045
- ගෞරවයෙන්, හරි.
- මේ ස්ථානය යනවා
මගේ දේපළේ සීමාව ඉක්මවා යන මාර්ගය.

1157
01:06:00,500 --> 01:06:02,740
ඔයා නම් මම කොහොමද යන්නෙ
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් නොවන්න?

1158
01:06:02,065 --> 01:06:04,385
ගෞරවයෙන්, මම ඇත්තටම
ඔබේ දේපළ අත්හැරීමට උත්සාහ කිරීම.

1159
01:06:04,329 --> 01:06:06,729
- ඇත්තටම? ඔයා යන්න හදන්නේ?
- මම ඇත්තටම යන්න උත්සාහ කරනවා.

1160
01:06:06,735 --> 01:06:08,695
[ට්‍රැවිස්] ඒ සමඟ සහ
අර ලොකු බූරු කැමරාවක් එක්ක?

1161
01:06:08,583 --> 01:06:10,770
හේයි ඔක්කොම හොඳයි අයියේ.
විවේක ගන්න, සියල්ල හොඳයි.

1162
01:06:10,900 --> 01:06:12,511
ඔය ජරාව දාන්න.

1163
01:06:12,946 --> 01:06:14,186
දාන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1164
01:06:15,470 --> 01:06:17,470
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න, 
අම්මපා!

1165
01:06:17,506 --> 01:06:20,106
- මගුල මගේ කැමරාවෙන් අයින් කරන්න.
- අර මගුල් කැමරාව දෙන්න!

1166
01:06:20,104 --> 01:06:21,784
[ජූලියන්]
ඒයි, ඔය මගුල් ජරාව දාන්න!

1167
01:06:21,694 --> 01:06:23,913
- [තුවක්කු පිපිරුම්]
- [බල්ලන් බුරනවා]

1168
01:06:24,262 --> 01:06:27,004
- [ඩෙල්] යන්න! යන්න!
- [බල්ලා බුරමින්]

1169
01:06:27,439 --> 01:06:28,999
[ට්‍රැවිස්]
ඔබට එය වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය.

1170
01:06:35,490 --> 01:06:37,014
[ගල් කැට මලකඩ]

1171
01:06:38,232 --> 01:06:40,060
[ජූලියන් පැන්ටිං]

1172
01:06:57,773 --> 01:06:59,413
[ට්‍රැවිස්]
එයා මෙතන නෑ, මෝඩයා, අපි යමු.

1173
01:06:59,507 --> 01:07:00,689
[ඩෙල්] දෙයියනේ.

1174
01:07:01,429 --> 01:07:02,430
අපි යමු, ඩෙල්.

1175
01:07:04,911 --> 01:07:06,695
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

1176
01:07:12,962 --> 01:07:13,962
එන්න.

1177
01:07:27,847 --> 01:07:29,805
[නපුරු සංගීතය]

1178
01:07:38,553 --> 01:07:40,381
[සයිරන් නාදය]

1179
01:07:51,000 --> 01:07:52,785
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1180
01:07:53,481 --> 01:07:57,442
හරි, 10, 15, 25,
35, 45 දහසක්.

1181
01:07:58,312 --> 01:07:59,661
ඒක බෑග් එකේ.

1182
01:08:01,098 --> 01:08:02,360
[zipper whizzing]

1183
01:08:03,274 --> 01:08:04,714
[ජූලියන්]
දැන් මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

1184
01:08:06,929 --> 01:08:08,366
[දුරකථනය ස්වෝෂ් කිරීම]

1185
01:08:22,815 --> 01:08:23,815
[කැමරාකරු] මේකද?

1186
01:08:28,951 --> 01:08:30,471
මම යන්න යනවා
හෙඩ් ලයිට් දල්වා ඇත.

1187
01:08:34,479 --> 01:08:36,350
[අමුතු සංගීතය]

1188
01:08:52,236 --> 01:08:53,759
[සීරා ක්ලාන්තව කෙඳිරිගාමින්]

1189
01:09:00,505 --> 01:09:01,854
[ආලෝකය මාරු කිරීම]

1190
01:09:15,955 --> 01:09:18,175
[ජූලියන් පැන්ටිං]

1191
01:09:19,567 --> 01:09:21,090
[සීරා ක්ලාන්තව හඬමින්]

1192
01:09:21,221 --> 01:09:22,221
දුගඳයි.

1193
01:09:27,880 --> 01:09:29,664
- [ලී ඉරිතැලීම]
- [ජූලියන් කෙඳිරිගාමින්]

1194
01:09:31,231 --> 01:09:32,972
[නපුරු සංගීතය]

1195
01:09:33,102 --> 01:09:34,495
[සීරා ක්ලාන්තව කෑගසයි]

1196
01:09:34,626 --> 01:09:37,019
[ලී කෑගැසීම]

1197
01:09:39,544 --> 01:09:40,544
සීරා!

1198
01:09:46,246 --> 01:09:48,770
- සීරා?
- [සීරා ක්ලාන්තව හඬමින්]

1199
01:09:53,253 --> 01:09:54,341
සීරා?

1200
01:10:00,521 --> 01:10:02,523
[සීරා ක්ලාන්තව කෑගසයි]

1201
01:10:02,654 --> 01:10:04,656
[සීරා හඬමින්]

1202
01:10:06,310 --> 01:10:08,137
[සීරා වියරුවෙන් කෑගසයි]

1203
01:10:13,621 --> 01:10:15,188
[සීරා කෑගසයි]

1204
01:10:18,974 --> 01:10:21,803
[ගෘහ භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම]

1205
01:10:21,934 --> 01:10:23,283
මම ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල කළා!

1206
01:10:23,414 --> 01:10:25,459
අනේ මචන්
මට මහන්සියි.

1207
01:10:25,590 --> 01:10:26,678
කමක් නැහැ?

1208
01:10:26,808 --> 01:10:27,809
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.

1209
01:10:32,292 --> 01:10:33,641
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1210
01:10:38,080 --> 01:10:39,256
[ජූලියන්] එන්න, ඇතුලට යන්න!

1211
01:10:40,605 --> 01:10:42,128
[කාර් දොර වැසෙයි]

1212
01:10:45,349 --> 01:10:47,189
[ජූලියන්] අහන්න, කැසී,
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

1213
01:10:47,285 --> 01:10:48,885
මම ඔයාව ගන්නම්
මාර්ගය, හරිද?

1214
01:10:48,948 --> 01:10:51,050
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

1215
01:10:55,794 --> 01:10:58,884
[සීආරා] යෙහෝවා සාක්ෂිකරුවන්,
ඔවුන් ස්වර්ගය හෝ අපාය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1216
01:10:59,014 --> 01:11:01,452
ඇති බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
හර්–මගෙදොන් එනවා,

1217
01:11:01,582 --> 01:11:02,757
එය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ.

1218
01:11:03,758 --> 01:11:05,412
ඊට පස්සේ පාරාදීසය එනවා

1219
01:11:05,543 --> 01:11:07,240
යෙහෝවාව අනුගමනය කරන සෑම කෙනෙකුටම.

1220
01:11:09,242 --> 01:11:14,856
පෘථිවිය සෙලවෙන්නට විය
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

1221
01:11:15,727 --> 01:11:20,819
මම, හරියට, දිව්වා
මම මේ ආලෝකය දැක්කා,

1222
01:11:20,949 --> 01:11:24,213
ඇත්තටම මේ වගේ
දීප්තිමත් සුදු ආලෝකය.

1223
01:11:25,214 --> 01:11:26,694
ඒ වගේම මට නිකන් හිතුනා,

1224
01:11:26,825 --> 01:11:28,287
"බලන්න, මම මේ ආලෝකය දෙසට ගියොත්,

1225
01:11:28,387 --> 01:11:29,387
මම හොඳින් ඉන්නම්."

1226
01:11:56,507 --> 01:11:58,335
[ජූලියන්]
කැසී, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1227
01:12:00,902 --> 01:12:05,342
හායි, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
කෝබල් බීච් හි සිහිසුන් කාන්තාවක්.

1228
01:12:05,864 --> 01:12:08,301
අම්මෝ ඒකිට සැතපුම් හතරක් විතර ඇති
ප්‍රදීපාගාරයෙන් ඈතින්.

1229
01:12:13,828 --> 01:12:15,961
[සයිරන් නාදය]

1230
01:12:16,091 --> 01:12:17,354
ධාවනය කරන්න, අපි යමු!

1231
01:12:25,797 --> 01:12:27,799
[මෘදු සංගීතය]

1232
01:12:33,631 --> 01:12:36,851
ඇමරිකාවේ ඔබට රජෙකු විය හැකිය
එක් දිනක් සහ ඊළඟ දවසේ බම්.

1233
01:12:36,982 --> 01:12:39,332
ඔබට බොහෝ දුරට හා තදින් වැටිය හැකිය.

1234
01:12:39,463 --> 01:12:41,063
නිදහස?

1235
01:12:41,247 --> 01:12:43,554
අනේ මචන් ඒක වචනයක් විතරයි මචන්.

1236
01:12:43,684 --> 01:12:46,644
[සිනාසෙයි] 
මම කිව්වේ, ඇමරිකාවේ කිසිම දෙයක් නොමිලේ නැහැ වගේ.

1237
01:12:48,559 --> 01:12:51,083
[මිනිසා] ඔබ සිහිනය පසුපස හඹා යන විට,
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි

1238
01:12:51,213 --> 01:12:53,302
'ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් නිසා
ඔබ කවුරු බවට පත් වෙනවා වගේ.

1239
01:12:56,262 --> 01:12:58,699
[කැමරා බීප්]

1240
01:13:15,542 --> 01:13:17,762
[ජූලියන් කැමරාවේ] 
කැසී, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1241
01:13:18,110 --> 01:13:19,459
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

1242
01:13:21,592 --> 01:13:24,377
[කැසී] මට විශ්වාසයි ඇය බව
කම්පා වුණා, නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර.

1243
01:13:25,639 --> 01:13:27,424
ඒක හරි යයි.

1244
01:13:29,556 --> 01:13:32,516
[කැමරා මත කැසී] මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
කෝබල් බීච් හි සිහිසුන් කාන්තාවක්.

1245
01:13:39,131 --> 01:13:41,133
[තොල් ගැසීම]

1246
01:13:53,711 --> 01:13:57,105
- [ජූලියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [කැසී කෙඳිරිගාමින්]

1247
01:14:00,544 --> 01:14:02,937
[අසුභ සංසරණ සංගීතය]

1248
01:14:04,635 --> 01:14:05,766
[දුරකථනය ස්වෝෂ්]

1249
01:14:16,647 --> 01:14:18,039
ඇය දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1250
01:14:24,611 --> 01:14:25,786
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා.

1251
01:14:35,840 --> 01:14:39,583
- [Ceara] මට ඒකෙන් 99% මතක නෑ.
- ම්ම්-හ්ම්.

1252
01:14:39,713 --> 01:14:41,541
මම හිටියේ මගේ පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ...

1253
01:14:43,064 --> 01:14:45,284
හරියට මගේ ලැප්ටොප් එකේ වගේ

1254
01:14:45,414 --> 01:14:48,635
හා මට මතකයි...

1255
01:14:49,462 --> 01:14:50,898
කෙටිම තත්පරය,

1256
01:14:51,029 --> 01:14:53,988
වගේ, පාහේ විසඳා ගැනීමට.

1257
01:14:54,119 --> 01:14:55,424
මට රිදුණා මතක නැහැ.

1258
01:14:56,817 --> 01:14:59,559
ම්ම්, නමුත් එය හුදෙක් කළුවර විය,

1259
01:14:59,690 --> 01:15:02,257
ඊට පස්සේ මම ඇහැරුනා
රෝහලේ.

1260
01:15:02,867 --> 01:15:04,259
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1261
01:15:06,435 --> 01:15:09,003
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ,
වැනි, ලුහුබැඳ ගිය.

1262
01:15:09,743 --> 01:15:11,143
මම අදහස් කළේ.

1263
01:15:11,397 --> 01:15:13,704
ඔයාට මතක නෑ
මිනිහා ගැන යමක්?

1264
01:15:16,924 --> 01:15:18,622
ඕනෑම දෙයක්, මම අදහස් කළේ.

1265
01:15:19,492 --> 01:15:20,492
ම්...

1266
01:15:20,667 --> 01:15:23,714
බර වැඩි සෙට් එකෙක් වගේ.

1267
01:15:23,844 --> 01:15:26,499
මගේ මතකය වචනාර්ථයෙන් කරුණාවන්තයි
මෙයින් පාහේ, බොඳ වී ඇත.

1268
01:15:26,630 --> 01:15:29,030
ගන්නකොට දන්නවනේ
යමෙකු චලනය වන විට පින්තූරයක්.

1269
01:15:29,052 --> 01:15:31,212
- හරියට, ඇත්තටම ඉක්මන්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1270
01:15:31,055 --> 01:15:32,215
ඔයා මේ හැමදේම පොලිසියට කිව්වද?

1271
01:15:32,015 --> 01:15:33,375
- ඔව්.
- හරි, ඔව්.

1272
01:15:34,072 --> 01:15:36,291
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
ඔබට ඉක්මනින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1273
01:15:38,424 --> 01:15:39,860
ඒත් ඔයා හොඳින්.

1274
01:15:39,991 --> 01:15:42,254
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයා හොඳින්.

1275
01:15:50,610 --> 01:15:53,787
[මෘදු සංසරණ සංගීතය]

1276
01:15:55,920 --> 01:15:57,138
[ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

1277
01:16:06,278 --> 01:16:07,718
[ජූලියන්] 
මේක අමාරු වෙයි.

1278
01:16:09,020 --> 01:16:11,109
ඉන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1279
01:16:34,698 --> 01:16:37,483
ම්ම්, ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

1280
01:16:37,614 --> 01:16:38,658
ඔයාට කොහොම ද?

1281
01:16:38,789 --> 01:16:40,660
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

1282
01:16:41,530 --> 01:16:42,530
හරි හරී.

1283
01:16:44,490 --> 01:16:48,276
ම්ම්, හරි, ඇත්තටම මට තියෙනවා
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න තියෙන සමහර දේවල්,

1284
01:16:48,407 --> 01:16:50,627
මම යනවා විතරයි
ඒක එළියට දාන්න කියලා.

1285
01:16:50,757 --> 01:16:53,412
- හරි හරී.
- ඔබ සමඟ අවංක වන්න,

1286
01:16:53,542 --> 01:16:55,240
අපි නිතරම කරන්න උත්සාහ කරනවා වගේ,

1287
01:16:55,370 --> 01:16:56,589
මම හිතන්නේ, එකිනෙකා සමඟ.

1288
01:16:56,720 --> 01:16:58,635
- හරි හරී. [සිනාසෙයි]
- [ජූලියන් සුසුම්ලමින්]

1289
01:16:58,765 --> 01:17:00,765
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන,
ඒ වගේම, මම හැම විටම

1290
01:17:00,820 --> 01:17:02,726
ඔබේ හොඳම අවශ්‍යතා හදවතේ තිබුණා

1291
01:17:02,856 --> 01:17:04,773
මුල සිටම
මෙම සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය සමඟ

1292
01:17:04,873 --> 01:17:06,071
සහ අනෙක් සියල්ල, ඔබ දන්නවාද?

1293
01:17:09,776 --> 01:17:10,776
ඉතින්...

1294
01:17:13,998 --> 01:17:15,652
ලූක් තමයි ඔබව රැගෙන ගියේ.

1295
01:17:17,044 --> 01:17:19,830
මම සීන් එකක් කරන්න හැදුවා
ඔහු ඔබට මුහුණ දීමට යන්නේ කොතැනද යන්නයි

1296
01:17:19,960 --> 01:17:22,000
භෝජන සංග්රහයේ, සහ එය විය
එය එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

1297
01:17:22,093 --> 01:17:24,138
ඒත් එයාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ගෙදර හෝ කුමක් අනුගමනය කළාද?

1298
01:17:24,269 --> 01:17:25,269
තව තියෙනවා.

1299
01:17:27,011 --> 01:17:29,011
ඉතින්, ...

1300
01:17:30,492 --> 01:17:31,885
අපේ ලිංගික පටය...

1301
01:17:32,625 --> 01:17:35,628
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඒක විකුණුවා ඔයාව ආපහු ගන්න.

1302
01:17:35,759 --> 01:17:37,195
[දැඩි සංගීතය]

1303
01:17:39,023 --> 01:17:41,103
අපි තාම පෙරළෙනවා.
බලන්න, හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

1304
01:17:41,170 --> 01:17:42,896
සීරා, බැරෑරුම් ලෙස.
අහන්න, මම කෙලෙව්වා.

1305
01:17:43,027 --> 01:17:44,267
[Ceara] මාව අල්ලන්න එපා.

1306
01:17:44,357 --> 01:17:46,077
- මාව අල්ලන්න එපා!
- [අත් පහර]

1307
01:17:46,127 --> 01:17:47,684
- සීරා.
- නෑ, ඔයාට මගුල්.

1308
01:17:47,814 --> 01:17:49,381
[දොර කෑගැසීම]

1309
01:17:55,256 --> 01:17:58,085
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීතය]

1310
01:18:19,237 --> 01:18:20,717
[කැසී] ඔබ මොකද කරන්නේ?

1311
01:18:26,766 --> 01:18:29,421
[තොල් ගැසීම]

1312
01:18:34,643 --> 01:18:36,689
[දුරකථන කම්පනය]

1313
01:18:44,828 --> 01:18:46,917
[දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]

1314
01:19:21,386 --> 01:19:23,518
[දැඩි සංගීතය]

1315
01:19:33,311 --> 01:19:36,183
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

1316
01:19:39,360 --> 01:19:41,101
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

1317
01:19:43,451 --> 01:19:44,531
ජූලියන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1318
01:19:46,106 --> 01:19:47,586
ජූලියන්, නවත්වන්න!

1319
01:19:49,196 --> 01:19:50,807
[වීදුරු කැඩී යයි]

1320
01:19:50,937 --> 01:19:52,286
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1321
01:19:53,200 --> 01:19:55,420
අර මගුල ගන්න
කැමරාව මගේ මුහුණෙන් ඉවතට!

1322
01:19:56,203 --> 01:19:58,379
[ජූලියන්]
කැසී, මම කෙටි පණිවිඩ දැක්කා!

1323
01:19:59,816 --> 01:20:02,949
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මම ලූක්ට දුන් මුදල්?

1324
01:20:03,384 --> 01:20:05,212
දැන් හොඳ එකක් වනු ඇත
මට කියන්න වෙලාව.

1325
01:20:08,041 --> 01:20:10,827
[සරදම්]
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?

1326
01:20:13,438 --> 01:20:14,613
[ජූලියන්] ඔය දෙන්නටම මගුල්.

1327
01:20:16,484 --> 01:20:19,084
[අමුතු සංගීතය]

1328
01:20:20,619 --> 01:20:22,299
[සියාරා දුරකථනයෙන්]
හේයි, මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

1329
01:20:22,926 --> 01:20:24,797
[දුරකථනය නාද වේ]

1330
01:20:24,928 --> 01:20:27,887
- [Ceara] හේයි, මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
- සීරා, මේ මම.

1331
01:20:28,018 --> 01:20:31,645
අහන්න, ලූක් සහ කැසී
අපි දෙන්නා එක්ක කෙලවෙනවා.

1332
01:20:31,745 --> 01:20:33,425
මම කාර් එකේ.
මම ඔබේ නිවසට එනවා.

1333
01:20:33,472 --> 01:20:34,992
මම එතනට යනවා
විනාඩි දහයකින්.

1334
01:20:34,880 --> 01:20:35,880
කොහෙවත් යන්න එපා.

1335
01:20:41,901 --> 01:20:43,685
කරුණාකර දොර අරින්න!

1336
01:21:09,624 --> 01:21:11,191
[සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම]

1337
01:21:20,374 --> 01:21:22,899
[මෘදු ආතති සංගීතය]

1338
01:21:29,993 --> 01:21:31,211
- ඔබට කොහොමද?
- හේයි. හොඳයි.

1339
01:21:31,342 --> 01:21:32,782
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්!

1340
01:21:32,909 --> 01:21:34,388
[melancholic පියානෝ සංගීතය]

1341
01:21:35,650 --> 01:21:37,391
[සීරා කෙඳිරිගාමින්] හායි.

1342
01:21:39,437 --> 01:21:41,569
[ජූලියන්] සීරා, බැරෑරුම් ලෙස.
අහන්න, මම කෙලෙව්වා.

1343
01:21:41,700 --> 01:21:43,940
[Ceara] මාව අල්ලන්න එපා.
මාව අල්ලන්න එපා!

1344
01:21:44,964 --> 01:21:46,792
[ජූලියන් හඬමින්]

1345
01:21:55,583 --> 01:21:58,282
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1346
01:21:59,022 --> 01:22:00,806
[ජූලියන් පැන්ටිං]

1347
01:22:13,079 --> 01:22:14,079
රෝස!

1348
01:22:14,863 --> 01:22:17,388
- හේයි.
- මට කතා කළ හැක්කේ වෙන කාටදැයි මම නොදනිමි.

1349
01:22:19,172 --> 01:22:20,608
දෙයියනේ මොකක්ද අවුල?

1350
01:22:22,175 --> 01:22:23,175
මම...

1351
01:22:24,090 --> 01:22:25,439
මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

1352
01:22:27,050 --> 01:22:28,921
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1353
01:22:29,226 --> 01:22:31,866
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
නැවත සිඩ්නි වෙත එන්න හෝ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1354
01:22:31,968 --> 01:22:32,968
මට සල්ලි නෑ.

1355
01:22:34,709 --> 01:22:35,972
ජූලියන්...

1356
01:22:37,234 --> 01:22:38,365
[සුසුම් හෙළයි]

1357
01:22:38,496 --> 01:22:40,367
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි.

1358
01:22:42,543 --> 01:22:44,197
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

1359
01:22:47,548 --> 01:22:49,376
හරියට, දැන්,
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?

1360
01:22:55,165 --> 01:22:56,165
ඔව්.

1361
01:22:56,993 --> 01:22:59,256
[රෝස සිනා සී]

1362
01:22:59,908 --> 01:23:01,908
අනේ... දෙයියනේ.

1363
01:23:03,086 --> 01:23:04,957
[මෘදු අද්භූත සංගීතය]

1364
01:23:05,088 --> 01:23:08,482
ජරාව. හරි හරී. [ගොරවන]

1365
01:23:08,613 --> 01:23:13,922
[සිනාසෙයි] ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න, ඔයා...

1366
01:23:14,401 --> 01:23:18,797
ඔයාට සල්ලි නැති උනා විතරයි,
ඔබේ චිත්‍රපටිය විනාශ වෙලා

1367
01:23:18,927 --> 01:23:21,278
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත,

1368
01:23:21,408 --> 01:23:24,150
සහ ඔබේ පළමු ආවේගය වන්නේ

1369
01:23:24,281 --> 01:23:26,892
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය අමතන්න
ගුවන් තොටුපලේ සිට

1370
01:23:27,023 --> 01:23:28,894
සහ ඔබම රූගත කිරීම ආරම්භ කරන්න?

1371
01:23:38,251 --> 01:23:39,687
[රෝස් සිනාසෙයි]

1372
01:23:41,733 --> 01:23:45,128
ජූලියන්, එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ
ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයට ගත කරන්න.

1373
01:23:48,522 --> 01:23:49,784
මට මෙය කිරීමට සිදු විය.

1374
01:23:49,915 --> 01:23:51,525
[දැඩි සංගීතය]

1375
01:23:51,656 --> 01:23:53,571
මම සීරාට කිව්වා මේක කරන්න කියලා.

1376
01:23:56,443 --> 01:23:59,316
මෙය ඔබේ දියමන්ති අත්දැකීමයි.

1377
01:24:06,279 --> 01:24:07,889
හේයි, බැල්ලි.

1378
01:24:08,020 --> 01:24:09,195
[රෝස] සීරා ඔබව බිඳ දැමුවා.

1379
01:24:10,066 --> 01:24:11,719
ඇය ඔබව තල්ලු කළා
සහ ඔබව ලබා ගැනීමට ඔබව තල්ලු කළා

1380
01:24:11,850 --> 01:24:13,852
මේ මොහොත දක්වාම,

1381
01:24:14,896 --> 01:24:16,637
ඔබ තවමත් පටිගත කරමින් සිටී.

1382
01:24:18,683 --> 01:24:21,512
- ඔයා මොකක්ද ...
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

1383
01:24:21,642 --> 01:24:24,242
- ඔයා දැන් මාව රූගත කරනවාද?
- [රෝස්] ඔබ සිතන්නේ ඇයි අපි වෙන් වුණේ?

1384
01:24:24,336 --> 01:24:26,473
[මෘදු සංගීතය]

1385
01:24:27,648 --> 01:24:29,085
ඔබ වාර්තාව අක්‍රිය කළාද?

1386
01:24:30,738 --> 01:24:33,018
[රෝස] යම් අවස්ථාවක, ඔබට තිබේ
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කිරීමට.

1387
01:24:35,613 --> 01:24:36,831
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

1388
01:24:40,183 --> 01:24:41,619
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1389
01:24:49,192 --> 01:24:50,976
[දුරකථන නාද]

1390
01:25:44,725 --> 01:25:46,525
[ජූලියන්] වසර ගණනාවක්,
මට මේ බලකිරීමක් තිබුණා

1391
01:25:46,568 --> 01:25:48,208
මේ සියල්ල අල්ලා ගැනීමට
බලාපොරොත්තුවේ මොහොත

1392
01:25:48,129 --> 01:25:49,849
දවසක ඒක වෙයි කියලා
යමක් එකතු කරන්න.

1393
01:25:52,646 --> 01:25:54,866
මම මගේ ජීවිතය ගිනිමැලයක් බවට පත් කළා

1394
01:25:54,996 --> 01:25:57,173
ඒ නිසා මට ගිනිදැල් රූගත කිරීමට හැකි විය.

1395
01:25:59,871 --> 01:26:01,002
ඒත් මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

1396
01:26:01,133 --> 01:26:02,133
[කැමරා බීප්]

1397
01:26:05,529 --> 01:26:06,529
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

1398
01:26:11,274 --> 01:26:12,840
[දොර වසා]

1399
01:26:13,276 --> 01:26:17,323
මට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන් එකම දේ
සියල්ලට පසු, ස්තූතියි.

1400
01:26:18,368 --> 01:26:21,197
සිරාවටම, ස්තුතියි.

1401
01:26:24,243 --> 01:26:26,941
[සියාරා]
හරි, අපි හොඳින්.

1402
01:26:32,382 --> 01:26:34,645
[අභෞතික සංගීතය]

1403
01:26:50,269 --> 01:26:51,923
[දුරකථන බීප් හඬ]

1404
01:26:53,229 --> 01:26:54,273
හේයි, බැල්ලි.

1405
01:26:57,885 --> 01:27:00,801
[කැසී] ඔව්, ඔහු හොඳින් කරනවා.
ඔහු පැය 18 ක් පමණ නිදාගෙන ඇත.

1406
01:27:03,587 --> 01:27:05,023
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

1407
01:27:06,242 --> 01:27:07,547
- මුවා!
- හේයි.

1408
01:27:08,940 --> 01:27:10,463
[Ceara] ඔහු සතුටු වනු ඇත
ඒක බලන්න කියලා.

1409
01:27:33,573 --> 01:27:35,358
වඩාත් පොදු ප්රශ්නය
මට සමහරවිට තේරෙනවා,

1410
01:27:35,488 --> 01:27:38,578
"මිනිසුන් විනාශ වීමට කැමති ඇයි?"

1411
01:27:38,709 --> 01:27:40,493
ඒ වගේම හරිම සරලයි.

1412
01:27:40,624 --> 01:27:42,744
කොල්ලන්ට ඕන විනාශ වෙන්න,
ඔවුන් එය දැන හෝ නොදැන,

1413
01:27:42,800 --> 01:27:46,020
මොකද අනිත් පැත්තෙන්
ඒ විනාශයේ පැත්ත

1414
01:27:46,151 --> 01:27:48,675
හර්–මගෙදොන් යනු පාරාදීසයයි.

1415
01:27:52,766 --> 01:27:53,766
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1416
01:28:11,959 --> 01:28:13,526
[මෘදු ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය]

1417
01:28:13,657 --> 01:28:15,659
[අසල්වැසියන් ක්ලාන්තව කතා කරයි]

1418
01:28:18,836 --> 01:28:20,228
ලබන සතිය දක්වා,

1419
01:28:20,359 --> 01:28:22,230
මේ Julian Shaw
"ඇඩියෝස්" කියමින්

1420
01:28:29,499 --> 01:28:31,805
♪ මොනවද ඔබ සොයා ගත්තේ

1421
01:28:33,590 --> 01:28:35,853
♪ මග දිගේ

1422
01:28:37,985 --> 01:28:41,337
♪ ඔබ දුකෙන් සිටියාද?
සහ පහර දී පාළුයි ♪

1423
01:28:41,772 --> 01:28:43,991
♪ ඔබේ අදහස් තිබුණාද?

1424
01:28:46,211 --> 01:28:49,083
♪ සිහිනය සුන් වී ඇත

1425
01:28:50,171 --> 01:28:52,522
♪ ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1426
01:28:54,437 --> 01:28:57,048
♪ දැන් ඔබ ඔබේ මතයි
මෙවර අයිති ♪

1427
01:28:58,528 --> 01:29:01,008
♪ ඔබ පවා සැලකිලිමත්ද?

1428
01:29:02,270 --> 01:29:04,664
♪ ඒක හරි යයි

1429
01:29:06,492 --> 01:29:09,016
♪ ඒක හරි යයි

1430
01:29:09,147 --> 01:29:10,670
[කැමරා සප්ස්]

1431
01:29:10,801 --> 01:29:13,978
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ්

1432
01:29:14,370 --> 01:29:17,068
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

1433
01:29:19,984 --> 01:29:22,160
♪ මොනවද ඔබ සොයා ගත්තේ

1434
01:29:24,205 --> 01:29:26,730
♪ මග දිගේ

1435
01:29:28,427 --> 01:29:31,778
♪ ඔබේ මිතුරන් සිටින තැන
ආයෙත් ඔයාව දාලා ගියා ♪

1436
01:29:32,344 --> 01:29:34,607
♪ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ කියන දේ ඇසීමට ♪

1437
01:29:36,566 --> 01:29:39,482
♪ සිහිනය සුන් වී ඇත

1438
01:29:40,744 --> 01:29:43,094
♪ ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

1439
01:29:44,791 --> 01:29:47,359
♪ දැන් ඔබ නැවතත් ඔබේම වී ඇත

1440
01:29:49,100 --> 01:29:51,189
♪ ඔබ පවා සැලකිලිමත්ද?

1441
01:29:52,886 --> 01:29:55,802
♪ ඒක හරි යයි

1442
01:29:56,977 --> 01:29:59,240
♪ ඒක හරි යයි

1443
01:30:01,286 --> 01:30:05,286
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

1444
01:30:09,729 --> 01:30:12,384
♪ ඒක හරි යයි

1445
01:30:13,733 --> 01:30:16,562
♪ ඒක හරි යයි

1446
01:30:18,172 --> 01:30:22,172
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

1447
01:31:00,301 --> 01:31:02,826
♪ ඒක හරි යයි

1448
01:31:04,567 --> 01:31:06,873
♪ ඒක හරි යයි

1449
01:31:08,701 --> 01:31:12,701
♪ ආහ්, අහ්, අහ්, අහ්

1450
01:31:25,892 --> 01:31:27,111
[විදුලි ජෑප්]