1
00:00:07,900 --> 00:00:12,020
♪Me pongo ansioso cuando el amor está cerca♪

2
00:00:12,020 --> 00:00:16,500
♪El pequeño demonio en mí
se vuelve un fastidio ♪

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,260
♪Rápido, muéstrame tus hoyuelos sonrientes♪

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,580
♪Tengo un secreto que contarte♪

5
00:00:22,580 --> 00:00:24,940
♪Es decir, me gustas♪

6
00:00:34,420 --> 00:00:38,260
♪Tu fragancia y ojos sonrientes♪

7
00:00:38,740 --> 00:00:42,780
♪Me choco contigo
en el pasillo a propósito♪

8
00:00:43,060 --> 00:00:47,660
♪ Incluso sueño con
qué ponerme para nuestra cita ♪

9
00:00:47,660 --> 00:00:51,380
♪Está bien
si no sabes nada de todo esto ♪

10
00:01:08,940 --> 00:01:12,780
♪Me pongo ansioso cuando el amor está cerca♪

11
00:01:12,780 --> 00:01:17,460
♪El pequeño demonio en mí
se vuelve un fastidio ♪

12
00:01:17,460 --> 00:01:21,660
♪Rápido, muéstrame tus hoyuelos sonrientes♪

13
00:01:21,660 --> 00:01:23,460
♪Tengo un secreto que contarte♪

14
00:01:23,460 --> 00:01:26,260
♪Es decir, me gustas♪

15
00:01:33,660 --> 00:01:37,040
=El tiempo y Él son perfectos=

16
00:01:37,360 --> 00:01:39,800
=Episodio 1=

17
00:01:58,560 --> 00:02:01,400
(Trabaja duro durante tres años
a cambio de toda una vida de felicidad)

18
00:02:01,400 --> 00:02:03,671
Trabaja duro durante tres años.
a cambio de toda una vida de felicidad.

19
00:02:03,911 --> 00:02:05,111
Incluso trajiste esto.

20
00:02:05,511 --> 00:02:06,631
Este es el apoyo crucial

21
00:02:06,631 --> 00:02:08,591
que fue testigo de tu viaje de amor.

22
00:02:08,831 --> 00:02:10,551
¿Cómo puedes tomar?
¿Las fotos de la boda sin él?

23
00:02:11,391 --> 00:02:12,351
Todo esta listo,

24
00:02:12,351 --> 00:02:13,311
excepto el novio.

25
00:02:13,871 --> 00:02:14,911
Entonces,

26
00:02:15,071 --> 00:02:16,031
donde esta el?

27
00:02:16,431 --> 00:02:18,031
¿Por qué no está aquí todavía?

28
00:02:18,631 --> 00:02:19,391
(Hola chicos)

29
00:02:19,471 --> 00:02:20,191
(¿Qué estás haciendo?)

30
00:02:20,591 --> 00:02:21,271
Estamos jodidos.

31
00:02:29,711 --> 00:02:30,471
(ustedes,)

32
00:02:30,551 --> 00:02:31,271
(¿Qué estás haciendo?)

33
00:02:32,471 --> 00:02:33,351
Lin Xi.

34
00:02:33,551 --> 00:02:34,511
Me asustaste.

35
00:02:34,511 --> 00:02:35,391
Pensé que los habían atrapado.

36
00:02:35,831 --> 00:02:38,111
El poder despótico del Sr. Xie es de hecho
tan fuerte como siempre.

37
00:02:38,231 --> 00:02:39,191
les voy a dar

38
00:02:39,191 --> 00:02:40,231
Esta sorpresa como regalo.

39
00:02:40,351 --> 00:02:41,591
Recuerda capturar el momento.

40
00:02:42,231 --> 00:02:44,071
Ustedes están realmente conectados.

41
00:02:44,391 --> 00:02:45,711
Él también prepara un regalo para ti.

42
00:02:46,151 --> 00:02:46,911
¿Qué es?

43
00:02:48,071 --> 00:02:48,831
Lin Xi.

44
00:03:04,951 --> 00:03:06,151
Hola chicos.

45
00:03:09,951 --> 00:03:12,311
(Él y yo siempre hemos sido así).

46
00:03:13,031 --> 00:03:15,431
(Siempre empezamos algo
de una manera inesperada)

47
00:03:16,231 --> 00:03:18,111
(ya sea hoy)

48
00:03:18,351 --> 00:03:19,711
(o ese día cuando nos conocimos).

49
00:03:20,671 --> 00:03:22,231
(A veces, la juventud es como)

50
00:03:22,231 --> 00:03:24,111
(una lana que el gato rompe).

51
00:03:24,351 --> 00:03:26,911
(Es desordenado, extraño y desordenado).

52
00:03:27,791 --> 00:03:29,431
(Pero tengo la suerte)

53
00:03:29,431 --> 00:03:30,911
(para encontrarse con él en el momento adecuado.)

54
00:03:34,031 --> 00:03:35,551
(Gracias por el destino equivocado).

55
00:03:36,271 --> 00:03:38,760
(Gracias por el verano
cuando teníamos dieciséis años.)

56
00:03:38,760 --> 00:03:44,240
=El tiempo y Él son perfectos=

57
00:03:50,160 --> 00:03:54,140
(Hace ocho años)

58
00:04:29,311 --> 00:04:30,271
Ha pasado mucho tiempo.

59
00:04:31,471 --> 00:04:32,431
¿Cómo estás?

60
00:04:36,551 --> 00:04:37,631
creo que tienes
la persona equivocada.

61
00:04:38,311 --> 00:04:39,351
Eres Ji Junxing.

62
00:04:40,751 --> 00:04:41,351
Sí.

63
00:04:42,631 --> 00:04:43,551
Entonces tengo razón.

64
00:05:04,551 --> 00:05:05,311
¿Qué estás haciendo?

65
00:05:05,711 --> 00:05:06,751
¿Te conozco?

66
00:05:13,951 --> 00:05:14,831
¡Dios mío!

67
00:05:14,911 --> 00:05:15,511
Es un truco.

68
00:05:15,511 --> 00:05:16,911
¿Están las chicas hoy en día así de locas?

69
00:05:17,111 --> 00:05:17,991
Ven, déjame entrevistarte.

70
00:05:18,111 --> 00:05:19,191
¿Cómo te sientes ahora?

71
00:05:19,191 --> 00:05:19,911
Buenos días, Sr. Xie.

72
00:05:19,911 --> 00:05:20,551
Buenos días, papá.

73
00:05:21,351 --> 00:05:22,311
Buenos días, hijo.

74
00:05:23,271 --> 00:05:24,351
Me haces una broma otra vez.

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,007
(Realista Progresista Erudito Humilde)

76
00:05:36,071 --> 00:05:36,751
Silencio, por favor.

77
00:05:38,911 --> 00:05:40,391
Tenemos un estudiante transferido.

78
00:05:40,511 --> 00:05:41,591
Preséntate.

79
00:05:45,071 --> 00:05:46,831
Hola, soy Lin Xi.

80
00:05:46,951 --> 00:05:48,751
L de Lima, I de India, N de noviembre,
X de rayos X, I de India.

81
00:05:55,951 --> 00:05:57,511
(Me transfiero a la escuela secundaria Chunhui)

82
00:05:58,071 --> 00:05:59,351
(por culpa de él)

83
00:05:59,991 --> 00:06:01,031
(Ji Junxing.)

84
00:06:02,351 --> 00:06:04,271
(Quiero convertirme)

85
00:06:04,271 --> 00:06:05,711
(su mejor amigo.)

86
00:06:05,711 --> 00:06:06,751
Lin Xi.

87
00:06:11,911 --> 00:06:13,631
Me transfirieron aquí
de otra ciudad.

88
00:06:13,631 --> 00:06:14,431
En los dos años siguientes,

89
00:06:14,431 --> 00:06:16,071
Deseo llevarme bien contigo.

90
00:06:16,871 --> 00:06:17,551
Bienvenido.

91
00:06:22,191 --> 00:06:22,671
Bueno.

92
00:06:25,551 --> 00:06:26,791
Busquemos un asiento para ti.

93
00:06:27,591 --> 00:06:28,031
Señorita,

94
00:06:28,551 --> 00:06:29,751
¿Puedo sentarme ahí?

95
00:06:32,911 --> 00:06:33,431
Señorita,

96
00:06:33,711 --> 00:06:35,271
no estoy acostumbrado a compartir
la mesa con los demás.

97
00:06:41,151 --> 00:06:41,751
Tranquilo.

98
00:06:41,951 --> 00:06:42,711
Estamos teniendo clase.

99
00:06:44,671 --> 00:06:45,671
Siéntate ahí primero.

100
00:06:45,671 --> 00:06:46,831
No hay otro asiento.

101
00:06:47,071 --> 00:06:47,991
Comencemos la clase.

102
00:06:48,511 --> 00:06:49,951
Abre tu libro de texto en la página 40.

103
00:06:54,471 --> 00:06:55,791
Nuevo semestre y nuevo clima.

104
00:06:55,791 --> 00:06:56,831
Como los mejores estudiantes,

105
00:06:56,831 --> 00:06:58,831
Necesitas ser el modelo a seguir
de la escuela.

106
00:07:13,960 --> 00:07:16,398
(Sobre lo que pasó en la cochera,
no me malinterpretes.)

107
00:07:18,060 --> 00:07:20,160
(Ese fue un abrazo de amigo.
Sólo quería ser tu amigo.)

108
00:07:25,031 --> 00:07:25,431
Pluma.

109
00:07:29,111 --> 00:07:29,991
El del suelo.

110
00:07:36,791 --> 00:07:37,951
Lo siento, lo siento.

111
00:07:38,031 --> 00:07:38,871
Lo lamento.

112
00:07:38,871 --> 00:07:39,711
Lo siento.

113
00:07:40,231 --> 00:07:41,351
Recién llegado, no lo haces

114
00:07:41,711 --> 00:07:43,431
tener el libro.
Compártelo con tu compañero de mesa.

115
00:08:06,511 --> 00:08:06,951
amigo,

116
00:08:07,951 --> 00:08:10,191
La señorita Sun te preguntó
para mostrarme los alrededores,

117
00:08:10,591 --> 00:08:12,351
para no llevarme a una carrera a pie.

118
00:08:12,671 --> 00:08:13,871
¿Puedes reducir la velocidad?

119
00:08:14,511 --> 00:08:15,911
Te has puesto el uniforme
y tomó los libros.

120
00:08:15,911 --> 00:08:17,711
La clase está por comenzar.
Vamos.

121
00:08:17,711 --> 00:08:18,671
No puedo correr.

122
00:08:19,231 --> 00:08:20,391
Tengo piernas cortas.

123
00:08:20,591 --> 00:08:22,031
Tener piernas cortas no es
lo que te frena.

124
00:08:22,031 --> 00:08:23,391
Corgi es bastante rápido cuando corre.

125
00:08:23,391 --> 00:08:25,191
Un Corgi tiene cuatro patas.

126
00:08:25,391 --> 00:08:26,631
Sólo tengo dos.

127
00:08:27,591 --> 00:08:28,791
No puedes correr más, ¿verdad?

128
00:08:29,591 --> 00:08:31,191
El mapa está aquí. Vea usted mismo.

129
00:08:31,711 --> 00:08:32,231
Oye,

130
00:08:34,031 --> 00:08:35,471
¿Puedo hacerte una pregunta?

131
00:08:36,871 --> 00:08:37,351
Adelante.

132
00:08:41,431 --> 00:08:42,111
Bueno,

133
00:08:43,031 --> 00:08:43,951
tienes

134
00:08:44,991 --> 00:08:46,751
¿Una especie de sentimiento especial por mí?

135
00:08:51,831 --> 00:08:52,591
amigo,

136
00:08:52,831 --> 00:08:53,871
esta diciendo tonterias

137
00:08:53,871 --> 00:08:55,031
tu pasatiempo?

138
00:08:56,111 --> 00:08:56,711
Bien.

139
00:08:57,231 --> 00:08:58,271
Significa que no.

140
00:09:01,871 --> 00:09:02,271
Tu...

141
00:09:02,911 --> 00:09:03,231
Tu...

142
00:09:03,671 --> 00:09:04,551
No corras.

143
00:09:04,991 --> 00:09:05,751
Desacelerar.

144
00:09:06,311 --> 00:09:06,711
Yo...

145
00:09:08,031 --> 00:09:08,631
Ji Junxing.

146
00:09:12,711 --> 00:09:13,351
Hola señor.

147
00:09:17,311 --> 00:09:18,711
¿Por qué corres tan rápido?

148
00:09:19,031 --> 00:09:22,351
¿Qué pasa con tus cualidades mentales?

149
00:09:23,511 --> 00:09:24,431
Tienes buenas cualidades mentales.

150
00:09:24,431 --> 00:09:25,471
Para que puedas caminar lentamente.

151
00:09:37,071 --> 00:09:37,711
Gracias.

152
00:09:39,071 --> 00:09:39,671
En realidad,

153
00:09:40,271 --> 00:09:41,431
eres bastante agradable.

154
00:09:41,671 --> 00:09:43,071
Pero siempre pones una cara larga.

155
00:09:43,551 --> 00:09:44,911
No tienes que untarme.

156
00:09:45,791 --> 00:09:47,311
Simplemente descubre cómo enfrentar al Sr. Xie.

157
00:09:47,471 --> 00:09:48,311
¿Señor Xie?

158
00:09:48,671 --> 00:09:49,711
¿Da miedo?

159
00:09:50,591 --> 00:09:51,511
Lo descubrirás más tarde.

160
00:10:04,511 --> 00:10:06,591
Entonces él solo quiere que respondamos.
preguntas en la pizarra.

161
00:10:06,591 --> 00:10:07,991
No da tanto miedo.

162
00:10:12,191 --> 00:10:13,391
Sr. Xie, ya terminé.

163
00:10:18,911 --> 00:10:19,751
Muy bien.

164
00:10:20,151 --> 00:10:22,471
Los dos estudiantes tienen
diferentes ideas para resolver problemas,

165
00:10:22,631 --> 00:10:24,831
pero obtuvieron las respuestas correctas.

166
00:10:24,831 --> 00:10:26,471
Parece que has visto una vista previa
los puntos de conocimiento.

167
00:10:26,471 --> 00:10:27,631
Es digno de elogio.

168
00:10:34,351 --> 00:10:35,071
¡Afuera!

169
00:10:47,151 --> 00:10:49,191
(Después de traer una nueva magnitud)

170
00:10:49,191 --> 00:10:50,951
(lo primero en lo que hay que pensar es)

171
00:10:50,951 --> 00:10:53,351
(cómo estipular su equivalencia,
¿no es así?)

172
00:10:54,111 --> 00:10:56,151
(Esta es la base
de la discusión sobre esta magnitud.)

173
00:10:56,151 --> 00:10:58,111
¿Por qué nos echó?
¿Incluso cuando respondimos correctamente?

174
00:10:58,351 --> 00:11:00,791
Su apodo es Ultraman.

175
00:11:01,671 --> 00:11:02,991
Ya te lo dije.

176
00:11:05,111 --> 00:11:06,991
Debería ir y explicarle,

177
00:11:07,151 --> 00:11:09,191
que llegaste tarde
porque me ayudaste a conseguir los libros.

178
00:11:09,751 --> 00:11:10,711
No cambiará nada.

179
00:11:11,431 --> 00:11:12,391
Ya estamos castigados.

180
00:11:12,791 --> 00:11:13,431
Al menos puede cambiar

181
00:11:13,431 --> 00:11:14,791
La opinión que el Sr. Xie tiene sobre usted.

182
00:11:14,791 --> 00:11:15,471
No es necesario.

183
00:11:16,111 --> 00:11:16,991
No me importa.

184
00:11:29,671 --> 00:11:30,391
Lo siento.

185
00:11:33,391 --> 00:11:34,191
Yo... yo...

186
00:11:34,191 --> 00:11:34,751
No lo hagas.

187
00:11:35,271 --> 00:11:36,151
ya estoy agradecido

188
00:11:36,151 --> 00:11:37,511
que no me tiraste los pantalones.

189
00:11:50,631 --> 00:11:51,311
Oye,

190
00:11:51,631 --> 00:11:52,911
¿estás bien?

191
00:11:54,631 --> 00:11:55,431
Estoy bien.

192
00:11:56,231 --> 00:11:58,431
Estoy bien siempre y cuando me dejes en paz.

193
00:11:59,511 --> 00:12:00,751
Vale, no hay problema.

194
00:12:04,151 --> 00:12:06,311
Debería tener un límite de tiempo.

195
00:12:06,671 --> 00:12:07,991
¿Podemos seguir siendo amigos?

196
00:12:09,391 --> 00:12:11,031
¿Por qué eres tan persistente?

197
00:12:12,431 --> 00:12:13,311
¿Te conozco?

198
00:12:14,511 --> 00:12:16,431
No puedes decir eso.

199
00:12:16,631 --> 00:12:18,271
Pero somos una especie de conocidos.

200
00:12:19,351 --> 00:12:20,271
¿Estás jugando conmigo?

201
00:12:20,471 --> 00:12:21,111
No.

202
00:12:23,591 --> 00:12:25,471
Esto es complicado.

203
00:12:25,551 --> 00:12:27,111
Es difícil de decir.

204
00:12:27,111 --> 00:12:28,551
Entonces, olvídalo.

205
00:12:29,191 --> 00:12:29,751
De todos modos,

206
00:12:30,791 --> 00:12:32,391
No quiero ser tu amigo.

207
00:12:32,671 --> 00:12:33,711
¿Me entiendes?

208
00:12:48,591 --> 00:12:49,671
¿Por qué me miras?

209
00:12:51,511 --> 00:12:52,911
Me gustaría intentarlo de nuevo.

210
00:12:53,071 --> 00:12:53,791
se deben hacer amigos

211
00:12:53,791 --> 00:12:55,711
mediante un enfoque consensuado.

212
00:12:56,431 --> 00:12:57,151
Dime.

213
00:12:57,231 --> 00:12:58,511
¿Qué debo hacer para ser tu amigo?

214
00:12:58,791 --> 00:13:00,551
¿Por qué no presentas?
¿Tu término para mí?

215
00:13:00,871 --> 00:13:02,871
Perderé si no puedo hacerlo.

216
00:13:02,871 --> 00:13:04,231
No te volveré a molestar si pierdo.

217
00:13:04,231 --> 00:13:04,871
¿Lo hará?

218
00:13:06,711 --> 00:13:08,031
No me volverás a molestar
si pierdes?

219
00:13:08,031 --> 00:13:08,751
Prometo.

220
00:13:12,271 --> 00:13:12,911
Bueno.

221
00:13:13,751 --> 00:13:15,311
Si quieres ser mi amigo,

222
00:13:15,671 --> 00:13:16,391
en primer lugar,

223
00:13:17,871 --> 00:13:19,391
las hojas caídas tendrán
para volar al cielo.

224
00:13:22,271 --> 00:13:22,831
En segundo lugar,

225
00:13:23,791 --> 00:13:25,351
las estrellas caerán al suelo.

226
00:13:30,111 --> 00:13:30,671
(Está bien.)

227
00:13:30,991 --> 00:13:32,151
(Clase despedida, estudiantes.)

228
00:13:40,711 --> 00:13:41,431
Puedes entrar.

229
00:13:47,991 --> 00:13:48,511
Además,

230
00:13:50,311 --> 00:13:51,391
¿Sabes que el Sr. Xie es

231
00:13:51,391 --> 00:13:52,231
¿Usando una peluca?

232
00:14:06,991 --> 00:14:08,791
Eres una persona tan cruel.

233
00:14:08,791 --> 00:14:09,551
puedes decir

234
00:14:09,551 --> 00:14:10,591
que mi papa es malo enseñando

235
00:14:10,711 --> 00:14:12,391
pero no se puede decir que sea calvo.

236
00:14:12,551 --> 00:14:13,871
No le pedí que lo tomara en serio.

237
00:14:14,191 --> 00:14:15,471
solo la quiero

238
00:14:15,631 --> 00:14:17,031
para liberarse de mí.

239
00:14:17,471 --> 00:14:18,871
(Vaya, es impresionante).

240
00:14:18,871 --> 00:14:20,431
(Es como la película "Up".)

241
00:14:43,111 --> 00:14:43,951
¿Qué está pasando?

242
00:14:43,951 --> 00:14:44,951
Xing, ven a ver esto.

243
00:15:30,591 --> 00:15:32,231
Es hora del recreo.

244
00:15:32,231 --> 00:15:33,591
¿Por qué estás aquí?

245
00:15:33,751 --> 00:15:34,631
Rómpelo.

246
00:15:38,871 --> 00:15:40,071
Ella lo atrapó.

247
00:15:45,311 --> 00:15:45,951
¿Lo viste?

248
00:15:46,151 --> 00:15:47,711
De hecho, las hojas pueden volar hacia el cielo.

249
00:15:48,471 --> 00:15:49,151
Lo vi.

250
00:15:49,431 --> 00:15:50,911
No puedes usar los globos.

251
00:15:50,911 --> 00:15:52,111
para una ceremonia de entrada como esta.

252
00:15:52,151 --> 00:15:52,751
Además,

253
00:15:52,751 --> 00:15:53,991
estás usando la fuerza exterior.

254
00:15:54,431 --> 00:15:56,071
No dijiste que está prohibido.

255
00:15:56,271 --> 00:15:57,831
Esto no está claramente definido.

256
00:15:57,831 --> 00:15:59,551
Es demasiado tarde para cambiarlo.

257
00:16:01,031 --> 00:16:01,631
Bien.

258
00:16:02,111 --> 00:16:02,831
Esta vez,

259
00:16:03,751 --> 00:16:04,551
Lo consideraré un éxito.

260
00:16:06,471 --> 00:16:08,031
Tengo un poco de curiosidad ahora.

261
00:16:08,191 --> 00:16:09,791
¿Qué vas a hacer?

262
00:16:09,791 --> 00:16:11,351
¿Hacer que las estrellas caigan al suelo?

263
00:16:12,711 --> 00:16:13,351
Sígueme.

264
00:16:13,351 --> 00:16:14,031
¿Qué estás haciendo?

265
00:16:14,751 --> 00:16:15,511
Vamos.

266
00:16:15,511 --> 00:16:16,551
No es momento de clases.

267
00:16:16,551 --> 00:16:17,711
Te mostraré las estrellas.

268
00:16:20,111 --> 00:16:21,351
¿Por qué me traes aquí?

269
00:16:21,951 --> 00:16:23,071
Aquí no hay ninguna estrella.

270
00:16:25,431 --> 00:16:26,111
Cierra los ojos.

271
00:16:26,631 --> 00:16:27,551
¿Por qué haría eso?

272
00:16:27,831 --> 00:16:28,471
Cierra los ojos.

273
00:16:29,471 --> 00:16:30,111
Cierra los ojos.

274
00:16:37,391 --> 00:16:37,911
¿Qué estás haciendo?

275
00:16:43,031 --> 00:16:43,431
Bueno.

276
00:16:43,991 --> 00:16:44,791
Ahora,

277
00:16:44,951 --> 00:16:46,351
puedes abrir los ojos.

278
00:16:48,831 --> 00:16:49,391
Estrellas.

279
00:16:53,191 --> 00:16:54,631
Este cristal es brillante

280
00:16:54,631 --> 00:16:55,831
en la oscuridad.

281
00:16:58,831 --> 00:16:59,911
Es tan hermoso como las estrellas.

282
00:17:01,671 --> 00:17:02,951
No pongas palabras en mi boca.

283
00:17:03,231 --> 00:17:04,391
Esto no es una estrella.

284
00:17:05,391 --> 00:17:06,591
Es fácil encontrar uno real.

285
00:17:06,751 --> 00:17:07,791
Es sólo un meteoro.

286
00:17:07,871 --> 00:17:08,711
Lo podemos encontrar en el museo.

287
00:17:10,151 --> 00:17:11,871
Ya lo he pasado, ¿verdad?

288
00:17:14,311 --> 00:17:15,471
Apenas lo pasas.

289
00:17:16,791 --> 00:17:18,191
Supongo que eso sólo deja la peluca del Sr. Xie.

290
00:17:19,511 --> 00:17:20,591
tengo que enfatizar

291
00:17:20,991 --> 00:17:22,591
que es el cabello del Sr. Xie.

292
00:17:22,831 --> 00:17:24,391
No es el pelo de algún tipo

293
00:17:24,391 --> 00:17:25,551
de estatua, maniquí o stand.

294
00:17:25,871 --> 00:17:27,031
No intentes aprovechar
de las lagunas.

295
00:17:27,391 --> 00:17:28,471
Lo tengo.

296
00:17:28,471 --> 00:17:29,831
La interpretación final te pertenece.

297
00:17:30,151 --> 00:17:31,391
Tengo que recordarte esto.

298
00:17:31,751 --> 00:17:33,871
No es demasiado tarde para arrepentirse ahora.

299
00:17:34,871 --> 00:17:35,391
¿Qué ocurre?

300
00:17:35,831 --> 00:17:36,711
¿Te arrepientes?

301
00:17:37,831 --> 00:17:38,991
solo quiero decirte

302
00:17:39,351 --> 00:17:40,351
que no tiene sentido

303
00:17:40,911 --> 00:17:41,791
ser mi amigo.

304
00:17:43,231 --> 00:17:43,951
No lo entiendes.

305
00:17:44,111 --> 00:17:45,071
Este es mi deseo.

306
00:17:45,431 --> 00:17:46,911
es mas importante
que ir a la universidad.

307
00:17:49,231 --> 00:17:50,031
Bien.

308
00:17:50,591 --> 00:17:51,351
Haz lo que quieras.

309
00:18:13,431 --> 00:18:14,071
Lin Xi,

310
00:18:14,751 --> 00:18:15,831
¿por qué estás solo?

311
00:18:15,831 --> 00:18:16,591
Comamos juntos.

312
00:18:18,471 --> 00:18:20,151
tu eres el estudiante
frente a mí, Jiang...

313
00:18:20,151 --> 00:18:20,751
Jiang Yimian.

314
00:18:21,711 --> 00:18:23,111
¿Pediste carne de res agria y picante en rodajas?

315
00:18:24,071 --> 00:18:25,271
Obviamente no tienes experiencia.

316
00:18:25,471 --> 00:18:27,151
Este plato es una bomba.

317
00:18:27,431 --> 00:18:29,191
La sopa no es lo suficientemente ácida.
y la carne es muy poca.

318
00:18:29,191 --> 00:18:30,271
Y son todos hongos Enoki.

319
00:18:30,511 --> 00:18:31,711
Prueba mi pescado hervido de Sichuan.

320
00:18:31,871 --> 00:18:34,391
Esta es el alma de Chunhui Canteen.

321
00:18:39,591 --> 00:18:40,191
Es delicioso.

322
00:18:40,511 --> 00:18:41,551
¿Cómo supiste tantas cosas?

323
00:18:41,871 --> 00:18:43,271
Soy un veterano en Chunhui.

324
00:18:43,431 --> 00:18:44,711
vine aquí directamente
desde la escuela media.

325
00:18:44,791 --> 00:18:46,511
Sé todo sobre la escuela.

326
00:18:46,591 --> 00:18:47,591
Como acabas de ser transferido aquí,

327
00:18:47,591 --> 00:18:48,551
no estás familiarizado
con el medio ambiente.

328
00:18:48,551 --> 00:18:50,111
No dudes en preguntarme cualquier cosa
que no lo sabes.

329
00:18:51,991 --> 00:18:52,471
Bueno,

330
00:18:52,831 --> 00:18:54,271
Me gustaría preguntar sobre una persona.

331
00:18:54,951 --> 00:18:55,991
Ji Junxing, ¿verdad?

332
00:18:56,711 --> 00:18:59,431
el es el chico mas guapo
reconocido en Chunhui.

333
00:18:59,591 --> 00:19:00,831
El caso es que tiene buenas notas.

334
00:19:01,711 --> 00:19:02,351
No,

335
00:19:02,671 --> 00:19:03,711
No estoy preguntando por él.

336
00:19:04,191 --> 00:19:05,351
Me gustaría preguntar sobre el Sr. Xie.

337
00:19:05,551 --> 00:19:06,991
Un lobo con piel de oveja.
El Demogorgón.

338
00:19:07,071 --> 00:19:08,391
¿No lo has experimentado ya?

339
00:19:10,631 --> 00:19:13,031
¿Cómo podría tomar
¿Se le quitó la peluca al Demogorgon?

340
00:19:20,431 --> 00:19:21,391
Ji Junxing no lo intenta

341
00:19:21,391 --> 00:19:22,631
ser amigo tuyo.

342
00:19:23,111 --> 00:19:24,671
Está haciendo que te transfieran de nuevo.

343
00:19:29,791 --> 00:19:31,671
Clases, atención, por favor.

344
00:19:32,071 --> 00:19:33,631
para darle la bienvenida
la autoridad de la Oficina de Educación,

345
00:19:33,631 --> 00:19:35,111
Limpiaremos la escuela.

346
00:19:35,111 --> 00:19:36,831
en la clase del tercer periodo
esta tarde.

347
00:19:37,191 --> 00:19:38,911
Cada maestro de aula,
por favor guíe a los estudiantes

348
00:19:38,911 --> 00:19:40,151
prepararse activamente para ello.

349
00:19:50,231 --> 00:19:50,831
Ji Junxing.

350
00:19:52,391 --> 00:19:53,231
Ji Junxing.

351
00:19:53,711 --> 00:19:54,791
¿Qué deseas?

352
00:19:54,911 --> 00:19:55,631
Bueno,

353
00:19:56,191 --> 00:19:57,311
sobre los terceros términos,

354
00:19:57,631 --> 00:19:58,711
¿puedes cambiarlo?

355
00:19:59,031 --> 00:19:59,551
¿Qué ocurre?

356
00:19:59,711 --> 00:20:00,791
¿No puedes hacerlo?

357
00:20:01,111 --> 00:20:03,351
No es que no pueda.
Simplemente no quiero.

358
00:20:03,951 --> 00:20:04,991
significa

359
00:20:05,311 --> 00:20:06,311
te rindes.

360
00:20:06,791 --> 00:20:07,591
No, no.

361
00:20:07,751 --> 00:20:08,791
Simplemente cámbielo a otro término.

362
00:20:09,871 --> 00:20:11,031
Puedo hacer cualquier cosa por ti.

363
00:20:12,191 --> 00:20:13,271
Te ayudaré a fregar el suelo.

364
00:20:15,911 --> 00:20:16,951
Es inútil.

365
00:20:17,111 --> 00:20:19,711
Se deben cumplir tres términos,
sin tratos.

366
00:20:20,151 --> 00:20:21,991
Está bien. Haré lo mejor que pueda.

367
00:20:21,991 --> 00:20:23,031
Prometo que trapearé el piso

368
00:20:23,031 --> 00:20:24,471
hasta provocar resbalones.

369
00:20:25,311 --> 00:20:26,791
Por favor piénselo.

370
00:20:40,631 --> 00:20:41,431
¿Qué estás haciendo?

371
00:20:41,431 --> 00:20:42,391
El personaje acaba de aparecer.

372
00:20:42,391 --> 00:20:43,191
Me asustas.

373
00:20:43,911 --> 00:20:44,711
No importa cómo lo leas,

374
00:20:44,711 --> 00:20:46,071
el personaje no puede hacer
las obras para usted.

375
00:20:46,671 --> 00:20:47,391
hemos acordado

376
00:20:47,551 --> 00:20:48,871
que barra el piso, y tu

377
00:20:49,391 --> 00:20:50,111
saca la basura.

378
00:20:52,031 --> 00:20:52,951
Lo siento.

379
00:20:53,111 --> 00:20:54,471
Estoy en mi período.

380
00:20:54,591 --> 00:20:55,711
No puedo subir las escaleras.

381
00:20:56,911 --> 00:20:58,631
Durante la clase de educación física la semana anterior,

382
00:20:59,231 --> 00:21:00,551
¿No tuviste ya tu periodo?

383
00:21:01,951 --> 00:21:03,111
Xie Ang,

384
00:21:03,631 --> 00:21:04,791
Me prestas mucha atención.

385
00:21:05,351 --> 00:21:06,871
Tus zapatos nuevos parecen un poco sucios.

386
00:21:07,071 --> 00:21:07,951
Déjame ayudarte a barrerlo.

387
00:21:07,951 --> 00:21:08,191
No.

388
00:21:08,431 --> 00:21:09,191
Solo desquitate conmigo.

389
00:21:09,191 --> 00:21:10,071
Mis zapatos son inocentes.

390
00:21:10,871 --> 00:21:12,351
Normalmente nos preocupamos mucho por educar

391
00:21:12,351 --> 00:21:13,911
los estudiantes en talentos de alta calidad.

392
00:21:14,111 --> 00:21:14,671
Mirar.

393
00:21:15,031 --> 00:21:16,071
Los estudiantes en Chunhui

394
00:21:16,351 --> 00:21:17,231
estudia bien.

395
00:21:17,511 --> 00:21:19,351
También participan activamente
en materia laboral.

396
00:21:19,351 --> 00:21:20,431
No aflojan.

397
00:21:25,671 --> 00:21:27,311
La pancarta parece muy larga.

398
00:21:27,831 --> 00:21:28,511
Déjame ayudarte.

399
00:21:30,431 --> 00:21:32,991
Toda una felicidad para toda la vida.

400
00:21:33,911 --> 00:21:35,671
¡Xie Ang, detente ahí!

401
00:21:35,671 --> 00:21:36,191
Desacelerar.

402
00:21:36,191 --> 00:21:37,031
Ten cuidado.

403
00:21:37,071 --> 00:21:37,831
¡Detener!

404
00:21:38,111 --> 00:21:39,951
limpiaré tus zapatos
con la escoba.

405
00:21:44,991 --> 00:21:46,471
¿Quién limpió el suelo?

406
00:21:47,351 --> 00:21:48,311
Vuelve aquí.

407
00:22:22,151 --> 00:22:23,231
Lo siento, señor.

408
00:22:23,351 --> 00:22:24,551
¿Qué está sucediendo?

409
00:22:25,231 --> 00:22:25,631
¿Qué pasó?

410
00:22:25,631 --> 00:22:26,351
¿Quién hizo esto?

411
00:22:29,911 --> 00:22:31,111
¿Me equivoco?

412
00:22:31,271 --> 00:22:32,471
La peluca del Sr. Xie se cayó.

413
00:22:33,751 --> 00:22:34,591
No te equivocas.

414
00:22:35,391 --> 00:22:37,711
¿Significa que pasé la tercera prueba?

415
00:22:40,231 --> 00:22:40,831
¿Lo hace?

416
00:22:44,151 --> 00:22:45,671
¿Quién hizo esto?

417
00:22:49,671 --> 00:22:50,351
Muy bien.

418
00:22:52,151 --> 00:22:54,351
La autoridad de la Oficina de Educación vino
para visitar el campus.

419
00:22:54,551 --> 00:22:55,471
Y nuestra Clase Uno

420
00:22:55,791 --> 00:22:57,551
Preparé un gran regalo como este.

421
00:22:58,391 --> 00:22:59,471
Incluso puedes poner

422
00:22:59,991 --> 00:23:02,231
una pancarta en la cabeza de otra persona.

423
00:23:04,511 --> 00:23:05,471
Es divertidísimo, ¿verdad?

424
00:23:05,671 --> 00:23:06,711
Ven, ríete mucho de esto.

425
00:23:06,711 --> 00:23:07,631
No lo reprimas.

426
00:23:07,831 --> 00:23:08,951
A nadie se le permite volver a casa.

427
00:23:08,951 --> 00:23:09,951
si no te ríes lo suficiente.

428
00:23:11,831 --> 00:23:12,671
No lo haga, Sr. Xie.

429
00:23:12,671 --> 00:23:13,951
Sr. Xie, es culpa nuestra.

430
00:23:13,951 --> 00:23:15,151
Nos gustaría volver a casa.

431
00:23:18,311 --> 00:23:19,071
Sr. Xie,

432
00:23:19,511 --> 00:23:22,111
Fui yo quien dejó caer la pancarta.
Se me escapó de las manos.

433
00:23:22,711 --> 00:23:24,111
Solo desquitate conmigo.

434
00:23:24,351 --> 00:23:25,391
No tiene nada que ver con ellos.

435
00:23:26,311 --> 00:23:26,911
Bien.

436
00:23:28,191 --> 00:23:29,031
Sr. Xie,

437
00:23:29,591 --> 00:23:30,311
Yo también estuve involucrado.

438
00:23:31,271 --> 00:23:32,711
Nada mal.

439
00:23:33,511 --> 00:23:35,551
Ambos sois responsables.

440
00:23:35,671 --> 00:23:36,271
Bueno.

441
00:23:36,831 --> 00:23:37,471
¡Afuera!

442
00:23:41,831 --> 00:23:42,631
(Una felicidad para toda la vida)
Mantenlo fuerte.

443
00:23:43,351 --> 00:23:44,711
Sujétalo muy fuerte esta vez.

444
00:23:44,911 --> 00:23:46,111
No lo dejes.

445
00:23:46,471 --> 00:23:47,711
Quédate aquí hasta que termine la clase.

446
00:23:47,871 --> 00:23:48,991
Reflexionen sobre ustedes mismos.

447
00:23:49,391 --> 00:23:51,831
Lea la disculpa en la sala de transmisión.
antes de que termine la escuela.

448
00:23:53,760 --> 00:23:56,880
(Trabaja duro durante tres años)

449
00:24:02,671 --> 00:24:05,231
Bueno, estamos disfrutando de la bendición.

450
00:24:05,231 --> 00:24:08,031
y soportar juntos la desgracia.

451
00:24:08,271 --> 00:24:10,831
Todo lo que puedo ver es desgracia.

452
00:24:11,071 --> 00:24:14,071
La bendición está aquí.

453
00:24:15,120 --> 00:24:21,807
(Una felicidad para toda la vida)

454
00:24:24,471 --> 00:24:25,071
Bueno,

455
00:24:25,311 --> 00:24:27,151
el proceso es un poco complicado

456
00:24:27,151 --> 00:24:29,271
pero las tres tareas son
considerado completado.

457
00:24:30,271 --> 00:24:32,231
Supongo que somos considerados
ser amigos ahora.

458
00:24:32,711 --> 00:24:33,751
¿Qué opinas?

459
00:24:34,631 --> 00:24:35,631
El primer día que nos conocimos

460
00:24:35,871 --> 00:24:36,951
Hemos sido castigados dos veces.

461
00:24:38,111 --> 00:24:39,431
La vida es como una montaña rusa.

462
00:24:40,991 --> 00:24:42,151
Qué maravilla.

463
00:24:42,391 --> 00:24:44,551
lo prometo
Hoy no volverá a pasar nada.

464
00:24:44,711 --> 00:24:46,231
Es estadísticamente imposible.

465
00:24:50,271 --> 00:24:50,911
Bueno,

466
00:24:51,071 --> 00:24:53,231
Escribiré la disculpa por ti.

467
00:24:53,631 --> 00:24:54,631
Gracias.

468
00:24:55,511 --> 00:24:56,271
De nada.

469
00:25:02,520 --> 00:25:02,990
(Superación personal incesante,
la unidad del saber y el hacer)

470
00:25:02,991 --> 00:25:03,591
xing,

471
00:25:04,471 --> 00:25:05,551
eres tan malo.

472
00:25:05,551 --> 00:25:06,671
¿Cómo pudiste ocultarme esto?

473
00:25:06,911 --> 00:25:07,871
no te esperaba

474
00:25:07,871 --> 00:25:08,991
tener este tipo de relación.

475
00:25:10,151 --> 00:25:11,791
¿Qué tipo de relación
tenemos?

476
00:25:12,151 --> 00:25:12,871
Deja el acto.

477
00:25:12,871 --> 00:25:14,471
La historia entre ustedes es
por toda la escuela.

478
00:25:15,151 --> 00:25:18,031
Se abrazaron fuerte
esta mañana después de una larga separación.

479
00:25:18,031 --> 00:25:20,591
Compartiste viejos recuerdos
mientras realiza un recorrido por el campus.

480
00:25:20,591 --> 00:25:22,151
Y lanzaste globos
esta tarde...

481
00:25:22,151 --> 00:25:22,991
Detente.

482
00:25:23,351 --> 00:25:24,631
Esto no es obra mía.

483
00:25:38,631 --> 00:25:39,511
Ji Junxing.

484
00:25:40,151 --> 00:25:40,751
Ji Junxing.

485
00:25:42,711 --> 00:25:44,871
En realidad, el rumor puede
Sólo sobrevive siete días.

486
00:25:44,871 --> 00:25:45,711
No tienes que preocuparte por eso.

487
00:25:45,711 --> 00:25:47,231
Pronto todos lo olvidarán.

488
00:25:47,631 --> 00:25:49,151
Si te importa,

489
00:25:49,511 --> 00:25:50,711
Lo resolveré.

490
00:25:52,591 --> 00:25:53,311
Ji Junxing.

491
00:25:57,791 --> 00:25:58,631
mayor,

492
00:25:58,831 --> 00:26:00,351
Estamos aquí para leer la disculpa.

493
00:26:00,591 --> 00:26:01,311
Lo sé.

494
00:26:01,431 --> 00:26:02,151
Usa esto.

495
00:26:02,151 --> 00:26:02,951
Gracias.

496
00:26:12,351 --> 00:26:13,151
Hola.

497
00:26:13,831 --> 00:26:15,351
Soy Ji Junxing
de la Clase Uno, Grado Dos.

498
00:26:16,071 --> 00:26:18,031
Mientras la pancarta se caía
durante la limpieza de hoy,

499
00:26:18,631 --> 00:26:20,351
Estaba muy consciente
de mi propio error.

500
00:26:24,391 --> 00:26:26,431
Esta actividad es un formalismo típico.

501
00:26:26,751 --> 00:26:28,311
Ocupa el tiempo de estudio.
de los estudiantes.

502
00:26:28,431 --> 00:26:29,791
Es un proyecto de imagen.

503
00:26:30,071 --> 00:26:31,951
No debería haber participado en ello.
Sugiero que lo abolamos.

504
00:26:32,191 --> 00:26:33,551
Esta es una violación directa.

505
00:26:33,631 --> 00:26:34,711
¿No te han castigado lo suficiente?

506
00:26:34,711 --> 00:26:35,871
Déjame terminar.

507
00:26:40,071 --> 00:26:42,031
Me gustaría aclarar una cosa aquí.

508
00:26:42,951 --> 00:26:45,471
Esos rumores son
especulaciones infundadas.

509
00:26:47,591 --> 00:26:48,311
no hay nada

510
00:26:51,751 --> 00:26:53,231
pasando entre ella y yo.

511
00:27:28,751 --> 00:27:29,791
¡Ji Junxing!

512
00:27:45,231 --> 00:27:45,951
Hola.

513
00:27:47,031 --> 00:27:48,951
soy el estudiante transferido
en clase uno, grado dos,

514
00:27:49,671 --> 00:27:50,351
Lin Xi.

515
00:27:51,431 --> 00:27:52,911
Como recién llegado,

516
00:27:53,191 --> 00:27:55,311
Le he traído muchos problemas a una persona.

517
00:27:57,271 --> 00:27:58,351
me gustaria

518
00:27:58,951 --> 00:28:01,191
pedir perdón en serio

519
00:28:02,551 --> 00:28:03,231
a él.

520
00:28:06,751 --> 00:28:08,231
De hecho, él no me conocía.

521
00:28:10,391 --> 00:28:11,631
Pero lo conozco.

522
00:28:14,231 --> 00:28:15,511
una vez pensé

523
00:28:16,471 --> 00:28:18,191
que por mucho que lo extrañara,

524
00:28:18,991 --> 00:28:20,271
y que sincero fui,

525
00:28:21,471 --> 00:28:23,351
no habrá un dios

526
00:28:24,311 --> 00:28:25,791
¿Quién podría dejarme verlo de nuevo?

527
00:28:27,431 --> 00:28:28,431
Inesperadamente,

528
00:28:30,671 --> 00:28:32,591
Dios me ha dado otra oportunidad.

529
00:28:34,831 --> 00:28:38,071
Me gustaría tomar té con leche

530
00:28:39,711 --> 00:28:41,231
jugar baloncesto con el

531
00:28:42,471 --> 00:28:43,591
y esas cosas

532
00:28:45,431 --> 00:28:46,511
que quiero hacer

533
00:28:47,951 --> 00:28:49,671
pero nunca lo había hecho antes.

534
00:28:51,111 --> 00:28:52,351
Papá, revisaré mi teléfono.

535
00:28:52,351 --> 00:28:52,871
Seguro.

536
00:28:57,151 --> 00:28:58,591
¿Por qué no viene el hermano?

537
00:28:58,831 --> 00:29:00,071
Él tampoco me llama.

538
00:29:18,640 --> 00:29:22,440
(Donación de órganos humanos en China
Formulario de registro)

539
00:29:24,831 --> 00:29:26,751
quiero compartir la felicidad

540
00:29:28,231 --> 00:29:29,911
y tristeza con él.

541
00:29:31,751 --> 00:29:33,231
quiero ser testigo

542
00:29:34,631 --> 00:29:38,231
la gloria del otro
y éxito con él.

543
00:29:40,511 --> 00:29:42,431
me gustaria estar con el

544
00:29:44,591 --> 00:29:47,191
y ser sus amigos para siempre.

545
00:29:48,471 --> 00:29:49,351
¿Qué estás haciendo?

546
00:30:11,151 --> 00:30:12,391
Ella está loca.

547
00:30:28,111 --> 00:30:29,231
Mamá, he vuelto.

548
00:30:30,671 --> 00:30:31,351
Hola.

549
00:30:32,031 --> 00:30:33,471
Lamento que nos volvamos a encontrar.

550
00:30:34,791 --> 00:30:36,111
¿Por qué estás en mi casa?

551
00:30:49,551 --> 00:30:50,591
Bueno.

552
00:30:51,311 --> 00:30:51,991
Venir.

553
00:30:52,071 --> 00:30:52,911
Comamos bolas de masa.

554
00:30:54,551 --> 00:30:55,471
Debes tener hambre.

555
00:30:57,951 --> 00:30:58,711
Lin Xi,

556
00:30:58,991 --> 00:30:59,991
he estado ocupado

557
00:30:59,991 --> 00:31:01,551
con la exposición de arte
durante los últimos dos días.

558
00:31:01,551 --> 00:31:02,951
no pude prepararme
una comida abundante.

559
00:31:03,111 --> 00:31:05,031
Sólo hazlo
con las albóndigas instantáneas.

560
00:31:05,031 --> 00:31:05,671
Está bien.

561
00:31:06,471 --> 00:31:07,791
Parece que te prepararías

562
00:31:07,791 --> 00:31:09,071
una comida deliciosa si no estuvieras ocupado.

563
00:31:10,071 --> 00:31:10,831
eres un experto

564
00:31:10,831 --> 00:31:13,351
en socavarme.

565
00:31:15,311 --> 00:31:16,111
No me lo guardes mal.

566
00:31:16,751 --> 00:31:18,511
Cuando arreglo la exposición de arte,

567
00:31:18,511 --> 00:31:20,391
Me aseguraré de llevarte a un banquete.

568
00:31:20,591 --> 00:31:21,271
Está bien, tía.

569
00:31:21,271 --> 00:31:22,431
Me gusta comer bolas de masa.

570
00:31:23,191 --> 00:31:23,751
Aquí.

571
00:31:23,751 --> 00:31:24,471
Come más.

572
00:31:25,671 --> 00:31:27,391
¿Cómo es el ambiente escolar?

573
00:31:27,391 --> 00:31:28,911
¿Cómo estás encajando?
en tu primer día?

574
00:31:30,071 --> 00:31:33,271
El ambiente escolar,
profesores y mi compañero de mesa

575
00:31:33,271 --> 00:31:34,151
son bastante agradables.

576
00:31:34,591 --> 00:31:35,271
Excelente.

577
00:31:35,631 --> 00:31:36,591
Ella no sólo está encajando,

578
00:31:36,991 --> 00:31:38,151
ella es como un pato en el agua.

579
00:31:38,591 --> 00:31:39,631
Ha estado creando caos.

580
00:31:40,711 --> 00:31:41,951
¿Qué quieres decir?

581
00:31:42,431 --> 00:31:42,991
tía,

582
00:31:42,991 --> 00:31:43,591
lo que quiere decir es

583
00:31:43,591 --> 00:31:45,271
que me he llevado bien
con mis compañeros de clase.

584
00:31:45,831 --> 00:31:46,791
Genial.

585
00:31:47,111 --> 00:31:47,671
Lin Xi,

586
00:31:47,671 --> 00:31:48,751
eres tan amable.

587
00:31:48,871 --> 00:31:50,631
Quien no se lleve bien contigo,

588
00:31:50,791 --> 00:31:52,351
debe ser el problema de la propia persona.

589
00:31:52,511 --> 00:31:52,991
¿No crees?

590
00:31:55,711 --> 00:31:56,991
Toma, come más.

591
00:31:57,351 --> 00:31:58,431
Después de eso,

592
00:31:58,471 --> 00:32:00,031
Te mostraré tu habitación.

593
00:32:00,391 --> 00:32:01,231
Gracias tía.

594
00:32:04,111 --> 00:32:04,631
mamá,

595
00:32:04,991 --> 00:32:05,471
hay algo

596
00:32:05,471 --> 00:32:06,591
Necesito hablar contigo.

597
00:32:06,751 --> 00:32:07,551
Venga conmigo.

598
00:32:11,231 --> 00:32:11,791
Está bien.

599
00:32:11,951 --> 00:32:12,831
Come más.

600
00:32:19,871 --> 00:32:20,791
¿Qué es?

601
00:32:20,991 --> 00:32:22,991
Mamá, dijiste que le mostrarías
su habitación.

602
00:32:23,151 --> 00:32:24,151
¿Se quedará aquí esta noche?

603
00:32:25,351 --> 00:32:26,271
Esta noche no.

604
00:32:26,271 --> 00:32:27,391
Es todo el semestre.

605
00:32:27,671 --> 00:32:29,431
no hay espacio
en el dormitorio de tu escuela.

606
00:32:29,831 --> 00:32:30,471
¿Tanto tiempo?

607
00:32:31,191 --> 00:32:31,991
No estoy de acuerdo con eso.

608
00:32:32,471 --> 00:32:34,071
Esta es mi casa.

609
00:32:34,071 --> 00:32:35,311
No necesito tu permiso.

610
00:32:35,871 --> 00:32:37,391
Al menos tengo derecho
para estar informado.

611
00:32:37,511 --> 00:32:38,351
¿Quién es ella?

612
00:32:38,751 --> 00:32:39,871
Baja la voz.

613
00:32:41,151 --> 00:32:41,991
Sobre esto,

614
00:32:41,991 --> 00:32:43,631
Tengo que hablar con su papá.

615
00:32:45,111 --> 00:32:45,751
Seguro.

616
00:32:46,271 --> 00:32:47,031
Gracias.

617
00:32:47,391 --> 00:32:48,191
Eso es todo por ahora.

618
00:32:49,431 --> 00:32:49,951
Adiós.

619
00:32:53,231 --> 00:32:54,631
¿Qué dijo la familia Ji por teléfono?

620
00:32:54,951 --> 00:32:56,031
ellos sugirieron

621
00:32:56,031 --> 00:32:58,231
para transferir a Lin Xi
a la escuela secundaria Chunhui.

622
00:32:58,511 --> 00:33:00,751
Dijeron que pueden ayudarnos a manejar
los trámites de transferencia.

623
00:33:02,431 --> 00:33:03,511
Su hijo menor

624
00:33:03,631 --> 00:33:05,111
Se fue al extranjero con su padre.

625
00:33:05,111 --> 00:33:06,511
Probablemente regresará a finales de año.

626
00:33:06,871 --> 00:33:08,511
Resulta que tienen una habitación vacía.
en la casa.

627
00:33:08,871 --> 00:33:11,831
Quieren que Lin Xi viva con ellos.
después de ser transferido.

628
00:33:12,751 --> 00:33:13,831
creo que

629
00:33:14,511 --> 00:33:16,751
solo somos sus parientes lejanos.

630
00:33:16,751 --> 00:33:18,151
no nos hemos contactado
con ellos durante mucho tiempo.

631
00:33:18,551 --> 00:33:19,831
La escuela secundaria Chunhui es

632
00:33:20,711 --> 00:33:22,231
una buena escuela.

633
00:33:23,351 --> 00:33:25,271
Es una rara oportunidad para el niño.

634
00:33:25,631 --> 00:33:26,631
Lo sé.

635
00:33:26,831 --> 00:33:27,511
La familia Ji quiere

636
00:33:27,511 --> 00:33:30,111
hacer algo por nosotros.

637
00:33:30,671 --> 00:33:31,751
Sólo tengo miedo...

638
00:33:31,911 --> 00:33:33,311
Me temo que Lin Xi preguntaría al respecto.

639
00:33:33,991 --> 00:33:35,271
¿Cómo se supone que debemos explicarlo?

640
00:33:37,951 --> 00:33:38,871
no le digas

641
00:33:39,831 --> 00:33:41,751
que el corazón de Zheng es donado

642
00:33:42,591 --> 00:33:43,711
a su hijo.

643
00:33:44,311 --> 00:33:45,791
No quiero que se sienta agobiada.

644
00:33:46,791 --> 00:33:48,631
Sólo dile...

645
00:33:48,991 --> 00:33:50,791
Somos parientes lejanos.

646
00:33:50,791 --> 00:33:52,831
Nos han hecho un gran favor.

647
00:33:53,231 --> 00:33:53,911
¿Qué favor?

648
00:33:54,911 --> 00:33:56,191
No importa.

649
00:33:56,271 --> 00:33:56,991
De todos modos,

650
00:33:56,991 --> 00:33:58,871
como ella es transferida aquí,

651
00:33:59,071 --> 00:34:00,711
La invito a vivir con nosotros.

652
00:34:00,871 --> 00:34:02,831
Es como devolverle el favor.

653
00:34:03,871 --> 00:34:05,391
Ella vivirá aquí por mucho tiempo.

654
00:34:05,391 --> 00:34:06,631
Es un inconveniente para mí.

655
00:34:07,871 --> 00:34:08,791
Ella es una niña.

656
00:34:08,791 --> 00:34:10,191
Ni siquiera ella dijo que fuera un inconveniente.

657
00:34:10,191 --> 00:34:12,351
¿Por qué es tan inconveniente?
para un chico como tu?

658
00:34:13,071 --> 00:34:13,991
Déjame decirte esto.

659
00:34:14,311 --> 00:34:15,711
Ella se queda con nosotros ahora.

660
00:34:15,871 --> 00:34:17,751
Ya sea en casa o en la escuela,

661
00:34:17,751 --> 00:34:18,871
tienes que cuidarla.

662
00:34:19,031 --> 00:34:19,791
¿Me oyes?

663
00:34:20,191 --> 00:34:22,151
O te haré responsable.

664
00:34:47,311 --> 00:34:49,111
Debes ser el hermano pequeño de Ji Junxing.

665
00:34:49,871 --> 00:34:50,991
Eres más adorable que tu hermano.

666
00:35:03,911 --> 00:35:04,551
Muy cómodo.

667
00:35:08,671 --> 00:35:09,551
¿Puedo entrar?

668
00:35:10,271 --> 00:35:10,911
Seguro.

669
00:35:14,511 --> 00:35:15,231
Hola tía.

670
00:35:16,031 --> 00:35:16,631
Toma asiento.

671
00:35:17,031 --> 00:35:18,391
Te traje algunas frutas.

672
00:35:18,391 --> 00:35:19,231
Gracias tía.

673
00:35:19,551 --> 00:35:20,511
Tía, por favor siéntate.

674
00:35:20,871 --> 00:35:21,391
Déjame hacerlo.

675
00:35:21,871 --> 00:35:22,431
Sentarse.

676
00:35:24,151 --> 00:35:24,871
Lin Xi,

677
00:35:24,991 --> 00:35:25,951
ponte cómodo.

678
00:35:26,431 --> 00:35:27,271
solo haz

679
00:35:27,271 --> 00:35:28,871
usted mismo en casa.

680
00:35:29,671 --> 00:35:31,591
Esta solía ser la habitación de Ji Luchi.

681
00:35:32,391 --> 00:35:33,831
Tengo dos hijos.

682
00:35:33,991 --> 00:35:34,871
no tengo idea

683
00:35:34,871 --> 00:35:36,631
lo que le gusta a una chica de tu edad.

684
00:35:36,831 --> 00:35:37,711
Así que me tomé la libertad

685
00:35:37,711 --> 00:35:39,151
de arreglar la habitación.

686
00:35:39,351 --> 00:35:40,951
Gracias tía. Me gusta mucho.

687
00:35:42,991 --> 00:35:44,151
¿Estás teniendo problemas?

688
00:35:44,151 --> 00:35:45,511
¿Con Ji Junxing?

689
00:35:46,271 --> 00:35:47,551
Cuando estábamos comiendo,

690
00:35:47,551 --> 00:35:49,311
no hubo interacción
entre ustedes.

691
00:35:50,911 --> 00:35:53,391
Tal vez no nos conocemos
unos con otros todavía.

692
00:35:56,711 --> 00:35:58,431
Ji Junxing es

693
00:35:58,511 --> 00:35:59,871
como yogur frito.

694
00:36:00,311 --> 00:36:01,351
En el exterior,

695
00:36:01,351 --> 00:36:03,511
es un hombre duro
para llevarse bien.

696
00:36:03,751 --> 00:36:04,951
De hecho, lo sé

697
00:36:05,071 --> 00:36:06,631
que es de buen corazón.

698
00:36:07,071 --> 00:36:08,311
Yo también espero sinceramente

699
00:36:08,311 --> 00:36:10,271
que ustedes dos podrían llevarse bien
unos con otros.

700
00:36:10,831 --> 00:36:12,751
Realmente quiero ser su buen amigo.

701
00:36:14,591 --> 00:36:15,391
Lo sé.

702
00:36:15,391 --> 00:36:16,431
Te creo.

703
00:36:17,071 --> 00:36:17,911
De todos modos,

704
00:36:17,911 --> 00:36:19,271
él vive justo a tu lado.

705
00:36:19,591 --> 00:36:20,431
si tu

706
00:36:20,431 --> 00:36:22,191
necesito su ayuda,

707
00:36:22,471 --> 00:36:23,951
simplemente llama a su puerta.

708
00:36:24,271 --> 00:36:25,671
No te preocupes por molestarlo.

709
00:36:25,951 --> 00:36:27,191
Está seguro. Servirá.

710
00:36:28,711 --> 00:36:29,191
Bueno.

711
00:36:29,351 --> 00:36:30,631
Descansa un poco.

712
00:36:30,871 --> 00:36:31,951
Dejaré de molestarte.

713
00:36:33,031 --> 00:36:33,871
Gracias, tía Wen.

714
00:36:34,911 --> 00:36:35,671
Buenas noches.

715
00:36:36,951 --> 00:36:37,631
Buenas noches.

716
00:36:49,151 --> 00:36:50,071
Debes haber esperado mucho tiempo.

717
00:36:50,391 --> 00:36:50,951
Mirar.

718
00:36:51,311 --> 00:36:53,471
Esta es nuestra nueva habitación.

719
00:36:53,911 --> 00:36:54,591
¿Cómo es?

720
00:37:15,791 --> 00:37:16,471
(Hermano,)

721
00:37:17,111 --> 00:37:18,271
(¿estás bien?)

722
00:37:20,951 --> 00:37:22,671
(Esta es la primera vez que vivo
tan lejos de nuestra familia.)

723
00:37:23,191 --> 00:37:24,551
(Siento un poco de nostalgia).

724
00:37:26,631 --> 00:37:27,511
(Afortunadamente, tengo)

725
00:37:27,511 --> 00:37:29,351
(el zorrito que me regalaste.)

726
00:37:31,791 --> 00:37:34,391
(Ji Junxing y tú eres
totalmente diferente.)

727
00:37:36,391 --> 00:37:37,951
(A diferencia de ti, a él no le gusta sonreír).

728
00:37:38,191 --> 00:37:39,631
(Él siempre pone una cara larga.)

729
00:37:41,031 --> 00:37:44,071
(No parece nada feliz.)

730
00:37:45,631 --> 00:37:47,711
¿Podemos seguir siendo amigos?

731
00:37:48,191 --> 00:37:49,111
¿Te conozco?

732
00:37:49,871 --> 00:37:50,551
De todos modos,

733
00:37:51,511 --> 00:37:53,031
No quiero ser tu amigo.

734
00:37:54,631 --> 00:37:56,071
(Ser amigo de él)

735
00:37:56,551 --> 00:37:57,991
(es más difícil de lo que pensaba).

736
00:38:00,671 --> 00:38:02,831
(Hoy fue un mal comienzo).

737
00:38:04,031 --> 00:38:05,951
(Parece odiarme).

738
00:38:07,431 --> 00:38:08,391
(Pero está bien).

739
00:38:08,631 --> 00:38:10,071
(Incluso si es la Gran Muralla China)

740
00:38:10,231 --> 00:38:12,151
(Me aseguraré de completar
el viaje paso a paso.)

741
00:38:27,660 --> 00:38:30,900
♪Tu gentileza
es como la brisa de la tarde ♪

742
00:38:30,900 --> 00:38:33,180
♪Entre la multitud♪

743
00:38:33,180 --> 00:38:36,060
♪Mi mirada permanece en ti♪

744
00:38:36,060 --> 00:38:38,300
♪Como si estuviera mirando el cielo estrellado♪

745
00:38:38,300 --> 00:38:41,260
♪No puedo evitar sonrojarme♪

746
00:38:41,260 --> 00:38:45,980
♪Tiene un comportamiento tan gentil♪

747
00:38:46,740 --> 00:38:49,460
♪No soy yo mismo cuando hablo con ella♪

748
00:38:49,460 --> 00:38:52,780
♪¿Puedo sentir los latidos de su corazón?
en este mismo momento ♪

749
00:38:52,780 --> 00:38:54,860
♪¿Y tocar la canción de amor más romántica?♪

750
00:38:54,860 --> 00:38:57,300
♪¿Puedo llegar a su corazón♪?

751
00:38:57,300 --> 00:38:59,820
♪¿Con solo una mirada?♪

752
00:39:00,340 --> 00:39:02,460
♪¿Debería decirle?
que yo también me estoy fijando en ella♪

753
00:39:02,460 --> 00:39:05,340
♪Cuando ella intenta
¿Volver a echarme un vistazo?♪

754
00:39:05,340 --> 00:39:07,940
♪Atrapa el viento más suave♪

755
00:39:07,940 --> 00:39:10,660
♪Y nunca lo dejes ir♪

756
00:39:10,660 --> 00:39:13,500
♪Muchos de nuestros susurros de amor♪

757
00:39:13,500 --> 00:39:15,740
♪Están escondidos en esta ciudad♪

758
00:39:15,740 --> 00:39:17,180
♪Que el viento los escuche♪

759
00:39:17,180 --> 00:39:18,820
♪No importa qué tan lejos
somos el uno del otro ♪

760
00:39:18,820 --> 00:39:21,260
♪Las mejillas siempre están sonrojadas♪

761
00:39:21,260 --> 00:39:24,220
♪Ese corazón que late♪

762
00:39:24,220 --> 00:39:27,140
♪Es como el arcoiris
que aparece después de la lluvia♪

763
00:39:27,140 --> 00:39:28,500
♪Escúchalo atentamente♪

764
00:39:28,500 --> 00:39:29,740
♪Estoy a punto de enamorarme♪

765
00:39:29,740 --> 00:39:33,100
♪Sí, estoy seguro de que eres tú♪