1 00:00:41,750 --> 00:00:42,584 - İsrail. 2 00:03:06,519 --> 00:03:07,729 - Leytenant! 3 00:03:07,729 --> 00:03:10,648 - Ceyms, Ceyms, Ceyms! 4 00:05:38,963 --> 00:05:40,048 - İsrail. 5 00:05:41,466 --> 00:05:43,217 ata. 6 00:05:43,217 --> 00:05:44,302 Xahiş edirəm hələ getmə. 7 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 Bu düzgün deyil. 8 00:05:46,596 --> 00:05:48,514 - Şarlotta, mən könüllü olaraq xidmət etdim. 9 00:05:49,599 --> 00:05:51,476 Mən bu ölkəni müdafiə etmək üçün and içmişəm. 10 00:05:53,102 --> 00:05:55,938 - Qurban kəsməmişik bu ölkə üçün kifayətdir? 11 00:06:05,907 --> 00:06:08,493 - üzr istəyirəm. getməliyəm. 12 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 - Hər şey düzələcək. 13 00:06:10,370 --> 00:06:13,247 Kifayət qədər ürək ağrısı keçirmişəm iki ömür boyu. 14 00:06:13,247 --> 00:06:14,624 Mən də səni itirə bilmərəm. 15 00:08:36,349 --> 00:08:37,517 - Sən kimsən? 16 00:08:38,559 --> 00:08:41,854 Adı Jenningsdir! 17 00:08:41,854 --> 00:08:43,314 Demək ki, zərər yoxdur! 18 00:08:44,565 --> 00:08:45,691 - Məni niyə izləyirsən? 19 00:08:47,276 --> 00:08:51,280 - Mən deyiləm! Evə getmək. 20 00:08:53,157 --> 00:08:56,619 İndi icazə verin keçim. Mən təkəm. 21 00:09:01,165 --> 00:09:02,333 Özünüzü göstərin! 22 00:09:08,130 --> 00:09:09,799 Özünüzü göstərin! 23 00:09:09,799 --> 00:09:11,050 Yanğını tutun! 24 00:09:12,969 --> 00:09:14,554 göstərirəm. 25 00:09:17,431 --> 00:09:19,600 Dəmiri atın. 26 00:09:30,778 --> 00:09:32,029 - Sən təksən? 27 00:09:32,029 --> 00:09:32,863 - Bəli. 28 00:09:33,990 --> 00:09:35,032 - Hey, orda qal! 29 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 Dəstəyin nədir? 30 00:09:44,000 --> 00:09:44,834 Terri. 31 00:09:45,876 --> 00:09:46,919 Kapral Terri. 32 00:09:46,919 --> 00:09:48,170 Xristian adı? 33 00:09:51,173 --> 00:09:53,134 Fərqi yoxdur. 34 00:09:53,134 --> 00:09:53,968 Əmin deyilsən? 35 00:09:54,802 --> 00:09:57,722 Mən heç nədən əmin deyiləm bundan necə istifadə etmək istisna olmaqla. 36 00:10:04,103 --> 00:10:06,022 Harada yaralandın? 37 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 Başımda. 38 00:10:08,316 --> 00:10:11,068 Açıqca görməli olduğunuz kimi. 39 00:10:11,068 --> 00:10:11,902 Bəli, görürəm, 40 00:10:11,902 --> 00:10:13,654 Demək, harda edib baş verir? 41 00:10:14,530 --> 00:10:15,364 Buradan uzaq deyil. 42 00:10:17,074 --> 00:10:18,576 niyə təksən? 43 00:10:19,702 --> 00:10:20,536 Bu, dəhşətli yaradır 44 00:10:20,536 --> 00:10:21,954 baxımsız buraxmaq. 45 00:10:23,039 --> 00:10:23,873 Mən bilmirəm. 46 00:10:24,790 --> 00:10:27,084 Mən Fort Defiance-ə gedirəm, Cavabları orada axtaracağam. 47 00:10:28,628 --> 00:10:30,546 Bax, mən su üçün gəlmişəm və mən də şübhələnirəm. 48 00:10:31,505 --> 00:10:34,842 Atəşkəsə zəng etmək? Yeməkxanalarımızı doldurun? 49 00:10:51,275 --> 00:10:52,568 - Niyə məni Fort Blissə müşayiət etməyək? 50 00:10:54,070 --> 00:10:54,904 - Xoşbəxtlik? 51 00:10:56,155 --> 00:10:56,989 Orada olacaqsınız 52 00:10:56,989 --> 00:10:57,990 lazım olan bütün cavabları tapın. 53 00:10:57,990 --> 00:10:59,909 bu, mənim təyinat yerimdir. 54 00:11:02,453 --> 00:11:04,664 Tunikiniz ordu mavisidir. 55 00:11:04,664 --> 00:11:07,166 Mənim şalvarım kimi. 56 00:11:07,166 --> 00:11:08,250 Mən sənin ordusuna aidəm 57 00:11:08,250 --> 00:11:09,585 və sən mənim? 58 00:11:11,295 --> 00:11:12,588 Ədalətli fərziyyə. 59 00:11:14,173 --> 00:11:16,300 Fikirləşin. Jennings, 60 00:11:16,300 --> 00:11:17,510 Moses Jennings. 61 00:11:17,510 --> 00:11:19,178 Şəxsi. Moses Jennings. 62 00:11:19,178 --> 00:11:20,429 Gəl düşün, 63 00:11:20,429 --> 00:11:21,889 Şəxsi Moses Jennings. 64 00:11:23,349 --> 00:11:25,393 Bunlar üzərində bədən zolaqları var sənin qabığın. Onlar deyilmi? 65 00:11:26,519 --> 00:11:30,064 O, bir əsgərə məxsus idi ehtiyac yoxdu, daha çox. 66 00:11:32,733 --> 00:11:33,567 görürəm. 67 00:11:35,027 --> 00:11:36,070 Amma burdayam. 68 00:11:38,989 --> 00:11:40,866 - Gördüm ki, sizdə var gözəl cüt eynək. 69 00:11:40,866 --> 00:11:41,867 Mənə baxım olar? 70 00:11:43,869 --> 00:11:45,579 - Tez bir bax-bax? 71 00:11:49,166 --> 00:11:50,376 - Tamam. 72 00:11:52,253 --> 00:11:53,629 Ehtiyatlı olun. 73 00:11:55,589 --> 00:11:56,882 Birinci dərəcə! 74 00:11:59,927 --> 00:12:02,304 - Hey, hey. hara gedirsen? 75 00:12:05,391 --> 00:12:06,225 - Hey! 76 00:12:10,980 --> 00:12:12,648 Görkəmli. 77 00:12:20,281 --> 00:12:21,115 - Nəsə görürsən? 78 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 - Biz birlikdə olmalıyıq. 79 00:12:29,457 --> 00:12:31,125 Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var. 80 00:12:31,125 --> 00:12:31,959 Nömrələr? 81 00:12:31,959 --> 00:12:34,170 Yalnız ikimiz var. 82 00:12:37,590 --> 00:12:40,134 Bu Apaçi ölkəsidir. 83 00:12:41,385 --> 00:12:43,846 İkinin daha yaxşı şansı var burada birindən daha çox. 84 00:12:45,598 --> 00:12:46,432 Çox yaxşı. 85 00:12:58,903 --> 00:13:02,281 Tutun. Digər əlinizi də bura qoyun. 86 00:13:02,281 --> 00:13:07,203 Onu aşağı salın, aşağı salın, aşağı salın. Yaxşı, burax get. 87 00:14:17,648 --> 00:14:18,858 Bizi öldürəcəyini düşünməsəydim, 88 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Demək olar ki, gözəldir deyərdim. 89 00:15:24,006 --> 00:15:25,007 Atticus! 90 00:15:25,841 --> 00:15:26,675 - İsrail. 91 00:15:26,675 --> 00:15:30,137 Mən də səni qınamıram səni bağışlaya bilərəmmi? 92 00:15:31,680 --> 00:15:34,642 - Atticus. Qayıt. 93 00:15:39,396 --> 00:15:40,230 İsrail. 94 00:15:41,106 --> 00:15:43,317 - Şarlotta, Şarlotta. 95 00:15:45,194 --> 00:15:48,197 - Mən İsrail Terri, təntənəli şəkildə and içirəm 96 00:16:00,542 --> 00:16:02,836 - Leytenant - Ceyms, Ceyms. 97 00:16:04,380 --> 00:16:05,547 Yox, yox, yox. 98 00:16:05,547 --> 00:16:07,049 Leytenant! 99 00:16:07,049 --> 00:16:08,133 Leytenant! 100 00:16:10,302 --> 00:16:11,762 Səni orospu çocuğu! 101 00:16:11,762 --> 00:16:13,555 Səni öldürəcəm orospu çocuğu 102 00:16:13,555 --> 00:16:16,058 Mən səni öldürəcəm! 103 00:16:16,058 --> 00:16:17,726 James, üzr istəyirəm. 104 00:16:19,019 --> 00:16:20,312 Ceyms, üzr istəyirəm. 105 00:17:28,422 --> 00:17:31,091 - Hey, - Hey! 106 00:17:32,509 --> 00:17:33,802 Alovlarda nə var! 107 00:17:33,802 --> 00:17:35,429 Budur mənim gödəkçəm. 108 00:17:36,555 --> 00:17:37,389 Mən Terriyəm. 109 00:17:38,307 --> 00:17:40,559 Onbaşı İsrail Terri. 110 00:17:41,477 --> 00:17:43,145 Bunu hardan almisan? 111 00:17:45,314 --> 00:17:46,815 Buna bax! 112 00:17:46,815 --> 00:17:49,234 Mən düşünmədim çoxu. tapdım. 113 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 Hardan tapmısan? 114 00:17:50,986 --> 00:17:51,820 Mən Terriyəm. 115 00:17:51,820 --> 00:17:53,655 İsrail Terri. 116 00:17:55,491 --> 00:17:57,785 Mən, demək istəyirdim ki, mən aldım 117 00:17:57,785 --> 00:18:00,329 çarəsiz adamdan, müxtəlif malların daşınması 118 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 qalan üçün rasionlar. 119 00:18:02,372 --> 00:18:03,207 Bu mənim pencəyimdir. 120 00:18:04,249 --> 00:18:05,084 - Mənimdir. 121 00:18:06,043 --> 00:18:08,545 - Səhər geri istəyirəm. 122 00:18:24,019 --> 00:18:26,105 - Geri qayıtmasan, 123 00:18:26,980 --> 00:18:28,482 Səhranı axtaracağam 124 00:18:28,482 --> 00:18:31,443 səni tapana qədər sənin üçün 125 00:18:31,443 --> 00:18:33,445 ordunun köməyi ilə və ya olmadan, 126 00:18:33,445 --> 00:18:35,823 Allahın köməyi ilə və ya olmadan. 127 00:19:38,802 --> 00:19:40,846 - Bunlar Apaçi oxlarıdır. 128 00:19:48,187 --> 00:19:49,605 - Nə edirsən? 129 00:19:49,605 --> 00:19:51,398 Kasıbını göstərməyə çalışır bir az hörmət. 130 00:19:52,733 --> 00:19:54,860 O, qayğıdan kənardır. O getdi. 131 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 Nə edirsən? 132 00:20:00,282 --> 00:20:02,534 Faydalı bir şey tapa bilərik. 133 00:20:02,534 --> 00:20:04,786 Sən oğurluq edirsən. 134 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Qaçaq maldır. 135 00:20:08,248 --> 00:20:10,751 Niyə gəlib mənə bura kömək etmirsən? 136 00:20:19,176 --> 00:20:23,222 Bunun nə xeyri olacaq bizə, başqa bir yanğın başlamaq? 137 00:20:23,222 --> 00:20:25,307 - Onu təhvil verəcəyik Fort Defiance-də provost. 138 00:20:25,307 --> 00:20:26,391 İndi gəl mənə kömək et. 139 00:20:27,309 --> 00:20:28,393 Bunlardan götürülmüş qeydlərdir 140 00:20:28,393 --> 00:20:29,686 Amarillo Bankı. 141 00:20:29,686 --> 00:20:30,979 Mən sadəcə onları geri götürürəm. 142 00:20:45,577 --> 00:20:47,663 - Sən nə Pinkerton adamısan? 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Sən kimin tərəfindəsən? 144 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 Mənim tərəfim. 145 00:20:55,254 --> 00:20:56,838 Mən sənin nə olduğunu bilirəm. 146 00:20:56,838 --> 00:20:58,131 Nə? 147 00:20:58,131 --> 00:21:01,843 Lənətə gəlmiş üsyançı və oğru. 148 00:21:01,843 --> 00:21:04,346 İndi çantanı bura atın. 149 00:21:04,346 --> 00:21:05,806 Mən onu davam etdirməyə üstünlük verirəm. 150 00:21:08,934 --> 00:21:10,602 Bir daha soruşmayacağam. 151 00:21:39,131 --> 00:21:40,382 Bütün xəyallarım - 152 00:21:42,676 --> 00:21:43,510 burada. 153 00:21:44,928 --> 00:21:46,722 Sənin zəifliyindən istifadə etdim, 154 00:21:46,722 --> 00:21:48,056 buna görə üzr istəyirəm. 155 00:21:52,227 --> 00:21:53,395 Toyuqlar tünmək üçün evə gələcək, 156 00:21:53,395 --> 00:21:55,105 gənc Texas dostum. 157 00:21:59,651 --> 00:22:02,446 17 aprel 1862-ci il. 158 00:22:03,530 --> 00:22:05,282 Arizona ərazisində bir yerdə 159 00:22:06,366 --> 00:22:08,702 Picacho adlı yerdə. 160 00:22:08,702 --> 00:22:10,329 Mən Moses Samuel Jenningsəm. 161 00:22:10,329 --> 00:22:12,497 Bunu təntənəli şəkildə and iç Mən həqiqi iman gətirəcəyəm 162 00:22:12,497 --> 00:22:14,291 Amerika Konfederativ Dövlətlərinə. 163 00:22:14,291 --> 00:22:17,919 Hərəkət zamanı iki düşməni məhv etdi. 164 00:22:17,919 --> 00:22:21,298 İnşallah izləmək fikrindəyəm Butterfield Mərhələ Xətti 165 00:22:21,298 --> 00:22:22,674 Texas sərhədinə. 166 00:22:25,302 --> 00:22:27,721 Bədii yazılar sizindir? 167 00:22:27,721 --> 00:22:28,555 Bəli. 168 00:22:29,473 --> 00:22:30,974 Mən onları əzizləyəcəm. 169 00:22:32,851 --> 00:22:34,186 Etmə, etmə. 170 00:22:35,228 --> 00:22:36,063 Etmə. 171 00:22:40,067 --> 00:22:42,027 - Gəlin bir dəfə Fort Defiance-ə gedək 172 00:22:42,027 --> 00:22:44,863 Qapılar, mən Səadətə doğru yol alaram. 173 00:22:44,863 --> 00:22:47,866 Sən axmaqsan. yolumu düzəldə bilərəm 174 00:22:47,866 --> 00:22:49,659 Fort Defiance öz başıma. 175 00:22:50,535 --> 00:22:52,746 Mən bu ərazini səndən yaxşı tanıyıram. 176 00:22:52,746 --> 00:22:54,122 - Mənim xəritəm var. 177 00:22:55,332 --> 00:22:56,249 Siz? 178 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 - Haradadır? Sən bununla nə etmisən? 179 00:23:14,935 --> 00:23:17,687 Mən onu odda yandırdım sığorta üçün dünən gecə. 180 00:23:17,687 --> 00:23:18,897 - Ciblərinizi çıxarın. 181 00:23:28,323 --> 00:23:32,244 - Öz yolunla get, Əsgər. Tanış olduğumuz yoldan ayrılaq. 182 00:23:35,705 --> 00:23:38,291 - Bizi izləyirsən başa düşürsən? 183 00:23:39,292 --> 00:23:42,295 Və mənim gördüyüm kimi, bir adam şansı olmayacaq. 184 00:23:42,295 --> 00:23:43,171 Apaçlar! 185 00:23:46,758 --> 00:23:48,343 Neçə? 186 00:23:48,343 --> 00:23:50,595 Yaxşı, keçiddə birini gördüm sənin o eynəklərinlə. 187 00:23:53,473 --> 00:23:55,142 Mən şansımı ələ keçirəcəyəm. 188 00:23:58,520 --> 00:23:59,896 Xahiş edirəm getmə. 189 00:24:02,065 --> 00:24:04,276 - Mən burada tək başıma çıxa bilmərəm! 190 00:24:07,904 --> 00:24:11,241 Sizin şansınız var. mən yox. 191 00:24:13,118 --> 00:24:15,871 Mən o qədər bacarıqlı deyiləm sənin kimi odlu silahlarla. 192 00:24:22,919 --> 00:24:24,129 - Qollarından tut! 193 00:24:30,051 --> 00:24:31,052 Silahlar. 194 00:24:40,812 --> 00:24:41,855 - Hörmətli Şarlotta, 195 00:24:43,064 --> 00:24:46,359 əgər mən ölmüşəmsə, bunları oxuyanda təvazökar sözlər, 196 00:24:47,569 --> 00:24:49,488 İstəyirəm məlum olsun ki, döyüşərkən həlak olmuşam 197 00:24:49,488 --> 00:24:51,114 doğru bildiyim üçün. 198 00:24:52,657 --> 00:24:55,076 Bununla rahat olun 199 00:24:55,076 --> 00:24:57,996 Səni tapana qədər dincəlməyəcəyəm. 200 00:24:57,996 --> 00:25:00,916 Və biz sevincli görüşdə qucaqlaşırıq və 201 00:25:02,125 --> 00:25:06,588 və sənə olan sevgim zamanla hədsizdir, 202 00:25:07,506 --> 00:25:10,300 məsafə, uğursuz xatirələr, 203 00:25:11,343 --> 00:25:15,847 həyatın əzabı və ya hətta ölümün özü. 204 00:25:17,516 --> 00:25:18,517 İsrail. 205 00:25:44,918 --> 00:25:45,919 - Təşəkkür edirəm. 206 00:25:49,297 --> 00:25:50,632 Sizin jurnalınızı oxudum. 207 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 Əyləncəli? 208 00:25:58,181 --> 00:26:00,767 Mən sizinlə maraqlandım kəşfiyyatçı kimi vaxt. 209 00:26:03,728 --> 00:26:05,647 Kaş ki, Gold Rush-u görə biləydim. 210 00:26:07,399 --> 00:26:08,567 Kaliforniya möhtəşəm səslənir. 211 00:26:10,277 --> 00:26:11,570 Yazıq idi. 212 00:26:17,576 --> 00:26:18,952 Orada yaxşı bir dostu itirdi. 213 00:26:21,162 --> 00:26:23,123 Ohayodan birlikdə qərbə çıxdı. 214 00:26:25,041 --> 00:26:25,875 Atticus. 215 00:26:27,294 --> 00:26:30,714 Atticus və mən içəridə idik Sakramento tökmə zavodunda işləyir 216 00:26:30,714 --> 00:26:33,633 ən yaxşı planlarımızdan sonra zənginə çarparaq iflas etdi. 217 00:26:35,218 --> 00:26:37,429 O, mübahisə edib Kanzas-Nebraska üzərində, 218 00:26:37,429 --> 00:26:38,847 biri ilə çömçə itələyiciləri. 219 00:26:41,266 --> 00:26:45,312 Sonra bir quldurluq tərəfdarı əclaflar onu döyüb öldürdülər, 220 00:26:45,312 --> 00:26:46,855 onlar məni aşağı tutarkən. 221 00:26:51,067 --> 00:26:52,611 O, daha çox olmalı idi ehtiyatlı olmaq. 222 00:26:54,070 --> 00:26:55,030 Bu nə deməkdir? 223 00:26:55,030 --> 00:26:56,948 Bu o deməkdir ki, saxlamalı idi ağzını bağladı. 224 00:26:56,948 --> 00:26:58,325 O sənindi? 225 00:26:58,325 --> 00:26:59,451 O mənim nəyim idi? 226 00:26:59,451 --> 00:27:00,285 Sənin qulun. 227 00:27:02,954 --> 00:27:04,623 O, atamın qulu idi. 228 00:27:05,624 --> 00:27:07,042 Onu azad edənə qədər. 229 00:27:10,378 --> 00:27:11,546 Bunu hardan bilerdin? 230 00:27:11,546 --> 00:27:12,505 Dediyim kimi, 231 00:27:12,505 --> 00:27:13,673 yuxuda danışırsan. 232 00:27:16,217 --> 00:27:18,553 Dostunuz üçün üzr istəyirəm. 233 00:27:57,217 --> 00:27:58,218 - Heç nə? 234 00:27:59,344 --> 00:28:01,221 Bu qızıl haradadır? 235 00:28:02,389 --> 00:28:03,556 Elə deyilmi? 236 00:28:10,397 --> 00:28:13,191 Atticus niyə cəhənnəm səni danışdırmağa icazə verdin 237 00:28:13,191 --> 00:28:15,902 məni bu tanrının tərk edilmiş diyara qədər müşayiət edir 238 00:28:15,902 --> 00:28:17,070 palçıq və xəstəlik? 239 00:28:18,697 --> 00:28:20,824 Ohayoda qala bilərdin. 240 00:28:20,824 --> 00:28:23,535 - Niyə özün danışdın Kaliforniyaya gəlmək üçün? 241 00:28:24,869 --> 00:28:26,538 Kürəyimdə paltar var idi. 242 00:28:27,455 --> 00:28:29,040 Atanızın yerində rahat mövqe 243 00:28:29,040 --> 00:28:32,419 ev və dostluğunuz. 244 00:28:32,419 --> 00:28:34,212 Yəqin ki, hər şeyə sahib olacağam. 245 00:28:37,132 --> 00:28:39,008 Mən sizə bir sual verim. 246 00:28:40,593 --> 00:28:42,429 Bu dostluq sizin üçün nəyə dəyər? 247 00:28:44,264 --> 00:28:48,935 - Hər şey. Mənim həyatım. Həyatımdan daha çox. 248 00:28:51,062 --> 00:28:52,063 - Hə. 249 00:28:53,606 --> 00:28:57,110 İsrail. Mənim iki seçimim var idi - 250 00:28:58,069 --> 00:29:01,322 evdə qalın, cənab Terri üçün işləyin, 251 00:29:01,322 --> 00:29:04,451 arvadı, övladı olmayan. 252 00:29:04,451 --> 00:29:07,579 Ya da Kaliforniyaya gələ bilərdim 253 00:29:07,579 --> 00:29:11,082 və dostumla sərvət qazanmağa çalışın. 254 00:29:12,083 --> 00:29:17,046 İndi mən niyə keçim belə bir fürsət? 255 00:29:18,590 --> 00:29:20,800 İndi yenə sualınız nə idi? 256 00:29:27,056 --> 00:29:30,727 - Biz bir yerə gəlməliyik Tezliklə Butterfield yelləncək stansiyası 257 00:29:30,727 --> 00:29:31,811 hardan bilirsen? 258 00:29:31,811 --> 00:29:33,480 Mənim xəritəmdə idi. 259 00:29:33,480 --> 00:29:34,606 - Sənə göstərərdim. 260 00:29:37,108 --> 00:29:38,818 Orada bizi ancaq kül və kül gözləyir. 261 00:29:38,818 --> 00:29:40,445 Düşərgə quraq. 262 00:29:40,445 --> 00:29:43,031 Mən təbii qaya sığınacağı gördüm yüz metr geri və 263 00:29:43,031 --> 00:29:45,658 və xəzlə örtülmüş bir keçid Buradakı ət bizim üçün 264 00:29:45,658 --> 00:29:46,951 tutmaq və yemək. 265 00:29:46,951 --> 00:29:49,245 Oğlan, nə danışırsan? 266 00:29:49,245 --> 00:29:51,498 Sizə deyirəm, qarşıda bir depo var. 267 00:29:51,498 --> 00:29:55,084 Bir az su ala bilərik, bəlkə bir az yemək və hamam - 268 00:29:55,084 --> 00:29:57,837 və bəlkə də səssiz Butterfield danışa biləcəyiniz agent 269 00:29:57,837 --> 00:29:59,422 Mən əsl dam altında yatarkən 270 00:29:59,422 --> 00:30:01,591 və bəlkə sabah səhər bir at ala bilərik. 271 00:30:04,010 --> 00:30:05,386 - Apaçi dilində danışan. 272 00:30:06,554 --> 00:30:08,848 Ətrafımda o dildə danışma! 273 00:30:08,848 --> 00:30:11,643 - Səhnə xətti tərk edildi keçən avqustdan bəri! 274 00:30:14,145 --> 00:30:17,148 Bütün qoşunlar xətt boyunca Şərqə müharibələrə getdi. - Nə? 275 00:30:17,148 --> 00:30:21,945 Qoruma üçün heç biri qalmadı. Apaçilərdən təhlükəsiz deyil. 276 00:30:21,945 --> 00:30:25,824 O dil. Niyə düşünürsən bir dənə də görmürük 277 00:30:25,824 --> 00:30:27,242 ruh bu cığırda? 278 00:30:28,243 --> 00:30:30,954 - Siz həmişə mənim mühakimələrimə sual verirsiniz. 279 00:30:30,954 --> 00:30:33,414 Siz praktik olaraq köləsiniz ac it kimi 280 00:30:33,414 --> 00:30:34,749 etmək imkanı. 281 00:30:34,749 --> 00:30:37,877 Mən bundan bezmişəm və səndən üstünəm! 282 00:30:41,047 --> 00:30:43,800 Kimin ordusunda? - Təkcə sayılan ordu, 283 00:30:43,800 --> 00:30:44,884 sən orospu çocuğu. 284 00:30:49,514 --> 00:30:51,474 - Beynini bilirsən kifayət qədər baş qurdu 285 00:30:51,474 --> 00:30:52,809 belə soyuq bir başlanğıc üçün buxar. 286 00:30:52,809 --> 00:30:54,352 - Bəli, çox özəl. 287 00:30:55,395 --> 00:30:57,897 - Mən isə sadəcə olaraq özümü yüksəltdim 288 00:30:57,897 --> 00:31:00,316 1-ci çavuş, kapral. 289 00:31:00,316 --> 00:31:01,609 - Yaxşı, mən sənin mərcini görürəm 290 00:31:01,609 --> 00:31:05,113 və səni bir böyüdürəm - General-leytenant. Bu mənəm! 291 00:31:05,113 --> 00:31:07,240 - General Fort Jennings var, ser. 292 00:31:07,240 --> 00:31:10,493 Oh, siz Fort Terrini nəzərdə tutmursunuz Şəxsi, əfəndim? 293 00:31:10,493 --> 00:31:12,161 Yox, birinci mən gördüm. 294 00:31:39,731 --> 00:31:40,732 - Salam? 295 00:31:44,444 --> 00:31:45,445 Burada kimsə var? 296 00:32:22,148 --> 00:32:26,069 - Mən lənət görmürəm şey. - Ocaq var. 297 00:32:27,278 --> 00:32:29,656 Rahat, ocaq yandırmalısan. 298 00:32:29,656 --> 00:32:33,534 Mənə əmrlər verilir, alçaq it qulduru. 299 00:32:33,534 --> 00:32:36,329 Çalışın və qaynatın aşağı general, ser. 300 00:32:42,669 --> 00:32:43,503 Hey, 301 00:32:46,756 --> 00:32:49,008 burada düz ülgüc var. 302 00:32:49,008 --> 00:32:50,677 Demək olar ki, təzədir. 303 00:32:50,677 --> 00:32:51,886 Faydalı olacaq. 304 00:32:53,304 --> 00:32:55,014 Xüsusilə sizin üçün, 305 00:32:55,014 --> 00:32:57,350 zamanla siz birini necə istifadə edəcəyinizi öyrəndiniz. 306 00:32:58,434 --> 00:33:00,645 Mənə bir Lucifer verin. 307 00:33:32,051 --> 00:33:35,555 Göylərdə olan Atamız. 308 00:33:35,555 --> 00:33:39,892 Sənin adın müqəddəs olsun. Sənin səltənətin gəlsin. 309 00:33:39,892 --> 00:33:43,604 Sənin iradən yerinə yetsin yer göydə olduğu kimi. 310 00:33:46,024 --> 00:33:46,858 General. 311 00:33:48,818 --> 00:33:49,902 General. Baxın! 312 00:34:09,672 --> 00:34:11,382 Allah ruhlarını şad etsin. 313 00:34:23,936 --> 00:34:25,938 - Baxın Texasdansınız. 314 00:34:33,362 --> 00:34:34,864 - Qohumum yoxdu 315 00:34:35,782 --> 00:34:37,867 amma biz onlara bir xristian borcluyuq buna baxmayaraq dəfn. 316 00:34:38,951 --> 00:34:40,369 Kürək tapmısan? 317 00:34:40,369 --> 00:34:42,121 Lazım olsa, lövhədən istifadə edəcəm. 318 00:34:44,290 --> 00:34:45,416 Səhər. 319 00:34:45,416 --> 00:34:46,459 Sabah? 320 00:34:48,586 --> 00:34:49,837 Bir müddətdir buradadırlar. 321 00:34:51,589 --> 00:34:53,633 Daha bir günün əhəmiyyəti olmayacaq. 322 00:34:59,305 --> 00:35:03,309 qadın. Qız məncə, başqa qız. 323 00:35:03,309 --> 00:35:05,394 Oğlan yox. 324 00:35:12,652 --> 00:35:13,486 Apaçi. 325 00:35:15,780 --> 00:35:16,864 Çox güman ki. 326 00:35:18,991 --> 00:35:20,910 Bəlkə də yanğını söndürməliyik. 327 00:35:21,744 --> 00:35:25,081 - Onlar geri qayıtmayacaqlar. Apaçi gecə hücum etməyin. 328 00:35:25,081 --> 00:35:27,542 İşıq şansı daha yaxşıdır alayım görəcək 329 00:35:27,542 --> 00:35:29,961 və biz geri qayıda bilərik Rio Grande onlarla. 330 00:35:29,961 --> 00:35:34,006 Sonra yanğını söndürəcəm. Yox, qoy yansın. Qoy yansın! 331 00:35:35,883 --> 00:35:39,679 -Nəzərdə qalacam. bacarmıram gecəni qaranlıqda keçir 332 00:35:39,679 --> 00:35:42,640 o insanlarla. 333 00:35:45,143 --> 00:35:46,894 Hamısı eyni Şəxsi. 334 00:35:49,438 --> 00:35:51,065 Mən arxada yatacağam. 335 00:35:52,775 --> 00:35:54,360 Ocağınıza sahib ola bilərsiniz. 336 00:35:55,820 --> 00:35:57,321 Gecəniz xeyir General. 337 00:36:56,422 --> 00:36:59,425 Mən sizin müdafiəniz üçün dua edirəm. 338 00:36:59,425 --> 00:37:01,928 Dua edirəm ki, düşmənlərim olsun gəldiyimi görmə. 339 00:37:03,137 --> 00:37:05,556 Oxlarım düşmənlərimi tapır. 340 00:37:06,515 --> 00:37:07,683 Mən evə qayıdacağam 341 00:37:07,683 --> 00:37:11,229 və seçdiyiniz taleyi gözləyin 342 00:37:11,229 --> 00:37:14,106 mənim üçün və mən sizə təşəkkür edirəm. 343 00:38:25,511 --> 00:38:27,221 - Səhər. 344 00:38:27,221 --> 00:38:28,389 Səhər general. 345 00:40:23,170 --> 00:40:25,005 - Bunu tərk edərdin yazıq ekspres adamın 346 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 cəsədin günəşdə çürüməsi. 347 00:40:27,633 --> 00:40:29,510 Ancaq öz adamlarınız olduqda - 348 00:40:36,434 --> 00:40:38,269 Arxadan bir az su tapdım. 349 00:40:41,897 --> 00:40:43,190 - Nə oxuyursan? 350 00:40:44,817 --> 00:40:46,861 Keçən avqust ayından Mesilla Birliyi. 351 00:40:48,904 --> 00:40:51,574 Sizdən birinin məqaləsi həmkar abs. 352 00:40:51,574 --> 00:40:52,408 Lənət olsun Şəxsiyə, 353 00:40:52,408 --> 00:40:54,326 Mən ab deyiləm. 354 00:40:54,326 --> 00:40:57,413 üçün yaxşı yazır abolitionist, mən ona bunu verəcəyəm. 355 00:41:01,083 --> 00:41:02,918 - Bu pislikdən bezmişəm. 356 00:41:18,100 --> 00:41:19,894 - Bu işə yarayacaq. 357 00:41:23,230 --> 00:41:25,483 Hamam qəbul etməyi planlaşdırırsınız? 358 00:41:25,483 --> 00:41:26,317 Hesab edirəm ki, birinə ehtiyacım var. 359 00:41:27,943 --> 00:41:31,614 Hey, icazə ver, 360 00:41:34,241 --> 00:41:35,409 o şey oturmağa davam edərsə 361 00:41:35,409 --> 00:41:38,120 günəş, yaralı olacaq. 362 00:41:38,120 --> 00:41:39,663 Atam həkim idi. 363 00:42:01,727 --> 00:42:03,812 Hərəkət etməyə davam etsən, işləyə bilmərəm. 364 00:42:06,190 --> 00:42:08,984 Mesilladan nə xəbər var? 365 00:42:08,984 --> 00:42:12,112 Abi redaksiya daha çox atlı idi, 366 00:42:13,447 --> 00:42:16,408 üsyançıların olması haqqında alçaqlar və satqınlar. 367 00:42:16,408 --> 00:42:20,871 Daha da uzatmaq istəyənlər köləlik kimi tanınan iyrənclik 368 00:42:20,871 --> 00:42:23,666 Rio Grande-dən Sakit Okeana qədər. 369 00:42:24,792 --> 00:42:27,378 Bir xain varsa bu böhtançı piçlərdir 370 00:42:27,378 --> 00:42:30,589 ilk övladlıq hüququndan imtina edən qurucu atalara. 371 00:42:31,465 --> 00:42:34,426 Bu atlı deyil. Bəlanın yayılması 372 00:42:34,426 --> 00:42:36,595 ərazilərin əsarətindən. 373 00:42:36,595 --> 00:42:39,640 Bu, anadangəlmə deyil, lənətdir. 374 00:42:41,559 --> 00:42:44,436 Dediklərinizə diqqət etməlisiniz. 375 00:42:44,436 --> 00:42:46,188 Generalın yanında idim Bayloru öldürdüyü zaman 376 00:42:46,188 --> 00:42:47,940 bunu yazan orospu çocuğu. 377 00:42:50,693 --> 00:42:52,319 Owens onun adı idi. 378 00:42:53,529 --> 00:42:54,405 Owens. 379 00:42:57,658 --> 00:43:00,494 Mən bir Owens ilə perspektivli idim Kaliforniyada yazan 380 00:43:00,494 --> 00:43:04,331 Sacramento Daily üçün birlik. Səsi gətirmək üçün 381 00:43:04,331 --> 00:43:06,584 ərazilərə azadlıq. 382 00:43:07,459 --> 00:43:11,589 Eyni adam. O, şərəfli insan idi. 383 00:43:17,303 --> 00:43:21,265 - Hörmətli. - O, abolisionist idi 384 00:43:21,265 --> 00:43:23,058 - Kim zəhərləyirdi istəyənlərin ağlı 385 00:43:23,058 --> 00:43:24,727 əks halda nəcib işimizi dəstəkləyin. 386 00:43:24,727 --> 00:43:28,731 Və təhlükəli fikirlər irəli sürmək şüurlarda azadlıq kimi 387 00:43:28,731 --> 00:43:33,402 dostunuz Atticus kimi insanlar? 388 00:43:33,402 --> 00:43:37,197 Sənin xain ağzını bağla. Qalx, 389 00:43:37,197 --> 00:43:38,198 - Qalx! 390 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 - Qalx! 391 00:43:43,037 --> 00:43:44,038 - Çıxın! 392 00:43:46,915 --> 00:43:48,042 Kaş ki, zəif düşüncəniz olsun 393 00:43:48,042 --> 00:43:49,585 daha daimi xarakter daşıyır. 394 00:43:49,585 --> 00:43:53,922 sən bağlayıbsan ağız. Otur, otur. 395 00:43:53,922 --> 00:43:57,051 Əllərinizi ətrafınıza qoyun dirək. Onları oraya aparın. 396 00:43:57,051 --> 00:43:59,303 Onları bir yerdə tutun. Onları tutun. 397 00:44:05,184 --> 00:44:08,062 Niyə burada olduğumu bilirəm. I niyə burada olduğunu bil. 398 00:44:10,522 --> 00:44:14,568 Məni belə tərk edəcəksən bu? - Fikrim var. 399 00:44:14,568 --> 00:44:16,612 Mən səni Fort Defiance-ə aparıram. 400 00:44:16,612 --> 00:44:18,197 Və başqa planlarım varsa? 401 00:44:19,114 --> 00:44:20,366 Onda səni öldürəcəm. 402 00:44:22,451 --> 00:44:24,620 - Niyə belə edirsən? 403 00:44:24,620 --> 00:44:26,914 - Atticus, Barrett, 404 00:44:27,873 --> 00:44:29,708 Ouens, Şarlotta, Levi. 405 00:44:29,708 --> 00:44:30,709 - Barrett. 406 00:44:30,709 --> 00:44:33,796 Charlotte, Owens. Çağırırdın bu adlar hər gecə. 407 00:44:33,796 --> 00:44:34,797 Mən bundan bezmişəm. 408 00:44:36,548 --> 00:44:40,719 - Üzlər və səslər 409 00:44:40,719 --> 00:44:43,347 amma xatırlaya bilmədi kimə aid idilər. 410 00:44:48,102 --> 00:44:51,188 Bu, bəzilərini təmizlədi duman beynimi əsir. 411 00:44:52,564 --> 00:44:56,235 İndi onların kim olduğunu, kim olduqlarını bilirəm. 412 00:44:57,611 --> 00:45:02,282 Hörmət etdiyim insanlar, qayğı göstərdiyim insanlar, 413 00:45:03,409 --> 00:45:04,618 sevdiyim insanlar. 414 00:45:05,661 --> 00:45:07,413 - Və Konfederasiyanız 415 00:45:07,413 --> 00:45:08,622 - İkisini də əlimdən aldı. 416 00:45:08,622 --> 00:45:10,290 Hamısı ilk doğulan haqqın üçün. 417 00:45:10,290 --> 00:45:12,668 - Mənim xalqım, mənim ölkəm. Haqqımız var, 418 00:45:12,668 --> 00:45:15,462 - Sənin xalqın, sənin ölkən. 419 00:45:15,462 --> 00:45:20,467 Bu bizim xalqımızdır, bizimdir ölkə. Siz bizim xalqımızsınız. 420 00:45:21,009 --> 00:45:24,471 Həyat yoldaşım, oğlum bizim xalqımızdır. 421 00:45:24,471 --> 00:45:26,181 Atticus bizim xalqımızdı! 422 00:45:26,181 --> 00:45:27,433 General, bizim şirkətimiz var. 423 00:45:27,433 --> 00:45:28,517 Nə? Harada? 424 00:45:28,517 --> 00:45:29,810 O qayalardan kənarda. 425 00:45:32,020 --> 00:45:33,272 Apache mən mərc edəcəm. 426 00:45:33,272 --> 00:45:35,023 Uca dur. Neçə görə bilərsiniz? 427 00:45:35,023 --> 00:45:35,858 Sadəcə bir. 428 00:45:41,822 --> 00:45:43,866 Siz patronları israf edirsiniz. 429 00:45:43,866 --> 00:45:45,367 O cəhənnəm haradadır? - O hər şey bitdi. 430 00:45:45,367 --> 00:45:48,245 Bizi əldə etməyə çalışır turlar vasitəsilə yandırmaq. 431 00:45:48,245 --> 00:45:51,665 Onu yalnız biz çəkə bildik. Onu hərəkətsiz saxlamağa məcbur edin. 432 00:45:51,665 --> 00:45:53,751 Bəli, əlbəttə. Biz bağlaya bilərik ehtiyat at və ya mal əti yetişdirin. 433 00:45:53,751 --> 00:45:55,043 Bu, şübhəsiz ki, onu cəlb edəcək. 434 00:45:55,043 --> 00:45:57,921 Ehtiyat atınız var, yoxsa mal əti? General? 435 00:45:57,921 --> 00:45:58,922 At yoxdur. 436 00:45:58,922 --> 00:46:00,674 Amma Texasdan at eşşəyi aldım. 437 00:46:02,760 --> 00:46:05,971 - Zəif vaxt seçdim fikrin getsin. - Nə? 438 00:46:08,807 --> 00:46:10,559 Bunun nə xeyri var? 439 00:46:10,559 --> 00:46:12,227 Qalx. Qalx! 440 00:46:12,227 --> 00:46:13,896 General gözləyin, mən yem olmayacağam. 441 00:46:13,896 --> 00:46:17,232 Qalx! - Olmalısan öyrədilmiş. Oh şükür. narahat olma. 442 00:46:17,232 --> 00:46:18,817 - Əgər əmrlərimə əməl etsən, səni örtəcəyəm. 443 00:46:18,817 --> 00:46:21,278 Sifarişlər nədir? Bu Springfieldi yuxarıda saxlayın. 444 00:46:21,278 --> 00:46:23,071 O, birinci dərəcəli parçanın nə olduğunu görsün 445 00:46:23,071 --> 00:46:23,906 dəmirdəndir. 446 00:46:26,241 --> 00:46:27,075 Əgər ticarət etməyi hədəfləyirsinizsə 447 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 həyatımız üçün işləməyəcək. 448 00:46:28,619 --> 00:46:30,746 O, əvvəlcə məni, sonra səni vuracaq. 449 00:46:30,746 --> 00:46:33,290 Get, yoxsa səni vuraram 450 00:46:33,290 --> 00:46:35,000 və o, hələ də həmin karabinə çatacaq. 451 00:46:35,000 --> 00:46:36,752 İstər diri, istərsə də ölü 452 00:46:36,752 --> 00:46:39,046 İstənilən halda şansımı istifadə edəcəm. 453 00:46:39,046 --> 00:46:40,547 Bu intihardır. 454 00:46:41,507 --> 00:46:43,091 Get, qalx! 455 00:46:46,053 --> 00:46:49,807 -Yaxşı. Cəhənnəm bununla! 456 00:47:14,706 --> 00:47:16,375 - gəl, gəl. 457 00:47:31,265 --> 00:47:33,642 Gözəl çəkiliş Şəxsi, birdəfəlik! 458 00:47:34,935 --> 00:47:35,769 - Xeyr! 459 00:47:36,854 --> 00:47:38,230 - Ey murdar dilənçi. 460 00:47:40,816 --> 00:47:42,109 ağlını itirmisən! 461 00:47:42,109 --> 00:47:47,114 Onu öldürmə. - O Apache. - Onu rahat burax. 462 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 Onu ayağa qaldır. 463 00:47:54,037 --> 00:47:55,414 Mən onu bağlamaq istəyirəm. 464 00:48:01,545 --> 00:48:04,172 Gəlin onun yaralarını bağlayaq və ona su gətirin. 465 00:48:04,172 --> 00:48:05,841 Mən onunla danışmaq istəyirəm. 466 00:48:24,192 --> 00:48:29,156 Onun adı Görəndir Görən, Böyük Görən. 467 00:48:36,038 --> 00:48:38,498 Musa, öküz qaçışlarında tapıldı? 468 00:48:38,498 --> 00:48:42,252 Hey, sən necə öyrəndin ingiliscə çox yaxşı danışır 469 00:48:42,252 --> 00:48:43,378 qırmızı vəhşi üçün? 470 00:48:44,254 --> 00:48:45,797 Kitablardan. 471 00:48:45,797 --> 00:48:49,426 Atıcılığı hardan öyrəndin ağ vəhşi üçün belə yaxşıdır? 472 00:49:02,564 --> 00:49:04,608 Özünüzə şən vaxt keçirin. 473 00:49:17,955 --> 00:49:19,665 Henrini haradan almısan? 474 00:49:20,540 --> 00:49:22,876 Torpağımızı işğal edən canavarlar, 475 00:49:22,876 --> 00:49:25,003 çox gözəl şeylər gətirin. 476 00:49:25,003 --> 00:49:26,588 sənin üzünə nə olub? 477 00:49:30,717 --> 00:49:34,388 Alov nizəsi göy məni vurdu. 478 00:49:35,305 --> 00:49:36,682 Od nizəsi? 479 00:49:38,350 --> 00:49:41,520 Enda, heç bir təsəvvürün yoxdur. 480 00:49:41,520 --> 00:49:44,898 İldırım. İldırım məni vurdu. 481 00:49:46,817 --> 00:49:51,113 İndi niyyət etmirsinizsə məni öldürmək, dincəlmək istəyirəm. 482 00:50:04,376 --> 00:50:05,711 Götünü buradan çıxar. 483 00:50:15,971 --> 00:50:17,764 Biz onu öldürməliydik. 484 00:50:17,764 --> 00:50:19,141 Onun adamlarının burada nə etdiyinə baxın. 485 00:50:19,141 --> 00:50:21,435 Onun xalqı, düşündü sənin də adamların idi. 486 00:50:21,435 --> 00:50:24,521 O, bütpərəstdir. Onun yerini tutmağa yaramaz 487 00:50:24,521 --> 00:50:27,149 bu ölkənin qanuni varisləri arasındadır. 488 00:50:31,695 --> 00:50:33,363 Siz hələ də generalsınız. 489 00:50:33,363 --> 00:50:35,365 Onda hamımız Qarışıq Şəxsi. 490 00:50:37,200 --> 00:50:39,286 Onu girov saxlaya bilərik və səhradan keçin, 491 00:50:40,996 --> 00:50:43,040 Fort Blissə çatana qədər, 492 00:50:43,040 --> 00:50:46,043 və General Baylorun mükafatlarını ödəyir. 493 00:50:46,043 --> 00:50:49,046 Deməli siz buna hazırsınız canını pula qurban verir. 494 00:50:49,046 --> 00:50:50,422 İndi kim qarışıb? 495 00:50:52,549 --> 00:50:54,593 Hey, nəyisə qaçırdın. 496 00:50:58,930 --> 00:51:01,933 Görəsən kimlər yazıq əclaflar idi. - Yazıq piçlər 497 00:51:01,933 --> 00:51:04,853 evdən uzaqda. Qəribə olsa da. 498 00:51:05,812 --> 00:51:08,398 Qan haqqında nə qəribədir susuz vəhşi baş dərisini götürür. 499 00:51:08,398 --> 00:51:10,942 - Bu qədər. Apaçi ümumiyyətlə baş dərisini sürtməyin 500 00:51:10,942 --> 00:51:12,694 onlar işləmək üçün pambıq etmirlər ölülər. 501 00:51:12,694 --> 00:51:17,032 Deyirsən ki, yoxdu onları almaq? - Yox, onları götürdü. 502 00:51:18,533 --> 00:51:20,786 Sadəcə çox vacib olmalı idi onları götürməsi üçün. 503 00:51:21,787 --> 00:51:22,913 Kuboklar. 504 00:51:22,913 --> 00:51:26,208 Yox, başqa bir şey. 505 00:51:27,501 --> 00:51:30,712 O, fərqlidir və sadəcə deyil 506 00:51:30,712 --> 00:51:32,881 'çünki o, üç danışa bilir dilləri bilir və oxuya bilir. 507 00:51:34,841 --> 00:51:39,763 O, təkdir. Məncə odur xaric edilmiş. - Hansı səbəbdən? 508 00:51:40,680 --> 00:51:42,599 Yaxşı, vurulur bir şey üçün ildırım. 509 00:51:42,599 --> 00:51:44,184 Bu, onun xalqı arasında bir növ lənətdir. 510 00:51:45,685 --> 00:51:48,980 Mən isə natəmiz heyvan olan koyot yedim. 511 00:51:50,148 --> 00:51:54,736 Ya bu, ya da ac qalmaq. - Daha çox olmalıdır. 512 00:51:56,488 --> 00:51:58,865 haqlısan. Daha çox var. 513 00:51:58,865 --> 00:52:00,617 Rəisimin baldızını öldürdüm, 514 00:52:01,701 --> 00:52:04,287 onu arvadımla yatarkən tutdu. 515 00:52:04,287 --> 00:52:06,581 Ailəsi səni öldürməməyi seçdi? 516 00:52:07,582 --> 00:52:10,836 Baş Naiche mərhəmətlidir adam. Mənə seçim verdi. 517 00:52:11,920 --> 00:52:14,589 Taleyin əziyyətini çək ailəsi tərəfindən seçilmiş, 518 00:52:15,423 --> 00:52:17,300 ya da özümü səhraya təslim edim. 519 00:52:18,260 --> 00:52:20,554 Səhranı seçdin. 520 00:52:20,554 --> 00:52:22,806 Cavab üçün dua etdim və bir cavab aldım. 521 00:52:23,932 --> 00:52:26,059 Dörd işğalçını öldürün və evə qayıdın 522 00:52:26,059 --> 00:52:27,227 yekun mühakimə üçün. 523 00:52:28,228 --> 00:52:29,813 Niyə dörd? 524 00:52:29,813 --> 00:52:32,732 Dörd onun xalqı üçün sehrli bir rəqəmdir. 525 00:52:32,732 --> 00:52:35,819 - Hmm. Yaxşı, belə görünür sən yolun yarısındasan. 526 00:52:39,197 --> 00:52:41,366 Kimə girmisən digər iki fikrin var? 527 00:52:42,951 --> 00:52:44,119 Tanıdığımız varmı? 528 00:53:20,822 --> 00:53:23,950 Necə oldu ki, xalqın dilində danışa bildin? 529 00:53:26,411 --> 00:53:30,790 Mən Şimali Texasda Lipan ilə yaşayırdım. 530 00:53:34,085 --> 00:53:36,630 Rəhbərin adı Yolça idi 531 00:53:40,508 --> 00:53:43,053 atam isə Sam Hyustonla dost idi 532 00:53:44,304 --> 00:53:48,850 və onun kimi mənə öyrətdi Qırmızı Adama hörmət etmək 533 00:53:49,893 --> 00:53:51,853 və onun Texasda qalmasını salamlayıram. 534 00:53:52,771 --> 00:53:55,398 Yenə mənim başıma mükafat toplayacaqsan? 535 00:53:59,194 --> 00:54:03,365 Sənin yox olacağını gözləyirəm şansımız olmamışdan əvvəl. 536 00:54:30,684 --> 00:54:31,518 - Nə? 537 00:54:32,644 --> 00:54:35,105 - Dedi, siz ikiniz? 538 00:54:36,356 --> 00:54:38,358 Yaxşı olar ki, ağıllı cavab verəsən. 539 00:54:48,285 --> 00:54:50,578 - Yeməyə nəsə var. 540 00:54:50,578 --> 00:54:51,413 General. 541 00:54:52,289 --> 00:54:53,873 - Su. - Tütün. 542 00:54:54,791 --> 00:54:57,836 - Sən kimsən? - Biz kimik? 543 00:54:57,836 --> 00:54:59,629 Bəlkə də kabusdur sən mənim dostum. 544 00:55:00,880 --> 00:55:01,673 - Çıxın. 545 00:55:05,343 --> 00:55:07,387 Məncə, siz bizi görə bilməzsiniz. 546 00:55:08,388 --> 00:55:11,224 - Düz və doğru çəkə bilirsinizmi? 547 00:55:12,517 --> 00:55:14,769 Budur, sizə kömək edək. 548 00:55:14,769 --> 00:55:16,271 - Lanet olsun! 549 00:55:16,271 --> 00:55:21,067 tamam. tamam. Şəxsi, 550 00:55:22,235 --> 00:55:23,695 bu gözəl cənabları alın 551 00:55:23,695 --> 00:55:26,114 bir az tütün və yeməkxananız. 552 00:55:27,324 --> 00:55:28,742 Bizdə yalnız bir. 553 00:55:43,506 --> 00:55:45,508 - At getdi, 554 00:55:45,508 --> 00:55:47,344 və güman edirəm Onunla Böyük Görən. 555 00:55:54,809 --> 00:55:55,643 - Sən kimsən? 556 00:55:58,271 --> 00:56:01,775 - Skautlar. Hazırda aktivdir 557 00:56:01,775 --> 00:56:06,404 generaldan ayrılmış vəzifə 558 00:56:06,404 --> 00:56:08,948 Carlton qüvvələri. 559 00:56:08,948 --> 00:56:11,910 - Yemək toplamaq 560 00:56:11,910 --> 00:56:12,744 və yem. 561 00:56:14,079 --> 00:56:15,080 - Fərarilər. 562 00:56:17,165 --> 00:56:18,583 Bu sizin fikrinizdir. 563 00:56:21,127 --> 00:56:21,961 - Su. 564 00:56:31,805 --> 00:56:33,098 -Salam yoldaş. 565 00:56:34,599 --> 00:56:36,351 O aguadan bir qədər mənim üçün saxla. 566 00:56:39,187 --> 00:56:40,021 Puto. 567 00:56:44,025 --> 00:56:45,318 - Texasa gedirdiniz? 568 00:56:47,445 --> 00:56:49,239 -Burada yoldaşım 569 00:56:49,239 --> 00:56:54,244 Juarezdə bir hacienda var. Biz oraya gedirik. 570 00:56:54,702 --> 00:56:57,372 Bəli, mən sizin müharibənizlə mübarizə aparmaqdan yoruldum. 571 00:56:57,372 --> 00:57:01,000 Evə getməyin vaxtı gəldi. mənim dostum mehribanlıqla razılaşdı 572 00:57:01,000 --> 00:57:02,127 mənim rancho kimi işə götürmək 573 00:57:02,127 --> 00:57:02,961 əl. 574 00:57:17,725 --> 00:57:19,602 Yeməyə nə var? 575 00:57:21,312 --> 00:57:24,107 Əvvəlcə .44 Ordusunu bura atın. 576 00:57:39,914 --> 00:57:42,459 - Necə bacardın qaranlıqda bizi tapacaqsan? 577 00:57:45,545 --> 00:57:48,173 - Dostum, 578 00:57:48,173 --> 00:57:49,257 pişik kimi gözləri var. 579 00:57:51,593 --> 00:57:56,389 Biz gecə sürünənləriyik. İndi günlər bizim üçün çox parlaqdır. 580 00:57:58,766 --> 00:58:01,352 - Biz səni yedizdirib suladıqdan sonra 581 00:58:01,352 --> 00:58:03,730 davam etsəniz, biz çox məcbur olarıq. 582 00:58:07,775 --> 00:58:12,697 - Yoldaşlarım, işimiz bitdi. 583 00:58:26,794 --> 00:58:27,795 - Düzdür? 584 00:58:30,757 --> 00:58:31,799 - Orospu oğlu! 585 00:58:31,799 --> 00:58:32,842 General vurursan? 586 00:58:32,842 --> 00:58:34,093 Bu əclafı məndən götürün! 587 00:58:37,805 --> 00:58:41,518 Digəri haradadır? - Oh, şəxsi çəkilişlər yaxşıdır. 588 00:58:41,518 --> 00:58:42,977 Mən də eyni şeyi demək istəyirdim. 589 00:58:42,977 --> 00:58:44,646 Nə demək istəyirsən? 590 00:58:45,605 --> 00:58:47,106 Mən heç kəsi vurmadım? 591 00:58:52,862 --> 00:58:57,867 Onun pişik gözləri ola bilər, amma mənim şahin gözüm var. 592 00:58:58,493 --> 00:59:02,163 Uca Rəbbim, biz sənə borcluyuq. 593 00:59:03,498 --> 00:59:06,543 Və axmaqlığınız üçün təşəkkür edirəm. 594 00:59:06,543 --> 00:59:08,836 İndi yatmaq istəyirəm. 595 00:59:08,836 --> 00:59:12,090 Gecəniz xeyrə, Şəxsi. Onbaşı. 596 00:59:44,414 --> 00:59:45,707 Natəmiz işdir, 597 00:59:45,707 --> 00:59:47,208 amma şərəfimi sübut etməyin yeganə yolu budur. 598 00:59:50,461 --> 00:59:55,341 Yaxşı Rəbbim. Yaxşı, 599 00:59:57,969 --> 01:00:00,096 deyəsən sehrli dördlüyünü əldə etdin. 600 01:00:00,972 --> 01:00:03,641 Mən də qovurmaq üçün bir az aqava yığdım 601 01:00:04,517 --> 01:00:06,352 və çıngırtılı ilanı öldürdü. 602 01:00:08,938 --> 01:00:12,483 Hələ də iştahınız var? 603 01:00:12,483 --> 01:00:14,861 Xeyr, o, dovşan kimi qaçıb. 604 01:00:16,946 --> 01:00:19,699 Tutaq ki, gözləyəcəksiniz Mən bushwhackers basdırmaq üçün? 605 01:00:20,658 --> 01:00:23,328 Yox, mən sənə kömək edəcəm. 606 01:00:24,370 --> 01:00:27,040 Onsuz da iştahımı yenidən açmalıyam. 607 01:00:38,134 --> 01:00:39,969 Bizdə olan kimi hiss etmirsən aslan payını xərclədi 608 01:00:39,969 --> 01:00:42,096 cəsədləri basdırmaqla boş vaxtımızı? 609 01:01:01,616 --> 01:01:03,618 Mənə bir hekayə danış, 610 01:01:06,496 --> 01:01:09,374 Necə oldu ki, tutuldular və şərti azad olundular? 611 01:01:11,250 --> 01:01:13,628 Bir səbəbə görə bir yerdəyik. 612 01:01:14,754 --> 01:01:16,964 Və düşünürəm ki, bunun səbəbini bilirsiniz. 613 01:01:28,101 --> 01:01:28,935 Əminsən? 614 01:01:32,063 --> 01:01:36,859 Mən İncil həqiqətini ondan istəyirəm sən. Mən İncil həqiqətini istəyirəm. 615 01:01:45,284 --> 01:01:47,203 Bir leytenantı öldürdüm. 616 01:02:02,927 --> 01:02:07,640 Mən onu qoca kimi atdım xəbərsiz hinduşka toyuq, 617 01:02:08,599 --> 01:02:10,977 ki, mən uşaq vaxtı ovlamışam. 618 01:02:16,941 --> 01:02:18,443 Sonra mən 619 01:02:18,443 --> 01:02:23,322 çevrildi və bir kişi gördüm düz mənə tərəf yüklə, 620 01:02:23,322 --> 01:02:25,491 tapançanı mənim istiqamətimdə vəhşicəsinə atəş etdi. 621 01:02:29,412 --> 01:02:32,331 Mənim üstümə belə gəldi cilovsuz vəhşilik, 622 01:02:34,792 --> 01:02:38,880 canavar kimi, mən də bacardım 623 01:02:39,839 --> 01:02:44,844 yenidən doldurmaq və atəş açmaq və sonra yıxıldı. 624 01:02:45,344 --> 01:02:47,221 Sonra da, a, utanc içində 625 01:02:47,221 --> 01:02:50,767 və delirium, mən sadəcə qaçdım səhraya doğru getdi. 626 01:02:52,518 --> 01:02:54,270 Sizi ittiham edən adam? 627 01:02:58,941 --> 01:03:00,151 Sizi ittiham edən adam? 628 01:03:00,151 --> 01:03:00,985 - Sən idin. 629 01:03:08,993 --> 01:03:10,369 - Sən idin. 630 01:03:18,753 --> 01:03:19,587 Kömək edin! 631 01:03:20,963 --> 01:03:22,131 James, kömək et! 632 01:03:24,550 --> 01:03:25,843 Səni orospu çocuğu! 633 01:03:40,525 --> 01:03:43,194 Mən sadəcə olaraq vətən qarşısında borcumu yerinə yetirirdim. 634 01:03:43,194 --> 01:03:44,237 - Sizin ölkəniz. 635 01:03:48,032 --> 01:03:49,992 Kaplamanı bitirdikdə yeni dostlarımız, 636 01:03:49,992 --> 01:03:51,786 düşərgəni pozmalıyıq. 637 01:03:51,786 --> 01:03:54,455 Əgər gün batana kimi qalanızı tikəcəksinizsə. 638 01:03:54,455 --> 01:03:55,456 - İsa! 639 01:03:55,456 --> 01:03:56,332 Məryəm! Ahh! 640 01:03:59,168 --> 01:04:01,087 Bütöv bir hornet yuvası kimi! 641 01:04:01,087 --> 01:04:04,841 Ah, ah, ah, ah, 642 01:04:04,841 --> 01:04:07,093 ah, ah. 643 01:04:28,406 --> 01:04:30,616 Harada olmusan? 644 01:04:31,534 --> 01:04:32,618 Agave tapıldı. 645 01:04:32,618 --> 01:04:35,454 Sarı saçlar üçün məlhəm hazırlayın. 646 01:04:35,454 --> 01:04:38,708 Yarrow tapmaq lazım idi, amma olmadı. 647 01:04:38,708 --> 01:04:40,751 Biz irəli getməliyik. 648 01:04:40,751 --> 01:04:41,878 O, çox xəstədir. 649 01:04:42,837 --> 01:04:45,047 Daha çox su itirəcək. Ehtiyacımız yoxdur. 650 01:04:45,047 --> 01:04:47,550 Bütün daha çox səbəb onu Fort Defiance-ə aparın. 651 01:04:47,550 --> 01:04:49,260 Orada su ala bilərsiniz. 652 01:04:49,260 --> 01:04:51,512 Mən ayrılacağam Fort Blissə doğru, 653 01:04:52,555 --> 01:04:53,389 və atam. 654 01:04:54,473 --> 01:04:55,975 - Ayrılacaqsan vəd edilmiş torpağa, 655 01:04:55,975 --> 01:04:56,976 cəhd etsəniz. 656 01:05:03,733 --> 01:05:04,650 - Qoy topuğunu görüm. 657 01:05:13,910 --> 01:05:14,911 - Bunu ye. 658 01:05:28,507 --> 01:05:30,676 - Ona su lazımdır. Onu aşağı saxlamaq lazımdır. 659 01:05:32,094 --> 01:05:35,181 Siz heç vaxt buna nail olmayacaqsınız Fort Bliss, gənc əsgər. 660 01:05:35,181 --> 01:05:36,140 - Görəcəksən. 661 01:05:40,227 --> 01:05:41,187 - Görəcəksən. 662 01:06:14,345 --> 01:06:16,138 - Fikir nədir? 663 01:06:16,138 --> 01:06:18,349 - İndi Akınşedir. 664 01:06:18,349 --> 01:06:20,184 Qohumluğu olan biri 665 01:06:20,184 --> 01:06:21,018 xalqla. 666 01:06:25,106 --> 01:06:26,774 Yenidən yat. 667 01:06:26,774 --> 01:06:28,359 Bizim vaxtımız yoxdur. 668 01:06:28,359 --> 01:06:29,652 Gecə-gündüz yürüsək, 669 01:06:29,652 --> 01:06:31,153 biz Fort Defiance-də ola bilərik 670 01:06:31,153 --> 01:06:32,655 sabah səhərə qədər. 671 01:06:32,655 --> 01:06:33,572 - O bilməz. 672 01:06:33,572 --> 01:06:35,032 Onda onu tərk et! 673 01:06:35,032 --> 01:06:36,534 Onbaşı. 674 01:06:36,534 --> 01:06:38,619 Niyə belə əsəbisən indi o? 675 01:06:39,787 --> 01:06:41,330 O mənim düşmənimdir. 676 01:06:41,330 --> 01:06:43,082 Bunu az qala unutdum. 677 01:06:43,082 --> 01:06:44,875 Bunu unutmaq sənə nəyə başa gələcəkdi? 678 01:06:46,293 --> 01:06:47,336 Mənim şərəfim. 679 01:06:48,462 --> 01:06:50,172 Apaçi kimi səslənirsən. 680 01:06:55,678 --> 01:06:56,804 Sən cəhənnəmə gedirsən. 681 01:06:57,763 --> 01:07:00,141 Cəhənnəmdən də pis bir yer varsa, 682 01:07:00,141 --> 01:07:01,892 biz bunun içindəyik. 683 01:07:42,850 --> 01:07:43,684 Əzizim Şarlotta, 684 01:07:44,852 --> 01:07:47,772 şirkətində qalıram gənc Konfederasiya əsgəri. 685 01:07:48,981 --> 01:07:51,525 Təhlükəli reaksiya əqrəbin zəhəri, 686 01:07:51,525 --> 01:07:52,735 göndərmək üçün əlbir olub 687 01:07:52,735 --> 01:07:54,612 ölüm uçurumuna. 688 01:07:55,696 --> 01:07:58,699 Heç bir möhlət yoxdur təbiətin ədaləti. 689 01:07:58,699 --> 01:08:01,035 Tezdir və sondur. 690 01:08:02,495 --> 01:08:07,500 O mənim düşmənimdir, amma mən ölməsini istəməz. 691 01:08:07,875 --> 01:08:12,296 İndi gördüyüm yalnız bir azdır Oğlan, qaranlıqdan qorxur. 692 01:08:12,296 --> 01:08:13,130 - Enda! 693 01:08:24,141 --> 01:08:24,975 General. 694 01:08:24,975 --> 01:08:29,021 Məni dəfn edəndə qəbrimi əhatə et 695 01:08:29,021 --> 01:08:30,272 kül dairəsi ilə, 696 01:08:32,525 --> 01:08:34,527 bu, məni çox gəzməkdən saxlayacaq. 697 01:08:35,778 --> 01:08:37,113 Əgər atamı görsən, 698 01:08:38,072 --> 01:08:40,324 ona de ki, mən vətənimə xidmətdə öldüm. 699 01:08:41,492 --> 01:08:46,497 Amma ona harada demə uzandım. Mən yerindən tərpənməyəcəyəm. 700 01:08:46,705 --> 01:08:48,082 Bu düzgün olmazdı. 701 01:08:49,333 --> 01:08:50,167 Mən bunu görmüşəm. 702 01:08:51,502 --> 01:08:54,171 Bəzən ruh mitinqlər təşkil edir və bədən izləyir. 703 01:08:55,464 --> 01:08:59,718 Amma bir anlıq. etməyin fərqli nəticə gözləyin. 704 01:09:03,139 --> 01:09:06,642 Hey oğlan. Hey oğlan. Rahatlayın. 705 01:09:09,019 --> 01:09:09,854 sən yaxşısan. 706 01:09:12,106 --> 01:09:13,399 hara gedirsen? 707 01:09:15,109 --> 01:09:17,570 namaz qılmağa gedirəm. 708 01:09:17,570 --> 01:09:19,864 Gecəniz xeyrə kapral. 709 01:09:19,864 --> 01:09:21,323 Gecəniz xeyrə özəl. 710 01:09:25,578 --> 01:09:28,038 Goien, Akinse! 711 01:09:28,038 --> 01:09:30,249 Goien, Akinse. 712 01:09:33,419 --> 01:09:34,253 Akinse. 713 01:09:51,770 --> 01:09:54,899 - Şəxsi. Oyan. 714 01:10:00,613 --> 01:10:02,114 - Musa! 715 01:10:02,114 --> 01:10:06,535 Oyan, sən oğlum, qancıq! uh. Hey, 716 01:10:08,704 --> 01:10:09,705 - Buyurun. 717 01:10:10,581 --> 01:10:12,374 Arxaya söykənin, arxaya söykənin. 718 01:10:13,792 --> 01:10:14,627 təşəkkür edirəm. 719 01:10:23,969 --> 01:10:28,015 - Kifayət qədər güclüsən davam? tamam. tamam. 720 01:10:29,725 --> 01:10:32,853 Sonra qırmalıyıq düşərgə. Məncə çata bilərik 721 01:10:32,853 --> 01:10:34,605 Gün batana qədər Fort Defiance. 722 01:10:42,238 --> 01:10:43,030 - Böyük Görən. 723 01:10:49,495 --> 01:10:50,412 Goien? 724 01:10:52,831 --> 01:10:54,375 Böyük Görən! 725 01:11:05,135 --> 01:11:06,303 - O getdi. 726 01:11:09,139 --> 01:11:10,724 Sizin Apaçi dostunuz. 727 01:11:15,354 --> 01:11:17,022 Henri tüfəngini buraxdı. 728 01:11:31,870 --> 01:11:34,123 - Biz sizi Fort Defiance-ə aparmalıyıq. 729 01:11:35,916 --> 01:11:38,836 Əgər cəhd etməsək, öləcəksən. 730 01:11:38,836 --> 01:11:39,670 - Gəl gedək. 731 01:11:44,174 --> 01:11:46,468 Sən yaxşısan, yaxşısan. 732 01:11:49,013 --> 01:11:53,392 - Mən onu öldürdüm. öldürdüm leytenant dostunuz. 733 01:11:54,476 --> 01:11:55,311 yox. 734 01:11:57,104 --> 01:11:58,230 Və üzr istəyirəm. 735 01:11:59,815 --> 01:12:02,860 Yox, özümü günahlandırıram. 736 01:12:04,320 --> 01:12:07,323 Siz sadəcə cəhd edirdiniz doğru hesab etdiyinizi edin. 737 01:12:09,950 --> 01:12:12,369 Öz enerjinizə qənaət edirsiniz. 738 01:13:20,187 --> 01:13:21,188 Burada kimsə varmı? 739 01:13:27,820 --> 01:13:29,655 Qarnizon haradadır? 740 01:13:35,244 --> 01:13:36,620 Burada kimsə varmı? 741 01:13:38,747 --> 01:13:40,499 Haqqında kimsə varmı? 742 01:13:43,669 --> 01:13:45,629 - Burada bir əsgərim var, 743 01:13:45,629 --> 01:13:46,880 o ölür. 744 01:13:57,599 --> 01:13:58,434 Hey, 745 01:14:02,479 --> 01:14:05,065 hey, hey, hey, hey, hey. 746 01:14:07,818 --> 01:14:09,278 tamam. 747 01:14:09,278 --> 01:14:10,112 - Tamam. 748 01:14:13,323 --> 01:14:14,700 - Sum var. 749 01:14:32,092 --> 01:14:33,385 sən kimsən? 750 01:14:33,385 --> 01:14:36,972 - Korporativ İsrael Terri. Bu, şəxsi Moses Jennings, 751 01:14:36,972 --> 01:14:39,099 qırmızı adamın dostu. 752 01:14:39,099 --> 01:14:41,518 Biz böyük məsafə qət etdik və bu bizim hədəfimizdir. 753 01:14:42,436 --> 01:14:44,188 Daha doğrusu mənim. 754 01:14:45,230 --> 01:14:46,648 - Su ala bilmir. 755 01:14:52,154 --> 01:14:53,405 - Təşəkkür edirəm. 756 01:14:59,036 --> 01:15:02,831 Ah, ah, ah. təşəkkür edirəm. 757 01:15:02,831 --> 01:15:05,292 sağ olun, sağ olun. təşəkkür edirəm. 758 01:15:06,251 --> 01:15:08,837 - Əla gəldin toz dadına qədər məsafə. 759 01:15:09,922 --> 01:15:12,758 Ağlar yoxdur və burada heç bir müddəa yoxdur. 760 01:15:14,718 --> 01:15:18,972 - Qarnizon haradadır? - Bir il əvvəl onu qovmuşuq. 761 01:15:18,972 --> 01:15:21,350 Buraya ən yaxın qala Fort Craig-dir. 762 01:15:27,147 --> 01:15:28,815 Davam etməyə icazə verəcəyik, 763 01:15:30,192 --> 01:15:32,861 amma dostunuzu burada buraxmağı təklif edirəm. 764 01:15:32,861 --> 01:15:33,695 - Hə? 765 01:15:34,655 --> 01:15:36,323 - Onu layiqincə dəfn edəcəyik, 766 01:15:36,323 --> 01:15:38,742 və xalqı üçün qeyd edin. 767 01:15:38,742 --> 01:15:43,330 - Şəxsi. Şəxsi, Şəxsi. 768 01:15:43,330 --> 01:15:47,793 Hey Şəxsi. Musa! Musa! Buyurun. 769 01:15:49,211 --> 01:15:53,632 - Musa! Musa! Musa, oyan! 770 01:16:17,281 --> 01:16:18,115 - Akınse. 771 01:17:57,381 --> 01:17:59,049 - Məndə sənin oğlun var, 772 01:18:01,176 --> 01:18:02,552 və Şarlotta, 773 01:18:04,554 --> 01:18:05,389 və Atticus. 774 01:18:07,974 --> 01:18:09,226 Məndə bunlar var, 775 01:18:10,811 --> 01:18:12,437 və onları götürmək lazımdır. 776 01:18:15,273 --> 01:18:16,108 Zəhmət olmasa. 777 01:18:48,807 --> 01:18:53,186 - Moses Jennings. I bununla sizə bir yüksəliş verir 778 01:18:53,186 --> 01:18:55,397 kapral rütbəsinə qədər. 779 01:19:08,452 --> 01:19:11,371 - Atticusa salam deyin Mən sən Konfederasiya piç. 780 01:19:21,089 --> 01:19:25,761 - Düşmən idiniz? - Düşmənlər və dostlar. 781 01:19:28,680 --> 01:19:30,932 - Birincisi, sonra digəri. 782 01:19:34,561 --> 01:19:38,190 - İkisi də yox, 783 01:19:38,190 --> 01:19:41,234 birlikdə və heç biri. 784 01:19:45,489 --> 01:19:47,657 - Bilağaana özlərini tanımırlar. 785 01:19:50,118 --> 01:19:52,412 Bunu edənə qədər bir-birinizi öldürəcəksiniz. 786 01:20:08,011 --> 01:20:08,887 - Kapral. 787 01:20:11,139 --> 01:20:12,641 Gecə soyuq olacaq. 788 01:21:23,378 --> 01:21:24,796 - Bu kimsəsiz vaxtım 789 01:21:24,796 --> 01:21:28,216 və nəfəs kəsən torpaqdır sürətlə sona çatır. 790 01:21:29,426 --> 01:21:32,637 Mən diqqətlə retrace kimi xatirələr zəncirinin uzunluğu, 791 01:21:32,637 --> 01:21:34,681 Hesab edirəm ki, bağlantılar hələ də çatışmır, 792 01:21:34,681 --> 01:21:37,726 amma hisslər öz yerində qalır 793 01:21:37,726 --> 01:21:41,479 qumdakı izlər kimi; qəzəb, 794 01:21:42,439 --> 01:21:45,901 sevinc, itki, həsrət. 795 01:21:47,777 --> 01:21:48,904 Oğlumu xəyal edirəm. 796 01:21:50,071 --> 01:21:54,034 Çirkin bir yuxu, bu da keçmişin qalığı və ya 797 01:21:54,034 --> 01:21:56,870 bədbəxt gələcəyin əlaməti. 798 01:21:56,870 --> 01:21:59,039 Onun şən gülüşünün görüntüləri 799 01:21:59,039 --> 01:22:03,877 və məsum üzü olacaq həm təsəlli verir, həm də məni təqib edir. 800 01:22:03,877 --> 01:22:05,337 Günlərimin sonuna qədər. 801 01:22:07,339 --> 01:22:09,132 Şarlottadan. 802 01:22:09,132 --> 01:22:12,594 Onu yenidən görmək arzusu məni gücləndirir. 803 01:22:12,594 --> 01:22:16,014 Onu qucaqlamağa can atıram və onun yaxın olduğunu hiss edin. 804 01:22:16,014 --> 01:22:18,642 Amma bu necə ola bilər? 805 01:22:28,026 --> 01:22:29,903 Hörmətli Dr. Jennings, 806 01:22:29,903 --> 01:22:31,947 mənimdir sizə məlumat vermək kədərli bir vəzifədir 807 01:22:32,989 --> 01:22:35,075 oğlun Musanın ölümü. 808 01:22:35,075 --> 01:22:37,661 Onunla mənim bədbəxtliyimiz oldu birlikdə atılmaqdan 809 01:22:37,661 --> 01:22:41,039 təsadüfən daxil olur bağışlanmaz səhra. 810 01:22:41,039 --> 01:22:44,250 Və təəssüf ki, onun belə bir qəddar səfər gəldi 811 01:22:44,250 --> 01:22:45,794 və vaxtından əvvəl bitmə. 812 01:22:45,794 --> 01:22:49,089 Baxmayaraq ki, məndə var idi Onu tanımaq imtiyazı, 813 01:22:49,089 --> 01:22:53,259 lakin qısa müddət ərzində heyran qaldı üzərimdə vəzifə hissi, 814 01:22:53,259 --> 01:22:54,594 bununla fəxr etməlisən. 815 01:22:55,971 --> 01:22:58,139 Və çətinliklərə baxmayaraq o və mən qarşılaşdıq 816 01:22:58,139 --> 01:23:01,142 gözlənilmədən əvvəl ölümdən az şikayət etdi 817 01:23:01,142 --> 01:23:05,188 və əziyyətini çəkdi stoizm və kişi dözümlülük. 818 01:23:06,982 --> 01:23:09,150 sadiq qalıram. 819 01:23:09,150 --> 01:23:13,113 Onbaşı İsrail Terri, California Calvary, Fort Yuma. 820 01:23:40,015 --> 01:23:43,143 - O, yavaş hərəkət edir. Görə bilərsən? 821 01:23:47,772 --> 01:23:50,025 - Deyəsən, pis vəziyyətdədir. 822 01:23:50,025 --> 01:23:51,651 Navajo kəşfiyyatçısına bənzəyir. 823 01:23:59,701 --> 01:24:02,620 O, gizlənmək üçün qaçır. Onun üçün darıxacaqsan. 824 01:24:10,837 --> 01:24:11,755 - Gözəl çəkiliş. 825 01:24:20,972 --> 01:24:23,641 O, ağdır. O, ağdır Stanton. 826 01:24:24,768 --> 01:24:25,602 Stantonu köçürün! 827 01:24:29,189 --> 01:24:30,315 - O, hələ sağdır, gəlin 828 01:24:30,315 --> 01:24:31,608 onu ayağa. Onu xəstəxanaya aparın. 829 01:24:31,608 --> 01:24:33,651 - Buyurun. Hərəkət edin. Hərəkət edin! 830 01:24:41,034 --> 01:24:43,953 - Bir, iki, üç. qaldırın! 831 01:24:47,791 --> 01:24:50,043 - Onu mənə tərəf çevir. 832 01:24:50,043 --> 01:24:51,127 Bu tərəf. 833 01:24:58,718 --> 01:25:00,136 Onun yarasını bağlayın. 834 01:25:00,136 --> 01:25:01,554 Onu rahat etməyə çalışın. 835 01:25:21,783 --> 01:25:25,036 - Mənə göndəriş gəldi Vaşinqton bir neçə gün əvvəl 836 01:25:25,912 --> 01:25:30,166 onbaşı Terri kimi siyahıya alınmışdı itkin düşmüş və tanınmamış. 837 01:25:31,209 --> 01:25:33,837 - Cənab, o, navaxo libasında idi. 838 01:25:35,797 --> 01:25:37,090 - Əsgər Stanton haradadır? 839 01:25:37,090 --> 01:25:38,925 - Mən onu şarampole qoydum cənab. 840 01:25:38,925 --> 01:25:40,385 O, onbaşını tanıya bilmədi 841 01:25:40,385 --> 01:25:41,678 ona atəş açmadan əvvəl. 842 01:25:43,138 --> 01:25:45,849 - Onun nə olduğunu nəzərə alsaq Defiance-də keçdi, 843 01:25:45,849 --> 01:25:47,433 Mən onun olduğunu başa düşürəm bir az tətik xoşbəxt. 844 01:25:49,602 --> 01:25:52,689 Qoy getsin aparsın onu keşikçi vəzifəsindən azad etdi. 845 01:25:52,689 --> 01:25:57,360 - Bəli cənab. Daha bir şey, icazəm olsa, cənab. 846 01:25:58,236 --> 01:26:00,071 - Bu nədi, serjant? 847 01:26:00,071 --> 01:26:04,659 İsrail Terri? Xəstəxanada olan qadın. 848 01:26:04,659 --> 01:26:06,077 - Bəs onun? 849 01:26:06,077 --> 01:26:08,621 - O, adının xanım Terri olduğunu deyir. 850 01:26:12,917 --> 01:26:14,961 -Yaxşı, belə olacaq bütün Çavuş. 851 01:26:14,961 --> 01:26:16,129 Bəli cənab. 852 01:26:49,579 --> 01:26:50,413 - İsrail. 853 01:26:55,084 --> 01:26:55,919 İsrail. 854 01:27:01,007 --> 01:27:01,841 Qal. 855 01:27:01,841 --> 01:27:04,052 Xahiş edirəm, onun yanına getməliyəm. 856 01:27:04,052 --> 01:27:05,094 - Xanım, özünüzü yormayın. 857 01:27:05,094 --> 01:27:08,139 xanım. Özünüzü yormayın. 858 01:27:09,140 --> 01:27:10,475 Xahiş edirəm xanım, istirahət etməlisiniz. 859 01:27:10,475 --> 01:27:13,186 Siz məruz qaldınız elementləri çox uzun müddətə. 860 01:27:13,186 --> 01:27:14,020 İsrail, bəli. 861 01:27:40,255 --> 01:27:41,089 Bağışlayın. 862 01:27:42,340 --> 01:27:43,174 eybi yoxdur. 863 01:27:48,554 --> 01:27:50,306 çox üzr istəyirəm. 864 01:27:57,188 --> 01:28:00,775 İsrail. İsrail. 865 01:28:03,111 --> 01:28:07,615 Xeyr, yox, yox. 866 01:28:10,743 --> 01:28:13,579 Xahiş edirəm yanıma qayıdın. 867 01:28:15,873 --> 01:28:16,833 Zəhmət olmasa. 868 01:29:36,079 --> 01:29:37,538 - Sabahınız xeyir, xanım Terri. 869 01:29:37,538 --> 01:29:40,291 - Polkovnik, necə oldu, 870 01:29:41,876 --> 01:29:42,960 necə öldü? 871 01:29:44,379 --> 01:29:46,005 - Qaladan kənarda güllələndi 872 01:29:49,008 --> 01:29:50,551 Navajo skautları tərəfindən. 873 01:29:52,178 --> 01:29:55,640 Təcavüz etdilər, hücum etdilər uzun müddət bizə 874 01:29:56,516 --> 01:29:58,226 və belə etməyə davam edin. 875 01:30:00,728 --> 01:30:03,564 - Siz isə onların izinə düşəcəksiniz məsul 876 01:30:03,564 --> 01:30:04,816 və onları öldürmək? 877 01:30:04,816 --> 01:30:09,320 - Bəli. Sifarişimlə. - Xahiş edirəm etmə. mənim xatirinə. 878 01:30:12,448 --> 01:30:15,785 - Xanım Terri, fikriniz belədir 879 01:30:16,828 --> 01:30:19,622 ən azı təəccüblüdür. 880 01:30:22,083 --> 01:30:26,629 - Polkovnik, bu ölkə çoxlarını öldürüb 881 01:30:26,629 --> 01:30:30,341 dostlarımdan, oğlumdan, 882 01:30:32,468 --> 01:30:33,928 və indi ərim. 883 01:30:36,681 --> 01:30:38,599 Əgər burada ev tikmək istəyiriksə, 884 01:30:39,517 --> 01:30:42,728 ya təmizləməliyik bizi məhv edə biləcək təhlükələr 885 01:30:42,728 --> 01:30:44,939 ya da onlarla barışmağa çalışın. 886 01:30:46,315 --> 01:30:48,151 Mən sonuncu kursa üstünlük verirəm. 887 01:30:49,694 --> 01:30:52,613 Mən navaxonu qınamıram daha çox günahlandıra bilərəm 888 01:30:52,613 --> 01:30:53,781 təbiətin gücü. 889 01:30:56,868 --> 01:31:00,663 İndi istədiyim tək şey Kaliforniyaya qayıtmaqdır 890 01:31:00,663 --> 01:31:03,666 və yenidən yığmağa çalışın həyatımın qırıq parçaları 891 01:31:03,666 --> 01:31:05,334 bacardığım qədər. 892 01:31:07,920 --> 01:31:08,921 - Anla. 893 01:31:10,506 --> 01:31:12,091 polkovnik. 894 01:31:12,091 --> 01:31:12,925 - Xanım. 895 01:31:35,698 --> 01:31:38,743 Fort Fillmore-a çatmağınıza əmin olacaq 896 01:31:38,743 --> 01:31:40,745 və oradan əmin olun ki, a 897 01:31:40,745 --> 01:31:42,663 Kaliforniyaya vaqon qatarı. 898 01:31:42,663 --> 01:31:45,750 - Sağ olun polkovnik. polkovnik, necə bir yol tapa bilərsiniz 899 01:31:45,750 --> 01:31:47,793 bunu Fort Blissə göndərmək üçün? 900 01:31:47,793 --> 01:31:49,962 Ərimin jurnalında bu var idi. 901 01:31:49,962 --> 01:31:53,216 Məncə, o, yazmaq niyyətində idi imkanı olanda. 902 01:31:53,216 --> 01:31:54,634 - Fort Bliss üsyançıların əlindədir. 903 01:31:55,635 --> 01:31:57,637 - Bilirəm, vacibdir. 904 01:31:59,263 --> 01:32:00,973 - Nə edə biləcəyimi görəcəyəm. 905 01:32:00,973 --> 01:32:02,850 - Hər şey üçün təşəkkür edirəm mənim üçün etdin. 906 01:32:43,599 --> 01:32:48,563 Onbaşı İsrail jurnalı Terri və Şarlotta Terri. 907 01:32:48,563 --> 01:32:51,482 Mənim əziz ərim, belə idi 908 01:32:51,482 --> 01:32:52,525 ağır ürəklə 909 01:32:52,525 --> 01:32:55,653 izah edən sözləri oxudum son səyahətiniz 910 01:32:55,653 --> 01:32:57,863 bu həyatdan sonrakılara. 911 01:32:57,863 --> 01:33:00,700 Səni günahlandırmışdım əziz balamızın itkisi, 912 01:33:01,617 --> 01:33:04,537 bizi izləməyə məcbur etdiyi üçün sən pis düşərgələrə 913 01:33:04,537 --> 01:33:07,123 qızıl axtaran yoldaşlarınızdan. 914 01:33:07,123 --> 01:33:12,128 İndi bunun səhv olduğunu bilirəm. Ruhum əzilir. 915 01:33:12,295 --> 01:33:16,299 Amma mənim iradəm mənim kimi əyildi davam etdirməkdə qərarlıyam 916 01:33:16,299 --> 01:33:19,010 böyük təcrübəmizlə. 917 01:33:19,010 --> 01:33:22,805 Allah rəhmət eləsin, düymələr və Atticus 918 01:33:23,681 --> 01:33:26,559 və son yoldaşın, düşmənin, 919 01:33:26,559 --> 01:33:28,019 və bəlkə də dost; 920 01:33:28,019 --> 01:33:30,313 Moses Jennings. 921 01:33:30,313 --> 01:33:31,355 Kimin haqqında yazmısan 922 01:33:31,355 --> 01:33:32,607 belə natiqliklə. 923 01:33:33,524 --> 01:33:36,736 Və kim, yalnız dua edə bilərəm, paylaşır 924 01:33:36,736 --> 01:33:41,574 səninlə daha dinc bir dünya və bundan daha ahəngdardır. 925 01:33:42,658 --> 01:33:45,494 Salvum marşrutu. 926 01:33:45,494 --> 01:33:47,204 Charlotte Terry, 927 01:33:47,204 --> 01:33:52,126 Bazar günü, 3 may 1862-ci il. 928 01:34:10,519 --> 01:34:15,524 - Súil a, Súil a, Súil a Gra 929 01:34:16,859 --> 01:34:19,362 - Əminəm 930 01:34:19,362 --> 01:34:24,116 Və o məni sevir. Nə vaxt gələcək 931 01:34:24,116 --> 01:34:28,746 geri, evlənəcək, 932 01:34:28,746 --> 01:34:33,751 Conni əsgərliyə getdi. 933 01:34:47,765 --> 01:34:52,728 Ayran təpəsində oturmuşam, 934 01:34:53,813 --> 01:34:58,818 kim məni günahlandıra bilər ki, doyunca ağlayır. 935 01:34:59,443 --> 01:35:04,365 Və hər göz yaşı dönürdü 936 01:35:04,365 --> 01:35:05,700 dəyirman. 937 01:35:05,700 --> 01:35:10,246 Conni əsgərliyə getdi. 938 01:35:12,790 --> 01:35:17,670 Súil a, Súil a, Súil a Gra, 939 01:35:18,671 --> 01:35:21,507 əmin, əmin 940 01:35:21,507 --> 01:35:24,635 və o məni sevir 941 01:35:24,635 --> 01:35:27,847 o qayıdanda, 942 01:35:27,847 --> 01:35:31,559 evlənəcəyik. 943 01:35:31,559 --> 01:35:36,522 Conni əsgərliyə getdi. 944 01:35:37,773 --> 01:35:42,778 Mən, ey mənim. Mən onu elə sevirəm. 945 01:35:42,987 --> 01:35:46,532 Ürəyimi qırdı 946 01:35:46,532 --> 01:35:49,076 getdiyini görmək. 947 01:35:50,703 --> 01:35:55,708 Və yalnız zaman mənim dərdimi sağaldacaq. 948 01:35:56,167 --> 01:35:58,753 Johnny getdi 949 01:35:58,753 --> 01:36:01,630 bir əsgər üçün. 950 01:36:27,281 --> 01:36:29,700 Paltarımı rəngləyəcəm, 951 01:36:29,700 --> 01:36:33,037 Qırmızıya boyayacam 952 01:36:33,037 --> 01:36:36,540 və küçələrdə, 953 01:36:36,540 --> 01:36:38,626 Çörək üçün yalvaracağam. 954 01:36:39,835 --> 01:36:42,379 Oğlan üçün 955 01:36:42,379 --> 01:36:45,883 sevdiyim öldü. 956 01:36:45,883 --> 01:36:50,888 Conni əsgərliyə getdi. 957 01:36:52,556 --> 01:36:57,561 - Súil a, Súil a, Súil a Gra 958 01:36:58,437 --> 01:37:01,148 Əminəm 959 01:37:01,148 --> 01:37:04,193 və o məni sevir. 960 01:37:04,193 --> 01:37:07,363 O qayıdanda, 961 01:37:07,363 --> 01:37:10,616 evlənəcəyik. 962 01:37:10,616 --> 01:37:15,621 Conni əsgərliyə getdi. 963 01:37:17,331 --> 01:37:22,086 Conni əsgərliyə getdi.