1 00:00:47,640 --> 00:00:48,721 Hej! 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,643 Czas naprawdę jest marnowany 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,807 Nie ma żadnej gwarancji, tak 4 00:01:06,320 --> 00:01:08,163 Uśmiech się pojawia 5 00:01:09,840 --> 00:01:11,729 Musisz walczyć jakie będą władze 6 00:01:14,160 --> 00:01:16,003 Mam tak wiele sił 7 00:01:18,000 --> 00:01:20,321 Pozostanę na scenie, tak 8 00:01:21,920 --> 00:01:23,570 Poddaję się wszystkim wokół mnie 9 00:01:25,680 --> 00:01:27,444 Twarze pełne bólu 10 00:01:28,840 --> 00:01:30,842 Próbuję odtwarzać swoją muzykę 11 00:01:30,920 --> 00:01:32,809 Mówią, że moja muzyka jest za głośna 12 00:01:32,880 --> 00:01:34,609 Próbowałem o tym rozmawiać 13 00:01:34,680 --> 00:01:36,444 Mam dużo pracy 14 00:01:36,520 --> 00:01:38,443 A kiedy się przetoczyłem z ciosami 15 00:01:38,520 --> 00:01:40,284 Zostałem powalony na ziemię 16 00:01:40,360 --> 00:01:43,170 Przez te wszystkie bzdury 17 00:01:43,640 --> 00:01:44,687 Hej! 18 00:01:44,840 --> 00:01:45,841 Czas naprawdę jest marnowany 19 00:01:48,720 --> 00:01:51,121 Nie ma żadnej gwarancji, tak 20 00:01:51,200 --> 00:01:52,531 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 21 00:01:52,600 --> 00:01:54,364 Uśmiech się pojawia 22 00:01:55,840 --> 00:01:57,649 Musimy walczyć jakie będą władze 23 00:02:01,120 --> 00:02:03,202 (KOŃCZENIE PIOSENKI) 24 00:02:06,760 --> 00:02:07,886 co? 25 00:02:07,960 --> 00:02:09,928 (SZeptem) O mój Boże. To znaczy, osłaniaj mnie i idź w lewo. 26 00:02:10,000 --> 00:02:11,889 Przeczytaj instrukcję, dlaczego tego nie zrobisz? 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,723 Poczekaj, aż policzę do trzech. 28 00:02:16,040 --> 00:02:17,565 Jeden...dwa... 29 00:02:18,400 --> 00:02:19,811 00:02:50,726 Nie wiem, może się mylę. Lub... 42 00:02:53,760 --> 00:02:55,091 ...może nie jestem. 43 00:02:55,320 --> 00:02:57,766 Tak. Hermetyczny. Zanurzony w wosku. 44 00:02:58,080 --> 00:02:59,411 Szanuję to. 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,325 Szczególnie podoba mi się mięso żeby odwrócić uwagę psa. 46 00:03:02,760 --> 00:03:06,287 I choć mogło to zmylić najgłośniejszy oddech na świecie... 47 00:03:06,560 --> 00:03:08,085 ...to mnie nie zmyliło. 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,402 I niestety tak nie jest czego szukam. 49 00:03:10,600 --> 00:03:13,444 Przejdźmy więc do sedna. Czy w domu jest broń? 50 00:03:13,640 --> 00:03:15,130 Nic nie wiem o jakiejkolwiek broni. 51 00:03:15,760 --> 00:03:16,966 00:04:51,525 Całkiem niesamowite. 85 00:04:51,880 --> 00:04:53,041 KOBIETA: Dynia! 86 00:04:53,360 --> 00:04:54,725 Tutaj, kotku, kotku! 87 00:04:55,160 --> 00:04:57,049 Czy jesteś na znowu sąsiad? 88 00:04:57,240 --> 00:04:58,605 Dynia! 89 00:04:59,560 --> 00:05:00,891 Tutaj, kotku, kotku! 90 00:05:01,440 --> 00:05:03,602 Idź do domu. Zobaczymy się jutro. (miau) 91 00:05:04,000 --> 00:05:05,365 Proszę bardzo. 92 00:05:08,560 --> 00:05:12,531 Pumpkin, mówiłem ci, żebyś został z dala od tej dziwnej pani. 93 00:05:12,600 --> 00:05:13,726 (KOMPUTER PIĘKNIE) 94 00:05:42,840 --> 00:05:44,410 (PO HISZPAŃSKU) 95 00:05:50,280 --> 00:05:53,170 Och, chłopcze. Żona nie lubi pracujesz do późna, co? 96 00:05:53,280 --> 00:05:54,884 (chichocze) Czego chcesz? 97 00:05:55,080 --> 00:05:57,606 Och, tylko informuję, że ja obserwowałem agentów. 98 00:05:57,760 --> 00:05:59,125 Nadzorowanie czego oni to zrobili, 99 00:05:59,200 --> 00:06:00,929 wiesz... mieć na nich oko. 100 00:06:01,080 --> 00:06:02,570 Tak. Kontrola. 101 00:06:02,920 --> 00:06:04,410 Kontrola. Tak, proszę pana. 102 00:06:04,600 --> 00:06:05,806 Spójrz, Ashburn. 103 00:06:05,960 --> 00:06:07,928 Nie zrobiłem jeszcze jakieś decyzje. 104 00:06:08,240 --> 00:06:11,289 Och, oczywiście, że nie. Każdy zasługuje na szansę. 105 00:06:11,800 --> 00:06:14,644 Nie wiem, czy jesteś tzw odpowiednia osoba na to stanowisko. 106 00:06:14,920 --> 00:06:17,241 Przepraszam, co? Jestem zdezorientowany. 107 00:06:17,480 --> 00:06:18,527 Chodź ze mną. 108 00:06:18,760 --> 00:06:22,924 Zamknąłem więcej spraw niż jakikolwiek agent tutaj. Czy nie powinnam była tego robić? 109 00:06:23,080 --> 00:06:26,607 Jesteś solidnym agentem. Tam jest wiele innych stałych środków. 110 00:06:26,800 --> 00:06:29,644 Żaden z nich nie został zamknięty sprawę zabójcy z Red Falls. 111 00:06:29,800 --> 00:06:32,770 Ashburn, nie jest tajemnicą, że nikt innych agentów takich jak ty. 112 00:06:32,960 --> 00:06:33,961 Co? 113 00:06:34,160 --> 00:06:35,571 dostałem niezliczone skargi 114 00:06:35,640 --> 00:06:38,484 arogancji i konkurencyjności. ..showmanizm. 115 00:06:38,720 --> 00:06:40,165 Po prostu daj temu spokój. 116 00:06:41,320 --> 00:06:44,085 W porządku. Mamy sytuacja w Bostonie. 117 00:06:44,840 --> 00:06:47,491 Federalni podchwycili dyskusję na faceta, który się wprowadza. 118 00:06:47,760 --> 00:06:49,091 Szymona Larkina. 119 00:06:49,480 --> 00:06:53,280 Nie wiemy jak wygląda, skąd pochodzi, nic. 120 00:06:53,480 --> 00:06:55,847 Wierzymy, że ten facet taki jest wykonując za niego całą pracę nóg. 121 00:06:56,000 --> 00:06:58,321 Juliana Vincenta. Paskudny sukinsyn. 122 00:06:58,680 --> 00:07:00,330 Morderstwo. Wymuszenie. 123 00:07:00,640 --> 00:07:02,130 To jest jego sposób działania. 124 00:07:02,960 --> 00:07:04,803 Problem z tacy faceci to... 125 00:07:04,960 --> 00:07:06,644 ...wszystkich zbyt przestraszony, żeby rozmawiać. 126 00:07:06,840 --> 00:07:08,968 Spakuj swoje torby. Wysyłam cię do Bostonu. 127 00:07:09,120 --> 00:07:10,963 Wiesz jak zdobyć w ludzkich głowach. 128 00:07:11,120 --> 00:07:13,009 Chcesz znaleźć Larkina, dostać się do Juliana. 129 00:07:13,360 --> 00:07:15,806 Dobrze sobie z tym radzisz, możemy porozmawiać o pracy. 130 00:07:19,240 --> 00:07:20,571 Wow! 131 00:07:21,000 --> 00:07:22,684 Ona ma naklejki na jej szafce 132 00:07:24,400 --> 00:07:26,880 I tam numery chłopców w magicznym znaczniku 133 00:07:27,880 --> 00:07:29,962 Jestem głodny i głód będzie się utrzymywał 134 00:07:30,040 --> 00:07:34,250 Jem szesnaście solonych krakersów potem oblizuję palce 135 00:07:35,520 --> 00:07:38,364 Cóż, każdego ranka Dostarczam wieści... 136 00:07:39,200 --> 00:07:42,204 MĘŻCZYZNA: Hej, Rojas mnie przysłał. Powiedział, że jesteś naprawdę miły. 137 00:07:42,360 --> 00:07:43,885 DZIEWCZYNA: Tak, czego szukasz? 138 00:07:44,040 --> 00:07:45,087 Jak masz na imię? 139 00:07:45,160 --> 00:07:46,400 Szampaza. Jakie jest twoje? 140 00:07:46,560 --> 00:07:47,561 MĘŻCZYZNA: Champaz? 141 00:07:47,720 --> 00:07:48,881 Czy twoja mama dać ci to imię? 142 00:07:48,960 --> 00:07:50,081 DZIEWCZYNA: (chichocze) Nie dokładnie. 143 00:07:51,040 --> 00:07:54,010 Dyspozytor: Hej, Mullins. Kapitanie chce wiedzieć, kiedy przyjdziesz. 144 00:07:55,040 --> 00:07:58,567 Wiesz co? Powiedz mu, że tam będę ostro o godzinie „pieprz się”. 145 00:07:58,880 --> 00:08:01,406 Dobra? Jeśli nie ma ruchu. Dziękuję. 146 00:08:02,040 --> 00:08:03,724 To wydaje się trochę drogie. Drogi? 147 00:08:03,920 --> 00:08:05,524 Czy potrafisz złamać setkę? 148 00:08:05,600 --> 00:08:07,204 DZIEWCZYNA: Nie, nie zrobię tego złamać setkę. 149 00:08:07,560 --> 00:08:10,404 00:08:42,443 Dobrze, że tego nie zrobiłem dostać od ciebie leki. 164 00:08:42,880 --> 00:08:44,689 Tak, możesz to sobie wyobrazić? 165 00:08:44,760 --> 00:08:45,966 (ŚMIECH) 166 00:08:46,240 --> 00:08:47,571 To byłoby szalone. 167 00:08:47,640 --> 00:08:48,971 To byłoby złe. 168 00:08:49,120 --> 00:08:50,963 To byłoby niedobrze! 169 00:08:51,040 --> 00:08:52,041 (Obie chichoczą) 170 00:08:52,920 --> 00:08:54,001 Uff! 171 00:08:54,240 --> 00:08:56,561 Lepiej wytrzyj to czoło. 172 00:08:57,960 --> 00:09:04,241 Słuchaj, muszę zapytać. Cokolwiek... Ale co tu właściwie się działo? 173 00:09:04,320 --> 00:09:06,891 Byliśmy po prostu... 174 00:09:07,640 --> 00:09:11,725 Wyglądała na dość smutną, więc pomyślałem, że tak pomóż jej i odwieź ją do domu. 175 00:09:11,800 --> 00:09:13,928 To miło, jak dobry Samarytanin. Tak. 176 00:09:14,000 --> 00:09:16,401 Czy jesteś przygnębiony? Czy był podwieźć cię do domu? 177 00:09:16,480 --> 00:09:18,562 Tak, pocieszałem cię. Tak, dobrze dla ciebie. 178 00:09:18,640 --> 00:09:20,722 Wiesz, kto jeszcze jest dość smutny? Frank, tutaj. 179 00:09:20,800 --> 00:09:23,644 Prawda, Franku? Robisz się smutny, bo srasz i wkurzasz się? 180 00:09:23,720 --> 00:09:24,721 Masz smutny dzień, Frank? 181 00:09:24,800 --> 00:09:26,211 Hej, może go umieścisz z tyłu samochodu. 182 00:09:26,280 --> 00:09:29,090 Chcesz się srać i sikać po całym samochodzie tego gościa? 183 00:09:29,160 --> 00:09:30,446 Otwórzmy... 184 00:09:31,160 --> 00:09:33,970 Frank, chcesz zesrać się w gacie i wejść do... Och, dobrze, jest otwarte. 185 00:09:34,040 --> 00:09:35,565 Mogę tam umieścić Franka. 186 00:09:35,640 --> 00:09:38,211 Potrafi srać i sikać siebie, dopóki nie będzie szczęśliwy. 187 00:09:38,520 --> 00:09:39,851 Mam trochę ręczników... Czy to brzmi dobrze? 188 00:09:40,000 --> 00:09:41,361 Dlaczego mi nie pozwolisz widzisz swój dowód osobisty? 189 00:09:41,400 --> 00:09:42,447 Och, daj spokój, proszę? 190 00:09:42,680 --> 00:09:44,330 Pozwól mi wziąć całość. 191 00:09:44,520 --> 00:09:46,010 ja nie... Jest dobrze, rozumiem. 192 00:09:46,480 --> 00:09:47,811 Och, dobrze. 193 00:09:48,040 --> 00:09:50,088 To się zdenerwowałem może nie miałeś 194 00:09:50,160 --> 00:09:52,162 żonę i całość banda dzieciaków, ale... 195 00:09:52,360 --> 00:09:54,727 ...na szczęście tak. Jak ma na imię twoja żona? 196 00:09:54,960 --> 00:09:55,961 Bella. 197 00:09:56,120 --> 00:09:57,804 Och, Bello. Dobry. 198 00:09:58,320 --> 00:10:01,802 Hej, mogę pożyczyć twój telefon na minutę? Bateria mi się wyczerpała. 199 00:10:02,000 --> 00:10:03,411 Dlaczego chcesz pożyczyć mój telefon? 200 00:10:03,480 --> 00:10:04,845 Ponieważ zapytałem ciebie za telefon. 201 00:10:05,040 --> 00:10:07,327 Daj mi swój pieprzony telefon. Zamknij usta. 202 00:10:07,880 --> 00:10:10,247 Czy możesz dać mi tutaj jedną szansę? (DZWONIĘCIE) 203 00:10:10,440 --> 00:10:12,408 Tak, dam ci jedną szansę. 204 00:10:12,560 --> 00:10:14,244 Tak, kto to jest? Czy to jest Bella? (GAS) 205 00:10:14,400 --> 00:10:15,401 Nie, nie, nie! 206 00:10:15,520 --> 00:10:17,090 Nie rób tego. Nie rób tego. (jęknięcie) 207 00:10:18,120 --> 00:10:20,646 To funkcjonariusz Mullins. Jestem tu z twoim mężem. 208 00:10:20,880 --> 00:10:22,882 Bóg! Kim jesteś, Spocku? (jęknięcie) 209 00:10:23,440 --> 00:10:25,966 Nie, nie był w wypadek, niestety. 210 00:10:26,120 --> 00:10:28,122 Mam go tutaj ze znaną prostytutką. 211 00:10:28,280 --> 00:10:30,806 Ona kłamie! Bella, ona kłamie! 212 00:10:31,120 --> 00:10:33,043 Och, to nie jest to pierwszy raz, co? 213 00:10:33,480 --> 00:10:36,802 Tak, to on. Płacze, bo Złamię mu pieprzoną rękę. 214 00:10:37,040 --> 00:10:38,565 Och, powiedziała, zrób to mocniej. 215 00:10:38,720 --> 00:10:40,404 Oj! W porządku, Bello. To dla Belli. 216 00:10:40,960 --> 00:10:43,167 Musisz iść z twoje instynkty, Bello. 217 00:10:43,920 --> 00:10:45,490 Nie ma za co. 218 00:10:46,600 --> 00:10:48,807 Prawdopodobnie to zrobi spal dzisiaj swoje gówno. 219 00:10:49,000 --> 00:10:50,445 Nie rozumiesz. 220 00:10:50,600 --> 00:10:51,647 Właśnie urodziła dziecko. 221 00:10:51,760 --> 00:10:53,649 Dużo się tam dzieje. Nie dotknę tego! 222 00:10:53,840 --> 00:10:55,968 Dlaczego nie weźmiesz odpiąłeś pas bezpieczeństwa? 223 00:10:56,120 --> 00:10:57,121 Chodź, proszę. 224 00:10:57,280 --> 00:10:59,965 Wydajesz się rozsądny. Zdejmij ten pieprzony pasek. 225 00:11:00,120 --> 00:11:01,610 Wyglądasz jak ty zyskał trochę współczucia. 226 00:11:01,800 --> 00:11:03,962 Kocham ten dźwięk o facecie, który... 227 00:11:04,160 --> 00:11:06,925 ...po tym jak daje mu żona jego piąte pieprzone dziecko, 228 00:11:07,000 --> 00:11:08,968 narzeka jej brudną pochwę. 229 00:11:09,160 --> 00:11:11,322 A potem nie chcesz żeby jej, kurwa, dotknąć? 230 00:11:11,520 --> 00:11:13,090 Mogę otworzyć drzwi! 231 00:11:13,160 --> 00:11:15,367 Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! 232 00:11:15,640 --> 00:11:16,801 Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! 233 00:11:16,880 --> 00:11:18,166 MĘŻCZYZNA: Żartujesz sobie? 234 00:11:18,520 --> 00:11:20,363 Stań naprzeciwko samochodu. Jaki jest twój problem? 235 00:11:21,080 --> 00:11:22,286 Chcesz to zrobić? 236 00:11:22,360 --> 00:11:23,600 Jest gorąco! Samochód jest gorący! 237 00:11:23,760 --> 00:11:26,286 Dobry! Mam nadzieję, że spłonie spierdalaj, kurwa. 238 00:11:29,680 --> 00:11:32,490 MULLINS: Hej, tu Rojas! Mój ulubiony dupek. 239 00:11:32,680 --> 00:11:34,205 Zobacz, co znalazłem. 240 00:11:34,480 --> 00:11:37,529 Czy zabrałem część twoich spraw? To wstyd. 241 00:11:37,680 --> 00:11:40,441 Nie wiem o czym mówisz. Stoję na tym rogu... 242 00:11:40,480 --> 00:11:42,005 ...i rób swoje sodukas, ok? 243 00:11:42,160 --> 00:11:44,321 Och, czy to prawda? Po pierwsze wszystko, to sudoku, głupku. 244 00:11:44,840 --> 00:11:47,491 I chcesz mi to powiedzieć jesteś tu przypadkiem? 245 00:11:47,680 --> 00:11:49,569 W samym środku ze wszystkich prostytutek? 246 00:11:49,720 --> 00:11:51,722 Pani, dlaczego jesteś masz na moim punkcie obsesję? 247 00:11:51,880 --> 00:11:52,881 Powinieneś się wstydzić, 248 00:11:53,000 --> 00:11:55,651 próbując przełamać sukces czarny człowiek. Jesteś rasistą? 249 00:11:55,800 --> 00:11:58,121 Nie graj w ten wyścig bzdura, karta ze mną! 250 00:11:58,320 --> 00:12:00,721 Dziewięciu na dziesięciu chłopaków Ja pierdolę, to czarni goście! 251 00:12:00,880 --> 00:12:04,965 Pani, musisz zejść na dół w drogę, weź urlop, dobrze? 252 00:12:05,240 --> 00:12:08,562 I idź odzyskać swój rytm. Pani, po prostu zrelaksuj się. Chłod. Dobra? 253 00:12:09,400 --> 00:12:10,401 Co to jest? 254 00:12:14,360 --> 00:12:15,407 Startować. 255 00:12:16,240 --> 00:12:17,241 Tak właśnie myślałem. 256 00:12:17,560 --> 00:12:19,289 MĘŻCZYZNA: Nie jestem część tego! 257 00:12:19,360 --> 00:12:21,044 MULLINS: Zamknij się! Zamknąć się! 258 00:12:28,720 --> 00:12:29,926 MĘŻCZYZNA: O mój Boże! 259 00:12:30,160 --> 00:12:31,685 O, trwa. (ŚMIEJE) 260 00:12:31,840 --> 00:12:32,921 Ona jest szalona! 261 00:12:34,200 --> 00:12:36,726 Chodź, proszę, wypuść mnie. ja naprawdę zachorować na chorobę lokomocyjną. (PROSZĘ) 262 00:12:36,920 --> 00:12:38,763 O nie, to straszne! 263 00:12:43,080 --> 00:12:45,082 Mam go teraz. Mam go! 264 00:12:45,280 --> 00:12:46,930 Jesteś ćpunem! 265 00:12:47,280 --> 00:12:48,566 O mój Boże! 266 00:12:48,760 --> 00:12:50,125 Hej, spójrz, kto tu jest! 267 00:12:54,440 --> 00:12:55,521 (Śmieje się) 268 00:12:58,760 --> 00:13:00,125 Tak, lepiej uciekaj! 269 00:13:00,280 --> 00:13:01,406 O cholera. 270 00:13:08,960 --> 00:13:10,644 Mam go! Mam go! 271 00:13:13,720 --> 00:13:16,121 Ty kupo gówna, powiedziałem stop! 272 00:13:16,600 --> 00:13:18,090 Powiedziałem stop! 273 00:13:18,440 --> 00:13:19,521 Powiedziałem stop! 274 00:13:19,600 --> 00:13:20,806 Miażdżysz moje jaja! 275 00:13:20,960 --> 00:13:22,644 Mam nadzieję, że kurwa pękną! 276 00:13:23,840 --> 00:13:26,844 Pani, wypierdalaj ode mnie! Co do cholery jest z tobą nie tak? 277 00:13:26,960 --> 00:13:28,405 (jęknięcie) 278 00:13:30,680 --> 00:13:31,727 (KRZYCZENIE) 279 00:13:31,800 --> 00:13:34,007 Bello, przepraszam! 280 00:13:34,440 --> 00:13:36,442 Puść mnie! Trzymaj się, ty kupo gówna! 281 00:13:36,640 --> 00:13:39,325 Moja noga, pani! Puść mnie! 282 00:13:40,600 --> 00:13:41,965 Co jest z tobą nie tak? 283 00:13:42,120 --> 00:13:45,169 Powiem ci co się ze mną dzieje! To ty, kupo gówna! 284 00:13:45,840 --> 00:13:47,171 Sukinsynu! 285 00:13:47,440 --> 00:13:48,805 Przestań się ruszać! 286 00:13:48,960 --> 00:13:50,325 Zostaw mnie w spokoju! 287 00:13:50,520 --> 00:13:52,568 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 288 00:13:54,840 --> 00:13:55,966 Gówno. Oh! 289 00:13:57,640 --> 00:13:58,801 MULLINS: Tak. 290 00:13:59,280 --> 00:14:00,805 Co do cholery zrobił rzucasz na mnie? 291 00:14:01,000 --> 00:14:02,047 Arbuz. 292 00:14:02,120 --> 00:14:03,360 Arbuz? 293 00:14:03,680 --> 00:14:05,682 Och, do cholery, nie! Widzisz, mówiłem byłeś rasistą. 294 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 Próbowałem cię uderzyć moim samochodem. Co mnie to czyni? 295 00:14:08,000 --> 00:14:10,526 Zobaczmy, co tam masz... Och, spójrz na to! 296 00:14:10,800 --> 00:14:12,450 Spójrz na to. Nawet nie moje urodziny. 297 00:14:12,520 --> 00:14:14,170 Hej, zasadziłeś to gówno na mnie! 298 00:14:14,320 --> 00:14:15,810 Tak, zasadziłem. Jestem niewinny! 299 00:14:16,000 --> 00:14:17,760 Zamknij się, zanim nakarmię cię arbuzem. Wstawać! 300 00:14:26,040 --> 00:14:27,041 Nałożyć? 301 00:14:27,240 --> 00:14:29,242 Agentka federalna Sarah Ashburn z biura terenowego w Nowym Jorku. 302 00:14:29,360 --> 00:14:30,327 Cześć, jak się masz? 303 00:14:30,400 --> 00:14:32,767 Potrzebuję wszystkich twoich plików na wszystkich znanych handlarzy narkotyków z okolicy. 304 00:14:32,920 --> 00:14:34,729 Prawidłowy. Słyszeliśmy przychodziłeś. 305 00:14:34,880 --> 00:14:36,370 Właściwie to się tego spodziewałem. 306 00:14:36,720 --> 00:14:37,881 Pokażę ci twoje biurko. 307 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 Nie jest to konieczne. Nie będę tu długo. 308 00:14:39,560 --> 00:14:41,210 Mogę to nieść. Dziękuję. 309 00:14:44,880 --> 00:14:46,609 och! Hej! Ashburn! 310 00:14:47,840 --> 00:14:48,887 Oh! Boże! 311 00:14:49,840 --> 00:14:51,365 Wszystko w porządku? Co to jest? 312 00:14:51,600 --> 00:14:54,285 Właśnie sprowadził dealer z niższej półki do dzielnicy East Boston. 313 00:14:54,440 --> 00:14:55,930 Nazywam się Terrell Rojas. 314 00:14:57,720 --> 00:14:59,563 Oh. Oh okej. 315 00:14:59,720 --> 00:15:01,722 Dobry. Dziękuję bardzo. Powodzenia. 316 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Tu nie chodzi o szczęście, kolego. Nie o szczęściu. 317 00:15:05,160 --> 00:15:06,241 (piszk hamulców) 318 00:15:08,080 --> 00:15:09,081 Wow. 319 00:15:09,560 --> 00:15:11,449 To było prawie fajne. 320 00:15:12,240 --> 00:15:14,163 Prawie. (chichocze) 321 00:15:23,680 --> 00:15:25,682 Chodź, chodź. 322 00:15:25,960 --> 00:15:27,962 Nie zamierzasz dzisiaj, kurwa, zaparkować? 323 00:15:28,280 --> 00:15:30,760 W porządku. Zaczynamy. Wreszcie. 324 00:15:35,680 --> 00:15:37,205 Wprowadzam się tam! 325 00:15:37,360 --> 00:15:38,441 Nie, nie... 326 00:15:38,520 --> 00:15:41,205 Hej, hej! Nie, wracaj do samochodu! 327 00:15:42,760 --> 00:15:43,886 Hej, dupku! 328 00:15:44,760 --> 00:15:46,125 Do cholery! 329 00:15:49,120 --> 00:15:50,121 FBI. 330 00:15:50,440 --> 00:15:51,965 Hej, musisz się zalogować. 331 00:15:54,800 --> 00:15:56,131 Kapitanie Woodsie? 332 00:15:58,160 --> 00:15:59,286 Kapitanie Woodsie? 333 00:15:59,440 --> 00:16:01,169 Chrystus. Przepraszam? 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,130 Uch... Jak mogę ci pomóc? 335 00:16:03,640 --> 00:16:05,130 Agentka specjalna Sarah Ashburn. 336 00:16:05,280 --> 00:16:06,884 Niedawno otrzymaliśmy informacje które przyniosłeś 337 00:16:06,960 --> 00:16:08,530 handlarz imieniem Terrella Rojasa. 338 00:16:08,680 --> 00:16:10,842 Tak, ale detektyw Mullins nie wrócił jeszcze z lunchu. 339 00:16:11,320 --> 00:16:12,560 Jestem pewien, że nie będzie miał nic przeciwko. 340 00:16:12,800 --> 00:16:16,327 On jest nią, a my nie wolno zbliżać się do jej obroży. 341 00:16:16,640 --> 00:16:17,971 Pozwól, że powiem ci, co myślę. 342 00:16:18,240 --> 00:16:19,480 Co sekundę stoimy tutaj 343 00:16:19,520 --> 00:16:20,885 przeszkadza śledztwo federalne. 344 00:16:21,080 --> 00:16:23,162 Więc jeśli byłbyś tak miły żeby pokazać panu Rojasowi 345 00:16:23,240 --> 00:16:25,004 do pokoju przesłuchań. Dziękuję. 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,045 Agent specjalny? 347 00:16:28,000 --> 00:16:29,331 Tędy. 348 00:16:30,640 --> 00:16:32,005 Agent specjalny. 349 00:16:35,840 --> 00:16:37,330 Agent specjalny. 350 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 Gówno. 351 00:16:55,280 --> 00:16:58,011 Patrzysz posiadanie z zamiarem... 352 00:16:58,360 --> 00:17:02,046 ...co jest zarzutem dotyczącym narkotyków klasy D, rozdział 94C, sekcja 32A. 353 00:17:02,240 --> 00:17:04,288 Miałem jointa i kilka małe torebki coli. 354 00:17:04,360 --> 00:17:05,600 Od kiedy jest to gówno jest nielegalne? 355 00:17:05,760 --> 00:17:07,603 Odpowiedź na Twoje pytanie zawsze. 356 00:17:07,880 --> 00:17:09,370 A z twoimi priorytetami... 357 00:17:09,520 --> 00:17:13,047 ...masz 25 lat i kilka dość surowych kar. 358 00:17:13,360 --> 00:17:16,045 Kogo do cholery interesują kary? To 25 lat! 359 00:17:16,360 --> 00:17:19,523 Nieważne. Zobaczmy co o tym myślisz. 360 00:17:20,200 --> 00:17:21,725 Co o nich sądzę... 361 00:17:21,880 --> 00:17:25,282 ...to, że ktoś nie chce ktoś inny sprzedaje na ich terenie. 362 00:17:25,880 --> 00:17:29,043 Ale wciąż tu jesteś... i żyjesz. Dlaczego tak jest? 363 00:17:29,200 --> 00:17:30,725 Dla kogo pracujesz? Nikt. 364 00:17:30,880 --> 00:17:31,961 Dla kogo pracujesz? Nikt. 365 00:17:32,040 --> 00:17:33,121 Dla kogo pracujesz? Nikt! 366 00:17:33,200 --> 00:17:34,804 Jeśli ci powiem, to mój posiekany tyłek 367 00:17:34,880 --> 00:17:36,405 na milion jebane kawałki! 368 00:17:38,040 --> 00:17:39,485 Cholera. 369 00:17:39,560 --> 00:17:40,686 00:29:36,049 Potrzebuję twojej pomocy, Mullins, Mullins, Mullins... 645 00:29:37,200 --> 00:29:38,884 Po prostu się ruszaj. Ruszaj się, ruszaj się! 646 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Bóg! Nawet w tym jesteś denerwujący. 647 00:29:41,920 --> 00:29:43,649 Będę z tobą pracować... 648 00:29:43,840 --> 00:29:46,161 ...o ile wszystko będzie jasne że to jest mój przypadek. 649 00:29:46,440 --> 00:29:48,442 Właściwie to nie... poprawne. 650 00:29:48,680 --> 00:29:50,682 Wspaniały. Cieszę się, że widzisz to z mojego punktu widzenia. 651 00:29:50,920 --> 00:29:52,251 Uważaj na samochód. 652 00:29:52,800 --> 00:29:53,801 Cholera. 653 00:29:58,480 --> 00:30:00,403 Wycofać się. Zrozumiałem. 654 00:30:00,640 --> 00:30:02,483 Jeśli po prostu odpuścisz... Zrozumiałem. 655 00:30:02,640 --> 00:30:03,846 ASHBURN: Mam to, po prostu pozwól mi... 656 00:30:03,920 --> 00:30:05,126 MULLINS: Mam to. 657 00:30:05,600 --> 00:30:06,931 Zrozumiałem. 658 00:30:08,000 --> 00:30:09,604 O cholera! 659 00:30:12,160 --> 00:30:14,049 (MUZYKA GRA SŁABY) 660 00:30:20,720 --> 00:30:21,767 Proszę pani, ty... 661 00:30:21,880 --> 00:30:23,609 Po prostu idź. Po prostu idź. 662 00:30:24,400 --> 00:30:26,767 Pozwól mi przejąć inicjatywę w tej sprawie. Jestem przeszkolonym ankieterem. 663 00:30:26,920 --> 00:30:29,241 "Przeprowadzający wywiad?" Jakie są ty, Barbaro Walters? 664 00:30:29,400 --> 00:30:32,085 Pomyślałem, że tam wejdziemy i daj jej trochę ciepła. 665 00:30:32,240 --> 00:30:34,242 Przepraszam, co robi to w ogóle znaczy? 666 00:30:34,400 --> 00:30:35,925 Ja i ty, jesteśmy gorącem. 667 00:30:36,080 --> 00:30:38,686 Idziemy tam, przesłuchujemy ją, wystrasz ją do cholery... 668 00:30:38,840 --> 00:30:40,922 Nie mówimy „przesłuchanie”. Jest zbyt agresywny. 669 00:30:41,080 --> 00:30:43,321 Zasada numer jeden: łap więcej cukrem niż kijem. 670 00:30:43,440 --> 00:30:44,930 To okropne kurwa, mówiąc. 671 00:30:45,080 --> 00:30:48,289 Lubimy tworzyć prawdziwe osobiste zainteresowanie tematem, 672 00:30:48,400 --> 00:30:49,401 pozwalając im się otworzyć. (wzdycha) 673 00:30:49,480 --> 00:30:52,484 Wtedy natychmiast wystąpię oceny osobowości 674 00:30:52,560 --> 00:30:53,971 oparty na teoria Myersa-Briggsa... 675 00:30:54,200 --> 00:30:56,362 ... Tematyczne Testy apercepcji i... 676 00:30:56,520 --> 00:30:57,726 ...kilka innych I nie będę cię nudzić. 677 00:30:57,800 --> 00:31:00,371 Cóż, mam jaja głęboko w nudzie. 678 00:31:00,640 --> 00:31:02,165 W porządku, o ile nie robisz tego 679 00:31:02,240 --> 00:31:03,651 znowu całe długie wyjaśnienie... 680 00:31:03,840 --> 00:31:05,490 ...spróbujemy najpierw swoją drogę. 681 00:31:05,720 --> 00:31:07,006 Tylko dlatego, że jesteś starszy. 682 00:31:07,080 --> 00:31:08,320 O mój Boże. 683 00:31:14,600 --> 00:31:17,080 Tatiana Krumova, Jestem wyjątkowa Agentka Sarah Ashburn... 684 00:31:17,240 --> 00:31:19,607 ...a to jest detektyw Mullins. Detektyw Mullins. 685 00:31:20,320 --> 00:31:23,529 Chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań gdybyś mógł dać nam chwilę. 686 00:31:23,760 --> 00:31:28,322 00:32:26,005 Uch! O Jezu. 714 00:32:26,680 --> 00:32:28,523 Ile było pornosów zrobione na tej kanapie? 715 00:32:28,680 --> 00:32:31,286 Och, ta kanapa nie jest dla ciebie satysfakcjonująca? Nie jest Ci wygodnie? 716 00:32:31,440 --> 00:32:33,442 Rozsiądę się wygodnie. Gdy moja stopa jest w twojej dupie. 717 00:32:33,520 --> 00:32:34,521 Wow. 718 00:32:34,600 --> 00:32:36,648 Dzięki temu będzie mi naprawdę wygodnie. Nie szturchaj mnie! 719 00:32:36,800 --> 00:32:38,802 Tatiana, chcę stać się naprawdę prawdziwym. 720 00:32:38,960 --> 00:32:41,122 Jesteś gotowy, aby stać się prawdziwym? Bądźmy realistami. 721 00:32:41,400 --> 00:32:44,847 OK, oboje wiemy, że byłeś wydmuchujesz gówno do nosa przez cały dzień. 722 00:32:45,000 --> 00:32:47,446 Rozumiem. Nie ma nic więcej chciałbym zrobić niż... 723 00:32:47,600 --> 00:32:50,683 ...wsuń się w moją koszulkę, załóż moją nogi do góry, trochę klapsa. 724 00:32:50,880 --> 00:32:52,928 Naprawdę dobry czas, może kilka zimnych, 725 00:32:53,000 --> 00:32:55,048 trochę chipsów i dipów, obejrzyj kilka kreskówek. 726 00:32:55,360 --> 00:32:57,203 Wziąłbym dużą miskę coli... 727 00:32:57,360 --> 00:32:59,761 Włożyłbym w to twarz, pociąłbym się to z odrobiną Ritalinu... 728 00:32:59,920 --> 00:33:01,604 Raj na pieprzonej ziemi, prawda? Jasne. 729 00:33:01,760 --> 00:33:03,967 Biwakowałbym przez cały tydzień za bilety na ten spektakl. 730 00:33:04,160 --> 00:33:05,400 Co to jest, Dzień szkoleniowy? 731 00:33:05,480 --> 00:33:07,926 Cały pieprzony tydzień Rozbiłbym obóz za to! 732 00:33:08,200 --> 00:33:11,363 Ale ty, ty kupo gówna, masz toczyło się głęboko przez długi czas. 733 00:33:11,520 --> 00:33:14,364 A teraz czas otworzyć w górę tych cholernych ust 734 00:33:14,480 --> 00:33:15,760 i powiedz nam co chcemy wiedzieć. 735 00:33:15,920 --> 00:33:19,163 Masz rację. Powiem ci co. Otwieram usta. 736 00:33:19,400 --> 00:33:21,528 Rozumiesz, kurwa wyjdź z mojego domu, teraz! 737 00:33:21,680 --> 00:33:23,330 Jak to jest z otwartymi ustami? 738 00:33:23,520 --> 00:33:24,965 Wypierdalaj! Wypierdalaj! 739 00:33:25,040 --> 00:33:26,530 Tak, wypierdalam. 740 00:33:26,920 --> 00:33:27,921 W porządku. 741 00:33:28,240 --> 00:33:31,926 Powinieneś naprawdę rzucić palenie bo to strasznie zły nawyk. 742 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 Zostawiasz połowę swoich szminka w popielniczce. 743 00:33:34,160 --> 00:33:38,370 Miałem wspaniałą ciotkę, która straciła większość zębów od palenia. 744 00:33:38,640 --> 00:33:39,641 Dobrze wiedzieć. 745 00:33:39,800 --> 00:33:42,167 Dużo bójek, też, ale głównie palę. 746 00:33:42,320 --> 00:33:44,641 Dostaniemy z twoich włosów. 747 00:33:44,840 --> 00:33:45,887 To nie są drzwi wejściowe. 748 00:33:46,680 --> 00:33:48,364 (KRZYCZY) Połóż ręce gdzie mogę je zobaczyć! 749 00:33:48,440 --> 00:33:49,521 Nie ruszaj się, kurwa. 750 00:33:50,120 --> 00:33:52,088 Czy to twój muł narkotykowy? O mój Boże! 751 00:33:52,160 --> 00:33:53,200 TATIANA: To moja matka! 752 00:33:53,280 --> 00:33:55,123 Masz balony? konia w dupie? 753 00:33:55,280 --> 00:33:56,441 Wyważasz moje pierdolone drzwi! 754 00:33:56,520 --> 00:33:57,806 Proszę się wycofać, funkcjonariuszu. 755 00:33:57,960 --> 00:33:59,769 Kto zamyka drzwi się wysrać? 756 00:34:00,440 --> 00:34:01,805 Ludzie tak. 757 00:34:02,120 --> 00:34:03,645 Nie dotykaj majtek! 758 00:34:03,840 --> 00:34:06,127 Wynoś się, byku w sklepie z porcelaną! Wynoś się z mojego domu! 759 00:34:06,240 --> 00:34:07,526 Co jest z tobą nie tak? 760 00:34:08,280 --> 00:34:11,124 No cóż, jesteś po prostu wszystko w sztyfcie i bez cukru. 761 00:34:11,480 --> 00:34:12,811 Dostałeś papieros czy nie? 762 00:34:14,640 --> 00:34:17,120 Tak... oczywiście, że tak. 763 00:34:17,480 --> 00:34:18,481 Tak. 764 00:34:19,800 --> 00:34:23,247 Ja też złapałem te mecze. myślę nasz facet lubi chodzić do klubu Ekko. 765 00:34:25,000 --> 00:34:26,331 Naprawdę? Tak, naprawdę. 766 00:34:26,840 --> 00:34:28,604 Przekonajmy się, dobrze? 767 00:34:28,800 --> 00:34:32,009 Wytrzymać. Kanapa była obrzydliwa. Muszę umyć ręce. 768 00:34:33,000 --> 00:34:34,843 Poczekaj chwilę, mieszkasz tutaj? 769 00:34:35,120 --> 00:34:36,645 To właśnie powiedziałem. 770 00:34:37,160 --> 00:34:38,366 Oh. 771 00:34:42,120 --> 00:34:45,203 Wow, twoje okna wszystkie są zabite deskami. 772 00:34:46,280 --> 00:34:47,361 Tak, mam szklankę, 773 00:34:47,480 --> 00:34:49,801 Po prostu nie mam... no wiesz, zasłony okienne. 774 00:34:50,000 --> 00:34:52,002 Zasłony? Masz na myśli zasłony? 775 00:34:52,240 --> 00:34:54,083 Cokolwiek. Dobra? 776 00:34:57,680 --> 00:34:59,205 To tylko moja rodzina. 777 00:35:00,320 --> 00:35:01,401 ASHBURN: Och. 778 00:35:01,480 --> 00:35:03,482 Tak, to słodkie. 779 00:35:03,800 --> 00:35:04,847 Chcesz coś zjeść? 780 00:35:04,960 --> 00:35:07,361 Nie skończyłem łodzi podwodnej kanapka pewnego dnia. 781 00:35:07,640 --> 00:35:09,051 Nie, dziękuję. 782 00:35:09,360 --> 00:35:12,011 Przepraszam, że nie gotowałem dla ciebie jajka w rubinach. 783 00:35:12,320 --> 00:35:15,483 Nie, nie mam na myśli być niegrzecznym, ale... 784 00:35:15,840 --> 00:35:18,844 ...można złapać MRSA infekcja, to wszystko. 785 00:35:19,000 --> 00:35:20,570 Która część tego nie była niegrzeczna? 786 00:35:20,760 --> 00:35:23,491 Tylko dla własnego dobra. Na przykład te drzwi. 787 00:35:23,840 --> 00:35:25,330 Te drzwi nie mają sposób zamykania. 788 00:35:25,400 --> 00:35:27,164 W każdej chwili ktoś może wkroczyć. To nie jest bezpieczne. 789 00:35:27,320 --> 00:35:29,322 Nikt tu nie wejdzie... 790 00:35:29,520 --> 00:35:32,171 ...ponieważ wiedzą Trzymam to w pełnym magazynie. 791 00:35:32,840 --> 00:35:34,171 O mój Boże. 792 00:35:34,400 --> 00:35:35,481 Tak, wiem. 793 00:35:35,560 --> 00:35:37,403 Marlina 1894CB? 794 00:35:37,680 --> 00:35:39,409 Czy to FN PS90? 795 00:35:39,560 --> 00:35:40,846 Tak! Ładny. 796 00:35:41,000 --> 00:35:42,490 Masz to wszystko w twoim domu? 797 00:35:42,560 --> 00:35:44,005 Nawet tego nie zrobiłeś wspomnij o moim dziecku. 798 00:35:44,200 --> 00:35:45,531 Spójrz na to. Oh! 799 00:35:46,200 --> 00:35:47,850 Moja mała duma i radość. 800 00:35:51,720 --> 00:35:54,291 Ta mała piękność mogła odparować basen naziemny. 801 00:35:54,360 --> 00:35:56,249 Jeśli nie chciałeś już basen. 802 00:35:56,400 --> 00:35:57,731 Nie żartuję. Ładne, co? 803 00:35:57,920 --> 00:36:00,400 Tak. Jak odmówisz ta oferta sprzedaży, co? 804 00:36:00,880 --> 00:36:03,042 Ty nie. Chyba, że ​​jesteś dupkiem. 805 00:36:05,920 --> 00:36:07,888 Nie widziałem żadnego z nich od II wojny światowej. 806 00:36:08,040 --> 00:36:10,566 NIE! Boże, to... czasami tyka. 807 00:36:10,880 --> 00:36:12,723 Odłóż go powoli. Powoli! 808 00:36:13,200 --> 00:36:14,929 Jak połowa tej prędkości. 809 00:36:15,440 --> 00:36:17,204 Połowa tej prędkości! 810 00:36:18,040 --> 00:36:20,042 Przestań się trząść. Odłóż swój mały palec. 811 00:36:20,880 --> 00:36:23,326 Mam to na eBay'u. Tak przypuszczano być większym i innym. 812 00:36:23,400 --> 00:36:24,401 To nie ma znaczenia. 813 00:36:24,480 --> 00:36:26,801 Wyrażę „złe opinie” jednak jego tyłek. 814 00:36:42,920 --> 00:36:43,921 LEVY: W porządku, drogie panie. 815 00:36:44,080 --> 00:36:45,844 Oto wyniki DNA z księgi zapałek 816 00:36:45,920 --> 00:36:47,922 i niedopałek papierosa dostałeś od Tatiany. 817 00:36:48,080 --> 00:36:51,448 Wyciągnęliśmy dwa zestawy odcisków. Pierwsza to naprawdę wariacka robota. 818 00:36:51,760 --> 00:36:54,923 Spójrz na to. Lekkomyślny prowadzenie pojazdu, napaść, podpalenie. 819 00:36:55,080 --> 00:36:57,606 Boże. Ahem! Naprawdę? 820 00:36:57,840 --> 00:36:59,922 Kim do cholery jest ten facet? To mój asystent. 821 00:37:00,120 --> 00:37:02,122 Wiesz, że jestem agentem, prawda? Podpalenie? 822 00:37:02,360 --> 00:37:03,850 To była apteka! (GWIZDY) 823 00:37:04,000 --> 00:37:06,844 Naprawdę czuję taką potrzebę aby zakończyć czytanie plików. 824 00:37:07,000 --> 00:37:08,684 Czuję, że tego potrzebujesz trzymaj się z daleka od moich spraw 825 00:37:08,760 --> 00:37:10,364 więc nie uderzam cię w zęby. 826 00:37:10,640 --> 00:37:12,529 Czego się dowiedziałeś o papierosie? 827 00:37:12,680 --> 00:37:14,205 Dobra. Hanka LeSoire’a. 828 00:37:14,360 --> 00:37:15,361 Lokalny biznesmen. 829 00:37:15,440 --> 00:37:17,442 Mam mnóstwo powiązań z świat narkotyków, czarny rynek... 830 00:37:17,640 --> 00:37:20,484 ...a także pierścienie prostytucji. Współwłaściciel Klubu Ekko. 831 00:37:20,640 --> 00:37:23,849 Wygląda na to, że znaleźliśmy naszego dystrybutora. Możesz to poprzeć, proszę? 832 00:37:24,000 --> 00:37:25,490 Powrót do którego? To. 833 00:37:26,000 --> 00:37:27,047 Nie jestem tobą zainteresowany! 834 00:37:27,120 --> 00:37:28,400 Twoja pierś jest narusza moją przestrzeń. 835 00:37:28,640 --> 00:37:30,449 Trzymaj palec z mojej otoczki. 836 00:37:30,560 --> 00:37:32,324 Powstrzymaj otoczkę! 837 00:37:32,640 --> 00:37:34,290 00:40:12,011 Oto nasz facet. 900 00:40:12,080 --> 00:40:13,411 Ja też go widzę. 901 00:40:13,480 --> 00:40:15,323 (ODTWARZANIE GŁOŚNEJ MUZYKI) 902 00:40:20,960 --> 00:40:23,804 No cóż, Daft Punk gra u mnie w domu 903 00:40:23,880 --> 00:40:25,291 Mój dom 904 00:40:28,120 --> 00:40:31,841 Pokażę ci liny, dzieciaku, pokażę ci liny 905 00:40:35,320 --> 00:40:37,527 Mam autobus i przyczepa w moim domu 906 00:40:37,600 --> 00:40:38,886 Mój dom... 907 00:40:39,320 --> 00:40:41,163 Oto on. Tam. 908 00:40:43,800 --> 00:40:46,280 Musimy przejść obok tych ochroniarzy. 909 00:40:46,640 --> 00:40:48,961 Nie będziemy musieli, bo do nas przyjedzie. 910 00:40:49,720 --> 00:40:51,768 Przepraszam! Odsuń się, proszę! 911 00:40:52,160 --> 00:40:53,321 W porządku. 912 00:40:53,800 --> 00:40:55,131 To pójdzie szybko. 913 00:40:55,200 --> 00:40:57,806 Kiedy włączę alarm, tłum skieruje się w stronę dwóch wyjść. 914 00:40:57,960 --> 00:40:59,360 Uda się w stronę najbliższy, 915 00:40:59,400 --> 00:41:00,811 który jest na północny wschód. Wpadnę na niego. 916 00:41:00,960 --> 00:41:04,806 Wezmę komórkę, włożę pluskwę w nim, powiedz mu, że upuścił telefon. 917 00:41:05,000 --> 00:41:07,002 To coś, co lubię nazwać „spadkiem policjantów”. 918 00:41:07,240 --> 00:41:09,368 Tak, zrozumiałem. OK... zaczynamy. 919 00:41:13,000 --> 00:41:15,207 Mój Boże, nie ma żadnych przewodów przywiązany do tej rzeczy. 920 00:41:15,440 --> 00:41:18,444 Co to jest? Guma? A może to Silly Putty? 921 00:41:18,960 --> 00:41:20,644 Nie dotykaj tego! To prezerwatywa. 922 00:41:20,960 --> 00:41:23,122 00:42:48,643 O mój Boże! Tylko przyniosłem pięć z nich do Bostonu! 960 00:42:49,000 --> 00:42:50,570 Odetnę pozostałe cztery. 961 00:42:51,080 --> 00:42:52,889 Boże, co za okropny materiał! 962 00:42:53,040 --> 00:42:54,690 Po prostu zdejmij to z nadgarstka. 963 00:42:55,000 --> 00:42:57,401 Ten był z moje ulubione. 964 00:42:57,640 --> 00:42:59,051 Po prostu to zdejmij. Zdejmij to! 965 00:42:59,120 --> 00:43:00,565 OK, daj mi chwilę! 966 00:43:03,080 --> 00:43:05,162 OK, wyglądam Zostałem zaatakowany. 967 00:43:05,400 --> 00:43:06,925 To nie moja wina. 968 00:43:07,080 --> 00:43:09,162 Och, to moja wina? Pozwalać mnie nawet na dnie. 969 00:43:09,320 --> 00:43:11,846 Czy przestałbyś kroić moje ubrania? 970 00:43:12,040 --> 00:43:14,407 Robię szorty! Każdy lubi szorty. 971 00:43:14,720 --> 00:43:16,722 00:45:51,091 MULLINS: Rozumiem ten pomarańczowy! 1035 00:45:51,280 --> 00:45:52,645 Potrzebuję trochę wody. 1036 00:45:52,800 --> 00:45:54,290 Przestań! Przestań! 1037 00:45:54,400 --> 00:45:55,925 Zabiję cię, kurwa. 1038 00:45:56,240 --> 00:45:57,241 Gdzie on jest? 1039 00:45:57,440 --> 00:45:59,363 Wejdź tam. OK, jeszcze raz. 1040 00:45:59,520 --> 00:46:00,601 Zabierz ją. 1041 00:46:00,680 --> 00:46:02,281 MULLINS: Jezu, jest ich za dużo! 1042 00:46:02,400 --> 00:46:03,731 LeSOIRE: Witam. ASHBURN: Cześć. 1043 00:46:03,880 --> 00:46:06,884 Twoje ruchy są dziwne jak cholera... i bardzo mi się to podoba. 1044 00:46:07,040 --> 00:46:08,451 Masz naprawdę miękkie włosy. 1045 00:46:08,520 --> 00:46:10,045 Och, tak, to ruch szamponowy! 1046 00:46:10,320 --> 00:46:11,970 MULLINS: Użyj cycków! 1047 00:46:12,320 --> 00:46:14,084 Widzisz to? O Boże, tak. 1048 00:46:14,400 --> 00:46:18,246 Szukam, lubię. Och, dziewczyno, wspaniale! 1049 00:46:18,560 --> 00:46:19,971 (KRZYCZY) 1050 00:46:20,080 --> 00:46:21,650 Hej, co to jest? 1051 00:46:22,000 --> 00:46:23,729 Co się dzieje? och! 1052 00:46:25,880 --> 00:46:28,281 O Boże, cofnij to. Oj, proszę! 1053 00:46:29,160 --> 00:46:30,161 Cześć. Cześć. 1054 00:46:30,480 --> 00:46:33,006 Jesteś pierwszą laską, która przyszła czterdzieści, żeby mnie wkurzyć. 1055 00:46:34,280 --> 00:46:35,441 Świetnie. 1056 00:46:35,720 --> 00:46:36,767 Chcesz iść na drinka? 1057 00:46:36,840 --> 00:46:38,569 Dobra. Tak. 1058 00:46:41,280 --> 00:46:42,964 Może. Może. 1059 00:46:43,600 --> 00:46:45,443 To jedyny powód dziewczyny mnie podrywały. 1060 00:46:45,520 --> 00:46:46,681 Och, przepraszam, tak. 1061 00:46:46,920 --> 00:46:48,922 Każdej nocy, najgorętszej laski tu przychodzą. 1062 00:46:49,080 --> 00:46:52,448 Mówią: „Tam jest LeSoire!” Krótkie spódniczki, za dużo makijażu. 1063 00:46:52,760 --> 00:46:54,125 Wyglądają jak pieprzone gremliny. 1064 00:46:54,200 --> 00:46:55,440 Och, nienawidzę tego! 1065 00:46:55,640 --> 00:46:58,769 Nie karm ich po północy, prawda? Zamieniają się w kolejne dziwki. 1066 00:47:00,360 --> 00:47:01,885 Daj mi whisky. 1067 00:47:02,120 --> 00:47:03,770 Właśnie zauważyłem tego lwa. 1068 00:47:03,960 --> 00:47:05,450 To niesamowite. Pierdolić! 1069 00:47:05,600 --> 00:47:08,126 Kto, kurwa, ciągle stawia lwy z tyłu? 1070 00:47:08,920 --> 00:47:09,921 Czternaście dolarów. 1071 00:47:10,080 --> 00:47:11,081 Czternaście dolarów? 1072 00:47:12,080 --> 00:47:14,082 Czy to magiczna, pieprzona whisky? 1073 00:47:14,240 --> 00:47:17,403 Czy dostanę do niego motocykl? Czy jest ono podawane w bucie Jezusa? 1074 00:47:17,600 --> 00:47:18,761 Czy mogę usiąść na twoich kolanach? 1075 00:47:18,840 --> 00:47:19,921 Oczywiście. 1076 00:47:21,200 --> 00:47:22,281 Podoba mi się, dokąd to zmierza. 1077 00:47:22,360 --> 00:47:23,407 ASHBURN: Ja też. 1078 00:47:26,400 --> 00:47:27,561 Bardzo chciałbym! 1079 00:47:27,880 --> 00:47:30,087 LeSOIRE: Mamy później wielka piankowa impreza. 1080 00:47:30,200 --> 00:47:31,281 (KRZYCZY) 1081 00:47:32,600 --> 00:47:34,090 ASHBURN: Bardzo mi przykro. (MULLINS krzyczy) 1082 00:47:35,120 --> 00:47:37,088 Bardzo mi przykro. 1083 00:47:37,400 --> 00:47:39,402 LeSOIRE: Pijana suka. Zabierz ją stąd. 1084 00:47:39,560 --> 00:47:41,403 ASHBURN: Trzyma ją alkohol jak pięciolatek. 1085 00:47:41,480 --> 00:47:42,720 00:48:13,485 Oh! Całkiem fajnie, prawda? Och! 1094 00:48:13,640 --> 00:48:15,642 Muszę to powiedzieć było całkiem niesamowite. 1095 00:48:15,920 --> 00:48:18,491 To naprawdę było. Połóż ją tam. Połóż ją tam! 1096 00:48:18,800 --> 00:48:20,643 Nie, połóż ją tam. (chichocze) 1097 00:48:21,640 --> 00:48:23,005 Ach! Nie rób tego. 1098 00:48:23,400 --> 00:48:25,084 Po prostu sprawiasz, że jest to dziwne. 1099 00:48:25,280 --> 00:48:27,123 Próbuję tego nie robić nakrzyczeć na ciebie, 1100 00:48:27,200 --> 00:48:29,009 i udaje ci się naprawdę niemożliwe. 1101 00:48:30,040 --> 00:48:31,201 (Pisk opon) 1102 00:48:31,280 --> 00:48:33,282 O co chodziło? Mamy towarzystwo. 1103 00:48:34,160 --> 00:48:35,685 O cholera. 1104 00:48:36,160 --> 00:48:37,650 Poczekaj, mogę je stracić. 1105 00:48:37,800 --> 00:48:38,847 Chcesz, żebym przejął kierownicę? 1106 00:48:38,920 --> 00:48:40,285 Nie, byłem precyzyjny kierowca w Quantico. 1107 00:48:40,440 --> 00:48:42,647 Myśleli, że jestem instruktorem... Byłem taki dobry. 1108 00:48:45,720 --> 00:48:46,721 Och, strzelaj. 1109 00:48:48,160 --> 00:48:49,286 (Pisk opon) 1110 00:48:49,360 --> 00:48:50,407 Strać ich! 1111 00:48:50,480 --> 00:48:52,369 Co o tym sądzisz? próbuję zrobić? 1112 00:48:55,560 --> 00:48:57,403 Przestań! Przestań! Zrozumiałem. 1113 00:48:58,440 --> 00:48:59,680 (Przyspieszenie) 1114 00:49:00,320 --> 00:49:01,321 Trzymaj się. 1115 00:49:05,080 --> 00:49:06,127 (trąbić) 1116 00:49:13,200 --> 00:49:14,326 ASHBURN: Ach! (chichocze) 1117 00:49:14,520 --> 00:49:16,887 I tak właśnie jest tracisz ogon. 1118 00:49:17,200 --> 00:49:19,567 Ładnie zrobione. Jestem zaskoczony. 1119 00:49:21,080 --> 00:49:22,570 Nasi przyjaciele wrócili. (jęki) 1120 00:49:22,720 --> 00:49:24,370 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Oznacz. 1121 00:49:24,560 --> 00:49:25,607 Co robisz? 1122 00:49:25,680 --> 00:49:26,920 Pokażę ci jak zatrzymuję ogon. 1123 00:49:27,400 --> 00:49:28,401 MULLINS: (KRZYCZY) Uważaj! 1124 00:49:28,480 --> 00:49:29,561 (piszczą hamulce) 1125 00:49:29,880 --> 00:49:30,927 (Jęknie oparzonego popiołu) 1126 00:49:32,360 --> 00:49:34,681 (ODBROJENIE BRONI) FBI! Rzuć broń! O mój Boże. 1127 00:49:34,880 --> 00:49:36,769 Co to do cholery jest? (miękko) Nie wiem. 1128 00:49:37,000 --> 00:49:38,889 Agent specjalny Garrett, DEA! Rzuć to! 1129 00:49:39,040 --> 00:49:41,042 Nie, poważnie, czym ty kurwa jesteś? 1130 00:49:41,200 --> 00:49:43,567 Co ty, kurwa, jesteś głuchy? Właśnie ci mówiłem, DEA! 1131 00:49:43,680 --> 00:49:45,045 Rzuć swoją pieprzoną broń! 1132 00:49:45,400 --> 00:49:46,526 Teraz! 1133 00:49:46,640 --> 00:49:48,244 (wzdycha) Cholera. 1134 00:49:49,560 --> 00:49:51,369 Bardzo przepraszam za wcześniej. 1135 00:49:51,920 --> 00:49:53,570 Właśnie pomyślałem o tobie byli zabójcami. 1136 00:49:53,960 --> 00:49:55,564 Z powodu twojej... broni. 1137 00:49:55,640 --> 00:49:57,244 A ponieważ ty wyglądać źle jak cholera. 1138 00:49:57,400 --> 00:50:00,722 Tak, rozumiem. Jestem albinosem, więc wyglądam jak zły facet, prawda? 1139 00:50:00,880 --> 00:50:01,961 Nie, nie o to nam chodziło... 1140 00:50:02,040 --> 00:50:03,087 Tak. Tak. 1141 00:50:03,240 --> 00:50:06,050 Tak, cóż, jestem DEA! I pozwól, że ci coś powiem. 1142 00:50:06,200 --> 00:50:07,880 Już dwa miesiące siedząc w tym klubie, 1143 00:50:07,920 --> 00:50:09,410 potem wy dwoje przyjdź na jedną noc... 1144 00:50:09,560 --> 00:50:12,211 ...jak para amatorów i prawie wszystko rozwaliłem! 1145 00:50:12,400 --> 00:50:14,607 Jasne, że nie masz pojęcia z kim rozmawiasz. 1146 00:50:14,720 --> 00:50:15,960 Jestem agentem federalnym Sarah Ashburn. 1147 00:50:16,040 --> 00:50:18,805 Tak, jestem pewien, że masz referencje robią wrażenie, 1148 00:50:18,920 --> 00:50:20,922 jak twój wybór z... szafy. 1149 00:50:21,120 --> 00:50:22,485 Ładne, gorące spodnie. Może zechcesz spróbować 1150 00:50:22,560 --> 00:50:24,449 golenie powyżej następnym razem kolano. 1151 00:50:24,600 --> 00:50:27,285 Czy udzielasz porad kosmetycznych? Masz pieprzone lustro? 1152 00:50:27,440 --> 00:50:31,081 Słuchać. Ta cała „kobieta profesjonaliści w miejscu pracy”, rzecz, 1153 00:50:31,160 --> 00:50:32,241 Nie przeszkadza mi to. 1154 00:50:32,560 --> 00:50:35,450 Ale problem, wszystko z powodu szacunek z wami, ludzie... 1155 00:50:35,600 --> 00:50:38,126 ...to, że jesteś podekscytowany, Twoje emocje biorą górę... 1156 00:50:38,280 --> 00:50:40,806 ...Twoje hormony zaczynają działać, jesteś jazda na bawełnianym kucyku... 1157 00:50:40,960 --> 00:50:42,371 Następna rzecz, którą wiesz komplementujesz 1158 00:50:42,440 --> 00:50:44,124 ten zły facet dalej jego pieprzona kanapa! 1159 00:50:44,320 --> 00:50:46,721 Och, z całym szacunkiem dla Ciebie, kto jest twoją żoną? 1160 00:50:46,800 --> 00:50:48,529 Pięciofuntowy worek mąki z dziurą w środku? 1161 00:50:48,680 --> 00:50:50,284 ADAM: Hej, hej, hej! Słuchajcie, proszę pani. 1162 00:50:50,480 --> 00:50:53,086 W środku było nam ciasno tym vanem przez dwa miesiące. 1163 00:50:53,240 --> 00:50:54,571 Nie zrobimy tego pozwolić ci wpaść 1164 00:50:54,640 --> 00:50:55,926 znikąd i przyjmij całą zasługę. 1165 00:50:56,080 --> 00:50:58,321 Nie chcę was widzieć gdziekolwiek w pobliżu tej sprawy! 1166 00:50:58,760 --> 00:51:00,489 Mamy informatorzy wszędzie! 1167 00:51:00,640 --> 00:51:02,324 Mamy wszędzie monitoring! 1168 00:51:02,400 --> 00:51:03,686 Nie potrzebujemy wy dwoje... 1169 00:51:03,840 --> 00:51:06,320 ...wchodząc z estrogenem leci pełną parą... 1170 00:51:06,480 --> 00:51:09,927 ...wystający pośrodku szerokiego Światło dzienne pieprzy nam wszystko! 1171 00:51:10,080 --> 00:51:12,651 Ponieważ jesteśmy we dwoje przyprowadzę tych chłopaków. 1172 00:51:13,840 --> 00:51:15,330 Pierdol się, kredowe kulki! 1173 00:51:15,560 --> 00:51:17,403 Nawet w twoje urodziny, kochanie. 1174 00:51:18,640 --> 00:51:20,165 Zgadza się, idź dalej. 1175 00:51:21,320 --> 00:51:22,685 To jeszcze nie koniec. 1176 00:51:24,440 --> 00:51:28,001 Dla Twojej wiadomości, my, kobiety, urodziłyśmy się z włosami na nogach. 1177 00:51:33,360 --> 00:51:34,521 Nie musisz się zatrzymywać. 1178 00:51:34,600 --> 00:51:35,840 Co robisz? och! 1179 00:51:36,080 --> 00:51:38,128 (DŹWIĘK ALARMU DRZWI) 1180 00:51:38,960 --> 00:51:40,200 (ZATRZASKA DRZWI) 1181 00:51:41,200 --> 00:51:43,282 Chcesz mi powiedzieć co tam było nie tak? 1182 00:51:43,360 --> 00:51:44,361 Nic. 1183 00:51:44,440 --> 00:51:46,204 Widziałem twoją twarz, kiedy oglądałeś nagranie. 1184 00:51:47,040 --> 00:51:50,647 Wyglądało, jakbyś zobaczył kogoś, kogo znasz. Może twój brat? 1185 00:51:51,360 --> 00:51:54,204 Nie przeczytałeś tego z mojej pieprzonej twarzy. 1186 00:51:54,520 --> 00:51:57,171 Czytałeś moje akta, prawda? Boże, jesteś dupkiem! 1187 00:51:57,320 --> 00:51:59,129 Tak, przeczytałem to, ale to moja praca 1188 00:51:59,200 --> 00:52:00,440 wiedzieć wszystko o sprawę, 1189 00:52:00,520 --> 00:52:01,560 łącznie z tym, z kim pracuję. 1190 00:52:01,800 --> 00:52:02,961 Nie podoba mi się to. 1191 00:52:03,200 --> 00:52:05,328 Powinniśmy z nim porozmawiać jutro. 1192 00:52:06,120 --> 00:52:07,645 Gdzie on jest? 1193 00:52:07,880 --> 00:52:09,564 Pewnie u moich rodziców. 1194 00:52:09,840 --> 00:52:11,842 No cóż... zróbmy to idź do rodziców. 1195 00:52:12,160 --> 00:52:14,401 Nie, nie mogę jechać do rodziców. 1196 00:52:14,720 --> 00:52:15,767 Dlaczego? 1197 00:52:15,840 --> 00:52:17,649 To ja jestem tym wsadzić go do więzienia. 1198 00:52:20,240 --> 00:52:21,401 OK, nieważne. 1199 00:52:23,360 --> 00:52:25,362 To nie tak, że lubiłem to robić. 1200 00:52:25,560 --> 00:52:28,245 Pomieszał się z wieloma rzeczami naprawdę złych ludzi. 1201 00:52:28,560 --> 00:52:29,891 A potem zaczął... 1202 00:52:30,560 --> 00:52:33,564 Zaczął używać tego gówna. ja trzeba było go tylko stamtąd wyciągnąć. 1203 00:52:34,240 --> 00:52:37,084 Wiesz, jak na ironię, dużo osób uzależnia się... 1204 00:52:37,240 --> 00:52:39,846 ...kiedy są w więzieniu. Myślę, że to jest jak... 1205 00:52:40,080 --> 00:52:43,243 ...80%-85% więźniów wymagają leczenia. 1206 00:52:44,400 --> 00:52:45,447 Nienawidzę cię. 1207 00:52:45,520 --> 00:52:46,726 Tak, wiem. Przepraszam. 1208 00:52:46,920 --> 00:52:50,049 Ale tak naprawdę nie skończyłem. Chciałem powiedzieć... 1209 00:52:53,880 --> 00:52:55,928 Dlaczego nie możesz po prostu być cicho? 1210 00:53:11,600 --> 00:53:12,761 (CIĘCIE) 1211 00:53:39,080 --> 00:53:40,161 Co do F? 1212 00:53:40,600 --> 00:53:42,443 To są tkaniny. Są mili. 1213 00:53:42,600 --> 00:53:44,284 Mogłem cię zastrzelić! 1214 00:53:44,480 --> 00:53:47,165 Och, przykro mi, nie podoba ci się ktoś narusza Twoją prywatność? 1215 00:53:47,320 --> 00:53:51,803 Och, daj spokój. Rzuciłem okiem na twoje akta. Włamałeś się do mojego domu! 1216 00:53:52,120 --> 00:53:54,122 obchodzi mnie kto Ja też pracuję. 1217 00:53:54,360 --> 00:53:56,362 I jest to trochę niewygodne 1218 00:53:56,440 --> 00:53:58,363 że czujesz taką potrzebę podróżować z trofeami. 1219 00:53:58,520 --> 00:54:00,045 To nie tak jak myślisz. 1220 00:54:00,200 --> 00:54:02,567 Przenieśli mnie tutaj, wynajął to mieszkanie, 1221 00:54:02,640 --> 00:54:03,880 i to wszystko moje rzeczy. 1222 00:54:04,120 --> 00:54:07,681 Te cztery gówniane, smutne pudełka... to jest to? To jest twoje życie? 1223 00:54:07,960 --> 00:54:08,961 Tak. 1224 00:54:10,000 --> 00:54:12,844 Boże. Nie sądzę mogłoby być jeszcze smutniej, gdybyś... 1225 00:54:13,000 --> 00:54:14,490 ... rzuciłem wszystko w worku na śmieci 1226 00:54:14,560 --> 00:54:16,210 i zaczął ciągnąc to za sobą. 1227 00:54:16,560 --> 00:54:19,450 Używasz filtrów do kawy do papier toaletowy w Twoim domu. 1228 00:54:19,600 --> 00:54:21,602 I tak je kupuję. Mają podwójny cel. 1229 00:54:21,800 --> 00:54:23,325 Nie po to są. 1230 00:54:23,480 --> 00:54:26,324 Tak, naprawdę fantazyjne spodnie. Widzę to. Widzę to tutaj. 1231 00:54:26,600 --> 00:54:28,682 Wygląda na to, że byłaś ładna fajnie w liceum, co? 1232 00:54:28,840 --> 00:54:31,286 Tak. Tak, byłem. Ale co... 1233 00:54:31,480 --> 00:54:32,811 Ponieważ nie byłeś. 1234 00:54:33,080 --> 00:54:35,242 Wiesz, czym ta dziewczyna nie jest? Ta dziewczyna nie jest fajna. 1235 00:54:35,400 --> 00:54:37,721 Moją ulubioną częścią jesteś ty mam tylko dwa podpisy... 1236 00:54:37,920 --> 00:54:39,410 ...obie przez nauczycieli. 1237 00:54:39,600 --> 00:54:43,366 Pani Burke powiedziała: „Miłej zabawy lato.” To osobisty akcent. 1238 00:54:43,800 --> 00:54:45,689 Moim prawdziwym faworytem jest ten. 1239 00:54:46,600 --> 00:54:48,284 – Będzie lepiej. 1240 00:54:48,680 --> 00:54:50,011 Tak, dobrze. 1241 00:54:50,440 --> 00:54:52,204 OK, teraz jesteśmy kwita. 1242 00:54:53,040 --> 00:54:54,041 Dobra. 1243 00:54:54,280 --> 00:54:55,645 Widzę, że masz kota. 1244 00:54:57,520 --> 00:54:58,521 Tak. 1245 00:54:59,160 --> 00:55:02,767 Czy on jest w pobliżu? Ponieważ chciałbym no wiesz, pogłaskać go i tak dalej. 1246 00:55:03,240 --> 00:55:06,642 On... uciekł, uh, kiedy byłem w Nowym Jorku. 1247 00:55:07,960 --> 00:55:09,246 (WYDECH) 1248 00:55:11,440 --> 00:55:13,681 O Boże, to jakoś mnie rozdziera. 1249 00:55:14,080 --> 00:55:16,481 Tak, to było hm... to była strata. 1250 00:55:17,080 --> 00:55:19,447 Ten kot miał jedno spojrzenie na twoje gówniane życie 1251 00:55:19,520 --> 00:55:21,921 i powiedział, „Nie, kurwa, dzięki, stary…” 1252 00:55:22,720 --> 00:55:24,563 „...Wychodzę stąd!” 1253 00:55:25,320 --> 00:55:28,005 Nadal po prostu jestem w żałobie trochę o tym. 1254 00:55:29,040 --> 00:55:32,123 Ten pieprzony pręgowany to dupek, taki właśnie jest. 1255 00:55:32,360 --> 00:55:33,725 Pieprz się! 1256 00:55:33,920 --> 00:55:37,686 Tak, „Pierdol się!” To właśnie ja powiedz temu kotu. Cholera. 1257 00:55:42,960 --> 00:55:45,486 Takie gówniane, gówniane małe życie. 1258 00:55:45,800 --> 00:55:47,564 Nie możesz nawet mieć kota. 1259 00:55:47,760 --> 00:55:49,444 (Walenie) To trochę boli. 1260 00:55:49,640 --> 00:55:51,563 To jest właśnie smutek. Nie, nie smutek. 1261 00:55:51,800 --> 00:55:54,246 To tylko walenie trochę. 1262 00:55:54,880 --> 00:55:56,723 Oh. W porządku. Nie zajmuj się tym. 1263 00:55:56,920 --> 00:55:58,285 Dziękuję za to. 1264 00:55:58,480 --> 00:56:00,881 W porządku, zróbmy ruszaj w drogę, dobrze? 1265 00:56:01,240 --> 00:56:02,730 Muszę się zmienić. 1266 00:56:02,920 --> 00:56:04,729 O co chodzi? ze spodniami? 1267 00:56:05,240 --> 00:56:07,004 To piżama. 1268 00:56:07,320 --> 00:56:09,163 Cóż, przepraszam kurwa ze mnie, 1269 00:56:09,240 --> 00:56:11,561 Nie zdawałem sobie z ciebie sprawy spałem w pieprzonym smokingu. 1270 00:56:11,960 --> 00:56:13,644 No dalej, weź swój cylinder. 1271 00:56:22,080 --> 00:56:23,320 (BLOKOWANIE SAMOCHODU) 1272 00:56:24,720 --> 00:56:26,961 (LUDZIE GŁOŚNIE Kłócą się) 1273 00:56:33,320 --> 00:56:36,722 PANI. MULLINS: To jest miejsce, gdzie trzeba być cywilizowanym! 1274 00:56:37,000 --> 00:56:40,527 00:57:27,321 Zaczynamy. 1296 00:57:29,560 --> 00:57:33,645 Jakie zwierzę rzuca jej własny brat w więzieniu? 1297 00:57:34,000 --> 00:57:36,082 Tego rodzaju zwierzę... właśnie tutaj! Zamknąć się. 1298 00:57:36,240 --> 00:57:37,841 A może go zatrzyma od samobójstwa? 1299 00:57:37,960 --> 00:57:39,530 Byłem tym jedynym ściągnął go z ulicy. 1300 00:57:39,640 --> 00:57:40,801 Nikt z was, kurwa, tego nie zrobił! 1301 00:57:40,960 --> 00:57:43,361 Nigdy nie powinieneś aresztuj swoją rodzinę! 1302 00:57:43,600 --> 00:57:45,443 Kim ty kurwa jesteś? To jest Gina! 1303 00:57:45,600 --> 00:57:47,443 Cóż, powiedz Ginie, że to zrobię udusić ją przy stole! 1304 00:57:47,600 --> 00:57:50,001 Ona jest moją najlepszą przyjaciółką! Dotykasz ją, musisz najpierw przejść przeze mnie. 1305 00:57:50,160 --> 00:57:51,491 Kim ty kurwa jesteś? 1306 00:57:51,560 --> 00:57:53,761 Zabiję ciebie i ją z twoim pieprzonym trupem! 1307 00:57:54,120 --> 00:57:56,566 Wszyscy uspokójcie się. Shannon ma rację. 1308 00:57:56,720 --> 00:57:59,326 Ten nie ma żadnego interesu wtrącam się w sprawę rodzinną! 1309 00:57:59,480 --> 00:58:01,721 "Ten?" Dlaczego mówisz? o mojej dziewczynie w ten sposób? 1310 00:58:01,880 --> 00:58:03,882 Nosi spodnie dresowe na obiad twojej matki! 1311 00:58:04,080 --> 00:58:05,320 To są ona klasyczne spodnie dresowe. 1312 00:58:05,400 --> 00:58:06,961 Nie mówią „Wstaw tutaj” na tyłku. 1313 00:58:07,080 --> 00:58:08,320 Jej tyłek wysiada! 1314 00:58:08,400 --> 00:58:10,243 Spójrz na jej piersi przy stole! 1315 00:58:10,320 --> 00:58:11,924 00:59:22,810 (WYPOWIEDZI) Czy ty... (W USTACH) 1344 00:59:23,160 --> 00:59:25,162 ...albo nie jesteś... 1345 00:59:26,320 --> 00:59:28,163 ...pukanie? Pieprzone pukanie! 1346 00:59:28,760 --> 00:59:30,250 Podobnie jak Johnny Depp na 21 Jump Street. 1347 00:59:30,320 --> 00:59:32,607 Ach, rozumiem! OK, narc. 1348 00:59:32,960 --> 00:59:35,327 Pukanie, tak! Co mówiłem? 1349 00:59:35,480 --> 00:59:39,121 Brakowało mi R.I, które słyszałem „pukanie”, ale najwyraźniej jest tam C. 1350 00:59:39,280 --> 00:59:40,327 Powiedział pukaj! 1351 00:59:40,400 --> 00:59:41,811 Powiedziałem, kurwa, pukaj, prawda? 1352 00:59:41,960 --> 00:59:44,327 Dlaczego nosisz flanelową bluzę z długim rękawem? Jest gorąco. 1353 00:59:44,480 --> 00:59:47,006 (jąkanie) Jestem trochę niespokojny. To nic. 1354 00:59:47,200 --> 00:59:49,362 Chcesz, żebym złamał ten kciuk? Proszę, nie! NIE! 1355 00:59:49,560 --> 00:59:50,846 Miłosierdzie. Miłosierdzie. Miłosierdzie. 1356 00:59:51,120 --> 00:59:52,485 MULLINS: Wyprostuj ramię. 1357 00:59:52,800 --> 00:59:56,122 Wygląda gorzej niż jest. To nic wielkiego. Ten facet, Julian... 1358 00:59:56,320 --> 00:59:57,970 ...chce, żebym dalej pracował. Oni mnie lubią. 1359 00:59:58,120 --> 00:59:59,770 Powiedz mi, gdzie mogę znajdź Juliana już teraz. 1360 00:59:59,840 --> 01:00:00,966 Nie. Po prostu trzymaj się od tego z daleka. 1361 01:00:01,120 --> 01:00:04,203 To maniacy. Posiekają cię wstać, albo cię zastrzelić, albo coś gorszego. 1362 01:00:04,480 --> 01:00:06,323 Jason, powiedz mi co ty kurwa wiesz! 1363 01:00:06,480 --> 01:00:07,481 Nic nie wiem. 1364 01:00:08,280 --> 01:00:09,406 (KRZYCZY) 1365 01:00:10,520 --> 01:00:12,522 OK. Sala Natale’a. 1366 01:00:13,000 --> 01:00:15,162 Dobra? Znasz Sala Natale’a? 1367 01:00:15,480 --> 01:00:16,527 Oczywiście, że tak. 1368 01:00:16,680 --> 01:00:18,444 Miał zamiar ukraść tę ogromną przesyłkę 1369 01:00:18,520 --> 01:00:20,249 oni weszli, więc go rzucili. 1370 01:00:20,400 --> 01:00:23,051 Jest w bagażniku swojego Caddy pod mostem na rzece Charles. 1371 01:00:23,200 --> 01:00:24,281 Chcę, żebyś został w tym domu. 1372 01:00:24,360 --> 01:00:26,886 Jeśli złapię cię na zewnątrz, zrobię to skrzywdzili cię bardziej niż oni. 1373 01:00:27,040 --> 01:00:28,690 PIOTR: Kim jesteś? Dlaczego tu jesteś? 1374 01:00:28,840 --> 01:00:31,002 Jestem agentem federalnym. Jestem agentem specjalnym. 1375 01:00:31,200 --> 01:00:32,531 Specjalny, jak upośledzony? 1376 01:00:33,200 --> 01:00:35,407 Nie używamy tego słowa. Mówimy „specjalne potrzeby”. 1377 01:00:35,520 --> 01:00:38,171 Ale mam bardzo wysokie IQ. 1378 01:00:38,440 --> 01:00:39,930 Czy jesteś chłopcem czy dziewczynką? 1379 01:00:40,240 --> 01:00:41,571 To uczciwe pytanie. 1380 01:00:41,760 --> 01:00:43,250 Uch, jestem... jestem kobietą. 1381 01:00:43,680 --> 01:00:44,681 Nie żartuję. 1382 01:00:44,840 --> 01:00:46,046 Cała kobieta! 1383 01:00:46,280 --> 01:00:48,442 Od samego początku? Nie ma operacji? 1384 01:00:48,640 --> 01:00:49,766 Hmm... 1385 01:00:49,840 --> 01:00:51,080 (ODBLOKOWANIE SAMOCHODU) Od urodzenia, tak. 1386 01:00:51,240 --> 01:00:53,360 Jak uzyskać tak dokładne golenie na twojej twarzy? (trąbić) 1387 01:00:53,400 --> 01:00:55,561 Muszę iść, ale wrócę do, um... (URUCHAMIANIE SAMOCHODU) 1388 01:00:55,720 --> 01:00:57,563 01:01:59,641 Nie sądzę. To raczej powłoka. 1411 01:01:59,800 --> 01:02:02,121 Znaleziono te same ślady na butach wszystkich ofiar. 1412 01:02:02,320 --> 01:02:03,810 Wszyscy mieli... Powłoka proszkowa epoksydowa. 1413 01:02:03,880 --> 01:02:04,881 Prawidłowy? 1414 01:02:05,040 --> 01:02:06,041 Zgadza się. 1415 01:02:06,960 --> 01:02:09,804 Każda próbka została sporządzona z tego samego składnika. Co oznacza... 1416 01:02:10,080 --> 01:02:11,491 Byli wszyscy zabity w tym samym miejscu. 1417 01:02:11,640 --> 01:02:12,641 Dokładnie. 1418 01:02:12,720 --> 01:02:14,085 Sprawdziłem, wow. 1419 01:02:14,240 --> 01:02:16,163 Są trzy takie miejsca mieć taki proszek. 1420 01:02:16,320 --> 01:02:18,322 Fabryka farb! Tak. 1421 01:02:18,720 --> 01:02:20,404 Wszyscy to wiemy. Cóż, to... 1422 01:02:20,720 --> 01:02:22,085 Spójrz na to. 1423 01:02:23,400 --> 01:02:25,402 Ten tutaj jest skupiony w miejscu... 1424 01:02:25,560 --> 01:02:28,086 Gdzie cała czwórka nie żyje znaleziono ciała! 1425 01:02:28,480 --> 01:02:30,323 Prawidłowy. Tak właśnie myślałem. 1426 01:02:30,480 --> 01:02:31,891 Ten zamknięto wiele lat temu, 1427 01:02:31,960 --> 01:02:33,291 własnością mężczyzny imię Lief Sa... 1428 01:02:33,440 --> 01:02:34,930 Sambertinesona? Sagglemint? 1429 01:02:36,160 --> 01:02:37,446 Samber...? Stara Sagglemint. 1430 01:02:37,600 --> 01:02:38,761 Santino. 1431 01:02:38,920 --> 01:02:40,922 O, Santino! Santino... Santino. 1432 01:02:41,680 --> 01:02:43,444 Czy to pochodna z Sagglemint? 1433 01:02:43,600 --> 01:02:45,762 Daj mi adres jak najszybciej do tej fabryki farb. 1434 01:02:45,920 --> 01:02:47,365 Przepraszam, Ashburn? Hmm... 1435 01:02:47,760 --> 01:02:49,091 zastanawiałem się... 1436 01:02:49,360 --> 01:02:50,850 01:03:17,487 Ta sama strona. 1449 01:03:17,640 --> 01:03:18,880 Bo nie chcę nic złego... 1450 01:03:18,920 --> 01:03:20,126 ASHBURN: U nas wszystko w porządku. Zaczynamy. 1451 01:03:20,280 --> 01:03:21,805 Chodźmy do fabryki farb. 1452 01:03:21,960 --> 01:03:24,406 Ona nie chce się spotykać współpracownikami, więc rozpowszechnij tę informację. 1453 01:03:24,560 --> 01:03:25,641 Zamknąć się. 1454 01:03:25,960 --> 01:03:29,043 Przyłapałam mojego mężczyznę na zdradzie. Teraz to robię toczy się przez zachodnią stronę 1455 01:03:29,120 --> 01:03:31,771 Zamierzam spalić to pieprzone gówno dom w dół, jakbym był lewym okiem 1456 01:03:31,840 --> 01:03:32,807 Spoczywaj w pokoju 1457 01:03:32,880 --> 01:03:34,211 Jako, że mam lewe oko, spoczywaj w pokoju 1458 01:03:34,280 --> 01:03:35,486 Jakbym był lewym okiem 1459 01:03:35,560 --> 01:03:38,530 Zamierzam spalić tego skurwiela w dół, jakbym był lewym okiem 1460 01:03:38,600 --> 01:03:41,968 Słyszałem, że mój mężczyzna zdradza kolejna suka w moim domu 1461 01:03:56,720 --> 01:03:58,210 Co to za gówno? 1462 01:03:59,600 --> 01:04:00,601 Przestań. 1463 01:04:00,920 --> 01:04:02,081 (SZeptem) Po prostu się przykryj mnie i idź w prawo. 1464 01:04:02,160 --> 01:04:03,525 No to powiedz to. 1465 01:04:03,760 --> 01:04:05,728 Sprawiasz, że mam ochotę cię zastrzelić. 1466 01:04:08,680 --> 01:04:10,682 JULIAN: Nie wiem, o co ci chodzi problem w tym, że powiedzieliśmy ci... 1467 01:04:10,760 --> 01:04:12,683 trzymaj się z dala od miasta. 1468 01:04:12,960 --> 01:04:17,648 Nie wiem, co to jest. Czy jesteś głuchy? Nie mówisz po angielsku? 1469 01:04:18,520 --> 01:04:20,443 Muszę coś zrobić z tobą, stary. 1470 01:04:21,280 --> 01:04:23,282 Słuchaj, Juliannie... Przepraszam. 1471 01:04:23,600 --> 01:04:25,602 Sprzedam wam. Cokolwiek chcesz, żebym zrobił. 1472 01:04:26,080 --> 01:04:27,681 Po prostu próbuję zarobić dodatkowe pieniądze. 1473 01:04:27,800 --> 01:04:29,643 Nie możesz obwiniać mnie za to, prawda? 1474 01:04:29,960 --> 01:04:31,962 Zrelaksować się. Całkowicie to rozumiem. 1475 01:04:32,120 --> 01:04:34,122 Dziękuję. nie jestem zastrzelę cię. 1476 01:04:34,280 --> 01:04:36,282 Dobra. Jest spoko, stary. Dzięki. 1477 01:04:36,440 --> 01:04:38,283 On jest. Czekać! Trzymać się! 1478 01:04:39,120 --> 01:04:40,326 (wzdycha) (szepcze) Cholera! 1479 01:04:40,640 --> 01:04:43,211 (SZeptem) Jeśli złapiemy Juliana, Mogę wejść do jego głowy. 1480 01:04:43,280 --> 01:04:44,486 Wieczorem będziemy mieli Larkina. 1481 01:04:44,720 --> 01:04:46,085 Dwóch na dwóch. Podobają mi się te szanse. 1482 01:04:46,160 --> 01:04:47,400 Wezwę wsparcie. 1483 01:04:47,760 --> 01:04:49,285 (SZeptem) Już tu jest. 1484 01:04:50,240 --> 01:04:51,765 Och, hej! 1485 01:04:52,080 --> 01:04:55,209 Szukałem cię. Hm, ja zapomniałem wziąć twój numer. 1486 01:04:55,360 --> 01:04:58,682 Fajny. To jest, uh, 1-800-GiveMe YourPucking Guns. 1487 01:04:59,560 --> 01:05:03,167 To jest... za dużo liczb. 1488 01:05:05,040 --> 01:05:07,122 Spotkałem te katastrofy o godz klubu tamtej nocy. 1489 01:05:07,440 --> 01:05:09,124 Teraz oboje tu są. 1490 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Myślisz, że ty może został zbugowany? 1491 01:05:11,320 --> 01:05:12,651 Daj mi spokój. 1492 01:05:15,400 --> 01:05:16,765 Co, kurwa? 1493 01:05:21,040 --> 01:05:22,769 Myślisz, że jesteś zajebisty? Zgadnij co. 1494 01:05:22,840 --> 01:05:24,569 Wyglądacie równo starszy w tym oświetleniu! 1495 01:05:24,920 --> 01:05:26,251 Pospiesz się. Pieprzyć cię. 1496 01:05:26,440 --> 01:05:29,683 Pieprz się! To nie jest kurwa dla mnie. To pierdol się. 1497 01:05:29,880 --> 01:05:33,248 Wiesz dlaczego? Ponieważ jestem zaraz cię rozpierdolę. 1498 01:05:36,800 --> 01:05:37,801 Podnieś to. 1499 01:05:39,360 --> 01:05:41,840 Zrób to. Podaj mi powód strzelić ci w twarz. 1500 01:05:47,320 --> 01:05:48,481 Jak długo to zajmie? 1501 01:05:48,640 --> 01:05:50,290 Może 12 godzin, mam nadzieję, że mniej. 1502 01:05:50,360 --> 01:05:51,964 Muszę się dowiedzieć co go napędza. 1503 01:05:52,120 --> 01:05:53,884 Moglibyśmy go po prostu pokonać z książką telefoniczną. 1504 01:05:54,040 --> 01:05:55,804 NIE! Dla tak wielu powodów, nie. 1505 01:05:55,960 --> 01:05:57,325 Po prostu musisz być cierpliwy, w porządku? 1506 01:05:57,400 --> 01:06:00,449 To kluczowe pozostajesz cierpliwy. 1507 01:06:00,720 --> 01:06:03,200 Ważne jest również, abyś przestał noszenie tej głupiej spinki do włosów. 1508 01:06:03,360 --> 01:06:05,044 Nie! Po prostu to zostaw. 1509 01:06:05,200 --> 01:06:07,168 Dlaczego? Masz jednego na głowie. 1510 01:06:07,240 --> 01:06:09,208 Tak, na czubku mojej głowy, jak normalny człowiek. 1511 01:06:09,400 --> 01:06:11,402 Jaka jest różnica? Po prostu ruszaj dalej. 1512 01:06:11,600 --> 01:06:14,285 Jeśli wejdziesz do tego pokoju, będziesz mógł zerwać więź, którą stworzyliśmy. 1513 01:06:14,440 --> 01:06:16,920 Dobra? Tylko proszę, proszę zaufaj mi w tej kwestii. 1514 01:06:17,080 --> 01:06:18,923 Czy rozumiesz? jak ważne to jest? 1515 01:06:20,000 --> 01:06:21,365 Tak, wiem. 1516 01:06:21,720 --> 01:06:23,245 I będziesz cierpliwy? 1517 01:06:23,880 --> 01:06:24,881 Będę. 1518 01:06:25,840 --> 01:06:27,365 Dobra. W porządku. 1519 01:06:31,720 --> 01:06:32,721 Cześć. 1520 01:06:34,120 --> 01:06:35,121 Kawa? 1521 01:06:35,280 --> 01:06:38,124 Piję trochę więcej kawy niż prawdopodobnie powinienem. 1522 01:06:39,520 --> 01:06:40,681 Gdzie Larkin? 1523 01:06:40,760 --> 01:06:42,489 Nie mogłeś poczekać dziesięciu sekund? 1524 01:06:42,880 --> 01:06:43,961 Co jest takiego zabawnego? 1525 01:06:44,120 --> 01:06:46,202 Ty... myślisz, że jesteś zmusi mnie do mówienia. 1526 01:06:46,400 --> 01:06:48,448 Mówisz natychmiast, głupcze! 1527 01:06:48,600 --> 01:06:50,360 Wyglądasz jak jeden z dzieci z zupą Campbella 1528 01:06:50,400 --> 01:06:52,084 kto dorastał i został alkoholikiem. 1529 01:06:52,240 --> 01:06:55,449 Och, zaskakująco koci. Jesteś pieprzonym geniuszem. 1530 01:06:55,760 --> 01:06:57,762 (SZeptem) Zapytałem żebyś został na zewnątrz! 1531 01:06:57,880 --> 01:06:59,006 (SZeptem) Muszę bądź dla niego twardy. 1532 01:06:59,200 --> 01:07:00,531 Czy już tego nie robisz? 1533 01:07:00,640 --> 01:07:02,005 NIE! robię dobry policjant, zły policjant. 1534 01:07:02,200 --> 01:07:03,361 Wiesz, słyszę cię. 1535 01:07:03,440 --> 01:07:04,521 Zamknąć się! 1536 01:07:05,880 --> 01:07:06,881 (wzdycha) 1537 01:07:07,000 --> 01:07:09,321 Tylko proszę, nie rób nic szalonego. 1538 01:07:09,480 --> 01:07:11,164 Nie zrobię nic szalonego. 1539 01:07:11,440 --> 01:07:14,808 Co mam zrobić, co jest szalone? Jestem policjantem. co? 1540 01:07:15,000 --> 01:07:16,490 (KLIKNIĘCIE PISTOLETU) Czy to zrobię strzelić ci w kutasa? 1541 01:07:16,640 --> 01:07:19,484 Nie powiedziałeś nic szalonego, i to jest nie, nie! 1542 01:07:19,560 --> 01:07:20,561 Nie, nie! 1543 01:07:20,680 --> 01:07:22,409 Odwracać się. Potrzebuję cię przejść badanie na wariografie. 1544 01:07:22,600 --> 01:07:24,250 Odłóż to! Odwracać się! 1545 01:07:24,400 --> 01:07:26,846 Nie martw się, ona tego nie zrobi. Ona nic nie zrobi. 1546 01:07:27,000 --> 01:07:30,243 Więc chcesz grać ze swoim moszna i jądra? 1547 01:07:30,320 --> 01:07:31,606 OK, graj dalej! 1548 01:07:31,800 --> 01:07:32,801 Po prostu idź do rogu! 1549 01:07:32,880 --> 01:07:33,881 Jestem w tym! 1550 01:07:34,160 --> 01:07:36,686 Powiem ci, co zrobimy... zagraj w małą grę. 1551 01:07:36,840 --> 01:07:38,330 wezmę wyrzucić te kule. 1552 01:07:38,960 --> 01:07:41,167 Z wyjątkiem tego. Ponieważ to jest mój ulubiony. 1553 01:07:41,320 --> 01:07:42,480 Zatrzymam to tam. 1554 01:07:42,520 --> 01:07:44,409 A potem to zrobisz powiedz mi, gdzie jest Larkin. 1555 01:07:44,680 --> 01:07:46,603 I zrobisz to powiedz mi kiedy i gdzie 1556 01:07:46,680 --> 01:07:48,682 ta przesyłka nadchodzi. OK? 1557 01:07:49,480 --> 01:07:50,641 Już teraz. 1558 01:07:52,480 --> 01:07:54,448 Zabiję cię i wszyscy, których znasz. 1559 01:07:54,520 --> 01:07:55,681 01:11:45,607 (ASHBURN wzdycha) 1655 01:11:45,680 --> 01:11:48,684 ASHBURN: Nie wiem, Mullins. To trudne. 1656 01:11:49,320 --> 01:11:50,810 Wiem, że nie powinienem to powiedzieć, 1657 01:11:50,880 --> 01:11:53,326 ale bycie kobietą na tym polu jest ciężko. 1658 01:11:53,960 --> 01:11:57,726 Mężczyźni są po prostu bardzo zastraszeni przeze mnie, co jest jak... dlaczego? 1659 01:11:58,320 --> 01:12:02,166 A potem podajesz swoją osobowość poza tym i to jest... 1660 01:12:02,440 --> 01:12:03,965 ...to odpychające. 1661 01:12:04,200 --> 01:12:07,522 Wiesz, właściwie to byłem żonaty od sześciu lat. 1662 01:12:07,800 --> 01:12:09,450 Czy był słyszącym człowiekiem? Tak. 1663 01:12:09,800 --> 01:12:13,043 Nie rozumiał jak wiele znaczyła dla mnie ta praca, 1664 01:12:13,120 --> 01:12:14,804 więc pomyślałem, że tak najlepiej po prostu... 1665 01:12:15,080 --> 01:12:17,765 ...bądź sam, zamiast skompromitować pracę. 1666 01:12:18,000 --> 01:12:19,331 Rozumiem to. 1667 01:12:20,400 --> 01:12:24,086 To trochę dziwne, że tak jest poczuj się samotny... trochę. 1668 01:12:25,240 --> 01:12:27,607 Trudno zaprzyjaźnij się z kobietami. 1669 01:12:27,760 --> 01:12:29,842 Rozstałem się, wiesz... 1670 01:12:30,000 --> 01:12:33,527 ...tak naprawdę tylko z moimi braćmi i takie tam dorastanie i... 1671 01:12:33,760 --> 01:12:36,525 ...po prostu wszystkie się ukazały być okropnymi ludźmi. 1672 01:12:36,600 --> 01:12:37,761 Więc to trochę kłopotliwe. 1673 01:12:38,040 --> 01:12:40,042 Twoja rodzina cię kocha. 1674 01:12:40,680 --> 01:12:43,206 To znaczy, na swój własny, niepowtarzalny sposób, 1675 01:12:43,280 --> 01:12:45,203 ale oni cię kochają i to wspaniałe... 1676 01:12:45,360 --> 01:12:46,361 Bardzo wyjątkowy. 1677 01:12:46,520 --> 01:12:47,931 To brzmi jak pochodzi 1678 01:12:48,000 --> 01:12:49,684 (chichocze) ktoś to jedynak. 1679 01:12:49,880 --> 01:12:52,804 Nie, właściwie zostałem wychowany z dużą ilością dzieci. 1680 01:12:53,000 --> 01:12:55,162 Inne dzieci? Co, w cyrku? 1681 01:12:55,440 --> 01:12:57,283 Nie, właśnie w... w domach. 1682 01:12:58,600 --> 01:13:00,329 O mój Boże. 1683 01:13:01,000 --> 01:13:02,684 Jesteś dzieckiem zastępczym. 1684 01:13:03,640 --> 01:13:04,801 Tak, byłem. 1685 01:13:04,880 --> 01:13:06,211 O mój Boże. 1686 01:13:06,280 --> 01:13:08,442 Nie. Jezu, to wiele wyjaśnia. 1687 01:13:08,520 --> 01:13:11,364 Przybrany dzieciak. To ma sens. To trudne zadanie. 1688 01:13:11,480 --> 01:13:13,847 Nie, było zupełnie w porządku. 1689 01:13:13,920 --> 01:13:17,720 Korzyści było mnóstwo do bycia dzieckiem zastępczym. 1690 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Tak? Tak. 1691 01:13:19,600 --> 01:13:22,683 W Boże Narodzenie tak było tej lokalnej drogerii 1692 01:13:22,760 --> 01:13:28,244 który by nas sponsorował i dał małe torebki z przyborami toaletowymi i innymi rzeczami. 1693 01:13:28,320 --> 01:13:34,327 W Święto Dziękczynienia uderzaliśmy w nie różne pola golfowe typu putt putt. 1694 01:13:34,680 --> 01:13:37,411 Spotkałbyś wszelkiego rodzaju... Inne smutne dzieci? 1695 01:13:37,480 --> 01:13:39,403 Nie... O Jezu. 1696 01:13:41,160 --> 01:13:44,004 To najsmutniejszy serial obrazów, jakie kiedykolwiek słyszałem. 1697 01:13:44,080 --> 01:13:48,369 Nie sądzę, żeby to miało na mnie wpływ w ogóle na dłuższą metę. W ogóle. 1698 01:13:48,440 --> 01:13:49,441 Prawdopodobnie masz się dobrze. 1699 01:13:49,520 --> 01:13:53,809 Już widzę, jak to mogło wyglądać, jak np trochę, ale nic takiego... 1700 01:13:54,120 --> 01:13:56,202 Może ma? Boże. 1701 01:13:56,600 --> 01:13:58,204 O Boże, moje życie! 1702 01:13:59,000 --> 01:14:00,843 Boże. (Jęki) 1703 01:14:02,360 --> 01:14:04,761 W porządku. Niech to wyjść, to wszystko. 1704 01:14:05,200 --> 01:14:07,202 Dobrze, że zaczynasz przepracować to. 1705 01:14:07,360 --> 01:14:09,362 Nie czuję się dobrze. Nie czuję się dobrze. 1706 01:14:09,640 --> 01:14:11,688 Nie jesteś dzięki czemu czuję się świetnie. 1707 01:14:12,040 --> 01:14:14,281 W porządku... wydmuchaj to. 1708 01:14:14,840 --> 01:14:16,330 Naprawdę odpuść. (dmuchanie) 1709 01:14:16,720 --> 01:14:18,449 Masz więcej niż to. 1710 01:14:18,720 --> 01:14:19,801 Oh! 1711 01:14:20,320 --> 01:14:21,890 Dobra robota! 1712 01:14:22,200 --> 01:14:23,725 Nie czuję się dobrze. 1713 01:14:23,880 --> 01:14:26,360 Chcesz trochę Jägera? Dwóch Jägerów! 1714 01:14:26,760 --> 01:14:27,966 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 1715 01:14:28,040 --> 01:14:29,565 MULLINS: Posłuchajmy! 1716 01:14:30,080 --> 01:14:31,161 Whoo! 1717 01:14:32,640 --> 01:14:33,971 To jest dla Ciebie! 1718 01:14:35,840 --> 01:14:39,128 Dreszcze, które rozlewasz W górę moich pleców, napełnij mnie 1719 01:14:39,200 --> 01:14:41,168 Z satysfakcją kiedy skończymy 1720 01:14:41,240 --> 01:14:43,242 Satysfakcja z tego, co nadejdzie 1721 01:14:44,240 --> 01:14:45,526 Seks-spacer! 1722 01:14:47,320 --> 01:14:48,651 Spójrz na to! Spójrz na to! 1723 01:14:48,840 --> 01:14:49,887 Spójrz na to. 1724 01:14:49,960 --> 01:14:51,246 Daję ci to! 1725 01:14:51,400 --> 01:14:52,561 Wyższy. 1726 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 (WYSOKĄ GŁOSĄ) Moje imię... 1727 01:14:59,520 --> 01:15:00,726 ...to detektyw Mullins. 1728 01:15:00,880 --> 01:15:03,360 Lepiej opuść swój tyłek. 1729 01:15:03,600 --> 01:15:05,523 Czuję bekon. Czuję bekon. 1730 01:15:05,760 --> 01:15:07,364 Czuję bekon. (parska) 1731 01:15:10,600 --> 01:15:11,681 Och! Och! Och! Och! 1732 01:15:13,040 --> 01:15:14,724 Ciastka gotowe! 1733 01:15:16,360 --> 01:15:17,361 (Obie się śmieją) 1734 01:15:28,440 --> 01:15:29,851 Zróbmy to jeszcze raz! 1735 01:15:31,280 --> 01:15:33,089 NIE! Przestań grać tę piosenkę! 1736 01:15:33,160 --> 01:15:36,687 Dlaczego? Ponieważ grałeś to 26 pieprzonych razy. 1737 01:15:36,800 --> 01:15:39,406 Hej! Ona jest dzieckiem zastępczym. Tak. 1738 01:15:39,480 --> 01:15:42,723 Miała tampony i tampony i gówno na Boże Narodzenie. 1739 01:15:42,800 --> 01:15:46,202 Miała okropne, cholernie żałosne życie. 1740 01:15:46,280 --> 01:15:47,884 Spójrz na nią! Tak! 1741 01:15:47,960 --> 01:15:50,691 W porządku. Zagraj tę cholerną piosenkę. 1742 01:15:50,760 --> 01:15:52,888 Nie przeklinaj nas, kurwa. 1743 01:15:53,000 --> 01:15:54,968 Tak, celebrujesz swoją muzykę. Dobra. 1744 01:15:57,920 --> 01:15:59,081 Wszyscy, wstawajcie! 1745 01:15:59,280 --> 01:16:00,930 Przyjdź zatańczyć! Pospiesz się! 1746 01:16:01,320 --> 01:16:02,810 Wstawaj, kurwa! 1747 01:16:04,840 --> 01:16:05,841 Wsiadać! 1748 01:16:06,160 --> 01:16:08,766 Słuchaj, to szaleństwo. Zaczęliśmy szaleństwo. 1749 01:16:09,000 --> 01:16:10,809 Jesteś obsypany orzechami. 1750 01:16:11,040 --> 01:16:14,647 Masz zły sen. Jesteś obsypany orzechami. 1751 01:16:21,000 --> 01:16:25,801 Podarujmy im coś małego... Trzymaj się. 1752 01:16:26,280 --> 01:16:29,887 Obróć mnie aż zasnąłem 1753 01:16:32,000 --> 01:16:35,561 Następnie po schodach on by mnie niósł 1754 01:16:35,800 --> 01:16:40,328 Dziewczyno, jesteś każdą kobietą dla mnie na świecie 1755 01:16:42,560 --> 01:16:44,403 Kocham to miejsce. 1756 01:16:45,160 --> 01:16:47,970 Hej, do tego... do tego miejsca. 1757 01:16:52,320 --> 01:16:53,321 Ach. 1758 01:16:53,840 --> 01:16:54,921 Ach. 1759 01:16:55,000 --> 01:16:56,161 (Śmieje się) 1760 01:16:57,480 --> 01:16:59,289 Nie czuję tego. 1761 01:16:59,360 --> 01:17:00,361 Tak trzymaj. 1762 01:17:00,760 --> 01:17:04,082 Dziewczyno, jesteś każdą kobietą dla mnie na świecie 1763 01:17:06,320 --> 01:17:08,402 Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1764 01:17:11,920 --> 01:17:13,524 (SZeptem) O cholera. 1765 01:17:18,400 --> 01:17:19,606 Oh! 1766 01:17:22,160 --> 01:17:24,208 Hej, jak długo czy byliśmy tutaj? 1767 01:17:26,680 --> 01:17:28,205 (chrapie) O cholera. 1768 01:17:28,960 --> 01:17:30,485 OK, skup się. 1769 01:17:41,440 --> 01:17:45,286 Wiesz co? Oto to. To się liczy. 1770 01:17:46,440 --> 01:17:48,522 To wszystko. Jestem za. 1771 01:17:51,360 --> 01:17:52,407 (wzdycha) 1772 01:17:52,520 --> 01:17:53,851 Hej, jak leci? 1773 01:17:54,000 --> 01:17:56,321 Jezu, musisz dostać miętówkę w tym śmietniku. 1774 01:17:56,520 --> 01:17:59,683 Boże. Czy paliłem papierosy wczoraj wieczorem? 1775 01:17:59,880 --> 01:18:02,724 Tak, ciągle je usuwałeś usta ludzi i palenie ich. 1776 01:18:02,880 --> 01:18:03,847 Boże, jakie to okropne! 1777 01:18:03,920 --> 01:18:04,967 To było dość obrzydliwe. 1778 01:18:05,120 --> 01:18:06,610 Dlaczego moja kurtka jest w garnku? 1779 01:18:06,680 --> 01:18:08,489 Nie martw się. Zaraz to odzyskam. 1780 01:18:08,640 --> 01:18:10,483 Zobaczmy, co masz. 1781 01:18:13,320 --> 01:18:15,004 O cholera. To wspaniale. 1782 01:18:15,200 --> 01:18:17,202 Dobry wieczór. To wspaniale. 1783 01:18:17,400 --> 01:18:18,925 Proszę bardzo. 1784 01:18:19,720 --> 01:18:22,007 Nie sądziłem, że cię to obchodzi to tyle na temat twojej kurtki. 1785 01:18:22,160 --> 01:18:24,160 W ogóle nie obchodziło Cię, kiedy oddałeś swój samochód. 1786 01:18:24,240 --> 01:18:25,924 Komu to dałem? Do Wayne’a! 1787 01:18:26,080 --> 01:18:27,206 Kim jest Wayne? 1788 01:18:27,320 --> 01:18:28,641 Wayne! On po prostu wyszedł stąd! 1789 01:18:28,720 --> 01:18:30,245 Siedziałeś na kolanach przez całą noc. 1790 01:18:30,320 --> 01:18:32,209 Miałeś swoje język do gardła. 1791 01:18:32,600 --> 01:18:33,726 (SYGNAŁ ZAMKA SAMOCHODU) 1792 01:18:38,080 --> 01:18:40,721 O Boże! Czujemy się, jakbyśmy zapadli w sen zimowy! (Brzęczy telefon komórkowy) 1793 01:18:40,880 --> 01:18:42,211 Nie przeszkadzało ci to ostatniej nocy. 1794 01:18:42,320 --> 01:18:43,606 O Jezu, dziesięć nieodebranych wiadomości. 1795 01:18:43,760 --> 01:18:45,728 Dostaniesz go, proszę? 1796 01:18:45,880 --> 01:18:47,928 Wayne, Ashburn chce jej bieliznę z powrotem! 1797 01:18:48,080 --> 01:18:51,402 ja nie! Nie możesz wziąć tego samochodu! To własność rządowa. 1798 01:18:51,560 --> 01:18:55,281 Och, tak? Cóż, płacę podatki, więc pierdolić rząd! 1799 01:18:55,600 --> 01:18:56,726 Nie róbmy tego, OK? 1800 01:18:56,800 --> 01:18:58,290 Wyjdź z samochodu, ty dupku! 1801 01:19:00,200 --> 01:19:01,201 Boże. 1802 01:19:09,120 --> 01:19:10,087 O mój Boże! 1803 01:19:10,160 --> 01:19:11,446 O cholera! Wayne! 1804 01:19:12,200 --> 01:19:13,725 Boże, twój pierwszy chłopak. 1805 01:19:14,200 --> 01:19:16,123 Byliście elektryczni. 1806 01:19:16,320 --> 01:19:18,004 Jak Julian uciekł? 1807 01:19:18,440 --> 01:19:20,841 Przeniesienie marszałków federalnych wpadł w zasadzkę. 1808 01:19:21,000 --> 01:19:23,446 Nie jesteśmy pewni, czy Larkin mężczyźni poszli za marszałkami 1809 01:19:23,520 --> 01:19:25,602 lub uzyskałem informacje od wewnątrz. 1810 01:19:25,760 --> 01:19:27,000 Czy to nie oczywiste? 1811 01:19:27,160 --> 01:19:28,207 Pieprz się! 1812 01:19:28,280 --> 01:19:29,691 Wiem, kiedy czuję zapach pieprzony szczur albinos. 1813 01:19:29,840 --> 01:19:31,410 Jeśli chcesz wskazać palcem, 1814 01:19:31,480 --> 01:19:33,164 dlaczego tego nie wskażesz na siebie? 1815 01:19:33,480 --> 01:19:35,448 Gdybyście nie zrobili tego sprowadził Juliana, 1816 01:19:35,760 --> 01:19:38,161 Larkin nigdy by tego nie zrobił Wiedzieliśmy, że go szukamy! 1817 01:19:38,320 --> 01:19:39,367 I cała ta sprawa 1818 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 nie byłaby to wielka pomyłka wiadro gówna, jakie jest teraz. 1819 01:19:42,160 --> 01:19:44,162 Więc pierdol się i twoje uprzedzenia albinosów! 1820 01:19:44,360 --> 01:19:47,364 Teraz Larkin wie, kim jesteś, i Julian jest wściekły jak cholera. 1821 01:19:47,600 --> 01:19:48,965 Gdybym był tobą, Wyjechałbym z miasta. 1822 01:19:49,080 --> 01:19:50,445 Chciałbyś tego, prawda? 1823 01:19:50,720 --> 01:19:53,530 Ashburn, on ma rację. To nie jest wybór. 1824 01:19:53,840 --> 01:19:55,330 Nie ma mowy! 01:25:05,810 OK, mam to. 1971 01:25:06,160 --> 01:25:07,969 Niech ktoś wezwie pogotowie! 1972 01:25:09,520 --> 01:25:11,045 Sprawdź jego usta! 1973 01:25:11,200 --> 01:25:13,043 Nic tam nie ma! OK, połóż go. 1974 01:25:13,200 --> 01:25:15,362 Panie, zrelaksuj się. Wszystko będzie dobrze. 1975 01:25:15,520 --> 01:25:17,284 Pozwól mi odzyskać jego głowę. 1976 01:25:17,440 --> 01:25:20,284 Dusi się. Potrzebuję proszę nóż i słomkę! 1977 01:25:20,440 --> 01:25:22,886 Nóż i słomka! Dlaczego nóż i słomka? 1978 01:25:23,040 --> 01:25:25,042 Mam zamiar wystąpić awaryjną tracheotomię. 1979 01:25:25,120 --> 01:25:26,281 Przyda mi się kieliszek wódki. 1980 01:25:26,600 --> 01:25:28,090 Wódka! To Denny's! 1981 01:25:28,240 --> 01:25:29,605 Do sterylizacji. Tarapaty! 1982 01:25:29,760 --> 01:25:30,761 Czy wiesz co robisz? 1983 01:25:30,840 --> 01:25:31,841 Technicznie nie... 1984 01:25:31,920 --> 01:25:33,649 ...ale byłem robiąc jakieś badania 1985 01:25:33,720 --> 01:25:35,802 i czuję się uczciwie pewny siebie, wiem jak. 1986 01:25:36,080 --> 01:25:37,366 Nadal się krztusi! 1987 01:25:37,440 --> 01:25:39,041 Panie, do czego idę zrobić, to znaleźć swój... 1988 01:25:39,080 --> 01:25:41,200 Proszę, nie umieszczaj tego tam. Cii. Przestań mnie dotykać. 1989 01:25:41,440 --> 01:25:44,603 Myślę, że błona pierścienno-tarczycowa jest tutaj. Zrobię małe nacięcie... 1990 01:25:44,760 --> 01:25:46,444 Puść moją rękę. Proszę, nie rób tego. 1991 01:25:46,600 --> 01:25:48,329 Zrobię małe nacięcie. 1992 01:25:48,480 --> 01:25:52,280 Powód, dla którego to robię... to dlatego, że się dławisz. 1993 01:25:52,480 --> 01:25:55,165 Wtrącę się... tylko trochę większy... 01:34:24,927 Myślę, że byłoby dużo lepiej jeśli podniesiesz ręce. 2173 01:34:25,560 --> 01:34:27,403 ASHBURN: „O wiele lepiej?” 2174 01:34:27,560 --> 01:34:29,927 Rzuć broń i weź kurs gramatyki, idioto. 2175 01:34:30,120 --> 01:34:31,645 Kim ty kurwa jesteś? 2176 01:34:31,960 --> 01:34:33,291 Ja i ona... 2177 01:34:34,920 --> 01:34:36,604 ...jesteśmy pieprzonym upałem. 2178 01:34:39,080 --> 01:34:42,482 W porządku... mamy trochę dranie do odwiedzenia, co? 2179 01:34:42,800 --> 01:34:44,768 Tak, robimy to. Wstawaj, dupku! 2180 01:34:44,960 --> 01:34:45,961 chodźmy. 2181 01:34:49,520 --> 01:34:50,567 Gdzie Larkin? 2182 01:34:50,640 --> 01:34:51,926 Nawet nie wiem, kto to jest. 2183 01:34:52,120 --> 01:34:53,201 Gdzie on jest? 2184 01:34:53,280 --> 01:34:54,601 Nie wiem kto to jest kurwa! 2185 01:34:54,760 --> 01:34:56,444 ASHBURN: Naprawdę? Czy jest czysto? 2186 01:34:56,960 --> 01:34:58,644 Nic nie znajdujesz? 2187 01:34:58,960 --> 01:35:00,450 Nic tu nie ma? (dysząc) 2188 01:35:00,600 --> 01:35:03,444 OK, poczekaj chwilę. A co powiesz na to? Właśnie tam! 2189 01:35:03,640 --> 01:35:05,165 Właśnie tam! (KRZYK) 2190 01:35:05,560 --> 01:35:07,688 (pukanie do drzwi) MULLINS: Mam twoją pizzę! 2191 01:35:08,280 --> 01:35:09,850 Mam twoją pizzę, proszę pana! 2192 01:35:11,200 --> 01:35:12,645 Świeża gorąca pizza! 2193 01:35:12,800 --> 01:35:14,962 ASHBURN: Na kolana! Gdzie jest twój schowek? 2194 01:35:15,120 --> 01:35:16,281 Jeszcze nic nie mam. 2195 01:35:16,360 --> 01:35:17,964 Czekam, aż coś dostanę od nowego dystrybutora. 2196 01:35:18,120 --> 01:35:19,804 Kto jest Twoim nowym dystrybutorem? 2197 01:35:24,120 --> 01:35:25,963 (wzdycha) O cholera, stary! 2198 01:35:26,320 --> 01:35:27,651 Zgadnij kto. 2199 01:35:28,000 --> 01:35:30,002 Niespodzianka. Chodź, stary! 2200 01:35:30,240 --> 01:35:32,891 Nie wiem, co wy tu wszyscy robicie! Wypadłem z gry. 2201 01:35:33,080 --> 01:35:35,560 Wiesz, czego nienawidzę? Narkotyki. Jestem innym człowiekiem! 2202 01:35:37,800 --> 01:35:39,086 To nie jest moje. 2203 01:35:39,160 --> 01:35:40,650 Właśnie to kupiłem lodówkę na drugi dzień. 2204 01:35:40,880 --> 01:35:42,644 To musiało tam być. 2205 01:35:44,320 --> 01:35:46,049 Chcemy wiedzieć gdzie to całe nowe gówno 2206 01:35:46,120 --> 01:35:47,770 pochodzi. Gdzie jest Larkin? 2207 01:35:47,920 --> 01:35:51,925 Suko, która część „Nie ma mnie” nie rozumiesz? Wyszedłem! 2208 01:35:54,000 --> 01:35:55,331 Chcesz przeprowadzić z nim wywiad? 2209 01:35:55,880 --> 01:35:59,327 Nie. Nie. Chyba tak coś lepszego na myśli. 2210 01:36:00,280 --> 01:36:01,281 (KRZYCZY) 2211 01:36:01,400 --> 01:36:04,051 O cholera! Nie wiem, cholera! Pospiesz się! 2212 01:36:04,360 --> 01:36:06,840 MULLINS: Nie wiem, ty tak staje się strasznie ciężki, Rojas. 2213 01:36:07,000 --> 01:36:08,047 Tak, okłamuj mnie znowu. 2214 01:36:08,160 --> 01:36:10,480 Chcę poczuć, jak twoje ciało się przesuwa przez moje delikatne dłonie. 2215 01:36:10,600 --> 01:36:11,601 Nie wiem, cholera! 2216 01:36:11,840 --> 01:36:13,410 Whoa, nie mogę cię trzymać! 2217 01:36:13,480 --> 01:36:14,680 ROJAS: Nie, Nie chcę umierać! 2218 01:36:14,720 --> 01:36:16,051 Nie chcę umierać! 2219 01:36:16,200 --> 01:36:18,965 Dobra! Jest w magazynie! Na ulicy Letniej! 2220 01:36:19,240 --> 01:36:21,242 Jestem prawie rozczarowany. Podnieś mnie! 2221 01:36:21,400 --> 01:36:22,606 Podciągnijmy go. 2222 01:36:22,680 --> 01:36:25,081 Nie, nie żartuję. Nie mogę go podnieść. 2223 01:36:25,360 --> 01:36:26,600 Nie mogę go podnieść! 2224 01:36:26,680 --> 01:36:28,125 Zrobiłem tylko to innym razem 2225 01:36:28,200 --> 01:36:29,565 i tak było naprawdę mała dziwka. 2226 01:36:29,800 --> 01:36:31,040 Podnieś mój tyłek! 2227 01:36:31,200 --> 01:36:32,770 Nie stawiasz nikt bez torów 2228 01:36:32,840 --> 01:36:34,285 nie możesz kurwa wyciągnij je! 2229 01:36:34,520 --> 01:36:35,885 OK, OK! 2230 01:36:36,000 --> 01:36:39,925 Uh... Po prostu pochyl głowę i zrelaksuj swoje ciało. 2231 01:36:40,120 --> 01:36:41,485 Pani, co do cholery? 2232 01:36:42,080 --> 01:36:44,082 Gówno! Gówno! Podnieś mnie! 2233 01:36:44,280 --> 01:36:45,645 01:37:43,770 Słyszałem, że jedziesz z ta sama wysoka, wysoka opowieść 2258 01:37:44,240 --> 01:37:47,130 Mówiąc im, że trochę zrobiłeś Zrobiłem trochę 2259 01:37:47,280 --> 01:37:50,966 Mówisz, że się męczysz ale nigdzie nie pójdziesz 2260 01:37:51,200 --> 01:37:52,406 Nigdzie 2261 01:37:52,640 --> 01:37:54,847 Co zrobisz, kiedy się pojawię 2262 01:37:54,920 --> 01:37:56,445 K-kiedy-kiedy będę mieć premierę 2263 01:37:56,520 --> 01:37:58,682 Suko, koniec waszego życia są już blisko 2264 01:37:58,760 --> 01:38:00,285 To gówno było moje, moje 2265 01:38:00,360 --> 01:38:01,964 Co zrobisz, kiedy się pojawię 2266 01:38:02,560 --> 01:38:04,085 K-kiedy-kiedy będę mieć premierę 2267 01:38:04,160 --> 01:38:06,242 Suko, koniec waszego życia są już blisko 2268 01:38:06,320 --> 01:38:08,004 To gówno było moje, moje 2269 01:38:08,280 --> 01:38:09,930 To gówno było moje, moje 2270 01:38:11,360 --> 01:38:12,805 (SZeptem) Mieszanka dla niemowląt. 2271 01:38:12,960 --> 01:38:15,920 (SZept) Kartele zajmują się przemytem kokaina w mleku dla niemowląt od lat. 2272 01:38:16,160 --> 01:38:17,286 Ich dwóch, nas dwóch. 2273 01:38:17,360 --> 01:38:18,486 Podobają mi się te szanse. 2274 01:38:20,840 --> 01:38:22,205 Policja w Bostonie! FBI! 2275 01:38:22,360 --> 01:38:23,691 Zejdź na ziemię! 2276 01:38:24,000 --> 01:38:26,651 ASHBURN: Zgadza się, tak się toczymy. Pospiesz się. 2277 01:38:27,160 --> 01:38:28,889 (ODBROJENIE BRONI) 2278 01:38:31,680 --> 01:38:34,490 Wszyscy wracacie z przerwy w tym samym czasie? 2279 01:38:36,080 --> 01:38:37,206 (chichocze) 2280 01:38:37,480 --> 01:38:38,686 Niefortunne. 2281 01:38:38,840 --> 01:38:41,161 Stajecie się mniej atrakcyjni za każdym razem, gdy cię widzę. 2282 01:38:41,320 --> 01:38:43,243 Odłóżcie te cholerne pistolety. Nie, dziękuję. 2283 01:38:43,400 --> 01:38:45,243 Ładne wejście, Nastoletni Wilkołak. 2284 01:38:45,400 --> 01:38:47,448 Wyglądasz jak Żółw Ninja. Nie przejmuj się. 2285 01:38:47,600 --> 01:38:48,647 Trzymałem kogoś na muszce 2286 01:38:48,720 --> 01:38:50,006 przez 72 godziny wcześniej. chodźmy. 2287 01:38:50,160 --> 01:38:51,491 Musimy zrobić, co mówi. 2288 01:38:51,560 --> 01:38:52,607 Co? 2289 01:38:52,760 --> 01:38:53,807 To najlepsza rzecz. 2290 01:38:53,880 --> 01:38:56,406 Mamy zamiar się z tego wydostać? Włóż pistolet do torby. 2291 01:38:56,720 --> 01:38:58,404 Nie, trzymaj broń w górze. 2292 01:38:58,560 --> 01:39:00,562 Daj im torbę, daj im wszystko! 2293 01:39:00,880 --> 01:39:03,565 Do cholery. pomyślałem wspierałeś mnie. 2294 01:39:03,720 --> 01:39:05,722 Włóż to do torby i przesuń go teraz. 2295 01:39:05,960 --> 01:39:07,291 Jest w torbie! 2296 01:39:07,440 --> 01:39:08,771 Przesuń torbę! 2297 01:39:08,960 --> 01:39:09,961 Przepraszam. 2298 01:39:10,880 --> 01:39:12,848 Chyba ty i ona są teraz zaręczeni, co? 2299 01:39:12,920 --> 01:39:13,921 Co? 2300 01:39:14,040 --> 01:39:15,405 Cóż, ponieważ... 2301 01:39:15,600 --> 01:39:17,887 ... właśnie mi dałeś pierścionek, skurwielu! 2302 01:39:17,960 --> 01:39:18,961 O cholera! 2303 01:39:26,960 --> 01:39:28,121 Gówno. 2304 01:39:29,880 --> 01:39:31,166 (jęknięcie) 2305 01:39:31,240 --> 01:39:32,446 O Boże. 2306 01:39:32,600 --> 01:39:34,728 Nie, przestań, przestań! OK, to wydaje się zepsute. 2307 01:39:34,880 --> 01:39:36,041 MULLINS: Wyciągnij to. (GWIZDY) 2308 01:39:36,120 --> 01:39:37,326 Wypadło! 01:43:42,645 To nie był albinos. Czuję się źle. 2416 01:43:42,840 --> 01:43:44,604 Nie pracował dla Larkina. 2417 01:43:44,680 --> 01:43:46,170 Po prostu chciał, żebyś odsunął się od tej sprawy 2418 01:43:46,280 --> 01:43:47,691 bo on jest mizoginistyczny dupek. 2419 01:43:47,920 --> 01:43:50,924 Dlaczego to robisz? Ty dostać jakąś zapłatę? 2420 01:43:51,120 --> 01:43:52,610 Byłem na początku. 2421 01:43:52,840 --> 01:43:54,729 Sześć lat handlu z tymi nędzarzami, 2422 01:43:54,800 --> 01:43:56,450 zarabianie gównianych pieniędzy... Ach! 2423 01:43:58,000 --> 01:43:59,081 Jesteś Larkinem. 2424 01:43:59,400 --> 01:44:00,401 Cholera. 2425 01:44:00,680 --> 01:44:01,727 Ta-da! 2426 01:44:01,800 --> 01:44:04,485 Dostać za swoje? Prawidłowy? Ma to sens! 2427 01:44:04,960 --> 01:44:08,885 Teraz się przechwalam, ale to bardzo miło mieć drugi dochód. 2428 01:44:09,200 --> 01:44:10,884 Usłyszałem strzały. Co...? 2429 01:44:11,280 --> 01:44:13,647 Och, albinos. Ten facet był zabawny! 2430 01:44:14,040 --> 01:44:16,202 Szefie, nie sądzę to był taki dobry pomysł. 2431 01:44:16,400 --> 01:44:18,801 Spędzasz trzy lata w furgonetce z nim, też byś go zabił. 2432 01:44:19,080 --> 01:44:20,525 Przypniemy to LeSoire’owi. 2433 01:44:21,280 --> 01:44:23,567 Muszę iść do szpital, żeby wykończyć Jasona. 2434 01:44:23,760 --> 01:44:26,604 Radzisz sobie z tą dwójką. Żadnych luźnych końcówek. Mmm-hmm. 2435 01:44:27,000 --> 01:44:28,445 Ty pierdolony szczurze. 2436 01:44:28,640 --> 01:44:30,760 Mówiliśmy ci, żebyś trzymał się z daleka. (chichoty popiołu) 2437 01:44:32,160 --> 01:44:33,366 Do widzenia. 2438 01:44:33,520 --> 01:44:34,851 Ty pierdolony szczurze! 2439 01:44:35,480 --> 01:44:37,084 Do zobaczenia, kolego. Nie nazywaj mnie kolegą. 2440 01:44:37,800 --> 01:44:39,404 To naprawdę świetny facet. 2441 01:44:40,040 --> 01:44:41,451 W porządku... 2442 01:44:42,040 --> 01:44:43,644 ...zabawmy się. 2443 01:44:48,760 --> 01:44:51,206 Czekałem rób to długo. 2444 01:44:52,440 --> 01:44:54,807 Zupa Campbell, jesteś pierwszy. 2445 01:44:55,160 --> 01:44:56,685 Proszę, nie rób nam krzywdy. 2446 01:44:56,840 --> 01:44:59,241 Proszę. Nie miałem na myśli żeby powiedzieć to gówno, co powiedziałem. 2447 01:44:59,480 --> 01:45:00,481 Nie rób nam krzywdy. 2448 01:45:01,040 --> 01:45:02,326 (jęknięcie) 2449 01:45:04,440 --> 01:45:05,566 (BRZĘKANIE KRZESŁA) 2450 01:45:09,040 --> 01:45:10,565 Mullins, strzelaj o drugiej trzydzieści! 2451 01:45:12,120 --> 01:45:13,246 (Strzały) 2452 01:45:13,320 --> 01:45:14,526 Zdobądź to! 2453 01:45:16,560 --> 01:45:17,561 Nie! 2454 01:45:17,880 --> 01:45:21,089 Robisz jeden krok i twój partner to rozumie. 2455 01:45:21,800 --> 01:45:23,040 (POCHRZĄKIWANIE) 2456 01:45:23,560 --> 01:45:24,686 Oh! (Duszenie) 2457 01:45:25,160 --> 01:45:26,161 O cholera. 2458 01:45:26,360 --> 01:45:27,407 Ładny. 2459 01:45:28,480 --> 01:45:29,527 Boże! 2460 01:45:29,600 --> 01:45:30,647 Spójrz na mnie. Czy wszystko w porządku? 2461 01:45:30,840 --> 01:45:32,490 Chyba zwymiotuję. 2462 01:45:32,760 --> 01:45:35,161 To było naprawdę kiepskie uderzenie głową. 2463 01:45:35,400 --> 01:45:37,482 Było dobrze... ale poczujesz to. 2464 01:45:37,680 --> 01:45:39,011 Iść! Rozwiąż się. 2465 01:45:39,240 --> 01:45:41,322 Potem pójdziemy zdobyć Jasona. Rozumiem? 2466 01:45:43,880 --> 01:45:45,211 MULLINS: Dlaczego tego nie zrobią odebrać ten pieprzony telefon? 2467 01:45:45,400 --> 01:45:46,731 ASHBURN: Idź, idź, idź! 2468 01:45:54,360 --> 01:45:55,441 Och, skurwielu! 2469 01:45:56,120 --> 01:45:57,565 (DZWONIĄ TELEFONY) 2470 01:45:57,880 --> 01:45:59,882 Odejdź od tego pieprzonego telefonu! 2471 01:46:01,600 --> 01:46:03,125 Bezużyteczny! 2472 01:46:16,520 --> 01:46:18,045 PIELĘGNIARKA: Mamy coś! (chrząkanie) 2473 01:46:19,120 --> 01:46:20,804 Zrozumiałem. Połóż ją na noszach. 2474 01:46:20,960 --> 01:46:23,804 Nie, zrozumiałem. Mam to! (ODBIERZ PISTOLET) 2475 01:46:24,280 --> 01:46:26,965 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 2476 01:46:27,120 --> 01:46:28,485 Kurczę, cholera. 2477 01:46:28,640 --> 01:46:31,484 Zaczynamy. O cholera. W porządku. Muszę skręcić. 2478 01:46:31,960 --> 01:46:32,961 Zadzwoń pod numer 911! 2479 01:46:33,240 --> 01:46:34,651 Nie zastrzelisz mnie? 2480 01:46:34,800 --> 01:46:36,211 Po prostu zadzwoń! 2481 01:46:39,680 --> 01:46:41,523 Gdzie jest mój brat, ty dupku? 2482 01:46:41,680 --> 01:46:43,921 To taki język od twojej rodziny 2483 01:46:44,040 --> 01:46:45,804 co zmusiło nas do ruchu go do wschodniego skrzydła. 2484 01:46:46,200 --> 01:46:47,531 Ruszaj się, kretynie! 2485 01:46:47,800 --> 01:46:49,211 Jason, nadchodzę! 2486 01:46:49,640 --> 01:46:50,846 Co, kurwa? 2487 01:46:53,800 --> 01:46:55,131 Chodź, chodź. 2488 01:46:57,160 --> 01:46:59,003 To głupie krzesło! 2489 01:46:59,520 --> 01:47:01,443 Pieprzyć to. (ciosy) 2490 01:47:14,800 --> 01:47:16,086 (BRZĘK PISTOLETU) 2491 01:47:20,040 --> 01:47:21,644 (chrząkanie) 2492 01:47:27,240 --> 01:47:29,686 To niesamowite, co za trochę powietrza 2493 01:47:29,760 --> 01:47:32,240 w krwiobiegu robi z ludzkim sercem. 2494 01:47:32,840 --> 01:47:34,569 Możesz nie chcieć tego oglądać. 2495 01:47:34,840 --> 01:47:36,001 Czekać! 2496 01:47:36,240 --> 01:47:39,050 Chcę tylko, żebyś wiedział że to rozumiem. 2497 01:47:40,000 --> 01:47:41,684 Rozumiem. Mam na myśli... 2498 01:47:42,600 --> 01:47:45,251 ...byłem w pracy długo i... 2499 01:47:45,600 --> 01:47:49,605 ...po prostu widzisz tak wiele zła rzeczy i źli ludzie i... 2500 01:47:50,240 --> 01:47:54,768 ...po prostu zaczynasz się zastanawiać, czy nie ma już nikogo dobrego i... 2501 01:47:55,600 --> 01:47:58,922 ...Chcę tylko, żebyś to wiedział nie musisz tego robić. 2502 01:47:59,840 --> 01:48:01,444 Nie musisz tego robić. 2503 01:48:03,440 --> 01:48:04,771 Ja wiem. 2504 01:48:05,760 --> 01:48:07,125 Ale tak. 2505 01:48:07,280 --> 01:48:09,328 Ponieważ mam plany które nie obejmują 2506 01:48:09,400 --> 01:48:11,448 idę do więzienia z ludźmi, których tam umieściłem. 2507 01:48:11,680 --> 01:48:13,762 Więc pożegnaj się do twojego brata Micka. 2508 01:48:13,880 --> 01:48:14,881 MULLINS: Czekaj! 2509 01:48:15,680 --> 01:48:17,444 Rzuć to albo ja to zrobię strzelaj z tej broni! 2510 01:48:17,600 --> 01:48:18,761 Albo wstrzyknę... 2511 01:48:21,960 --> 01:48:23,644 Och, strzeliłeś mu w kutasa! 2512 01:48:23,840 --> 01:48:25,171 Dwa razy. 2513 01:48:25,480 --> 01:48:26,527 O cholera! 2514 01:48:26,840 --> 01:48:29,002 Od razu wyciągnąłem stronę twojej książki, partnerze. 2515 01:48:29,320 --> 01:48:31,527 Ale nigdy tego nie robiłem. 2516 01:48:31,840 --> 01:48:35,322 Po prostu w to celuję. Właściwie tego nie robię. To zbyt cholernie szalone. 2517 01:48:35,520 --> 01:48:36,851 A co z Julianem? 2518 01:48:36,920 --> 01:48:38,160 Wyciągam kule! 2519 01:48:38,480 --> 01:48:42,326 Używam tego tylko jako taktyki, żeby go przestraszyć. To znaczy, Jezu, nie zwariowałem! 2520 01:48:42,640 --> 01:48:44,642 Nie zmuszaj mnie źle się z tym czujesz! 2521 01:48:44,960 --> 01:48:46,325 Nie, wiem. 2522 01:48:46,800 --> 01:48:49,007 Och, uważaj na tę nogę. (jęknięcie) 2523 01:48:50,160 --> 01:48:51,650 Dobrze się spisałeś, mały kolego. 2524 01:48:52,480 --> 01:48:54,403 Uratowałeś życie mojemu bratu. 2525 01:48:54,720 --> 01:48:56,484 (KRZYCZENIE) 2526 01:48:58,240 --> 01:48:59,571