1
00:00:06,880 --> 00:00:08,106
आपने जो कहा है मैं वही करूँगा।

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,396
मैं तुम्हें सेंट जॉर्ज तक ले जाऊंगा।

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,236
मेरा सुझाव है कि हम आपको हटा दें, महोदया।

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,986
नहीं.

5
00:00:14,010 --> 00:00:15,696
यह जगह आपके बिना नहीं बचेगी.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,026
फिर मैंने इसे गलत बनाया।

7
00:00:20,930 --> 00:00:22,076
क्या हुआ?

8
00:00:25,310 --> 00:00:27,376
इस पूरे समय आप... आप जानते थे?

9
00:00:27,400 --> 00:00:28,836
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है.

10
00:00:28,860 --> 00:00:29,876
यह एड्रेनालाईन है.

11
00:00:29,900 --> 00:00:31,206
यह आपको कुछ और घंटे देगा.

12
00:00:31,230 --> 00:00:32,630
लेकिन इसे केवल तभी लें जब आप जब्त कर रहे हों।

13
00:00:32,860 --> 00:00:34,900
खुराक काफी मजबूत है
दिल का दौरा पड़ने के लिए प्रेरित करना।

14
00:00:35,280 --> 00:00:36,636
क्या हमने पता लगा लिया है

15
00:00:36,660 --> 00:00:38,596
विक्टर सिमोनेक इससे कैसे जुड़ा है?

16
00:00:38,620 --> 00:00:41,240
वह मनोरंजन करता रहा है
दोपहर के भोजन के बाद से अलेक्जेंडर के माता-पिता।

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,056
मैंने अपना काम किया. बेहतर होगा कि मेरे माता-पिता सुरक्षित रहें।

18
00:00:45,080 --> 00:00:46,726
आप सेंट जॉर्ज नहीं हैं!

19
00:00:48,920 --> 00:00:51,210
हेल ​​और माता-पिता को मार डालो!

20
00:01:24,790 --> 00:01:25,870
डॉक्टर कैस्पेरियन?

21
00:01:30,290 --> 00:01:31,800
निशान। केवनिक से.

22
00:01:34,630 --> 00:01:36,630
मेरे पास आपके अनुरोधित नमूने हैं।

23
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
आप...

24
00:01:46,730 --> 00:01:47,810
वो नहीं जिसकी मुझे उम्मीद थी.

25
00:01:49,600 --> 00:01:51,036
इन गोलियों को ट्रैक करना असंभव है

26
00:01:51,060 --> 00:01:54,256
उसके या उनमें से किसी के पास वापस जाएँ।

27
00:01:54,280 --> 00:01:56,070
यदि यह गलत होता है, तो यह हम पर है।

28
00:01:56,610 --> 00:01:58,426
हम या तो जेल जायेंगे या मर जायेंगे।

29
00:01:58,450 --> 00:02:00,530
और मेरे लिए, यह पैसे के बारे में नहीं है।

30
00:02:00,990 --> 00:02:02,490
जोखिम के लायक कोई राशि नहीं है।

31
00:02:07,830 --> 00:02:08,830
तो...

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,750
उन्होंने तुम्हें क्या करते हुए पकड़ लिया?

33
00:02:11,080 --> 00:02:12,520
- मैं, मैं उत्साहित था, मैं था...
- रुकें.

34
00:02:14,840 --> 00:02:16,170
हम एक जैसे नहीं हैं।

35
00:02:17,340 --> 00:02:18,486
मैं डर में नहीं रहता

36
00:02:18,510 --> 00:02:20,510
कि मेरे बुरे कर्म मुझे पकड़ लेंगे।

37
00:02:25,310 --> 00:02:26,770
आप विचारधारा में शामिल हो गए।

38
00:02:27,100 --> 00:02:28,230
मैं जो कुछ भी करता हूं...

39
00:02:28,770 --> 00:02:31,810
गारंटी देता है कि कोई नहीं
जो मेरे पास है उसका अनुभव करता हूँ।

40
00:02:32,860 --> 00:02:34,770
फिर कभी.

41
00:02:36,360 --> 00:02:38,570
लेकिन तुम्हें उम्मीद नहीं थी
इतनी दूर जाना है.

42
00:02:38,900 --> 00:02:40,530
अपने किसी करीबी को चोट पहुँचाना।

43
00:02:41,110 --> 00:02:42,870
क्या आप सचमुच इससे गुज़रने वाले हैं?

44
00:02:43,410 --> 00:02:46,540
आने के लिए धन्यवाद, केवनिक से मार्क।

45
00:02:47,160 --> 00:02:48,870
अपना कार्ड रिसेप्शन पर अवश्य छोड़ें।

46
00:02:49,870 --> 00:02:51,330
इसलिए हम जानते हैं कि आपको कहां ढूंढना है।

47
00:04:00,070 --> 00:04:01,700
कुछ बदल गया है.

48
00:04:02,070 --> 00:04:03,256
मुझे बस यह भयानक अहसास हो रहा है

49
00:04:03,280 --> 00:04:04,586
जैसे मैं कोई बड़ी चीज़ मिस करने वाला हूँ।

50
00:04:04,610 --> 00:04:06,176
Keep watching Alexander.

51
00:04:06,200 --> 00:04:08,030
यदि वह बोर्ड पर नहीं है, तो हम इसे कॉल करते हैं।

52
00:04:11,500 --> 00:04:12,960
मैं उनसे मिलना चाहूँगा.

53
00:04:27,550 --> 00:04:28,910
आपसे मिलना सम्मान की बात है मैडम।

54
00:04:32,310 --> 00:04:34,310
यह एक तरह का क्लासरूम हुआ करता था

55
00:04:35,100 --> 00:04:38,980
where we taught our
कार्यकर्ता पूछताछ का विरोध करेंगे।

56
00:04:40,900 --> 00:04:44,990
We taught them to
जब तक संभव हो जीवित रहें

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,660
सच्चाई से दूरी बनाकर.

58
00:04:48,660 --> 00:04:50,660
यह लड़ाई उनके अपने मन में थी।

59
00:04:51,040 --> 00:04:52,596
That no interrogator

60
00:04:52,620 --> 00:04:55,710
can take what you have
देने का पहले से निर्णय नहीं लिया है।

61
00:04:58,670 --> 00:05:00,340
मुझे लगता है आप इससे जुड़ सकते हैं.

62
00:05:00,670 --> 00:05:04,090
यह जानना आसान नहीं हो सकता
आपकी आँखें और कान काट दिए गए हैं।

63
00:05:08,350 --> 00:05:09,550
नहीं मैडम.

64
00:05:14,020 --> 00:05:16,416
वे मुझसे कहते हैं कि आपके पास है
एक विवेक समस्या.

65
00:05:16,440 --> 00:05:18,536
यह ऑर्डर के रास्ते में आ जाता है।

66
00:05:18,560 --> 00:05:20,416
आपने बच्चे को क्यों बचाया?

67
00:05:20,440 --> 00:05:21,586
आपके कोपेनहेगन परीक्षण में।

68
00:05:21,610 --> 00:05:23,690
आपने लड़के को बचा लिया.
औरत नहीं. क्यों?

69
00:05:25,700 --> 00:05:27,506
क्योंकि वह ज्यादा खतरे में था.

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,966
आप अमेरिकी को जानते थे
नागरिक प्राथमिकता थी.

71
00:05:29,990 --> 00:05:31,766
हाँ, लेकिन उसे एक गोली लगी थी
अगले हेलिकॉप्टर पर चढ़ना.

72
00:05:31,790 --> 00:05:33,346
और वह पहले से ही आपकी बाहों में था.

73
00:05:33,370 --> 00:05:34,830
उसे नीचे रखकर...

74
00:05:36,000 --> 00:05:37,936
अधिक जानबूझकर की गई बुराई महसूस होती है

75
00:05:37,960 --> 00:05:40,090
बस अपनी पीठ मोड़ने से, है ना?

76
00:05:41,880 --> 00:05:45,526
ओस ने कोपेनहेगन परीक्षण डिज़ाइन किया

77
00:05:45,550 --> 00:05:46,856
युद्ध के ठीक बाद.

78
00:05:46,880 --> 00:05:48,066
उन्हें जानना जरूरी था

79
00:05:48,090 --> 00:05:50,156
कि हमारे कार्यकर्ता एक आदेश का पालन करेंगे

80
00:05:50,180 --> 00:05:52,036
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनकी अंतरात्मा ने क्या कहा।

81
00:05:52,060 --> 00:05:53,866
अपने देश के प्रति वो वफादारी

82
00:05:53,890 --> 00:05:56,706
किसी भी अन्य मानवीय चिंता का स्थान ले लिया।

83
00:05:56,730 --> 00:06:00,086
उन्होंने परीक्षण को बाइनरी के रूप में डिज़ाइन किया।

84
00:06:00,110 --> 00:06:01,376
एक या दूसरे को चुनें.

85
00:06:01,400 --> 00:06:03,046
लेकिन मुझे लगता है कि असली सवाल यह है,

86
00:06:03,070 --> 00:06:04,650
तुमने उन दोनों को बचाया क्यों नहीं?

87
00:06:08,070 --> 00:06:09,136
- मैं नहीं कर सका.
- हाँ तुम कर सकते हो।

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,910
आप अपनी सीट छोड़ सकते थे.

89
00:06:11,660 --> 00:06:13,306
अगर मैं उस हेलीकॉप्टर से चूक गया होता,

90
00:06:13,330 --> 00:06:16,386
मुझे छिपकर रहना पड़ता
जब तक वे मुझे लेने वापस नहीं आये।

91
00:06:16,410 --> 00:06:18,226
और यदि मुझे पकड़ लिया गया, तो मेरा उपयोग किया जाएगा

92
00:06:18,250 --> 00:06:19,596
- हमारे खिलाफ सौदेबाजी की चाल।
- नहीं.

93
00:06:19,620 --> 00:06:22,266
यह अच्छा है
तथ्य के बाद युक्तिकरण.

94
00:06:22,290 --> 00:06:24,816
यह वह नहीं है जो आप सोच रहे थे
हालाँकि, इस क्षण में, क्या यह था?

95
00:06:24,840 --> 00:06:26,526
मैं अपनी टीम के बारे में सोच रहा था.

96
00:06:26,550 --> 00:06:28,946
युद्ध क्षेत्र में लौटना
आश्चर्य के तत्व के बिना.

97
00:06:28,970 --> 00:06:31,116
मैं उन सभी को पा सकता था
एक बचाव अभियान के दौरान मारे गए।

98
00:06:31,140 --> 00:06:32,576
मुझे यकीन है कि यह चिंता का विषय है।

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
यह संपूर्ण उत्तर नहीं है.

100
00:06:35,430 --> 00:06:36,810
आदर सहित, महोदया,

101
00:06:37,680 --> 00:06:38,956
आप नहीं जानते कि मैं क्या सोच रहा था।

102
00:06:38,980 --> 00:06:40,020
क्या आप?

103
00:06:43,020 --> 00:06:45,780
मैंने इसे अपने में दोबारा दोहराया है
हजार बार सोचो

104
00:06:47,110 --> 00:06:48,876
मैंने वही चुनाव किया
सबसे ज़्यादा जानें बचाईं

105
00:06:48,900 --> 00:06:50,426
वह विकल्प जिसने सबसे अधिक जिंदगियां बचाईं

106
00:06:50,450 --> 00:06:51,676
एक काल्पनिक में.

107
00:06:51,700 --> 00:06:54,096
जबकि आपके पास दो थे
आपके सामने नागरिक

108
00:06:54,120 --> 00:06:55,266
जिन्हें मदद की जरूरत थी.

109
00:06:55,290 --> 00:06:57,306
और आप तीनों में से अकेले थे

110
00:06:57,330 --> 00:06:58,636
जीवित बाहर निकलने की संभावना के साथ।

111
00:06:58,660 --> 00:07:00,726
मैंने क्षण भर में निर्णय लिया...

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,766
और इसने तुम्हें परेशान किया
वर्षों तक शब्दों से परे।

113
00:07:02,790 --> 00:07:05,436
यह निर्णायक बिंदु था
आपके पैनिक अटैक शुरू हो गए।

114
00:07:05,460 --> 00:07:07,146
यह वह चीज़ थी जिसे आप हिला नहीं सकते थे।

115
00:07:07,170 --> 00:07:11,446
Because deep down you
जानिए एक और तरीका था.

116
00:07:11,470 --> 00:07:14,196
आप इसके हर कोण को बौद्धिक बना सकते हैं,

117
00:07:14,220 --> 00:07:15,986
लेकिन आपका शरीर आश्वस्त नहीं है.

118
00:07:16,010 --> 00:07:18,520
You made a choice
that part of you hates.

119
00:07:24,150 --> 00:07:27,480
मुझे लगता है, जब आप नियम तोड़ रहे थे,

120
00:07:28,320 --> 00:07:29,666
आपने अपनी सीट नहीं छोड़ी

121
00:07:29,690 --> 00:07:32,200
because you knew your
कमांडर नहीं चाहते थे कि आप ऐसा करें।

122
00:07:33,780 --> 00:07:36,056
आप अभी भी आदेशों का पालन कर रहे थे.

123
00:07:42,420 --> 00:07:45,606
परीक्षण में गड़बड़ी है.

124
00:07:45,630 --> 00:07:47,920
It's a binary. Us or them.

125
00:07:48,550 --> 00:07:51,170
वास्तविक दुनिया कहीं अधिक जटिल है.

126
00:07:54,720 --> 00:07:58,260
वे मुझे अपनी समस्या बताते हैं
अपने विवेक का अनुसरण कर रहा है.

127
00:07:59,850 --> 00:08:02,890
मुझे लगता है आपकी असली समस्या है
तुम काफ़ी दूर नहीं गए हो.

128
00:08:05,610 --> 00:08:08,150
हम नहीं जानते कि हमारा दुश्मन क्या चाहता है।

129
00:08:08,650 --> 00:08:10,490
लेकिन आपको यूं ही नहीं चुना गया।

130
00:08:11,070 --> 00:08:12,990
किसी बिंदु पर, आपसे संपर्क किया जाएगा.

131
00:08:14,280 --> 00:08:16,160
संभवतः हमारे ख़िलाफ़ हो जायेंगे.

132
00:08:17,200 --> 00:08:19,886
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या कहते हैं,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या कहते हैं,

133
00:08:19,910 --> 00:08:21,710
चाहे आदेश कुछ भी हो...

134
00:08:24,040 --> 00:08:26,250
आइए देखें आपका कहां है
कम्पास आपको ले जाता है.

135
00:08:31,840 --> 00:08:33,696
उसे बहुत करीब से देखो,

136
00:08:33,720 --> 00:08:36,906
और यदि आप इसका सबूत देखते हैं
वह दुश्मन के साथ सांठगांठ कर रहा है,

137
00:08:36,930 --> 00:08:39,826
हत्या का आदेश देने के लिए तैयार रहें.

138
00:08:39,850 --> 00:08:41,866
शर्तों की मौखिक पुष्टि

139
00:08:41,890 --> 00:08:43,600
कृपया मारने का आदेश दें।

140
00:08:45,600 --> 00:08:46,940
शर्तें समझी गईं.

141
00:08:54,650 --> 00:08:56,200
क्या आपको सचमुच लगता है कि वह पलट गया?

142
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
मुझे लगता है...

143
00:09:01,790 --> 00:09:03,160
कुछ भी समझ में नहीं आता.

144
00:09:03,660 --> 00:09:05,960
कोई पहेली नहीं
टुकड़े एक साथ फिट हो रहे हैं.

145
00:09:06,370 --> 00:09:09,340
यह ऐसा है जैसे... मैं अभी तक चित्र नहीं देख सकता।

146
00:09:12,460 --> 00:09:13,816
मैं अंदर आऊंगा और विक्टर को नमस्ते कहूंगा।

147
00:09:13,840 --> 00:09:14,896
- वास्तव में? मैं...
- हाँ.

148
00:09:14,920 --> 00:09:15,906
तुमने अपना खाना छुआ तक नहीं.

149
00:09:15,930 --> 00:09:16,906
आपका खाना ठंडा हो जायेगा.

150
00:09:16,930 --> 00:09:17,986
- कोई बात नहीं।
- यह तीन काटने है!

151
00:09:18,010 --> 00:09:18,946
क्या हमारे पास रसोई है?

152
00:09:18,970 --> 00:09:19,906
मैं अभी वापस आऊँगा।

153
00:09:19,930 --> 00:09:21,260
नहीं, उन्हें तार मिल गये।

154
00:09:21,720 --> 00:09:23,076
ठीक है, टीम को पीछे ले जाएँ

155
00:09:23,100 --> 00:09:24,140
यदि वह भागने की कोशिश करता है।

156
00:09:25,520 --> 00:09:27,060
वह क्या कर रहा है?

157
00:09:29,270 --> 00:09:30,860
दोपहर का भोजन ठीक है? आपकी यात्रा कैसी थी?

158
00:09:31,320 --> 00:09:32,626
कल देर रात आये.

159
00:09:32,650 --> 00:09:34,650
आओ, आटे में मेरी मदद करो।

160
00:09:35,450 --> 00:09:38,006
स्वास्थ्य निरीक्षक, हाँ, वे...

161
00:09:38,030 --> 00:09:41,176
वे यहां आये
कल, अनिर्धारित...

162
00:09:41,200 --> 00:09:42,910
मुझे लगता है कि वे मुझे फिर से देख रहे हैं।

163
00:09:43,410 --> 00:09:44,950
पेरिस यात्रा योजना के अनुरूप नहीं रही।

164
00:09:45,250 --> 00:09:47,830
मैंने तुमसे कभी नहीं मांगा
पहले ऐसा कुछ भी,

165
00:09:48,920 --> 00:09:51,356
लेकिन मुझे लगता है कि मुझे बोलने की ज़रूरत है
सेंट जॉर्ज के लिए. सीधे तौर पर.

166
00:09:51,380 --> 00:09:52,960
मुझे उसे यह समझाना होगा.

167
00:10:09,100 --> 00:10:10,166
धन्यवाद।

168
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
हमेशा।

169
00:10:13,730 --> 00:10:15,626
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.

170
00:10:15,650 --> 00:10:17,280
जैसे ही विक्टर आता है,

171
00:10:17,610 --> 00:10:19,110
मैं तुम्हें सेंट जॉर्ज तक ले जाऊंगा।

172
00:10:23,240 --> 00:10:24,330
हम क्या करते हैं?

173
00:10:50,190 --> 00:10:51,190
वह यहाँ है.

174
00:10:52,690 --> 00:10:54,020
वह ठीक है.

175
00:10:56,150 --> 00:10:58,820
जब तक आपका काम पूरा नहीं हो जाता, मेरा काम पूरा नहीं होता।

176
00:10:59,490 --> 00:11:01,200
मैं उसे ढूंढ लूंगा और इसे खत्म कर दूंगा.'

177
00:11:02,240 --> 00:11:04,120
लेकिन कुछ ऐसा है जो आपको जानना चाहिए।

178
00:11:05,830 --> 00:11:07,700
मैंने उसे बताया कि उसके अपार्टमेंट में खराबी थी।

179
00:11:08,580 --> 00:11:09,580
मोर्स कोड.

180
00:11:09,830 --> 00:11:11,556
मुझे उसे कुछ देना था

181
00:11:11,580 --> 00:11:12,856
ऐसा दिखाने के लिए कि मैं उसकी तरफ था

182
00:11:12,880 --> 00:11:13,976
उसे मुझ पर भरोसा दिलाने के लिए.

183
00:11:14,000 --> 00:11:16,026
यह एक अच्छा विचार था. धन्यवाद।

184
00:11:16,050 --> 00:11:17,356
मुझे आपके जाने के लिए एक जगह मिल गई है।

185
00:11:17,380 --> 00:11:18,696
मैं तुम्हें एक पता लिखूंगा.

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,050
मुझे वहां जीवित रखो.

187
00:11:21,220 --> 00:11:23,720
हमने उसे ढूंढ लिया। एक केबिन
that belongs to Rachel.

188
00:11:24,220 --> 00:11:25,890
- We're closing in.
- I'm coming.

189
00:11:33,020 --> 00:11:34,860
वह ऐसा ज़ोर से क्यों कहेगा?

190
00:11:44,990 --> 00:11:46,386
They're still there.

191
00:11:46,410 --> 00:11:48,160
केबिन से पाँच मिनट बाहर।

192
00:11:48,950 --> 00:11:50,936
When Alexander said "I
उसके माता-पिता को "लव यू"

193
00:11:50,960 --> 00:11:53,226
यह मंदारिन में नहीं था. यह क्या था?

194
00:11:53,250 --> 00:11:54,420
Hakka.

195
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
हाँ।

196
00:11:56,250 --> 00:11:57,606
We would speak mandarin

197
00:11:57,630 --> 00:11:58,736
अगर घर में सिर्फ हम होते,

198
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
जब तक कि मेरे पिता मुझ पर क्रोधित न हों।

199
00:12:01,170 --> 00:12:03,090
अगर मैं सचमुच मुसीबत में होता,
he'd speak hakka.

200
00:12:04,300 --> 00:12:06,076
लेकिन अगर घर में मेहमान हों,

201
00:12:06,100 --> 00:12:07,826
or, we were in public,

202
00:12:07,850 --> 00:12:09,326
या यहां तक कि सिर्फ पर
फ़ोन, यह हमेशा था...

203
00:12:09,350 --> 00:12:11,520
- रेस्तरां को ऊपर खींचो।
- जब सिकंदर चला गया।

204
00:12:12,020 --> 00:12:14,060
पार्कर, हम दो केबिन में हैं।

205
00:12:14,480 --> 00:12:16,060
मुझे माँ का चेहरा देखना है.

206
00:12:16,310 --> 00:12:17,360
कृपया!

207
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
मुझे पता है, माँ. मुझे पता है।

208
00:12:26,280 --> 00:12:28,386
- बस यहीं रहो, ठीक है?
- ठीक है।

209
00:12:28,410 --> 00:12:30,596
- हे भगवान।
- क्या?

210
00:12:30,620 --> 00:12:32,120
क्या? यह क्या है?

211
00:12:32,830 --> 00:12:33,920
महोदया.

212
00:12:34,710 --> 00:12:36,040
नमस्ते। क्षमा मांगना।

213
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
वह फ़्लिप नहीं किया गया है!

214
00:12:37,630 --> 00:12:39,026
जब उसने झगड़ा करने की बात कही,

215
00:12:39,050 --> 00:12:41,130
वह जानता था कि अपार्टमेंट था
गड़बड़. मिशेल ने उसे बताया।

216
00:12:41,460 --> 00:12:43,236
- वह इसे ज़ोर से क्यों कहेगा?
- बिल्कुल!

217
00:12:43,260 --> 00:12:45,156
वह क्यों नहीं लिखेंगे
यह शिफ़ को देखने के लिए नीचे है?

218
00:12:45,180 --> 00:12:47,260
क्योंकि शिफ़ ने ऐसा नहीं किया
पता है कि हम सुन रहे थे!

219
00:12:47,890 --> 00:12:49,696
अलेक्जेंडर हमें योजना बता रहा था

220
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
ताकि हम तैयारी कर सकें.

221
00:12:50,970 --> 00:12:52,326
और अपने पोसीडॉन साक्षात्कार में,

222
00:12:52,350 --> 00:12:53,996
उन्होंने कहा कि उनके पिता
केवल हक्का का उपयोग किया गया

223
00:12:54,020 --> 00:12:55,166
जब वह सचमुच मुसीबत में था।

224
00:12:55,190 --> 00:12:56,286
और हमने उन्हें अलविदा कहा,

225
00:12:56,310 --> 00:12:57,480
उन्होंने मंदारिन का उपयोग नहीं किया।

226
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
उन्होंने हक्का का इस्तेमाल किया.

227
00:12:59,270 --> 00:13:00,876
वह उनसे कह रहा था
रुकना और उसकी बात सुनना

228
00:13:00,900 --> 00:13:02,166
क्योंकि वह मुसीबत में था.

229
00:13:02,190 --> 00:13:03,506
अलेक्जेंडर हमें बताने की कोशिश कर रहा है

230
00:13:03,530 --> 00:13:04,466
कि वह फ़्लिप नहीं किया गया है!

231
00:13:04,490 --> 00:13:07,386
लेकिन वह झुकने नहीं दे सकता
जानिए वह क्या कर रहा है! वह...

232
00:13:07,410 --> 00:13:10,040
वह हम पर ओले फेंक रहा है
मैरी! हमें उस पर भरोसा करना होगा.

233
00:13:12,160 --> 00:13:14,290
यदि वह सही होती तो क्या यह अच्छा नहीं होता?

234
00:13:16,500 --> 00:13:17,540
और यदि आप गलत हैं?

235
00:13:18,420 --> 00:13:19,920
मैं खुद ही उसे मार डालूंगा.

236
00:13:23,760 --> 00:13:24,776
स्थिति में।

237
00:13:24,800 --> 00:13:25,856
- लक्ष्य पर ताला लगाना.
- इंतज़ार!

238
00:13:25,880 --> 00:13:27,156
- पकड़ना!
- शॉट चूक गया!

239
00:13:27,180 --> 00:13:28,576
ऐसा दिखाओ जैसे हम अभी भी उसका शिकार कर रहे हैं,

240
00:13:28,600 --> 00:13:29,906
लेकिन हम चाहते हैं कि वह दूर हो जाये।

241
00:13:29,930 --> 00:13:31,350
रोजर वह. शॉट चूक गया.

242
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
ठीक है।

243
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
ठीक है।

244
00:13:38,690 --> 00:13:40,980
उसका पीछा। चलो... चलो
पता लगाओ कि वह कहाँ जा रहा है।

245
00:13:43,690 --> 00:13:45,610
और मुझे सेंट जॉर्ज की आवश्यकता होगी।

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,120
क्या?

247
00:14:00,250 --> 00:14:01,646
हम कहाँ जा रहे हैं?

248
00:14:01,670 --> 00:14:03,920
बस बाहर निकलने की जरूरत है
थोड़ी देर के लिए घर.

249
00:14:09,300 --> 00:14:10,970
इस जगह क्या है?

250
00:14:12,180 --> 00:14:13,350
Somewhere safe.

251
00:14:16,390 --> 00:14:18,246
"ये हॉल समर्पित हैं

252
00:14:18,270 --> 00:14:22,126
एक नाजुक विचार के लिए जिसे सुरक्षा की आवश्यकता है।"

253
00:14:22,150 --> 00:14:24,820
वो सुंदर है। किसने कहा कि?

254
00:14:26,650 --> 00:14:28,660
एक बहुत, बहुत बुद्धिमान महिला.

255
00:14:35,370 --> 00:14:37,250
Did we build all this?

256
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
हाँ मेरे प्यार।

257
00:14:44,050 --> 00:14:45,316
- St.
- हमने किया।

258
00:14:46,340 --> 00:14:47,646
इतना भी फटा - पुराना नहीं है।

259
00:14:51,800 --> 00:14:52,826
Osiris approaching.

260
00:14:55,770 --> 00:14:58,666
Closer. I wanna see his
जब वह दरवाज़ा खोले तो उसका सामना करें।

261
00:15:14,370 --> 00:15:15,490
Hello, miss St. George.

262
00:15:16,330 --> 00:15:18,460
I'm sorry to disturb
आप, विशेषकर इतनी देर से।

263
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
We're on.

264
00:15:21,000 --> 00:15:22,040
Osiris is leaving.

265
00:15:22,380 --> 00:15:24,396
हम उसे पकड़ लेंगे. शिफ़ पर ध्यान दें.

266
00:15:24,420 --> 00:15:25,476
मेरे मार्क पर जानकारी भरें.

267
00:15:25,500 --> 00:15:26,740
वह रेस्तरां की ओर जा रहा है।

268
00:15:27,210 --> 00:15:28,210
मिशेल को चेतावनी दें.

269
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
यह आ रहा है.

270
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
गर्दन?

271
00:16:01,710 --> 00:16:02,936
बकवास गर्दन?

272
00:16:02,960 --> 00:16:04,306
मुझे क्षमा करें, क्या मुझे आपकी जान बचानी चाहिए थी

273
00:16:04,330 --> 00:16:05,500
कम दर्दनाक तरीके से?

274
00:16:06,590 --> 00:16:07,950
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

275
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
लंबी कहानी.

276
00:16:10,470 --> 00:16:11,830
कंसोल में एक हैंडगन है.

277
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
वहाँ दो लोग हैं
असॉल्ट राइफलों के साथ आ रहे हैं.

278
00:16:17,220 --> 00:16:18,580
क्या आप जानते हैं कि उस चीज़ का उपयोग कैसे करना है?

279
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
हाँ, मैंने एक कोर्स लिया।

280
00:16:22,980 --> 00:16:25,270
हमें आगे बढ़ना होगा. वे हैं
अपने माता-पिता के पीछे जा रहा हूँ।

281
00:16:25,730 --> 00:16:26,860
यहाँ।

282
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
उसमें क्या था?

283
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
एड्रेनालाईन.

284
00:16:32,650 --> 00:16:34,046
और अन्य दवाएं जो दौरे को रोकती हैं।

285
00:16:34,070 --> 00:16:35,636
कैसेंड्रा से आरयू-दो-पांच-आठ?

286
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
नीचे रहना! हम...

287
00:17:05,730 --> 00:17:07,110
मुझे लगता है कि एड्रेनालाईन सक्रिय हो गया है।

288
00:17:09,020 --> 00:17:10,506
चलो कार ले लो, चलो.

289
00:17:10,530 --> 00:17:11,770
हमें रेस्तरां जाना होगा।

290
00:18:01,830 --> 00:18:02,870
आप तैयार हैं?

291
00:18:07,370 --> 00:18:08,766
- और भी आ रहा है!
- इस तरह।

292
00:18:08,790 --> 00:18:10,606
अधिक। सर्कल इन!

293
00:18:10,630 --> 00:18:13,606
इंतज़ार! जाना! इस तरह!

294
00:18:13,630 --> 00:18:15,446
कदम! यहाँ पर!

295
00:18:17,880 --> 00:18:19,116
मैं बाहर हूं.

296
00:18:19,140 --> 00:18:21,026
साइडबोर्ड! बटन, पीछे बाएँ।

297
00:18:33,650 --> 00:18:34,650
नमस्ते।

298
00:18:35,110 --> 00:18:35,836
नमस्ते।

299
00:18:35,860 --> 00:18:37,070
मैं बाहर हूँ!

300
00:18:39,530 --> 00:18:40,660
हाँ।

301
00:18:44,080 --> 00:18:46,056
बकवास.

302
00:18:46,080 --> 00:18:47,556
तुम क्या कर रहे हो?

303
00:18:47,580 --> 00:18:49,016
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
यह एक मील दूर की तरह है!

304
00:18:49,040 --> 00:18:50,420
हाँ, लगे रहो.

305
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
हेल!

306
00:19:03,430 --> 00:19:04,430
हे भगवान।

307
00:19:24,950 --> 00:19:27,000
अच्छा शॉट। चलो भी।

308
00:19:39,510 --> 00:19:41,566
यह कैसी जगह है?

309
00:19:41,590 --> 00:19:42,760
यह मेरी आकस्मिकता है.

310
00:19:43,350 --> 00:19:45,220
एक बार खेल में, हमेशा खेल में।

311
00:19:46,060 --> 00:19:47,220
तुम मुझे बता रहे हो।

312
00:19:48,770 --> 00:19:50,916
और आप कौन है?

313
00:19:50,940 --> 00:19:52,166
वह अलेक्जेंडर की प्रेमिका है.

314
00:19:52,190 --> 00:19:54,360
उसने हमें नहीं बताया कि वह किसी से मिल रहा है।

315
00:19:54,940 --> 00:19:56,836
- तुम कमनीय हो।
- अच्छा, धन्यवाद,

316
00:19:56,860 --> 00:19:58,836
लेकिन पूर्व प्रेमिका. उसने मुझसे रिश्ता तोड़ लिया.

317
00:19:58,860 --> 00:20:00,546
- हाँ?
- तुमने क्या किया?

318
00:20:00,570 --> 00:20:02,966
डी-उसकी बात मत सुनो.

319
00:20:02,990 --> 00:20:06,080
हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है
यह जानने के लिए कि आपने क्या किया।

320
00:20:09,000 --> 00:20:10,386
आनंसू गैस।

321
00:20:10,410 --> 00:20:12,920
चलो चलें!

322
00:20:23,800 --> 00:20:25,430
ठीक है, बार के पीछे!

323
00:20:25,930 --> 00:20:27,076
नीचे, नीचे!

324
00:20:55,290 --> 00:20:56,936
उन्हें यहाँ से बाहर निकालो!

325
00:20:56,960 --> 00:20:58,356
ठीक है, अपना शॉट ले लो!

326
00:20:59,460 --> 00:21:00,646
कदम!

327
00:21:00,670 --> 00:21:02,090
अपनी पीठ देखो!

328
00:21:02,630 --> 00:21:04,130
रसोई, जाओ!

329
00:21:06,800 --> 00:21:07,906
जाओ, जाओ!

330
00:21:07,930 --> 00:21:09,060
वापस नहीं!

331
00:21:13,140 --> 00:21:14,230
पीछे!

332
00:22:24,670 --> 00:22:25,670
क्या यह ख़त्म हो गया?

333
00:22:27,550 --> 00:22:30,260
रुको, रुको, रुको! मैं उसके साथ हूं.

334
00:22:32,390 --> 00:22:34,496
मैंने वह कभी नहीं देखा
मेरे जीवन में पहले आदमी.

335
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
वह मजाक कर रहा है.

336
00:22:35,890 --> 00:22:37,230
उसे बताओ कि तुम मजाक कर रहे हो!

337
00:22:38,730 --> 00:22:39,810
उसे बताओ कि तुम मजाक कर रहे हो!

338
00:22:43,730 --> 00:22:45,070
हे माँ।

339
00:22:45,690 --> 00:22:47,126
अनाथालय आ रहा है.

340
00:22:47,150 --> 00:22:48,336
टैग टीम, मुझ पर। चल दर।

341
00:22:48,360 --> 00:22:49,546
- प्रतिलिपि.
- जब आप तैयार हों.

342
00:22:49,570 --> 00:22:50,756
- हाँ, स्पष्ट।
- सब अच्छा!

343
00:22:50,780 --> 00:22:53,160
हमने उन्हें पा लिया. वे सभी सुरक्षित हैं.

344
00:22:56,540 --> 00:22:58,646
ठीक है, अब हमें वहां नियंत्रण की आवश्यकता है।

345
00:22:58,670 --> 00:23:01,106
एफबीआई खाल का प्रयोग करें. फिर
हमें ओसिरिस प्राप्त करने की आवश्यकता है

346
00:23:01,130 --> 00:23:03,170
एक संक्षिप्त विवरण के लिए प्रसंस्करण में... के लिए...

347
00:23:09,470 --> 00:23:10,616
क्या तुम ठीक हो? क्या तुम्हे चोट लगी?

348
00:23:10,640 --> 00:23:12,300
नहीं...नहीं, हम ठीक हैं।

349
00:23:44,630 --> 00:23:46,856
- बिल्कुल कोई अंदर या बाहर नहीं।
- ब्यूरो इसे संभाल रहा है।

350
00:23:46,880 --> 00:23:47,936
हमें अंदर देखने की जरूरत है

351
00:23:47,960 --> 00:23:49,856
और हमारी जांच के लिए तस्वीरें लें।

352
00:23:49,880 --> 00:23:51,776
माफ़ करें। क्या आपने सुना है

353
00:23:51,800 --> 00:23:53,826
संघीय क़ानून
एक-एक-सात-बिंदु-चार-तीन?

354
00:23:53,850 --> 00:23:55,786
हमने कोर्ट का आदेश दिया है
यहाँ क्षेत्राधिकार...

355
00:23:59,020 --> 00:24:01,480
आपकी पूर्व-प्रेमिका अच्छी लगती है।

356
00:24:02,560 --> 00:24:03,626
बेहद पतली।

357
00:24:08,230 --> 00:24:10,070
तुम्हें थोड़ी देर के लिए दूर जाना होगा।

358
00:24:13,030 --> 00:24:14,240
मैं नहीं जान सकता कि कहां.

359
00:24:15,580 --> 00:24:16,950
शायद ज़रुरत पड़े।

360
00:24:20,410 --> 00:24:21,410
सुनो,

361
00:24:22,040 --> 00:24:24,396
यह पूरी घटना इसलिए घटित हुई क्योंकि मैं...

362
00:24:24,420 --> 00:24:27,226
अरे... वो ठीक है... वो ठीक है। कोई बात नहीं।

363
00:24:27,250 --> 00:24:29,380
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

364
00:24:30,380 --> 00:24:31,420
हम समझते है।

365
00:24:35,010 --> 00:24:38,100
हम सब कुछ जानते हैं
आपके बारे में जानने की जरूरत है.

366
00:24:55,490 --> 00:24:57,490
यह समय है।

367
00:25:02,040 --> 00:25:03,210
कोई बात नहीं।

368
00:25:54,130 --> 00:25:55,550
कोई बात नहीं।

369
00:25:57,550 --> 00:25:58,640
कोई बात नहीं।

370
00:25:59,850 --> 00:26:00,850
नमस्ते।

371
00:26:01,430 --> 00:26:02,430
अरे।

372
00:26:03,100 --> 00:26:04,390
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

373
00:26:05,100 --> 00:26:06,390
बेहतर रहा.

374
00:26:07,730 --> 00:26:09,060
मेंने तुम्हे पकड़ लिया।

375
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
हमें लगता है कि सबसे बुरा समय बीत चुका है।

376
00:26:17,240 --> 00:26:18,346
हम धीमा करने में सक्षम थे

377
00:26:18,370 --> 00:26:20,256
आपके मस्तिष्क में विद्युत प्रक्रियाएं।

378
00:26:20,280 --> 00:26:22,176
और फिर, सब कुछ सामान्य हो गया।

379
00:26:23,290 --> 00:26:26,540
जिसने भी अपग्रेड किया
यह तकनीक, वे...

380
00:26:27,330 --> 00:26:30,316
उन्हें बायपास करने का एक रास्ता मिल गया
सहजीवन का सबसे बुरा.

381
00:26:30,340 --> 00:26:32,300
इसने आपको लड़ने का मौका दिया।

382
00:26:32,710 --> 00:26:35,090
अच्छी खबर यह है कि यह स्थिर है।

383
00:26:36,220 --> 00:26:38,760
और आप बहुत लंबे समय तक जीवित रहेंगे।

384
00:26:46,310 --> 00:26:48,060
और मैं थोड़ी देर के लिए यहां रहूंगा।

385
00:26:51,190 --> 00:26:52,876
बस थोड़ी देर के लिए.

386
00:26:52,900 --> 00:26:54,610
जब तक फ़ीड समाहित न हो जाए.

387
00:27:12,880 --> 00:27:14,226
सेवा करने में आपको कैसा लगेगा

388
00:27:14,250 --> 00:27:16,420
संचालन के सहायक निदेशक के रूप में?

389
00:27:20,970 --> 00:27:22,430
मुझे ऐसा लगेगा...

390
00:27:25,140 --> 00:27:26,430
आप गलती कर रहे थे.

391
00:27:26,890 --> 00:27:29,916
कोई अपराध नहीं। लेकिन वहाँ करना होगा
अधिक प्रभावशाली बायोडाटा बनें।

392
00:27:29,940 --> 00:27:32,770
इसमें बहुत सारे लोग हैं
बिल्डिंग इससे सहमत होगी.

393
00:27:35,190 --> 00:27:37,256
हम भाग रहे हैं
ख़ुफ़िया सेवाएँ

394
00:27:37,280 --> 00:27:40,280
आठ दशकों के बेहतर हिस्से के लिए

395
00:27:40,990 --> 00:27:44,780
यह मानते हुए कि हमारा
विवेक चुप रहना चाहिए.

396
00:27:46,620 --> 00:27:48,936
मैं अपने अधिक आशापूर्ण क्षणों में चाहूँगा

397
00:27:48,960 --> 00:27:50,830
यह विश्वास करना कि एक और तरीका है।

398
00:27:54,380 --> 00:27:55,840
शायद आप इसे पा सकें.

399
00:28:02,010 --> 00:28:04,156
हर छह महीने में खाद,

400
00:28:04,180 --> 00:28:06,930
और क्योंकि ऐसा नहीं होता
जितनी चाहूँ उतनी बारिश कराओ,

401
00:28:07,600 --> 00:28:10,480
मैं इसे हर दो बार पानी देता हूं
सप्ताह, बस एक अच्छा सोख।

402
00:28:12,480 --> 00:28:13,480
किसी दिन.

403
00:28:16,730 --> 00:28:18,190
जब समय आ गया है।

404
00:28:43,390 --> 00:28:45,220
तो, मिशन सचमुच ख़त्म हो गया है?

405
00:28:46,350 --> 00:28:48,430
तभी जब मुझे मिशेल के बारे में पता चला।

406
00:28:52,850 --> 00:28:53,850
तो,

407
00:28:54,850 --> 00:28:56,086
आप आगे क्या करने वाले हैं?

408
00:28:56,110 --> 00:28:58,190
मुझे प्रमोशन मिल गया.

409
00:29:00,190 --> 00:29:01,240
तुम इसके लायक हो।

410
00:29:03,200 --> 00:29:05,530
और पहली चीज़ जो मैंने अपने नए के साथ की...

411
00:29:06,700 --> 00:29:08,410
प्रभावशाली शक्ति थी...

412
00:29:10,000 --> 00:29:12,290
प्रतिबंधित कार्मिक फ़ाइल के लिए पूछें।

413
00:29:14,960 --> 00:29:16,186
और मैंने इसे भस्म कर दिया था।

414
00:29:16,210 --> 00:29:17,766
सभी बैकअप भी.

415
00:29:24,090 --> 00:29:25,550
क्या यह सच है?

416
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
हाँ।

417
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
क्या आपने...

418
00:29:36,230 --> 00:29:37,480
जानना नहीं चाहता था.

419
00:29:40,530 --> 00:29:41,530
वह चला गया।

420
00:29:43,190 --> 00:29:44,400
हमेशा के लिए।

421
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
धन्यवाद।

422
00:29:58,250 --> 00:29:59,420
तुम इसके लायक हो।

423
00:30:08,050 --> 00:30:09,050
तो...

424
00:30:14,140 --> 00:30:15,310
आप कौन बनना चाहते हैं?

425
00:31:12,660 --> 00:31:13,766
दर्पण को डिस्कनेक्ट करें.

426
00:31:34,010 --> 00:31:36,076
अपने हाथ ऊपर करें!
पीछे की ओर बढ़ें! अब!

427
00:31:36,100 --> 00:31:37,866
पीछे की ओर बढ़ें! दीवार की ओर मुँह करो!

428
00:31:37,890 --> 00:31:40,166
दीवार के सामने, अब! तुम, इसे छोड़ दो!

429
00:31:40,190 --> 00:31:42,086
चल दर! हाथ ऊपर!

430
00:31:42,110 --> 00:31:43,336
स्पष्ट!

431
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
धन्यवाद दोस्त।

432
00:31:46,650 --> 00:31:49,490
वह ऑपरेशन जिसने हैक किया
आपको बंद कर दिया गया है.

433
00:31:50,030 --> 00:31:51,966
हमने शिफ़ को नष्ट कर दिया
निगरानी स्टेशन,

434
00:31:51,990 --> 00:31:53,466
उसकी ड्राइव जब्त कर ली,

435
00:31:53,490 --> 00:31:56,120
और चूँकि राहेल का केबिन नष्ट हो गया था,

436
00:31:56,660 --> 00:31:59,210
हमने पुष्टि की कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
इसे कहीं और भेजो.

437
00:32:00,870 --> 00:32:03,516
- सब खत्म हो गया।
- लेकिन मैं अभी भी...

438
00:32:03,540 --> 00:32:05,726
मेरे दिमाग से प्रसारण, है ना?

439
00:32:05,750 --> 00:32:07,236
हाँ। यह स्थायी है.

440
00:32:07,260 --> 00:32:09,236
लेकिन आप सामान्य जीवन में वापस जा सकते हैं।

441
00:32:09,260 --> 00:32:11,090
आप इतने निश्चित रूप से कैसे कह सकते हैं?

442
00:32:11,890 --> 00:32:13,026
चलो, हेलो।

443
00:32:13,050 --> 00:32:14,760
कोई "निश्चित" नहीं है।

444
00:32:15,390 --> 00:32:18,730
लेकिन मैं स्टैकिंग का प्रशंसक हूं
डेक हमारे पक्ष में.

445
00:32:22,850 --> 00:32:25,546
अब जब हम नहीं रख रहे हैं
शिफ के लिए अपीयरेंस,

446
00:32:25,570 --> 00:32:28,150
फ्रांसिस ने ले लिया
अवसर जब आप थे...

447
00:32:28,690 --> 00:32:30,070
अचेतन

448
00:32:30,860 --> 00:32:31,966
एक गवर्नर स्थापित करने के लिए.

449
00:32:31,990 --> 00:32:34,530
लेकिन आप पूर्ण प्रसारण पर वापस जा सकते हैं।

450
00:32:34,950 --> 00:32:36,636
घड़ी पर साइड बटन दबाएँ

451
00:32:36,660 --> 00:32:37,766
इसे चालू या बंद करने के लिए.

452
00:32:37,790 --> 00:32:39,750
हरे रंग का मतलब है कि आप प्रसारण कर रहे हैं,

453
00:32:40,710 --> 00:32:41,830
लाल का मतलब है कि आप नहीं हैं।

454
00:32:50,340 --> 00:32:52,106
आप हैक को खुला रखना चाहते हैं.

455
00:32:52,130 --> 00:32:55,100
कि निर्भर करता है। पर
आप आगे क्या करना चाहते हैं.

456
00:33:00,100 --> 00:33:01,230
पर्याप्त समय लो।

457
00:33:01,640 --> 00:33:04,400
लेकिन अगर आपका काम पूरा नहीं हुआ
गुप्त कार्य से,

458
00:33:05,270 --> 00:33:07,110
अभी भी कुछ मज़ा है जो हम कर सकते हैं।

459
00:33:10,530 --> 00:33:11,780
जब आप निर्णय लें तो मुझे बताएं।

460
00:33:13,320 --> 00:33:15,780
मुझे आपको एक भेजने की आवश्यकता है
मेरे लिए किसी को संदेश.

461
00:33:17,160 --> 00:33:19,620
जिसने भी मुझे पहचान लिया
फ़्लिप नहीं किया गया था. जो भी...

462
00:33:20,450 --> 00:33:23,580
जो कोई भी इसके साथ आया
नकली सेंट जॉर्ज के साथ योजना बनाएं।

463
00:33:26,920 --> 00:33:28,500
बस उन्हें बताओ मैं धन्यवाद कहता हूं।

464
00:33:29,170 --> 00:33:30,630
उसे आप ही बताओ.

465
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
नमस्ते।

466
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
नमस्ते।

467
00:34:01,950 --> 00:34:03,580
मेरा जीवन बचाने के लिए धन्यवाद।

468
00:34:04,660 --> 00:34:05,830
दोबारा।

469
00:34:06,790 --> 00:34:07,830
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है।

470
00:34:09,290 --> 00:34:11,276
शायद नहीं।

471
00:34:11,300 --> 00:34:13,896
लेकिन मेरे माता-पिता आपकी वजह से जीवित हैं।

472
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
नहीं.

473
00:34:15,880 --> 00:34:16,930
आपने वो किया.

474
00:34:17,840 --> 00:34:19,406
यह एक असंभव विकल्प था.

475
00:34:19,430 --> 00:34:21,310
माता-पिता या अनाथालय.

476
00:34:24,600 --> 00:34:26,690
लेकिन अंततः आपको दोनों को बचाने का एक रास्ता मिल गया।

477
00:34:28,940 --> 00:34:30,520
इसे अकेले न करके.

478
00:34:32,690 --> 00:34:34,530
मिशेल के साथ अच्छा काम. वो था...

479
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
वह एकदम सही था.

480
00:34:38,450 --> 00:34:39,256
मुझे पता है।

481
00:34:39,280 --> 00:34:40,950
जब तक उसने मुझे चाकू नहीं मारा.

482
00:34:42,120 --> 00:34:43,400
अच्छी बात है कि उसने तुम्हें नहीं मारा।

483
00:34:46,540 --> 00:34:49,250
तुम्हें पता है, मैं कहूंगा कि तुम्हें आसपास मिलूंगा, लेकिन...

484
00:34:50,790 --> 00:34:52,356
मुझे लगता है कि यह आपके लिए अधिक सुरक्षित होगा

485
00:34:52,380 --> 00:34:53,900
अगर मुझे नहीं पता होता कि तुम कैसी दिखती हो।

486
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
हाँ।

487
00:35:02,350 --> 00:35:03,640
यह इस तरह से बेहतर है.

488
00:35:05,850 --> 00:35:06,850
हाँ।

489
00:36:14,500 --> 00:36:17,936
यह एक अच्छी तरह से लिखी गई रिपोर्ट है
किसी ने आपसे लिखने के लिए नहीं कहा.

490
00:36:17,960 --> 00:36:19,630
यह मेरी एक खासियत है.

491
00:36:20,510 --> 00:36:22,816
आपको हैक के बारे में कैसे पता चला?

492
00:36:22,840 --> 00:36:24,076
तुम मुझे चाहते थे.

493
00:36:24,100 --> 00:36:26,116
आपने मुझसे पूछा
प्रश्न जिसने इसे प्रेरित किया:

494
00:36:26,140 --> 00:36:27,866
उसने मुझे क्यों बचाया?

495
00:36:27,890 --> 00:36:29,036
अगर मैं गलत था

496
00:36:29,060 --> 00:36:31,076
के प्रकार के बारे में
वह व्यक्ति जो सिकंदर है,

497
00:36:31,100 --> 00:36:32,416
मुझसे और क्या छूट गया होगा?

498
00:36:32,440 --> 00:36:34,536
मैंने प्रायोगिक तौर पर शुरुआत की
निगरानी फ़ाइलें.

499
00:36:34,560 --> 00:36:36,796
वह कोई रास्ता खोज रहा है
हो सकता है समझौता हो गया हो.

500
00:36:36,820 --> 00:36:39,626
और तब मुझे एहसास हुआ कि कितनी दूर है

501
00:36:39,650 --> 00:36:42,966
आप सभी जीतने के लिए जाने को तैयार थे।

502
00:36:42,990 --> 00:36:45,966
जहां तक ​​देशद्रोह करने की बात है.

503
00:36:45,990 --> 00:36:48,500
और शायद, बस शायद...

504
00:36:50,330 --> 00:36:53,646
हैक को खुला रखने के लिए काफी दूर।

505
00:36:53,670 --> 00:36:57,026
हेनरी या शिफ के चले जाने के बाद भी।

506
00:36:57,050 --> 00:36:58,066
आपकी बात?

507
00:36:58,090 --> 00:36:59,236
मैं अंदर चाहता हूँ

508
00:37:04,180 --> 00:37:05,866
और हमारे पवित्र प्रभु के नाम पर क्यों

509
00:37:05,890 --> 00:37:06,906
क्या हम किसी को चाहेंगे

510
00:37:06,930 --> 00:37:08,446
जिसने गोपनीय जानकारी को धोखा दिया

511
00:37:08,470 --> 00:37:12,036
सीआईए को और फिर
हमारी संपत्ति लगभग ख़त्म हो गई

512
00:37:12,060 --> 00:37:13,480
टीम में शामिल होने के लिए?

513
00:37:14,190 --> 00:37:16,360
मुझें नहीं पता। लेकिन आप ऐसा करते हैं.

514
00:37:17,070 --> 00:37:18,610
क्योंकि हम यहां मिल रहे हैं.

515
00:37:19,780 --> 00:37:21,836
यहीं पर हम फील्ड एसेट्स के बारे में बात करते हैं।

516
00:37:21,860 --> 00:37:24,740
आप नहीं चाहते थे कि किसी को पता चले
कि तुम मुझसे बात कर रहे थे.

517
00:37:25,410 --> 00:37:26,546
क्योंकि दुनिया के लिए,

518
00:37:26,570 --> 00:37:29,216
मैं एक बदनाम पूर्व व्यक्ति हूं
अनाथालय शरणार्थी.

519
00:37:29,240 --> 00:37:33,226
वे मुझे किसी के रूप में देखते हैं
अंदरूनी जानकारी के साथ

520
00:37:33,250 --> 00:37:34,290
और एक शिकायत.

521
00:37:34,870 --> 00:37:38,040
निश्चित रूप से अभी भी कोई नहीं
अनाथालय के लिए काम कर रहा हूं...

522
00:37:38,420 --> 00:37:39,710
गुप्त।

523
00:37:41,760 --> 00:37:43,130
हम उसका उपयोग कर सकते हैं.

524
00:37:50,890 --> 00:37:52,390
हाँ, हम कर सकते हैं.

525
00:37:54,980 --> 00:37:57,166
अब आ रहे हैं, मेट्रो सेंटर।

526
00:37:57,190 --> 00:37:58,746
दरवाजे दाहिनी ओर खुलेंगे.

527
00:38:25,090 --> 00:38:26,090
अरे।

528
00:38:27,390 --> 00:38:28,430
अरे।

529
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
आप अच्छे हैं?

530
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
आप?

531
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
हाँ।

532
00:38:44,190 --> 00:38:46,110
मेरे लोगों का ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।

533
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
बिल्कुल।

534
00:38:49,660 --> 00:38:51,950
तुम्हारी माँ बहुत है.

535
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
हाँ।

536
00:38:56,040 --> 00:38:58,210
- आप आगे बढ़ रहे हैं?
- मेरा काम हो गया।

537
00:39:00,500 --> 00:39:02,670
सामान्य जीवन जीने जा रहे हैं...

538
00:39:03,380 --> 00:39:05,760
वहाँ... कहीं।

539
00:39:06,380 --> 00:39:07,470
अच्छा।

540
00:39:08,840 --> 00:39:10,890
तो, आपका नया नाम क्या होगा?

541
00:39:15,100 --> 00:39:16,100
भूल जाओ मैंने पूछा था.

542
00:39:21,770 --> 00:39:24,480
जब आख़िरकार आपका जीवन ख़त्म हो जाए...

543
00:39:26,900 --> 00:39:28,490
आओ मुझे ढूंढो.

544
00:39:52,850 --> 00:39:55,810
मैंने सोचा कि आख़िरकार हमें ऐसा करना चाहिए
इतने समय के बाद मिलो.

545
00:39:59,020 --> 00:40:00,060
थोड़ी बातचीत करें.

546
00:40:23,170 --> 00:40:25,550
तो, मुझे बस इतना ही मिला।

547
00:40:26,420 --> 00:40:28,050
हाँ। क...

548
00:40:28,510 --> 00:40:29,760
हाँ, यह ठीक है।

549
00:40:35,140 --> 00:40:37,866
- तो, जब आप ऊपर गए...
- मुझे अभी तक पता नहीं था.

550
00:40:37,890 --> 00:40:39,956
तो, जब आपको एहसास हुआ तो आपने क्या किया?

551
00:40:39,980 --> 00:40:41,536
आपने इसे कैसे नहीं दिया?

552
00:40:41,560 --> 00:40:43,416
मैंने ध्वनि को ढकने के लिए भस्मक का उपयोग किया

553
00:40:43,440 --> 00:40:45,730
मैं बिना देखे एक नोट लिख रहा हूँ।

554
00:40:48,400 --> 00:40:50,240
यह सचमुच...

555
00:40:50,900 --> 00:40:51,900
चिड़चिड़ा,

556
00:40:52,410 --> 00:40:54,490
ये सब कितनी आसानी से आपके पास आ जाता है.

557
00:40:56,740 --> 00:40:58,120
सुनो...

558
00:40:59,080 --> 00:41:00,330
मुझे खेद है.

559
00:41:01,750 --> 00:41:06,066
पूरे मोड़ के बारे में
आप एजेंसी के सामान पर हैं।

560
00:41:06,090 --> 00:41:07,566
आप बस अपना काम कर रहे थे।

561
00:41:07,590 --> 00:41:09,260
वे तुम्हें इसमें शामिल कर सकते थे।

562
00:41:09,590 --> 00:41:12,090
नहीं, यदि मैं वे होता, तो मैं
मुझे भी नहीं बताया होगा.

563
00:41:19,640 --> 00:41:21,560
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है.

564
00:41:22,270 --> 00:41:24,440
हालाँकि यह अपर्याप्त लग सकता है।

565
00:41:25,270 --> 00:41:26,416
I left you in Berlin

566
00:41:26,440 --> 00:41:29,256
क्योंकि यह मेरे लिए अधिक सुविधाजनक था.

567
00:41:29,280 --> 00:41:31,086
अगर मुझे यह सब दोबारा करना पड़े,

568
00:41:31,110 --> 00:41:32,626
मैं एक अलग विकल्प चुनूंगा.

569
00:41:32,650 --> 00:41:34,110
नहीं.

570
00:41:35,620 --> 00:41:38,426
यह उसी तरह चलेगा
manner again and again.

571
00:41:38,450 --> 00:41:40,926
क्योंकि नियंत्रण के आपके सारे भ्रम के बावजूद,

572
00:41:40,950 --> 00:41:42,766
you're just one person.

573
00:41:42,790 --> 00:41:44,460
A stone in the river.

574
00:41:45,080 --> 00:41:47,436
तंत्र, उपकरण

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,880
तुम्हें बनने नहीं दूंगा
आप जो हैं उससे भिन्न कोई भी।

576
00:41:51,300 --> 00:41:55,616
अब कौन कैसे कम कर रहा है
एक अकेला व्यक्ति कितना मायने रख सकता है?

577
00:42:03,100 --> 00:42:04,480
Touch�.

578
00:42:28,840 --> 00:42:30,210
Go home, Parker.

579
00:42:31,130 --> 00:42:32,340
कुछ फिट नहीं है.

580
00:42:32,920 --> 00:42:34,486
- हे भगवान।
- मैं गंभीर हूं।

581
00:42:37,220 --> 00:42:39,196
आपके मस्तिष्क को जाने देने में कठिनाई होगी

582
00:42:39,220 --> 00:42:42,350
जब यह वास्तव में खत्म हो गया है.
यह आपको पागल कर सकता है.

583
00:42:43,020 --> 00:42:44,480
कुछ आराम मिलना।

584
00:42:47,560 --> 00:42:49,770
इसे मेरे साथ चलाओ। एक आखिरी बार।

585
00:42:53,780 --> 00:42:56,530
मुझे संदेह है कि माफ़ी माँगने के कारण ही मैं यहाँ आया हूँ।

586
00:42:58,410 --> 00:43:00,580
क्या आपने अभी तक यह सब समझ लिया है?

587
00:43:01,240 --> 00:43:03,176
बेशक आपके पास है.

588
00:43:03,200 --> 00:43:04,596
इसलिए फिलहाल मुझे हथकड़ी नहीं लगाई गई है।

589
00:43:04,620 --> 00:43:07,620
क्योंकि आप जानते हैं कि आपको मेरी सहायता की आवश्यकता है।

590
00:43:10,500 --> 00:43:14,776
रुको, तो, बना रहा हूँ
कैसेंड्रा का नया संस्करण,

591
00:43:14,800 --> 00:43:15,856
सही उम्मीदवार ढूंढना,

592
00:43:15,880 --> 00:43:18,340
उनके जीवन में घुसपैठ करना, उन्हें हैक करना...

593
00:43:19,010 --> 00:43:20,550
यह...वह...इसमें वर्षों लगेंगे।

594
00:43:21,390 --> 00:43:23,366
और फिर एक बार हैक सक्रिय हो जाए,

595
00:43:23,390 --> 00:43:26,180
वे बस बेच रहे हैं
जो कोई भी इसे खरीदेगा, उसे जानकारी दें।

596
00:43:26,480 --> 00:43:28,206
इस तरह से करने का मतलब है
कि हम तिल ढूंढ लेंगे

597
00:43:28,230 --> 00:43:29,286
कुछ ही महीनों के भीतर.

598
00:43:29,310 --> 00:43:30,980
आपने हैक का फायदा उठाया.

599
00:43:31,400 --> 00:43:32,916
लेकिन आप वह नहीं हैं जिसने यह किया

600
00:43:32,940 --> 00:43:34,610
सबसे पहले, क्या आप हैं?

601
00:43:35,240 --> 00:43:37,860
शिफ कोशिश नहीं कर रहा था
उसकी रक्षा करो, लेकिन क्यों नहीं?

602
00:43:38,240 --> 00:43:40,546
अलेक्जेंडर एक था
निर्माण में निवेश वर्ष।

603
00:43:40,570 --> 00:43:42,426
आपको पता चला कि यह हो रहा था

604
00:43:42,450 --> 00:43:45,386
और फिर अपना खुद का पाया
सिग्नल में पिछला दरवाजा।

605
00:43:45,410 --> 00:43:46,870
वह बहुत अच्छा है।

606
00:43:48,420 --> 00:43:50,306
मैंने सोचा कि मुझे यह सब समझाना होगा

607
00:43:50,330 --> 00:43:52,590
मेरे जीवन का सौदा करने के लिए,

608
00:43:53,920 --> 00:43:56,186
लेकिन यह कहीं अधिक कुशल है.

609
00:43:56,210 --> 00:43:57,486
मैं पूछना चाहता था,

610
00:43:57,510 --> 00:43:59,356
तुमने मुझे उस रात कैसे पाया?

611
00:43:59,380 --> 00:44:01,366
मैं हिंडोले से ही आपका पीछा कर रहा था.

612
00:44:01,390 --> 00:44:02,576
अपनी दूरी बनाए रखना.

613
00:44:02,600 --> 00:44:04,656
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?
मैं कहाँ होने वाला था?

614
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
गूंगा भाग्य.

615
00:44:06,430 --> 00:44:08,390
मैं वास्तव में पीछा कर रहा था
पहले कोई और.

616
00:44:10,270 --> 00:44:12,690
सिग्नल दो दिशाओं में जा रहा था.

617
00:44:14,440 --> 00:44:16,480
हमने सोचा कि यह सिर्फ राह को कवर कर रहा था।

618
00:44:18,240 --> 00:44:19,450
कौन था?

619
00:44:31,880 --> 00:44:33,396
क... देखो यह कौन है।

620
00:44:33,420 --> 00:44:35,000
मैंने सोचा कि तुम आज रात बाहर जा रहे हो?

621
00:44:36,050 --> 00:44:37,300
अच्छा महसूस नहीं हो रहा था.

622
00:44:38,800 --> 00:44:40,380
क्या...यह क्या है? क्या गलत?

623
00:44:42,470 --> 00:44:44,140
कोब उस रात तुम्हें देख रहा था।

624
00:44:45,010 --> 00:44:47,600
आप एकमात्र कनेक्शन थे
मेरे लिए जिसके बारे में वह जानता था।

625
00:44:49,430 --> 00:44:50,810
उसने आपको कॉल करते हुए देखा।

626
00:44:52,400 --> 00:44:54,166
वह ज्यादा कुछ नहीं बता सका,

627
00:44:54,190 --> 00:44:57,030
लेकिन उसने "कैरोसेल" शब्द सुने

628
00:44:57,530 --> 00:44:58,990
और "वह घायल है।"

629
00:44:59,690 --> 00:45:02,466
आप किसी को बुला रहे थे
मुझे चिकित्सा उपचार देने के लिए.

630
00:45:02,490 --> 00:45:05,030
क्या रेचेल काम कर रही है?
पूरे समय तुम्हारे साथ?

631
00:45:09,000 --> 00:45:11,330
क्या तुमने मुझे हैक कर लिया, विक्टर?

632
00:45:17,300 --> 00:45:21,696
- अच्छा, जो भी हो...
- क्या तुमने मुझे हैक किया?

633
00:45:21,720 --> 00:45:24,566
- हाँ। लेकिन...
- मैंने तुम पर भरोसा किया।

634
00:45:24,590 --> 00:45:27,366
हाँ, मैं...मुझे तुम पर भरोसा है

635
00:45:27,390 --> 00:45:30,406
दुनिया में किसी भी अन्य से अधिक.

636
00:45:30,430 --> 00:45:33,326
लेकिन ये आपसे भी बड़ा है.

637
00:45:33,350 --> 00:45:34,996
या मैं. और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है...

638
00:45:35,020 --> 00:45:37,690
यह सिर्फ आंखें पाने के लिए नहीं था
अनाथालय के अंदर, क्या यह था?

639
00:45:40,650 --> 00:45:42,990
तुम्हें पता है, तुम कभी नहीं
मुझे प्रभावित करना बंद करो.

640
00:45:44,280 --> 00:45:46,660
ठीक है।

641
00:45:47,910 --> 00:45:48,910
आप...

642
00:45:50,290 --> 00:45:53,726
हम हमेशा कुछ ज्यादा ही प्रतिभाशाली थे

643
00:45:53,750 --> 00:45:56,420
में फंसे रहने के लिए
बहुत देर तक नीचे.

644
00:45:56,880 --> 00:45:59,186
तो, हमें बस यह सुनिश्चित करना था
कि तुम जहाँ भी पहुँचे,

645
00:45:59,210 --> 00:46:02,550
यह कहीं होने वाला था
जहां हमें आपकी जरूरत थी.

646
00:46:02,970 --> 00:46:03,970
"हम?"

647
00:46:05,050 --> 00:46:06,640
तो, आप किसके साथ काम कर रहे हैं?

648
00:46:13,520 --> 00:46:15,810
आपने कोपेनहेगन परीक्षण का आदेश दिया।

649
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
हाँ।

650
00:46:20,230 --> 00:46:22,740
मुझे साबित करना था कि तुम योग्य हो।

651
00:46:23,610 --> 00:46:27,426
और अगर तुम मेरे साथ आओगे,

652
00:46:27,450 --> 00:46:29,830
मैं तुम्हें सब कुछ दिखाऊंगा.

653
00:46:38,710 --> 00:46:40,420
ठीक है, यह ज्यादा आगे नहीं है।

654
00:46:45,470 --> 00:46:49,446
सुनो, अलेक्जेंडर, तुम
पहली बात याद रखें

655
00:46:49,470 --> 00:46:51,720
मैंने तुम्हें कभी बुद्धिमत्ता के बारे में सिखाया?

656
00:46:54,600 --> 00:46:56,206
हमेशा यह मानें कि आप केवल देख रहे हैं

657
00:46:56,230 --> 00:46:57,770
पहेली का एक छोटा सा टुकड़ा.

658
00:46:59,440 --> 00:47:00,520
और इसलिए...

659
00:47:13,120 --> 00:47:14,580
हमारे पास एक से अधिक होने चाहिए थे।

660
00:47:32,810 --> 00:47:36,060
वह विशेष संपत्ति
आपके जैसा एकमात्र व्यक्ति है.

661
00:47:36,640 --> 00:47:39,190
वह जानता है कि हम वही देख सकते हैं जो वह देख सकता है।

662
00:47:44,360 --> 00:47:46,030
आप मिशेल को क्यों देख रहे हैं?

663
00:47:48,450 --> 00:47:50,006
खैर, हमें करना होगा।

664
00:47:50,030 --> 00:47:51,700
वह एक ढीला अंत है.

665
00:47:53,280 --> 00:47:55,660
मत...मत करो...इतना चिंतित मत देखो।

666
00:47:57,250 --> 00:47:59,096
हम जैसे लोगों के लिए, अलेक्जेंडर...

667
00:48:00,500 --> 00:48:01,790
यह कभी नहीं किया गया.

668
00:48:04,790 --> 00:48:08,790
www.titlovi.com पर जाएं