1
00:00:06,960 --> 00:00:08,856
Мы начинаем видеть
некоторые небольшие вариации

2
00:00:08,880 --> 00:00:09,816
в сигнале Александра.

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,776
И однажды наниты
достичь симбиоза в мозгу,

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
летальность стопроцентная.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,050
Я думаю, нам следует отменить это.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,220
Давайте просто поговорим об этом.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,156
Мы не говорили ему этого делать.

8
00:00:23,180 --> 00:00:24,916
Пожалуйста, не бегите.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,206
Единственный способ, который я знаю, как подключиться

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,166
ему через тебя.

11
00:00:28,190 --> 00:00:30,046
Одинокий волк думает, что мозаика — это драйв

12
00:00:30,070 --> 00:00:31,506
идентифицирует их как один

13
00:00:31,530 --> 00:00:33,336
который поместил крота в приют.

14
00:00:33,360 --> 00:00:35,256
Вы не хотите, чтобы цель
пока точно не знаю, где это.

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,820
Наш враг не может быть впереди нас.

16
00:00:37,240 --> 00:00:38,556
Ты приведешь их к этому.

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,886
Это клетка Фарадея для привода.

18
00:00:40,910 --> 00:00:42,250
На случай, если его отслеживают.

19
00:00:43,910 --> 00:00:45,726
Откуда ты знаешь, что он
не было драйва?

20
00:00:45,750 --> 00:00:47,540
Потому что я смотрел

21
00:00:47,920 --> 00:00:50,670
твоими глазами, Александр.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,606
Я все еще верю в миссию.

23
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
Но я делаю это не так, как в приюте.

24
00:00:57,300 --> 00:00:59,100
Я знаю, ты поймешь, мой друг.

25
00:00:59,600 --> 00:01:02,246
Если бы ты собирался стрелять
я, ты бы уже это сделал.

26
00:01:02,270 --> 00:01:04,116
Но ты знаешь, что я единственный

27
00:01:04,140 --> 00:01:05,956
который может ответить на ваши вопросы.

28
00:01:05,980 --> 00:01:07,440
Итак, давайте поговорим.

29
00:02:06,910 --> 00:02:08,096
Вы поняли?

30
00:02:08,120 --> 00:02:09,976
Файл не был защищен
на тридцать минут.

31
00:02:10,000 --> 00:02:11,330
Я, скопировал.

32
00:02:11,750 --> 00:02:12,976
Ты уверен, что это реально?

33
00:02:13,000 --> 00:02:14,050
Я уверен.

34
00:02:14,750 --> 00:02:18,486
Адрес для каждого
Агент КГБ в Западном Берлине.

35
00:02:20,180 --> 00:02:22,350
- Когда я смогу это получить?
- Разве...

36
00:02:22,890 --> 00:02:24,680
Американцы...

37
00:02:25,020 --> 00:02:26,326
- Согласен?
- Да, да, они были

38
00:02:26,350 --> 00:02:28,286
очень впечатлен тем, что
вы предоставили до сих пор.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,416
И тогда они получат мне визу?

40
00:02:29,440 --> 00:02:31,496
Да. Кто-то придет, чтобы вытащить тебя,

41
00:02:31,520 --> 00:02:33,706
сначала в Великобританию, а затем после этого,

42
00:02:33,730 --> 00:02:35,376
да, она отправит тебя в штаты

43
00:02:35,400 --> 00:02:38,190
с новой личностью.
Ты будешь американцем.

44
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Хорошо, когда?

45
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
Завтра.

46
00:02:44,330 --> 00:02:45,950
Кто... кого мне ожидать?

47
00:02:47,080 --> 00:02:48,750
Никогда не произноси этого вслух.

48
00:04:02,950 --> 00:04:04,360
Висконсин.

49
00:04:04,990 --> 00:04:06,620
Висконсин.

50
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
Висконсин.

51
00:06:22,920 --> 00:06:24,066
Кто ты?

52
00:06:24,090 --> 00:06:25,420
Дорогой.

53
00:06:26,720 --> 00:06:28,906
Уже к делу.

54
00:06:28,930 --> 00:06:30,010
Отвечать.

55
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Меня зовут Шифф.

56
00:06:33,680 --> 00:06:36,600
А на кого ты работаешь, Шифф?

57
00:06:37,100 --> 00:06:38,576
Я работаю один.

58
00:06:38,600 --> 00:06:40,786
я уже наелся
правительства и агентства.

59
00:06:40,810 --> 00:06:43,820
Теперь я просто играю против них
друг друга, когда это возможно.

60
00:06:48,780 --> 00:06:50,450
Это ты меня взломал?

61
00:06:51,780 --> 00:06:53,886
Когда ты это понял?

62
00:06:53,910 --> 00:06:56,136
Словакия? Книжный магазин?

63
00:06:56,160 --> 00:06:59,186
Тебя это действительно беспокоит
ты не знаешь, не так ли?

64
00:07:01,250 --> 00:07:02,920
Как мне выкинуть это из головы?

65
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
Удалить его невозможно.

66
00:07:06,630 --> 00:07:08,486
Никакого лечения. Никакого противоядия.

67
00:07:08,510 --> 00:07:10,970
И он никогда не прекращает вещание.

68
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Всегда.

69
00:07:13,890 --> 00:07:16,616
Мы уже установили
ты не убьешь меня.

70
00:07:16,640 --> 00:07:18,060
Да, ты прав.

71
00:07:18,520 --> 00:07:20,480
Но я рад стрелять
у тебя где-то болит.

72
00:07:20,810 --> 00:07:23,456
Ты не можешь рисковать мной
теряю сознание от боли

73
00:07:23,480 --> 00:07:24,666
или потерять слишком много крови.

74
00:07:24,690 --> 00:07:26,610
Ответы слишком важны для вас.

75
00:07:28,490 --> 00:07:30,506
Скажи мне, почему ты выбрал меня!

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,636
Теперь есть хороший вопрос.

77
00:07:32,660 --> 00:07:34,320
Вопрос, правда.

78
00:07:34,780 --> 00:07:36,790
Мы вернемся к этому позже.

79
00:07:41,870 --> 00:07:43,646
Ты скажешь мне то, что я хочу знать

80
00:07:43,670 --> 00:07:45,266
или я заставлю тебя страдать

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
и тогда ты все равно мне расскажешь.

82
00:07:46,920 --> 00:07:48,646
Они дали вам отредактированный ООН файл?

83
00:07:48,670 --> 00:07:50,446
о технологии Кассандра в твоей голове?

84
00:07:50,470 --> 00:07:52,356
Полная история?

85
00:07:52,380 --> 00:07:53,776
В приюте тебе никогда не говорили

86
00:07:53,800 --> 00:07:56,616
о технологии, разрушающей
по-твоему, не так ли?

87
00:07:56,640 --> 00:07:58,656
Никто никогда не проживал больше шести месяцев

88
00:07:58,680 --> 00:08:01,980
без полного и тотального
психический коллапс или смерть.

89
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
- Ты лжешь.
- Я?

90
00:08:08,400 --> 00:08:10,150
Побочные эффекты уже начались?

91
00:08:10,610 --> 00:08:13,216
Мягкие огни, звенящие в твоих ушах,

92
00:08:13,240 --> 00:08:14,676
маленькие моменты потери времени?

93
00:08:14,700 --> 00:08:17,216
Как только это начнется, вы окажетесь в финальной игре.

94
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Ваш мозг начнет схватываться.

95
00:08:20,290 --> 00:08:22,040
Отредактированный ООН файл находится там.

96
00:08:23,040 --> 00:08:24,080
Прочтите это.

97
00:08:24,540 --> 00:08:26,130
Посмотрим, можно ли мне поверить.

98
00:08:37,720 --> 00:08:39,390
У вас случайно было это с собой?

99
00:08:40,220 --> 00:08:43,100
Вы надеялись поговорить с
я, я надеялся поговорить с тобой.

100
00:09:15,550 --> 00:09:17,366
Прошло сорок две минуты с тех пор, как он потемнел.

101
00:09:17,390 --> 00:09:19,736
Если мы не заметили
о нем сейчас, он, вероятно...

102
00:09:19,760 --> 00:09:21,310
под землей. Мы сканируем.

103
00:09:21,770 --> 00:09:23,826
Там мили и мили катакомб.

104
00:09:23,850 --> 00:09:25,270
Он мог быть где угодно.

105
00:09:26,190 --> 00:09:27,326
Согласованный.

106
00:09:27,350 --> 00:09:29,086
Это шесть наиболее вероятных сценариев.

107
00:09:29,110 --> 00:09:31,336
Эти первые четыре – если бы Александр смог

108
00:09:31,360 --> 00:09:32,666
чтобы вступить в контакт с нашим одиноким волком,

109
00:09:32,690 --> 00:09:34,876
и эти двое, если он
еще не нашел его.

110
00:09:34,900 --> 00:09:38,370
- Я составляю матрицу решений...
- мы все это пропустили.

111
00:09:39,120 --> 00:09:41,176
Наша цель переиграна
нас. Это не твоя вина.

112
00:09:41,200 --> 00:09:42,830
Хочешь поспорить?

113
00:09:46,460 --> 00:09:48,630
Я знал, что он уходит с миссии.

114
00:09:50,670 --> 00:09:53,050
Он расстался с
Мишель прямо перед его уходом.

115
00:09:53,920 --> 00:09:56,590
Я думаю, он понял, что мы были

116
00:09:57,010 --> 00:09:58,890
манипулируя им через нее.

117
00:09:59,470 --> 00:10:01,260
Я дал вам не всю информацию.

118
00:10:15,690 --> 00:10:17,860
Вы пошли на риск. Оно взорвалось.

119
00:10:18,200 --> 00:10:20,296
там будет много
пора мне наорать на тебя

120
00:10:20,320 --> 00:10:21,506
после того, как мы его найдём.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,886
Мне жаль.

122
00:10:22,910 --> 00:10:24,466
Я знал, что ты прервешь миссию

123
00:10:24,490 --> 00:10:25,700
и я не мог остановиться.

124
00:10:26,790 --> 00:10:28,670
Я сделал неправильный звонок.

125
00:10:39,260 --> 00:10:40,300
Саманта.

126
00:10:41,850 --> 00:10:43,720
Мне нужно, чтобы ты отложил это в сторону.

127
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
Только сейчас.

128
00:10:46,020 --> 00:10:47,850
Сосредоточьтесь на том, что будет дальше.

129
00:10:50,690 --> 00:10:52,310
Будьте готовы к этому.

130
00:10:59,320 --> 00:11:00,336
Чем дольше он темный,

131
00:11:00,360 --> 00:11:02,160
тем большей уверенностью это становится.

132
00:11:33,150 --> 00:11:34,536
Вы могли бы отредактировать это.

133
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
Хотя это заставляет задуматься.

134
00:11:37,070 --> 00:11:38,796
Почему министерство обороны

135
00:11:38,820 --> 00:11:40,506
закрыть программу?

136
00:11:40,530 --> 00:11:43,490
Почему бы не продолжать попытки? Зачем его законсервировать?

137
00:11:45,120 --> 00:11:46,700
Ты всегда знал

138
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
в глубине души, не так ли?

139
00:11:49,410 --> 00:11:51,540
Они скрыли от вас правду.

140
00:11:52,290 --> 00:11:54,380
Каким бы ущербным ни был приют,

141
00:11:55,420 --> 00:11:56,960
Я бы все равно никогда не работал на тебя.

142
00:11:57,800 --> 00:12:00,550
Ты украл мою жизнь!

143
00:12:02,550 --> 00:12:05,276
Итак, если у вас нет
другие документы, которые я могу прочитать,

144
00:12:05,300 --> 00:12:06,680
нам предстоит долгий путь домой.

145
00:12:13,730 --> 00:12:14,770
Твоей матери.

146
00:12:15,190 --> 00:12:16,996
Я не хотел, чтобы ты читал файл

147
00:12:17,020 --> 00:12:18,416
чтобы я мог перевернуть тебя.

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,216
у меня уже есть все
рычаг, который мне нужен для этого.

149
00:12:21,240 --> 00:12:24,296
Я просто хотел напомнить тебе
как мало заботится приют

150
00:12:24,320 --> 00:12:27,370
об отдельных жизнях, подобных вашей.

151
00:12:28,490 --> 00:12:31,846
Или как Хелен и Престон Хейл.

152
00:12:36,880 --> 00:12:38,356
Что ты сделал?

153
00:12:38,380 --> 00:12:39,896
Ответьте мне!

154
00:12:41,720 --> 00:12:44,800
Я поместил людей в их повседневную жизнь.

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,366
Очень близкие им люди, которых я контролирую.

156
00:12:48,390 --> 00:12:51,746
Если я отдам приказ, твои родители умрут.

157
00:12:51,770 --> 00:12:54,456
Если я не захожу регулярно,

158
00:12:54,480 --> 00:12:56,416
приказ об уничтожении становится автоматическим.

159
00:12:56,440 --> 00:12:59,570
Ты действительно не хочешь
что-нибудь со мной случится.

160
00:13:08,740 --> 00:13:13,540
С этого момента ты
собираюсь сделать именно то, что я говорю.

161
00:13:15,540 --> 00:13:17,420
Начнем с пистолета.

162
00:13:37,690 --> 00:13:40,546
Ты собираешься уйти отсюда,

163
00:13:40,570 --> 00:13:42,586
скажи им, что потерял меня в катакомбах,

164
00:13:42,610 --> 00:13:44,110
а потом идти домой.

165
00:13:45,450 --> 00:13:48,280
И тогда ты собираешься
помоги мне найти призрака

166
00:13:48,660 --> 00:13:50,700
за которым я охотился...

167
00:13:53,120 --> 00:13:54,580
Долго.

168
00:14:01,590 --> 00:14:03,090
Фредерик Шифф.

169
00:14:04,380 --> 00:14:06,680
Гражданин Америки по праву рождения,

170
00:14:07,260 --> 00:14:08,930
но без каких-либо документов.

171
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
Никакой связи с его семьей.

172
00:14:14,640 --> 00:14:15,906
Мы использовали его желание

173
00:14:15,930 --> 00:14:18,650
встретиться со своим американским
отец, чтобы манипулировать им.

174
00:14:20,900 --> 00:14:22,980
Я собирался забрать его сам.

175
00:14:24,440 --> 00:14:28,070
В обмен на информацию об агентах КГБ.

176
00:14:30,950 --> 00:14:33,240
Но затем мир перевернулся.

177
00:14:34,410 --> 00:14:36,160
КГБ уходил.

178
00:14:36,870 --> 00:14:39,000
Он больше не представлял для нас ценности.

179
00:14:42,000 --> 00:14:43,710
Знаешь, чего он может хотеть?

180
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Да.

181
00:14:47,670 --> 00:14:50,800
Я хочу знать, кто такой Сент-Джордж.

182
00:14:51,340 --> 00:14:53,050
И ты можешь привести меня прямо к ней.

183
00:14:54,350 --> 00:14:56,746
И как мне это сделать?

184
00:14:56,770 --> 00:14:58,326
Ты их самый важный оперативник,

185
00:14:58,350 --> 00:14:59,600
ты можешь найти способ.

186
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
Почему она?

187
00:15:04,610 --> 00:15:06,190
Она обещала мне...

188
00:15:06,900 --> 00:15:07,940
Что-то.

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,030
Но все это было ложью.

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,370
Она украла мою жизнь.

191
00:15:14,030 --> 00:15:16,176
Итак, я хочу смотреть ей в глаза

192
00:15:16,200 --> 00:15:17,346
когда она это поймет

193
00:15:17,370 --> 00:15:19,620
Я тот, кто собирается убить ее.

194
00:15:21,290 --> 00:15:23,726
После этого я просто исчезну.

195
00:15:23,750 --> 00:15:26,776
Твои родители будут в безопасности,
у тебя будет шанс сбежать.

196
00:15:26,800 --> 00:15:28,300
Ты больше никогда меня не увидишь.

197
00:15:29,050 --> 00:15:31,260
Они подумают
что меня перевернули.

198
00:15:32,010 --> 00:15:35,140
Тогда тебе лучше быть
очень хороший шпион, Александр.

199
00:15:36,100 --> 00:15:39,116
Детский дом попытается вас убедить

200
00:15:39,140 --> 00:15:40,310
что ты принадлежишь.

201
00:15:42,400 --> 00:15:43,900
Но ты никогда этого не сделаешь.

202
00:15:45,190 --> 00:15:46,956
Вы действительно думаете, что они будут колебаться?

203
00:15:46,980 --> 00:15:49,740
позволить твоим родителям умереть
если бы это означало поймать меня?

204
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Я дам тебе день.

205
00:15:53,410 --> 00:15:55,240
Но к 22:00. завтра,

206
00:15:56,790 --> 00:15:58,660
ты справишься с этим.

207
00:16:00,290 --> 00:16:01,670
Часы тикают.

208
00:16:08,960 --> 00:16:10,880
Просто чтобы они могли тебя найти!

209
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
Здесь действительно лабиринт.

210
00:16:15,220 --> 00:16:17,310
Ты знаешь, как связаться со мной.

211
00:16:49,090 --> 00:16:51,630
Сюда! Сюда!

212
00:16:52,670 --> 00:16:53,880
Где цель?

213
00:16:56,760 --> 00:16:57,986
Мы следили за тепловой сигнатурой

214
00:16:58,010 --> 00:16:59,786
от пароотвода до Осириса.

215
00:16:59,810 --> 00:17:02,810
Цель не здесь. Цель свободна.

216
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Элли?

217
00:17:27,170 --> 00:17:28,710
У нас есть восемь часов до его возвращения.

218
00:17:29,170 --> 00:17:30,670
Пусть Фрэнсис прослушает его квартиру.

219
00:17:31,250 --> 00:17:33,026
Я хочу знать все
это там происходит.

220
00:17:33,050 --> 00:17:35,066
Я думал, мы не можем прослушивать его дом?

221
00:17:35,090 --> 00:17:38,220
Потому что если враг найдет
это значит, что мы на взломе.

222
00:17:39,510 --> 00:17:41,060
Мы должны пойти на этот риск сейчас.

223
00:18:44,950 --> 00:18:46,790
Теперь у нас есть ответ.

224
00:18:47,870 --> 00:18:49,646
Мы искали одного человека.

225
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
Нам следовало искать троих.

226
00:18:51,840 --> 00:18:53,526
Это Фредерик Шифф.

227
00:18:53,550 --> 00:18:56,356
Родился в 1964 году в Зальцведеле, Германия.

228
00:18:56,380 --> 00:18:58,696
Его мать украинка. Умерла при родах.

229
00:18:58,720 --> 00:19:00,776
Его отец, американский военнослужащий

230
00:19:00,800 --> 00:19:03,536
дислоцировался в Западной Германии
который никогда не встречал своего сына.

231
00:19:03,560 --> 00:19:04,866
Шифф вырос в восточном Берлине.

232
00:19:04,890 --> 00:19:07,866
и отслужил три года
на посту прослушивания Штази.

233
00:19:07,890 --> 00:19:10,826
В какой-то момент он начал
шпионит за своей страной

234
00:19:10,850 --> 00:19:13,876
и передать информацию
Американская разведка.

235
00:19:13,900 --> 00:19:17,666
Записи показывают, что он подал заявку
о предоставлении убежища в США.

236
00:19:17,690 --> 00:19:18,860
Оно было отклонено.

237
00:19:19,570 --> 00:19:22,716
Затем его обнаружили
и отправлен в советский ГУЛАГ

238
00:19:22,740 --> 00:19:25,080
где он, по-видимому, умер от воздействия.

239
00:19:25,540 --> 00:19:26,950
Он недолго оставался мертвым.

240
00:19:27,370 --> 00:19:28,846
Это Эрик Хомюк.

241
00:19:28,870 --> 00:19:30,686
Более взрослый Фредерик Шифф

242
00:19:30,710 --> 00:19:32,500
используя девичью фамилию своей бабушки.

243
00:19:32,960 --> 00:19:35,726
Хомюк появился
вроде бы без прошлого.

244
00:19:35,750 --> 00:19:38,486
Безжалостный офицер ГРУ
поднимаясь по служебной лестнице

245
00:19:38,510 --> 00:19:40,340
постсоветской России.

246
00:19:40,760 --> 00:19:42,866
Используя прокси-военизированную группу,

247
00:19:42,890 --> 00:19:44,826
британцы его устранили.

248
00:19:44,850 --> 00:19:46,076
Или они так думали.

249
00:19:46,100 --> 00:19:49,616
Он возродился с новым
индивидуальность, тщательно продуманная.

250
00:19:49,640 --> 00:19:53,536
Шифф стал Генри Гольдманом.

251
00:19:53,560 --> 00:19:55,496
Он работал подрядчиком

252
00:19:55,520 --> 00:19:58,206
для разных стран с 2002 года.

253
00:19:58,230 --> 00:19:59,666
В том числе и наш.

254
00:19:59,690 --> 00:20:02,490
У него есть допуск к
ЦРУ и АНБ.

255
00:20:02,820 --> 00:20:04,296
И в настоящее время он консультирует

256
00:20:04,320 --> 00:20:07,636
для директора национальной разведки.

257
00:20:07,660 --> 00:20:09,226
У него очень хорошие связи.

258
00:20:09,250 --> 00:20:11,016
Как он попал в руки
технология Кассандра?

259
00:20:11,040 --> 00:20:13,436
Один из его близких соратников
это акции Werner com,

260
00:20:13,460 --> 00:20:15,976
кто первым применил нанитовую технологию

261
00:20:16,000 --> 00:20:17,856
Кассандра построена.

262
00:20:17,880 --> 00:20:19,526
Акции Werner com умерли пять месяцев назад.

263
00:20:19,550 --> 00:20:21,260
Ужасная авария. Утопление.

264
00:20:22,550 --> 00:20:23,776
Есть ли связь

265
00:20:23,800 --> 00:20:25,406
между акциями Werner Com,
Шифф и химик?

266
00:20:25,430 --> 00:20:26,366
Мы никогда не узнаем.

267
00:20:26,390 --> 00:20:29,116
Химик тоже просто
погиб в результате страшной аварии.

268
00:20:29,140 --> 00:20:30,036
Передозировка.

269
00:20:30,060 --> 00:20:31,286
Но станция прослушивания Шиффа

270
00:20:31,310 --> 00:20:33,456
который обрабатывает информацию от взлома

271
00:20:33,480 --> 00:20:35,900
находится на территории бывшего СССР.

272
00:20:36,440 --> 00:20:38,586
Но он живет здесь, в Вашингтоне.

273
00:20:38,610 --> 00:20:40,320
В тринадцати милях отсюда.

274
00:20:44,530 --> 00:20:46,716
Он убрал свое место
перед отъездом в Париж.

275
00:20:46,740 --> 00:20:48,330
Не планировал возвращаться.

276
00:20:49,870 --> 00:20:52,596
- Тринадцать миль.
- Становится хуже.

277
00:20:52,620 --> 00:20:55,186
«Голдман» — это имя его отца.

278
00:20:55,210 --> 00:20:56,880
Американская сторона его семьи.

279
00:20:57,380 --> 00:21:01,316
Один из его сводных братьев и сестер
это женщина по имени Эллен,

280
00:21:01,340 --> 00:21:03,486
которая сорок лет назад вышла замуж за мужчину

281
00:21:03,510 --> 00:21:04,856
с фамилией «Кобб».

282
00:21:04,880 --> 00:21:07,776
У них был один сын. Эдмунд.

283
00:21:07,800 --> 00:21:09,406
Кобб - его племянник.

284
00:21:09,430 --> 00:21:11,326
Они были в регулярном контакте.

285
00:21:11,350 --> 00:21:13,666
Есть шанс, Кобб
либо работал с ним

286
00:21:13,690 --> 00:21:15,520
или им манипулируют.

287
00:21:15,980 --> 00:21:17,336
Возможно, поэтому Кобб пошел в ЦРУ.

288
00:21:17,360 --> 00:21:18,996
У нас есть подтверждение, что это был он?

289
00:21:19,020 --> 00:21:20,836
Он в Лэнгли под их защитой.

290
00:21:20,860 --> 00:21:22,416
Это был он.

291
00:21:22,440 --> 00:21:24,700
Вот только Шифф не хотел

292
00:21:25,240 --> 00:21:27,950
ЦРУ должно быть там. Он хотел драйва.

293
00:21:29,080 --> 00:21:30,290
Кобб сделал это самостоятельно.

294
00:21:33,250 --> 00:21:35,620
И если бы Кобб работал с Шиффом,

295
00:21:36,460 --> 00:21:39,250
он бы не скрывал
эта информация, чтобы спасти Посейдона.

296
00:21:40,000 --> 00:21:41,816
Кобб не знал о

297
00:21:41,840 --> 00:21:43,896
засада в Словакии
прежде чем это произошло.

298
00:21:43,920 --> 00:21:45,406
Итак, Кобб становится мошенником

299
00:21:45,430 --> 00:21:48,236
и сам привлекает ЦРУ. Почему?

300
00:21:48,260 --> 00:21:50,430
Потому что он был прав насчет крота.

301
00:21:52,100 --> 00:21:53,890
Как мы хотим это сыграть?

302
00:21:55,100 --> 00:21:56,826
Мы продолжаем шоу.

303
00:21:56,850 --> 00:21:58,246
Мы не скрываем, что знаем о Шиффе.

304
00:21:58,270 --> 00:22:01,376
Вместо этого мы рассматриваем
миссия провалилась

305
00:22:01,400 --> 00:22:02,956
потому что мы не нашли диск

306
00:22:02,980 --> 00:22:05,900
и мы следуем
процедуры после неудачной операции.

307
00:22:06,610 --> 00:22:08,370
Хейл прибудет через час.

308
00:22:10,240 --> 00:22:13,240
И тогда мне нужно будет знать
о чем он на самом деле думает.

309
00:22:24,380 --> 00:22:25,896
Почему ты преследовал цель?

310
00:22:25,920 --> 00:22:27,906
несмотря на приказ о прерывании?

311
00:22:27,930 --> 00:22:29,276
Потому что я знал, куда он идет

312
00:22:29,300 --> 00:22:30,906
и я не хотел, чтобы он уходил.

313
00:22:30,930 --> 00:22:32,036
Где драйв?

314
00:22:32,060 --> 00:22:33,560
Я отдал его другому агенту.

315
00:22:33,930 --> 00:22:36,100
- Эдмунд Кобб.
- Что произошло дальше?

316
00:22:37,270 --> 00:22:39,076
Мне удалось выследить нападавшего

317
00:22:39,100 --> 00:22:40,520
в сеть туннелей.

318
00:22:41,940 --> 00:22:44,150
Я искал около 45 минут.

319
00:22:45,570 --> 00:22:47,950
В один момент я увидел
фигура, бегущая впереди меня

320
00:22:48,780 --> 00:22:50,990
и я предположил, что это он.

321
00:22:52,620 --> 00:22:54,596
Я погнался за ним и выстрелил из пистолета,

322
00:22:54,620 --> 00:22:56,160
но он ушел.

323
00:22:58,210 --> 00:22:59,976
Вы получили это от
кабинет директора Мойры

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,226
десять минут назад.

325
00:23:01,250 --> 00:23:03,090
Думаю, они проводят внутреннюю проверку.

326
00:23:04,300 --> 00:23:05,436
Все наши допуски к секретной информации

327
00:23:05,460 --> 00:23:07,470
удерживаются до завершения.

328
00:23:09,550 --> 00:23:12,050
Они, должно быть, думают, что у нас есть
утечка где-то в цепи.

329
00:23:12,800 --> 00:23:14,260
Обеспечить брифинг в десять.

330
00:23:17,730 --> 00:23:19,190
Что знает наш враг?

331
00:23:20,270 --> 00:23:21,706
Он знает только то, что я понял

332
00:23:21,730 --> 00:23:23,190
он не был агентом по добыче.

333
00:23:23,650 --> 00:23:25,456
У него нет драйва,
так что у него нет причин

334
00:23:25,480 --> 00:23:27,626
подозревать, что мы устроили ему ловушку.

335
00:23:27,650 --> 00:23:30,030
И он этого не знает
мы знаем о взломе.

336
00:23:30,490 --> 00:23:31,700
Клеймор в безопасности.

337
00:23:34,160 --> 00:23:36,466
Вы узнали, кто он?

338
00:23:36,490 --> 00:23:40,186
Да. Почему ты постучал
агенты приюта?

339
00:23:40,210 --> 00:23:41,806
Одинокий волк уходил

340
00:23:41,830 --> 00:23:43,146
и я не мог этого допустить.

341
00:23:43,170 --> 00:23:44,516
Что случилось с Реми?

342
00:23:44,540 --> 00:23:46,476
У Одинокого волка был паралитический агент.

343
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Как и мы.

344
00:23:47,960 --> 00:23:50,986
Должно быть, он подошел близко
достаточно, чтобы Реми мог его использовать.

345
00:23:51,010 --> 00:23:52,816
Я предполагал, что вы все сможете это увидеть.

346
00:23:52,840 --> 00:23:54,720
Наш выстрел был частично перекрыт.

347
00:23:57,850 --> 00:23:59,906
Знаешь, какую часть я не понимаю?

348
00:23:59,930 --> 00:24:01,956
Ты и Реми были единственными людьми

349
00:24:01,980 --> 00:24:03,230
это позволило ему хорошо рассмотреть.

350
00:24:03,520 --> 00:24:06,836
И тогда ты последовал за ним
вниз в темную систему туннелей.

351
00:24:06,860 --> 00:24:09,666
Он мог устроить на тебя засаду в любой момент.

352
00:24:09,690 --> 00:24:11,150
Зачем позволять тебе жить?

353
00:24:12,990 --> 00:24:14,176
Я предположил, что это было

354
00:24:14,200 --> 00:24:16,530
потому что он хотел
чтобы хак оставался открытым.

355
00:24:18,040 --> 00:24:19,540
Продолжай смотреть моими глазами.

356
00:24:22,120 --> 00:24:23,670
Почему ты расстался с Мишель?

357
00:24:28,920 --> 00:24:30,050
Пары ссорятся.

358
00:24:30,880 --> 00:24:33,236
Нереально предполагать
что мы были бы другими.

359
00:24:33,260 --> 00:24:35,140
Что-то типа «снова и снова»?

360
00:24:36,050 --> 00:24:37,350
Ага.

361
00:24:37,850 --> 00:24:39,390
Вы связались с Шиффом?

362
00:24:40,230 --> 00:24:41,996
Это его имя? Цель?

363
00:24:42,020 --> 00:24:43,826
Вы пошли на контакт?

364
00:24:43,850 --> 00:24:45,166
Нет, сэр. Я этого не сделал.

365
00:24:45,190 --> 00:24:47,650
Я хочу внести ясность в отношении
что-то, Александр Хейл.

366
00:24:49,110 --> 00:24:50,546
Это единственная комната в мире

367
00:24:50,570 --> 00:24:51,650
где я могу вам помочь.

368
00:24:52,280 --> 00:24:54,450
Если тебе есть что
скажи нам, сейчас самое время.

369
00:24:58,080 --> 00:24:59,766
Я не пошел на контакт.

370
00:24:59,790 --> 00:25:01,330
И я не вру тебе.

371
00:25:04,750 --> 00:25:06,130
Он угрожал тебе?

372
00:25:06,840 --> 00:25:08,210
Кто-то из ваших близких?

373
00:25:11,050 --> 00:25:12,260
Мы можем помочь.

374
00:25:20,890 --> 00:25:22,140
Я не смог его найти.

375
00:25:27,310 --> 00:25:29,320
Он ушел. Вот и все.

376
00:25:30,030 --> 00:25:31,280
Дерьмо.

377
00:25:32,610 --> 00:25:34,570
Что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас?

378
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
Иди домой.

379
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
Отдохни немного.

380
00:26:03,730 --> 00:26:04,786
Он лжет.

381
00:26:37,180 --> 00:26:38,720
- Привет.
- Привет.

382
00:26:41,350 --> 00:26:43,260
Им нужны ваши ключи обратно.

383
00:26:44,850 --> 00:26:46,520
Стандартная процедура работы.

384
00:26:47,850 --> 00:26:48,850
Извини.

385
00:26:50,190 --> 00:26:51,270
Конечно.

386
00:27:28,270 --> 00:27:29,520
Наблюдайте за ним.

387
00:27:31,440 --> 00:27:33,060
Он все еще может привести нас к Шиффу.

388
00:27:33,770 --> 00:27:36,166
Нет смысла в том, чтобы он перевернулся.

389
00:27:36,190 --> 00:27:38,506
Это не похоже на
человек, которым он вообще является.

390
00:27:38,530 --> 00:27:39,716
И в конце дня,

391
00:27:39,740 --> 00:27:41,506
на самом деле не имеет значения, почему он перевернулся,

392
00:27:41,530 --> 00:27:43,806
все, что имеет значение, это то, что
Шифф сказал ему сделать.

393
00:27:43,830 --> 00:27:47,226
Если бы он хотел причинить нам боль,
Хейл - лучший способ сделать это.

394
00:27:47,250 --> 00:27:50,976
Он ходячее доказательство
решения, которое мы приняли

395
00:27:51,000 --> 00:27:53,896
поставить под угрозу национальную безопасность.

396
00:27:53,920 --> 00:27:55,420
Никто никогда не сможет это узнать.

397
00:27:55,960 --> 00:27:57,106
А если мы ошибаемся на его счет?

398
00:27:57,130 --> 00:27:58,816
Вы думаете, что мы ошибаемся?

399
00:27:58,840 --> 00:28:01,196
Я имею в виду... я... я... я... я... я не могу сказать.

400
00:28:01,220 --> 00:28:02,736
Следи за ним очень, очень внимательно,

401
00:28:02,760 --> 00:28:06,116
и если вы увидите доказательства того, что
он вступает в сговор с врагом,

402
00:28:06,140 --> 00:28:07,850
будьте готовы отдать приказ на убийство.

403
00:28:13,440 --> 00:28:15,416
Устное подтверждение условий

404
00:28:15,440 --> 00:28:17,030
приказа об убийстве, пожалуйста.

405
00:28:19,280 --> 00:28:20,570
Условия понятны.

406
00:29:27,850 --> 00:29:29,430
Извини. Я думал, ты...

407
00:29:31,350 --> 00:29:35,076
Я нашел несколько твоих вещей.

408
00:29:35,100 --> 00:29:36,456
Я хотел их бросить

409
00:29:36,480 --> 00:29:38,706
самым драматичным образом.

410
00:29:38,730 --> 00:29:39,730
Это работает.

411
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
Поездка удалась?

412
00:29:45,910 --> 00:29:46,910
Ага.

413
00:29:51,080 --> 00:29:53,266
Там есть несколько моих вещей.

414
00:29:53,290 --> 00:29:54,620
Не возражаешь, если я их возьму?

415
00:29:58,630 --> 00:30:01,210
Если ты не боишься, что я
собираюсь сделать что-нибудь безумное.

416
00:30:17,100 --> 00:30:18,230
Спасибо.

417
00:30:28,200 --> 00:30:29,820
Ты не собираешься закрыть дверь?

418
00:30:40,170 --> 00:30:41,460
Итак, где вещи, которые вам нужны?

419
00:30:42,050 --> 00:30:43,340
Спальня.

420
00:30:44,670 --> 00:30:47,156
Дай мне сначала немного разобраться.

421
00:30:47,180 --> 00:30:49,640
Неухоженная спальня. Ты изменился.

422
00:32:00,290 --> 00:32:01,290
Извини.

423
00:32:01,830 --> 00:32:03,816
Я решил, что вместо того, чтобы забрать свой кофе обратно

424
00:32:03,840 --> 00:32:06,050
как мелочные люди, мы могли бы просто выпить это.

425
00:32:07,340 --> 00:32:09,590
Может, посидеть и поговорить?

426
00:32:11,470 --> 00:32:12,800
Может быть, как-нибудь в другой раз.

427
00:32:13,300 --> 00:32:15,010
Кажется, я с чем-то схожу.

428
00:32:16,180 --> 00:32:18,350
Ага. Ага. Конечно.

429
00:32:19,020 --> 00:32:20,560
В любое время. В смысле, никакой спешки.

430
00:32:21,940 --> 00:32:24,520
Я пойду забрать свои вещи.

431
00:32:34,660 --> 00:32:37,370
Возьми это. Я буду там.

432
00:32:45,210 --> 00:32:46,356
Эй, все в порядке?

433
00:32:46,380 --> 00:32:47,856
Итак, ты жив!

434
00:32:47,880 --> 00:32:49,606
- Престон, он жив.
- Большой!

435
00:32:49,630 --> 00:32:50,856
Мам, сейчас не самое подходящее время.

436
00:32:50,880 --> 00:32:53,026
Я знаю, знаю, сейчас плохое время.

437
00:32:53,050 --> 00:32:54,406
Это всегда плохое время.

438
00:32:54,430 --> 00:32:55,736
Итак, мы как раз приходим

439
00:32:55,760 --> 00:32:57,196
потому что в любом случае это никогда не хорошее время.

440
00:32:57,220 --> 00:32:58,576
Нет, мама, ты не можешь прийти сюда.

441
00:32:58,600 --> 00:33:01,456
- Ну, мы уже здесь.
- Как далеко мы находимся?

442
00:33:01,480 --> 00:33:02,956
Пятнадцать минут.

443
00:33:02,980 --> 00:33:04,786
Да, Виктор пригласил нас на обед.

444
00:33:04,810 --> 00:33:06,496
Я собирался позвонить и сказать тебе, но...

445
00:33:06,520 --> 00:33:08,546
но сейчас было неподходящее время для тебя, чтобы ответить.

446
00:33:08,570 --> 00:33:10,716
Извините, мне просто сейчас нехорошо.

447
00:33:10,740 --> 00:33:12,426
Ну, это нормально.

448
00:33:12,450 --> 00:33:14,296
Я приду и приготовлю тебе еду там...

449
00:33:14,320 --> 00:33:15,966
- я...
- мы останемся дома.

450
00:33:15,990 --> 00:33:17,926
- Нет, знаешь что?
- Мы пойдем к Виктору, ладно?

451
00:33:17,950 --> 00:33:18,806
Увидимся там.

452
00:33:18,830 --> 00:33:19,766
Если ты плохо себя чувствуешь,

453
00:33:19,790 --> 00:33:21,476
- Я могу...
- Мама! Я не спрашиваю.

454
00:33:21,500 --> 00:33:23,766
- Не будь таким обидчивым...
- Скоро увидимся там, ладно?

455
00:33:23,790 --> 00:33:25,580
Хорошо, Александр, я тебя слышу.

456
00:33:27,630 --> 00:33:30,510
Звучит так, будто я почти
должен встретиться с семьей.

457
00:33:32,300 --> 00:33:34,946
Я получил свои вещи.

458
00:33:34,970 --> 00:33:36,430
Я уйду с твоего пути.

459
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Ага.

460
00:33:41,980 --> 00:33:43,690
Та книга, которую ты мне дал...

461
00:33:45,060 --> 00:33:46,190
Я начал читать это.

462
00:33:47,110 --> 00:33:49,110
Это было удивительно.

463
00:33:49,770 --> 00:33:50,820
В хорошем смысле.

464
00:33:53,190 --> 00:33:54,700
Я рад, что тебе понравилось.

465
00:33:54,990 --> 00:33:55,990
Ага.

466
00:33:56,570 --> 00:33:58,120
Извините, вы плохо себя чувствуете.

467
00:33:59,120 --> 00:34:02,120
Если тебе нужен суп или что-нибудь еще...

468
00:34:03,410 --> 00:34:04,870
Я готовлю хороший суп.

469
00:34:06,460 --> 00:34:10,130
И я слежу за
люди, о которых я забочусь.

470
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Спасибо.

471
00:34:47,670 --> 00:34:50,896
Ты созвал собрание, ты
вероятно, следует говорить первым.

472
00:34:50,920 --> 00:34:52,186
Я медитирую.

473
00:34:52,210 --> 00:34:53,670
Чтобы помочь контролировать свой характер.

474
00:34:57,510 --> 00:34:59,276
Мы получили разведданные высокого уровня

475
00:34:59,300 --> 00:35:01,470
что оперативник
твой был скомпрометирован,

476
00:35:02,010 --> 00:35:04,970
что иронично, учитывая
характер вашей организации.

477
00:35:05,640 --> 00:35:08,286
Александр Хейл вошел в сферу деятельности ЦРУ,

478
00:35:08,310 --> 00:35:09,996
поэтому мы пошли его забирать.

479
00:35:10,020 --> 00:35:13,690
Прискорбно, что это
влияет на вашу операцию.

480
00:35:14,530 --> 00:35:15,666
Возможно, в будущем,

481
00:35:15,690 --> 00:35:17,570
ты мог бы предупредить нас, что ты задумал

482
00:35:18,150 --> 00:35:20,386
чтобы мы могли быть на одной волне.

483
00:35:20,410 --> 00:35:22,580
Будьте для вас лучшими партнерами.

484
00:35:23,410 --> 00:35:24,846
Какое щедрое предложение.

485
00:35:24,870 --> 00:35:27,210
Что ж, спасибо, что подумали об этом.

486
00:35:28,080 --> 00:35:30,936
Что касается этого несчастного
событие, я так понимаю

487
00:35:30,960 --> 00:35:32,516
что единственный огонь, которым торговали

488
00:35:32,540 --> 00:35:34,276
был между Хэлом и нашими ребятами.

489
00:35:34,300 --> 00:35:35,776
И никто серьёзно не пострадал,

490
00:35:35,800 --> 00:35:38,470
так что это похоже на что-то
что мы все можем пройти мимо.

491
00:35:39,010 --> 00:35:42,116
Ведь мы просто пытались
чтобы помочь вам с вашей проблемой.

492
00:35:42,140 --> 00:35:43,930
И это так ценно.

493
00:35:44,640 --> 00:35:46,140
Но нет проблемы, которую нужно решить.

494
00:35:47,180 --> 00:35:48,230
Мы изучили это.

495
00:35:49,310 --> 00:35:50,690
У тебя плохая информация.

496
00:35:55,280 --> 00:35:56,610
Так это неправда?

497
00:35:57,570 --> 00:35:59,780
Ты не защищаешь
утечка в вашем доме?

498
00:36:02,820 --> 00:36:04,830
С какой стати нам это делать?

499
00:36:10,420 --> 00:36:11,880
Я рад это слышать.

500
00:36:12,420 --> 00:36:14,170
Будем надеяться, что это никогда не повторится.

501
00:36:16,300 --> 00:36:17,630
Будем надеяться.

502
00:36:28,680 --> 00:36:31,020
Привет. Я бы хотел посидеть в баре, пожалуйста.

503
00:36:33,150 --> 00:36:34,190
Я могу это принять.

504
00:36:49,370 --> 00:36:50,790
Чуть левее.

505
00:36:52,540 --> 00:36:54,290
Я хочу иметь возможность видеть его лицо.

506
00:36:57,880 --> 00:36:59,526
Это не похоже на еду.

507
00:36:59,550 --> 00:37:00,800
Нет, это не так, не так ли?

508
00:37:01,590 --> 00:37:03,220
Надо поговорить об этом с Виктором.

509
00:37:04,300 --> 00:37:05,600
Ты в порядке?

510
00:37:06,470 --> 00:37:08,446
Ага. Да, я в порядке.

511
00:37:08,470 --> 00:37:10,036
Я просто волнуюсь за тебя.

512
00:37:10,060 --> 00:37:11,770
Ты слишком много работаешь.

513
00:37:12,690 --> 00:37:14,100
Я в порядке, правда.

514
00:37:22,780 --> 00:37:24,386
Я зайду и поздороваюсь с Виктором.

515
00:37:24,410 --> 00:37:25,796
- Действительно? Я...
- да.

516
00:37:25,820 --> 00:37:27,006
Ты даже не прикоснулся к еде...

517
00:37:27,030 --> 00:37:28,096
- твоя еда остынет...
- все в порядке.

518
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Это три укуса!

519
00:37:34,000 --> 00:37:35,880
Обед, ладно? Как прошла поездка?

520
00:37:36,250 --> 00:37:37,356
Пришёл вчера поздно вечером.

521
00:37:37,380 --> 00:37:39,066
Вы, должно быть, утомлены.

522
00:37:39,090 --> 00:37:40,090
Ага.

523
00:37:40,260 --> 00:37:42,170
Пойдем, помоги мне с мукой.

524
00:37:44,930 --> 00:37:46,720
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

525
00:37:48,560 --> 00:37:50,270
- Может, пойдем прогуляемся?
- Заказывайте.

526
00:37:54,600 --> 00:37:56,060
Хорошо.

527
00:37:56,560 --> 00:37:58,440
Санитарные инспекторы.

528
00:37:59,110 --> 00:38:02,110
Да, они пришли сюда
вчера, внепланово.

529
00:38:02,400 --> 00:38:04,836
Итак, сегодня утром мы подметали это место.

530
00:38:04,860 --> 00:38:08,176
Они прослушивали это,
но мы их отключили.

531
00:38:08,200 --> 00:38:09,950
Там чисто, но

532
00:38:10,790 --> 00:38:14,266
Я имею в виду, я предполагаю, что это был приют.

533
00:38:14,290 --> 00:38:15,620
Что происходит?

534
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Я думаю, они снова меня ищут.

535
00:38:21,920 --> 00:38:24,010
Поездка в Париж прошла не так, как планировалось.

536
00:38:26,800 --> 00:38:28,616
Виктор, я никогда не спрашивал
ты за что-то подобное,

537
00:38:28,640 --> 00:38:31,310
но мне нужно поговорить с Сент-Джорджем.

538
00:38:32,180 --> 00:38:33,270
Напрямую.

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,060
Я знаю, что ты работал с ней.

540
00:38:35,730 --> 00:38:38,076
Мне нужно поговорить с ней. Вышел из офиса.

541
00:38:38,100 --> 00:38:41,376
И мне нужно, чтобы ты доверял
что я должен это сделать.

542
00:38:41,400 --> 00:38:43,126
Сможете ли вы найти ее?

543
00:38:43,150 --> 00:38:44,416
Нет.

544
00:38:44,440 --> 00:38:46,860
Ее невозможно найти. Призрак.

545
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
Если только...

546
00:38:51,830 --> 00:38:53,266
Ты один из немногих
людей в мире

547
00:38:53,290 --> 00:38:57,040
кто знает, она была замужем
и за кем она была замужем.

548
00:38:58,670 --> 00:38:59,880
Сколько у тебя есть времени?

549
00:39:00,710 --> 00:39:02,170
Только сегодня до десяти вечера.

550
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
Ну... пфф.

551
00:39:08,760 --> 00:39:10,906
Хорошо, я... я... я имею в виду,
Я... я сделаю несколько звонков

552
00:39:10,930 --> 00:39:12,906
и когда я знаю
кое-что я свяжусь.

553
00:39:12,930 --> 00:39:14,270
- Спасибо.
- Ага.

554
00:39:16,270 --> 00:39:19,648
мне нужно идти домой в
случае, если у меня закончится время.

555
00:39:19,672 --> 00:39:20,190
Ага.

556
00:39:20,520 --> 00:39:22,586
Я не хочу, чтобы мои родители
п-увидеть что-нибудь.

557
00:39:22,610 --> 00:39:24,860
Н-нет... нет, нет, нет, я оставлю их здесь.

558
00:39:25,690 --> 00:39:27,360
- Спасибо.
- Всегда.

559
00:39:36,290 --> 00:39:37,346
Эй, извините, ребята,

560
00:39:37,370 --> 00:39:39,306
но что-то только что произошло на работе.

561
00:39:39,330 --> 00:39:40,356
- Я должен идти.
- Что?

562
00:39:40,380 --> 00:39:41,896
- Что?
- Ну давай же.

563
00:39:41,920 --> 00:39:43,016
- Закончи трапезу с нами.
- Милый...

564
00:39:43,040 --> 00:39:44,526
- Да ладно, что ты делаешь?
- Нет, я...

565
00:39:44,550 --> 00:39:45,856
Я бы хотел, правда.

566
00:39:45,880 --> 00:39:48,106
Просто наслаждайтесь.
Виктор скоро будет здесь.

567
00:39:48,130 --> 00:39:49,856
Мы проехали весь этот путь, чтобы увидеть тебя.

568
00:39:49,880 --> 00:39:51,510
Я знаю. И я компенсирую это тебе.

569
00:39:56,520 --> 00:39:58,206
- Что он только что сказал?
- Подожди.

570
00:39:58,230 --> 00:39:59,536
Это был не мандарин.

571
00:39:59,560 --> 00:40:00,666
Давай, Александр.

572
00:40:00,690 --> 00:40:02,060
Мы говорим здесь по-английски.

573
00:40:02,730 --> 00:40:04,070
Просто скажи это в ответ.

574
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
Один раз.

575
00:40:07,570 --> 00:40:08,900
Скажи это, Престон.

576
00:40:24,960 --> 00:40:26,420
Я знаю, мама.

577
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
Я знаю.

578
00:40:29,090 --> 00:40:31,010
- Просто оставайся здесь, ладно?
- Хорошо.

579
00:40:31,800 --> 00:40:33,260
- Скоро увидимся.
- Верно.

580
00:40:39,930 --> 00:40:43,150
Хорошо. Это хакка. Южный диалект.

581
00:40:44,610 --> 00:40:46,416
Он сказал: «Я люблю тебя».

582
00:40:46,440 --> 00:40:47,600
Они ответили: «Я люблю тебя».

583
00:41:09,800 --> 00:41:11,130
Спасибо, что пришли.

584
00:41:12,590 --> 00:41:13,906
Я предполагаю, что ты обратился

585
00:41:13,930 --> 00:41:15,236
потому что ты хочешь вернуться обратно.

586
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
Нет.

587
00:41:19,220 --> 00:41:20,310
Я облажался.

588
00:41:22,770 --> 00:41:25,520
Мужчина Александр
преследует мой дядя.

589
00:41:26,480 --> 00:41:28,480
Генри Гольдман. Он...

590
00:41:29,650 --> 00:41:30,756
Консультант по безопасности.

591
00:41:30,780 --> 00:41:31,926
Хотя я начинаю думать

592
00:41:31,950 --> 00:41:33,490
все, что я знаю о нем, — ложь.

593
00:41:35,450 --> 00:41:37,830
- И?
- И...

594
00:41:38,450 --> 00:41:41,160
Я сказал ему, что подозреваю
утечка в детском доме.

595
00:41:41,750 --> 00:41:43,266
Я не сказал кто,

596
00:41:43,290 --> 00:41:46,106
но иногда, в течение последних нескольких лет,

597
00:41:46,130 --> 00:41:48,340
он задавал мне вопросы

598
00:41:49,840 --> 00:41:51,340
о том, кто руководит приютом.

599
00:41:51,800 --> 00:41:53,970
Он спросил меня о
имя Святого Георгия.

600
00:41:55,760 --> 00:41:57,156
Я подтвердил, что
имя все еще было активным,

601
00:41:57,180 --> 00:41:59,470
хотя я не знал
любой, кто когда-либо встречал ее.

602
00:42:02,060 --> 00:42:03,826
Я думаю, он искал информацию.

603
00:42:03,850 --> 00:42:05,060
В любом случае, я хотел...

604
00:42:05,850 --> 00:42:07,150
Чтобы сказать вам это...

605
00:42:09,070 --> 00:42:11,900
На случай, если это может помочь
со всем, что ему нужно.

606
00:42:12,690 --> 00:42:14,070
Спасибо, Кобб.

607
00:42:24,330 --> 00:42:26,330
Я никогда не передавал его ЦРУ.

608
00:42:27,080 --> 00:42:28,540
У меня есть друг в АНБ.

609
00:42:28,960 --> 00:42:31,000
Вызвал последнюю услугу. Он расшифровал это.

610
00:42:32,300 --> 00:42:36,090
Там полно фиктивных данных.

611
00:42:38,640 --> 00:42:40,156
Зачем детскому дому проводить

612
00:42:40,180 --> 00:42:42,576
международная операция высокого риска

613
00:42:42,600 --> 00:42:44,350
за бесполезный жесткий диск?

614
00:42:46,020 --> 00:42:48,536
Нам, наверное, следовало
только что привел тебя

615
00:42:48,560 --> 00:42:50,020
с самого начала.

616
00:42:50,860 --> 00:42:53,126
Но мы этого не сделали.

617
00:42:53,150 --> 00:42:55,490
И теперь ты на
другая сторона улицы.

618
00:42:58,870 --> 00:43:00,870
Я бы остался там на твоем месте.

619
00:43:01,200 --> 00:43:02,870
Ты не собираешься меня убить?

620
00:43:06,790 --> 00:43:08,540
Почему Кассандра ру-два-пять-восемь?

621
00:43:11,420 --> 00:43:13,606
Вы можете увидеть файл
структуру без ее расшифровки.

622
00:43:13,630 --> 00:43:15,260
Это как индекс.

623
00:43:16,220 --> 00:43:18,026
Часть приманки, я полагаю?

624
00:43:18,050 --> 00:43:21,946
Там есть папка,
«Кассандра, ру-два-пять-восемь».

625
00:43:21,970 --> 00:43:24,520
Старая программа для взлома DoD.

626
00:43:24,930 --> 00:43:26,890
Я думаю, что лучший вопрос:

627
00:43:27,390 --> 00:43:29,076
Почему Александр,

628
00:43:29,100 --> 00:43:31,690
кто-то, о ком ты думал
предал свою страну,

629
00:43:32,320 --> 00:43:34,610
прыгнуть перед пулей, чтобы спасти свою жизнь?

630
00:44:22,780 --> 00:44:23,950
Привет.

631
00:44:25,040 --> 00:44:26,160
Не волнуйся.

632
00:44:26,830 --> 00:44:29,596
Я забыл, что у меня все еще есть твой запасной ключ.

633
00:44:29,620 --> 00:44:31,596
Теперь оно там, на столе.

634
00:44:31,620 --> 00:44:32,830
Но, как я сказал ранее,

635
00:44:33,290 --> 00:44:35,170
Я готовлю обычную куриную лапшу.

636
00:44:37,880 --> 00:44:40,606
- Тебе не обязательно было этого делать.
- Я знаю.

637
00:44:40,630 --> 00:44:43,680
Слушай, просто чтобы уточнить...

638
00:44:44,300 --> 00:44:46,446
Все кончено. Никаких затянувшихся чувств.

639
00:44:46,470 --> 00:44:47,996
Все идут дальше.

640
00:44:48,020 --> 00:44:52,480
И я просто кто-то из твоих
кухня готовит хороший суп.

641
00:44:55,320 --> 00:44:56,400
я только здесь

642
00:44:56,820 --> 00:44:58,150
чтобы следить за тобой.

643
00:44:58,940 --> 00:45:00,150
Все, что вам нужно.

644
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
Спасибо.

645
00:45:09,580 --> 00:45:10,660
Суп через двадцать!

646
00:45:35,480 --> 00:45:36,520
Я готов.

647
00:45:37,730 --> 00:45:39,030
Я сделаю то, что ты просил.

648
00:45:39,900 --> 00:45:41,650
Как только Виктор придет,

649
00:45:44,160 --> 00:45:46,030
Я отведу тебя к Святому Георгию.

650
00:45:46,910 --> 00:45:49,056
Он сказал, что приведет их в Сент-Джордж?

651
00:45:57,840 --> 00:45:59,500
Пригласите директора Мойру, пожалуйста.

652
00:46:07,760 --> 00:46:09,390
Вы нужны нам здесь, сэр.

653
00:46:12,390 --> 00:46:16,390
Доступно на www.titlovi.com