1 00:00:10,970 --> 00:00:14,970 www.titlovi.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:19,656 Ладно, слушай! 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,956 У нас есть неизвестное количество удерживаемых заложников 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,746 в местном отряде милиции. 5 00:00:23,770 --> 00:00:25,246 Как только мы окажемся на земле, 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,166 мы обеспечим безопасность автомобиля и вывести заложников. 7 00:00:28,190 --> 00:00:30,280 Браво Гнездо, вы обеспечиваете прикрытие. 8 00:00:30,980 --> 00:00:32,046 Полученный? 9 00:00:32,070 --> 00:00:33,506 Услышал и понял! 10 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 Хороший. 11 00:01:16,780 --> 00:01:18,370 Гнездо браво. Прозрачный. 12 00:01:19,700 --> 00:01:21,330 Добыча движется. 13 00:01:32,550 --> 00:01:33,550 Они внутри. 14 00:01:34,800 --> 00:01:37,510 - Это добыча. - Пятнадцать заложников внутри. 15 00:01:37,970 --> 00:01:39,220 Все в кандалах. 16 00:01:41,350 --> 00:01:43,640 Примерное завершение - три минуты. 17 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Операция скомпрометирована! 18 00:01:58,490 --> 00:02:00,006 Враждебный вниз. Больше входящих. 19 00:02:00,030 --> 00:02:02,056 Мы в твоем огне! Мы в твоем огне! 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,806 Извлечение не завершено. 21 00:02:03,830 --> 00:02:04,870 Нам нужна поддержка! 22 00:02:05,830 --> 00:02:07,976 Браво идет приближается, чтобы обеспечить отступление. 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,146 Где наш Хелло? 24 00:02:09,170 --> 00:02:10,476 Пятнадцать кликов! 25 00:02:10,500 --> 00:02:12,106 Второй привет, в двадцати кликах! 26 00:02:12,130 --> 00:02:13,566 Наша позиция скомпрометирована! 27 00:02:13,590 --> 00:02:15,896 Нам нужно отступить. Где этот наземный транспорт? 28 00:02:15,920 --> 00:02:17,196 Наземная поддержка задерживается! 29 00:02:19,090 --> 00:02:20,090 Мы прикованы! 30 00:02:24,100 --> 00:02:25,930 Наземная техника почти на месте! 31 00:02:37,070 --> 00:02:38,230 Браво добрался до комплекса. 32 00:02:54,170 --> 00:02:55,420 Идти! Иди сейчас! 33 00:03:00,510 --> 00:03:03,326 Поехали, идем вперед. Пойдем! 34 00:03:03,350 --> 00:03:04,366 Выведите заложников! 35 00:03:04,390 --> 00:03:05,696 Встретимся на свидании! 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,470 Копия. Пойдем! 37 00:03:23,950 --> 00:03:26,490 С экстракцией все ясно. Заложники в безопасности. 38 00:03:27,120 --> 00:03:29,450 Браво, немедленно возвращайтесь к вертолету! 39 00:03:30,910 --> 00:03:32,330 Копия. 40 00:03:40,420 --> 00:03:42,630 Браво, ты копируешь? 41 00:03:45,010 --> 00:03:46,656 Кто это? 42 00:03:46,680 --> 00:03:49,156 Слушай, есть еще заложники направились к вам. 43 00:03:49,180 --> 00:03:51,076 Я в миле отсюда. Что они здесь делают? 44 00:03:51,100 --> 00:03:52,246 Это не имеет значения. 45 00:03:52,270 --> 00:03:54,126 У тебя есть одно место в вертолете. 46 00:03:54,150 --> 00:03:56,416 Выберите одного из заложников. Один! 47 00:03:56,440 --> 00:03:58,480 Отдавайте приоритет любым американцам. 48 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Идти! 49 00:04:21,970 --> 00:04:22,970 Привет. 50 00:04:23,970 --> 00:04:25,010 Все нормально. 51 00:04:28,140 --> 00:04:29,326 Как тебя зовут? 52 00:04:39,650 --> 00:04:40,980 Я вытащу тебя отсюда. 53 00:04:42,190 --> 00:04:43,190 Идите сюда. 54 00:04:48,410 --> 00:04:49,660 Вы в безопасности. 55 00:04:49,950 --> 00:04:51,016 Теперь ты в безопасности. 56 00:04:55,000 --> 00:04:56,040 Ждать! 57 00:04:56,670 --> 00:05:00,276 - Подожди, пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста... - эй, эй, эй! Привет! 58 00:05:00,300 --> 00:05:01,526 Пожалуйста, возьмите меня с собой! 59 00:05:01,550 --> 00:05:03,090 Я гражданин Америки. Пожалуйста! 60 00:05:04,670 --> 00:05:06,680 Выберите одного из заложников. 61 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 Один! 62 00:05:56,730 --> 00:05:57,826 Мне очень нравится моя роль. 63 00:05:57,850 --> 00:06:00,126 Я просто ищу возможности 64 00:06:00,150 --> 00:06:02,400 расти внутри организации. 65 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Это ужасно. 66 00:06:05,070 --> 00:06:06,506 Мне нравится работать внизу, 67 00:06:06,530 --> 00:06:09,910 но я хочу вернуться в поле, потому что... 68 00:06:11,240 --> 00:06:13,950 потому что у меня сильный набор навыков оперативной работы. 69 00:06:19,830 --> 00:06:20,920 Ну давай же. 70 00:06:22,420 --> 00:06:24,090 Как долго вы были в спецназе? 71 00:06:24,550 --> 00:06:25,800 Два года. 72 00:06:26,380 --> 00:06:28,470 Почему они вытащили тебя с поля? 73 00:06:30,010 --> 00:06:31,616 мне только что назначили однажды на офисную работу. 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,736 Никто никогда не говорил мне, почему. 75 00:06:32,760 --> 00:06:34,906 И ты был аналитиком разведки 76 00:06:34,930 --> 00:06:37,770 в приюте два года, да? 77 00:06:38,480 --> 00:06:39,690 Это верно. 78 00:06:41,100 --> 00:06:43,086 Публичная легенда: вы исследователь 79 00:06:43,110 --> 00:06:44,770 в библиотеке Эссекса, да? 80 00:06:45,570 --> 00:06:46,990 Это правильно. 81 00:06:54,780 --> 00:06:56,596 И теперь ты работаешь внизу 82 00:06:56,620 --> 00:06:59,386 в нашей Северной Корее программа наблюдения, да? 83 00:06:59,410 --> 00:07:02,306 Да, я аналитик, но именно поэтому я здесь 84 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 интервью для операции «Посейдон». 85 00:07:04,960 --> 00:07:07,436 Я верю своим навыкам больше, чем просто слушание 86 00:07:07,460 --> 00:07:09,236 и перевод разговоров. 87 00:07:09,260 --> 00:07:11,696 Похоже, ты не очень нравится твоя работа. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,906 Я просто думаю, что могу сделать больше 89 00:07:13,930 --> 00:07:16,156 чем то, что мне разрешили сделать. 90 00:07:17,390 --> 00:07:19,536 Я хочу быть полевым оперативником наверху. 91 00:07:19,560 --> 00:07:20,706 Часы наверху 92 00:07:20,730 --> 00:07:22,666 другие тайные организации 93 00:07:22,690 --> 00:07:24,166 и внутренние дела. 94 00:07:24,190 --> 00:07:25,546 У некоторых людей возникла бы проблема 95 00:07:25,570 --> 00:07:26,980 с такой работой. 96 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 Ты? 97 00:07:32,950 --> 00:07:34,006 я просто хочу знать 98 00:07:34,030 --> 00:07:36,200 то, что я делаю для своей страны, имеет значение. 99 00:07:39,450 --> 00:07:41,160 Мы скоро примем решение. 100 00:07:43,120 --> 00:07:44,500 Еще одна вещь. 101 00:07:44,790 --> 00:07:46,856 Я видел кое-что в твоем файле Министерства обороны. 102 00:07:46,880 --> 00:07:48,276 о панической атаке, которую вы пережили 103 00:07:48,300 --> 00:07:49,880 вскоре после миссии в Беларуси? 104 00:07:53,220 --> 00:07:56,810 Ждать! Пожалуйста! Пожалуйста... пожалуйста, помогите мне... 105 00:07:57,310 --> 00:07:58,326 Одноразовая вещь? 106 00:07:59,970 --> 00:08:02,020 Пожалуйста, вытащите меня отсюда! Пожалуйста! 107 00:08:03,480 --> 00:08:04,690 Ага. 108 00:08:05,440 --> 00:08:06,820 Больше никогда не повторялось. 109 00:08:43,520 --> 00:08:44,666 В связи со строительством, 110 00:08:44,690 --> 00:08:46,496 этот поезд временно задерживается 111 00:08:46,520 --> 00:08:48,626 на станции Коул-стрит, пока мы ждем 112 00:08:48,650 --> 00:08:50,666 для поезда Dupont Circle, идущего на восток 113 00:08:50,690 --> 00:08:52,190 чтобы очистить платформу. 114 00:08:53,320 --> 00:08:55,046 Это будет временная задержка. 115 00:08:55,070 --> 00:08:57,570 Пожалуйста, воздержитесь от выходя из поезда в это время. 116 00:09:10,300 --> 00:09:13,986 Тогда мигрень просто ушел. Это было мгновенно. 117 00:09:14,010 --> 00:09:15,736 Интересный. Да, это что-то о 118 00:09:15,760 --> 00:09:17,116 сигналы блокируются. 119 00:09:17,140 --> 00:09:18,776 - Да, электромагнетизм. - Ага. Ага-ага. 120 00:09:18,800 --> 00:09:19,986 Или, может быть, ты один из тех людей 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,746 - кто сверхчувствителен. - Может быть. 122 00:09:21,770 --> 00:09:23,906 Эй, вы, ребята? помнишь нашего друга Рогана? 123 00:09:23,930 --> 00:09:25,246 - Так что за чушь... - Много путешествую... 124 00:09:25,270 --> 00:09:27,326 Да, это... это было безумие. Знаешь... 125 00:09:27,350 --> 00:09:28,416 и тогда мне придется планировать 126 00:09:28,440 --> 00:09:29,836 семидесятилетие моего отца... 127 00:09:46,830 --> 00:09:49,266 Наверное, мне пора идти. 128 00:09:49,290 --> 00:09:50,566 - Ой, нет, правда? - Нет... 129 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 - эй, подожди немного. - Спасибо вам за это. 130 00:09:52,050 --> 00:09:53,066 Это было приятно. 131 00:09:53,090 --> 00:09:55,446 Мы, наверное, тоже скоро все уйдем. 132 00:09:55,470 --> 00:09:56,776 Ага. Конечно. 133 00:09:56,800 --> 00:09:58,406 - Все в порядке. Пока, ребята. - Увидимся, приятель. 134 00:09:58,430 --> 00:09:59,640 - Заботиться. - Заботиться. 135 00:10:23,030 --> 00:10:24,136 Знаешь, если она тебе нравится, 136 00:10:24,160 --> 00:10:26,040 ты всегда можешь прислать выпить. 137 00:10:27,410 --> 00:10:28,830 Это моя бывшая невеста. 138 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 Ну... 139 00:10:33,250 --> 00:10:34,566 да. 140 00:10:34,590 --> 00:10:36,210 Теперь я должен услышать эту историю. 141 00:10:37,840 --> 00:10:40,930 Вот такие мы друзья сделаны вместе как пара. 142 00:10:41,590 --> 00:10:43,350 Я все еще думаю, что они не приняли чью-либо сторону. 143 00:10:44,060 --> 00:10:45,446 Одному из них пришло сообщение. 144 00:10:45,470 --> 00:10:47,656 Я предположил, что это был мой бывший спрашивая, чем они занимаются, 145 00:10:47,680 --> 00:10:49,666 и я подумал, что она не присоединится 146 00:10:49,690 --> 00:10:51,860 если бы она знала, что я здесь, так что... 147 00:10:53,190 --> 00:10:54,360 Я ушел. 148 00:10:55,400 --> 00:10:56,440 Это благородно. 149 00:10:58,190 --> 00:11:00,700 Тогда ты застрял и сделало его менее благородным. 150 00:11:03,200 --> 00:11:06,306 Наверное, я просто хотел посмотрим, прав ли я, понимаешь? 151 00:11:08,080 --> 00:11:12,080 Знаешь, это забавно. Мой папа работал в отделе убийств. 152 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Он... 153 00:11:15,090 --> 00:11:17,920 ну, на самом деле он был очень навязчивым. 154 00:11:18,420 --> 00:11:19,946 У него был самый высокий процент раскрытия информации 155 00:11:19,970 --> 00:11:21,446 во всем участке. 156 00:11:21,470 --> 00:11:24,526 Его приятели всегда думали он пытался их показать. 157 00:11:24,550 --> 00:11:27,220 Но они этого не поняли. 158 00:11:28,220 --> 00:11:29,270 Нет. 159 00:11:29,730 --> 00:11:31,730 Нет, он не соревновался с ними. 160 00:11:32,230 --> 00:11:33,230 Точно. 161 00:11:34,360 --> 00:11:37,376 Он пытался доказать что-то для себя. 162 00:11:37,400 --> 00:11:40,320 Потому что это голос это не дает вам спать по ночам. 163 00:11:42,860 --> 00:11:45,080 Да, что-то подсказывает мне ты это понимаешь. 164 00:11:56,340 --> 00:11:57,420 О доме. 165 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 Мишель. 166 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 Александр. 167 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Увидимся. 168 00:12:22,530 --> 00:12:23,676 Я ожидал бывшего снайпера 169 00:12:23,700 --> 00:12:25,370 лучше прятаться в толпе. 170 00:12:27,200 --> 00:12:29,596 - Я не видел, как ты выскользнул. - Я знаю. 171 00:12:29,620 --> 00:12:31,290 Они думают, что я в ванной. 172 00:12:33,250 --> 00:12:34,870 Я подумал, что ты почти закончил. 173 00:12:37,790 --> 00:12:39,340 Как прошли панические атаки? 174 00:12:42,300 --> 00:12:43,300 Управляемый. 175 00:12:43,930 --> 00:12:45,430 Все еще непредсказуемо. 176 00:12:45,970 --> 00:12:48,116 Они также сказали внутри тебя начались мигрени? 177 00:12:49,680 --> 00:12:52,310 - Ого, быстро придумали? - Когда начались мигрени? 178 00:12:52,890 --> 00:12:54,560 Я не знаю, доктор Касперян. 179 00:12:54,980 --> 00:12:56,576 Два месяца назад, может быть? 180 00:12:56,600 --> 00:12:57,786 Все в порядке? 181 00:12:57,810 --> 00:12:59,416 Это просто стресс на работе, ясно? 182 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Вот и все. 183 00:13:02,190 --> 00:13:03,716 Ваша работа в научной библиотеке? 184 00:13:03,740 --> 00:13:05,386 Где вы не можете позволить им знай, что у тебя панические атаки 185 00:13:05,410 --> 00:13:07,910 за что ты берешь успокоительные лекарства? 186 00:13:13,000 --> 00:13:15,540 Когда-нибудь ты встретишь кого-нибудь с тобой действительно можно быть самим собой. 187 00:13:17,330 --> 00:13:18,920 Завидую ей уже. 188 00:13:23,880 --> 00:13:25,050 Это последний раз. 189 00:13:25,340 --> 00:13:27,220 Найдите другой способ получить таблетки. 190 00:13:28,050 --> 00:13:29,326 Или, ну, вообще-то поговорить с кем-нибудь 191 00:13:29,350 --> 00:13:31,390 обо всем, что ты никогда не говори об этом. 192 00:13:52,950 --> 00:13:54,016 Брифинг перенесен. 193 00:13:54,040 --> 00:13:55,346 Что-то пошло не так с активом. 194 00:13:55,370 --> 00:13:56,766 Возможно, мне придется переслать вам всю подпись 195 00:13:56,790 --> 00:13:59,210 на случай, если это не получится завернул до того, как мне нужно было идти. 196 00:14:00,040 --> 00:14:01,380 Ты идешь наверх. 197 00:14:02,750 --> 00:14:03,800 Ага. 198 00:14:04,210 --> 00:14:06,330 Да, я бегу по разведке для Посейдона. 199 00:14:06,680 --> 00:14:07,840 Поздравляю. 200 00:14:08,550 --> 00:14:10,670 Я не осознавал, что у них есть свой выбор уже сделали. 201 00:14:11,470 --> 00:14:13,560 Блин, ты тоже подал заявку. 202 00:14:14,890 --> 00:14:18,020 Слушай, ты один из лучшие аналитики здесь. 203 00:14:19,400 --> 00:14:21,626 И ты, будучи американцем в первом поколении, 204 00:14:21,650 --> 00:14:25,570 это просто добавляет немного больше риск, статистически говоря. 205 00:14:26,570 --> 00:14:27,876 Я просто говорю, как оно есть. 206 00:14:27,900 --> 00:14:29,410 Нет, нет. Это... 207 00:14:30,240 --> 00:14:32,280 приятно услышать кого-то скажи это вслух хоть раз. 208 00:14:33,830 --> 00:14:35,040 В любое время. 209 00:14:49,760 --> 00:14:51,276 Это было с телефона Чоя вчера вечером. 210 00:14:51,300 --> 00:14:53,600 Его тело было найдено снаружи Пхеньян сегодня утром. 211 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Это было целенаправленное убийство. 212 00:14:56,220 --> 00:14:58,100 Они обнаружили, что он работал с нами. 213 00:14:58,890 --> 00:15:01,480 Наша разведывательная цепочка скомпрометирована. 214 00:15:01,940 --> 00:15:03,940 И наверху взял по непосредственному надзору. 215 00:15:04,440 --> 00:15:06,610 Программа тахионов закрывается. 216 00:15:07,530 --> 00:15:09,450 Кроме того, вы должны знать 217 00:15:09,950 --> 00:15:11,636 это наверху вызывает проверку 218 00:15:11,660 --> 00:15:13,280 всего персонала в этой комнате. 219 00:15:22,790 --> 00:15:24,630 Почему нас проверяют? 220 00:15:25,670 --> 00:15:27,776 Потому что мы потеряли троих активы в Северной Корее 221 00:15:27,800 --> 00:15:29,026 за последние четыре месяца. 222 00:15:29,050 --> 00:15:31,196 Итак, либо наши коммуникации был взломан 223 00:15:31,220 --> 00:15:33,350 каким-то новым, необнаружимым способом... 224 00:15:34,260 --> 00:15:35,680 Или кто-то напал на нас. 225 00:15:36,680 --> 00:15:38,560 Теперь это проблема наверху. 226 00:15:39,270 --> 00:15:40,746 Если кто-то здесь скомпрометирован, 227 00:15:40,770 --> 00:15:42,310 они, вероятно, уже знают, кто это. 228 00:15:42,650 --> 00:15:43,850 Так что я бы не беспокоился об этом. 229 00:15:44,060 --> 00:15:45,580 Если только вы не работали над всеми тремя активами. 230 00:15:55,580 --> 00:15:57,096 Роутер чистый. 231 00:15:57,120 --> 00:15:58,976 Как и его ноутбук. 232 00:15:59,000 --> 00:16:00,056 Да, мы прочесываем его телефон, 233 00:16:00,080 --> 00:16:01,370 но пока ничего. 234 00:16:02,000 --> 00:16:04,330 Мигрень вернулась? 235 00:16:05,170 --> 00:16:06,316 Если бы Цой взломали, 236 00:16:06,340 --> 00:16:08,316 мои команды могли бы это сказать. 237 00:16:08,340 --> 00:16:10,630 А что, если это что-то экспериментальное? 238 00:16:12,180 --> 00:16:14,760 Это не твоя проблема решить, Александр. 239 00:16:15,350 --> 00:16:18,390 Вы сделали свою работу. я не беспокоился бы об этом. 240 00:16:19,350 --> 00:16:21,156 У всех трех активов были разные операторы, 241 00:16:21,180 --> 00:16:23,456 другая коллекция методы, разные графики. 242 00:16:23,480 --> 00:16:26,020 Единственное, что у них было в Обычным был детский дом. 243 00:16:26,400 --> 00:16:28,320 И у вас был доступ ко всем трем файлам. 244 00:16:29,190 --> 00:16:31,126 Директора, руководитель тахионной группы, 245 00:16:31,150 --> 00:16:33,530 и один аналитик. Мне. 246 00:16:35,530 --> 00:16:38,370 Теперь ты просто кажешься параноиком. 247 00:16:38,790 --> 00:16:42,080 Если бы они изучали я, откуда мне знать? 248 00:16:44,000 --> 00:16:45,646 Я просто анализирую сигналы, Александр. 249 00:16:45,670 --> 00:16:49,210 Я не тот человек спросить про интригу. 250 00:16:57,390 --> 00:16:59,350 Я уверен, что все будет хорошо. 251 00:17:01,470 --> 00:17:04,230 Вы немного отдохните. я уверен, ты почувствуешь себя лучше. 252 00:17:12,940 --> 00:17:16,716 Браво, есть еще заложники направились к вам. 253 00:17:16,740 --> 00:17:18,756 Отдавайте приоритет любым американцам. 254 00:17:22,250 --> 00:17:24,750 Ждать! Ждать! Пожалуйста! 255 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 Выберите одного из заложников. 256 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Один! 257 00:17:47,150 --> 00:17:48,190 Извини. 258 00:17:49,440 --> 00:17:50,650 Моя вина. 259 00:18:11,340 --> 00:18:12,476 Угадай, кто меня чуть не сбил? 260 00:18:12,500 --> 00:18:14,050 Да, я видел. 261 00:18:18,260 --> 00:18:19,300 Что он делает сейчас? 262 00:18:19,800 --> 00:18:21,970 Написание отчета по итогам оценки. 263 00:18:24,850 --> 00:18:27,456 Он пытается вести себя как все нормально? 264 00:18:27,480 --> 00:18:29,166 Как только он закончит, выключите его. 265 00:18:29,190 --> 00:18:30,310 Скопируйте это, мэм. 266 00:18:42,450 --> 00:18:43,846 Привет. Что происходит? 267 00:18:43,870 --> 00:18:45,056 Мы направляемся домой. 268 00:18:45,080 --> 00:18:46,226 Обязательно оставьте все свои файлы. 269 00:18:46,250 --> 00:18:48,266 Любой, кто работал на тахионе на удержании 270 00:18:48,290 --> 00:18:49,290 пока мы все не очистимся. 271 00:18:53,460 --> 00:18:55,800 Не о чем беспокоиться. Просто рутина. 272 00:19:01,430 --> 00:19:02,986 Точность! Точность. 273 00:19:03,010 --> 00:19:04,486 И сосредоточься! 274 00:19:04,510 --> 00:19:06,326 Они не запомнят ожидания. 275 00:19:06,350 --> 00:19:08,100 Они запомнят укус. 276 00:19:11,190 --> 00:19:12,400 Что ж, приступайте к работе. 277 00:19:23,370 --> 00:19:24,426 Это хорошо, Виктор. 278 00:19:24,450 --> 00:19:26,450 Черт возьми, «это хорошо». Это великолепно! 279 00:19:27,700 --> 00:19:28,886 "Хороший." 280 00:19:28,910 --> 00:19:31,370 Как... как игра? 281 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 Оно продолжается без тебя. 282 00:19:34,040 --> 00:19:35,050 Как это смеет? 283 00:19:35,880 --> 00:19:37,356 Вы когда-нибудь скучали по этому? 284 00:19:37,380 --> 00:19:38,736 Даже немного. 285 00:19:38,760 --> 00:19:40,430 И постоянно. 286 00:19:40,880 --> 00:19:42,866 Знаешь, когда большинство людей выходят на пенсию, 287 00:19:42,890 --> 00:19:44,326 они не сразу берутся за другую работу. 288 00:19:44,350 --> 00:19:47,036 Пенсия не для люди нашей профессии. 289 00:19:47,060 --> 00:19:50,100 Слишком много тишины и разум начинает блуждать. 290 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 Так... 291 00:19:53,100 --> 00:19:54,150 Как дела? 292 00:19:54,520 --> 00:19:56,110 Личная жизнь? Работа? Что? 293 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 Работа. 294 00:19:58,900 --> 00:20:03,676 А как поживают наши общие друзья? 295 00:20:03,700 --> 00:20:05,256 Они беспокоятся о потенциальная проблема 296 00:20:05,280 --> 00:20:06,410 внутри дома. 297 00:20:10,750 --> 00:20:12,620 Я понимаю. 298 00:20:13,210 --> 00:20:15,960 Для них это уникальная проблема. 299 00:20:23,840 --> 00:20:24,906 Есть вещи, которые вам нужно знать 300 00:20:24,930 --> 00:20:25,986 о месте, где ты работаешь. 301 00:20:26,010 --> 00:20:27,196 Нет, я... я уже знаю о том, что наверху. 302 00:20:27,220 --> 00:20:28,696 Я знаю, что мы следим за другими агентствами. 303 00:20:28,720 --> 00:20:29,770 Да... 304 00:20:30,310 --> 00:20:33,980 но ты догадался как далеко они зайдут? 305 00:20:34,400 --> 00:20:35,666 Послушай меня, я был там. 306 00:20:35,690 --> 00:20:38,126 Я был в Вашингтоне. я был в белом доме. 307 00:20:38,150 --> 00:20:42,086 В отдельной задней комнате когда родилась эта идея, 308 00:20:42,110 --> 00:20:43,966 что сторожам нужен наблюдатель. 309 00:20:43,990 --> 00:20:47,136 Скрытый от обычного цепочка подчинения. 310 00:20:47,160 --> 00:20:49,426 В то время была реальная тревога 311 00:20:49,450 --> 00:20:52,186 о силе разведывательное сообщество. 312 00:20:52,210 --> 00:20:55,726 И вот она построила детский дом с нуля. 313 00:20:55,750 --> 00:20:57,130 Вы говорите о... 314 00:20:57,460 --> 00:20:58,840 Святой Георгий? 315 00:21:02,920 --> 00:21:04,606 Я думал, что она просто легенда. 316 00:21:04,630 --> 00:21:06,826 Нет, она настоящая. 317 00:21:06,850 --> 00:21:09,446 Прячемся на виду. И да, 318 00:21:09,470 --> 00:21:12,116 она создала наверху, как внутренние дела, 319 00:21:12,140 --> 00:21:14,520 но подумайте, что это значит. 320 00:21:14,890 --> 00:21:17,746 Если ты скомпрометируешь их, ты идешь на компромисс... 321 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 ты идешь на компромисс все, за кем они наблюдают. 322 00:21:20,690 --> 00:21:22,256 Да, у тебя есть вся колода. 323 00:21:22,280 --> 00:21:25,886 И каждый американец разведывательное агентство 324 00:21:25,910 --> 00:21:27,990 было бы под угрозой. 325 00:21:28,950 --> 00:21:30,490 Итак, как далеко они зайдут? 326 00:21:31,750 --> 00:21:33,910 Они не терпят предательства. 327 00:21:35,790 --> 00:21:38,726 Они не будут колебаться снять обязательства, 328 00:21:38,750 --> 00:21:40,550 постоянно. 329 00:21:43,170 --> 00:21:45,510 И если бы они смотрели на меня, 330 00:21:47,340 --> 00:21:48,550 насколько мне следует волноваться? 331 00:21:53,810 --> 00:21:55,270 Ты... ты уверен? 332 00:21:58,100 --> 00:21:59,956 Ну тогда я бы подумал 333 00:21:59,980 --> 00:22:02,206 отправиться в долгое путешествие, далеко-далеко... 334 00:22:02,230 --> 00:22:04,336 если только бег не заставил меня казаться виноватым, хотя я не таков. 335 00:22:04,360 --> 00:22:07,136 - Нет, нет, нет. Это... это... - Здесь нет никакой процессуальной процедуры! 336 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 Если они заподозрят, что ты скомпрометирован, ты мертв! 337 00:22:11,790 --> 00:22:13,306 Александр, я знаю ты всю свою жизнь, 338 00:22:13,330 --> 00:22:16,766 и я знаю борьбу, которая твои родители передали тебе 339 00:22:16,790 --> 00:22:19,420 чтобы доказать, что вам здесь можно доверять. 340 00:22:20,880 --> 00:22:23,300 Теперь вам нужно выбрать между вашей преданностью... 341 00:22:25,300 --> 00:22:26,510 И твоя жизнь. 342 00:22:33,930 --> 00:22:36,996 Итак, какая там погода? 343 00:22:37,020 --> 00:22:38,650 Завтра должен пойти дождь. 344 00:22:40,480 --> 00:22:42,046 Эй, ты уже сказал ему? 345 00:22:42,070 --> 00:22:43,456 - Ты сказал ему? - Как? Он никогда не звонит. 346 00:22:43,480 --> 00:22:45,796 - Что? Сказал мне что? - Я... 347 00:22:45,820 --> 00:22:47,626 Я еду на парад в честь Дня ветеранов 348 00:22:47,650 --> 00:22:49,530 в честь тебя. 349 00:22:49,860 --> 00:22:52,240 Я написал им письмо и рассказал о... 350 00:22:53,200 --> 00:22:55,926 Что ваша служба значила для нашей семьи, 351 00:22:55,950 --> 00:22:58,920 и как мы гордимся тобой. 352 00:23:01,840 --> 00:23:03,250 - Замечательно. - Ага. 353 00:23:03,750 --> 00:23:05,170 Эй, слушай... 354 00:23:06,210 --> 00:23:08,356 я собираюсь делать некоторые путешествуют по работе. 355 00:23:08,380 --> 00:23:10,590 Это может быть некоторое время прежде чем я увижу тебя снова. 356 00:23:11,050 --> 00:23:13,350 И я знаю, что говорю недостаточно, но... 357 00:23:16,850 --> 00:23:19,100 Английский, пожалуйста, Александр. 358 00:23:20,770 --> 00:23:21,980 Я тебя люблю. 359 00:23:22,770 --> 00:23:24,320 Ты дал мне все, что мне было нужно. 360 00:23:26,860 --> 00:23:28,320 Мы тоже тебя любим, дорогая. 361 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Пока. 362 00:24:53,700 --> 00:24:55,240 Они нашли утечку. 363 00:25:03,250 --> 00:25:04,250 Хорошо. 364 00:25:05,500 --> 00:25:06,790 Наш актив повернулся против нас. 365 00:25:07,340 --> 00:25:11,106 И на основе предложения в Пост-оценка Александра, 366 00:25:11,130 --> 00:25:13,816 наверху посмотрел на некоторых каналы внутри SSD. 367 00:25:13,840 --> 00:25:15,276 Теперь рабочая теория 368 00:25:15,300 --> 00:25:17,866 это Чой струсил? о предательстве своей страны, 369 00:25:17,890 --> 00:25:20,576 отказался от двух других активы в обмен на свою жизнь. 370 00:25:20,600 --> 00:25:23,116 Конечно, они убили и его. 371 00:25:23,140 --> 00:25:24,326 Тайна раскрыта. 372 00:25:24,350 --> 00:25:26,076 Скоро будет официальный отчет. 373 00:25:26,100 --> 00:25:27,286 но на данный момент, по крайней мере, мы знаем 374 00:25:27,310 --> 00:25:29,246 операционная цепочка не скомпрометирован. 375 00:25:29,270 --> 00:25:31,416 Сэр, все эти источники данных были отредактированы. 376 00:25:31,440 --> 00:25:32,296 Это правильно. 377 00:25:32,320 --> 00:25:33,966 Откуда мы знаем наверняка 378 00:25:33,990 --> 00:25:35,716 этой информации можно доверять? 379 00:25:35,740 --> 00:25:37,926 Кто-то может быть пытаются замести следы. 380 00:25:37,950 --> 00:25:41,636 Наверху очень уверенно в своих выводах. Хорошо? 381 00:25:41,660 --> 00:25:43,346 Вы все получите новые задания на следующей неделе, 382 00:25:43,370 --> 00:25:46,806 и удачи всем, кому Кобб отвечает за Посейдон. 383 00:25:50,420 --> 00:25:52,090 Александр, подожди секунду. 384 00:26:00,600 --> 00:26:02,810 Вы направляетесь наверх. 385 00:26:04,930 --> 00:26:06,480 Вы сразу сообщаете. 386 00:26:10,730 --> 00:26:12,296 Что такое «клеймор»? 387 00:26:12,320 --> 00:26:13,666 Не имею представления. 388 00:26:13,690 --> 00:26:15,006 Но, видимо, это исходит сверху, 389 00:26:15,030 --> 00:26:17,240 так что я думаю, ваш пост-отчет произвел на кого-то впечатление. 390 00:26:18,240 --> 00:26:19,636 Но мой отчет никогда не предлагал 391 00:26:19,660 --> 00:26:21,030 этот Чой мог наброситься на нас. 392 00:26:21,830 --> 00:26:22,966 Нет, но ты сказал нам, где искать, 393 00:26:22,990 --> 00:26:25,040 и мы нашли доказательства того, что он это сделал. 394 00:26:29,500 --> 00:26:30,540 Сэр, 395 00:26:31,040 --> 00:26:33,566 Чой сообщил нам на всех в этой лаборатории. 396 00:26:33,590 --> 00:26:35,316 Включая два других актива. 397 00:26:35,340 --> 00:26:36,906 Если бы он знал это они работали с нами, 398 00:26:36,930 --> 00:26:38,850 зачем ему тратить зря время отчитываться о них? 399 00:26:39,680 --> 00:26:41,276 Очевидно, он не знал. 400 00:26:41,300 --> 00:26:42,826 Так как же он мог был источником утечки? 401 00:26:42,850 --> 00:26:44,890 Вы хотите сказать, что наверху ошиблись? 402 00:26:45,850 --> 00:26:47,270 Или мы что-то упустили. 403 00:26:47,850 --> 00:26:49,076 Или у наших коллег новый путь 404 00:26:49,100 --> 00:26:50,166 сбора информации 405 00:26:50,190 --> 00:26:51,246 и мы уже отстаем от кривой. 406 00:26:51,270 --> 00:26:52,836 Если наверху это не беспокоит, 407 00:26:52,860 --> 00:26:54,860 тогда они знают что-то, чего не знаем мы. 408 00:26:55,860 --> 00:26:58,200 И я бы научился жить с этим, если бы я был тобой. 409 00:26:59,610 --> 00:27:01,370 Слушай, Александр, это... 410 00:27:02,370 --> 00:27:03,620 Это хорошая вещь. 411 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Хорошо? 412 00:27:20,760 --> 00:27:21,850 Элли. Привет. 413 00:27:22,300 --> 00:27:23,906 Я буду вашим администратором поддержки Клеймора. 414 00:27:23,930 --> 00:27:25,786 Александр. Рад встрече. 415 00:27:25,810 --> 00:27:27,456 Вы очаровательны? 416 00:27:27,480 --> 00:27:29,980 Не будьте очаровательны. я не есть время для офисной влюбленности. 417 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Извини. 418 00:27:31,940 --> 00:27:33,570 Мы направляемся в крыло Эйзенхауэра. 419 00:27:34,480 --> 00:27:35,530 Что это такое? 420 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Это совершенно новое. Ничего не трогай. 421 00:27:44,530 --> 00:27:45,990 Добро пожаловать наверх. 422 00:28:28,370 --> 00:28:29,620 Это Клеймор. 423 00:28:31,710 --> 00:28:32,960 Вы будете руководить операциями. 424 00:28:33,460 --> 00:28:36,460 Директор Мойра занимается интеллект лично. 425 00:28:49,310 --> 00:28:51,480 Начните читать. Вы позади. 426 00:28:52,640 --> 00:28:53,706 Мы проверяем источник 427 00:28:53,730 --> 00:28:55,536 чтобы увидеть, можно ли доверять их информации. 428 00:28:55,560 --> 00:28:57,046 Кто источник? 429 00:28:57,070 --> 00:28:59,666 Кодовое имя — мозаика. 430 00:28:59,690 --> 00:29:01,966 Это должно быть что-то большое. 431 00:29:01,990 --> 00:29:04,240 Поздравляем всех нас. 432 00:29:21,260 --> 00:29:23,130 Браво, ты копируешь? 433 00:29:28,140 --> 00:29:29,260 Кто это? 434 00:29:29,470 --> 00:29:32,350 Слушай, есть еще заложники направились к вам. 435 00:29:37,520 --> 00:29:40,230 У тебя есть одно место в вертолете. 436 00:29:41,230 --> 00:29:43,046 Выберите одного из заложников. 437 00:29:43,070 --> 00:29:44,280 Один! 438 00:29:45,030 --> 00:29:47,240 Отдавайте приоритет любым американцам. 439 00:29:51,200 --> 00:29:53,410 Я вытащу тебя отсюда. 440 00:29:58,710 --> 00:30:00,686 Ждать! 441 00:30:00,710 --> 00:30:02,856 Подождите, пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! 442 00:30:02,880 --> 00:30:03,986 Воу, воу, воу! Привет! 443 00:30:04,010 --> 00:30:05,380 Пожалуйста, возьмите меня с собой! 444 00:30:06,590 --> 00:30:08,220 Пожалуйста! 445 00:30:08,930 --> 00:30:10,696 - Помоги мне! - Я не могу! 446 00:30:10,720 --> 00:30:11,786 У меня есть место только для одного. 447 00:30:11,810 --> 00:30:13,866 - Помогите мне, пожалуйста! - Я... 448 00:30:13,890 --> 00:30:16,206 Я... я... я... я гражданин Америки! 449 00:30:16,230 --> 00:30:17,326 Я не могу оставить его. 450 00:30:17,350 --> 00:30:19,456 Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне выбраться отсюда! 451 00:30:19,480 --> 00:30:22,256 Мне жаль. Есть еще один Привет, входящий, ладно? 452 00:30:22,280 --> 00:30:23,376 Просто следуйте за линией дерева! 453 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Нет, они меня убьют! Пожалуйста! 454 00:30:28,070 --> 00:30:30,386 Возьмите его! 455 00:30:30,410 --> 00:30:32,676 Там больше людей туда! Американцы! 456 00:30:32,700 --> 00:30:35,250 Хорошо, мы отправим другой вертолет упал. 457 00:31:31,260 --> 00:31:33,390 Что у тебя на уме, ковбой? 458 00:31:34,010 --> 00:31:35,996 Сколько раз ты сказал это клиенту? 459 00:31:36,020 --> 00:31:37,906 Много. 460 00:31:37,930 --> 00:31:39,600 Но на этот раз я действительно имею в виду это. 461 00:31:43,610 --> 00:31:45,570 Что происходит? Плохой день? 462 00:31:47,150 --> 00:31:49,450 Я получил повышение на работе. 463 00:31:50,950 --> 00:31:53,030 Это, типа, все, чего я когда-либо хотел. 464 00:31:53,410 --> 00:31:56,216 Вау, да, это звучит ужасно. 465 00:31:56,240 --> 00:31:57,426 Да, но когда это было в последний раз 466 00:31:57,450 --> 00:31:59,710 все в твой день прошло именно так? 467 00:32:01,000 --> 00:32:03,630 Счастливые случайности случаются для людей постоянно. 468 00:32:05,170 --> 00:32:06,276 Но ты чувствуешь себя виноватым 469 00:32:06,300 --> 00:32:07,820 потому что ты думаешь, что не заслуживаешь этого. 470 00:32:08,800 --> 00:32:10,130 Чего вы не делаете. 471 00:32:11,180 --> 00:32:12,800 Вы не заслуживаете удачи. 472 00:32:13,050 --> 00:32:14,890 Ты тоже не заслуживаешь этих дерьмовых. 473 00:32:15,810 --> 00:32:17,220 Хитрость просто... 474 00:32:18,930 --> 00:32:23,190 Разбираемся, как принять что это просто был ты. 475 00:32:26,820 --> 00:32:28,490 Ух ты. 476 00:32:30,280 --> 00:32:32,660 Вы очень хороши в своей работе. 477 00:32:33,740 --> 00:32:34,820 Я знаю. 478 00:32:37,290 --> 00:32:40,620 Теперь иди. Наслаждайтесь жизнью. Убирайся отсюда. 479 00:32:41,410 --> 00:32:43,476 Пожалуйста, помогите мне выбраться отсюда! 480 00:32:48,340 --> 00:32:50,670 Я... Я гражданин Америки, пожалуйста! 481 00:32:55,550 --> 00:32:56,550 Не оставляй меня! 482 00:32:57,470 --> 00:32:59,180 Пожалуйста, не оставляй меня! 483 00:33:01,180 --> 00:33:02,350 Что-то не так? 484 00:33:03,900 --> 00:33:05,190 Эй, странный вопрос. 485 00:33:06,440 --> 00:33:07,820 Вам нравится путешествовать? 486 00:33:10,490 --> 00:33:12,426 Я... я... я никогда не покидал страну, 487 00:33:12,450 --> 00:33:14,756 но я всегда думал что мне бы хотелось. 488 00:33:14,780 --> 00:33:16,410 Знаешь, увидеть мир. 489 00:33:19,490 --> 00:33:20,500 Ты? 490 00:33:22,830 --> 00:33:24,370 Раньше я много путешествовал. 491 00:33:30,050 --> 00:33:31,300 Ну... 492 00:33:33,380 --> 00:33:34,590 Позвони мне как-нибудь. 493 00:33:36,260 --> 00:33:38,390 Ты можешь сказать мне, куда мне идти. 494 00:33:50,820 --> 00:33:52,780 Браво, ты копируешь? 495 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Есть еще заложники направился к тебе. 496 00:34:01,080 --> 00:34:02,750 Эй, эй, эй! 497 00:34:03,410 --> 00:34:05,346 У тебя есть одно место в вертолете. 498 00:34:05,370 --> 00:34:06,750 Выберите одного из заложников. 499 00:34:07,250 --> 00:34:08,590 Выберите один. 500 00:34:24,350 --> 00:34:26,270 Давай, ты в безопасности. 501 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 У меня есть место только для одного. 502 00:34:40,280 --> 00:34:41,596 Эй, эй, полегче! 503 00:34:41,620 --> 00:34:43,426 Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне! 504 00:34:43,450 --> 00:34:45,346 Я... Я гражданин Америки, пожалуйста! 505 00:34:45,370 --> 00:34:47,396 Пожалуйста, возьмите меня с собой! Слава Богу! 506 00:34:47,420 --> 00:34:49,056 Во-первых, я больше не могу. 507 00:34:49,080 --> 00:34:50,630 - Нет места. - Что? 508 00:34:51,840 --> 00:34:53,380 У меня есть место только для одного. 509 00:34:54,260 --> 00:34:55,510 Пожалуйста, возьмите меня! 510 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 Я не могу оставить его. Мне жаль. 511 00:34:59,140 --> 00:35:01,640 Они убьют меня! Пожалуйста! 512 00:36:24,010 --> 00:36:25,220 Спасибо. 513 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Александр. 514 00:36:34,020 --> 00:36:35,020 Привет. 515 00:36:35,860 --> 00:36:36,860 Привет. 516 00:36:37,070 --> 00:36:38,440 Я не видел, чтобы ты сканировал. 517 00:36:40,740 --> 00:36:42,410 Вам что-нибудь нужно? 518 00:36:43,780 --> 00:36:44,870 Я в порядке. Спасибо. 519 00:38:15,330 --> 00:38:16,540 Дерьмо. 520 00:38:17,210 --> 00:38:18,630 П-включи его экран. 521 00:38:21,210 --> 00:38:22,800 Я думал, мы отредактировали этот файл. 522 00:38:25,430 --> 00:38:27,800 Мне нужен директор Мойра. Сейчас. 523 00:38:37,310 --> 00:38:39,336 Пошлите Элли, чтобы прервать его. 524 00:38:39,360 --> 00:38:41,020 Это слишком очевидно. 525 00:38:41,360 --> 00:38:42,860 Мы должны дать ему закончить. 526 00:38:52,830 --> 00:38:54,750 Хорошо, у нас есть визуальные эффекты. 527 00:39:21,400 --> 00:39:22,770 Проверка звука. 528 00:39:42,920 --> 00:39:44,090 Он знает? 529 00:40:45,690 --> 00:40:47,900 Он этого не понял. У нас все хорошо. 530 00:40:51,240 --> 00:40:52,676 Или это поступок. 531 00:40:52,700 --> 00:40:56,096 В любом случае, промокните команду в свою квартиру. 532 00:40:56,120 --> 00:40:57,910 Никто не входил и не выходил. 533 00:40:58,200 --> 00:40:59,476 Затащите инструктаж в клетку. 534 00:40:59,500 --> 00:41:01,000 Я хочу, чтобы он был там. 535 00:41:02,960 --> 00:41:04,936 Скажи Реми, чтобы он был в библиотеке. 536 00:41:04,960 --> 00:41:06,250 Если этот парень сбежит... 537 00:41:07,460 --> 00:41:08,800 Мы его уложили. 538 00:41:16,220 --> 00:41:17,406 - Привет. - Собираюсь выпить кофе. 539 00:41:17,430 --> 00:41:18,946 Я достану это для тебя. 540 00:41:18,970 --> 00:41:21,020 Я не против. Вы хотите что-нибудь? 541 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 Неа. 542 00:41:31,740 --> 00:41:32,676 Тележка с кофе в другую сторону. 543 00:41:32,700 --> 00:41:33,950 Куда он идет? 544 00:41:37,030 --> 00:41:38,540 Он направляется к лифтовому банку. 545 00:41:39,660 --> 00:41:42,136 Он пойдет на первый этаж? 546 00:41:42,160 --> 00:41:43,670 Да, сэр. 547 00:42:01,100 --> 00:42:02,680 Реми, ты здесь? 548 00:42:04,100 --> 00:42:05,560 Я на позиции. 549 00:42:07,110 --> 00:42:08,376 Перехватите его, пожалуйста. 550 00:42:08,400 --> 00:42:09,626 Сделайте это незаметно. 551 00:42:09,650 --> 00:42:10,900 Понял. 552 00:42:19,530 --> 00:42:21,080 Все подождите! 553 00:42:23,080 --> 00:42:24,080 Он вернется. 554 00:42:49,610 --> 00:42:50,770 Он возвращается. 555 00:42:57,280 --> 00:42:58,620 Где она сейчас? 556 00:43:12,300 --> 00:43:13,300 Мэм? 557 00:43:14,260 --> 00:43:15,630 У нас проблема. 558 00:43:27,140 --> 00:43:29,400 Что ты здесь делаешь? 559 00:43:29,850 --> 00:43:31,496 Вы были правы. 560 00:43:31,520 --> 00:43:32,666 Я был параноиком. 561 00:43:32,690 --> 00:43:34,320 И это начало влиять на мою работу. 562 00:43:35,320 --> 00:43:37,626 Я больше этого не позволю. 563 00:43:37,650 --> 00:43:39,320 Просто хотел поблагодарить вас за совет. 564 00:43:42,530 --> 00:43:44,160 Надеюсь, мы снова поработаем вместе. 565 00:43:44,790 --> 00:43:46,660 Я тоже. 566 00:44:21,530 --> 00:44:23,030 Готовы к безопасному брифингу? 567 00:44:24,740 --> 00:44:25,740 Сюда. 568 00:44:25,990 --> 00:44:28,870 Брифинг в клетке сейчас. Ты когда-нибудь был? 569 00:44:29,830 --> 00:44:31,896 Полное отключение сигнала. 570 00:44:31,920 --> 00:44:34,750 Это то место, куда я хожу медитировать. Вам это понравится. 571 00:44:36,550 --> 00:44:37,590 Ты в порядке? 572 00:44:37,880 --> 00:44:41,220 Ага. Да, просто... сильная мигрень. 573 00:44:45,720 --> 00:44:46,930 Веселиться. 574 00:45:55,290 --> 00:45:58,266 Как долго ты охотно совершал измену 575 00:45:58,290 --> 00:46:00,800 против правительства США? 576 00:46:01,760 --> 00:46:03,340 - Что? - Сколько месяцев? 577 00:46:04,130 --> 00:46:05,140 Ноль. 578 00:46:06,260 --> 00:46:08,656 Тогда зачем запихивать пистолет в книгу 579 00:46:08,680 --> 00:46:10,246 и оставить это в библиотеке? 580 00:46:10,270 --> 00:46:12,980 Зачем тебе бежать, если ты невиновен? 581 00:46:15,310 --> 00:46:17,190 Потому что ты все еще наблюдаешь за мной. 582 00:46:18,020 --> 00:46:19,940 Как давно они тебя взломали? 583 00:46:20,900 --> 00:46:22,070 Ты говоришь мне, что это реально? 584 00:46:22,440 --> 00:46:24,376 Ты думал, что это достаточно реален, чтобы написать это 585 00:46:24,400 --> 00:46:26,820 без своего глаза и уши знают? 586 00:46:27,410 --> 00:46:29,580 Я должен был предположить, что это было правда, пока я не был уверен. 587 00:46:35,420 --> 00:46:37,330 Вот и понедельник. 588 00:46:38,000 --> 00:46:41,646 Мы проверили всех еще в здании. 589 00:46:41,670 --> 00:46:43,840 Ты единственный с этим. 590 00:46:45,630 --> 00:46:47,220 Это сигнал Wi-Fi 591 00:46:47,840 --> 00:46:49,680 льется из твоей головы. 592 00:46:50,310 --> 00:46:54,456 Микроскопические наниты в кровотоке 593 00:46:54,480 --> 00:46:57,916 прикрепляясь к рецепторам вашего мозга, 594 00:46:57,940 --> 00:47:01,586 транслируем все ты видишь и слышишь. 595 00:47:01,610 --> 00:47:05,006 Кто-то смотрел и слушаю через тебя. 596 00:47:05,030 --> 00:47:07,610 Ты крот, Александр. 597 00:47:12,910 --> 00:47:14,450 Я не знал. 598 00:47:15,790 --> 00:47:18,880 В этой комнате сигнал заблокирован. 599 00:47:20,040 --> 00:47:22,380 Это шанс спасти собственную жизнь. 600 00:47:24,550 --> 00:47:27,486 Они обращались к вам после того, как это произошло? 601 00:47:27,510 --> 00:47:29,066 Или вы были в этом заинтересованы с самого начала? 602 00:47:29,090 --> 00:47:30,326 - Ты можешь быть честным. - Нет. 603 00:47:30,350 --> 00:47:34,036 Я бы никогда сознательно предать свою страну. 604 00:47:34,060 --> 00:47:35,770 Давайте представим, что вы говорите правду, 605 00:47:36,560 --> 00:47:39,230 и ты не знал, пока вы прочитали этот отчет сегодня. 606 00:47:39,940 --> 00:47:41,900 Потом ты потратил... 607 00:47:44,360 --> 00:47:47,820 Сорок семь минут читаю другие отчеты 608 00:47:48,280 --> 00:47:50,570 прежде чем вы избавились от всех материалов? 609 00:47:51,120 --> 00:47:53,080 Если вы думали, что вас взломали, 610 00:47:53,740 --> 00:47:54,950 почему ты продолжал читать? 611 00:47:55,410 --> 00:47:57,910 Потому что, если бы я был прав, тогда они наблюдали. 612 00:47:58,750 --> 00:48:00,396 Если бы я каким-либо образом изменил свое поведение, 613 00:48:00,420 --> 00:48:01,726 тогда бы они знали. 614 00:48:01,750 --> 00:48:04,500 Мне пришлось убедить кого угодно был на другой стороне 615 00:48:04,960 --> 00:48:07,340 - что я этого не подозревал. - Почему? 616 00:48:10,090 --> 00:48:12,696 Потому что самый ценная вещь в разведке 617 00:48:12,720 --> 00:48:14,180 это линия к врагу. 618 00:48:15,560 --> 00:48:18,036 Если они думают, что взлом до сих пор не обнаружен, 619 00:48:18,060 --> 00:48:19,310 мы можем использовать это. 620 00:48:22,770 --> 00:48:25,046 Слушай, я понимаю 621 00:48:25,070 --> 00:48:26,690 что я не могу выйти из этой комнаты. 622 00:48:28,030 --> 00:48:30,530 Все, что я прошу, это рассказать моим родителям 623 00:48:31,950 --> 00:48:33,506 что я работал в тайных службах 624 00:48:33,530 --> 00:48:35,660 и меня убили при исполнении служебных обязанностей. 625 00:48:38,120 --> 00:48:40,120 Это имело бы для них очень большое значение. 626 00:48:50,510 --> 00:48:51,970 Спасибо за ваше время. 627 00:49:06,780 --> 00:49:09,110 - Ты поверил ему? - Да. 628 00:49:09,650 --> 00:49:12,490 Потому что он сказал точно то, что я хотел услышать. 629 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Точно. 630 00:49:15,740 --> 00:49:16,966 Так что либо нам повезло 631 00:49:16,990 --> 00:49:19,660 и они взломали идеальный человек для нас, 632 00:49:20,580 --> 00:49:21,670 или он в этом замешан. 633 00:49:51,070 --> 00:49:52,626 Откуда взялось название «Хейл»? 634 00:49:52,650 --> 00:49:55,160 Изначально это было «хан», верно? 635 00:49:56,160 --> 00:49:57,370 Мои родители... 636 00:49:57,870 --> 00:49:59,660 Прибыл сюда еще до моего рождения. 637 00:50:00,870 --> 00:50:03,830 Они очень упорно боролись, чтобы вписаться 638 00:50:04,580 --> 00:50:07,130 и поэтому они решили изменить нашу фамилию. 639 00:50:07,710 --> 00:50:09,750 Чтобы звучать более по-американски. 640 00:50:10,090 --> 00:50:11,856 Это редкость для китайских иммигрантов 641 00:50:11,880 --> 00:50:13,906 отказаться от своей фамилии. 642 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Оставаясь вне поля зрения... 643 00:50:17,050 --> 00:50:18,470 вам не обязательно говорить. 644 00:50:24,140 --> 00:50:26,600 У нас есть три вопроса на это нужно ответить. 645 00:50:30,110 --> 00:50:31,256 Если бы ты знал, что ты невиновен, 646 00:50:31,280 --> 00:50:33,110 зачем ты вернулся и посмотрел файлы? 647 00:50:34,070 --> 00:50:35,716 Потому что это важно для меня 648 00:50:35,740 --> 00:50:38,620 мой или нет страна думает, что я предатель. 649 00:50:39,700 --> 00:50:40,780 У меня тоже есть несколько вопросов. 650 00:50:42,910 --> 00:50:44,330 Бармен. 651 00:50:44,870 --> 00:50:45,920 Один из наших. 652 00:50:46,210 --> 00:50:48,646 Была ли она частью моего испытания? 653 00:50:48,670 --> 00:50:50,380 А... Копенгагенский тест? 654 00:50:52,460 --> 00:50:53,590 Похоже так. 655 00:50:54,090 --> 00:50:55,736 Почему мне назначили обследование? 656 00:50:55,760 --> 00:50:57,090 Мы не знаем. 657 00:50:58,850 --> 00:51:00,076 Это были не мы. 658 00:51:00,100 --> 00:51:01,996 Но кто-то в министерство обороны 659 00:51:02,020 --> 00:51:04,116 видимо, сомневался в тебе. 660 00:51:04,140 --> 00:51:05,810 Из-за этого меня сняли с поля? 661 00:51:07,230 --> 00:51:09,190 Вот почему я бы вытащил тебя с поля. 662 00:51:11,690 --> 00:51:13,150 Меня взломал приют? 663 00:51:14,030 --> 00:51:15,006 Нет. 664 00:51:15,030 --> 00:51:16,296 Был ли у тебя план использовать меня? 665 00:51:16,320 --> 00:51:17,926 и не рассказывать мне, что происходит? 666 00:51:17,950 --> 00:51:20,006 Да. 667 00:51:20,030 --> 00:51:21,346 Если вы не знали, что вас взломали, 668 00:51:21,370 --> 00:51:23,886 ты никогда не сможешь испортить и отдать игру. 669 00:51:23,910 --> 00:51:25,710 Неужели сейчас это не вариант? 670 00:51:27,620 --> 00:51:29,710 Насколько я понимаю, у нас есть два варианта. 671 00:51:30,840 --> 00:51:32,646 Мы можем либо доставить вас в безопасное место 672 00:51:32,670 --> 00:51:34,816 и попытаться удалить что у тебя в мозгу, 673 00:51:34,840 --> 00:51:38,390 но ты бы закончил с интеллектом навсегда. 674 00:51:39,890 --> 00:51:41,470 Или мы оставим взлом открытым. 675 00:51:43,100 --> 00:51:44,770 Ага. Что. 676 00:51:46,230 --> 00:51:48,810 Вы видите и слышите то, что мы хотим. 677 00:51:50,270 --> 00:51:52,570 С этого момента вперед, твоя жизнь — моя. 678 00:51:53,650 --> 00:51:56,296 Каждый человек, которого ты знать, или любить, или встречаться, 679 00:51:56,320 --> 00:51:58,126 станет частью нашей игры. 680 00:51:58,150 --> 00:51:59,780 Ни уйти, ни уйти на пенсию. 681 00:52:00,820 --> 00:52:02,200 Если мы не добьемся успеха, 682 00:52:03,700 --> 00:52:04,740 ты будешь мертв. 683 00:52:06,790 --> 00:52:08,846 У тебя не будет времени чтобы выяснить, доверяете ли вы нам. 684 00:52:08,870 --> 00:52:10,476 И, к сожалению, 685 00:52:10,500 --> 00:52:12,880 у меня нет времени выяснить, доверяю ли я тебе. 686 00:52:13,590 --> 00:52:16,090 Это подводит меня ко второму вопросу: 687 00:52:16,590 --> 00:52:18,430 Знаешь, почему у нас нет времени? 688 00:52:19,800 --> 00:52:22,220 Потому что стандартный брифинг длится около тридцати минут. 689 00:52:24,180 --> 00:52:25,326 И если я отключусь слишком надолго, 690 00:52:25,350 --> 00:52:26,326 тот, кто на другой стороне 691 00:52:26,350 --> 00:52:27,560 начнет что-то подозревать. 692 00:52:32,020 --> 00:52:33,310 Что дает нам представление о том, 693 00:52:33,980 --> 00:52:36,230 три минуты. 694 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 Итак, 695 00:52:39,240 --> 00:52:40,570 последний вопрос: 696 00:52:47,700 --> 00:52:48,710 Вы внутри? 697 00:52:51,080 --> 00:52:53,516 Нам придется общаться с тобой на открытом воздухе. 698 00:52:53,540 --> 00:52:55,316 Отправка вам сообщений и инструкций 699 00:52:55,340 --> 00:52:57,316 способами, о которых враг даже не заподозрит. 700 00:52:57,340 --> 00:52:58,526 Вы почувствуете, что задаетесь вопросом 701 00:52:58,550 --> 00:52:59,986 то, что ты испытываешь 702 00:53:00,010 --> 00:53:01,906 реально или нет. Не. 703 00:53:01,930 --> 00:53:04,640 Это сведет тебя с ума. Просто примите все это. 704 00:53:04,890 --> 00:53:07,640 Только ключевой персонал будет знать правду о тебе. 705 00:53:08,180 --> 00:53:09,326 Все остальные здесь верят 706 00:53:09,350 --> 00:53:12,286 что Клеймор - это настоящая операция. 707 00:53:12,310 --> 00:53:14,560 Первый шаг – выяснить как это произошло. 708 00:53:15,070 --> 00:53:16,730 Это скажет нам, когда это началось 709 00:53:17,150 --> 00:53:19,360 и сколько информации был скомпрометирован. 710 00:53:21,650 --> 00:53:22,700 Александр. 711 00:53:26,830 --> 00:53:28,306 Что ты здесь делаешь? 712 00:53:28,330 --> 00:53:29,580 Новое задание. 713 00:53:30,120 --> 00:53:31,960 - Какой? - Клеймор. 714 00:53:33,750 --> 00:53:35,516 Клеймор. 715 00:53:35,540 --> 00:53:37,460 Пока не могу сказать большего. 716 00:53:40,090 --> 00:53:41,420 До тех пор, 717 00:53:42,180 --> 00:53:43,156 придерживайтесь своего распорядка дня. 718 00:53:43,180 --> 00:53:44,406 Ничего, что могло бы вызвать подозрения 719 00:53:44,430 --> 00:53:46,680 или заставь их задуматься ничего не изменилось. 720 00:53:47,600 --> 00:53:48,906 Нам нужен тот, кто смотрит 721 00:53:48,930 --> 00:53:51,286 думать, что теперь ты в безопасности. 722 00:53:51,310 --> 00:53:52,600 Нам нужно, чтобы они расслабились. 723 00:53:53,060 --> 00:53:56,310 Затем мы используем вас, чтобы найти их и уничтожить. 724 00:54:00,900 --> 00:54:03,530 Слишком тонкий. 725 00:54:10,120 --> 00:54:12,870 Итак, о вашем тексте ранее. 726 00:54:13,160 --> 00:54:15,290 Ситуация разрешилась сама собой. 727 00:54:17,210 --> 00:54:18,686 Состоялся секретный брифинг. 728 00:54:18,710 --> 00:54:20,106 Они убеждены, что проблема в доме 729 00:54:20,130 --> 00:54:21,720 не был кем-то, кого они знали. 730 00:54:22,920 --> 00:54:25,050 Хороший. Хороший. 731 00:54:25,760 --> 00:54:26,760 Но будьте начеку. 732 00:54:27,510 --> 00:54:29,116 Ничто никогда не бывает таким, каким кажется, 733 00:54:29,140 --> 00:54:30,970 особенно в том месте. 734 00:54:31,270 --> 00:54:33,440 И если что-нибудь случится, 735 00:54:34,140 --> 00:54:35,810 ты знаешь, что можешь сказать мне. 736 00:54:38,060 --> 00:54:39,070 Всегда. 737 00:54:42,070 --> 00:54:46,070 Доступно на www.titlovi.com