1 00:00:59,267 --> 00:01:06,267 Капустный суп 2 00:02:18,235 --> 00:02:21,610 Деревня представляла собой деревня Бурбонне. 3 00:02:22,485 --> 00:02:29,485 Поскольку этот дискретный Бурбонне не вырезал для себя военное имя в истории, как Эльзас или Лотарингия, 4 00:02:30,111 --> 00:02:33,028 это было ошибкой, потому что например, для Бургундии 5 00:02:33,612 --> 00:02:36,762 так же, как когда-то давно Пирей (греч. портвейн) был принят за человека, 6 00:02:37,028 --> 00:02:39,903 и подвески моей тети для моего дяди. 7 00:02:40,320 --> 00:02:43,779 Короче говоря, деревня. от этого было хуже. 8 00:02:44,363 --> 00:02:46,529 Грубо говоря, снова на белом, 9 00:02:46,738 --> 00:02:50,238 там ничего не осталось деревня, меньше, чем ничего. 10 00:02:50,572 --> 00:02:51,472 Или, скорее, да... 11 00:02:52,030 --> 00:02:54,029 Там еще выжили всеми правдами и неправдами, 12 00:02:54,113 --> 00:02:55,763 в деревне Ле-Гурдифло, 13 00:02:56,614 --> 00:03:00,406 две экзотики, две окаменелости с незапамятных времен, 14 00:03:00,490 --> 00:03:02,031 два жалких существа. 15 00:03:03,740 --> 00:03:05,990 Первый из последних могикан, 16 00:03:06,240 --> 00:03:10,198 этих загорелых, пропитанных вином сухофруктов, 17 00:03:10,282 --> 00:03:13,199 из этих диковин из другого времени, 18 00:03:13,866 --> 00:03:18,200 отвергается технологией и даже двигатель внутреннего сгорания, 19 00:03:18,908 --> 00:03:21,908 первый из этих два друида с винным кубком 20 00:03:22,242 --> 00:03:24,283 звали Фрэнсис Шерас, 21 00:03:24,867 --> 00:03:26,449 по прозвищу Le Bombe (пухлый) 22 00:03:26,533 --> 00:03:30,534 за догадку, которая наделила его черты. 23 00:03:32,243 --> 00:03:34,743 Вторым был Клод Ратинье... 24 00:03:35,284 --> 00:03:37,685 Ле Глод, каким он был позвонил по соседству. 25 00:03:37,952 --> 00:03:39,410 Ле Глод с буквой G. 26 00:03:41,660 --> 00:03:42,950 Нет, я ничего не хочу, я ничего не хочу... 27 00:03:43,034 --> 00:03:44,075 Это всего лишь муха... 28 00:03:44,159 --> 00:03:45,535 Если ты боишься, что это заткнет тебе задницу... 29 00:03:45,619 --> 00:03:47,069 Меня не волнует муха... 30 00:03:47,203 --> 00:03:50,036 даже мухи причинят мне меньше вреда вреднее, чем вино, с тем, что у меня есть! 31 00:03:50,120 --> 00:03:51,820 Что у тебя есть со вчерашнего дня? 32 00:03:52,953 --> 00:03:54,078 Хорошо? Что? 33 00:03:54,746 --> 00:03:55,577 у меня диабет 34 00:03:55,661 --> 00:03:57,038 Как вы узнали? 35 00:03:57,122 --> 00:03:58,079 В газете 36 00:03:58,204 --> 00:04:00,078 Они говорят о твоем диабет в «Горе»? 37 00:04:00,162 --> 00:04:02,828 Нет, мой мальчик, они говорят о это вообще в статье 38 00:04:02,912 --> 00:04:05,330 но есть некоторые особенно в этом общем... 39 00:04:05,538 --> 00:04:06,496 И что? 40 00:04:06,580 --> 00:04:07,663 Что ты имеешь в виду, и что!! 41 00:04:07,747 --> 00:04:09,746 Моя тетя Августина, которая диабет был на каждом углу, 42 00:04:09,830 --> 00:04:11,430 ей выкололи один глаз... 43 00:04:12,705 --> 00:04:13,705 ...она умерла. 44 00:04:13,789 --> 00:04:16,538 Мой двоюродный брат Бенуа Клоу, он был крошечным, вот так... 45 00:04:16,622 --> 00:04:18,663 он был большой, толстый, широкий, сильный, такой... 46 00:04:18,747 --> 00:04:20,704 ну, ему тоже повезло с диабетом! 47 00:04:20,788 --> 00:04:22,088 Вот и вырвали глаз... 48 00:04:24,707 --> 00:04:25,289 ...он умер. 49 00:04:25,373 --> 00:04:27,582 Итак, для меня 1 1 составляет... два. 50 00:04:27,790 --> 00:04:29,665 Ну, уверенность за уверенность... 51 00:04:30,332 --> 00:04:33,582 У меня есть два дяди, которые умерли еще в 1914 году... 52 00:04:33,666 --> 00:04:34,707 Правда? 53 00:04:34,791 --> 00:04:36,791 ...со мной такого никогда не случится! Так пейте! 54 00:04:36,916 --> 00:04:37,706 Давай... Выпей! Выпей! 55 00:04:37,790 --> 00:04:38,833 Мне нельзя больше пить... 56 00:04:38,917 --> 00:04:41,876 Никогда... никогда, я пойду к врачу. 57 00:04:44,292 --> 00:04:47,084 Ну... это еще не конец... 58 00:04:54,752 --> 00:04:57,377 Вы можете выпить один стакан, господин Ратинье... 59 00:04:58,210 --> 00:04:59,378 За еду? 60 00:04:59,503 --> 00:05:01,169 О, нет! в день!! 61 00:05:03,419 --> 00:05:05,669 Сколько вы выпивали каждый день? 62 00:05:06,253 --> 00:05:08,879 Я не знаю... 5 или 6 литры... как Ле Бомбе! 63 00:05:08,963 --> 00:05:10,712 Что? Ты сумасшедший! 64 00:05:18,755 --> 00:05:20,587 Мне не следовало читать эту статью... 65 00:05:20,671 --> 00:05:23,337 В любом случае, мы знали, что это просто лежит в бумагах... 66 00:05:23,421 --> 00:05:26,213 ... чушь от политиков просто чтобы расстроить людей... 67 00:05:31,172 --> 00:05:35,965 Ну и при всем этом, старый чувак, ты заставил меня опоздать... 68 00:05:37,215 --> 00:05:38,840 Час есть час... 69 00:05:40,340 --> 00:05:42,840 ...и... настал час о "пернифларе"... 70 00:05:45,174 --> 00:05:47,716 Я налью себе капельку... 71 00:05:49,299 --> 00:05:51,799 если запаха нет беспокоит вас ваша диета... 72 00:06:27,887 --> 00:06:32,138 Эй, "Ле Глод"... мой вода, без хвастовства... 73 00:06:32,763 --> 00:06:38,721 здесь самое лучшее... потому что суп... и за "пернифлар"! 74 00:06:39,888 --> 00:06:43,680 Под ним находится фреатический слой... 75 00:06:44,139 --> 00:06:46,439 нет ничего подобного во всем регионе... 76 00:06:47,305 --> 00:06:50,598 Когда я думаю, что ты избавился из твоего колодца для водопроводной воды... 77 00:06:50,806 --> 00:06:52,847 ...я хочу выползти моих штанов наоборот! 78 00:06:52,931 --> 00:06:55,306 Но ты прекрасно знаешь, что моя Франсин хотела, чтобы это было на раковине... 79 00:06:55,390 --> 00:06:57,722 Женщины, им нужны последние новости современные удобства в наши дни... 80 00:06:57,806 --> 00:07:00,307 Ах... они даже хотят равенство, эти женщины... 81 00:07:00,891 --> 00:07:02,431 Они будут милыми, их маленькие мальчики... 82 00:07:02,515 --> 00:07:03,931 ...если они их создадут все сами... 83 00:07:04,015 --> 00:07:05,765 где-то со всякими кадрами... 84 00:07:06,849 --> 00:07:08,598 Они родят морских коньков... 85 00:07:08,682 --> 00:07:10,182 вроде тех, что встречаются в лужах... 86 00:07:11,225 --> 00:07:12,517 или диабетикам... 87 00:07:14,683 --> 00:07:15,308 Эль Глод... 88 00:07:15,517 --> 00:07:16,558 Эль Глод... 89 00:07:17,684 --> 00:07:18,518 Эль Глод... 90 00:07:19,601 --> 00:07:20,434 Моя вода... 91 00:07:21,559 --> 00:07:24,226 у него очень точная температура... 92 00:07:24,559 --> 00:07:25,768 для "пернифлара"... 93 00:07:27,185 --> 00:07:28,310 в пределах 1 градуса... 94 00:07:29,935 --> 00:07:32,485 Если ледяной холод, он режет через желудок... 95 00:07:32,644 --> 00:07:35,770 но этот... это скользит по кишкам... 96 00:07:35,936 --> 00:07:38,978 как утренняя роса на листьях... смотри! 97 00:07:40,228 --> 00:07:41,228 Взгляните... 98 00:07:43,936 --> 00:07:45,487 О, это было хорошо, моя Глод... 99 00:07:45,937 --> 00:07:46,979 Смотри! 100 00:08:15,565 --> 00:08:18,565 Я говорю, моя Бомба, это все еще в нашем маленьком уголке, 101 00:08:18,690 --> 00:08:19,774 вдали от злодеев, 102 00:08:20,107 --> 00:08:23,525 что нам лучше всего дождаться смерти. 103 00:08:24,191 --> 00:08:26,274 Я, например, никогда не кончу в доме престарелых 104 00:08:26,358 --> 00:08:27,858 Я предпочел бы утонуть в собственном колодце 105 00:08:27,942 --> 00:08:29,650 как и положено любому истинному землекопу! 106 00:08:30,025 --> 00:08:32,900 Вот и все, и мне следует забить себя до смерти ботинком по голове, 107 00:08:32,984 --> 00:08:35,151 как и полагается всем настоящим сапожникам! Ерунда! 108 00:09:21,239 --> 00:09:22,864 Это невыносимо... 109 00:09:23,989 --> 00:09:25,406 Нам нужна смена воздуха! 110 00:09:30,365 --> 00:09:32,532 Ох, маман... ох, дорогая, Гла... 111 00:09:32,948 --> 00:09:33,948 Меня отравляют! 112 00:09:34,323 --> 00:09:37,283 Что творится внутри!.. Ох, мон Гла! 113 00:09:45,909 --> 00:09:49,284 Ох... это я танцевал снова и снова с Франсин! 114 00:09:49,825 --> 00:09:52,825 Легкая, как бабочка, была она, бедная маленькая девочка... 115 00:09:53,576 --> 00:09:55,676 когда мы танцевали в день Святого Ипполита... 116 00:09:55,951 --> 00:09:57,851 или в день Святого Петра или в день Богоматери... 117 00:09:58,326 --> 00:10:01,493 везде... только вечеринки и танцы! 118 00:10:07,244 --> 00:10:09,952 Теперь, моя Сичиссе... никаких больше вальсов... 119 00:10:10,119 --> 00:10:12,828 всего два рыцаря, глупых как луна... 120 00:10:13,037 --> 00:10:14,162 под луной! 121 00:10:15,870 --> 00:10:17,244 Ты не начнешь плакать... 122 00:10:17,328 --> 00:10:19,453 ты... старый шимпанзе... 123 00:10:20,037 --> 00:10:22,163 Но я скучаю по ней, моя Франсин... 124 00:10:22,538 --> 00:10:25,871 Чего вы хотите... женщины? случается только с живыми... 125 00:10:28,163 --> 00:10:29,079 Взгляните! 126 00:10:30,455 --> 00:10:32,497 Они очень красивые, звёзды! 127 00:10:32,747 --> 00:10:35,121 Говорят, их миллионы и миллионы и миллионы... 128 00:10:35,205 --> 00:10:36,246 Просто послушайте это! 129 00:10:36,330 --> 00:10:37,455 Просто послушайте это! 130 00:13:41,725 --> 00:13:43,185 Давай, входи! 131 00:13:47,351 --> 00:13:48,601 Что привело вас сюда? 132 00:13:49,601 --> 00:13:50,726 Привет, Ле Глод... 133 00:13:50,893 --> 00:13:51,852 Вставай! 134 00:13:52,394 --> 00:13:53,227 Приходите и посмотрите! 135 00:13:53,894 --> 00:13:55,977 На твоем поле летающая тарелка! 136 00:13:57,811 --> 00:13:58,769 Что вы наделали? 137 00:13:58,936 --> 00:14:00,977 Что ужасного ты совершил? 138 00:14:03,437 --> 00:14:05,853 Ты убил его, ты проклятый убийца! 139 00:14:06,520 --> 00:14:08,603 Ты убил моего лучшего друга! 140 00:14:13,063 --> 00:14:14,188 Он спит! 141 00:14:21,522 --> 00:14:23,897 Но зачем ты пришел сюда, в мой дом... 142 00:14:24,105 --> 00:14:25,255 а не где-нибудь еще? 143 00:14:27,522 --> 00:14:29,731 Но если ты мне не скажешь... 144 00:14:29,815 --> 00:14:32,022 Я никогда не узнаю, где ты сбежал из... 145 00:14:32,106 --> 00:14:34,398 ты, старина Денри (продукты питания)? 146 00:15:09,694 --> 00:15:11,401 ...они очень красивые, звезды! 147 00:15:11,485 --> 00:15:14,025 ...говорят, что их миллионы и миллионы и миллионы 148 00:15:14,109 --> 00:15:16,410 ...просто послушай это!... просто послушай это! 149 00:15:28,696 --> 00:15:30,321 Это я и Ле Бомбе! 150 00:15:31,779 --> 00:15:33,572 Ты слышал, как мы пукали оттуда? 151 00:15:36,613 --> 00:15:39,113 Но что ты подумал... что мы тебе звонили? 152 00:15:42,114 --> 00:15:43,323 Действительно? 153 00:15:45,406 --> 00:15:47,821 Ну, если ты больше не можешь пердеть под звездами чтобы марсианин не упал вам на голову... 154 00:15:47,905 --> 00:15:50,281 ...они приедут целыми фургонами! 155 00:15:50,698 --> 00:15:52,490 Sacre nom di Diou! 156 00:15:52,615 --> 00:15:55,907 Ты дал мне ужасное жажда со всеми твоими выходками! 157 00:16:22,868 --> 00:16:26,160 Что ж, старина Денри, мы в деле. Франция... дно вверх!... хоп! 158 00:16:27,202 --> 00:16:28,035 Ну давай же! 159 00:16:29,161 --> 00:16:31,119 Ты не любишь вино?...Твоя потеря! 160 00:16:37,329 --> 00:16:40,328 А теперь извини, приятель... если это только когда мы рыгаем или пукаем... 161 00:16:40,412 --> 00:16:42,620 что ты нас понимаешь, мы не будем много болтать! 162 00:16:42,704 --> 00:16:45,245 Прежде всего, Ле Бомбе. а я пукаю только на улице... 163 00:16:45,370 --> 00:16:46,420 ...у нас есть манеры... 164 00:16:46,538 --> 00:16:47,996 Мы были в ресторанах! 165 00:16:50,371 --> 00:16:52,471 Но погоди!.. ты не хочешь пить... 166 00:16:52,913 --> 00:16:55,863 Ты умираешь от голода и ты стыдишься спросить! Пойдем! 167 00:16:56,622 --> 00:16:58,497 Смотреть! Это щи! 168 00:16:58,581 --> 00:16:59,372 Настоящая вещь! 169 00:16:59,456 --> 00:17:01,206 Сделано из собственной капусты... 170 00:17:01,372 --> 00:17:04,539 ...весенний сорт: «торопливый бакалан»! 171 00:17:10,457 --> 00:17:11,832 Мой мальчик, давай копаться! 172 00:17:18,874 --> 00:17:22,874 Теперь подождем немного, пока он впитывает бульон... 173 00:17:47,211 --> 00:17:49,085 С тобой никогда не скучно, Ла Денри! 174 00:17:49,169 --> 00:17:51,961 Когда я пукаю, ты приземляешься на нас черт знает откуда... 175 00:17:52,045 --> 00:17:54,170 а когда я курю, ты падаешь на пол! 176 00:17:54,254 --> 00:17:55,128 Ну давай же! 177 00:18:11,964 --> 00:18:15,339 Мои щи, батенька, надушит ваши внутренности... 178 00:18:15,505 --> 00:18:17,712 ... заставляет вас чувствовать себя хорошо вдоль каждого дюйма твоих кишок... 179 00:18:17,796 --> 00:18:18,797 Он прилипает к телу... 180 00:18:18,881 --> 00:18:21,673 ...он даже оказывает приятное воздействие на голову! 181 00:18:21,923 --> 00:18:24,273 Должен ли я сказать вам? Это делает ты лучший человек! 182 00:18:58,635 --> 00:19:01,969 ОК, приятель, ты все набор в дорогу! Пойдем! 183 00:19:07,595 --> 00:19:09,511 Ах... хочешь что-нибудь забрать? 184 00:19:09,928 --> 00:19:11,678 Это очень просто, приходите! 185 00:19:22,512 --> 00:19:26,097 Видишь... с этим ты можешь идти. на мили, не теряя ни капли! 186 00:19:47,099 --> 00:19:48,640 Капустный суп! 187 00:19:49,599 --> 00:19:52,350 Щуп, дружище! 188 00:20:14,268 --> 00:20:16,435 Я выйду с тобой... 189 00:20:23,519 --> 00:20:24,394 Поехали... 190 00:20:45,981 --> 00:20:48,564 Вот и все, мой старый Денри... 191 00:20:48,689 --> 00:20:49,772 Счастливого пути! 192 00:20:53,397 --> 00:20:54,690 Пожмите руки! 193 00:20:57,565 --> 00:20:58,356 Пожать руки... 194 00:20:58,440 --> 00:21:00,340 Вот так... вот так... вот так... 195 00:21:01,982 --> 00:21:04,816 И возвращайся скорее, Ла. Денри, ты хороший парень! 196 00:21:38,194 --> 00:21:40,861 Эль Глод! Есть летающая тарелка в твоем поле! 197 00:21:40,945 --> 00:21:43,529 Эль Глод! Есть летающая тарелка в твоем поле! 198 00:21:43,613 --> 00:21:45,278 Не кричи так! 199 00:21:45,445 --> 00:21:49,445 Я говорю тебе... есть блюдце... Вот! В своей сфере! 200 00:21:49,904 --> 00:21:52,570 Что у тебя с блюдцем? Во-первых, какое блюдце? 201 00:21:52,654 --> 00:21:54,321 Летит... летающая тарелка! 202 00:21:54,654 --> 00:21:56,737 Вы никогда не слышали о летающих тарелках? 203 00:21:56,821 --> 00:21:58,029 Но их не существует, летающие тарелки! 204 00:21:58,113 --> 00:21:59,155 На сколько вы ставите... 1 литр? 205 00:21:59,239 --> 00:21:59,738 Три! 206 00:21:59,822 --> 00:22:01,155 Три! Ты сказал три литра! Ставка сделана! 207 00:22:01,239 --> 00:22:01,906 Три литра! 208 00:22:01,990 --> 00:22:03,614 Мне пришлось пописать... 209 00:22:03,739 --> 00:22:06,196 Было тепло, поэтому я сказал я: иду пописать на улицу... 210 00:22:06,280 --> 00:22:07,655 ...это будет отличие от горшка... 211 00:22:07,739 --> 00:22:09,530 Я выхожу и вижу блюдце... 212 00:22:09,614 --> 00:22:10,664 там, на твоем поле! 213 00:22:11,073 --> 00:22:13,323 я больше не мог писать и я побежал предупредить тебя. 214 00:22:19,157 --> 00:22:20,407 Где оно, твое блюдце? 215 00:22:23,616 --> 00:22:24,741 Ну, покажи мне... 216 00:22:29,325 --> 00:22:30,492 Оно ушло... 217 00:22:35,993 --> 00:22:38,201 Вам приснился кошмар... такое бывает... 218 00:22:38,951 --> 00:22:40,534 Что ты ел на ужин вчера? 219 00:22:40,618 --> 00:22:41,576 Свиная нога... 220 00:22:42,784 --> 00:22:45,077 Ничего тяжелого для желудка! 221 00:22:45,327 --> 00:22:48,619 Итак... твоя летающая тарелка... свиная лапка! 222 00:22:54,620 --> 00:22:58,203 Оно было... оно было белым, как хром... 223 00:22:59,120 --> 00:23:01,536 ...шириной не менее 3-4 метров...это... 224 00:23:01,995 --> 00:23:04,121 ...был круглым, как коровий сыр... 225 00:23:04,996 --> 00:23:07,371 ...это было красиво... типа женская сиська... 226 00:23:07,829 --> 00:23:09,162 Это было прямо здесь... 227 00:23:13,080 --> 00:23:14,371 Что вы ищете? 228 00:23:14,455 --> 00:23:16,996 Что вы нашли? Хочу крохотная лопата? 229 00:23:17,080 --> 00:23:20,538 Мерде! Это было здесь, я Никогда не забывай, это было здесь! 230 00:23:20,622 --> 00:23:21,872 Здесь, здесь, здесь! 231 00:23:21,956 --> 00:23:24,123 Моя маленькая Сисиссе, ты слишком много пьешь! 232 00:23:24,207 --> 00:23:25,122 Иди к черту! 233 00:23:25,206 --> 00:23:26,788 Сначала вы видите блюдца... 234 00:23:26,872 --> 00:23:29,789 и в конечном итоге ты видишь крысы по всему твоему покрывалу! 235 00:23:29,998 --> 00:23:32,331 Иди к черту, говорю тебе, я не было ни капли больше, чем обычно! 236 00:23:32,415 --> 00:23:34,415 Вот и все! Я возвращаюсь в постель! 237 00:23:35,582 --> 00:23:38,032 Я не буду ночевать скачущим за марсианами! 238 00:23:39,875 --> 00:23:40,833 Мерде! 239 00:23:44,750 --> 00:23:47,250 И не забудь, что ты должен мне 3 литра! 240 00:23:47,750 --> 00:23:50,792 3 литра мочи... 3 литры мочи ты получишь! 241 00:23:55,917 --> 00:23:57,167 Вчера вечером... 242 00:23:58,167 --> 00:23:59,543 ...около 1 часа ночи... 243 00:24:00,585 --> 00:24:02,459 ...Я почувствовал острую необходимость... 244 00:24:02,543 --> 00:24:03,585 и я... 245 00:24:03,793 --> 00:24:05,377 Я вышел наружу... 246 00:24:06,793 --> 00:24:07,835 и я увидел... 247 00:24:07,919 --> 00:24:09,378 ...летающая тарелка! 248 00:24:14,169 --> 00:24:15,086 Простите... 249 00:24:19,920 --> 00:24:22,754 Я брат миссис Пуланжер... 250 00:24:23,254 --> 00:24:29,046 Я прошу тебя не верить одному слово из ее истории о летающей тарелке... 251 00:24:29,505 --> 00:24:31,796 Она сумасшедшая наизнанку! 252 00:24:31,921 --> 00:24:33,463 Это так? 253 00:24:35,172 --> 00:24:36,922 Спасибо! 254 00:24:39,922 --> 00:24:42,422 Ну... мы собираемся сними свое заявление... 255 00:24:43,464 --> 00:24:44,297 Привет, приятель... 256 00:24:45,965 --> 00:24:46,923 Он дома, шеф? 257 00:24:47,007 --> 00:24:48,173 Одну минуту, он занят. 258 00:24:48,715 --> 00:24:49,765 Это не будет слишком долго? 259 00:25:20,218 --> 00:25:21,869 Я снимаю ваше заявление... 260 00:25:22,302 --> 00:25:24,511 Вчера вечером... около часа ночи... 261 00:25:24,927 --> 00:25:26,386 ...Я почувствовал острую необходимость... 262 00:25:27,011 --> 00:25:28,219 Это так? 263 00:25:29,136 --> 00:25:31,095 И... и вы видели летающую тарелку... 264 00:25:31,179 --> 00:25:32,178 Ну да... 265 00:25:33,928 --> 00:25:38,595 Вчера вечером, в час ночи, житель Леса Гурдифло, миссис Амели Пуланжер... 266 00:25:39,554 --> 00:25:43,054 ...который чувствовал давление нужно...вышла из дома... 267 00:25:43,304 --> 00:25:45,262 и увидел летающую тарелку... 268 00:25:45,346 --> 00:25:47,721 Ох, молодец, она сумасшедшая до мозга костей! 269 00:25:47,971 --> 00:25:49,305 Именно так! 270 00:25:49,389 --> 00:25:51,289 Если простак увидит летающую тарелку... 271 00:25:51,764 --> 00:25:54,222 совершенно очевидно, что, в нескольких метрах... 272 00:25:54,389 --> 00:25:58,681 сертифицированный пьяница... будет обязательно посмотрите тоже... 273 00:25:58,765 --> 00:25:59,931 ...этих тарелок! 274 00:26:01,306 --> 00:26:05,181 Ну... давай, ты уволен... Господин Шерасс! 275 00:26:05,681 --> 00:26:06,807 Ах, nom de Dieu! 276 00:26:07,141 --> 00:26:08,641 Ах, nom di Diou, конечно... 277 00:26:56,229 --> 00:26:59,687 Ну тогда, старик, говорят ты видел летающую тарелку...? 278 00:26:59,771 --> 00:27:00,937 Конечно, я это видел! 279 00:27:01,146 --> 00:27:02,022 Конечно, я видел это... 280 00:27:02,313 --> 00:27:03,146 О да! 281 00:27:03,230 --> 00:27:05,730 На нем были полосы или точки? 282 00:27:07,980 --> 00:27:09,145 Оно... оно было отполировано... 283 00:27:09,229 --> 00:27:12,023 О, конечно! Слишком отточенный, чтобы будь честен...! (французская поговорка) 284 00:27:13,731 --> 00:27:16,939 Это было гладко... как Ведро с шампанским... 285 00:27:17,939 --> 00:27:19,356 Ох... просто отстань от меня! 286 00:28:10,904 --> 00:28:13,404 Это для тебя, моя Франсин, красивая герань... 287 00:28:14,154 --> 00:28:15,736 Ну а кроме этого никаких новостей... 288 00:28:15,820 --> 00:28:17,280 ...Что может быть нового? 289 00:28:18,196 --> 00:28:20,280 Когда дела обстоят не так Ладно, ты должен справиться... 290 00:28:20,364 --> 00:28:23,071 Ааа... Марсианин зашёл... 291 00:28:23,530 --> 00:28:27,239 Нет, ни капли... Я выпил... Я вообще не пил, клянусь! 292 00:28:27,406 --> 00:28:29,904 С тех пор, как ты умер, я не был один «канон» (бокал вина)... 293 00:28:29,988 --> 00:28:32,614 и для "перна...", ну... я... ок... хорошо... 294 00:28:33,364 --> 00:28:36,240 ОК, слушай... увидимся в одном из этим утром и получайте удовольствие! 295 00:28:37,448 --> 00:28:38,823 ...веселиться! 296 00:28:48,699 --> 00:28:50,532 Ты не можешь думать ни о чем другом? 297 00:28:50,616 --> 00:28:51,824 Нет! 298 00:28:51,908 --> 00:28:53,866 Оно тебя ест, да? 299 00:28:53,950 --> 00:28:55,159 Конечно, оно меня ест! 300 00:28:55,742 --> 00:28:57,657 Я выгляжу как засранец во всем Жалиньи! 301 00:28:57,741 --> 00:28:59,157 Ты всегда был похож на него! 302 00:28:59,241 --> 00:29:01,141 Могло бы быть, но теперь у них есть причины... 303 00:29:01,576 --> 00:29:03,450 Сказать ли им, что я тоже видел блюдце... 304 00:29:03,534 --> 00:29:05,493 так что мы оба будем выглядеть идиотами! 305 00:29:05,618 --> 00:29:07,033 О, ты хороший парень, но это пустая трата времени... 306 00:29:07,117 --> 00:29:08,200 Да ладно, имей «канон»! 307 00:29:08,284 --> 00:29:09,700 Ладно, тогда я повешусь! 308 00:29:09,784 --> 00:29:11,160 Ты не собираешься повеситься! 309 00:29:11,244 --> 00:29:13,826 Моя Лулу, лучше смерть, чем бесчестие... 310 00:29:13,910 --> 00:29:16,285 Вы не имеете права покончи с собой, Фрэнсис! 311 00:29:16,369 --> 00:29:18,640 Это первый раз, когда ты используйте мое имя... 312 00:29:18,724 --> 00:29:20,620 У тебя есть семья, соседи, друзья... 313 00:29:20,704 --> 00:29:22,994 Я все это сам! 314 00:29:23,078 --> 00:29:24,628 Ах, ты думаешь только о себе! 315 00:29:25,328 --> 00:29:27,766 я прохожу через ад и тебе плевать! 316 00:29:27,850 --> 00:29:31,371 Ты хочешь, чтобы я будь твоим шутом, твоим рабом, 317 00:29:31,788 --> 00:29:34,204 чтобы ты мог посмеяться над моим горб, потому что я увидел блюдце... 318 00:29:34,288 --> 00:29:35,371 Да ладно, давайте «канон»! 319 00:29:35,455 --> 00:29:36,788 Я не хочу пить! 320 00:29:45,205 --> 00:29:46,539 Я хочу, чтобы меня оставили в покое! 321 00:31:12,049 --> 00:31:13,174 Ле Бомбе! 322 00:31:13,924 --> 00:31:14,965 Ле Бомбе! 323 00:31:15,840 --> 00:31:17,132 Что ты задумал? 324 00:31:23,383 --> 00:31:24,591 Ле Бомбе! 325 00:31:43,593 --> 00:31:45,260 Ты мог бы ответить, когда я позвоню... 326 00:31:48,094 --> 00:31:49,678 Это чтобы заставить тебя волноваться... 327 00:31:50,594 --> 00:31:54,261 ты думал, что я черный как кусок угля, висящий на веревке... 328 00:31:54,469 --> 00:31:57,845 Тебе надо дать пощёчину, фальшивый... 329 00:31:58,554 --> 00:31:59,928 Ты бы меня ударил, не так ли...?! 330 00:32:00,012 --> 00:32:00,928 Не волнуйся... 331 00:32:01,012 --> 00:32:03,929 Ты бы избил меня, как это сделали жандармы... 332 00:32:05,263 --> 00:32:06,804 Вас избили, жандармы? 333 00:32:06,888 --> 00:32:08,055 Как боксерский мяч... 334 00:32:10,138 --> 00:32:12,387 Ты знаешь, они избили все, жандармы... 335 00:32:12,471 --> 00:32:13,596 Я... я не знал... 336 00:32:13,805 --> 00:32:15,847 Ах да... за это им дают бонусы. 337 00:32:16,972 --> 00:32:21,306 Да, моя Глод, они этого не сделали. не стесняйтесь ударить инвалида... 338 00:32:23,264 --> 00:32:24,307 Я скажу мэру... 339 00:32:24,391 --> 00:32:25,848 Не делай этого! 340 00:32:27,682 --> 00:32:28,765 Я прощаю их... 341 00:32:30,182 --> 00:32:31,532 они не знают, что делают. 342 00:32:36,766 --> 00:32:38,349 Ты! Ты выставляешь меня дураком! 343 00:32:38,433 --> 00:32:42,017 Ну, я собираюсь приготовь... свой маленький галстук-бабочку! 344 00:33:20,813 --> 00:33:22,604 Давай, вешайся, готово... 345 00:33:22,688 --> 00:33:25,854 Ты можешь качать все, что можешь хочу, мертвец, это сильно! 346 00:33:27,271 --> 00:33:28,564 Иди повесься! 347 00:33:29,064 --> 00:33:30,914 Я не марширую под чей-либо свисток... 348 00:33:31,105 --> 00:33:32,855 Я повешусь, когда захочу! 349 00:34:01,983 --> 00:34:04,358 Ааа... Спасибо, мой маленький Гийом! 350 00:34:04,442 --> 00:34:06,109 Заходите выпить! 351 00:34:08,776 --> 00:34:11,817 Я никогда не предлагаю ничего вашему коллеги, у них задница всегда горит! 352 00:34:11,901 --> 00:34:13,151 Я видел тебя на горшке! 353 00:34:15,194 --> 00:34:17,150 Давай возьмем горшок, но не из того же самого! 354 00:34:17,234 --> 00:34:18,484 Это не должно занять много времени! 355 00:34:24,945 --> 00:34:27,069 Говорят, что Ле Бомбе увидел блюдце... 356 00:34:27,153 --> 00:34:29,402 Он сумасшедший... Все смеюсь над ним! 357 00:34:29,486 --> 00:34:30,820 Неудивительно! 358 00:34:32,028 --> 00:34:33,821 Теперь он хочет повеситься! 359 00:34:34,654 --> 00:34:36,321 Это не слишком хорошо... 360 00:34:40,779 --> 00:34:43,155 Иногда... они действительно это делают! 361 00:35:03,657 --> 00:35:06,449 Ты закончил шпионить? на меня, жопастая физиономия! 362 00:35:07,199 --> 00:35:09,656 Скоро вы будете подписаны меня в туалет, если так будет продолжаться! 363 00:35:09,740 --> 00:35:12,906 Мне плевать на тебя, Я пришел посмотреть твои овощи! 364 00:35:12,990 --> 00:35:14,240 Ну, они внизу! 365 00:35:14,741 --> 00:35:18,450 Видишь ли, на моем там слизни... такие большие слизни! 366 00:35:18,534 --> 00:35:20,742 Съешьте их, вот что вы можете сделать! 367 00:35:44,994 --> 00:35:48,662 О, Ле Глод! Помогите мне, я мертв! 368 00:35:51,454 --> 00:35:54,537 Помоги мне, Эль Глод! О, nom de Dieu! 369 00:35:55,830 --> 00:35:56,829 Я иду! 370 00:35:56,913 --> 00:35:57,955 Дай мне умереть! 371 00:35:58,538 --> 00:36:00,238 Что с тобой происходит, Ле Бомбе? 372 00:36:04,081 --> 00:36:07,831 Я... я уничтожил себя... но веревка порвалась! 373 00:36:08,664 --> 00:36:11,789 Я сломал почки... как хрусталь! 374 00:36:12,372 --> 00:36:14,165 Я умру, Ле Глод! 375 00:36:15,873 --> 00:36:16,998 Ой, у меня задница болит! 376 00:36:19,457 --> 00:36:20,832 Боже мой, у меня болит задница! 377 00:36:22,999 --> 00:36:24,208 В чем дело? 378 00:36:25,166 --> 00:36:26,708 Я не могу дышать! 379 00:36:28,541 --> 00:36:30,624 Знаешь... Я мог покончить с собой! 380 00:36:30,874 --> 00:36:32,290 Вызовите пожарную команду! 381 00:36:32,374 --> 00:36:33,424 Почему? Вы хотите пить? 382 00:36:34,084 --> 00:36:35,750 Боже мой... Мне плохо! 383 00:36:37,584 --> 00:36:40,960 Знаешь что? Мой горб лопнул! 384 00:36:41,293 --> 00:36:43,501 Мой горб лопнул, я больше не могу этого чувствовать! 385 00:36:43,585 --> 00:36:45,835 Нет, успокойся... это еще там тебя не изуродуют! 386 00:36:45,919 --> 00:36:46,960 Оно там? 387 00:36:47,501 --> 00:36:49,551 Видишь ли, ты не на тысячу кусочков! 388 00:36:50,002 --> 00:36:50,961 Давай, поехали! 389 00:36:51,045 --> 00:36:52,586 Боже, это больно! 390 00:36:54,961 --> 00:36:56,169 Моя задница вся изрезана! 391 00:36:58,877 --> 00:37:01,170 Мои ягодицы ушли в живот! 392 00:37:03,337 --> 00:37:04,462 Осторожно! 393 00:37:14,088 --> 00:37:16,588 О нет, не там, Клод, не там! 394 00:37:17,589 --> 00:37:18,964 О, моя Глод! 395 00:37:19,464 --> 00:37:22,089 Вызывает жажду связать петля на шее... 396 00:37:31,590 --> 00:37:33,047 О, это так хорошо! 397 00:37:33,131 --> 00:37:37,216 О, мой Клод, это точно первый и последний раз, когда я умру! 398 00:37:38,466 --> 00:37:42,716 Но я был в сознании, я видел та летающая тарелка, я ее видел! 399 00:37:42,882 --> 00:37:44,674 Своими глазами! 400 00:37:45,092 --> 00:37:46,217 Мы пукаем, Сисиссе! 401 00:37:47,175 --> 00:37:48,800 Мы пукаем, как прошлой ночью! 402 00:37:50,675 --> 00:37:53,133 Тебе нужно пердеть? Является твоя задница вся облажалась? 403 00:37:53,300 --> 00:37:55,384 Нам придется пердеть! 404 00:37:57,093 --> 00:37:58,968 Уже пердю, ном ди Диу! 405 00:38:00,009 --> 00:38:01,343 Но мне не до этого... 406 00:38:02,259 --> 00:38:04,219 Я не в настроении для этого! 407 00:38:13,553 --> 00:38:14,761 Нам придется пердеть! 408 00:38:31,597 --> 00:38:33,555 О, моя бедная Сисиссе... 409 00:38:44,889 --> 00:38:47,056 Ты не должен был этого делать! 410 00:39:03,600 --> 00:39:04,266 Легко сейчас! 411 00:39:04,350 --> 00:39:05,891 Давай я тебя клюну! 412 00:39:09,684 --> 00:39:11,726 Еще один клевок! 413 00:39:14,892 --> 00:39:16,434 И еще один клев! 414 00:41:40,992 --> 00:41:45,366 Это были ночи и ночи, в которых я был жду, когда ты спустишься и поболтаешь со мной 415 00:41:45,450 --> 00:41:47,118 с твоими индейскими звуками... 416 00:41:50,451 --> 00:41:52,076 Я здесь, господин Ратинье! 417 00:41:52,701 --> 00:41:54,285 Ты говоришь?! 418 00:41:54,702 --> 00:41:55,868 Ты говоришь?! 419 00:41:55,952 --> 00:41:57,369 Ты звал меня, я пришел! 420 00:41:59,535 --> 00:42:01,867 Я звонил тебе... Я звонил тебе... вроде... 421 00:42:01,951 --> 00:42:04,352 потому что в таком случае Черассе тебе тоже звонил! 422 00:42:05,036 --> 00:42:08,245 Ты звал меня... яснее, чем он! 423 00:42:10,120 --> 00:42:12,371 Nom di Diou, давайте жрать «канон»! 424 00:42:22,122 --> 00:42:24,537 Но... как ты выучил наш язык? 425 00:42:24,621 --> 00:42:26,122 Слушая своих людей... 426 00:42:26,997 --> 00:42:29,831 каждый день, каждый час, каждую минуту... 427 00:42:29,956 --> 00:42:31,165 Я родом с планеты Оксо... 428 00:42:31,249 --> 00:42:32,289 Правда? 429 00:42:32,373 --> 00:42:35,123 Крошечная планета, даже не указано на ваших картах... 430 00:42:35,748 --> 00:42:39,749 Если бы ты знал, как я рад увидимся снова, мой малыш...! 431 00:42:40,374 --> 00:42:41,457 Я тоже, господин Ратинье! 432 00:42:42,874 --> 00:42:46,497 Слушай, это не потому, что я мог бы быть твоим дедушка, ты должен называть меня Мистер... 433 00:42:46,581 --> 00:42:48,131 Все кончено, зови меня Мистер... 434 00:42:48,958 --> 00:42:51,000 Я вашего возраста, мистер Ратинье... 435 00:42:51,791 --> 00:42:53,332 Ты смеешься надо мной, приятель? 436 00:42:53,416 --> 00:42:55,666 Блин, нет... мне 70, как и тебе... 437 00:42:56,500 --> 00:43:00,584 А вот на Оксо его почти нет изменения в нас от начала и до конца... 438 00:43:01,459 --> 00:43:04,167 Это не имеет никакой цели изменить свою внешность... 439 00:43:05,209 --> 00:43:07,543 Конечно, это бесполезно... 440 00:43:07,710 --> 00:43:10,708 Но здесь никто не спрашивает нам, нам придется через это пройти... 441 00:43:10,792 --> 00:43:11,960 Взгляни на меня! 442 00:43:13,377 --> 00:43:15,668 Есть и другие... посмотрите! 443 00:43:29,754 --> 00:43:30,670 Маленький «канон»! 444 00:43:31,420 --> 00:43:33,003 «Канон» — это капля красного вина! 445 00:43:33,087 --> 00:43:37,003 Я понял это... это слово это часто используется на вашем языке 446 00:43:37,087 --> 00:43:39,137 Нет, спасибо, "канон" пить не буду... 447 00:43:40,755 --> 00:43:43,379 Ну, может быть, вы, люди, не стареете много, но и веселья тебе тоже не много! 448 00:43:43,463 --> 00:43:45,422 Нам не весело, как вы говорите... 449 00:43:45,881 --> 00:43:48,339 Ни капельки... никогда! 450 00:44:02,508 --> 00:44:05,008 Это намного лучше, чем тебе надерут задницу! 451 00:44:05,549 --> 00:44:08,132 Мой суп, пожалуйста... Я спешу! 452 00:44:08,216 --> 00:44:09,258 Я на задании. 453 00:44:09,342 --> 00:44:10,466 Пойдем! 454 00:44:23,801 --> 00:44:26,717 Понюхай... правда, пахнет великолепно?! 455 00:44:26,801 --> 00:44:28,967 Пахнет садами, пахнет конюшней... 456 00:44:29,051 --> 00:44:31,852 пахнет четырьмя временами года, пахнет землей... 457 00:44:32,219 --> 00:44:35,343 Эррррр, ЭРРРРТ, "Ла Денрррре"... 458 00:44:35,427 --> 00:44:37,551 пахнет землей после дождя... 459 00:44:37,635 --> 00:44:39,760 Здесь ты не говоришь «дождь», ты говоришь «дождь», 460 00:44:39,844 --> 00:44:41,512 потому что он еще мокрее! 461 00:44:43,095 --> 00:44:45,011 Земля... после «дождя»! 462 00:44:45,095 --> 00:44:47,386 Вот и все... говорят как настоящий «хомме» (мужчина)! 463 00:44:47,470 --> 00:44:48,921 Я говорю как настоящий «человек»? 464 00:44:50,096 --> 00:44:52,304 Давай, попробуй это... 465 00:45:06,848 --> 00:45:09,431 Становится все лучше и лучше, Ле Глод! 466 00:45:09,640 --> 00:45:14,390 О, ты назвал меня Ле Глод... это доставляет мне удовольствие! 467 00:45:14,640 --> 00:45:17,640 Это доказывает, что у вас тепло во всем! 468 00:45:17,724 --> 00:45:18,766 Да, Ле Глод... 469 00:45:20,016 --> 00:45:23,766 О, кстати, как они нашли там мой суп? 470 00:45:24,767 --> 00:45:27,517 Он был признан... опасным! 471 00:45:28,308 --> 00:45:31,392 Опасный?! Никто не имеет когда-нибудь умирал от моего супа! 472 00:45:32,267 --> 00:45:34,099 Это первый раз, когда я когда-либо слышал кто-нибудь такое сказал! 473 00:45:34,183 --> 00:45:35,933 Что мой суп потенциально смертелен! 474 00:45:36,268 --> 00:45:41,476 Не кричи, Ле Глод! Это точно потому что хорошо, что это опасно! 475 00:45:42,727 --> 00:45:44,394 Я не понимаю! 476 00:45:45,352 --> 00:45:46,977 Я вообще ничего не понимаю! 477 00:45:47,269 --> 00:45:49,060 Я собираюсь объяснить, Ле Глод... 478 00:45:49,394 --> 00:45:50,644 На Оксо... 479 00:45:50,935 --> 00:45:54,103 нас всего 10 000 человек, ни больше, ни меньше! 480 00:45:55,186 --> 00:45:58,561 И все мы живем до 200 лет... 481 00:46:01,061 --> 00:46:03,729 Мы не умираем в том смысле, в котором вы понимаете... 482 00:46:03,854 --> 00:46:05,896 но это заняло бы слишком много времени, чтобы объяснить. 483 00:46:06,854 --> 00:46:10,187 Кроме нас, на Оксо, нет животной жизни. 484 00:46:10,271 --> 00:46:12,397 Растительной жизни тоже нет. 485 00:46:13,063 --> 00:46:15,730 Не то чтобы это невозможно, но это ненужно. 486 00:46:16,230 --> 00:46:18,730 Мы питаемся минеральными экстрактами... 487 00:46:19,230 --> 00:46:20,522 Вы понимаете, Ле Глод? 488 00:46:20,606 --> 00:46:21,656 Так ты сосешь камни... 489 00:46:23,939 --> 00:46:25,939 Мы формируем идеальное общество, 490 00:46:26,148 --> 00:46:28,229 и именно поэтому мы хотим убедиться 491 00:46:28,313 --> 00:46:32,565 что твой суп не представляет опасности упадка и истощения нашей энергии. 492 00:46:33,190 --> 00:46:35,522 Но поскольку мой суп опасно, не трогайте! 493 00:46:35,606 --> 00:46:37,206 Почему тебя это беспокоит, мой суп? 494 00:46:37,482 --> 00:46:38,691 И почему ты зацикливаешься на этом? 495 00:46:38,775 --> 00:46:42,150 Если бы мы это знали, у нас бы не было создали комиссию по расследованию! 496 00:46:42,858 --> 00:46:46,908 Знаешь ли ты, Ле Глод, что твой суп это единственное, о чем они говорят на Оксо? 497 00:46:47,859 --> 00:46:48,817 Действительно? 498 00:46:49,192 --> 00:46:51,276 О да, Ле Глод! 499 00:47:14,278 --> 00:47:16,904 Ах, это фотография моей Франсин... 500 00:47:17,279 --> 00:47:18,654 в день нашей свадьбы... 501 00:47:19,904 --> 00:47:24,905 Тогда у меня были густые волосы, и У Франсин были розовые бедра... 502 00:47:25,196 --> 00:47:27,030 Она была прекрасна, моя Франсин... 503 00:47:27,238 --> 00:47:29,946 Тебе не кажется, Ла Денри, что она была очень милой? 504 00:47:30,030 --> 00:47:31,071 Да, Ле Глод... 505 00:47:33,531 --> 00:47:36,072 Не все они плохие, эти существа... 506 00:47:36,697 --> 00:47:40,780 Иногда можно увидеть в им проблеск рая... 507 00:47:40,864 --> 00:47:43,032 Это случилось со мной, с Франсин... 508 00:47:43,573 --> 00:47:45,240 Крошечные проблески... 509 00:47:47,448 --> 00:47:49,865 Она умерла, бедное дитя Божие... 510 00:47:50,365 --> 00:47:51,616 10 лет назад... 511 00:47:52,408 --> 00:47:54,449 Ей едва исполнилось 60... 512 00:47:55,074 --> 00:47:57,616 Я очень скучаю по ней, Ла Денри... 513 00:47:57,783 --> 00:47:58,741 Приходите! 514 00:48:08,659 --> 00:48:14,243 Видишь ли... я срезал замок из волос моей Франсин... 515 00:48:14,451 --> 00:48:17,743 незадолго до того, как они закрыл крышку гроба... 516 00:48:19,119 --> 00:48:21,244 Когда я назвал тебя "Ле Глод"... 517 00:48:21,827 --> 00:48:26,161 ты сказал мне, что это доставило тебе... "удовольствие"... 518 00:48:26,369 --> 00:48:28,703 Что такое... "удовольствие"? 519 00:48:29,328 --> 00:48:31,120 Откуда мне знать? 520 00:48:31,328 --> 00:48:32,537 Что это за вопрос? 521 00:48:32,621 --> 00:48:35,162 Удовольствие есть... удовольствие! 522 00:48:36,120 --> 00:48:37,704 Это как суп, красное вино... 523 00:48:39,954 --> 00:48:43,455 Доставило бы это вам «удовольствие» снова увидеть Франсин? 524 00:48:43,539 --> 00:48:47,122 Ой! Это не прилично смейся над этими вопросами! 525 00:48:47,247 --> 00:48:49,121 Здесь, внизу, мы уважаем мертвых... 526 00:48:49,205 --> 00:48:50,555 Вы в своем уме? 527 00:48:52,080 --> 00:48:53,872 Мне очень жаль, Ле Глод...! 528 00:48:56,081 --> 00:48:57,665 Мой суп! 529 00:49:02,581 --> 00:49:06,957 Но скажи мне, ты все еще жить 130 лет...! 530 00:49:07,291 --> 00:49:10,415 Да, Ле Глод... а ты? 531 00:49:10,499 --> 00:49:12,707 Мне? 10 лет максимум! 532 00:49:12,957 --> 00:49:14,167 Это «коротышка»! 533 00:49:16,083 --> 00:49:19,917 Твой суп, Ле Глод, Я хотел бы заплатить за это. 534 00:49:20,125 --> 00:49:21,833 Заплатите мне? Я бы хотел это увидеть! 535 00:49:22,167 --> 00:49:23,749 Теперь мне больно, Ла Денри... 536 00:49:23,833 --> 00:49:25,166 Чтобы говорить о деньгах в моем доме! 537 00:49:25,250 --> 00:49:28,168 Возможно, я не богат, но я могу еще предложи суп гостю! 538 00:49:29,418 --> 00:49:30,751 Деньги? 539 00:49:30,876 --> 00:49:32,960 Да, деньги... вот пятаки и пятаки! 540 00:49:33,044 --> 00:49:34,751 И нам здесь нужны пятаки и десять центов! 541 00:49:34,835 --> 00:49:35,919 Пятаки и десять центов? 542 00:49:42,295 --> 00:49:43,670 Знаешь, что это такое? 543 00:49:44,336 --> 00:49:46,336 Это золотая «Луи» (старая французская монета). 544 00:49:46,920 --> 00:49:52,170 Мой дядя Ансельм подарил мне его в награду. за диплом средней школы, который я так и не получил! 545 00:49:52,254 --> 00:49:55,545 Я тоже... лицензия на тарелку, 546 00:49:55,629 --> 00:49:57,712 У меня получилось с четвертой попытки. 547 00:49:58,379 --> 00:50:00,504 Ты как я, не слишком резкий! 548 00:50:00,588 --> 00:50:04,172 О, нет... ты можешь одолжить это мне? 549 00:50:09,839 --> 00:50:11,713 Nom di Diou, маленький «канон»! 550 00:50:11,797 --> 00:50:12,629 Нет, Ле Глод... 551 00:50:12,713 --> 00:50:13,588 Маленький «канон»! 552 00:50:13,672 --> 00:50:14,421 Нет, Ле Глод... 553 00:50:14,505 --> 00:50:15,879 Половина маленького «канона»! 554 00:50:15,963 --> 00:50:17,006 Нет, Ле Глод... 555 00:50:19,382 --> 00:50:21,548 Ты умрешь дураком, а дурак – это идиот! 556 00:50:21,632 --> 00:50:24,757 Я знаю это... я говорю как ты, Ле Глод, ты научил меня! 557 00:50:25,132 --> 00:50:28,423 Но там, наверху, есть лидеры, не так ли, в своем муравейнике? 558 00:50:28,507 --> 00:50:30,508 У нас есть комитет руководителей... 559 00:50:31,050 --> 00:50:32,466 пять возобновляемых голов... 560 00:50:33,300 --> 00:50:35,600 Ну, когда у тебя будет выпить в нос... 561 00:50:35,800 --> 00:50:38,468 Ты будешь главой всего головы... ты будешь... 562 00:50:38,552 --> 00:50:40,134 БОЛЬШАЯ ГОЛОВА! 563 00:50:43,426 --> 00:50:47,802 Ох... со всеми твоими историями, которые ты полностью испортил мне мозг. Я обделался! 564 00:50:55,594 --> 00:51:00,428 Я не провожу тебя... оставьте сарай открытым... 565 00:51:01,011 --> 00:51:04,052 До свидания, моя Глод, ты хороший парень! 566 00:51:04,136 --> 00:51:05,804 И ты тоже, мой старый «Денри»! 567 00:51:10,179 --> 00:51:13,054 О, ты скоро вернешься...?! 568 00:51:13,638 --> 00:51:14,471 Да, моя Глод! 569 00:51:16,971 --> 00:51:21,721 Эй, Ла Денри... не забудь у моего «Луи» есть обратный адрес...! 570 00:51:21,805 --> 00:51:23,222 Да! 571 00:51:45,433 --> 00:51:47,433 Но... но... я говорю вам... 572 00:51:48,016 --> 00:51:49,975 это... было 3 часа ночи... и... 573 00:51:50,059 --> 00:51:51,016 и... и... 574 00:51:51,100 --> 00:51:52,142 Раз, два, три... 575 00:51:52,267 --> 00:51:53,767 Ну... что насчет этого? 576 00:52:00,101 --> 00:52:01,685 ОК, поехали! 577 00:52:01,893 --> 00:52:05,101 Да... как я и говорил, было 3 часа ночи... 578 00:52:05,185 --> 00:52:07,601 поскольку я почувствовал острую необходимость... 579 00:52:07,685 --> 00:52:09,685 Я выбегаю в сад... 580 00:52:09,769 --> 00:52:11,435 и что я вижу? 581 00:52:11,519 --> 00:52:13,186 А... летающая тарелка! 582 00:52:13,394 --> 00:52:16,352 Да... но это было не так тот, что на днях... 583 00:52:16,977 --> 00:52:21,645 и тут шагнул человек из него, держа в руках молочную банку... 584 00:52:22,020 --> 00:52:23,768 и Ле Глод, он был там... 585 00:52:23,852 --> 00:52:25,752 Я имею в виду мистера Ратинье, как вы его называете... 586 00:52:26,938 --> 00:52:30,188 и они... и они... они обнялись... 587 00:52:31,021 --> 00:52:33,396 а потом съели... щи! 588 00:54:04,698 --> 00:54:06,848 Ты воскрес, бедная старушка...! 589 00:55:14,997 --> 00:55:16,164 Ле Глод! 590 00:55:19,289 --> 00:55:20,456 Ле Глод! 591 00:55:25,623 --> 00:55:26,915 Ле Глод! 592 00:55:33,124 --> 00:55:34,333 Кто-то там? 593 00:55:34,417 --> 00:55:35,749 Кто это...? 594 00:55:38,374 --> 00:55:39,749 Не бойся, это я! 595 00:55:40,875 --> 00:55:42,084 Ла Франсин! 596 00:55:44,459 --> 00:55:46,259 Открой, Ле Глод, здесь не тепло... 597 00:55:56,501 --> 00:55:58,586 Это... это невозможно! 598 00:55:59,711 --> 00:56:00,794 Вот я... 599 00:56:01,586 --> 00:56:02,669 Я вижу... 600 00:56:08,670 --> 00:56:10,212 Вас это не слишком пугает? 601 00:56:11,003 --> 00:56:15,545 Я... я просто могу поверить, что ты говоришь со мной и ты здесь! 602 00:56:21,504 --> 00:56:23,379 Давайте не будем пытаться понять... 603 00:56:24,588 --> 00:56:25,588 мы бы сошли с ума! 604 00:56:35,215 --> 00:56:38,590 Ты такая красивая, моя Франсин! 605 00:56:39,840 --> 00:56:43,006 Я забыл, какая ты красивая! 606 00:56:43,673 --> 00:56:46,466 Не смейтесь надо мной... в моем возрасте... 607 00:56:47,257 --> 00:56:50,632 Неправильно смеяться над кем-то кто возвращается оттуда, откуда я пришел... 608 00:56:50,716 --> 00:56:52,166 Меня до сих пор трясёт всё... 609 00:56:54,008 --> 00:56:55,217 Подожди... подожди... 610 00:56:58,967 --> 00:57:00,092 Слушай, Франсин... 611 00:57:02,092 --> 00:57:04,259 Посмотри, какая ты красивая... 612 00:57:09,218 --> 00:57:11,010 О Ла Франсин, о Ла Франсин...! 613 00:57:11,094 --> 00:57:12,594 Уксус! Уксус! 614 00:57:13,385 --> 00:57:14,968 Где уксус? 615 00:57:15,052 --> 00:57:16,259 Черт возьми, где это...? 616 00:57:16,343 --> 00:57:18,094 Ох мама... ох мама...! 617 00:57:20,760 --> 00:57:22,886 Сейчас не время падать в обморок! 618 00:57:25,303 --> 00:57:29,011 Моя маленькая, маленькая Франсин... ты чувствуешь себя лучше? 619 00:57:34,971 --> 00:57:39,929 Я здесь... Ле Глод... Ле Глод... 620 00:57:40,013 --> 00:57:41,097 Ты меня больше не узнаешь? 621 00:57:41,181 --> 00:57:44,680 Да... но сколько тебе лет! 622 00:57:49,473 --> 00:57:53,556 Подожди... посмотри, какая ты красивая! 623 00:57:59,765 --> 00:58:02,682 Ты не будешь плакать...?! 624 00:58:04,599 --> 00:58:05,807 Я так счастлив! 625 00:58:05,974 --> 00:58:07,825 Разве я не говорил тебе, что ты красивая? 626 00:58:10,975 --> 00:58:11,891 Там... легко... 627 00:58:12,725 --> 00:58:13,556 Я красивая! 628 00:58:13,640 --> 00:58:14,598 Да, ты красивая! 629 00:58:14,682 --> 00:58:15,391 Очень красивый! 630 00:58:15,475 --> 00:58:17,059 Очень красивый! 631 00:58:17,851 --> 00:58:19,601 Прекрасно быть 20-летним! 632 00:58:20,309 --> 00:58:22,642 Я уверен, что это не неприятно... 633 00:58:23,142 --> 00:58:28,768 Ле Глод... Я живу... Я голоден... Я ГОЛОДЕН!! 634 00:58:36,228 --> 00:58:37,686 5 минут! 635 00:58:37,811 --> 00:58:38,853 Спасибо, Глод! 636 00:58:56,688 --> 00:58:57,896 Повернись! 637 00:59:03,314 --> 00:59:03,981 Повернись! 638 00:59:04,189 --> 00:59:07,687 Но я уже видел тебя голой, даже когда ты был в твоем возрасте! 639 00:59:07,771 --> 00:59:11,022 Не начинай меня доставать... обернись, я тебя прошу...! 640 01:00:30,448 --> 01:00:31,947 Ле Глод, что ты делаешь? 641 01:00:32,031 --> 01:00:33,949 Ну... я бы хотел вас "устроить"... 642 01:00:34,033 --> 01:00:34,990 «Устроить» меня? 643 01:00:35,074 --> 01:00:37,424 Просто попробуй, и я сломаюсь горшок тебе на голову! 644 01:00:38,907 --> 01:00:42,824 Но, Франсина, ты моя жена, и тебе разрешено «устроить» собственную жену... 645 01:00:42,908 --> 01:00:44,658 Горшок на твоей голове! 646 01:00:47,950 --> 01:00:52,493 Ну, братцы, это хорошее начало...! Ох, ну... 647 01:00:59,534 --> 01:01:01,660 Я должен был быть мечтой, возвращение Франсины! 648 01:01:13,661 --> 01:01:16,036 Ты одет по последней моде! 649 01:01:16,328 --> 01:01:18,411 Вы правы, настоящее пугало! 650 01:01:22,787 --> 01:01:25,079 У тебя все еще есть это грязное животное! 651 01:01:25,246 --> 01:01:27,121 Его надо застрелить, этого гадюку... 652 01:01:27,454 --> 01:01:30,538 Говоря о вредителях, Ле Бомбе, он уже умер? 653 01:01:31,247 --> 01:01:32,913 Нет, он не умер, он болен! 654 01:01:33,038 --> 01:01:36,038 Так что, если увидишь его, скажи ему ты моя внучатая племянница! 655 01:01:36,330 --> 01:01:38,664 Мне нужно ехать в Жалиньи, у меня есть нечего надеть... дай денег! 656 01:01:38,748 --> 01:01:39,829 Ну, сколько ты хочешь? 657 01:01:39,913 --> 01:01:42,288 Дай мне все, что мне нужно! Когда ты Имей жену, ты ее кормишь и одеваешь! 658 01:01:42,372 --> 01:01:43,581 Жена... жена...! 659 01:01:47,081 --> 01:01:48,706 Эй, это мои пенсионные деньги по старости! 660 01:01:48,790 --> 01:01:51,590 Теперь это молодежь пенсионные деньги, папочка! 661 01:02:09,459 --> 01:02:10,584 Где мой велосипед? 662 01:02:14,501 --> 01:02:18,376 Скажи мне... что у тебя есть? ты закончил с моим велосипедом? 663 01:02:18,460 --> 01:02:19,584 Я продал твой велосипед! 664 01:02:19,668 --> 01:02:20,708 Ты продал мой велосипед?! 665 01:02:20,792 --> 01:02:22,842 Ну, в гробах обычно не крутят педали! 666 01:02:25,253 --> 01:02:28,169 Пока меня нет, ты очистишься стол и мыть посуду! 667 01:02:28,253 --> 01:02:32,294 И вместо того, чтобы опорожнять кружки с твой приятель, тебе лучше пол помыть! 668 01:02:32,461 --> 01:02:34,085 Вы даже не можете увидеть цвета напольной плитки больше нет! 669 01:02:34,169 --> 01:02:35,420 Теперь я не позволю тебе так говорить! 670 01:02:35,504 --> 01:02:39,104 Ведь я принес тебе прекрасную герань и красивые петунии... 671 01:02:39,670 --> 01:02:42,546 Отныне ты не «устроишь» я и никаких больше дел! 672 01:02:42,630 --> 01:02:45,421 Всю свою жизнь я стирал простыни в реке приготовила холодильник... 673 01:02:45,505 --> 01:02:49,171 Та жизнь, я ничего не видел, она мелькнула как молния без ничего... 674 01:02:49,255 --> 01:02:52,963 Итак, одна потерянная жизнь, хватит! я посчастливилось получить второй шанс... 675 01:02:53,047 --> 01:02:56,756 поэтому я хочу повеселиться, смейся и пой! Вот и все! 676 01:02:57,089 --> 01:03:00,539 Но я должен сообщить вам, что это благодаря мне, что ты сегодня жив! 677 01:03:01,173 --> 01:03:02,797 Если бы я не пукнул, ты не было бы здесь... 678 01:03:02,881 --> 01:03:06,632 потому что, когда я пукаю, Ла Денри прибывает сразу же на своей летающей тарелке! 679 01:03:08,465 --> 01:03:12,666 Ну-ну, ты, должно быть, опорожнил немало несколько бочек дешевого вина, пока меня не было! 680 01:03:14,133 --> 01:03:18,508 Ну что, малыши, братушки, у нас действительно хорошее начало! 681 01:03:52,803 --> 01:03:53,929 Куда вы направляетесь? 682 01:03:54,013 --> 01:03:55,011 В Жалиньи... 683 01:03:55,095 --> 01:03:56,304 Заходите, я тоже туда пойду! 684 01:03:56,388 --> 01:03:57,538 -Пойдем! -Спасибо! 685 01:04:14,264 --> 01:04:16,889 Я порвала платье... сделаю ли я? найти новый в Жалиньи? 686 01:04:16,973 --> 01:04:20,056 Не покупайте платье, купите пара джинсов и футболка. 687 01:04:23,599 --> 01:04:25,449 Ты не отсюда, да? 688 01:04:25,891 --> 01:04:31,516 Я из Мулена, я приехал забрать забота о моем двоюродном дедушке Глоде Ратинье. 689 01:04:31,641 --> 01:04:35,267 Ха, Ратинье... Просто положи его на водная диета, он мгновенно вылечится! 690 01:04:37,683 --> 01:04:38,974 Как тебя зовут? 691 01:04:39,058 --> 01:04:40,183 Франсин... 692 01:04:40,517 --> 01:04:42,067 Меня зовут Катрин Ла Муэтт... 693 01:04:42,726 --> 01:04:44,276 Отличная погода, вам не кажется? 694 01:05:01,103 --> 01:05:02,228 Пойдем, ок! 695 01:05:08,895 --> 01:05:09,938 Вот футболка... 696 01:05:10,022 --> 01:05:11,312 Спасибо! 697 01:05:17,062 --> 01:05:18,647 И вот, штаны... 698 01:05:20,147 --> 01:05:22,938 У тебя отличная грудь... Мне бы хотелось иметь то же самое... 699 01:05:23,397 --> 01:05:25,947 Мой, рядом с твоим, посмотри как Лорел и Харди...! 700 01:05:32,939 --> 01:05:34,563 Вау, это так великолепно! 701 01:05:34,647 --> 01:05:36,854 Вовсе нет, мне это не подходит вообще, слишком тесно... 702 01:05:36,938 --> 01:05:40,289 Это очень красиво и что более того, это привлечет парней как мух... 703 01:05:40,857 --> 01:05:42,857 Где ты вырос, в лесу? 704 01:05:43,482 --> 01:05:44,649 Вот и все! 705 01:05:57,442 --> 01:05:59,567 Видишь, твоя футболка подходит вам как перчатка! 706 01:05:59,651 --> 01:06:00,942 Эй, Кэтрин! 707 01:06:02,192 --> 01:06:03,192 Давай, давай! 708 01:06:07,068 --> 01:06:09,768 Позвольте мне представить вам Лулу и Роберт... Франсин... 709 01:06:11,568 --> 01:06:15,069 Ну, Лулу, что происходит? включен? Поднимитесь на следующий этаж! 710 01:06:16,903 --> 01:06:19,503 Осторожно! Он самый большой ловелас из банды! 711 01:06:47,197 --> 01:06:50,029 Что это за наряд?! У тебя есть потеряла дар речи, Франсина! 712 01:06:50,113 --> 01:06:53,114 Ты такой горячий, что у тебя есть ходить почти с голой задницей? 713 01:06:53,823 --> 01:06:56,113 Это на кладбище ты выучил все эти плохие манеры? 714 01:06:56,197 --> 01:06:57,407 Я говорю с тобой! 715 01:06:57,698 --> 01:06:59,824 Хо, ты шлюха! 716 01:07:01,366 --> 01:07:03,699 Нет, я не буду мыть пол! 717 01:07:06,241 --> 01:07:07,283 А моя сдача? 718 01:07:07,616 --> 01:07:08,741 Возьми это! 719 01:07:27,411 --> 01:07:30,826 Но ты размяк на голову, чтобы покажи свою задницу любому прохожему! 720 01:07:30,910 --> 01:07:33,110 Но я только загораю, это не преступление... 721 01:07:33,286 --> 01:07:35,077 Любой мог появиться! 722 01:07:35,161 --> 01:07:38,411 Ну и что? Это не отвратительно! Некоторые люди платят за то, чтобы увидеть, как женщины раздеваются! 723 01:07:38,495 --> 01:07:40,078 Ты бы не хотел, чтобы я возьми за это деньги, а? 724 01:07:40,162 --> 01:07:43,787 Но это еще не сделано, ням ди Диу, ном ди Диу, ты шлюха! 725 01:07:43,953 --> 01:07:46,746 Тебе следовало остаться На глубине 6 футов, ты, паразит! 726 01:07:48,079 --> 01:07:52,329 Приятно это слышать! я едва был жив 24 часа, а ты уже желаешь мне смерти! 727 01:08:00,330 --> 01:08:04,380 В любом случае, ты должен знать, прежде чем это станет твоим повернись, чтобы умереть, что я переспал с Ле Бомбе! 728 01:08:05,040 --> 01:08:06,831 Ты спал с Ле Бомбе? 729 01:08:06,915 --> 01:08:10,082 Тебе не весело, да? Вы хотели бы увидеть меня снова в могиле, не так ли? 730 01:08:10,166 --> 01:08:11,996 Точно, я переспал с Ле Бомбе! 731 01:08:12,080 --> 01:08:13,080 Когда? Некоторое время назад? 732 01:08:13,164 --> 01:08:16,665 Конечно нет, придурок, ненадолго. назад, но когда ты был пленником! 733 01:08:16,957 --> 01:08:18,207 Прикоснись ко мне, и ты умрешь! 734 01:08:18,707 --> 01:08:19,832 Мне никогда не говорили... 735 01:08:19,916 --> 01:08:21,291 Мы не собирались вам рассказывать... 736 01:08:21,375 --> 01:08:22,917 Почему ты это сделал? 737 01:08:23,958 --> 01:08:25,167 мне было скучно... 738 01:08:27,333 --> 01:08:31,250 Ему было скучно... ты была так далеко... 739 01:08:31,751 --> 01:08:33,168 Это было ничего... 740 01:08:33,918 --> 01:08:36,543 Итак, в конце концов, ты был просто... 741 01:08:37,376 --> 01:08:40,293 Даже не это... Я была одинокой женщиной... 742 01:08:41,669 --> 01:08:42,668 Прости меня! 743 01:08:42,752 --> 01:08:43,794 Нет! 744 01:08:45,085 --> 01:08:46,917 Но это было 40 лет назад...! 745 01:08:47,001 --> 01:08:48,252 Для меня это все в новинку! 746 01:08:48,544 --> 01:08:51,877 Мне только что сказали, что я рогоносец, и мне должно быть от этого хорошо! 747 01:08:51,961 --> 01:08:54,511 Но ты не можешь быть рогоносцем Спустя 40 лет! 748 01:08:55,003 --> 01:08:58,961 Когда ты вернулся, все было закончилось, и я любил тебя так же, как и раньше... 749 01:08:59,962 --> 01:09:01,170 Я клянусь в этом! 750 01:09:01,254 --> 01:09:02,837 Этого достаточно, чтобы свести вас с ума! 751 01:09:03,087 --> 01:09:03,962 Вы не должны! 752 01:09:05,462 --> 01:09:06,812 Ты не против, если я выйду? 753 01:09:07,546 --> 01:09:08,463 Куда? 754 01:09:08,547 --> 01:09:10,547 На бал с Катрин Ла Муэтт... 755 01:09:10,672 --> 01:09:11,838 Маленькая Ла Муэтт? 756 01:09:12,047 --> 01:09:14,045 Не так уж и мало... нам обоим по 20! 757 01:09:14,129 --> 01:09:17,003 Я никогда не привыкну к твоему блин, 20 лет! 758 01:09:17,087 --> 01:09:19,638 Иди танцуй, веселись и приходи домой, когда захочешь! 759 01:09:19,881 --> 01:09:20,923 Спасибо, Глод! 760 01:09:22,006 --> 01:09:24,964 Я больше не твой муж, твой отец, твой дедушка... 761 01:09:25,048 --> 01:09:26,841 Да, но ты хороший человек, моя Глод! 762 01:09:26,925 --> 01:09:27,965 Я ухожу! 763 01:10:09,969 --> 01:10:11,219 Руки вверх, Иуда! 764 01:10:12,511 --> 01:10:13,970 Не будь мудаком! Что на тебя нашло? 765 01:10:14,054 --> 01:10:16,254 Что на меня нашло в том, что я рогоносец! 766 01:10:16,470 --> 01:10:18,345 И ты, паразит! 767 01:10:21,304 --> 01:10:24,205 Но как ты можешь быть рогоносцем, у тебя даже жены нет?! 768 01:10:24,305 --> 01:10:29,263 У меня был один, а у тебя "устроил" ее, когда я был в плену... 769 01:10:32,056 --> 01:10:35,347 Этого никогда не было, я клянусь головой моей матери! 770 01:10:43,973 --> 01:10:45,973 Это для кабана... 771 01:10:46,973 --> 01:10:49,057 этот, для слонов... 772 01:10:50,141 --> 01:10:53,932 Теперь я возьму твой кружка пройди сквозь стену! 773 01:10:54,016 --> 01:10:55,558 Нет, ты права, Глод! 774 01:10:57,141 --> 01:10:59,892 Я «аранжировал» Ла Франсину пока тебя не было... 775 01:11:01,809 --> 01:11:03,059 Как ты это сделал? 776 01:11:04,142 --> 01:11:05,891 Ну... как и все остальные... 777 01:11:05,975 --> 01:11:09,185 я не прошу подробности! Как это произошло? 778 01:11:09,310 --> 01:11:10,893 Ну... нам было скучно... 779 01:11:11,935 --> 01:11:15,101 Мне... было скучно... это было зима, тебя не было... 780 01:11:15,601 --> 01:11:19,144 Я рубил ей дрова... она приносила мне тарелку супа... 781 01:11:19,936 --> 01:11:24,519 мы немного поболтаем... мы мы не были старыми... просто так получилось... 782 01:11:25,436 --> 01:11:27,037 Но мы чувствовали себя виноватыми, Ле Глод... 783 01:11:27,312 --> 01:11:28,310 И ты сделал это снова? 784 01:11:28,394 --> 01:11:30,020 Ох... как можно чаще! 785 01:11:31,687 --> 01:11:33,287 Но весь терзаемый чувством вины... 786 01:11:34,520 --> 01:11:36,730 Ах... ты испортил нам столько ночей... 787 01:11:36,814 --> 01:11:38,688 Извините меня!!! 788 01:11:39,896 --> 01:11:41,104 Пристрели меня, Ле Глод! 789 01:11:41,896 --> 01:11:44,939 Стреляй в меня! я не заслуживаю твоего прощения! 790 01:11:45,230 --> 01:11:47,437 Пристрелите меня, или я повешусь по-настоящему! 791 01:11:47,521 --> 01:11:49,187 И на этот раз я не ошибусь! 792 01:11:49,271 --> 01:11:51,314 Стреляй в меня! Я просто кусок мусора... 793 01:11:51,855 --> 01:11:53,355 кусок собачьего дерьма... 794 01:11:53,439 --> 01:11:56,065 Ты не можешь быть рогоносцем Спустя 40 лет! 795 01:11:57,231 --> 01:11:58,231 А как насчет "канона"...? 796 01:11:58,315 --> 01:11:59,481 Выпьем «канон»! 797 01:12:08,107 --> 01:12:10,066 В любом случае... моя Глод... 798 01:12:10,649 --> 01:12:12,199 Я должен тебе кое-что сказать... 799 01:12:12,358 --> 01:12:14,567 У меня была только одна женщина, и она была твоя... 800 01:13:06,822 --> 01:13:09,321 Я ухожу, моя Глод, но я не хотела уйти, не попрощавшись с тобой... 801 01:13:09,405 --> 01:13:10,490 Ты уходишь? 802 01:13:10,574 --> 01:13:11,530 В Париж. 803 01:13:11,614 --> 01:13:13,156 В Париж? Ты сумасшедший! 804 01:13:13,656 --> 01:13:16,206 Это единственное место, где мы будем найти работу, с Робертом... 805 01:13:17,115 --> 01:13:19,324 Ты хотя бы знаешь, хороший ли он человек? 806 01:13:22,990 --> 01:13:24,156 Узнаю со временем... 807 01:13:24,240 --> 01:13:26,158 Если не получится, поменяю... 808 01:13:27,241 --> 01:13:29,241 Тебе не слишком больно, что я уезжаю? 809 01:13:29,575 --> 01:13:32,325 Ты... ты должен следовать своему собственному разуму... 810 01:13:32,741 --> 01:13:35,116 Точно... наши разумы не похожи больше мы бы просто кричали друг на друга.. 811 01:13:35,200 --> 01:13:36,201 Вы не согласны? 812 01:13:37,659 --> 01:13:40,209 Ты единственный, кто у меня есть когда-либо любил Ла Франсин... 813 01:13:40,492 --> 01:13:42,658 То же самое и со мной... Ле Бомбе, Я никогда не любил его, понимаешь? 814 01:13:42,742 --> 01:13:43,784 Я знаю это теперь... 815 01:13:44,202 --> 01:13:46,993 Вы должны быть настолько счастливы, насколько это возможно...! 816 01:13:49,452 --> 01:13:50,502 Ты не злишься на меня? 817 01:13:50,743 --> 01:13:53,244 Почему я должен злиться на тебя, моя маленькая девочка? 818 01:13:54,369 --> 01:13:55,577 Я должен поцеловать тебя, моя Глод... 819 01:13:55,661 --> 01:13:56,660 Ох, от меня воняет вином... 820 01:13:56,744 --> 01:13:57,869 Не говорите глупостей! 821 01:14:01,494 --> 01:14:05,245 Я желаю тебе... всего счастья, моя Франсин... 822 01:14:06,412 --> 01:14:07,579 Я тоже, моя Глод... 823 01:14:48,334 --> 01:14:52,084 Ла Денри, Ла Денри... ох, я не ждал тебя! 824 01:14:53,209 --> 01:14:54,542 Но что все это? 825 01:14:56,250 --> 01:15:00,201 Меня повысили... Я не оксиан 2-й. класс больше, я теперь Оксиан 1-го класса! 826 01:15:00,710 --> 01:15:01,750 И спасибо тебе, Ле Глод! 827 01:15:01,834 --> 01:15:02,583 Благодаря мне? 828 01:15:02,667 --> 01:15:04,293 Да, благодаря твоему супу! 829 01:15:04,543 --> 01:15:07,752 Мне подарили летающую тарелку это занимает два часа вместо трех! 830 01:15:07,836 --> 01:15:11,752 Разве я не говорил тебе, что ты это сделаешь? получить повышение, я тебе говорил?!! 831 01:15:12,169 --> 01:15:17,420 И что надо было начать пить "каноны", чтобы подняться всем по головам, этим вашим «пяти головам»! 832 01:15:18,170 --> 01:15:19,045 Если у тебя есть амбиции... 833 01:15:19,129 --> 01:15:20,170 О нет... 834 01:15:20,462 --> 01:15:22,812 Если у вас есть какие-либо амбиции... ты добьешься этого... 835 01:15:25,254 --> 01:15:28,420 Здесь шишки пьют только вино... 836 01:15:28,504 --> 01:15:30,212 но не твое скромное солдатское вино... 837 01:15:30,296 --> 01:15:32,504 но вино закупорено и запечатано... 838 01:15:33,046 --> 01:15:35,089 что мы не могли себе позволить... 839 01:15:35,339 --> 01:15:37,755 так как мы те кто заставляет их платить за это! 840 01:15:38,214 --> 01:15:39,422 Давай, давай! 841 01:15:41,839 --> 01:15:46,240 О, говорю, дружище, я действительно мог бы обошлось без того, чтобы ты воскресил мою бедную жену! 842 01:15:46,923 --> 01:15:50,715 Это вызвало такой шум и, что еще хуже, такое несчастье! 843 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Я не мог этого предсказать, Ле Глод! 844 01:15:52,966 --> 01:15:54,256 Ой, ну я на тебя не сержусь... 845 01:15:54,340 --> 01:15:57,340 если это сделает ее счастливой, я все равно спасибо, ради нее... 846 01:15:57,841 --> 01:16:01,382 Мой Клод, я дарю ты вернешь своего золотого Луи! 847 01:16:01,632 --> 01:16:03,467 Мой старый Денри...! 848 01:16:03,800 --> 01:16:04,717 Моя старая Глод...! 849 01:16:26,510 --> 01:16:29,927 Но там миллионы... миллионы... МИЛЛИАРДЫ!!! 850 01:16:30,011 --> 01:16:32,811 Это всего две минуты работы для маленького студента-химика! 851 01:16:38,554 --> 01:16:39,721 Помогите мне, помогите мне... 852 01:16:55,472 --> 01:16:56,597 Ле Глод...! 853 01:16:57,098 --> 01:16:58,514 От анализа к анализу, 854 01:16:58,598 --> 01:17:02,806 мы пришли к выводу, что ваш суп-это суп под названием "наслаждение"... 855 01:17:03,681 --> 01:17:05,381 Значит, это уже не ядовито...?! 856 01:17:05,764 --> 01:17:07,765 Прямо сейчас мы проверяем, как улыбаться... 857 01:17:08,015 --> 01:17:11,515 поскольку улыбка - это внешнее выражение «удовольствия»! 858 01:17:11,724 --> 01:17:14,890 Это значительная событие... революция!!! 859 01:17:15,683 --> 01:17:16,641 Ле Глод...! 860 01:17:17,891 --> 01:17:20,808 Вы обязательно должны переехать к нам жить 861 01:17:21,100 --> 01:17:22,681 ведь ты умеешь сажать капусту 862 01:17:22,765 --> 01:17:24,165 и никто другой не смог бы справиться! 863 01:17:24,767 --> 01:17:25,684 Он сошел с ума! 864 01:17:26,892 --> 01:17:28,542 Он сошел с ума! Он сошел с ума! 865 01:17:30,684 --> 01:17:32,351 Он сошел с ума! Он сошел с ума! 866 01:17:32,476 --> 01:17:33,643 Нет, я не сумасшедший! 867 01:17:36,060 --> 01:17:42,268 Оксо — планета с кислородом, на которой вы будете жить быть 200 свободными от болезней и немощей! 868 01:17:42,769 --> 01:17:44,269 И когда ты будешь там... 869 01:17:44,603 --> 01:17:48,603 у тебя еще будет 130 лет, чтобы живи, а не 10, если повезет! 870 01:17:48,687 --> 01:17:50,561 Он офигенный! 871 01:17:51,519 --> 01:17:55,020 Но я не вижу себя живущим 130 годы без питья и курения... 872 01:17:55,104 --> 01:17:58,354 с камнем на обед, капсула на ужин... 873 01:17:59,604 --> 01:18:06,521 Я лучше потащу себя, следующие 5 или 10 лет, из моего прохладного подвала в мой прекрасный сад! 874 01:18:27,690 --> 01:18:29,774 Оксо? Земля! Оксо? Земля! 875 01:18:30,649 --> 01:18:31,566 Земля! Оксо? 876 01:18:56,902 --> 01:18:58,152 Тебя ругают, да?! 877 01:18:58,236 --> 01:19:05,236 Нисколько! Флот космических кораблей доставит на Оксо все, что вам когда-либо понадобится в течение вашей долгой жизни! 878 01:19:05,487 --> 01:19:10,070 Включая табак и вино, гарантированно без плесени и наростов! 879 01:19:10,487 --> 01:19:13,820 Я никогда не ступлю на твое дерьмо свалка! Вы понимаете? Там! 880 01:19:18,029 --> 01:19:20,070 Если ты думаешь, что я пойду покинуть мой дом... 881 01:19:20,154 --> 01:19:22,320 и забудь о Ле Бомбе кто мой лучший друг... 882 01:19:22,404 --> 01:19:25,655 тогда ты сумасшедший, годный для этого привязан веревкой для буксировки тракторов! 883 01:19:27,780 --> 01:19:31,947 Но мистер Шерас может пойти с вами. поскольку вы не можете воспроизводить себя! 884 01:19:33,865 --> 01:19:35,565 Ты считаешь меня дураком, да? 885 01:19:35,948 --> 01:19:38,988 И наш кот, там, который идет сквозь невзгоды старости, 886 01:19:39,072 --> 01:19:42,282 мы бы позволили ему умереть в одиночестве, без малейшей ласки? 887 01:19:42,491 --> 01:19:43,489 Ему грозит смерть? 888 01:19:43,573 --> 01:19:47,116 Абсолютно верно! Ему 13, и ему грозит опасность не достичь 14 лет! 889 01:19:48,407 --> 01:19:52,323 Если бы я сделал это, я бы никогда не смог бриться не плюнув мне в лицо перед зеркалом! 890 01:19:52,407 --> 01:19:54,075 Ты тоже можешь взять его с собой...! 891 01:19:54,658 --> 01:19:57,448 Он проживет 200 лет старый, как ты и я... 892 01:19:57,532 --> 01:20:00,532 Вы совсем как старухи, последнее слово всегда за тобой... 893 01:20:00,951 --> 01:20:02,951 Ты перекручиваешь мои артерии... 894 01:20:03,284 --> 01:20:05,409 Нам не следовало пукать в ту ночь, 895 01:20:05,493 --> 01:20:09,343 и тебя бы не привлекло это место, как муха на кучу дерьма! 896 01:20:31,037 --> 01:20:33,704 Ты действительно это серьезно, Ле Глод, что ты только что сказала? 897 01:20:33,788 --> 01:20:34,829 Отлично! 898 01:20:35,996 --> 01:20:39,080 Тебе не следует этого делать, потому что, я, ты мне нравишься, Ле Глод... 899 01:20:39,747 --> 01:20:44,413 Даже если они часто упрекают меня Оксо, что любить людей – это беда... 900 01:20:47,664 --> 01:20:49,664 Вот что они вам говорят, ваши дикари? 901 01:20:51,289 --> 01:20:54,164 Ну и мне тоже, ты мне нравишься, Ла Денри! 902 01:20:54,789 --> 01:20:56,374 И мне этого не стыдно! 903 01:20:57,207 --> 01:20:59,624 Так я тебе правда нравлюсь, Ле Глод? 904 01:20:59,874 --> 01:21:03,624 Даааа, мой старый Денриииии...! 905 01:21:03,749 --> 01:21:06,458 Ааа... имя Диу, имя Диу... 906 01:21:06,791 --> 01:21:08,416 Налейте мне «канон», Ле Глод! 907 01:21:08,500 --> 01:21:09,124 Как это? 908 01:21:09,208 --> 01:21:12,291 Разве ты не понимаешь? Налей мне "канон", ном ди Диу!!! 909 01:21:32,794 --> 01:21:39,794 Минутку! «Канон», поймите, это не только вино, но и дружба! 910 01:21:50,921 --> 01:21:51,963 Ааа... ном ди Диу! 911 01:22:09,548 --> 01:22:10,548 Ле Глод!!!! 912 01:22:12,298 --> 01:22:15,882 Дома есть только сумасшедшие в правительстве... 913 01:22:16,548 --> 01:22:19,174 и я собираюсь заменить их все сам... 914 01:22:19,549 --> 01:22:22,591 и загрузите их с помощью удар под зад! Возьми? 915 01:22:22,716 --> 01:22:24,341 Что ты думаешь, Ле Глод? 916 01:22:24,924 --> 01:22:29,675 Я думаю, ты уже довольно пьян и что ты надо вернуться туда, пока не поздно! 917 01:22:30,259 --> 01:22:31,592 Вот и все... 918 01:22:33,425 --> 01:22:34,342 Ваша коробочка! 919 01:22:35,092 --> 01:22:38,801 Комитет глав имеет разрешил мне оставить его тебе 920 01:22:38,926 --> 01:22:41,093 чтобы поговорить с вами в любое время... 921 01:22:42,176 --> 01:22:45,383 Что... что бы я с этим сделал, Я едва могу завести часы! 922 01:22:45,467 --> 01:22:46,918 Вам не придется его трогать... 923 01:22:47,552 --> 01:22:50,844 Всякий раз, когда мы захотим говори, загорится, вот и все! 924 01:22:51,719 --> 01:22:54,169 Но Ле Бомбе, когда он увидит эту штуковину, он... 925 01:22:55,094 --> 01:22:57,262 Он не увидит ее, коробку... 926 01:22:58,470 --> 01:23:00,720 Для него это будет незаметно... 927 01:23:03,053 --> 01:23:07,096 Он настроен только на ваш персональный эфир, только ваш! 928 01:23:16,805 --> 01:23:18,014 Поцелуй, Ле Глод! 929 01:23:18,514 --> 01:23:21,097 Пока-пока... мой старый Денри... 930 01:23:41,475 --> 01:23:42,775 Посмотрите, кто здесь! Господин мэр! 931 01:23:44,683 --> 01:23:46,183 Ах, дети мои, у меня новости! 932 01:23:47,058 --> 01:23:49,058 Приходите... новости... приходите! 933 01:23:50,934 --> 01:23:52,134 Доброе утро, господин мэр! 934 01:23:52,226 --> 01:23:55,142 Префектура только что санкционировала крупный строительный проект Les Gourdiflots! 935 01:23:55,226 --> 01:23:58,076 Мы поняли, наш новый город, наш парк развлечений... 936 01:23:58,559 --> 01:24:00,110 Бульдозеры атакуют завтра! 937 01:24:00,810 --> 01:24:05,310 Экономическая экспансия, это богатство общества! 938 01:24:05,394 --> 01:24:06,769 Эйми, все вокруг пьют! 939 01:24:12,103 --> 01:24:13,186 На здоровье! 940 01:25:17,818 --> 01:25:19,268 Мы не слышим себя, разговариваем! 941 01:25:25,569 --> 01:25:28,669 Мы собираемся побаловать себя к хорошей дозе «пернифларда»! 942 01:25:40,613 --> 01:25:42,571 О, ном ди Диу! Мэр! 943 01:26:21,409 --> 01:26:22,825 Доброе утро, господин мэр... 944 01:26:23,117 --> 01:26:24,700 Ну тогда... 945 01:26:25,659 --> 01:26:28,201 Вы не хотели видеть господина мэра, да...? 946 01:26:29,493 --> 01:26:31,660 Эх вы, старожилы... 947 01:26:33,035 --> 01:26:36,119 Оооо... не скучный момент, а? 948 01:26:36,744 --> 01:26:39,911 Руки на «аперо», и еще даже не полдень...! 949 01:26:41,369 --> 01:26:44,786 Вот так старые рабочие коротать пенсию! 950 01:26:47,828 --> 01:26:48,993 Вы выпьете с нами тост, не так ли? 951 01:26:49,077 --> 01:26:50,627 Это предложение, от которого я не могу отказаться! 952 01:26:54,413 --> 01:26:59,746 В любом случае, господин мэр, что приносит ты закончил... никаких проблем, я надеюсь... 953 01:26:59,954 --> 01:27:02,329 О нет, это больше похоже на хорошие новости! 954 01:27:02,871 --> 01:27:04,330 Ждать! ждать! 955 01:27:05,164 --> 01:27:08,039 Я должен объяснить ситуацию, как она есть! 956 01:27:11,122 --> 01:27:13,664 Возможно, вы не слышали, так как ты живешь вдали от деревни... 957 01:27:13,748 --> 01:27:17,623 но что это за сообщество потребности – это экономическая экспансия! 958 01:27:18,706 --> 01:27:23,291 Какие все французские деревни недостаток - это... экономическая экспансия! 959 01:27:23,707 --> 01:27:28,791 И более того, экономическая расширение, которое создаст рабочие места! 960 01:27:29,582 --> 01:27:32,667 Это то, что не было в твоей юности! 961 01:27:33,708 --> 01:27:38,458 Дорогие мои сограждане и друзья! слушай внимательно, это касается тебя... 962 01:27:38,917 --> 01:27:41,124 Вы знаете о жилье проект "Les Gourdiflets"? 963 01:27:41,208 --> 01:27:42,908 Ой, в ушах до сих пор звенит...! 964 01:27:43,501 --> 01:27:46,459 Ну, чтобы сделать это проект жилищного строительства завершен, 965 01:27:46,709 --> 01:27:49,168 мы собираемся создать прямо здесь, где ты живешь, 966 01:27:49,252 --> 01:27:51,085 парк развлечений! 967 01:27:51,627 --> 01:27:55,835 Будут рестораны, пабы, качели, все что нужно для развлечения! 968 01:27:56,419 --> 01:27:58,419 За все людям придется платить! 969 01:27:58,586 --> 01:28:02,211 Им придется вынуть свои кошельки каждые две минуты! 970 01:28:04,503 --> 01:28:07,712 Вместо Ле Глода хижина... парковка... 971 01:28:09,296 --> 01:28:11,004 ...4000 автомобилей!! 972 01:28:13,004 --> 01:28:15,046 И вместо полей Ле Глода... 973 01:28:15,379 --> 01:28:18,922 10 000 шезлонгов и интеллектуальная музыка! 974 01:28:19,172 --> 01:28:22,130 И вместо моей хижины, что там будет? 975 01:28:24,088 --> 01:28:26,464 "Скала Обезьян"!!! 976 01:28:29,131 --> 01:28:30,256 Убирайся к черту! 977 01:28:30,381 --> 01:28:32,631 Ты, кусок дерьма... иди к черту! 978 01:28:33,673 --> 01:28:36,005 Ах, я предупредил их в муниципальном совете 979 01:28:36,089 --> 01:28:39,257 что ты будешь смутьяны, просто назло нам! 980 01:28:40,965 --> 01:28:44,130 Если бы ты не был стар и болен, я бы вас экспроприировали! 981 01:28:44,214 --> 01:28:46,716 Но не смейтесь слишком рано, Шерас и Ратинье... 982 01:28:47,425 --> 01:28:49,050 ...очень скоро мы победим! 983 01:28:58,884 --> 01:29:04,260 Бульдозеры и лопаты, они будут рев в твоих ушах, я тебе это гарантирую! 984 01:29:04,344 --> 01:29:05,385 Вне! 985 01:29:05,593 --> 01:29:09,760 Человеческие обломки... куча старых костей... Я! Вне? 986 01:29:11,510 --> 01:29:13,261 Вы будете счастливы по воскресеньям 987 01:29:13,761 --> 01:29:16,178 когда люди будут смотреть ты через забор 988 01:29:16,594 --> 01:29:21,137 и брошу тебя арахис для развлечения, старые развалины! 989 01:30:15,725 --> 01:30:20,726 Я же тебе говорил, что сделаю твоя жизнь ад, старые окаменелости... 990 01:30:21,476 --> 01:30:23,351 и когда ты будешь на кладбище, 991 01:30:23,893 --> 01:30:26,444 наше сообщество, имея избавился от тебя, мертвого груза 992 01:30:27,019 --> 01:30:33,144 наконец-то смогу распространить крылья экономического роста!!! 993 01:30:34,019 --> 01:30:38,062 Старые окаменелости! Я приготовлю твоего гуся, обязательно! 994 01:31:00,689 --> 01:31:03,648 Два придурка! два придурки! Два придурка! 995 01:31:06,106 --> 01:31:10,148 О нет, нет, нет... я не могу больше... я больше не могу... 996 01:31:13,607 --> 01:31:16,649 Нет, нет, нет... Все кончено, все кончено, все кончено... 997 01:31:18,024 --> 01:31:20,191 Подожди...немного "канона"! 998 01:31:20,316 --> 01:31:21,525 Немного "канона"... 999 01:31:26,233 --> 01:31:29,650 Скажи мне, Сисиссе, как бы тебе нравится жить 200 лет? 1000 01:31:29,734 --> 01:31:31,109 Ты говоришь ерунду... 1001 01:31:31,359 --> 01:31:33,192 Нет, я просто спрашиваю ты одна вещь... 1002 01:31:33,276 --> 01:31:35,734 Хотели бы вы дожить до 200 лет? 1003 01:31:35,859 --> 01:31:37,109 Ну, точно не здесь! 1004 01:31:37,234 --> 01:31:39,485 В том-то и дело... это здесь бы не случилось... 1005 01:31:39,985 --> 01:31:43,444 Было бы это на Луне, я бы немедленно собирайте мою посылку! 1006 01:31:43,902 --> 01:31:48,352 Только одно беспокоило меня, моя Глод: оставить тебя здесь, пить в одиночестве... 1007 01:31:48,486 --> 01:31:49,653 уже 130 лет! 1008 01:31:49,903 --> 01:31:53,278 Вот почему мы ушли вместе, и с котом тоже! 1009 01:31:55,736 --> 01:31:57,569 Он тоже доживет до 200 лет? 1010 01:31:57,653 --> 01:31:59,196 Конечно! Итак, вы согласны? 1011 01:32:00,654 --> 01:32:03,446 Да!... Да!... Да! Мон Гла! 1012 01:32:03,946 --> 01:32:05,862 Давай уйдём к черту, Мон Гла! 1013 01:32:09,488 --> 01:32:10,697 Оксо? Земля! 1014 01:32:11,863 --> 01:32:13,072 Оксо? Земля! 1015 01:32:13,947 --> 01:32:15,614 ОХО? ЗЕМЛЯ! 1016 01:32:15,739 --> 01:32:16,948 Ты здесь, Ла Денри? 1017 01:32:17,364 --> 01:32:18,864 Я здесь, Ле Глод! 1018 01:32:19,698 --> 01:32:21,864 Ла Денри, есть новости! 1019 01:32:22,573 --> 01:32:25,657 Ле Бомбе готов идти, и с котом! 1020 01:32:25,949 --> 01:32:26,990 А ты, Ле Глод? 1021 01:32:27,407 --> 01:32:30,906 Ну а если кот и Ле Бомбе уходи, я за ними, конечно! 1022 01:32:30,990 --> 01:32:34,156 Наконец, наконец, ты даешь мне "удовольствие", Ле Глод! 1023 01:32:34,240 --> 01:32:35,783 Ле Бомбе здесь, поговорите с ним! 1024 01:32:36,325 --> 01:32:40,575 Итак, повозимся с вами в эфире, так что он может слышать вас и видеть коробку! 1025 01:32:41,116 --> 01:32:42,992 Я перезвоню через 2 минуты! 1026 01:32:43,076 --> 01:32:45,117 Хорошо, я приведу его! 1027 01:32:59,993 --> 01:33:02,944 Сядьте здесь, чтобы вы не ударишься задницей об пол! 1028 01:33:08,036 --> 01:33:11,704 Смотри!... Смотри! 1029 01:33:15,870 --> 01:33:17,620 Я ничего не вижу... 1030 01:33:17,704 --> 01:33:18,620 Я ничего не слышу... 1031 01:33:18,704 --> 01:33:19,913 Заткнись! Не мешайте эфиру! 1032 01:33:19,997 --> 01:33:21,038 Смотреть! 1033 01:33:24,121 --> 01:33:25,330 Мистер Черасс... 1034 01:33:27,413 --> 01:33:28,413 Мистер Черасс... 1035 01:33:29,789 --> 01:33:31,081 Оксо! Земля? 1036 01:33:31,914 --> 01:33:33,039 Оксо! Земля? 1037 01:33:33,664 --> 01:33:36,747 Это Ла Денри... вы здесь, мистер Шерасс? 1038 01:33:36,831 --> 01:33:37,997 Скажи да, дурачок! 1039 01:33:39,915 --> 01:33:41,290 Ну да... это я... 1040 01:33:41,748 --> 01:33:43,623 Не бойтесь, господин Шерасс! 1041 01:33:44,498 --> 01:33:45,415 Я не боюсь... 1042 01:33:46,665 --> 01:33:49,666 Хочешь прожить 200 лет, мистер Шерасс? 1043 01:33:51,166 --> 01:33:52,749 Я был бы очень признателен... 1044 01:33:53,916 --> 01:33:58,416 Аххх, я так счастлив, Господин Шерасс, с вашим решением! 1045 01:33:58,500 --> 01:34:00,042 Счастлив... счастлив! 1046 01:34:01,000 --> 01:34:03,959 я приду сегодня вечером в полночь для твоего отъезда... 1047 01:34:04,750 --> 01:34:07,918 Ле Глод! Вы представите ко мне, господин Шерасс! 1048 01:34:08,002 --> 01:34:09,043 Да! 1049 01:34:10,751 --> 01:34:11,793 Будет ли суп? 1050 01:34:12,501 --> 01:34:13,668 Мы сделаем немного! 1051 01:34:14,460 --> 01:34:16,418 Будет ли немного «канона» выпить? 1052 01:34:16,502 --> 01:34:17,752 Их будет даже два! 1053 01:34:19,419 --> 01:34:21,669 До скорой встречи, г-н Шерасс! 1054 01:34:25,962 --> 01:34:26,795 Вот и все! 1055 01:34:28,212 --> 01:34:30,962 Что скажешь, старый псих? 1056 01:34:32,170 --> 01:34:33,379 Я хотел бы... 1057 01:34:33,754 --> 01:34:34,461 Я хотел бы... 1058 01:34:34,545 --> 01:34:36,545 Если я сразу не выпью «канон»… 1059 01:34:37,338 --> 01:34:38,713 Мне будет плохо! 1060 01:34:46,922 --> 01:34:48,372 Я иду на почту! 1061 01:34:49,630 --> 01:34:50,921 Ты вернешься, не так ли? 1062 01:34:51,005 --> 01:34:52,089 Ты не оставишь меня одну... 1063 01:34:52,173 --> 01:34:53,006 За одну минуту! 1064 01:35:12,050 --> 01:35:15,092 Мадам... зарегистрирована... 1065 01:36:02,138 --> 01:36:03,138 Франсин! 1066 01:36:07,056 --> 01:36:09,138 Есть заказное письмо ради тебя я подписался за тебя... 1067 01:36:09,222 --> 01:36:11,472 так что отложи это в сторону и вернись в дубле! 1068 01:36:38,892 --> 01:36:44,935 Моя дорогая Франсин, я собираюсь на поездка, объяснять придется слишком долго... 1069 01:36:45,893 --> 01:36:48,343 Вот 3 или 4 пенни что я посылаю тебя... 1070 01:36:49,185 --> 01:36:51,486 потому что где я идут, они не нужны... 1071 01:36:51,728 --> 01:36:53,103 это не ваш случай... 1072 01:36:53,853 --> 01:36:57,561 Положите их в сбережения счет, где они будут умножаться... 1073 01:36:58,019 --> 01:37:00,395 Не показывайте их мотоциклисту... 1074 01:37:00,854 --> 01:37:04,770 это не потому, что ты знаешь мне кажется, что ты знаешь мужчин... 1075 01:37:06,020 --> 01:37:12,188 Остерегайтесь их, как холеры, они все лжецы... воры и тому подобное... 1076 01:37:12,605 --> 01:37:16,187 Я целую тебя нежно, и повтори еще раз... 1077 01:37:16,271 --> 01:37:19,981 ...Будьте счастливы! Твой старый Глод. 1078 01:37:57,026 --> 01:37:58,192 Позвольте мне представить... 1079 01:37:58,276 --> 01:37:59,485 Мистер Ла Денри... 1080 01:38:00,026 --> 01:38:01,276 ...Г-н. Черасса... 1081 01:38:02,860 --> 01:38:04,068 Заходите!