1 00:00:18,767 --> 00:00:22,900 *Jag är den här stadens spöke* 2 00:00:23,433 --> 00:00:27,633 *Jag är den här stadens spöke* 3 00:00:28,500 --> 00:00:33,100 * Jag säger saker jag inte menar till folk jag inte känner * 4 00:00:33,100 --> 00:00:37,767 *Jag är den här stadens spöke* 5 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 Aah! 6 00:00:48,167 --> 00:00:49,333 Bra dag för det. 7 00:00:49,333 --> 00:00:50,500 Roxy inte med dig? 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,667 Nere söderut kl en kickboxningsturnering. 9 00:00:53,433 --> 00:00:55,467 Får gå och kolla de gigantiska pumporna. 10 00:00:55,467 --> 00:00:57,533 Ja, de är värda en titt. 11 00:01:05,067 --> 00:01:06,133 Ja! 12 00:01:07,133 --> 00:01:09,900 Världens starkaste man! 13 00:01:09,900 --> 00:01:11,967 Jag är Simon! 14 00:01:11,967 --> 00:01:13,067 Ja! 15 00:01:13,067 --> 00:01:14,267 POJKE: Whoo-hoo! 16 00:01:14,267 --> 00:01:15,067 Jesus. 17 00:01:19,067 --> 00:01:21,233 Jag varnade dig. Sluta bråka. 18 00:01:21,233 --> 00:01:22,900 Vad? Ge folk vad de vill ha? 19 00:01:22,900 --> 00:01:24,633 Det här är en familjeföreställning. 20 00:01:24,633 --> 00:01:26,167 Dra upp dina strumpor, flicka. 21 00:01:26,167 --> 00:01:27,967 Jag är en älva. Bär inte strumpor. 22 00:01:30,267 --> 00:01:32,300 Allt jag vet är att det inte är det jobbar för tillfället. 23 00:01:32,300 --> 00:01:34,100 Klart det funkar! 24 00:01:34,100 --> 00:01:35,800 Ett litet tekniskt problem. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,933 Det kommer att sorteras på ett ögonblick. 26 00:01:39,367 --> 00:01:41,500 -Vem fan är du? - Frodo. 27 00:01:41,500 --> 00:01:43,600 Ja, var är Johnny? Han skulle träffa mig här. 28 00:01:43,600 --> 00:01:44,867 Han frågade mig bara att hålla fortet 29 00:01:44,867 --> 00:01:46,700 medan han ordnade upp sig nödsäkringen. 30 00:01:46,700 --> 00:01:47,867 Hej, det är ingenting. 31 00:01:47,867 --> 00:01:49,067 Det är jävligt säkert som det är, okej? 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,267 Skjut inte budbäraren. 33 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 Jag gör bara min kusin en tjänst. 34 00:01:51,267 --> 00:01:52,467 - Lyssna, Flippo -- - Frodo. 35 00:01:52,467 --> 00:01:54,100 Jag ska ta en tur att anse det säkert. 36 00:01:54,100 --> 00:01:56,733 När jag är ute på andra sidan, börja ta biljetterna. 37 00:01:56,733 --> 00:01:58,867 Du äter en av mina varmkorvar. 38 00:01:58,867 --> 00:02:01,433 -Har du gjort det här? -Ja, jag kallar det en Frododog. 39 00:02:01,433 --> 00:02:02,833 11 hemliga örter och kryddor. 40 00:02:02,833 --> 00:02:05,567 Du borde kalla det en Fidodog. Smakar hundrulle. 41 00:02:05,567 --> 00:02:09,100 Mina damer och herrar, saker kommer snart att vara på gång 42 00:02:09,100 --> 00:02:11,567 efter en liten, oändligt litet fel! 43 00:02:11,567 --> 00:02:12,667 Var beredd. 44 00:02:12,667 --> 00:02:14,600 Gör dig redo att bli livrädd! 45 00:02:18,133 --> 00:02:19,667 Dra i den jävla spaken! 46 00:02:27,900 --> 00:02:30,067 Ja, vad vill du? 47 00:02:34,067 --> 00:02:35,100 Hon är inte där inne. 48 00:02:35,933 --> 00:02:38,300 Ah, tja, c'est la vie. 49 00:02:38,300 --> 00:02:40,267 Se inte så lättad ut. 50 00:02:40,267 --> 00:02:42,500 Jag kan inte låtsas att vara troende. 51 00:02:42,500 --> 00:02:44,433 Tja, det är bara menat för att vara lite kul. 52 00:02:44,433 --> 00:02:46,267 -Kan ha lärt sig något. - Som vad? 53 00:02:46,267 --> 00:02:48,400 jag vet inte. Framtiden. 54 00:02:48,400 --> 00:02:49,933 DIANE: Inte troligt. 55 00:02:49,933 --> 00:02:51,767 Hon var i mitten att läsa min tarot, 56 00:02:51,767 --> 00:02:52,767 förlorade handlingen och gick. 57 00:02:52,767 --> 00:02:54,733 -Dåliga nyheter? -DIANE: Dåliga affärer. 58 00:02:54,733 --> 00:02:56,167 Hoppas jag får en återbetalning. 59 00:03:01,067 --> 00:03:03,433 -Ewan. 60 00:03:03,433 --> 00:03:05,433 KVINNA: Hej? Är du där? 61 00:03:14,400 --> 00:03:15,433 Spöke. 62 00:03:17,233 --> 00:03:18,733 KVINNA: Vilken tjänst behöver du? 63 00:03:18,733 --> 00:03:22,267 Polis, brand eller ambulans? Hej? 64 00:03:31,867 --> 00:03:34,267 Tydligen hans sista ord var "spöke". 65 00:03:35,133 --> 00:03:39,067 Jag är inte säker på om det är djupgående eller bara säga det som det är. 66 00:03:39,067 --> 00:03:41,233 Alla klassiska skyltar av ett hjärtstopp. 67 00:03:41,233 --> 00:03:43,867 Det måste ha varit en läskig åktur. 68 00:03:43,867 --> 00:03:45,067 Jag antar det. 69 00:03:45,067 --> 00:03:47,433 Förlåt, D.S.S. Mike Shepherd. 70 00:03:47,967 --> 00:03:50,233 -D.C. Breen. -Ledig. 71 00:03:50,800 --> 00:03:51,900 Är inte vi alla? 72 00:03:51,900 --> 00:03:53,067 Dr Jackie Lee. 73 00:03:53,067 --> 00:03:55,333 Förmodligen ett underliggande skick, 74 00:03:55,333 --> 00:03:58,333 även om män i viss ålder gå in i farozonen. 75 00:04:00,433 --> 00:04:03,600 Gud, det trodde jag att du var få fjärilar. 76 00:04:03,600 --> 00:04:05,200 Hon gjorde det. 77 00:04:05,200 --> 00:04:07,300 DR. LÄ: Arga älvor, hjärtattacker. 78 00:04:07,300 --> 00:04:09,867 Allt är roligt och spel på AandP i år. 79 00:04:09,867 --> 00:04:12,767 Trevligt att träffa dig, och lycka till med din lediga dag. 80 00:04:14,967 --> 00:04:16,867 Som en fråga av intresse, 81 00:04:16,867 --> 00:04:20,067 den avlidne var ägare av nöjesturer. 82 00:04:20,067 --> 00:04:21,167 Harold Wilbury. 83 00:04:22,067 --> 00:04:23,500 Bröderna Wilbury. 84 00:04:23,500 --> 00:04:27,300 De reser landet runt skänker glädje till provinserna. 85 00:04:27,300 --> 00:04:29,967 Ett familjeföretag i tre generationer. 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,100 Du inser att du inte är det fungerar faktiskt, eller hur? 87 00:04:32,100 --> 00:04:33,133 Jag var nyfiken. 88 00:04:33,133 --> 00:04:35,167 BREEN: Bra att du inte är en katt. 89 00:04:35,167 --> 00:04:37,633 Du borde, eh, fortsätt med din dag. 90 00:04:40,100 --> 00:04:41,333 SIMS: Visst. 91 00:04:44,167 --> 00:04:46,100 BREEN: Schack, AandP visar. 92 00:04:46,100 --> 00:04:48,300 Jag kommer att ge ett best-man-tal härnäst. 93 00:04:48,300 --> 00:04:50,233 Jag visste inte att ni var kompisar med Kahu. 94 00:04:50,233 --> 00:04:53,067 Jag är inte riktigt, men jag vet Kristin, jag tänkte... 95 00:04:53,067 --> 00:04:54,267 -Så, brudtärna, då. -MARTY: Det är okej, Simon. 96 00:04:54,267 --> 00:04:56,533 Simon, det kommer att ordna sig. 97 00:04:56,533 --> 00:04:58,100 - Argh! - Oj! Oj! Oj! 98 00:04:58,100 --> 00:04:59,367 - Oj! -Bläckfisk! 99 00:04:59,367 --> 00:05:00,767 Oj! Stadig, bror! 100 00:05:00,767 --> 00:05:02,367 Hej, hej, hej. Djupa andetag. 101 00:05:02,367 --> 00:05:03,367 - Djupa andetag. -SANDRA: Förlåt. 102 00:05:03,367 --> 00:05:04,967 Simons bror till Harold. 103 00:05:04,967 --> 00:05:07,067 Han är en -- Han är en liten bit på den enkla sidan. 104 00:05:07,067 --> 00:05:09,633 Han försöker bara förstå vad har hänt. 105 00:05:09,633 --> 00:05:11,433 Svårt att förstå vid den bästa tiden. 106 00:05:11,433 --> 00:05:12,967 Jag är riktigt stark. 107 00:05:12,967 --> 00:05:15,500 Jag kan krossa saker med mina bara händer. 108 00:05:15,500 --> 00:05:17,200 -Kom igen. -Bra att veta. 109 00:05:17,200 --> 00:05:18,767 Okej. Det räcker Simon. Det räcker. 110 00:05:18,767 --> 00:05:20,367 Kom igen. Låt oss ge dig en varm dryck. 111 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 MARTY: Låt oss gå och ta en varm drink. 112 00:05:23,500 --> 00:05:25,533 BREEN: Jag minns tog den här resan som barn. 113 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 Det är inte så läskigt. 114 00:05:34,367 --> 00:05:35,400 Mikrofon. 115 00:05:35,400 --> 00:05:36,967 Ursäkta att jag stör. 116 00:05:36,967 --> 00:05:39,433 För dig, Mike, det är aldrig en dålig tid. 117 00:05:39,433 --> 00:05:41,233 Harold Wilbury. 118 00:05:41,233 --> 00:05:43,167 Mannen från Spöktåget? 119 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Jag väntar på att höra från rättsläkaren 120 00:05:45,067 --> 00:05:47,067 för att se om han vill ha mig att fastna i. 121 00:05:47,067 --> 00:05:49,533 Det märkte du inte något ovanligt? 122 00:05:50,067 --> 00:05:52,600 Nej. Han blev avklädd, och jag satte honom i kylen. 123 00:05:52,600 --> 00:05:54,233 Rutin då? 124 00:05:54,233 --> 00:05:55,800 Jag tror det. 125 00:05:55,800 --> 00:05:58,667 -Får jag ställa en fråga? -Naturligtvis. 126 00:05:58,667 --> 00:06:02,067 Om du höll på att dö, vad gör du tror du att dina sista ord skulle vara? 127 00:06:07,133 --> 00:06:09,267 Jag skulle vilja Facebook min mamma och pappa 128 00:06:09,267 --> 00:06:11,167 att säga till dem att jag älskar dem. 129 00:06:11,167 --> 00:06:13,867 Man kan inte alltid lita på på telefonerna. 130 00:06:14,767 --> 00:06:16,100 Kan du göra mig en tjänst? 131 00:06:16,667 --> 00:06:19,133 -Var du på AandP-showen? -SHEPHERD: Missa aldrig det. 132 00:06:19,133 --> 00:06:22,200 Sol, mat, utställningar på landsbygden, countrymusik. 133 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Vad ska man inte gilla? 134 00:06:23,200 --> 00:06:24,967 I Ryssland har vi liknande dagar, 135 00:06:24,967 --> 00:06:27,767 men allt är björnar och jakar och kalasjnikover. 136 00:06:28,633 --> 00:06:31,633 Öh, indikerade Dr Lee alla kännetecken 137 00:06:31,633 --> 00:06:33,700 av allvarlig hjärtinfarkt. 138 00:06:38,300 --> 00:06:39,467 Ser du det? 139 00:06:40,067 --> 00:06:41,567 Kan du... 140 00:06:50,200 --> 00:06:51,733 KADINSKY: Spår av blod. 141 00:06:55,167 --> 00:06:56,833 HERDE: Vad tycker du, mygga? 142 00:06:56,833 --> 00:06:59,300 För stor. Orm? 143 00:06:59,300 --> 00:07:01,400 Kanske en vampyr. 144 00:07:01,400 --> 00:07:02,833 Förutom att vampyrer inte är verkliga. 145 00:07:02,833 --> 00:07:05,933 Det är inte spöken heller, men det var han på ett tåg gjort för spöken. 146 00:07:05,933 --> 00:07:08,367 HERDE: Och Nya Zeeland är ormfritt. 147 00:07:08,367 --> 00:07:10,400 Bara en obduktion kommer att förklara dem. 148 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 Jag ringer rättsläkaren. 149 00:07:18,433 --> 00:07:19,667 AandP visar. 150 00:07:19,667 --> 00:07:21,200 Aldrig ett tråkigt ögonblick. 151 00:07:22,400 --> 00:07:24,067 Vill du komma in för en snabbis? 152 00:07:24,933 --> 00:07:26,500 -Hastighetsschack? -Ja. 153 00:07:26,500 --> 00:07:28,400 Och det var det spelet tennis du lovade. 154 00:07:28,400 --> 00:07:29,967 Har jag lovat det? 155 00:07:29,967 --> 00:07:31,767 Ett löfte ligger i örat av betraktaren. 156 00:07:31,767 --> 00:07:33,067 Är det inte vad de säger? 157 00:07:33,067 --> 00:07:35,900 Nej, det är inte en Jag har någonsin hört. 158 00:07:35,900 --> 00:07:37,667 Hittills. 159 00:07:37,667 --> 00:07:40,533 Okej. Låter bra. 160 00:07:44,700 --> 00:07:45,800 Ledsen. 161 00:07:45,800 --> 00:07:47,767 Din man ringer. 162 00:07:47,767 --> 00:07:48,833 Håll den tanken. 163 00:07:48,833 --> 00:07:50,500 Inte den om Mike att vara min man. 164 00:07:50,500 --> 00:07:51,533 Det är alla möjliga konstigheter. 165 00:07:52,167 --> 00:07:53,233 Mikrofon. 166 00:07:55,233 --> 00:07:56,067 Ja. 167 00:07:56,067 --> 00:07:58,567 Ehm, okej. 168 00:07:58,567 --> 00:08:00,267 Ah, okej. 169 00:08:00,800 --> 00:08:02,167 Japp. Jag förstår. 170 00:08:03,967 --> 00:08:05,067 Okej, så... 171 00:08:05,067 --> 00:08:06,733 KAHU: En annan gång kanske? 172 00:08:06,733 --> 00:08:08,467 Yrkesrisk. 173 00:08:16,733 --> 00:08:19,067 -Vampyrer? -Ormar? 174 00:08:19,067 --> 00:08:20,667 Uppenbarligen inte heller. 175 00:08:20,667 --> 00:08:23,833 Alltså märkena på hans hals är kopplade hur? 176 00:08:23,833 --> 00:08:25,133 Genom att vara oförklarlig. 177 00:08:25,133 --> 00:08:27,800 Gina fortsätter en detaljerad undersökning. 178 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Det var inte en hjärtattack då? 179 00:08:29,200 --> 00:08:31,300 Åh, det var det. Postmortem bekräftade det. 180 00:08:31,300 --> 00:08:34,067 SIMS: Så vad tänker vi hänt? 181 00:08:34,067 --> 00:08:36,067 SHEPHERD: Tja, om jag visste det, Jag skulle inte ha ringt dig. 182 00:08:37,467 --> 00:08:39,233 Han har sin aning. 183 00:08:39,233 --> 00:08:40,433 Jag känner att i slutet, 184 00:08:40,433 --> 00:08:42,633 död av vampyr kommer att vara det enkla alternativet. 185 00:08:45,533 --> 00:08:47,300 Kom igen, kille. Jag kan inte bara sluta. 186 00:08:47,300 --> 00:08:49,400 -Vi har ett schema. -Det är en försiktighetsåtgärd. 187 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 SANDRA: Kan jag hjälpa till? 188 00:08:50,600 --> 00:08:52,200 Den här polisen vill att jag ska sluta. 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Förlåt, varför? 190 00:08:53,600 --> 00:08:55,533 Vi måste stärka det exakta orsaken till Mr. Wilburys död 191 00:08:55,533 --> 00:08:56,700 för rättsläkaren. 192 00:08:56,700 --> 00:08:58,433 Tja, vi måste få vår utrustning utanför anläggningen 193 00:08:58,433 --> 00:09:00,133 inför fullmäktige börja ladda extra. 194 00:09:00,133 --> 00:09:01,900 Var är min bror? 195 00:09:01,900 --> 00:09:03,100 Åh. På bårhuset. 196 00:09:03,100 --> 00:09:05,300 Åh. Då hämtar vi honom och vara på väg. 197 00:09:05,300 --> 00:09:07,100 Vi måste klara det med rättsläkaren. 198 00:09:07,633 --> 00:09:10,100 Min bror fick en hjärtattack. 199 00:09:10,100 --> 00:09:12,233 Vi vill ha honom här så att vi kan visa vår respekt. 200 00:09:12,233 --> 00:09:14,300 SHEPHERD: Och det försäkrar jag dig kommer att ske så snart som möjligt. 201 00:09:14,300 --> 00:09:15,900 -MARTY: Men inte idag? -SHEPHERD: Inte idag. 202 00:09:15,900 --> 00:09:17,700 Varför intresset i spöktåget? 203 00:09:17,700 --> 00:09:19,200 För det var där han dog. 204 00:09:19,200 --> 00:09:20,233 Det är det? 205 00:09:20,233 --> 00:09:21,700 Säger du är det en brottsplats? 206 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Inte nödvändigtvis. 207 00:09:22,700 --> 00:09:23,933 SANDRA: Så jag förstår inte. 208 00:09:23,933 --> 00:09:25,300 Men det kan det vara? 209 00:09:25,300 --> 00:09:27,600 Det är en plötslig död, så vi måste titta på allt, 210 00:09:27,600 --> 00:09:29,367 inklusive exakt var han dog. 211 00:09:29,367 --> 00:09:30,400 Det är allt. 212 00:09:31,433 --> 00:09:32,633 Låter som en brottsplats. 213 00:09:33,400 --> 00:09:36,433 Du kan uppskatta det har varit en jäkla dag. 214 00:09:36,433 --> 00:09:38,700 Det finns -- Det finns mycket av sorg i laget. 215 00:09:38,700 --> 00:09:39,600 Jag är säker. 216 00:09:39,600 --> 00:09:41,767 -Har du en dom? -Inga. 217 00:09:41,767 --> 00:09:43,633 Se, det säger mycket precis där. 218 00:09:44,233 --> 00:09:46,967 Jag skulle vilja göra det här med ditt samarbete, 219 00:09:46,967 --> 00:09:47,833 om det är okej. 220 00:09:47,833 --> 00:09:49,133 Ja, och varför skulle jag göra det? 221 00:09:50,167 --> 00:09:52,600 För om något olämpligt hände din bror, 222 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 skulle du inte vilja veta? 223 00:09:53,600 --> 00:09:55,300 Jo, naturligtvis. 224 00:09:55,300 --> 00:09:57,833 Då kanske vi borde ta en titt. 225 00:10:01,300 --> 00:10:04,367 Ja, bara titta, lämna Spöktåget där. 226 00:10:05,367 --> 00:10:07,800 Rätt. Bäst att vi slår läger då. 227 00:10:08,933 --> 00:10:10,133 Argh! 228 00:10:10,133 --> 00:10:12,000 Simon. Simon, kom igen. 229 00:10:12,000 --> 00:10:13,700 Flytta, flytta. 230 00:10:23,333 --> 00:10:24,967 JOHNNY: Folk sätter sig i vagnen. 231 00:10:24,967 --> 00:10:26,133 Jag drar i spaken. 232 00:10:26,133 --> 00:10:27,933 De går genom dörrarna, 233 00:10:27,933 --> 00:10:30,633 bli lite rädd, kom ut här surrande. 234 00:10:30,633 --> 00:10:31,933 Goda tider, man. 235 00:10:31,933 --> 00:10:34,567 Den populäraste åkturen i Wilbury-imperiet. 236 00:10:34,567 --> 00:10:36,233 Hur lång tid tar det? 237 00:10:36,233 --> 00:10:37,500 JOHNNY: En minut. 238 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Man kan bli mycket rädd på en minut. 239 00:10:39,500 --> 00:10:41,367 Det är valuta för pengarna. Ingen fråga. 240 00:10:41,367 --> 00:10:44,067 Jag minns att jag åkte den första gången som barn. 241 00:10:44,067 --> 00:10:45,367 Förändrade mitt liv. 242 00:10:45,367 --> 00:10:48,100 Jag var 5 år gammal, och jag visste att när jag växte upp, 243 00:10:48,100 --> 00:10:50,100 Jag ville vara killen som drog i spaken. 244 00:10:50,633 --> 00:10:52,167 Men det var du inte dra i spaken 245 00:10:52,167 --> 00:10:53,633 när Mr. Wilbury gick igenom. 246 00:10:53,633 --> 00:10:56,167 Nä. Var tvungen att meddela Harold den var obrukbar 247 00:10:56,167 --> 00:10:58,300 på grund av att en säkring saknas på nödbromsen. 248 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 Så jag fick min kusin att hålla fortet. 249 00:11:01,267 --> 00:11:02,767 Är du Frankie Oades kusin? 250 00:11:02,767 --> 00:11:04,367 Frodo. 251 00:11:04,367 --> 00:11:07,600 Skulle det inte betyda Frodo behövde du ett operatörstillstånd? 252 00:11:07,600 --> 00:11:11,267 Det var meningen att han skulle hålla fortet, inte elda upp den jävla saken. 253 00:11:11,267 --> 00:11:13,700 Resan fungerade även med en utbränd säkring? 254 00:11:14,633 --> 00:11:16,167 Oberoende krets. 255 00:11:16,167 --> 00:11:18,667 Motverkar inte det syftet av en nödbroms? 256 00:11:18,667 --> 00:11:21,067 Varför? Det är bara för nödsituationer. 257 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 Och dessutom det var inte utbränt. 258 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Det saknades. 259 00:11:25,367 --> 00:11:27,067 Du säger att den togs bort? 260 00:11:27,067 --> 00:11:29,067 Eller så kanske det bara ramlade ut. 261 00:11:29,067 --> 00:11:31,300 Enligt min erfarenhet, säkringar faller inte bara ut. 262 00:11:31,300 --> 00:11:33,100 -Du är en detektiv, eller hur? -BREEN: Ja. 263 00:11:33,100 --> 00:11:36,133 -Så ingen elektriker alltså. - Äh, eh... 264 00:11:36,133 --> 00:11:37,767 Spåra Frodo. 265 00:11:37,767 --> 00:11:40,433 Så du och Harold hade separerat? 266 00:11:40,433 --> 00:11:42,733 Ja, inte så länge sedan. Halvår. 267 00:11:42,733 --> 00:11:46,267 Jag visste det hur man driver verksamheten, 268 00:11:46,267 --> 00:11:49,333 och Harold laddade runt berätta för alla vad de ska göra. 269 00:11:49,333 --> 00:11:52,600 Det fungerade, så när vi splittrades, det var personligt, inte affärer, 270 00:11:52,600 --> 00:11:54,433 så var jag alltid kommer att stanna kvar. 271 00:11:54,433 --> 00:11:55,733 Det här är vad jag vet. 272 00:11:55,733 --> 00:11:57,400 Du säger personligt? 273 00:11:57,400 --> 00:11:59,667 Vi växte isär. Det händer. 274 00:11:59,667 --> 00:12:01,533 Ändå måste det ha varit jobbigt. 275 00:12:01,533 --> 00:12:02,933 SANDRA: Nej. Inte riktigt. 276 00:12:02,933 --> 00:12:06,867 Harold och jag levde likadant livet, bara i separata husvagnar. 277 00:12:08,067 --> 00:12:10,533 Efter att ha varit gift, 278 00:12:10,533 --> 00:12:13,633 du skulle vara medveten om någon underliggande hjärtproblem? 279 00:12:13,633 --> 00:12:16,167 Han hade nyligen genomgått en läkarundersökning. Han fick helt klart. 280 00:12:16,167 --> 00:12:19,067 En medicinsk för livförsäkringssyfte? 281 00:12:19,067 --> 00:12:21,967 Nej, ett banklån, att utöka saker. 282 00:12:21,967 --> 00:12:25,600 Så vad du vet gjorde han inte det har du någon livförsäkring? 283 00:12:25,600 --> 00:12:27,267 Ser vi ut som typen av människor 284 00:12:27,267 --> 00:12:28,933 som kan sträcka sig till sånt? 285 00:12:29,467 --> 00:12:32,500 Ledsen. Äh, Sims, dags att ta turen. 286 00:12:33,667 --> 00:12:35,067 Tack. 287 00:12:35,800 --> 00:12:37,600 Moderskeppet. 288 00:12:37,600 --> 00:12:41,367 Folk spårar här och sedan där omkring. 289 00:12:42,533 --> 00:12:44,400 -Det är spökormen. 290 00:12:44,400 --> 00:12:46,433 Vi kallar honom Fang. 291 00:12:50,433 --> 00:12:53,833 Och det är spökbruden. Vi kallar henne Bonnie. 292 00:12:53,833 --> 00:12:55,933 Slöjan lyfter, och där är skelettet. 293 00:12:55,933 --> 00:12:59,167 Lite roligt men också galet som. 294 00:12:59,167 --> 00:13:02,133 Med torris och läskig musik, folk får en riktig kick. 295 00:13:02,133 --> 00:13:04,067 Fungerar varje gång. 296 00:13:04,667 --> 00:13:05,533 Titta på det här. 297 00:13:12,300 --> 00:13:13,667 Japp. 298 00:13:13,667 --> 00:13:14,967 Hitåt. 299 00:13:16,700 --> 00:13:19,433 -Jag vill suga ditt blod! 300 00:13:19,433 --> 00:13:20,700 Coolt va? 301 00:13:20,700 --> 00:13:23,333 Det är Ghost Vampire. 302 00:13:23,333 --> 00:13:25,233 Vi kallar honom greven. 303 00:13:30,633 --> 00:13:31,933 Det är Bob. 304 00:13:31,933 --> 00:13:33,433 HERDE: Spökespöket? 305 00:13:33,433 --> 00:13:34,500 Du har det. 306 00:13:34,500 --> 00:13:37,167 Det är många spöken. 307 00:13:37,167 --> 00:13:39,367 Jo, det heter spöktåget. 308 00:13:39,367 --> 00:13:40,700 Ett tåg fullt av spöken. 309 00:13:41,533 --> 00:13:43,400 Och allt detta tar en minut. 310 00:13:43,400 --> 00:13:45,767 12 skrämmer, en var femte sekund. 311 00:13:45,767 --> 00:13:48,633 Finns det någon annan tillgång än ingång och utgång? 312 00:13:48,633 --> 00:13:52,233 Använd den aldrig om inte salongen dörrar fastnar eller något. 313 00:13:53,333 --> 00:13:55,067 Jag antar att den inte är låst. 314 00:13:55,067 --> 00:13:57,700 JOHNNY: Nåväl, nej. Det är för nödsituationer. 315 00:13:57,700 --> 00:13:59,200 Du vill inte fumla för dina nycklar 316 00:13:59,200 --> 00:14:01,067 när du har bråttom, eller hur? 317 00:14:01,067 --> 00:14:02,167 Skulle inte vara säkert. 318 00:14:11,867 --> 00:14:13,367 Motorproblem. 319 00:14:13,367 --> 00:14:14,700 Inte bara det. 320 00:14:14,700 --> 00:14:16,567 Generator som driver kylskåpet har slutat. 321 00:14:16,567 --> 00:14:19,100 Kommer tappa alla mina korvar om jag inte kommer igång. 322 00:14:19,100 --> 00:14:20,933 Jag trodde du var mekaniker. 323 00:14:20,933 --> 00:14:23,567 Lärling, före allt förvandlats till skit. 324 00:14:23,567 --> 00:14:25,100 Lyssna, jag behöver ett uttalande. 325 00:14:25,100 --> 00:14:27,333 Du skötte spöket Träna när Harold Wilbury -- 326 00:14:27,333 --> 00:14:29,567 Åh, kom igen, man, Jag drog bara i spaken 327 00:14:29,567 --> 00:14:31,733 och bara för att Harold snubbe sa åt mig att. 328 00:14:31,733 --> 00:14:32,967 Kommer fortfarande att behöva ett uttalande. 329 00:14:32,967 --> 00:14:34,133 Så när du kommer tillbaka på vägen, 330 00:14:34,133 --> 00:14:36,067 sväng förbi stationen, okej? 331 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 Bra. 332 00:14:38,267 --> 00:14:39,867 Vill du att jag ska ringa en towie? 333 00:14:39,867 --> 00:14:42,100 Nä, för dyrt. 334 00:14:42,833 --> 00:14:44,467 Hej, kan du hålla något för mig? 335 00:14:47,567 --> 00:14:52,500 En man åker på en tur och avslutas efter 60 sekunder, 336 00:14:52,500 --> 00:14:56,633 dör ögonblick senare från en allvarlig kranskärlsattack. 337 00:14:57,800 --> 00:14:59,633 Hans sista ord är... 338 00:15:01,467 --> 00:15:05,067 Dessutom hade han två oförklarliga märken på hans hals. 339 00:15:05,867 --> 00:15:07,633 Det finns inte mycket att gå på. 340 00:15:07,633 --> 00:15:08,767 Ännu. 341 00:15:08,767 --> 00:15:11,367 Han kunde bara ha gjort det fick en hjärtattack. 342 00:15:11,367 --> 00:15:12,733 Nej, det är mer i det här. 343 00:15:14,067 --> 00:15:16,100 Åh, låt mig gissa. 344 00:15:16,100 --> 00:15:18,800 Du har upptäckt olja i kullarna i Brokenwood 345 00:15:18,800 --> 00:15:20,067 och är nu miljonär. 346 00:15:20,067 --> 00:15:22,300 Nej. Jag hittade Frodo. 347 00:15:22,300 --> 00:15:23,633 -Okej, jag ska ge det massor. -Ja. 348 00:15:23,633 --> 00:15:24,733 Sätt bara tummen över det röret. 349 00:15:24,733 --> 00:15:25,733 -Tryck hårt. -Vänta. Vilket rör? 350 00:15:25,733 --> 00:15:27,067 För det finns sju-- 351 00:15:27,767 --> 00:15:29,500 Flera. 352 00:15:29,500 --> 00:15:31,233 Vart är vi på väg med detta? 353 00:15:31,233 --> 00:15:34,267 Jag menar, vi har inget motiv, inga misstänkta, 354 00:15:34,267 --> 00:15:37,767 inga vittnen, inte ens en specifik dödsorsak. 355 00:15:37,767 --> 00:15:39,633 När John Lennon sköts, 356 00:15:39,633 --> 00:15:40,967 vet du vad var hans sista ord? 357 00:15:43,333 --> 00:15:44,367 "Jag har blivit skjuten." 358 00:15:44,367 --> 00:15:45,867 Så han valde att säga det uppenbara. 359 00:15:45,867 --> 00:15:48,933 Kanske, men i det ögonblicket, han lämnade inga tvivel. 360 00:15:48,933 --> 00:15:50,733 "Jag har blivit skjuten." 361 00:15:53,433 --> 00:15:56,100 Föreställ dig att du dör, eller hur? Du har ett andetag kvar. 362 00:15:56,100 --> 00:15:57,600 Vad skulle dina sista ord vara? 363 00:15:57,600 --> 00:15:59,100 Okej, det här är konstigt, 364 00:15:59,100 --> 00:16:04,133 men det skulle jag nog vill att någon ska berätta för Roxy, 365 00:16:04,133 --> 00:16:06,733 du vet, jag älskar henne. 366 00:16:07,333 --> 00:16:08,967 Det är inte konstigt. Det är sött. 367 00:16:08,967 --> 00:16:10,367 BREEN: Rätt. Hur är det med dig? 368 00:16:10,367 --> 00:16:11,733 Vem skulle du prata om? 369 00:16:11,733 --> 00:16:14,067 Åh. Åh, titta, öh... 370 00:16:14,700 --> 00:16:16,400 Hej, kom igen. Jag spillde. 371 00:16:17,233 --> 00:16:18,900 Jag tar Mikes poäng. 372 00:16:19,833 --> 00:16:22,567 Harold Wilbury dog och sa: "Spöke." 373 00:16:23,933 --> 00:16:25,833 Försökte han skicka ett meddelande? 374 00:16:25,833 --> 00:16:29,667 Exakt, men var det "Ghost", punkt, eller "Spöke..." 375 00:16:31,267 --> 00:16:33,967 Ville han säga mer? Jag menar, vad menade han? 376 00:16:33,967 --> 00:16:37,067 Spökormen, spökvampyren, bruden? 377 00:16:37,067 --> 00:16:38,800 Där -- det finns till och med ett spöke spöke. 378 00:16:38,800 --> 00:16:42,067 Titta, som Johnny sa, "Det är ett tåg fullt av spöken." 379 00:16:43,067 --> 00:16:44,200 Oavsett, den mannen 380 00:16:44,200 --> 00:16:46,500 hade åkt den där utrustningen hundra gånger. 381 00:16:47,367 --> 00:16:49,167 Han ägde den. 382 00:16:49,167 --> 00:16:50,500 Ingenting skulle skrämma honom 383 00:16:50,500 --> 00:16:52,767 annat än något helt oväntat. 384 00:16:56,433 --> 00:16:58,133 Anledning nog att gräva vidare. 385 00:17:09,833 --> 00:17:11,500 Vanligt, tack, Rodriguez. 386 00:17:11,500 --> 00:17:12,933 Mrs Marlowe. 387 00:17:12,933 --> 00:17:14,600 FRU. MARLOWE: Jean, snälla. 388 00:17:14,600 --> 00:17:17,133 Tråkiga nyheter om Harold Wilbury. 389 00:17:17,133 --> 00:17:18,333 Verkligen. 390 00:17:18,333 --> 00:17:20,200 Någon känsla av fulspel? 391 00:17:20,200 --> 00:17:22,833 Min förståelse är det var en hjärtattack. 392 00:17:22,833 --> 00:17:24,567 Åh. Rutin. 393 00:17:25,267 --> 00:17:27,433 Jag kände hans mamma, Olwyn. 394 00:17:27,433 --> 00:17:30,500 Vi gick på sjuksköterskeskolan tillsammans på 60-talet. 395 00:17:30,500 --> 00:17:31,800 Var familjen härifrån? 396 00:17:31,800 --> 00:17:34,167 Åh, Tahuna Point men resenärer nu. 397 00:17:34,167 --> 00:17:36,767 Åh, hon var en sann matriark. 398 00:17:36,767 --> 00:17:39,633 Drev den verksamheten med en järnhand. 399 00:17:39,633 --> 00:17:40,967 Död nu, tyvärr. 400 00:17:40,967 --> 00:17:42,200 Jag är ledsen att höra det. 401 00:17:42,200 --> 00:17:44,300 Ålderdom, säger man, men som jag säger, 402 00:17:44,300 --> 00:17:47,733 det finns inget sådant som ålderdom, bara åldrande attityd. 403 00:17:47,733 --> 00:17:50,200 Var det en hjärtsjukdom, vet du? 404 00:17:50,200 --> 00:17:52,500 Äh, njursvikt till slut. 405 00:17:52,500 --> 00:17:54,067 Nu blir det svårt för Marty, 406 00:17:54,067 --> 00:17:56,567 vara den yngsta och måste kliva upp. 407 00:17:56,567 --> 00:18:01,333 Det är Simon, naturligtvis, som är det en härlig pojke men dum som ett inlägg. 408 00:18:01,333 --> 00:18:05,067 Dubbelshotad sojamacchiato med komjölkskum och gurkmeja. 409 00:18:05,067 --> 00:18:06,667 FRU. MARLOWE: Det är jag. 410 00:18:06,667 --> 00:18:07,733 Skål, detektiv. 411 00:18:07,733 --> 00:18:09,333 Lång svart. 412 00:18:09,867 --> 00:18:10,800 Ta. 413 00:18:12,200 --> 00:18:13,867 Rätt. 414 00:18:13,867 --> 00:18:15,333 Varför börjar vi inte med... 415 00:18:15,333 --> 00:18:17,433 Jag hade inget att göra med den killen som tjatar. 416 00:18:17,433 --> 00:18:19,733 Ja, vi är precis efter vittnesskildringar 417 00:18:19,733 --> 00:18:21,333 så att vi kan sätta ihop evenemang. 418 00:18:21,333 --> 00:18:22,767 Trodde han dog av en hjärtinfarkt. 419 00:18:22,767 --> 00:18:23,767 Det gjorde han. 420 00:18:23,767 --> 00:18:25,067 Så vad mer finns det att veta? 421 00:18:25,700 --> 00:18:27,533 Vad sägs om att du bara berätta vad såg du? 422 00:18:27,533 --> 00:18:30,200 Jag såg ingenting. Jag sålde just Frododogs. 423 00:18:30,200 --> 00:18:32,933 En Frododog med 11 hemliga örter och kryddor. 424 00:18:32,933 --> 00:18:34,533 -Tack. -Njuta. 425 00:18:34,533 --> 00:18:35,800 För jag behöver din hjälp. 426 00:18:35,800 --> 00:18:38,733 -Jag är upptagen här. -Hej, du har hjälp. 427 00:18:38,733 --> 00:18:39,933 Det gör jag inte. 428 00:18:39,933 --> 00:18:41,667 -Men -- -Nu, för! 429 00:18:41,667 --> 00:18:43,467 Fråga inte, gör det. 430 00:18:43,467 --> 00:18:44,733 Håll fortet, eller hur? 431 00:18:45,667 --> 00:18:49,500 Din kusin Johnny verkade väldigt enträget. 432 00:18:49,500 --> 00:18:51,167 FRODO: Ja, han var tvungen att hitta sin chef. 433 00:18:51,167 --> 00:18:52,733 Något om en säkring. 434 00:18:52,733 --> 00:18:55,700 Det är då Johnny är chef dök upp, oförskämd som. 435 00:18:55,700 --> 00:18:57,100 Jag kallar det en Frododog. 436 00:18:57,100 --> 00:18:58,433 11 hemliga örter och kryddor. 437 00:18:58,433 --> 00:19:01,433 Du borde kalla det en Fidodog. Smakar hundrulle. 438 00:19:01,433 --> 00:19:03,067 Dra i den jävla spaken! 439 00:19:08,933 --> 00:19:10,267 Ja, vad vill du? 440 00:19:10,267 --> 00:19:12,867 Jag drog bara i spaken som han sa åt mig. 441 00:19:12,867 --> 00:19:15,767 Någon aning om vem han var prata med i telefon? 442 00:19:15,767 --> 00:19:17,333 FRODO: Nej. Jag är ingen avlyssnare. 443 00:19:18,067 --> 00:19:20,533 När han kom ut, var han fortfarande i telefon? 444 00:19:28,433 --> 00:19:30,433 Nä, nä, tror inte. 445 00:19:30,433 --> 00:19:33,267 När han först kom till Ghost Tåg, var Johnny med honom? 446 00:19:33,267 --> 00:19:35,233 Nej. Han kom senare. 447 00:19:35,233 --> 00:19:36,833 Kristus. Gå ur min väg. 448 00:19:41,733 --> 00:19:43,833 Gå ner till spöktåget. Harold gnällde. 449 00:19:45,867 --> 00:19:48,633 Åh, bara en sak till. 450 00:19:48,633 --> 00:19:51,067 Sålde du Harold Frodohunden? 451 00:19:51,067 --> 00:19:52,667 Nej. Kimberly måste ha. 452 00:19:54,367 --> 00:19:56,733 Hej, vad hände till glassbranschen? 453 00:19:56,733 --> 00:19:58,467 Åh, frysen sprängde. 454 00:19:58,467 --> 00:20:00,300 Det visar sig om du inte kan håll glassen kall, 455 00:20:00,300 --> 00:20:03,867 det är liksom riktigt svårt att sätta i kottarna, så, ja. 456 00:20:06,233 --> 00:20:10,333 Frodo säger att Wilbury tog ett samtal på sin telefon 457 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 precis när han gick in spöktåget. 458 00:20:12,367 --> 00:20:15,333 Det fanns ingen telefon på hans personliga tillhörigheter. 459 00:20:15,333 --> 00:20:16,400 Vi måste hitta det. 460 00:20:16,400 --> 00:20:18,200 -Jag ska titta på det. -SIMS: Och... 461 00:20:18,200 --> 00:20:21,333 han hade precis avslutat en halv Frododog. 462 00:20:22,933 --> 00:20:26,133 Tänk om hans hjärtattack utlöstes 463 00:20:26,133 --> 00:20:29,967 av viss snabbverkande botulism eller -- 464 00:20:29,967 --> 00:20:31,233 Ett gift av något slag. 465 00:20:32,433 --> 00:20:34,267 KADINSKY: Tror du att han kanske blev förgiftad? 466 00:20:34,267 --> 00:20:35,100 Ja. 467 00:20:35,100 --> 00:20:36,000 du har rätt. 468 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Tja... 469 00:20:37,000 --> 00:20:38,733 Och dessutom väldigt fel. 470 00:20:38,733 --> 00:20:41,867 Ingen botulism kunde verka så snabbt. 471 00:20:41,867 --> 00:20:43,300 Det skulle vara uppenbar svullnad 472 00:20:43,300 --> 00:20:45,333 eller inflammation runt omkring de drabbade organen. 473 00:20:45,333 --> 00:20:47,600 Jag upptäckte inget sådant. 474 00:20:47,600 --> 00:20:49,800 Alla gifter dyker upp på något sätt. 475 00:20:49,800 --> 00:20:51,467 Så det var inte förgiftning? 476 00:20:51,467 --> 00:20:53,233 Förutom... 477 00:20:53,233 --> 00:20:55,333 KCl. 478 00:20:55,333 --> 00:20:56,633 Kaliumklorid. 479 00:20:56,633 --> 00:20:58,833 Är det inte det de använder vid dödliga injektioner? 480 00:20:58,833 --> 00:21:00,333 Detsamma. 481 00:21:03,500 --> 00:21:06,933 Kaliumklorid dödar genom att orsaka plötslig hyperkalemi, 482 00:21:06,933 --> 00:21:09,400 vilket resulterar i stopp av hjärtat. 483 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 Med andra ord, det skapar en hjärtattack. 484 00:21:11,300 --> 00:21:14,067 Rätta, och det konstiga är, 485 00:21:14,067 --> 00:21:15,967 när en person har en hjärtattack, 486 00:21:15,967 --> 00:21:20,233 kroppen släpper naturligt ovanligt höga halter av KCl. 487 00:21:20,233 --> 00:21:24,167 Så alla tillagda nivåer är förtäckta av kroppens naturliga svar. 488 00:21:24,167 --> 00:21:27,533 En överdos är naturligt maskerad. 489 00:21:27,533 --> 00:21:29,067 Du hänger med bra. 490 00:21:30,400 --> 00:21:32,667 SHEPHERD: När den används för dödsstraff, det injiceras. 491 00:21:32,667 --> 00:21:34,933 Kan det konsumeras på något annat sätt? 492 00:21:34,933 --> 00:21:37,633 Vanligtvis tas det oralt. 493 00:21:37,633 --> 00:21:39,567 -Biljard? -Ja. 494 00:21:39,567 --> 00:21:42,467 Åh, men för KCl att döda genom förtäring, 495 00:21:42,467 --> 00:21:43,900 det skulle ta så många piller. 496 00:21:43,900 --> 00:21:47,533 Var KCl-nivån något högre än om Wilbury 497 00:21:47,533 --> 00:21:50,567 hade precis en naturligt förekommande hjärtinfarkt? 498 00:21:50,567 --> 00:21:51,733 Kanske. 499 00:21:51,733 --> 00:21:54,600 Kanske? Så du har inga bevis. 500 00:21:54,600 --> 00:21:56,867 KADINSKY: Jag kanske skulle ha gjort det hade inga bevis 501 00:21:56,867 --> 00:21:58,900 om jag inte hade legat uppe hela natten 502 00:21:58,900 --> 00:22:01,767 kammar Mr. Wilburys kropp med en fin tandborste. 503 00:22:01,767 --> 00:22:02,967 Kamma. 504 00:22:02,967 --> 00:22:05,067 -KADINSKY: Vad? -Ingenting. 505 00:22:05,067 --> 00:22:06,400 Och? 506 00:22:07,067 --> 00:22:07,967 Här. 507 00:22:08,767 --> 00:22:11,667 Mellan "A" och "D" Jag hittade ett punkteringsmärke 508 00:22:11,667 --> 00:22:13,867 märks av de röda blodkropparna i vävnaden. 509 00:22:13,867 --> 00:22:17,633 Det markerade ett hål direkt in i en stor ven. 510 00:22:17,633 --> 00:22:20,167 -Från en injektion. -KADINSKY: Nästan säkert. 511 00:22:21,067 --> 00:22:23,433 Sådana hål oftast läka snabbt, 512 00:22:23,433 --> 00:22:25,667 om inte offret dör strax efter. 513 00:22:25,667 --> 00:22:27,700 Så läkningen upphörde så fort han dog. 514 00:22:27,700 --> 00:22:29,433 Läkningen började aldrig alls. 515 00:22:34,867 --> 00:22:37,300 Gina, hur länge gör det kaliumklorid ta för att fungera? 516 00:22:37,300 --> 00:22:41,167 När det väl träffar blodomloppet så är det kan träda i kraft inom en minut. 517 00:22:42,100 --> 00:22:44,867 Den exakta längden av spöktåget. 518 00:22:45,967 --> 00:22:48,833 Men om KCl lämnar vanligtvis inga spår, 519 00:22:48,833 --> 00:22:51,067 hur vet vi det det var orsaken? 520 00:22:51,067 --> 00:22:57,100 Det gör vi inte, förrän toxikologin utesluter allt annat, 521 00:22:57,100 --> 00:23:01,633 men det har vi injektionsmärket 522 00:23:01,633 --> 00:23:04,967 administreras nära dödstillfället. 523 00:23:04,967 --> 00:23:07,067 Om detta var den bidragande faktorn, 524 00:23:07,067 --> 00:23:09,500 det här var inte ett spontant dödande. 525 00:23:09,500 --> 00:23:11,533 Gärningsmannen var tvungen att ha planerade denna dag, 526 00:23:11,533 --> 00:23:13,067 om inte veckor, i förväg. 527 00:23:13,067 --> 00:23:17,067 SIMS: Och så långt som vilket första motiv som helst, 528 00:23:17,067 --> 00:23:19,600 Harold hade aldrig livförsäkring, 529 00:23:19,600 --> 00:23:23,933 så beroende på förmånstagarna av hans vilja, 530 00:23:23,933 --> 00:23:26,300 det är osannolikt att det är en förare. 531 00:23:27,267 --> 00:23:28,767 HERDE: Vi måste ta reda på mer... 532 00:23:30,300 --> 00:23:32,833 ...om Harold Wilbury. 533 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 MARTY: Han togs för tidigt. 534 00:23:35,400 --> 00:23:41,267 Men om det finns någon tröst, han dog och gjorde det han älskade mest 535 00:23:41,267 --> 00:23:44,100 på resan som han älskade mest. 536 00:23:44,100 --> 00:23:45,600 Spöktåget. 537 00:23:45,600 --> 00:23:47,167 Han älskade den saken. 538 00:23:47,167 --> 00:23:49,500 Växte upp med det, skötte det, 539 00:23:49,500 --> 00:23:53,067 lärde andra, såg tusentals få sin spänning. 540 00:23:54,133 --> 00:23:59,733 Hur som helst, här är till vår chef och min älskade storebror. 541 00:23:59,733 --> 00:24:01,500 Harold. 542 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 -Harold. -Harold. 543 00:24:04,800 --> 00:24:07,367 SHEPHERD: Ursäkta att jag stör, men vi har några frågor 544 00:24:07,367 --> 00:24:09,067 när det passar. 545 00:24:09,067 --> 00:24:11,133 Vi försöker ta farväl en vän här. 546 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Du menar chef. 547 00:24:13,233 --> 00:24:15,300 Hur som helst, tror jag det kan vänta till morgonen. 548 00:24:15,300 --> 00:24:17,233 Tja, ju tidigare vi klarar upp några saker, 549 00:24:17,233 --> 00:24:18,300 ju tidigare kan du -- 550 00:24:18,300 --> 00:24:20,100 Vi mår alla bra. 551 00:24:20,100 --> 00:24:26,133 Äh, vi är alla trötta, men vi... vi var tvungna att bygga ett läger. 552 00:24:26,133 --> 00:24:28,367 Jag skulle precis gå ändå. 553 00:24:28,367 --> 00:24:29,733 Kommer du eller inte? 554 00:24:29,733 --> 00:24:30,700 Inte. 555 00:24:31,867 --> 00:24:32,933 Passa dig själv. 556 00:24:36,067 --> 00:24:37,400 MARTY: Han är ledsen. 557 00:24:37,400 --> 00:24:39,967 Harold hade mycket tid för Johnny. 558 00:24:39,967 --> 00:24:42,067 Jag måste lägga mig ner. 559 00:24:43,633 --> 00:24:44,967 Magdalena blir riktigt trött 560 00:24:44,967 --> 00:24:47,333 från kanalisering av meddelanden från andra sidan. 561 00:24:47,333 --> 00:24:48,767 Bläckfisk! 562 00:24:49,900 --> 00:24:51,667 SANDRA: Djupa andetag, Simon. 563 00:24:51,667 --> 00:24:53,567 Kom igen, Simon. Låt oss gå en promenad, va? 564 00:24:53,567 --> 00:24:55,733 Bra kille, kom igen. Kom igen, kompis. 565 00:24:55,733 --> 00:24:57,667 Jag antar att han gillar bläckfisk. 566 00:24:57,667 --> 00:24:58,967 De är hans favoritdjur. 567 00:24:58,967 --> 00:25:01,300 Mycket intelligent, till skillnad från honom. 568 00:25:04,200 --> 00:25:05,233 Ska vi? 569 00:25:06,700 --> 00:25:08,167 Så, Hine, skulle jag ha rätt 570 00:25:08,167 --> 00:25:11,333 i att tänka Daisy Rose är med Johnny? 571 00:25:11,333 --> 00:25:14,233 Totalt. Faktum är att de är förlovade. 572 00:25:14,233 --> 00:25:16,200 Åh. Trevlig. 573 00:25:16,800 --> 00:25:19,367 Nä, det är ett skämt. 574 00:25:19,367 --> 00:25:21,067 Johnny älskar idén av monogami. 575 00:25:21,067 --> 00:25:24,467 Det är bara att han inte kan hjälpa dela den kärleken runt. 576 00:25:24,467 --> 00:25:25,900 Rätt. 577 00:25:25,900 --> 00:25:28,167 Skulle jag ha rätt när jag tänker är du med den där rödhåriga killen? 578 00:25:28,167 --> 00:25:31,133 Nej. 579 00:25:31,667 --> 00:25:33,367 -Inte din typ? -SIMS: Nej. 580 00:25:33,367 --> 00:25:35,067 Och han har talats för. 581 00:25:35,067 --> 00:25:38,067 Och faktiskt, Jag ställer gärna frågorna, 582 00:25:38,067 --> 00:25:39,433 om du inte har något emot det. 583 00:25:39,433 --> 00:25:41,300 -Ledsen. -SIMS: Det är okej. 584 00:25:42,067 --> 00:25:43,233 Så ingen då? 585 00:25:43,867 --> 00:25:44,867 Nej. 586 00:25:44,867 --> 00:25:47,067 Ehm, faktiskt... 587 00:25:47,067 --> 00:25:49,933 det finns en kille som är en vän, Kahu. 588 00:25:49,933 --> 00:25:52,333 Vi spelar schack. 589 00:25:52,967 --> 00:25:54,167 HINE: i naken? 590 00:25:55,300 --> 00:25:57,567 -SIMS: Vad? -Varför skulle du annars spela schack? 591 00:25:58,300 --> 00:26:01,533 Äh, får jag fråga vad hände med din arm? 592 00:26:02,600 --> 00:26:04,933 Jag tog ett par öl efter att ha packat ut den sista staden. 593 00:26:04,933 --> 00:26:07,067 Ramlade av en stege. Bröt ett par fingrar. 594 00:26:07,067 --> 00:26:08,333 Rätt. 595 00:26:09,067 --> 00:26:12,267 Hmm, kan du tänka tillbaka på dina rörelser 596 00:26:12,267 --> 00:26:14,833 runt tiden Harold tog spöktåget? 597 00:26:14,833 --> 00:26:16,200 Kan du bara ge mig en sekund? 598 00:26:17,233 --> 00:26:19,833 Vi försöker hitta Harolds telefon. 599 00:26:19,833 --> 00:26:21,933 Ett vittne låter honom prata om det när han gick in i spöktåget, 600 00:26:21,933 --> 00:26:23,667 men det var inte på hans person. 601 00:26:23,667 --> 00:26:25,967 Åh, du hittade den inte klistrad vid örat? 602 00:26:25,967 --> 00:26:28,067 -BREEN: Ursäkta? -Han var alltid med. 603 00:26:28,067 --> 00:26:29,333 -Mygel. -Rätt. 604 00:26:29,333 --> 00:26:30,700 SANDRA: Ja, nej. Jag har inte sett den. 605 00:26:30,700 --> 00:26:33,200 Jag ska fråga de andra, om inte en av allmänheten tog den. 606 00:26:33,200 --> 00:26:34,333 Känner du till hans inloggning? 607 00:26:34,333 --> 00:26:36,300 Vi kanske kan hitta den med Hitta min telefon. 608 00:26:36,300 --> 00:26:39,067 Harold var inte så tekniskt kunnig. Har du testat att ringa den? 609 00:26:39,567 --> 00:26:41,067 Nej. Hans nummer? 610 00:26:41,067 --> 00:26:42,900 Jag ska skriva ner det åt dig. 611 00:26:46,100 --> 00:26:47,467 Ledsen. 612 00:26:48,567 --> 00:26:50,967 Vi kan göra det här någon annan gång. 613 00:26:50,967 --> 00:26:52,333 Nej. Förlåt. Jag var... 614 00:26:52,333 --> 00:26:53,533 SIMS: Du har precis förlorat din chef. 615 00:26:53,533 --> 00:26:55,067 Det är en svår tid. 616 00:26:56,333 --> 00:26:58,433 Hur vet du det det var inte en hjärtattack? 617 00:26:58,433 --> 00:26:59,800 Det var det. 618 00:26:59,800 --> 00:27:01,767 Varför alla frågor då? 619 00:27:02,400 --> 00:27:05,733 SIMS: Äh, det finns några oförklarliga saker. 620 00:27:05,733 --> 00:27:07,667 Två märken på hans hals. 621 00:27:07,667 --> 00:27:09,767 Du såg ingenting? 622 00:27:09,767 --> 00:27:12,867 Jag var i min monter, gevärsbanan. 623 00:27:12,867 --> 00:27:14,233 Så jag såg ingenting. 624 00:27:14,233 --> 00:27:16,400 Jag hörde nyss om det över RT. 625 00:27:17,533 --> 00:27:19,200 Rätt. 626 00:27:19,200 --> 00:27:23,367 Tja, om du gör det kom ihåg alla detaljer... 627 00:27:31,300 --> 00:27:33,400 -Det ringer. 628 00:27:35,433 --> 00:27:37,633 -Och det har gått till telefonsvararen. 629 00:27:37,633 --> 00:27:39,200 De försöker hitta Harolds telefon. 630 00:27:39,200 --> 00:27:40,467 -Såg du det? -När? 631 00:27:40,467 --> 00:27:41,600 SANDRA: Tja, det var tydligen på honom 632 00:27:41,600 --> 00:27:43,167 när han gick in i spöktåget. 633 00:27:43,167 --> 00:27:44,200 Har du frågat Johnny? 634 00:27:44,200 --> 00:27:45,333 Jag ska fortsätta försöka. 635 00:27:45,867 --> 00:27:47,533 Jag gav Simon ett piller. 636 00:27:47,533 --> 00:27:49,433 Han är redan ute som ett ljus. 637 00:27:49,433 --> 00:27:51,300 Måste vara ett stort piller. 638 00:27:51,300 --> 00:27:54,367 Det är receptbelagd medicin. Korrekt dosering. 639 00:27:54,367 --> 00:27:55,733 Han lider av ångest. 640 00:27:57,167 --> 00:27:58,133 Tack. 641 00:28:02,333 --> 00:28:03,367 Hej? 642 00:28:06,467 --> 00:28:08,067 MAGDALENA: Jag vilar. 643 00:28:08,800 --> 00:28:10,600 Jag trodde att jag hade gjort det ganska tydligt. 644 00:28:10,600 --> 00:28:13,133 Usch, ursäkt. Jag visste inte att du var här inne. 645 00:28:13,133 --> 00:28:15,133 Tja, om du frågade mig, du skulle. 646 00:28:16,733 --> 00:28:17,900 Ni människor. 647 00:28:24,067 --> 00:28:25,533 DAISY ROSE: Hon blir riktigt grinig. 648 00:28:25,533 --> 00:28:28,567 Hon säger att kanalisera döda människor är riktigt tröttsamt, 649 00:28:28,567 --> 00:28:30,067 men det är bara en del av hennes schtick. 650 00:28:30,067 --> 00:28:32,133 Ta det inte personligt. 651 00:28:32,133 --> 00:28:34,333 Jag ska försöka att låta bli. 652 00:28:34,333 --> 00:28:36,967 Livet på vägen sliter på dig. 653 00:28:37,700 --> 00:28:38,800 HERDE: Det är jag säker på. 654 00:28:38,800 --> 00:28:40,167 Du måste ut innan du slutar 655 00:28:40,167 --> 00:28:42,567 faller ner i ett dike och bli kvar. 656 00:28:43,367 --> 00:28:45,433 Var det vad du planerade? 657 00:28:45,433 --> 00:28:47,267 Man tröttnar på det. Det är allt. 658 00:28:47,267 --> 00:28:49,500 Jag föreställer mig att du är det ett sammansvetsat team. 659 00:28:49,500 --> 00:28:50,867 Ni skulle ha varandras ryggar. 660 00:28:52,067 --> 00:28:53,767 Som du inte skulle tro. 661 00:28:56,700 --> 00:28:57,967 När såg du Harold senast? 662 00:28:57,967 --> 00:28:59,600 Det var precis innan han dog. 663 00:28:59,600 --> 00:29:01,367 Jag är en älva. Bär inte strumpor. 664 00:29:02,133 --> 00:29:04,933 Inga fler ockulta saker. 665 00:29:04,933 --> 00:29:06,467 Vad ska du göra? 666 00:29:06,467 --> 00:29:08,467 Vad menade han, "ockulta grejer"? 667 00:29:09,267 --> 00:29:11,233 Det gör jag inte alltid måla fjärilar. 668 00:29:11,233 --> 00:29:13,467 Höger, skallen och korsbenen. 669 00:29:13,467 --> 00:29:16,133 DAISY ROSE: Fjärilar är det vad föräldrar tror att barn vill ha, 670 00:29:16,133 --> 00:29:17,967 inte vad de verkligen vill. 671 00:29:17,967 --> 00:29:19,433 HERDE: Och det är? 672 00:29:19,433 --> 00:29:20,667 Fara. 673 00:29:20,667 --> 00:29:22,767 Harold brukade bli riktigt upprörd. 674 00:29:22,767 --> 00:29:24,733 Men jag visste hur jag skulle hantera Harold. 675 00:29:25,600 --> 00:29:27,067 Genom att hota med att säga upp sig? 676 00:29:27,067 --> 00:29:28,933 Vill inte hamna i ett dike. 677 00:29:32,400 --> 00:29:35,167 Verkade Harold ur stånd på något sätt? 678 00:29:35,167 --> 00:29:37,067 Inte grinigare än vanligt. 679 00:29:37,067 --> 00:29:38,067 Tack. 680 00:29:39,267 --> 00:29:41,733 Hans död var ingen olycka, eller hur? 681 00:29:43,333 --> 00:29:44,767 Vad får dig att säga det? 682 00:29:44,767 --> 00:29:46,900 Annars, varför alla frågor? 683 00:29:46,900 --> 00:29:48,833 Jag tror inte att det var det, nej. 684 00:29:49,367 --> 00:29:51,200 Då kanske han fick vad han förtjänade. 685 00:29:52,800 --> 00:29:54,767 Säger du någon ville ha honom död? 686 00:29:54,767 --> 00:29:57,733 Inte någon, alla. 687 00:30:01,033 --> 00:30:04,233 *Jag är en vampyr igen* 688 00:30:04,233 --> 00:30:06,467 *Jag kommer för dig* 689 00:30:08,067 --> 00:30:10,233 *Öppna ditt fönster* 690 00:30:10,233 --> 00:30:13,733 * För jag är på väg att segla in * 691 00:30:13,733 --> 00:30:16,633 *Du kan ringa efter mamma* 692 00:30:16,633 --> 00:30:19,800 * Men hon vet inte vad ska man göra * 693 00:30:19,800 --> 00:30:23,000 *Jag är en vampyr igen* 694 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 *åh* 695 00:30:24,000 --> 00:30:25,600 Tack för att du kom in. 696 00:30:25,600 --> 00:30:26,867 Hade jag något val? 697 00:30:26,867 --> 00:30:28,367 SIMS: Du valde att dyka upp. 698 00:30:28,367 --> 00:30:31,033 Titta, Daisy Rose, ditt uttalande igår kväll gav oss en -- 699 00:30:31,033 --> 00:30:34,167 Jag menade det inte. Druckit förmodligen en öl för mycket. 700 00:30:34,167 --> 00:30:37,833 Åh, vad menade du med, "Alla ville ha honom död"? 701 00:30:38,367 --> 00:30:40,200 Jag överdrev. 702 00:30:40,200 --> 00:30:41,933 Alla, som i oss alla. 703 00:30:41,933 --> 00:30:43,667 Han var en hård-ass. 704 00:30:43,667 --> 00:30:46,867 När han blev grinig, vilket var liksom hela tiden, 705 00:30:46,867 --> 00:30:48,767 någon av oss kan säga, "Jag skulle vilja döda honom." 706 00:30:50,400 --> 00:30:52,133 Det var allt jag menade. 707 00:30:52,133 --> 00:30:53,233 När du såg Harold, 708 00:30:53,233 --> 00:30:55,467 var det något ovanligt i hans uppförande? 709 00:30:55,467 --> 00:30:59,633 Han klagade på känsla sjuk, illamående eller svimfärdig? 710 00:30:59,633 --> 00:31:03,567 Nej. Han var för upptagen med att äta någon äcklig korvgrej. 711 00:31:03,567 --> 00:31:07,867 Som en fråga av intresse, var åkte du då? 712 00:31:08,400 --> 00:31:11,633 Ingenstans. Jag var på paus, letar efter Johnny. 713 00:31:11,633 --> 00:31:13,067 Hittar du honom? 714 00:31:13,767 --> 00:31:15,067 Nej. 715 00:31:15,067 --> 00:31:17,500 SIMS: Skulle du säga att Harold var en bra chef? 716 00:31:18,600 --> 00:31:19,267 Ja. 717 00:31:20,067 --> 00:31:21,733 Han betalade dig uppenbarligen bra. 718 00:31:22,467 --> 00:31:23,800 Åh, det är en fin cykel. 719 00:31:23,800 --> 00:31:25,367 En triumf, eller hur? 720 00:31:25,367 --> 00:31:28,333 Det var en bonus. För lojalitet. 721 00:31:28,333 --> 00:31:30,700 15 års tjänst i imperiet. 722 00:31:30,700 --> 00:31:33,667 Så, ja, nej, inga klagomål. 723 00:31:33,667 --> 00:31:35,700 SIMS: Mm, okej, det är en bra chef. 724 00:31:35,700 --> 00:31:37,633 Hörde du det? 725 00:31:37,633 --> 00:31:39,200 Noterat. 726 00:31:39,200 --> 00:31:40,733 Men han var tuff? 727 00:31:40,733 --> 00:31:42,700 Inget jag inte kunde hantera. 728 00:31:43,767 --> 00:31:46,767 Var var du precis innan Harold på väg in i spöktåget? 729 00:31:47,533 --> 00:31:48,533 Varför? 730 00:31:49,100 --> 00:31:52,200 Ett vittne har sagt att Harold förväntade dig att du skulle träffa honom där. 731 00:31:52,200 --> 00:31:52,900 WHO? 732 00:31:54,067 --> 00:31:55,533 jävla Frodo. 733 00:31:55,533 --> 00:31:57,133 Så varför gjorde du inte det träffa honom där? 734 00:31:58,067 --> 00:31:59,533 Jag hittade en säkring. 735 00:32:00,600 --> 00:32:02,067 HAROLD: Jävligt bra. 736 00:32:02,067 --> 00:32:03,767 Uppslutningen minskar i år. 737 00:32:03,767 --> 00:32:05,067 Varför använde du inte din RT? 738 00:32:05,067 --> 00:32:06,300 Jag kunde ha tagit ner dig en reservsäkring. 739 00:32:06,300 --> 00:32:07,867 Ja, lycka till att hitta en i den här röran. 740 00:32:07,867 --> 00:32:09,667 Hej, akta din mun. 741 00:32:10,567 --> 00:32:11,633 Batteriet är tomt. 742 00:32:12,500 --> 00:32:13,633 Jag trodde du fixade den där lösa säkringen. 743 00:32:13,633 --> 00:32:14,600 Ja, det gjorde jag. 744 00:32:14,600 --> 00:32:15,967 HAROLD: Inte så bra, uppenbarligen. 745 00:32:15,967 --> 00:32:18,067 Och tänk inte på att köpa det här till mig kommer att prata sött med mig, 746 00:32:18,067 --> 00:32:19,133 för det är jävligt fult. 747 00:32:20,200 --> 00:32:23,400 Jag antar att det är kö för blodiga Afrika. 748 00:32:23,400 --> 00:32:26,067 Tja, så länge de inte vet det handlar om en säkerhetsfråga -- 749 00:32:26,667 --> 00:32:28,433 Åh, Jesus! 750 00:32:28,967 --> 00:32:31,200 Hej. Håll mig uppdaterad. 751 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 -Skynda sig! -Ja, skynda dig! 752 00:32:33,767 --> 00:32:35,067 HERDE: Vart tog du vägen då? 753 00:32:35,067 --> 00:32:36,833 Jag hittade säkringen. 754 00:32:37,700 --> 00:32:41,700 Och jag kom tillbaka i tiden för att se att han hade karkat den. 755 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 Kristus. Gå ur min väg. 756 00:32:48,333 --> 00:32:50,600 Tydligen använde Harold hans telefon då. 757 00:32:50,600 --> 00:32:52,800 Har du stött på det? 758 00:32:52,800 --> 00:32:53,733 Nä. 759 00:32:53,733 --> 00:32:55,067 Du såg det inte? 760 00:32:55,067 --> 00:32:58,200 Kompis, han var död. Han ringde inga samtal. 761 00:33:01,067 --> 00:33:03,133 Sandra, kan du komma igenom? 762 00:33:03,133 --> 00:33:04,400 SIMON: När är min tur? 763 00:33:04,400 --> 00:33:05,300 Snart. 764 00:33:05,300 --> 00:33:07,433 -Jag är stark. -Så du sa. 765 00:33:07,433 --> 00:33:10,300 Jag skulle kunna hämta dig och hålla dig över mitt huvud. 766 00:33:10,300 --> 00:33:11,567 -Vill du se? -Hej! Nej, oj. 767 00:33:11,567 --> 00:33:13,400 Inget behov. Inget behov. Vi har det bra här. 768 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 Jag tror dig. 769 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Ledsen för det. 770 00:33:16,200 --> 00:33:17,733 Borde inte vara för mycket längre. 771 00:33:18,800 --> 00:33:20,167 SHARON: Ja, Harold 772 00:33:20,167 --> 00:33:22,067 gnuggade upp folk på fel sätt ibland, 773 00:33:22,067 --> 00:33:24,567 men gör inte alla chefer det? 774 00:33:25,100 --> 00:33:25,967 På vilket sätt? 775 00:33:25,967 --> 00:33:28,800 Han hatade att vara sen, 776 00:33:28,800 --> 00:33:30,367 allt som stred mot 777 00:33:30,367 --> 00:33:32,567 vad han ansåg som familjeunderhållning, 778 00:33:32,567 --> 00:33:33,933 slarviga attityder. 779 00:33:33,933 --> 00:33:34,967 Dålig ansiktsmålning? 780 00:33:34,967 --> 00:33:37,067 Typexempel. 781 00:33:37,067 --> 00:33:38,800 Om folk dödade sina chefer 782 00:33:38,800 --> 00:33:40,067 varje gång de provade dem, 783 00:33:40,067 --> 00:33:41,900 det skulle inte finnas många kvar i världen. 784 00:33:41,900 --> 00:33:43,400 Jag kommer ihåg det. 785 00:33:43,400 --> 00:33:44,867 Jag var knappt slut på skolan 786 00:33:44,867 --> 00:33:48,367 när jag först gick på en AandP-show och såg Harold. 787 00:33:48,367 --> 00:33:50,067 Han opererade spöktåget. 788 00:33:50,067 --> 00:33:52,300 Det var tillbaka när hans mamma drev företaget. 789 00:33:52,300 --> 00:33:54,333 Jag och Harold blev kära. 790 00:33:54,333 --> 00:33:55,767 Enkel berättelse. 791 00:33:58,433 --> 00:34:00,200 Förutom nyligen skilde du er? 792 00:34:00,200 --> 00:34:01,467 SHARON: Vänligt. 793 00:34:01,467 --> 00:34:03,533 Om det var så illa, Jag skulle inte ha hängt med. 794 00:34:04,833 --> 00:34:08,167 Harold hade en tatuering, Sandra Dee. 795 00:34:08,167 --> 00:34:09,300 Uppenbarligen var det du. 796 00:34:09,300 --> 00:34:10,767 Åh, gud. Den där gamla grejen? 797 00:34:10,767 --> 00:34:15,133 Nej, det var hans första kärlek innan vi träffades. 798 00:34:15,133 --> 00:34:16,400 Ännu en Sandra? 799 00:34:16,400 --> 00:34:18,733 Olivia Newton-John från "Grease". 800 00:34:18,733 --> 00:34:20,067 Ah. 801 00:34:20,067 --> 00:34:22,200 SANDRA: Nåväl, tänkte han hennes karaktär hette så. 802 00:34:22,200 --> 00:34:24,667 Det är faktiskt Sandy Olsson, men du vet, 803 00:34:24,667 --> 00:34:27,067 det är den där raden, "Titta på mig. Jag är Sandra Dee." 804 00:34:27,067 --> 00:34:29,733 Jag är mer av jag själv är en fan av countrymusik. 805 00:34:29,733 --> 00:34:33,133 Tja, du kan inte ändra en tatuering, så när jag kom, 806 00:34:33,133 --> 00:34:36,300 Jag antar att Harold tänkte, "Åh, det är nära nog." 807 00:34:39,567 --> 00:34:41,533 W-Vi kan lämna det där för nu. 808 00:34:43,200 --> 00:34:45,633 Um, du kommer att vilja prata med Simon? 809 00:34:45,633 --> 00:34:47,533 Det kommer vi. 810 00:34:47,533 --> 00:34:50,767 Han kommer att behöva mig eller Marty att vara där med honom. 811 00:34:50,767 --> 00:34:53,067 Han har en mental ålder på 6. 812 00:34:53,067 --> 00:34:56,267 Jag kan ärligt säga Jag såg ingenting. 813 00:34:56,267 --> 00:34:58,500 Jag var vid mitt stall ger en demonstration. 814 00:34:58,500 --> 00:35:00,167 Demonstrera? 815 00:35:00,167 --> 00:35:02,067 Martys mirakelkurer. 816 00:35:02,067 --> 00:35:04,067 Botemedel mot vad, exakt? 817 00:35:04,067 --> 00:35:07,167 MARTY: Hud, hår, folliklar, sprickor. 818 00:35:07,167 --> 00:35:10,067 Kliar, brännskador, vårtor, maskar. 819 00:35:10,067 --> 00:35:12,800 Enorma läkande egenskaper. 820 00:35:12,800 --> 00:35:17,300 Läkande egenskaper som världen har aldrig sett förut. 821 00:35:17,300 --> 00:35:19,367 Kan jag få en annan volontär? 822 00:35:21,800 --> 00:35:24,967 Det var då Sandra kom och berättade. 823 00:35:26,100 --> 00:35:28,267 Um, ursäkta mig, snälla. 824 00:35:30,900 --> 00:35:34,100 Jag kommer sakna honom så. Han var min storebror. 825 00:35:34,100 --> 00:35:38,667 Så stort hjärta, sinne, själ. 826 00:35:38,667 --> 00:35:40,067 Hoppas. 827 00:35:40,067 --> 00:35:41,700 Hoppas som du har aldrig sett hopp. 828 00:35:42,600 --> 00:35:44,400 Hoppas på vad, exakt? 829 00:35:44,400 --> 00:35:47,633 Hoppas för bröderna Wilbury, för att hålla arvet vid liv. 830 00:35:47,633 --> 00:35:50,867 När vår mamma äntligen släppte taget, 831 00:35:50,867 --> 00:35:52,900 det gick till Harold, att vara äldst, 832 00:35:52,900 --> 00:35:56,433 och han såg möjligheten för att göra det bra igen. 833 00:35:56,433 --> 00:35:57,867 Naturligt född ledare. 834 00:35:58,433 --> 00:35:59,833 Så det fanns ett arv 835 00:35:59,833 --> 00:36:01,733 att verksamheten gick över till den näst äldsta? 836 00:36:01,733 --> 00:36:03,267 Verkligen. 837 00:36:03,267 --> 00:36:05,067 Skulle det vara Simon? 838 00:36:05,067 --> 00:36:06,233 MARTY: Nej, nej. 839 00:36:06,233 --> 00:36:09,067 Han är inte tillräckligt mentalt vältränad uppenbarligen. 840 00:36:09,067 --> 00:36:10,533 Så det går till dig. 841 00:36:10,533 --> 00:36:12,200 MARTY: Vissa är födda att leda. 842 00:36:12,200 --> 00:36:14,600 Andra har storhet stöta på dem. 843 00:36:14,600 --> 00:36:16,933 Det blir mitt kors att bära. 844 00:36:18,900 --> 00:36:21,333 Jag sa att jag var i mitt bås, gevärsbanan, 845 00:36:21,333 --> 00:36:22,900 när jag fick nyheten. 846 00:36:22,900 --> 00:36:24,200 På tiden. 847 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Inget pris, ingen idé att spela, eller hur? 848 00:36:31,433 --> 00:36:33,733 Fyra skott, fyra träffar, gå bort en vinnare. 849 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 JOHNNY: Gå ner till spöktåget. 850 00:36:37,900 --> 00:36:39,200 Harold gnällde. 851 00:36:40,667 --> 00:36:44,900 Du verkade inte särskilt förvånad för att höra nyheterna om Harold. 852 00:36:44,900 --> 00:36:47,900 Nåväl, han var helt gammal. Han var typ 50. 853 00:36:47,900 --> 00:36:49,533 Killar gillar honom har hjärtinfarkt. 854 00:36:49,533 --> 00:36:51,433 SIMS: Men, ehm, leder upp till den punkten, 855 00:36:51,433 --> 00:36:55,200 det var du faktiskt inte i din monter. 856 00:36:55,200 --> 00:36:57,067 Jag fick pandor. 857 00:36:57,067 --> 00:36:58,800 Vi tar alltid slut av pandor. 858 00:37:00,433 --> 00:37:01,633 Du skämtar. 859 00:37:01,633 --> 00:37:04,067 Antingen det eller en rosa flamingo. 860 00:37:14,100 --> 00:37:16,933 Simon, minns du var du var 861 00:37:16,933 --> 00:37:18,600 när din bror Harold gått bort? 862 00:37:18,600 --> 00:37:21,133 Jag var stark. 863 00:37:21,133 --> 00:37:23,067 Jag är väldigt stark. 864 00:37:23,067 --> 00:37:24,400 Så du sa. 865 00:37:24,400 --> 00:37:26,067 Jag slog honom en gång. 866 00:37:26,067 --> 00:37:27,567 -SANDRA: Simon. -Vem, Harold? 867 00:37:27,567 --> 00:37:30,067 -Rakt på näsan. -Okej, okej. 868 00:37:30,067 --> 00:37:31,800 jag, eh... Jag behöver ingen demonstration. 869 00:37:31,800 --> 00:37:33,767 Hon, du kan inte göra det. 870 00:37:33,767 --> 00:37:36,533 Det blödde överallt. 871 00:37:36,533 --> 00:37:38,433 Ledsen. Han blir överupphetsad. 872 00:37:38,433 --> 00:37:40,233 SIMON: Hur många ben har en bläckfisk? 873 00:37:40,233 --> 00:37:42,067 -Simon. -Hur många? Hur många? Hur många? 874 00:37:42,067 --> 00:37:44,200 Åtta. Så... 875 00:37:44,200 --> 00:37:46,400 Fel! Han fattade fel! 876 00:37:46,400 --> 00:37:49,133 -Jag tror att du kommer att upptäcka att det är åtta. -SIMON: Inga! 877 00:37:49,133 --> 00:37:52,333 De har inga ben, de har armar! 878 00:37:52,333 --> 00:37:55,167 Du är så dum! 879 00:37:56,533 --> 00:37:57,900 Simon. 880 00:37:57,900 --> 00:38:00,900 Simon, varför slog du Harold? 881 00:38:02,733 --> 00:38:05,133 För han är min bror. 882 00:38:05,133 --> 00:38:07,400 Det är vad bröder gör. 883 00:38:12,067 --> 00:38:16,067 Okej, så då Harold gick in i spöktåget, 884 00:38:16,067 --> 00:38:19,467 Marty sålde sina varor till folkmassan, 885 00:38:19,467 --> 00:38:22,433 Simon imponerade på folk med sin handling. 886 00:38:22,433 --> 00:38:25,433 Han är stark, förresten, ifall du inte hade blivit tillsagd. 887 00:38:25,433 --> 00:38:28,900 Sandra och Johnny var med kontoret skaffar en ny säkring. 888 00:38:28,900 --> 00:38:31,433 Hine var i hennes monter, 889 00:38:31,433 --> 00:38:33,267 även om hon hade sökt fler priser 890 00:38:33,267 --> 00:38:35,667 från ett förvaringsskåp här. 891 00:38:35,667 --> 00:38:39,067 Daisy Rose hade precis slutat pratar med Harold, 892 00:38:39,067 --> 00:38:43,333 -och den gåtfulla Magdalena... 893 00:38:43,333 --> 00:38:46,533 ...har gått med på att avsluta henne uttalande men bara i hennes tält. 894 00:38:46,533 --> 00:38:47,800 Gina. 895 00:38:47,800 --> 00:38:50,233 KADINSKY: Toxikologi har uteslöt alla ovanliga gifter 896 00:38:50,233 --> 00:38:53,933 förutom mycket höga nivåer av kaliumklorid. 897 00:38:53,933 --> 00:38:57,333 Tror du fortfarande att det är en markör för något introducerat? 898 00:38:57,333 --> 00:38:58,667 KADINSKY: Frågar du min åsikt? 899 00:38:58,667 --> 00:38:59,800 Ja. 900 00:38:59,800 --> 00:39:02,433 Jag tror hans död var långt ifrån rutin. 901 00:39:03,467 --> 00:39:05,067 Okej. Tack. 902 00:39:05,067 --> 00:39:06,867 Nu behöver jag din åsikt. 903 00:39:07,400 --> 00:39:08,900 Okej. 904 00:39:08,900 --> 00:39:10,733 KADINSKY: Vilken är din favoritlåt? 905 00:39:10,733 --> 00:39:12,467 Äh... 906 00:39:12,467 --> 00:39:14,533 Åh, "Snälla hjälp mig, jag faller (kär i dig)." 907 00:39:14,533 --> 00:39:16,933 -Jag kommer ihåg det, Mike. -SHEPHERD: Vad? 908 00:39:16,933 --> 00:39:18,267 Nej, nej. Det -- Det är titeln. 909 00:39:18,267 --> 00:39:19,367 Gin-- 910 00:39:21,333 --> 00:39:23,500 Behöver du en stund eller... 911 00:39:23,500 --> 00:39:25,833 Nej, eh, toxikologiska rapporter 912 00:39:25,833 --> 00:39:27,733 bara höga nivåer av kaliumklorid. 913 00:39:28,267 --> 00:39:30,367 Så vi är på rätt väg? 914 00:39:30,367 --> 00:39:31,633 Verkar så. 915 00:39:31,633 --> 00:39:34,067 Någon lycka med offrets telefon? 916 00:39:34,067 --> 00:39:35,633 Specialist sökgrupp kom upp tom 917 00:39:35,633 --> 00:39:37,400 på spöktåget och omgivande område. 918 00:39:37,400 --> 00:39:39,700 Eh, likaså för eventuell intravenös utrustning. 919 00:39:39,700 --> 00:39:41,567 Jag har ringt på timmen. 920 00:39:41,567 --> 00:39:44,800 Dessutom, inga sjukhus i centra familjen Wilbury har passerat 921 00:39:44,800 --> 00:39:48,667 i den senaste 12-månadersrapporten eventuella saknade ampuller av KCl. 922 00:39:48,667 --> 00:39:50,467 -Det ringer. 923 00:39:50,467 --> 00:39:52,733 Jag önskar att min telefon hade det den typen av batteritid. 924 00:39:52,733 --> 00:39:54,300 -Och telefonsvarare. 925 00:39:54,300 --> 00:39:56,667 Och vi har fortfarande ingenting 926 00:39:56,667 --> 00:39:59,067 för att förklara märkena på Wilburys hals. 927 00:39:59,067 --> 00:40:00,367 HERDE: Det kommer. 928 00:40:00,367 --> 00:40:02,400 Eller så ritar vi bara för lång båge? 929 00:40:02,400 --> 00:40:06,333 Nej, för allt vi behöver göra är att hitta vår källa för KCl, 930 00:40:06,333 --> 00:40:09,200 kärlet i vilket det administrerades, 931 00:40:09,200 --> 00:40:11,500 den som laddar Harolds telefon, 932 00:40:11,500 --> 00:40:13,967 deras motiv och möjlighet. 933 00:40:13,967 --> 00:40:15,767 Då har vi vår gärningsman. 934 00:40:15,767 --> 00:40:17,233 Alltså i princip allt. 935 00:40:17,233 --> 00:40:18,367 Japp. 936 00:40:18,367 --> 00:40:20,700 Om det bara var så enkelt som vampyrer. 937 00:40:23,767 --> 00:40:24,833 Ingenting. 938 00:40:33,567 --> 00:40:35,000 NEIL: Kaliumklorid? 939 00:40:35,000 --> 00:40:36,567 Endast recept men låg dos. 940 00:40:38,267 --> 00:40:40,400 Inget som skulle gör du något ont? 941 00:40:40,400 --> 00:40:42,500 Nej, du måste svälja väldigt mycket av det, 942 00:40:42,500 --> 00:40:45,067 och du skulle kasta upp det innan det orsakade någon verklig sorg. 943 00:40:45,067 --> 00:40:47,100 Något hög dos hålls på sjukhuset. 944 00:40:47,800 --> 00:40:48,967 Okej. Tack. 945 00:40:48,967 --> 00:40:51,400 Är det här relaterat till Wilburys död? 946 00:40:51,400 --> 00:40:53,100 Jag vill helst inte säga. 947 00:40:54,133 --> 00:40:56,000 Nåväl, det är något du kanske vill överväga. 948 00:40:57,267 --> 00:40:59,033 Martin Wilbury var apotekare. 949 00:41:00,333 --> 00:41:02,200 -Marty? 950 00:41:02,200 --> 00:41:03,967 Jag såg honom på AandP-showen. 951 00:41:03,967 --> 00:41:07,633 Botar ringorm, vårtor, rynkor, utslag och i -- 952 00:41:08,333 --> 00:41:10,400 -Förlåt, vad heter du igen? -Nicky. 953 00:41:10,400 --> 00:41:13,167 Nicky! I Nickys fall, plågan av akne. 954 00:41:13,167 --> 00:41:17,533 Som du kan se har det bara varit på för vad, två minuter? 955 00:41:18,833 --> 00:41:21,600 Ta en rengöringsduk och helt enkelt... 956 00:41:23,467 --> 00:41:25,567 Där går du! Hur är det? 957 00:41:25,567 --> 00:41:27,667 Skulle du vilja se? 958 00:41:27,667 --> 00:41:29,733 Ansåg du att det var ett tveksamt påstående? 959 00:41:29,733 --> 00:41:31,367 Om det verkligen var så effektivt, 960 00:41:31,367 --> 00:41:33,667 Jag skulle inte kunna fylla på lager mina hyllor tillräckligt snabbt, 961 00:41:33,667 --> 00:41:36,167 och Marty Wilbury skulle vara det en mångmiljonär, 962 00:41:36,167 --> 00:41:38,633 köper inte sina varor i närmaste park. 963 00:41:38,633 --> 00:41:39,667 Rök och speglar? 964 00:41:40,200 --> 00:41:42,700 Låt oss bara säga Marty arbetade alltid med vinklarna. 965 00:41:43,867 --> 00:41:45,633 Du sa att han var apotekare? 966 00:41:46,267 --> 00:41:48,167 Martin blev avslagen för felbehandling. 967 00:41:48,167 --> 00:41:49,967 För vad, exakt? 968 00:41:50,767 --> 00:41:53,133 Förskingring av mediciner. 969 00:42:01,267 --> 00:42:03,500 Det är den äkta varan. 970 00:42:03,500 --> 00:42:06,833 Teblad från Tibet genomsyrad av blått kvartsvatten. 971 00:42:06,833 --> 00:42:09,067 Den har egenskaper som öppnar chakran, 972 00:42:09,067 --> 00:42:11,733 renar sinnet, skapa en kanal av sanning. 973 00:42:14,100 --> 00:42:16,833 Okej. Tja, ehm, smakar gott i alla fall. 974 00:42:17,400 --> 00:42:18,633 Du är en skeptiker. 975 00:42:18,633 --> 00:42:20,333 Nej, jag har ett öppet sinne. 976 00:42:21,067 --> 00:42:22,500 Då har vi det båda två gemensamt. 977 00:42:23,900 --> 00:42:29,067 Nu var du faktiskt inte med detta tält när Mr. Wilbury dog. 978 00:42:29,067 --> 00:42:30,467 Du verkar säker på det. 979 00:42:30,467 --> 00:42:33,600 Av en slump råkade jag vara det vid ditt tält då. 980 00:42:33,600 --> 00:42:34,767 Varför? 981 00:42:35,433 --> 00:42:37,067 Tja, jag hoppades för en tarotläsning. 982 00:42:37,067 --> 00:42:39,167 Så du är ingen skeptiker. 983 00:42:39,167 --> 00:42:40,800 Det var bara för lite skoj. 984 00:42:40,800 --> 00:42:43,633 Och jag pratade med en tidigare klient utanför 985 00:42:43,633 --> 00:42:45,833 vem sa att du hade gått ganska abrupt. 986 00:42:45,833 --> 00:42:49,067 Ja, jag behövde lite luft. 987 00:42:49,833 --> 00:42:51,733 Detta arbete kan vara ganska överväldigande, 988 00:42:51,733 --> 00:42:54,100 även om det är det bara för lite skoj. 989 00:42:54,633 --> 00:42:56,067 Det faktum att jag inte var det i tältet 990 00:42:56,067 --> 00:42:59,133 vid tiden för Harolds död är bara en slump. 991 00:42:59,133 --> 00:43:01,600 Så var var du då? 992 00:43:01,600 --> 00:43:03,133 Jag gick till kontoret. 993 00:43:03,133 --> 00:43:04,633 Till? 994 00:43:04,633 --> 00:43:05,900 Leta efter Harold. 995 00:43:05,900 --> 00:43:07,667 -SIMS: Men han var inte där. -Inga. 996 00:43:08,467 --> 00:43:10,100 Gick du någonstans i närheten spöktåget? 997 00:43:10,100 --> 00:43:11,833 Absolut inte. 998 00:43:11,833 --> 00:43:13,700 Du låter väldigt bestämd. 999 00:43:13,700 --> 00:43:16,067 Jag handskas med riktiga spöken. 1000 00:43:16,067 --> 00:43:20,900 Andar, enligt min erfarenhet, inte ska pysslas med. 1001 00:43:22,933 --> 00:43:26,433 Så var var du när du hört nyheten om Harold? 1002 00:43:26,433 --> 00:43:28,467 På kontoret. 1003 00:43:28,467 --> 00:43:29,900 Det kom över squawkern. 1004 00:43:29,900 --> 00:43:32,433 Squawker är RT? 1005 00:43:32,433 --> 00:43:33,533 MAGDALENA: Ja. 1006 00:43:33,533 --> 00:43:36,167 Först då gick jag till spöktåget, 1007 00:43:36,167 --> 00:43:38,767 för att se om jag kunde vara det av viss hjälp. 1008 00:43:38,767 --> 00:43:41,367 Tyvärr var jag inte det. 1009 00:43:42,633 --> 00:43:45,800 Tack för teet. 1010 00:43:47,967 --> 00:43:49,400 -Åh. 1011 00:43:50,967 --> 00:43:51,900 SIMS: Vadå? 1012 00:43:53,067 --> 00:43:54,133 Förlåt, finns det... 1013 00:43:55,333 --> 00:43:59,400 Jag ser en man, en mörk, stilig man, 1014 00:43:59,400 --> 00:44:02,233 rör sig över svarta och vita rutor, 1015 00:44:02,233 --> 00:44:06,067 något liknande han väntar på att flytta... 1016 00:44:06,067 --> 00:44:07,433 eller för en flytt. 1017 00:44:08,400 --> 00:44:10,733 Jag är ledsen. Det gör det inte göra någon mening för mig. 1018 00:44:10,733 --> 00:44:12,333 Jag ber om ursäkt. 1019 00:44:12,333 --> 00:44:14,467 Harolds död har skakat mig. 1020 00:44:15,067 --> 00:44:18,867 Visst, tja, eh, tack igen. 1021 00:44:19,867 --> 00:44:23,333 MARTY: Tack, eh, Nicky, var det? 1022 00:44:23,333 --> 00:44:25,333 Nicky. 1023 00:44:25,333 --> 00:44:27,733 Ännu en nöjd kund, gott folk. 1024 00:44:28,267 --> 00:44:31,933 Kom gärna och titta dessa läkande egenskaper 1025 00:44:31,933 --> 00:44:35,300 som världen har aldrig sett förut. 1026 00:44:35,300 --> 00:44:38,600 Kontanter, EFTPOS, kreditkort. 1027 00:44:38,600 --> 00:44:40,067 Detektiv. 1028 00:44:40,067 --> 00:44:43,067 Är du nyfiken på Marty's Miracle Hairline Restorer? 1029 00:44:43,067 --> 00:44:44,433 Borde jag vara det? 1030 00:44:44,433 --> 00:44:46,767 Det finns ingenting som framtidssäkring. 1031 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 När du har en stund. 1032 00:44:51,367 --> 00:44:54,100 MARTY: Ännu en bra dag på kontoret. 1033 00:44:54,100 --> 00:44:57,067 En dag som idag är jag säker på det slår att sitta fast på ett apotek. 1034 00:44:57,700 --> 00:44:59,067 Verkligen. 1035 00:44:59,067 --> 00:45:01,567 Räknar piller eller är ute 1036 00:45:01,567 --> 00:45:03,967 reser detta vackra land. 1037 00:45:03,967 --> 00:45:05,367 Att träffa nya människor 1038 00:45:05,367 --> 00:45:07,667 och hjälpa dem att förbättra sig deras hud som de har -- 1039 00:45:07,667 --> 00:45:09,667 Aldrig blivit hjälpt förut? 1040 00:45:09,667 --> 00:45:11,067 Ganska. 1041 00:45:11,067 --> 00:45:12,400 Det var en no-brainer. 1042 00:45:13,433 --> 00:45:15,467 Du blev också slagen. 1043 00:45:16,200 --> 00:45:19,100 Ett beklagligt missförstånd. 1044 00:45:19,100 --> 00:45:23,800 Jag kunde ha bekämpat det i domstol, men jag ville ut ändå. 1045 00:45:25,467 --> 00:45:27,333 Vad exakt gjorde du? 1046 00:45:27,333 --> 00:45:31,767 Vår mamma led av en lång, försvagande sjukdom 1047 00:45:31,767 --> 00:45:33,700 med så mycket onödig smärta, 1048 00:45:33,700 --> 00:45:36,600 smärta som världen har aldrig sett. 1049 00:45:36,600 --> 00:45:39,667 Jag tog helt enkelt lite av det här och lite av det 1050 00:45:39,667 --> 00:45:42,833 och hjälpte till att lindra lidandet genom åren. 1051 00:45:42,833 --> 00:45:44,967 När den är till hands, det är svårt att motstå. 1052 00:45:44,967 --> 00:45:46,133 Alla kemister gör det. 1053 00:45:46,133 --> 00:45:47,933 Vet du det för ett faktum? 1054 00:45:47,933 --> 00:45:50,200 Det är mer en misstanke. 1055 00:45:50,200 --> 00:45:53,067 Skulle inte du, för en älskad? 1056 00:45:54,800 --> 00:45:58,400 Jag gjorde bara fel av rätt skäl 1057 00:45:58,400 --> 00:46:00,300 och betalade priset. 1058 00:46:00,300 --> 00:46:03,933 Men jag är gladare nu. 1059 00:46:03,933 --> 00:46:05,400 Om du ursäktar mig. 1060 00:46:05,933 --> 00:46:08,900 Volontären du just botade, eh, Nicky? 1061 00:46:09,433 --> 00:46:10,700 Ja. 1062 00:46:10,700 --> 00:46:13,367 Eh, var inte hon kvinnan träffade du på AandP-mässan? 1063 00:46:13,367 --> 00:46:16,567 Ja. Jag tror att hon var det. 1064 00:46:16,567 --> 00:46:19,800 Så ditt mirakelmedel är bara tillfälligt? 1065 00:46:21,100 --> 00:46:23,167 Tvärtom. 1066 00:46:24,067 --> 00:46:27,400 Hon var så nöjd med resultatet kom hon tillbaka. 1067 00:46:27,400 --> 00:46:30,067 Jag behandlade den andra sidan av hennes ansikte. 1068 00:46:30,067 --> 00:46:34,100 Långt ifrån att vara tillfällig, den är mer...komplett. 1069 00:46:37,433 --> 00:46:39,067 Sims. 1070 00:46:39,067 --> 00:46:40,933 SIMS: Åh, hej. 1071 00:46:42,767 --> 00:46:43,967 Kan jag hjälpa till? 1072 00:46:43,967 --> 00:46:46,133 Jag läste om Wilburys död. 1073 00:46:46,133 --> 00:46:47,733 Det är något du kanske borde veta. 1074 00:46:47,733 --> 00:46:49,067 När jag gick in i tältet, 1075 00:46:49,067 --> 00:46:51,300 Madame Magdalena betedde sig konstigt. 1076 00:46:52,433 --> 00:46:53,700 Åh. 1077 00:46:58,767 --> 00:47:02,533 Tja, vad vill du veta? 1078 00:47:02,533 --> 00:47:04,300 Har du tappat något? 1079 00:47:04,300 --> 00:47:06,067 Bara mitt sinne. 1080 00:47:08,267 --> 00:47:10,400 Det var allt utför därifrån, verkligen. 1081 00:47:10,400 --> 00:47:13,133 Inte riktigt Zen-liknande andeguide jag hoppades på. 1082 00:47:13,133 --> 00:47:15,300 Sedan blev hon rädd och gick. 1083 00:47:15,300 --> 00:47:17,633 Eh, kan du komma ihåg när var det? 1084 00:47:17,633 --> 00:47:20,100 Bara några minuter innan du kom. 1085 00:47:20,100 --> 00:47:23,100 Sedan blev det galet, och chefsdamen kom springande. 1086 00:47:23,100 --> 00:47:25,067 Jag hoppades att det var det att erbjuda en återbetalning. 1087 00:47:26,200 --> 00:47:28,067 -Hon är inte där. -Åh. 1088 00:47:28,067 --> 00:47:31,533 Jag skulle vilja veta när hon kommer tillbaka eller om jag kunde få en återbetalning. 1089 00:47:31,533 --> 00:47:34,100 Förlåt. Det har inträffat en incident. 1090 00:47:34,100 --> 00:47:35,267 Jag måste återkomma till dig. 1091 00:47:35,833 --> 00:47:37,533 Det gjorde hon aldrig. 1092 00:47:37,533 --> 00:47:39,733 Men jag trodde att du, som polis, kunde hjälpa. 1093 00:47:39,733 --> 00:47:42,100 Jag ska se vad jag kan göra. 1094 00:47:43,133 --> 00:47:45,067 Eh, kan du komma ihåg 1095 00:47:45,067 --> 00:47:48,300 exakt vad som flippade Madame Magdalena ute? 1096 00:47:48,300 --> 00:47:49,667 Absolut. 1097 00:47:49,667 --> 00:47:52,067 Hon såg Djävulen på en vagn. 1098 00:47:53,267 --> 00:47:54,767 BREEN: Chef. 1099 00:47:54,767 --> 00:47:57,433 - Menar du henne? -Ja, det är hon. 1100 00:47:57,433 --> 00:47:59,333 Nicky Stone, den avlidnes dotter 1101 00:47:59,333 --> 00:48:00,967 från Golfklubbfallet. 1102 00:48:00,967 --> 00:48:03,600 Med anmärkningsvärt fläckfri hud. 1103 00:48:03,600 --> 00:48:04,767 Eh, spåra upp henne, vill du? 1104 00:48:04,767 --> 00:48:07,333 Okej, jag har ett uttalande från ett vittne 1105 00:48:07,333 --> 00:48:09,533 vilket sätter Magdalena rakt tillbaka i ramen. 1106 00:48:09,533 --> 00:48:11,133 Vad har hon gjort? 1107 00:48:11,133 --> 00:48:12,933 Gjorde en profetia. 1108 00:48:12,933 --> 00:48:14,933 Hon pratade om min man, Harry. 1109 00:48:14,933 --> 00:48:17,167 MAGDALENA: Det finns en man. 1110 00:48:17,167 --> 00:48:18,500 Harry. 1111 00:48:20,333 --> 00:48:21,367 En make. 1112 00:48:21,367 --> 00:48:23,067 Jag har ingen man. 1113 00:48:23,067 --> 00:48:25,067 Jag har aldrig varit gift, 1114 00:48:25,067 --> 00:48:26,533 än mindre för vem som helst ringde Harry. 1115 00:48:27,367 --> 00:48:28,967 Sedan blev hon riktigt intensiv. 1116 00:48:28,967 --> 00:48:31,733 - Kallar du mig en lögnare? -Nej, jag tänkte bara... 1117 00:48:31,733 --> 00:48:33,200 Sa jag att han var din man? 1118 00:48:33,200 --> 00:48:34,800 Tja, du läser mina kort. 1119 00:48:34,800 --> 00:48:35,567 Shh! 1120 00:48:37,533 --> 00:48:38,633 Harry, Harry, Harry. 1121 00:48:39,767 --> 00:48:42,067 Bastard! Du måste gå. 1122 00:48:42,067 --> 00:48:43,833 -Men -- -Nej, jag måste gå. 1123 00:48:43,833 --> 00:48:45,733 Du måste lämna. Gå nu! 1124 00:48:45,733 --> 00:48:47,267 Det är en fråga om liv eller död. 1125 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 Magdalena förutspådde Harolds död? 1126 00:48:52,067 --> 00:48:54,400 Kanske. Om du tror på sånt. 1127 00:48:54,400 --> 00:48:55,500 Vilket du inte gör. 1128 00:48:55,500 --> 00:48:56,600 Tja... 1129 00:48:56,600 --> 00:48:57,933 Gör du det? 1130 00:48:57,933 --> 00:49:00,167 Är vi inte betalda att hålla ett öppet sinne? 1131 00:49:00,867 --> 00:49:03,433 Magdalena sa att hon gick till kontoret 1132 00:49:03,433 --> 00:49:05,700 strax innan Harold dödades. 1133 00:49:05,700 --> 00:49:09,367 Men Spöktåget är på väg. 1134 00:49:09,367 --> 00:49:12,067 Så hellre än förutsäga hans död, 1135 00:49:12,067 --> 00:49:13,300 den andra möjligheten är... 1136 00:49:13,300 --> 00:49:15,200 Hon spelade en del i det. 1137 00:49:18,467 --> 00:49:19,833 SIMS: Enligt ett vittne, 1138 00:49:19,833 --> 00:49:21,933 när du lämnade ditt tält strax före Harolds död, 1139 00:49:21,933 --> 00:49:25,400 du var upprörd och pratar om en "Harry". 1140 00:49:25,400 --> 00:49:27,100 Det kan inte vara det bara en slump. 1141 00:49:27,100 --> 00:49:30,367 Jag hade en vision. Jag gick för att varna Harold. 1142 00:49:30,367 --> 00:49:31,900 Vart tog du vägen? 1143 00:49:31,900 --> 00:49:33,400 Jag sa till dig. 1144 00:49:33,400 --> 00:49:35,633 Jag gick till kontoret, men han var inte där. 1145 00:49:35,633 --> 00:49:39,200 När jag kom till Spöktåg, det var för sent. 1146 00:49:40,367 --> 00:49:41,833 SIMON: Gå ut vägen. 1147 00:49:41,833 --> 00:49:42,967 Jag är stark! 1148 00:49:44,067 --> 00:49:45,700 Kristus. Gå ur min väg. 1149 00:49:46,500 --> 00:49:47,567 MARTY: Harold! 1150 00:49:50,833 --> 00:49:51,967 Du försökte inte hjälpa? 1151 00:49:52,667 --> 00:49:54,533 Det fanns inget jag kunde göra. 1152 00:49:56,167 --> 00:49:58,100 Psykiskt var jag förbrukad. 1153 00:49:58,700 --> 00:50:00,367 Jag behövde ligga ner. 1154 00:50:01,800 --> 00:50:04,467 SIMS: Såg du Johnny på kontoret? 1155 00:50:06,200 --> 00:50:07,933 Du sa att du gick till kontoret. 1156 00:50:07,933 --> 00:50:10,367 Tydligen var Johnny det på kontoret samtidigt. 1157 00:50:10,367 --> 00:50:11,533 Var han det? 1158 00:50:11,533 --> 00:50:13,400 Han letade efter en säkring. 1159 00:50:13,400 --> 00:50:14,933 Då måste han ha hittat den. 1160 00:50:16,433 --> 00:50:17,600 Om du hade en vision 1161 00:50:17,600 --> 00:50:19,700 att Harold var i fara i spöktåget, 1162 00:50:19,700 --> 00:50:22,200 varför gick du inte direkt där? 1163 00:50:22,200 --> 00:50:25,033 Säg mig något, när jag läser dina teblad, 1164 00:50:25,033 --> 00:50:29,667 de svarta och vita rutorna, betydde det något för dig? 1165 00:50:31,267 --> 00:50:32,900 Nej. 1166 00:50:32,900 --> 00:50:34,067 Nej, det gjorde det inte. 1167 00:50:34,067 --> 00:50:36,300 Nåväl, varsågod då. 1168 00:50:36,300 --> 00:50:38,767 Min gåva är ingen exakt vetenskap. 1169 00:50:40,167 --> 00:50:43,300 Det kanske bara är lite kul trots allt. 1170 00:50:49,733 --> 00:50:50,400 Hej. 1171 00:50:50,400 --> 00:50:52,733 Kimberly, hej. 1172 00:50:52,733 --> 00:50:55,533 Jag har den här som den senast kända adress till Nicky Stone. 1173 00:50:55,533 --> 00:50:57,133 Ja. Hon är min lägenhetskompis. Varför? 1174 00:50:57,667 --> 00:50:59,033 Jag måste prata med henne. 1175 00:50:59,033 --> 00:51:00,233 Hon är på jobbet. 1176 00:51:00,233 --> 00:51:03,133 Rätt. Så är det här Frodos hus? 1177 00:51:03,133 --> 00:51:06,067 Nej. Jag lät honom bara parkera hans skåpbil här ibland. 1178 00:51:06,733 --> 00:51:08,500 Som tiderna när det inte fungerar, 1179 00:51:08,500 --> 00:51:10,533 vilket är liksom de flesta gångerna. 1180 00:51:10,533 --> 00:51:12,900 Du jobbade i skåpbilen på AandP-showen, eller hur? 1181 00:51:12,900 --> 00:51:13,933 Ja. 1182 00:51:13,933 --> 00:51:16,633 Kommer du ihåg säljer en Frododog 1183 00:51:16,633 --> 00:51:18,933 till den här killen innan uppståndelsen? 1184 00:51:19,700 --> 00:51:20,733 Nej. 1185 00:51:20,733 --> 00:51:22,167 Är du säker på det? 1186 00:51:22,167 --> 00:51:23,667 För att vara ärlig, det var ganska tyst. 1187 00:51:23,667 --> 00:51:25,500 Frodohundar är lite sega. 1188 00:51:25,500 --> 00:51:28,067 Jag sålde en till hans kusin, inte att han betalade. 1189 00:51:28,067 --> 00:51:29,833 -Johnny Oades? -Ja. 1190 00:51:29,833 --> 00:51:32,600 Riktigt läskigt, försöker slå på mig, 1191 00:51:32,600 --> 00:51:34,100 och jag var som "Eww." 1192 00:51:35,200 --> 00:51:36,867 Så var jobbar Nicky? 1193 00:51:36,867 --> 00:51:38,067 Du har varit på mig i tre dagar. 1194 00:51:38,067 --> 00:51:39,133 Jag håller på att bli riktigt sjuk av detta. 1195 00:51:39,133 --> 00:51:40,567 Varför går du inte bara och göra det? 1196 00:51:40,567 --> 00:51:42,367 JOHNNY: Nej, för jag gör inte... Jag känner inte dessa människor. 1197 00:51:42,367 --> 00:51:44,567 Du är grym och hämndlysten person. 1198 00:51:44,567 --> 00:51:46,267 Stig tillbaka, Magda! Jösses! 1199 00:51:46,267 --> 00:51:47,500 MAGDALENA: Det här är vad han skulle ha velat. 1200 00:51:47,500 --> 00:51:48,600 Ge mig en paus. 1201 00:51:48,600 --> 00:51:50,300 Gör det eller så gör jag det berätta allt för henne. 1202 00:51:51,567 --> 00:51:52,367 Hej. 1203 00:51:54,533 --> 00:51:56,433 Allt okej här? 1204 00:51:56,433 --> 00:51:58,067 JOHNNY: Ja, bra. 1205 00:52:00,900 --> 00:52:03,633 Det här är en bonus. Triumf. 1206 00:52:03,633 --> 00:52:05,067 Det är vad det står. 1207 00:52:06,233 --> 00:52:07,400 Daisy! 1208 00:52:07,400 --> 00:52:09,500 Hittade du säkringen? 1209 00:52:09,500 --> 00:52:10,967 Vad? 1210 00:52:10,967 --> 00:52:13,767 När Harold skulle åka hans portacomkontor, 1211 00:52:13,767 --> 00:52:14,900 du letade efter en säkring. 1212 00:52:16,100 --> 00:52:18,933 Ja. Jag hittade en. 1213 00:52:18,933 --> 00:52:21,467 Så du måste ha kört rakt tillbaka till Spöktåget 1214 00:52:21,467 --> 00:52:22,667 för att få igång saken. 1215 00:52:22,667 --> 00:52:24,067 Ja. 1216 00:52:24,067 --> 00:52:27,633 Du gick ingen annanstans mellan att hitta säkringen 1217 00:52:27,633 --> 00:52:29,433 och komma tillbaka till spöktåget? 1218 00:52:30,600 --> 00:52:32,300 Vad är det här? 1219 00:52:32,300 --> 00:52:33,467 Daisy! 1220 00:52:33,467 --> 00:52:34,600 Det är en enkel fråga. 1221 00:52:35,667 --> 00:52:38,500 När jag kom tillbaka, Harold var död. 1222 00:52:39,467 --> 00:52:40,500 Vad mer kan jag berätta för dig? 1223 00:52:40,500 --> 00:52:42,967 Okej, behåll ditt mankey hår på. 1224 00:52:42,967 --> 00:52:44,467 Platser att vara. 1225 00:52:55,167 --> 00:52:58,800 Jag vill göra det här stället mer som grodan och geparden. 1226 00:52:58,800 --> 00:53:02,767 Du förstår, det där med karaoke är det mycket ambitiöst. 1227 00:53:02,767 --> 00:53:04,367 Testning. Testning. 1228 00:53:04,367 --> 00:53:06,600 - Låter det okej? -Mm. 1229 00:53:06,600 --> 00:53:10,067 Det tillåter människor att transportera sig in i stjärnstatus. 1230 00:53:10,967 --> 00:53:12,233 Tja, i tre minuter, åtminstone. 1231 00:53:12,233 --> 00:53:14,433 Ray, jag frågade om Nicky Stone. 1232 00:53:14,433 --> 00:53:16,767 Eh, ja, hon är i trädgårdsbaren. 1233 00:53:16,767 --> 00:53:19,067 Jag har varit tvungen att anställa några nya ansikten 1234 00:53:19,067 --> 00:53:21,500 nu när Trudy är gäst av Hennes Majestät. 1235 00:53:21,500 --> 00:53:22,900 Tack, Ray. 1236 00:53:22,900 --> 00:53:24,700 Imorgon kväll. 1237 00:53:24,700 --> 00:53:26,567 Se till att ni följer med. 1238 00:53:26,567 --> 00:53:28,400 "Min Sharona" är alltid bra. 1239 00:53:28,400 --> 00:53:30,567 Eller "Gråt inte för mig Argentina." 1240 00:53:30,567 --> 00:53:32,467 Mike kommer definitivt att vara en nybörjare. 1241 00:53:42,567 --> 00:53:44,100 Öh, Nicky Stone? 1242 00:53:45,800 --> 00:53:46,967 Nicky! 1243 00:53:48,233 --> 00:53:50,433 Åh, detektiverna Mike Shepherd och Sam Breen. 1244 00:53:50,433 --> 00:53:52,333 Ja, jag minns. 1245 00:53:52,333 --> 00:53:53,867 HERDE: Behandlar livet dig väl? 1246 00:53:54,600 --> 00:53:55,633 Vad tycker du? 1247 00:53:55,633 --> 00:53:57,233 Vi har några frågor 1248 00:53:57,233 --> 00:53:59,667 om din relation med Marty Wilbury. 1249 00:53:59,667 --> 00:54:01,567 Jag har inget förhållande. 1250 00:54:01,567 --> 00:54:03,900 Du anmälde dig frivilligt för honom minst två gånger, 1251 00:54:03,900 --> 00:54:05,967 förmodligen mer, skulle det vara rätt? 1252 00:54:05,967 --> 00:54:08,067 Kanske som publikväxt? 1253 00:54:08,067 --> 00:54:09,600 Jag vill inte ha några problem. 1254 00:54:09,600 --> 00:54:11,833 FRODO: Jag kan inte fatta att du gjorde det! 1255 00:54:11,833 --> 00:54:13,133 Du är otrolig, man! 1256 00:54:13,133 --> 00:54:14,267 Ta det lugnt, för. 1257 00:54:14,267 --> 00:54:16,067 Hur vågar du slå på min flickvän! 1258 00:54:16,067 --> 00:54:17,633 Frodo, jag är inte din flickvän. 1259 00:54:17,633 --> 00:54:19,667 En kusin gör inte det klipp en annan kusins gräsmatta! 1260 00:54:19,667 --> 00:54:21,733 KIMBERLY: Och jag är säker som fan inte din gräsmatta! 1261 00:54:21,733 --> 00:54:24,100 -Det är en metafor. -JOHNNY: Jag sa coolt! 1262 00:54:24,100 --> 00:54:25,100 Det var inte så. 1263 00:54:25,100 --> 00:54:26,467 -Det var det! -Var det? 1264 00:54:26,467 --> 00:54:27,567 -Inga sätt. -KIMBERLY: Helt klart. 1265 00:54:27,567 --> 00:54:29,067 Okul, bror. Så otäck! 1266 00:54:29,067 --> 00:54:31,133 -Jag flörtade inte. -Du sa att du hade förändrats. 1267 00:54:31,133 --> 00:54:32,533 -Och det har jag. -Jag visste det. 1268 00:54:32,533 --> 00:54:34,467 Jag visste att du var redo dina smutsiga gamla knep. 1269 00:54:37,433 --> 00:54:40,333 JOHNNY: Jösses! Titta nu vad du har gjort! 1270 00:54:40,333 --> 00:54:41,467 KIMBERLY: Herregud, Frodo! 1271 00:54:41,467 --> 00:54:43,767 Jag gjorde det inte. Du fick mig att göra det! 1272 00:54:46,167 --> 00:54:47,600 Vad fan är det som händer här? 1273 00:54:53,700 --> 00:54:56,267 BREEN: Jag tror det är säkert att säga inga avgifter behöver tas ut. 1274 00:54:56,267 --> 00:54:59,100 Det var sant, ingen var det krossa flaskor eller något. 1275 00:54:59,100 --> 00:55:00,600 Bara hans ansikte. 1276 00:55:00,600 --> 00:55:02,333 Ja, förlåt för det. 1277 00:55:02,333 --> 00:55:04,967 Det är okej. Händer hela tiden. 1278 00:55:06,867 --> 00:55:08,067 Ni två känner varandra? 1279 00:55:08,933 --> 00:55:10,533 va? Nä, det gör jag inte. 1280 00:55:10,533 --> 00:55:11,833 -NICKY: Nej. -JOHNNY: Nä. 1281 00:55:11,833 --> 00:55:13,633 Åh, förutom AandP-showen. 1282 00:55:13,633 --> 00:55:15,067 Du kör spöktåget, eller hur? 1283 00:55:16,067 --> 00:55:17,267 Ja, det är jag. 1284 00:55:18,967 --> 00:55:21,067 Daisy Rose, vi borde skjuta. 1285 00:55:22,433 --> 00:55:24,467 Kom igen. Kom till Johnny. 1286 00:55:27,667 --> 00:55:29,100 DAISY ROSE: Hur många gånger? 1287 00:55:29,100 --> 00:55:32,067 Jag älskar dig. Det vet du väl? 1288 00:55:32,067 --> 00:55:33,367 Han betalar mig. 1289 00:55:34,333 --> 00:55:35,567 Marty? 1290 00:55:35,567 --> 00:55:38,100 Ja, jag smetar ut den här blandningen av saker i mitt ansikte. 1291 00:55:38,100 --> 00:55:39,933 Han lägger på grädden. Det kommer rakt av. 1292 00:55:39,933 --> 00:55:41,733 Det är lite nafsigt, men det fungerar. 1293 00:55:41,733 --> 00:55:43,800 Jag trodde att du inte ville några problem. 1294 00:55:43,800 --> 00:55:45,233 Tja, han gör det i varje stad. 1295 00:55:45,233 --> 00:55:46,800 Marty säger att det var okej. 1296 00:55:46,800 --> 00:55:48,400 Det är högst diskutabelt. 1297 00:55:48,400 --> 00:55:50,800 Saker och ting har varit lite tuffa sedan mamma dog. 1298 00:55:50,800 --> 00:55:53,100 50 spänn extra gör skillnad. 1299 00:55:53,100 --> 00:55:55,067 Och du känner inte Johnny Oades? 1300 00:55:59,667 --> 00:56:04,933 Allt vi egentligen vet är Harold gick in i Spöktåget. 1301 00:56:04,933 --> 00:56:07,400 60 sekunder senare, han kom ut död. 1302 00:56:08,067 --> 00:56:09,833 BREEN: Med tanke på grymheten av kaliumklorid, 1303 00:56:09,833 --> 00:56:12,067 det måste ha varit administreras inuti. 1304 00:56:12,067 --> 00:56:14,733 Annars med tanke på längden av hans samtal med Frodo, 1305 00:56:14,733 --> 00:56:16,567 han skulle ha varit död innan du går in. 1306 00:56:16,567 --> 00:56:20,333 Och förutom det, vi saknar fortfarande något tydligt motiv. 1307 00:56:20,867 --> 00:56:25,067 Okej, Johnny och Sandra är på kontoret. 1308 00:56:25,067 --> 00:56:27,200 Marty var vid sitt stall. 1309 00:56:27,200 --> 00:56:29,233 BREEN: Simon är på sitt sidostadium. 1310 00:56:29,233 --> 00:56:31,067 Hine var i gevärsfältet. 1311 00:56:31,067 --> 00:56:34,567 Och Magdalena rörde på sig mellan hennes tält och kontoret. 1312 00:56:34,567 --> 00:56:37,567 Daisy Rose sågs pratar med Harold här. 1313 00:56:37,567 --> 00:56:38,900 Så om de är alla att bli trodd, 1314 00:56:38,900 --> 00:56:40,767 ingen av dem kunde ha varit det inne i Spöktåget. 1315 00:56:40,767 --> 00:56:43,767 Eller någon var inte där de sa att de var det. 1316 00:56:43,767 --> 00:56:45,233 SIMS: Okej. 1317 00:56:45,733 --> 00:56:46,800 Vad händer om... 1318 00:56:47,867 --> 00:56:52,133 Tänk om vi kunde se inuti spöktåget? 1319 00:56:52,133 --> 00:56:54,400 -De har ingen CCTV. -SIMS: Nej. 1320 00:56:54,933 --> 00:56:58,133 Som en bekräftad skeptiker, Jag kan inte fatta att jag säger det här, 1321 00:56:58,133 --> 00:57:02,767 men tänk om Magdalena hade förmågan 1322 00:57:02,767 --> 00:57:06,967 att kanalisera vad hände med Harold? 1323 00:57:08,333 --> 00:57:10,600 Föreslår du en seans? 1324 00:57:10,600 --> 00:57:12,933 Hon läste mina teblad och visste saker hon inte kunde ha vetat. 1325 00:57:12,933 --> 00:57:14,933 BREEN: Äh, du har blivit lurad. 1326 00:57:14,933 --> 00:57:16,367 -Hur? -Jag vet inte. 1327 00:57:16,367 --> 00:57:18,833 Men jag är ganska säker på att teblad tjänar bara ett verkligt syfte. 1328 00:57:18,833 --> 00:57:21,167 Okej, ja, jag kanske har, men om -- 1329 00:57:21,167 --> 00:57:25,100 om Magdelena faktiskt gjorde det ha en viss förmåga 1330 00:57:25,100 --> 00:57:27,433 för att se vad som faktiskt hände, 1331 00:57:27,433 --> 00:57:31,333 skulle vi inte vara försumliga inte att åtminstone prova avenyn? 1332 00:57:31,333 --> 00:57:33,400 jag menar, vad har vi att förlora? 1333 00:57:33,400 --> 00:57:35,467 Inget annat än vår trovärdighet. 1334 00:57:37,367 --> 00:57:39,100 Det här samtalet aldrig hänt. 1335 00:57:49,067 --> 00:57:50,700 Tack för att du håller med att göra detta. 1336 00:57:50,700 --> 00:57:52,933 Jag vet när jag blir förlöjligad! 1337 00:57:52,933 --> 00:57:54,567 Jag försäkrar dig att det inte är det. Det är -- 1338 00:57:54,567 --> 00:57:56,067 Sorterat. 1339 00:57:59,267 --> 00:58:01,500 Åh, um... 1340 00:58:01,500 --> 00:58:03,200 Kan vi prata? 1341 00:58:03,200 --> 00:58:04,667 Du vet, ensam. 1342 00:58:04,667 --> 00:58:07,167 Jag behöver lite råd om Daisy Rose. 1343 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 Det är personligt. 1344 00:58:10,533 --> 00:58:11,933 Jag går ut. 1345 00:58:21,800 --> 00:58:22,833 Ljuv. 1346 00:58:22,833 --> 00:58:25,767 Magdalena kommer vara med dig inom kort. 1347 00:58:25,767 --> 00:58:27,367 Så du gillar cyklar? 1348 00:58:28,467 --> 00:58:31,067 - Äh, inte riktigt. -Trompeten är fantastisk. 1349 00:58:31,833 --> 00:58:33,067 Visst är det. 1350 00:58:33,067 --> 00:58:37,200 Sexväxlad, grymtande, vridmoment, 76 bromshästkrafter. 1351 00:58:38,433 --> 00:58:39,700 Och plats för två. 1352 00:58:40,400 --> 00:58:41,800 Redan noterat. 1353 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 Tja, om du någonsin vill, som, du vet, kolla in det, 1354 00:58:44,800 --> 00:58:45,833 låt mig veta. 1355 00:58:47,433 --> 00:58:49,067 Vi kan börja. 1356 00:58:55,067 --> 00:58:58,100 Ja. Där är du. 1357 00:58:58,100 --> 00:59:00,267 Vad? Vad ser du? 1358 00:59:02,767 --> 00:59:05,133 Jag kan se honom. Jag kan se honom komma. 1359 00:59:15,333 --> 00:59:16,767 Han är rädd. 1360 00:59:18,667 --> 00:59:21,067 Han kan känna att något är på väg. 1361 00:59:24,933 --> 00:59:26,067 Fang! 1362 00:59:27,567 --> 00:59:29,467 Snälla, jag kan inte göra mer. 1363 00:59:29,467 --> 00:59:30,200 Fang? 1364 00:59:30,200 --> 00:59:31,800 Det är vad jag såg. 1365 00:59:31,800 --> 00:59:33,367 Men det fanns inga spår av gift i hans system. 1366 00:59:33,367 --> 00:59:34,933 Det kanske du är för bokstavligt. 1367 00:59:34,933 --> 00:59:37,267 Kanske var det Harold vem var ormen. 1368 00:59:37,267 --> 00:59:38,300 Menande? 1369 00:59:38,300 --> 00:59:40,233 Jag är förbrukad. 1370 00:59:40,233 --> 00:59:42,567 -Nej, men - -Inte mer! 1371 00:59:42,567 --> 00:59:43,700 Lämna. 1372 00:59:50,267 --> 00:59:53,167 Okej, jag är beredd att erkänna 1373 00:59:53,167 --> 00:59:55,400 det kan ha varit ett slöseri med tid. 1374 00:59:55,467 --> 00:59:57,567 HERDEN: Och i hennes syn, hon nämnde ingenting 1375 00:59:57,567 --> 00:59:59,633 om att Harold pratade i telefon? 1376 00:59:59,633 --> 01:00:00,467 Nej. 1377 01:00:00,467 --> 01:00:01,700 Vilket bevisar att hon är en bluff. 1378 01:00:01,700 --> 01:00:03,300 Vi vet med säkerhet han var i telefon. 1379 01:00:03,300 --> 01:00:05,867 Eller hon medvetet utelämnade den detaljen. 1380 01:00:05,867 --> 01:00:09,067 Ändå visste hon om märkena på hans hals. 1381 01:00:09,067 --> 01:00:11,133 Jag menar, det är lite imponerande. 1382 01:00:11,133 --> 01:00:12,433 Bluff. 1383 01:00:12,433 --> 01:00:13,733 Angående telefonen? 1384 01:00:13,733 --> 01:00:16,300 Wilburys mobilleverantör har den fortfarande kvar 1385 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 inom Brokenwood affärsdistrikt, 1386 01:00:18,100 --> 01:00:21,233 men brist på att göra en dörr till dörr-sökning... 1387 01:00:22,767 --> 01:00:24,367 SIMON: Harold? 1388 01:00:24,367 --> 01:00:25,300 Vadå? 1389 01:00:25,300 --> 01:00:26,733 Nej. Det här är inte Harold. 1390 01:00:26,733 --> 01:00:28,867 Är det Harolds telefon? 1391 01:00:28,867 --> 01:00:30,333 Nej. 1392 01:00:30,333 --> 01:00:31,367 BREEN: Ja. 1393 01:00:31,367 --> 01:00:32,433 Är det -- 1394 01:00:34,133 --> 01:00:35,067 Simon? 1395 01:00:35,067 --> 01:00:37,000 Um... 1396 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 Simon, var är du just nu? 1397 01:00:42,200 --> 01:00:44,367 Hej Simon. 1398 01:00:44,367 --> 01:00:47,233 -Hej. -Är det Harolds telefon? 1399 01:00:47,233 --> 01:00:48,467 Nej. 1400 01:00:48,467 --> 01:00:50,267 BREEN: Är du säker på det? 1401 01:00:50,267 --> 01:00:51,667 Min nu. 1402 01:00:51,667 --> 01:00:53,767 Han brukade låta mig spela spel på den 1403 01:00:53,767 --> 01:00:56,233 för jag fick aldrig en. 1404 01:00:56,233 --> 01:01:00,333 Han behöver det inte längre eftersom han är död. 1405 01:01:00,333 --> 01:01:01,967 Vilket spel spelar du? 1406 01:01:01,967 --> 01:01:04,533 -"Hajattack." 1407 01:01:04,533 --> 01:01:06,300 Du gillar verkligen havsdjur, va? 1408 01:01:06,300 --> 01:01:08,900 Hur många ben har en bläckfisk? 1409 01:01:08,900 --> 01:01:11,433 Okej, um... 1410 01:01:11,433 --> 01:01:12,800 Jag fick det här. 1411 01:01:12,800 --> 01:01:14,767 -10 armar. -Fel. 1412 01:01:14,767 --> 01:01:17,433 Åtta armar och två specialiserade tentakler 1413 01:01:17,433 --> 01:01:20,300 för att fånga och håller sitt byte. 1414 01:01:20,300 --> 01:01:21,400 Ja, wow. 1415 01:01:21,400 --> 01:01:22,833 Ja, du fick mig igen. 1416 01:01:22,833 --> 01:01:24,167 Det är okej. 1417 01:01:24,167 --> 01:01:25,967 Du är ganska dum. 1418 01:01:25,967 --> 01:01:27,833 Inte ditt fel. 1419 01:01:29,200 --> 01:01:31,133 Hur hamnade du med Harolds telefon? 1420 01:01:31,133 --> 01:01:34,533 Den ramlade ur fickan, och jag tog upp den. 1421 01:01:34,533 --> 01:01:36,233 Lägg ner honom här. 1422 01:01:36,233 --> 01:01:37,933 Där går du. 1423 01:01:39,333 --> 01:01:40,867 Jag är stark. 1424 01:01:40,867 --> 01:01:42,133 DR. LEE: Jag är läkare. 1425 01:01:42,133 --> 01:01:44,167 -Ge mig lite luft här. -Tack. 1426 01:01:44,167 --> 01:01:46,067 -Vad heter han? -Harold. 1427 01:01:46,067 --> 01:01:48,133 Harold? Harold? 1428 01:01:48,133 --> 01:01:49,800 Harold? 1429 01:01:49,800 --> 01:01:52,600 Tre, fyra, fem, sex. 1430 01:01:52,600 --> 01:01:54,700 Du vet, jag skulle verkligen vilja 1431 01:01:54,700 --> 01:01:57,367 för att snabbt kolla något på hans telefon. 1432 01:01:57,367 --> 01:01:59,200 -Du vill stjäla den. Jag vet. -Nej, nej, nej, nej. 1433 01:01:59,200 --> 01:02:00,767 Jag vill bara låna den. 1434 01:02:00,767 --> 01:02:05,200 Finders keepers, losers weepers. 1435 01:02:06,267 --> 01:02:09,233 Jag är riktigt, riktigt stark. 1436 01:02:09,233 --> 01:02:10,400 Ja. 1437 01:02:14,400 --> 01:02:15,500 Hej Simon. 1438 01:02:17,467 --> 01:02:20,500 Har du någonsin varit på en åktur i en verklig polisbil? 1439 01:02:23,233 --> 01:02:25,300 SIMON: Jag är Simon! Jag är stark! 1440 01:02:25,300 --> 01:02:27,833 Starkaste mannen i universum! 1441 01:02:27,833 --> 01:02:30,267 Ja! Gå snabbare! Gå snabbare! 1442 01:02:30,267 --> 01:02:32,067 Okej, vi går ganska fort. 1443 01:02:32,067 --> 01:02:34,433 Det senaste samtalet som Harold fick var från Sandra. 1444 01:02:34,433 --> 01:02:36,067 Det varade i 11 sekunder. 1445 01:02:36,067 --> 01:02:39,733 Sedan, 32 sekunder senare, han ringde räddningstjänsten. 1446 01:02:39,733 --> 01:02:43,067 Under tiden håller du en mentalt handikappad person. 1447 01:02:43,067 --> 01:02:44,333 Nej, nej, nej. Det är okej. 1448 01:02:44,333 --> 01:02:46,900 För jag har kallat in Sandra som hans stödperson, 1449 01:02:46,900 --> 01:02:48,900 och så kan vi fråga henne om samtalet. 1450 01:02:48,900 --> 01:02:50,300 Två flugor i en smäll. 1451 01:02:50,300 --> 01:02:52,067 Se? Tänker alltid. 1452 01:02:52,067 --> 01:02:54,367 Ja, det är nog en bra idé. 1453 01:03:01,167 --> 01:03:04,433 Hej. Whoa, whoa. Okej, Simon. 1454 01:03:04,433 --> 01:03:06,433 Wow. Titta på dig. Varför gör du inte... 1455 01:03:06,433 --> 01:03:08,167 Varför lägger du inte bordet ner, va? 1456 01:03:08,167 --> 01:03:09,800 Simon, vi behöver dig att ställa bordet. 1457 01:03:09,800 --> 01:03:12,067 -Behaga. -Jag slog honom på näsan. 1458 01:03:12,067 --> 01:03:13,200 Ja. Harold? 1459 01:03:13,200 --> 01:03:14,933 SIMON: Mycket blod. 1460 01:03:14,933 --> 01:03:16,167 Ja, så sa du. 1461 01:03:16,167 --> 01:03:18,200 För han rörde vid Hine igen. 1462 01:03:18,200 --> 01:03:20,067 Och Hine är inte hans fru. 1463 01:03:20,067 --> 01:03:22,900 Och det stämmer inte. 1464 01:03:23,733 --> 01:03:27,467 Nej, det stämmer inte. 1465 01:03:31,200 --> 01:03:33,700 Magdalena sa det. 1466 01:03:34,233 --> 01:03:36,267 Om du någonsin rör min dotter igen, 1467 01:03:36,267 --> 01:03:39,167 Jag svär Jag ska slita dig i stycken! 1468 01:03:45,467 --> 01:03:47,233 Gå och vänta i lastbilen. 1469 01:03:49,333 --> 01:03:50,900 Det borde han inte ha varit genomlida den prövningen. 1470 01:03:50,900 --> 01:03:53,133 -Inte konstigt att han blev upprörd. -Vi var beredda att vänta. 1471 01:03:53,133 --> 01:03:55,367 Han lämnade informationen frivilligt. 1472 01:03:56,300 --> 01:03:59,267 Det verkar som samtalet Harold tog emot 1473 01:03:59,267 --> 01:04:01,400 precis när han gick in spöktåget kom från dig. 1474 01:04:01,400 --> 01:04:03,800 - Eller åtminstone din telefon. -Åh. 1475 01:04:03,800 --> 01:04:05,633 Rätt. Ja. Det var nog jag. 1476 01:04:05,633 --> 01:04:07,367 Handlade det om? 1477 01:04:07,367 --> 01:04:08,933 Pandas. 1478 01:04:08,933 --> 01:04:10,900 Hine var efter ännu en låda med pandor. 1479 01:04:10,900 --> 01:04:13,767 Hon var kort igen. Jag kunde inte hitta dem. 1480 01:04:13,767 --> 01:04:16,100 Verkade Harold bedrövad överhuvudtaget? 1481 01:04:16,100 --> 01:04:18,167 SANDRA: Nej. Tja, inte mer än vanligt. 1482 01:04:18,167 --> 01:04:20,300 Han blev avvecklad för av förseningen på spöktåget, 1483 01:04:20,300 --> 01:04:22,433 -och han lade på. -Åh. 1484 01:04:22,433 --> 01:04:25,633 Och ett vittne har dig anländer till Magdalenas tält 1485 01:04:25,633 --> 01:04:28,700 bara ögonblick efter Harolds kropp upptäcktes. 1486 01:04:28,700 --> 01:04:30,667 -Hon är inte där. -Åh. 1487 01:04:30,667 --> 01:04:34,467 Jag skulle vilja veta när hon kommer tillbaka eller om jag kunde få en återbetalning. 1488 01:04:34,467 --> 01:04:36,900 Ledsen. Det har inträffat en incident. 1489 01:04:36,900 --> 01:04:38,200 Jag måste återkomma till dig. 1490 01:04:42,367 --> 01:04:44,633 Var det efter att du sorterade pandorna för Hine? 1491 01:04:44,633 --> 01:04:45,767 Japp. 1492 01:04:45,767 --> 01:04:48,500 Du kom för att berätta för Magdalena om Harold? 1493 01:04:48,500 --> 01:04:49,300 Ja. 1494 01:04:49,300 --> 01:04:51,800 Tja, varför använde du inte RT? 1495 01:04:51,800 --> 01:04:53,533 Magdalena använder dem inte. 1496 01:04:53,533 --> 01:04:56,900 Hon tror att radion vågor stör hennes gåva. 1497 01:04:56,900 --> 01:04:59,067 Åh. Tack igen. 1498 01:05:10,733 --> 01:05:12,700 HINE: 1499 01:05:16,233 --> 01:05:18,233 Du hade det värre. 1500 01:05:18,233 --> 01:05:19,600 Det kallas underhåll. 1501 01:05:19,600 --> 01:05:21,633 Kan inte göra det för lätt. 1502 01:05:21,633 --> 01:05:23,067 Åh, vill du gå? 1503 01:05:23,067 --> 01:05:24,833 Inte just nu. 1504 01:05:25,867 --> 01:05:29,133 Hine, vi har ett vittne 1505 01:05:29,133 --> 01:05:32,400 som föreslår att Harold Wilbury 1506 01:05:32,400 --> 01:05:35,367 kan ha betett sig olämpligt med dig. 1507 01:05:36,433 --> 01:05:38,467 Vem fan sa det? 1508 01:05:39,067 --> 01:05:42,233 -SIMS: Hans bror Simon. 1509 01:05:42,233 --> 01:05:43,500 Enkel Simon? 1510 01:05:43,500 --> 01:05:45,267 Vad skulle han veta? 1511 01:05:45,267 --> 01:05:47,967 Han verkade ganska säker på det. 1512 01:05:47,967 --> 01:05:50,400 Och säker på att din mamma visste om det. 1513 01:05:51,667 --> 01:05:53,167 Han är borta. Vad spelar det för roll? 1514 01:05:53,167 --> 01:05:55,867 Det spelar roll eftersom... 1515 01:05:55,867 --> 01:05:58,667 om du blev misshandlad, du borde få stöd. 1516 01:05:58,667 --> 01:06:01,967 Dessa saker pratas bäst om genom med proffs. 1517 01:06:02,767 --> 01:06:07,333 Titta, Harold var en krypning, men jag lärde mig att leva med det. 1518 01:06:07,333 --> 01:06:08,700 Du borde inte ha gjort det att leva med det. 1519 01:06:08,700 --> 01:06:10,200 HINE: 1520 01:06:10,200 --> 01:06:13,200 -Jag kommer inte att vara en av dem. -En av vilka? 1521 01:06:13,200 --> 01:06:15,733 De där trasiga tjejerna. 1522 01:06:16,400 --> 01:06:18,967 Kvinnorna som pratar om det och sedan få höra att de är lögnare. 1523 01:06:18,967 --> 01:06:20,533 Saker och ting har förändrats. 1524 01:06:20,533 --> 01:06:21,767 Jag lovar. 1525 01:06:22,633 --> 01:06:25,067 Jag dödade honom inte. 1526 01:06:25,067 --> 01:06:26,967 SIMS: Jag säger inte att du gjorde det. 1527 01:06:26,967 --> 01:06:29,333 Tja, du säger inte Det gjorde jag inte. 1528 01:06:31,567 --> 01:06:35,133 Kan du prata med mig om detta? 1529 01:06:35,133 --> 01:06:36,667 HINE: 1530 01:06:36,667 --> 01:06:40,167 Ja, jag sa det. 1531 01:06:41,833 --> 01:06:43,933 Att du skulle "riva honom i bitar"? 1532 01:06:43,933 --> 01:06:46,733 I stundens hetta. Ja. 1533 01:06:46,733 --> 01:06:48,800 Vet du om han gjorde det? 1534 01:06:49,600 --> 01:06:52,133 Om Harold misshandlade Hine igen? 1535 01:06:52,133 --> 01:06:53,800 Nej. 1536 01:06:53,800 --> 01:06:55,967 Jag tror att han fick beskedet. 1537 01:06:55,967 --> 01:06:57,867 Men du visste om vad hade hänt? 1538 01:06:58,700 --> 01:07:00,700 Ja. 1539 01:07:00,700 --> 01:07:02,300 Och du berättade det inte för någon? 1540 01:07:03,933 --> 01:07:06,567 -WHO? -Marty? 1541 01:07:06,567 --> 01:07:08,633 -Sandra kanske. 1542 01:07:08,633 --> 01:07:11,933 Martin Wilbury har tygöron. 1543 01:07:11,933 --> 01:07:14,667 Han vördade sin bror. 1544 01:07:14,667 --> 01:07:17,067 "Se inget ont, hör inget ont." 1545 01:07:17,067 --> 01:07:20,900 När det gäller Sandra, hon talade till Harold flera gånger. 1546 01:07:20,900 --> 01:07:22,933 De slogs om det. 1547 01:07:23,567 --> 01:07:26,167 Men som ex-fru, vad kan du göra? 1548 01:07:26,167 --> 01:07:27,467 Kom till polisen. 1549 01:07:27,467 --> 01:07:31,233 Och har min dotter gjort sig till ett offer? 1550 01:07:32,067 --> 01:07:34,667 Låt advokater göra en idiot ut ur henne i rätten? 1551 01:07:34,667 --> 01:07:37,467 Jag handlade om det direkt. 1552 01:07:37,467 --> 01:07:39,533 HERDE: Genom att hota att döda honom? 1553 01:07:40,700 --> 01:07:42,400 Det verkade fungera. 1554 01:07:43,433 --> 01:07:45,500 Varför gick du inte bröderna Wilbury? 1555 01:07:45,500 --> 01:07:48,700 För det här är allt vi har. 1556 01:07:49,600 --> 01:07:51,500 Det där tågvraket är min familj. 1557 01:07:51,500 --> 01:07:54,267 Vi arbetar tillsammans, vi kämpar tillsammans, 1558 01:07:54,267 --> 01:07:55,967 vi skrattar och vi leker tillsammans. 1559 01:07:55,967 --> 01:07:58,200 Det är som en konstig sort av äktenskapet. 1560 01:07:58,200 --> 01:08:01,067 Men du skulle inte förstå. 1561 01:08:01,067 --> 01:08:02,867 Hm. 1562 01:08:04,100 --> 01:08:06,833 Var exakt var du när Harold dog? 1563 01:08:07,533 --> 01:08:11,633 Jag berättade för detektiv Sims att jag gick för att varna Harold. 1564 01:08:11,633 --> 01:08:14,267 Jag var på kontoret! 1565 01:08:14,267 --> 01:08:17,100 Jag förstod att Johnny var med kontor, men du säger att han inte var det. 1566 01:08:17,100 --> 01:08:18,633 Hur är det viktigt? 1567 01:08:18,633 --> 01:08:20,300 HERDE: Om någon av er inte var där, 1568 01:08:20,300 --> 01:08:22,500 då kanske någon av er var någon annanstans. 1569 01:08:22,500 --> 01:08:23,833 Spöktåget, kanske. 1570 01:08:25,133 --> 01:08:27,633 Det var han inte. 1571 01:08:27,633 --> 01:08:29,667 HERDE: Så var var han då? 1572 01:08:29,667 --> 01:08:31,900 Du vill tänka om var du var 1573 01:08:31,900 --> 01:08:33,400 när Harold red spöktåget? 1574 01:08:34,067 --> 01:08:35,667 Som jag sa. 1575 01:08:35,667 --> 01:08:37,167 Hittade säkringen. 1576 01:08:37,167 --> 01:08:38,333 Gick tillbaka. 1577 01:08:38,333 --> 01:08:40,400 Han kommer ut, död. 1578 01:08:40,400 --> 01:08:43,233 Vad är sambandet mellan dig och Johnny Oades? 1579 01:08:44,433 --> 01:08:47,100 Okej, när du såg honom på AandP-mässan, 1580 01:08:47,100 --> 01:08:49,333 exakt var såg du honom? 1581 01:08:49,333 --> 01:08:50,633 Så du hittade säkringen, och du gick 1582 01:08:50,633 --> 01:08:52,600 -rakt till Spöktåget? -Jag tror det, ja. 1583 01:08:52,600 --> 01:08:55,367 -Räknar du det eller vet du det? -Titta, vad är det här? 1584 01:08:55,367 --> 01:08:57,567 Tja, om du gjorde det skulle du göra det har kommit till Spöktåget 1585 01:08:57,567 --> 01:08:59,267 före Harold. 1586 01:08:59,767 --> 01:09:03,467 Förutom att jag inte gjorde det, för när jag kom dit var han död. 1587 01:09:03,467 --> 01:09:05,667 Jag har redan sagt det. 1588 01:09:05,667 --> 01:09:07,900 Harold stannade till längs vägen att prata med någon. 1589 01:09:07,900 --> 01:09:09,800 Tillräckligt med tid kanske för dig 1590 01:09:09,800 --> 01:09:11,333 att gömma sig undan inne i Spöktåget. 1591 01:09:11,333 --> 01:09:13,700 - Oj. Nä. Inget sätt. -Var var du då? 1592 01:09:15,433 --> 01:09:17,233 Vid portaloos. 1593 01:09:18,667 --> 01:09:21,400 Länge, nej se, söt ärta. 1594 01:09:21,400 --> 01:09:22,867 Titta, det är inget allvarligt. 1595 01:09:22,867 --> 01:09:25,367 Vi kopplade ihop förra året när de kom igenom. 1596 01:09:25,367 --> 01:09:28,233 Hur kände du Johnny skulle vara på portaloos? 1597 01:09:28,833 --> 01:09:31,200 hoppas jag Johnny ser dig inte här. 1598 01:09:32,567 --> 01:09:35,633 Han slutade aldrig prata om dig efter förra året. 1599 01:09:35,633 --> 01:09:37,067 Verkligen? 1600 01:09:38,067 --> 01:09:40,933 Han är fortfarande med den där älvan, du vet. 1601 01:09:49,300 --> 01:09:51,267 Tack. Det var allt för nu. 1602 01:09:52,333 --> 01:09:53,500 Vad? Är jag fri att gå? 1603 01:09:53,500 --> 01:09:55,267 Mm. 1604 01:10:00,800 --> 01:10:04,167 Okej, Johnny, dags att bli ren. 1605 01:10:04,167 --> 01:10:05,700 Jag är ren. 1606 01:10:05,700 --> 01:10:07,667 Nicky Stone ser det annorlunda. 1607 01:10:09,067 --> 01:10:11,367 Jag sa till dig. Jag känner knappt bruden. 1608 01:10:11,367 --> 01:10:13,600 -Hon säger annat. -Tja, hon kanske ljuger. 1609 01:10:13,600 --> 01:10:16,000 SHEPHERD: Vi har ett vittne som bekräftar hennes historia. 1610 01:10:16,000 --> 01:10:20,067 Johnny var vid portaloo med den där lokala slappern. 1611 01:10:20,967 --> 01:10:23,933 -Och vem är det? -Det var den 1612 01:10:23,933 --> 01:10:26,567 Marty använde som växt. 1613 01:10:34,033 --> 01:10:36,700 Titta, det var bara en liten kyss. 1614 01:10:36,700 --> 01:10:38,833 Ingen skada skedd. Det är inte värt nämna, eller hur? 1615 01:10:38,833 --> 01:10:41,867 Hur visste du att hon skulle bli det väntar vid portaloos? 1616 01:10:43,533 --> 01:10:45,133 Hittade suget! 1617 01:10:45,133 --> 01:10:47,367 Åh, den där lilla minxen. 1618 01:10:47,367 --> 01:10:49,633 Jag sa åt henne att hålla sig borta. 1619 01:10:49,633 --> 01:10:51,000 va? 1620 01:10:52,433 --> 01:10:54,733 Aww. Vad sägs om det? 1621 01:10:54,733 --> 01:10:57,400 - Äh, Johnny... 1622 01:10:58,967 --> 01:11:01,433 HINE: Hine till basen. Jag behöver fler pandor. 1623 01:11:04,067 --> 01:11:05,500 Jag träffade den här tjejen häromdagen. 1624 01:11:05,500 --> 01:11:07,900 -Din jävel! -Det var bara en liten kyss. 1625 01:11:07,900 --> 01:11:10,167 -Som, riktigt liten. -Gör mig till en idiot! Igen! 1626 01:11:10,167 --> 01:11:11,500 Jag visste att du inte kunde ändra dig. 1627 01:11:11,500 --> 01:11:13,300 -Hon var en vän. Det är allt. -Glöm det, Johnny. 1628 01:11:13,300 --> 01:11:16,433 -Vi är så över! -Aj! 1629 01:11:16,433 --> 01:11:17,567 Arga älvor. 1630 01:11:17,567 --> 01:11:19,267 Den gamla trollstaven till halsen. 1631 01:11:19,267 --> 01:11:20,933 -Ondaktig. -Ta det lugnt va?! 1632 01:11:20,933 --> 01:11:22,467 Jag blöder här. 1633 01:11:22,467 --> 01:11:23,800 Jesus! 1634 01:11:23,800 --> 01:11:25,633 Daisy Rose, kan vi prata? 1635 01:11:25,633 --> 01:11:28,867 - Han förtjänade det! -Ja, det är jag säker på att han gjorde. Um... 1636 01:11:32,700 --> 01:11:34,467 Det är så här. 1637 01:11:34,467 --> 01:11:37,100 -Sims. 1638 01:11:37,100 --> 01:11:40,433 Um, ja, kan vi ha ett ord först? 1639 01:11:43,233 --> 01:11:45,400 Misshandeln har varit pågår i åratal. 1640 01:11:45,400 --> 01:11:49,733 Han var alltid grym och sånt. 1641 01:11:49,733 --> 01:11:51,533 Men alltså en... 1642 01:11:52,067 --> 01:11:54,400 ...en morgon vaknade jag. 1643 01:11:56,433 --> 01:11:58,300 Heliga... 1644 01:11:58,300 --> 01:12:00,967 Hur kom du in här?! Få ut! 1645 01:12:00,967 --> 01:12:02,533 Jag måste ha kommit in fel dörr. 1646 01:12:02,533 --> 01:12:05,133 Jesus, gå ut! Din sjuka jävel! 1647 01:12:05,133 --> 01:12:07,100 -Få ut! Få! -Okej, lugna ner dig! 1648 01:12:08,800 --> 01:12:10,333 -När var det här? 1649 01:12:10,333 --> 01:12:12,367 Precis innan hans mamma dog. 1650 01:12:14,233 --> 01:12:16,400 Och det var inte bara jag. 1651 01:12:17,467 --> 01:12:19,667 Han var en bläckfisk till alla tjejer. 1652 01:12:20,433 --> 01:12:22,500 Bläckfisken. 1653 01:12:24,067 --> 01:12:26,100 Okej. 1654 01:12:26,100 --> 01:12:27,333 Låt oss ta det här lugnt då. 1655 01:12:33,133 --> 01:12:34,600 När Harold stoppade dig 1656 01:12:34,600 --> 01:12:37,067 och berättade för dig att sluta med det ockulta, 1657 01:12:37,067 --> 01:12:40,233 slog du honom på samma sätt slog du nyss Johnny? 1658 01:12:40,233 --> 01:12:41,333 Så tänk om jag gjorde det? 1659 01:12:41,333 --> 01:12:43,067 Det skulle klarna något för oss. 1660 01:12:43,067 --> 01:12:44,467 Han var en gris. 1661 01:12:44,467 --> 01:12:47,533 Jag varnar dig -- Gör som du blir tillsagd, flicka. 1662 01:12:47,533 --> 01:12:49,133 Så du ska sparka mig? 1663 01:12:49,133 --> 01:12:50,733 Jag och Johnny lämnar efter föreställningen. 1664 01:12:50,733 --> 01:12:52,333 -Vi är klara. -Johnny går inte. 1665 01:12:52,333 --> 01:12:53,833 DAISY ROSE: Ja, det kommer han. 1666 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Men den där cykeln fortfarande i mitt namn. 1667 01:12:56,333 --> 01:12:59,733 Och när han vet allt om våra speciella tider... 1668 01:12:59,733 --> 01:13:01,567 Aah! Jösses! 1669 01:13:02,500 --> 01:13:03,467 Du kommer att behålla. 1670 01:13:06,333 --> 01:13:07,300 Vilken gris. 1671 01:13:12,300 --> 01:13:16,167 De "speciella tiderna" Harold nämnde. 1672 01:13:16,167 --> 01:13:18,567 Du blev offer för övergrepp. 1673 01:13:18,567 --> 01:13:20,467 Ser jag ut som ett offer? 1674 01:13:21,800 --> 01:13:23,733 Kan du berätta när det började? 1675 01:13:26,100 --> 01:13:29,300 Allt du säger är i full förtroende. 1676 01:13:36,700 --> 01:13:39,367 Jag åkte spöktåget när jag var 16. 1677 01:13:39,867 --> 01:13:41,833 Jag är hetsen för Johnny, 1678 01:13:41,833 --> 01:13:45,667 och tanken på att jobba och att turnera lät riktigt coolt. 1679 01:13:46,400 --> 01:13:49,933 Men när jag närmade mig Harold för ett jobb... 1680 01:13:55,200 --> 01:13:58,800 Vill du prata till detektiv Sims ensam? 1681 01:13:58,800 --> 01:14:01,267 Nej. Nej, jag är okej. 1682 01:14:02,633 --> 01:14:06,167 Han höll med, men bara om jag låter honom röra mig. 1683 01:14:06,167 --> 01:14:08,333 Det verkade som en dum sak på den tiden, 1684 01:14:08,333 --> 01:14:11,400 och jag var som, "Vad som helst, du kryper." 1685 01:14:11,400 --> 01:14:13,700 Och jag ville verkligen ha jobbet. 1686 01:14:17,667 --> 01:14:20,133 Men han fortsatte. 1687 01:14:20,133 --> 01:14:23,233 Och lovar att berätta för Johnny att jag skulle komma till honom. 1688 01:14:24,967 --> 01:14:27,400 Det gjorde jag aldrig. 1689 01:14:27,400 --> 01:14:29,100 Han gjorde det. 1690 01:14:32,333 --> 01:14:34,467 Har du pratat med någon om detta? 1691 01:14:36,133 --> 01:14:39,067 Sandra. Hon fortsatte berätta för mig det skulle inte hända igen. 1692 01:14:39,067 --> 01:14:42,100 Men jag hade fått nog. 1693 01:14:43,100 --> 01:14:45,967 Och Johnny lovade att lämna med mig. 1694 01:14:47,167 --> 01:14:48,800 Fet chans nu dock. 1695 01:14:49,533 --> 01:14:52,800 Med det som hände till både dig och Hine, 1696 01:14:52,800 --> 01:14:56,167 och med Sandra och Magdalena veta om det, 1697 01:14:56,167 --> 01:14:58,067 varför tror du att det inte slutade? 1698 01:14:59,133 --> 01:15:01,767 Magdalena hotade honom hela tiden. 1699 01:15:01,767 --> 01:15:03,900 Men Magdalena behövde Harold. 1700 01:15:03,900 --> 01:15:05,600 På vilket sätt? 1701 01:15:10,167 --> 01:15:12,600 Hur behövde hon Harold? 1702 01:15:14,933 --> 01:15:16,700 Hej? 1703 01:15:18,767 --> 01:15:20,267 Magdalena? 1704 01:15:46,267 --> 01:15:48,867 Vad fan tror du att du gör? 1705 01:15:54,233 --> 01:15:56,433 Hur länge har du använt? 1706 01:15:56,433 --> 01:15:59,733 Använda vad? Jag kan reglerna. 1707 01:15:59,733 --> 01:16:02,667 Om du inte har ett beslut, du har ingenting. 1708 01:16:02,667 --> 01:16:04,333 Det är sant. 1709 01:16:04,333 --> 01:16:07,367 Då föreslår jag att vi båda är överens detta hände aldrig. 1710 01:16:07,367 --> 01:16:09,067 Var får du det ifrån? 1711 01:16:09,067 --> 01:16:10,633 "Det"? 1712 01:16:10,633 --> 01:16:12,800 Det finns inget där men en nål och en spruta. 1713 01:16:12,800 --> 01:16:14,967 Inget olagligt i det. 1714 01:16:14,967 --> 01:16:16,400 Jag kanske är diabetiker. 1715 01:16:16,400 --> 01:16:18,067 Johnny? 1716 01:16:18,067 --> 01:16:20,433 Gör det eller så ska jag berätta allt för henne. 1717 01:16:20,433 --> 01:16:23,633 "Hon" är Daisy Rose, antar jag. 1718 01:16:23,633 --> 01:16:25,967 Om hans släng med Nicky Stone. 1719 01:16:25,967 --> 01:16:28,600 Den här konversationen är avslutad. 1720 01:16:30,900 --> 01:16:34,433 Varför trodde du att Harold hade det blivit biten av en orm? 1721 01:16:34,433 --> 01:16:37,433 Åh, dessa saker kommer till mig. 1722 01:16:38,500 --> 01:16:40,267 Förresten Hine. 1723 01:16:40,267 --> 01:16:41,967 Hur vet du det det var inte en hjärtattack? 1724 01:16:41,967 --> 01:16:44,833 Det finns några oförklarliga saker. 1725 01:16:44,833 --> 01:16:46,700 Två märken på hans hals. 1726 01:16:47,233 --> 01:16:50,433 Hon berättade om märkena på hans hals, eller hur? 1727 01:16:50,433 --> 01:16:53,567 Och Kahu. 1728 01:16:53,567 --> 01:16:56,600 Det var så du visste att nämna "mörk och stilig" 1729 01:16:56,600 --> 01:16:58,367 och de svarta och vita rutorna. 1730 01:16:58,367 --> 01:17:03,167 Låt oss bara säga att jag har rätt om vissa saker. 1731 01:17:03,167 --> 01:17:05,833 Det kan vara klokt för att du ska akta dig. 1732 01:17:12,467 --> 01:17:14,600 FRU. MARLOWE: Åh, detektiv Shepherd! 1733 01:17:14,600 --> 01:17:17,233 Jag litar på att du gör det ett framträdande ikväll? 1734 01:17:17,233 --> 01:17:18,867 -För? -Karaoke. 1735 01:17:18,867 --> 01:17:20,733 Det finns några riktigt bra låtar. 1736 01:17:20,733 --> 01:17:22,067 HERDE: Vi får se. 1737 01:17:22,067 --> 01:17:24,367 Berätta, sa du du gick på sjuksköterskeskolan 1738 01:17:24,367 --> 01:17:26,367 -med Olwyn Wilbury. -Ja. 1739 01:17:26,367 --> 01:17:29,067 Men mellan dig och mig, hon var en fruktansvärd sjuksköterska. 1740 01:17:29,067 --> 01:17:30,933 - Lite grovt. -På vilket sätt? 1741 01:17:30,933 --> 01:17:32,633 FRU. MARLOWE: Åh, när det kom att ta blod, 1742 01:17:32,633 --> 01:17:34,700 hon skulle vrida ur I.V. linjer, 1743 01:17:34,700 --> 01:17:37,467 berätta för patienten inte att vara en sook. 1744 01:17:37,467 --> 01:17:39,333 Uppfostrade sina pojkar på samma sätt. 1745 01:17:39,333 --> 01:17:42,967 Som en fråga av intresse, är mycket färdighet som krävs för att träffa en ven? 1746 01:17:42,967 --> 01:17:45,833 Tja, off the record, det kräver skicklighet, 1747 01:17:45,833 --> 01:17:47,867 men ibland bara dum tur. 1748 01:17:48,900 --> 01:17:50,167 Varför? 1749 01:17:50,167 --> 01:17:52,633 Du utvecklar ingen vana, är du? 1750 01:17:52,633 --> 01:17:54,833 Inte högt upp på min prioriteringslista. 1751 01:17:54,833 --> 01:17:57,300 Jag är så glad. 1752 01:17:57,300 --> 01:18:00,133 För många bra människor förlorade jagar draken. 1753 01:18:00,133 --> 01:18:02,333 När var sista gången såg du Olwyn? 1754 01:18:02,333 --> 01:18:06,067 Åh, vi höll kontakten via Facebook och Snapchat. 1755 01:18:06,067 --> 01:18:08,367 Det var så jag visste att visa min respekt. 1756 01:18:08,367 --> 01:18:11,367 Jag tog en roadtrip till Tahuna Point. 1757 01:18:11,367 --> 01:18:12,600 Knacka, knacka! 1758 01:18:12,600 --> 01:18:14,500 Det är bara jag. 1759 01:18:15,400 --> 01:18:17,067 Åhh! 1760 01:18:17,067 --> 01:18:19,333 Ser du inte bra ut! 1761 01:18:19,333 --> 01:18:21,467 Jag studsar tillbaka ser jag. 1762 01:18:22,900 --> 01:18:24,533 Med tanke på omständigheterna, 1763 01:18:24,533 --> 01:18:27,067 en liten vit lögn går långt. 1764 01:18:27,067 --> 01:18:30,667 Du sa att det var njursvikt som tog henne? 1765 01:18:30,667 --> 01:18:34,067 Åh, hypokalemi fick henne till slut. 1766 01:18:34,067 --> 01:18:35,667 De kunde bara inte få upp den. 1767 01:18:36,433 --> 01:18:37,700 "Det" är? 1768 01:18:37,700 --> 01:18:39,200 Åh, kaliumnivåer. 1769 01:18:39,200 --> 01:18:41,067 Kroniskt låg. 1770 01:18:41,067 --> 01:18:43,533 åh! "Tänd min eld." 1771 01:18:43,533 --> 01:18:46,967 Jag hämtar Ray att lägga ner mig för det där. 1772 01:18:46,967 --> 01:18:48,767 Tack. 1773 01:18:48,767 --> 01:18:50,067 Njut av din öl. 1774 01:18:55,567 --> 01:18:57,267 Vad tittar du på? 1775 01:18:58,367 --> 01:19:00,633 Tack. Njuta. 1776 01:19:02,900 --> 01:19:06,200 Marty, minns du vad mediciner din mamma fick 1777 01:19:06,200 --> 01:19:07,600 som en del av hennes palliativa vård? 1778 01:19:07,600 --> 01:19:10,400 Eh, morfin, koksaltlösning. 1779 01:19:10,400 --> 01:19:13,767 Hennes natriumnivåer var kritiskt låga. Och... 1780 01:19:13,767 --> 01:19:15,533 SIMON: Jag känner mig ledsen. 1781 01:19:15,533 --> 01:19:18,467 Kan jag få medicin för att få mig att må bättre? 1782 01:19:18,467 --> 01:19:20,100 Du vill inte ha sånt. 1783 01:19:20,100 --> 01:19:21,367 KCl. 1784 01:19:21,367 --> 01:19:22,767 För mycket kommer att döda dig. 1785 01:19:22,767 --> 01:19:25,300 Kaliumklorid? 1786 01:19:25,300 --> 01:19:28,067 Men vi slogs en förlorad kamp. 1787 01:19:28,067 --> 01:19:31,067 Vi gjorde bara vad vi kunde att hålla henne bekväm. 1788 01:19:31,067 --> 01:19:33,833 Du ville inte använda ett sjukhus? 1789 01:19:33,833 --> 01:19:35,767 Min mamma var en envis typ. 1790 01:19:35,767 --> 01:19:37,667 Hon gillade inte sjukhus. 1791 01:19:37,667 --> 01:19:40,500 Hon trodde de var en möjlighet 1792 01:19:40,500 --> 01:19:42,067 för att folk ska slå av dig. 1793 01:19:42,067 --> 01:19:46,600 Så i rummet fanns det ringde bara du och den här sjuksköterskan? 1794 01:19:46,600 --> 01:19:48,967 Äh, vet inte. 1795 01:19:48,967 --> 01:19:50,467 Ex-sköterska. En väns vän. 1796 01:19:50,467 --> 01:19:53,067 Simon, Harold och Sandra. 1797 01:19:53,067 --> 01:19:54,833 Och Magdalena. 1798 01:19:57,267 --> 01:19:58,967 Hur länge har hon? 1799 01:19:58,967 --> 01:20:00,700 Vad är din förutsägelse? 1800 01:20:00,700 --> 01:20:02,867 För guds skull, Harold. 1801 01:20:02,867 --> 01:20:06,067 Detta är det verkliga livet, inte något sideshow-trick. 1802 01:20:06,867 --> 01:20:08,533 Tack för din tid. 1803 01:20:18,133 --> 01:20:20,367 Hur länge har du varit försörja Magdalena? 1804 01:20:20,367 --> 01:20:22,233 Vet inte vad du pratar om. 1805 01:20:22,233 --> 01:20:23,567 Jag tror att du gör det. 1806 01:20:23,567 --> 01:20:25,433 Kan vi prata? 1807 01:20:25,433 --> 01:20:26,967 Du vet, ensam. 1808 01:20:27,600 --> 01:20:28,933 SIMS: Du dyker upp. 1809 01:20:28,933 --> 01:20:32,133 Hon går från upprörd att nicka bort. 1810 01:20:32,133 --> 01:20:33,700 Det är inte raketvetenskap. 1811 01:20:34,600 --> 01:20:36,967 Jag hittade hennes verk i hennes tält. 1812 01:20:36,967 --> 01:20:42,167 Och jag är säker på dina fingeravtryck kommer att spelas fint in på detta. 1813 01:20:44,633 --> 01:20:46,467 Det var inte jag. 1814 01:20:47,800 --> 01:20:49,767 Det var Harold som höll henne högt. 1815 01:20:51,967 --> 01:20:53,433 Hon var stjärnattraktionen. 1816 01:20:53,433 --> 01:20:55,000 Han gjorde henne beroende av honom. 1817 01:20:55,000 --> 01:20:57,200 Men du var förlossningen? 1818 01:20:59,000 --> 01:21:00,733 Är det därför Harold gav dig cykeln? 1819 01:21:01,633 --> 01:21:04,067 Belöning för att han gör sitt bud? 1820 01:21:04,433 --> 01:21:06,067 JOHNNY: 1821 01:22:04,200 --> 01:22:06,733 Vi vet Harold kontrollerade sina offer 1822 01:22:06,733 --> 01:22:09,367 genom att utöva makt över sina nära och kära. 1823 01:22:09,367 --> 01:22:12,067 Både Hine och Daisy Rose var offer 1824 01:22:12,067 --> 01:22:14,700 av pågående trakasserier och misshandel. 1825 01:22:14,700 --> 01:22:17,800 De hade båda nått slutet av deras tjuder. 1826 01:22:17,800 --> 01:22:19,300 HERDE: Under tiden planerade Johnny 1827 01:22:19,300 --> 01:22:20,967 att lämna med Daisy Rose. 1828 01:22:20,967 --> 01:22:23,900 Var det ett fall av exakt hämnd och fly staden? 1829 01:22:25,167 --> 01:22:28,533 Vi har en spåkvinna som är det också en intravenös droganvändare. 1830 01:22:28,533 --> 01:22:31,533 Hon hade verkligen expertis att hitta en ven. 1831 01:22:31,533 --> 01:22:33,300 En misskrediterad farmaceut 1832 01:22:33,300 --> 01:22:36,400 med en tydlig kunskap av den dödliga kemiska föreningen 1833 01:22:36,400 --> 01:22:39,533 och en tydlig möjlighet för att komma åt KCl. 1834 01:22:39,533 --> 01:22:41,833 Och Sandra - en ex-fru 1835 01:22:41,833 --> 01:22:44,100 som insisterar på att försvara hennes ex man, 1836 01:22:44,100 --> 01:22:46,900 även i ljus av hans återfallsbeteende. 1837 01:22:47,633 --> 01:22:48,900 Och Simon? 1838 01:22:48,900 --> 01:22:52,067 Vi vet att han är stark. 1839 01:22:52,900 --> 01:22:55,267 Okej. Jag tror att vi har det här. 1840 01:22:56,433 --> 01:22:59,633 Vi har ett motiv och trolig orsak, 1841 01:22:59,633 --> 01:23:03,300 men vi har fortfarande ingen vittne eller något egentligt bevis. 1842 01:23:03,300 --> 01:23:05,667 Jag nöjer mig med en bekännelse. 1843 01:23:07,933 --> 01:23:09,533 Han har det... 1844 01:23:09,533 --> 01:23:11,733 Förnimmelse som händer. Ja. 1845 01:23:11,733 --> 01:23:13,733 SHEPHERD: Vi har etablerat att personen 1846 01:23:13,733 --> 01:23:17,567 som dödade Harold Wilbury är bland denna grupp. 1847 01:23:17,567 --> 01:23:19,767 Jag har svårt att tro det. 1848 01:23:19,767 --> 01:23:21,633 HERDEN: Din bror dödades av en överdos 1849 01:23:21,633 --> 01:23:25,600 av kaliumklorid, eller KCl, administreras intravenöst. 1850 01:23:25,600 --> 01:23:27,600 MARTY: Kom igen! 1851 01:23:27,600 --> 01:23:28,967 Jag vet inte ens vad det är. 1852 01:23:28,967 --> 01:23:30,767 -Medicin! -Det här är löjligt. 1853 01:23:30,767 --> 01:23:31,967 SANDRA: Det är bättre att du har bevis 1854 01:23:31,967 --> 01:23:34,233 innan du börjar casta dessa betänkligheter. 1855 01:23:34,233 --> 01:23:37,233 Magdalena, du bekvämt lämnade ditt tält 1856 01:23:37,233 --> 01:23:39,600 i protokollet innan Harold dog. 1857 01:23:39,600 --> 01:23:44,300 Du hade tid att gå in i Spöket Träna genom åtkomstluckan. 1858 01:23:44,300 --> 01:23:47,233 Som droganvändare hade du också nödvändig utrustning 1859 01:23:47,233 --> 01:23:48,800 att administrera den dödliga dosen. 1860 01:23:49,400 --> 01:23:51,867 Jag gick till kontoret för att varna Harold. 1861 01:23:51,867 --> 01:23:53,600 HERDEN: Ja och nej. 1862 01:23:53,600 --> 01:23:55,733 Du var där, men inte för att varna honom. 1863 01:23:55,733 --> 01:23:58,700 Snarare att förtala honom för att ta ditt kit. 1864 01:23:58,700 --> 01:24:00,733 Du trodde att han straffade dig för dina hot, 1865 01:24:00,733 --> 01:24:02,233 undanhåller din fix. 1866 01:24:03,267 --> 01:24:05,467 Så mycket, erkänner jag. 1867 01:24:05,467 --> 01:24:08,067 Vilket betyder att du inte gjorde det ha sprutan. 1868 01:24:11,233 --> 01:24:13,333 Jag kan förstå din önskan att hämnas 1869 01:24:13,333 --> 01:24:15,200 de hemska sakerna som Harold gjorde. 1870 01:24:16,933 --> 01:24:19,567 Du vet om din mammas vana, där hon gömmer sitt kit. 1871 01:24:19,567 --> 01:24:21,733 Och ögonblick före Harold hittas död, 1872 01:24:21,733 --> 01:24:23,233 du var inte på din station. 1873 01:24:23,233 --> 01:24:25,400 -Inga sätt. Jag fick pandor. -Inga. 1874 01:24:25,400 --> 01:24:28,400 Om hon blev provocerad, då är jag ansvarig. 1875 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Jag har varit en hemsk mamma. 1876 01:24:31,367 --> 01:24:33,167 Jag gjorde det. 1877 01:24:33,833 --> 01:24:36,633 Men...det gjorde du inte. 1878 01:24:36,633 --> 01:24:38,367 En sak som är sann -- 1879 01:24:38,367 --> 01:24:39,967 Hine lämnade för att få fler pandor. 1880 01:24:39,967 --> 01:24:41,800 Som verifierats av ett vittne. 1881 01:24:41,800 --> 01:24:43,867 Jag vann den på AandP-mässan. 1882 01:24:43,867 --> 01:24:45,700 Magdalena, det var du på kontoret. 1883 01:24:45,700 --> 01:24:48,300 Vi vet detta pga det är den enda utsiktspunkten 1884 01:24:48,300 --> 01:24:50,067 där man kunde se... 1885 01:24:52,333 --> 01:24:54,200 Det var inget annat än en kyss. 1886 01:24:54,733 --> 01:24:56,633 Marty sålde sin ormolja. 1887 01:24:56,633 --> 01:24:58,533 Ursäkta?! 1888 01:24:58,533 --> 01:25:00,200 Simon höll på att vända en bil. 1889 01:25:00,200 --> 01:25:03,533 Varken hade tid att korsa folkmassor och klättra i position. 1890 01:25:03,533 --> 01:25:06,700 Den enda personen som hade den faktiska möjligheten 1891 01:25:06,700 --> 01:25:09,700 att hemliga sig själva i Spöktåget var... 1892 01:25:14,567 --> 01:25:16,200 Jaha? Vad vill du? 1893 01:25:16,200 --> 01:25:18,533 HERDE: Samtalet till Harold skulle göras 1894 01:25:18,533 --> 01:25:19,800 gärningsmannen någon annanstans. 1895 01:25:19,800 --> 01:25:22,333 Annars, varför ringa om du var i närheten? 1896 01:25:22,333 --> 01:25:25,700 Och bara någon med en intim kunskap 1897 01:25:25,700 --> 01:25:27,400 av Harolds tatuering skulle veta 1898 01:25:27,400 --> 01:25:29,733 vart man ska rikta nålen på resande fot. 1899 01:25:33,200 --> 01:25:34,467 Aah! 1900 01:25:36,767 --> 01:25:39,233 Hej! Hej! 1901 01:25:39,733 --> 01:25:41,467 Bas! 1902 01:25:41,467 --> 01:25:43,633 Harold till basen! 1903 01:25:44,133 --> 01:25:45,967 Men platt var det förstås. 1904 01:25:49,933 --> 01:25:51,400 OPERATÖR: Hej? Är du där? 1905 01:25:51,400 --> 01:25:53,167 Vilken service behöver du? 1906 01:25:53,167 --> 01:25:54,200 Han försökte. 1907 01:25:58,867 --> 01:26:01,567 -Spöke... 1908 01:26:01,567 --> 01:26:03,500 "Brud." 1909 01:26:03,500 --> 01:26:04,800 Det var vad han ville säga. 1910 01:26:04,800 --> 01:26:07,500 När allt kommer omkring, du var en gång hans brud, 1911 01:26:07,500 --> 01:26:10,833 och en av få personer som hade tillgång till ampuller med KCl... 1912 01:26:10,833 --> 01:26:13,567 samtidigt som man håller vaken över din svärmor. 1913 01:26:14,267 --> 01:26:16,333 Här. Varför tar du den inte ut? 1914 01:26:16,333 --> 01:26:18,300 Ge din mamma lite lugn. 1915 01:26:22,467 --> 01:26:24,967 Men det är dina rörelser efteråt 1916 01:26:24,967 --> 01:26:26,600 det är det mest talande. 1917 01:26:26,600 --> 01:26:28,500 Återvänder till Magdas tält... 1918 01:26:28,500 --> 01:26:29,900 -Hon är inte där. -Åh. 1919 01:26:29,900 --> 01:26:32,500 ... skulle inte berätta för henne av Harolds bortgång, 1920 01:26:32,500 --> 01:26:34,100 men att lämna tillbaka sitt kit... 1921 01:26:34,100 --> 01:26:37,267 att veta det, om av någon fjärrkontroll möjligen Harolds död 1922 01:26:37,267 --> 01:26:40,867 undersöktes, fokus skulle riktas mot Magdalena. 1923 01:26:40,867 --> 01:26:42,867 Ledsen. Det har inträffat en incident. 1924 01:26:42,867 --> 01:26:44,067 Jag måste återkomma till dig. 1925 01:26:44,867 --> 01:26:46,500 HERDEN: Annars, varför skulle du gå in i tältet 1926 01:26:46,500 --> 01:26:48,667 om du visste att hon inte var där? 1927 01:26:50,867 --> 01:26:52,833 Tar säkringen från Spöktåget 1928 01:26:52,833 --> 01:26:56,233 menade att Johnny skulle kom och leta efter Harold. 1929 01:26:56,233 --> 01:26:58,967 Speciellt eftersom du sätta upp honom med en tvivelaktig RT. 1930 01:26:58,967 --> 01:27:00,333 Batteriet är tomt. 1931 01:27:00,333 --> 01:27:02,167 HERDEN: Vilket du bytte sedan och såg till 1932 01:27:02,167 --> 01:27:04,333 -Harold lämnade det. -SANDRA: Hej. 1933 01:27:04,333 --> 01:27:06,067 Håll mig uppdaterad. 1934 01:27:06,600 --> 01:27:08,167 -Skynda sig! -HAROLD: Ja, skynda dig! 1935 01:27:08,167 --> 01:27:09,800 Så när han gick till spöktåget, 1936 01:27:09,800 --> 01:27:12,567 han skulle inte ha någon snabb tillgång till kommunikation. 1937 01:27:12,567 --> 01:27:14,800 Efter att ha satt honungsfällan i form av Nicky Stone, 1938 01:27:14,800 --> 01:27:16,800 du visste det Johnny skulle bli försenad med att komma tillbaka 1939 01:27:16,800 --> 01:27:21,200 och att Harolds otålighet skulle skicka honom till dig... 1940 01:27:21,200 --> 01:27:23,833 var du skulle vara ligger och väntar. 1941 01:27:26,967 --> 01:27:28,767 Inte mer Harold. 1942 01:27:31,767 --> 01:27:33,633 Jag kunde bara inte ta det längre. 1943 01:27:33,633 --> 01:27:37,167 Jag hade varnat honom om och om igen. 1944 01:27:38,567 --> 01:27:43,067 Ibland känner man för du har inte gjort tillräckligt. 1945 01:27:43,067 --> 01:27:45,233 Och så tänker du på ett sätt. 1946 01:27:45,233 --> 01:27:48,767 Och jag ville bara att han skulle försvinna. 1947 01:27:50,600 --> 01:27:52,800 En hjärtinfarkt en hektisk dag. 1948 01:27:52,800 --> 01:27:55,200 Ingen skulle ställa frågor. Ingen skulle tänka två gånger. 1949 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Förutom när en arg älva slog tillbaka. 1950 01:27:58,067 --> 01:28:00,200 Aah! Jösses! 1951 01:28:01,067 --> 01:28:02,600 Du kommer att behålla. 1952 01:28:03,467 --> 01:28:05,500 BREEN: Sandra Wilbury, Jag arresterar dig 1953 01:28:05,500 --> 01:28:07,067 för mordet av Harold Wilbury. 1954 01:28:07,067 --> 01:28:09,367 -Ta bort händerna från henne! -Hej, hej, hej! Lätt, Simon. 1955 01:28:09,367 --> 01:28:12,733 Jag är stark! Jag säger nej! Hon är trevlig. 1956 01:28:12,733 --> 01:28:14,400 -Simon. - Vill du ha ett slag? 1957 01:28:14,400 --> 01:28:16,400 Inte den här gången, Simon. 1958 01:28:16,400 --> 01:28:18,067 Det är okej. 1959 01:28:18,100 --> 01:28:19,633 Det är okej. 1960 01:28:32,233 --> 01:28:35,600 Nåväl, åtminstone Harold kommer inte att göra det igen. 1961 01:28:42,900 --> 01:28:44,833 Du visste om Harolds beteende. 1962 01:28:45,567 --> 01:28:48,367 Han var min bror. Min storebror. 1963 01:28:48,367 --> 01:28:50,867 Ja. Och vad gjorde du åt det? 1964 01:29:02,567 --> 01:29:04,433 Parkerar du inte? 1965 01:29:04,433 --> 01:29:06,200 Äh, jag hoppar över det. 1966 01:29:06,200 --> 01:29:08,500 Jag är psykiskt förbrukad. 1967 01:29:11,467 --> 01:29:13,800 -Du gjorde ett bra jobb. -Tack. 1968 01:29:13,800 --> 01:29:15,733 Jag känner fortfarande Jag behöver en dusch. 1969 01:29:18,333 --> 01:29:19,867 Ta det lugnt, Sims. 1970 01:29:26,967 --> 01:29:28,567 Vad vill du? 1971 01:29:29,067 --> 01:29:31,467 Single malt. Stänk vatten. 1972 01:29:31,467 --> 01:29:33,667 Hej. Kristin är inte med dig? 1973 01:29:33,667 --> 01:29:35,367 Hon gick hem. 1974 01:29:35,367 --> 01:29:37,967 -Ring henne. -Ljuv. 1975 01:29:37,967 --> 01:29:39,267 Kahu. 1976 01:29:39,267 --> 01:29:40,967 Hej, Chontelle. 1977 01:29:44,833 --> 01:29:47,733 RAY: Okej, goda tider. 1978 01:29:47,733 --> 01:29:51,967 Nåväl, först ikväll, vi har Dr Gina Kadinsky 1979 01:29:51,967 --> 01:29:55,533 med "Snälla hjälp mig, Jag blir (kär i dig.)" 1980 01:30:01,633 --> 01:30:05,100 Jag skulle vilja dedikera detta till Mike Shepherd. 1981 01:30:05,100 --> 01:30:08,000 En man som är långt ifrån rutin. 1982 01:30:09,800 --> 01:30:11,900 Kan du göra det till en dubbel? 1983 01:30:14,667 --> 01:30:19,367 *Snälla hjälp mig, jag faller* 1984 01:30:19,367 --> 01:30:24,200 *Älskad i dig* 1985 01:30:24,200 --> 01:30:28,833 *Stäng dörren för frestelse* 1986 01:30:29,433 --> 01:30:33,433 *Låt mig inte gå igenom*