1
00:00:01,392 --> 00:00:02,698
[קארה]
בעבר ב Supergirl...
2
00:00:02,741 --> 00:00:04,352
אני לא רוצה להרוג יותר.
3
00:00:04,395 --> 00:00:07,268
תהיה השותף שלי. בתמורה,
אני מבטיח שאגן עליך.
4
00:00:07,311 --> 00:00:09,487
איך יכולתי שלא לאהוב אותך?
5
00:00:09,531 --> 00:00:12,882
- אישה עצובה, טיפשה.
אמרתי לך את האובססיה שלך
עם הקריפטונים
6
00:00:12,925 --> 00:00:15,319
- ייגמר כך.
-[לנה] התוכנית
פיתחתי
7
00:00:15,363 --> 00:00:17,017
היה אמור
להרחיב את המוח האנושי.
8
00:00:17,060 --> 00:00:18,453
אבל אני חושב שלקס עיבד את זה מחדש.
9
00:00:20,977 --> 00:00:22,500
[צורח]
10
00:00:22,544 --> 00:00:23,719
[פיצוח]
11
00:00:23,762 --> 00:00:26,200
קארה, לא!
12
00:00:26,243 --> 00:00:28,202
בלי הקואורדינטות
לאן הוא שלח אותה,
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,378
היא יכולה להיות בכל מקום
באזור הפנטום.
14
00:00:31,248 --> 00:00:32,728
קארה לא מת.
15
00:00:32,771 --> 00:00:34,034
אנחנו מביאים אותה הביתה.
16
00:00:40,301 --> 00:00:42,303
[מוזיקת רוק איטית מתנגנת]
17
00:00:52,008 --> 00:00:53,662
[נהמה נמוכה]
18
00:00:56,621 --> 00:00:57,492
[מצמרר]
19
00:00:57,535 --> 00:00:59,189
[צורח]
20
00:01:04,368 --> 00:01:05,456
מפתחות...
21
00:01:07,023 --> 00:01:08,416
תודה לך.
22
00:01:08,459 --> 00:01:09,460
[צרחות]
23
00:01:10,461 --> 00:01:11,462
[צפצופים]
24
00:01:12,985 --> 00:01:15,249
זה הולך
מבאס בשבילך.
25
00:01:16,337 --> 00:01:17,512
ללא כוונת משחק מילים.
26
00:01:17,555 --> 00:01:18,643
[מצמרר]
27
00:01:26,477 --> 00:01:27,739
[מצמרר]
28
00:01:28,914 --> 00:01:29,828
בו.
29
00:01:31,091 --> 00:01:32,657
תמשיך לחלום, דרקולה.
30
00:01:34,050 --> 00:01:35,182
[מצמרר]
31
00:01:42,189 --> 00:01:43,407
[חבטות]
32
00:01:43,451 --> 00:01:44,452
[נהמות]
33
00:01:45,322 --> 00:01:47,237
הבנתי אותך.
34
00:01:47,281 --> 00:01:49,761
-אָנָא! אני מצטער.
אני מצטער.
-[נהימות]
35
00:01:49,805 --> 00:01:52,808
אני מצטער.
לא התכוונתי לפגוע באף אחד.
36
00:01:52,851 --> 00:01:54,505
אני לא באמת ערפד.
37
00:01:54,549 --> 00:01:56,551
אנחנו יודעים. שמך הוא סילאס.
38
00:01:56,594 --> 00:01:58,901
-אתה חייזר.
-מ-Transilvane, ליתר דיוק.
39
00:01:58,944 --> 00:02:00,424
וזה כנראה
כוכב לכת אמיתי.
40
00:02:00,468 --> 00:02:02,644
אתה המקום שבו סיפורי ערפדים
לבוא מ.
41
00:02:02,687 --> 00:02:05,777
גָדוֹל. שמח לראות
עשית את המחקר שלך.
42
00:02:05,821 --> 00:02:10,042
אבל אתה פחות מדגיש
פרט קטן וחשוב אחד.
43
00:02:10,086 --> 00:02:13,655
הם רק סיפורים.
אני שודד בנקי דם
אז אני לא צריך לפגוע באנשים.
44
00:02:13,698 --> 00:02:15,744
אנחנו לא מעוניינים
בשוד.
45
00:02:15,787 --> 00:02:17,441
-נשחרר אותך...
-[נאנח]
46
00:02:17,485 --> 00:02:19,922
...אם תעזור לנו.
47
00:02:19,965 --> 00:02:21,663
לעזור לך במה?
48
00:02:21,706 --> 00:02:24,796
אנחנו רוצים שתעזור לנו
לפרוץ
אזור הפאנטום.
49
00:02:24,840 --> 00:02:26,668
למה לעזאזל
האם תרצה
לעשות את זה?
50
00:02:28,235 --> 00:02:30,280
[התלהמות קלות]
51
00:02:30,324 --> 00:02:31,368
[נהמות]
52
00:02:39,811 --> 00:02:43,163
לא, לא, לא, לא שוב!
53
00:02:46,470 --> 00:02:48,168
[צורח]
54
00:02:54,261 --> 00:02:57,438
בעלי
הואשם כוזב בגניבה,
ונגזר דין
55
00:02:57,481 --> 00:02:58,874
עד שישה חודשים
באזור הפנטום.
56
00:02:59,788 --> 00:03:01,093
הם לקחו ממני את אוון.
57
00:03:02,399 --> 00:03:03,835
זה היה כל כך לא הוגן.
58
00:03:03,879 --> 00:03:05,446
הייתי חייב להחזיר אותו.
59
00:03:05,489 --> 00:03:08,231
אבל הם תפסו אותך
מנסה לפרוץ אותו.
60
00:03:08,275 --> 00:03:10,059
איך אתם
יודע את כל זה?
61
00:03:10,102 --> 00:03:13,236
אח שלי היה בפנים
אזור הפאנטום.
הוא שמע עליך.
62
00:03:13,280 --> 00:03:14,933
הצלבנו
מה שהוא אמר לנו
63
00:03:14,977 --> 00:03:16,892
-עם קובץ Fort Rozz שלך.
-אתה האדם היחיד
64
00:03:16,935 --> 00:03:19,764
לפרוץ אי פעם
אזור הפאנטום.
65
00:03:19,808 --> 00:03:23,072
אנחנו צריכים שתלמד אותנו איך.
-אתה חייב להבין,
נכשלתי.
66
00:03:23,115 --> 00:03:24,508
וגם אתה תיכשל.
67
00:03:24,552 --> 00:03:26,380
אני בטוח שאני יכול לשכפל
הטכנולוגיה שלך.
68
00:03:26,423 --> 00:03:27,903
הטכנולוגיה היא החלק הקל.
69
00:03:29,296 --> 00:03:32,124
זה הפאנטומים
אתה צריך להתמודד.
70
00:03:32,168 --> 00:03:35,345
אנשים מדברים על האזור
כמקום שבו
הזמן לא עובר,
71
00:03:36,781 --> 00:03:38,392
אבל זה לא
מה עושה את זה נורא.
72
00:03:40,045 --> 00:03:41,960
זה היצורים
שנותנים לו את שמו.
73
00:03:43,962 --> 00:03:46,356
הם ניזונים מהפחד שלך
בכך שתגרום לך לחיות את זה.
74
00:03:46,400 --> 00:03:48,750
הם כמו נבגי צללים
שמתגנבים בתוכך
75
00:03:48,793 --> 00:03:50,491
ולהדביק הכל
טוב ונכון
76
00:03:50,534 --> 00:03:52,623
ולאחר מכן סובב אותו
נגד המארח.
77
00:03:52,667 --> 00:03:55,278
בסופו של דבר, אתה שוכח
שהפנטומים
עושים לך את זה בכלל.
78
00:03:57,454 --> 00:03:59,413
הסיוט שלך
הופך למציאות שלך.
79
00:04:02,329 --> 00:04:03,547
זה הרגע שאתה משתגע.
80
00:04:05,332 --> 00:04:06,550
בדיוק כמו שבעלי עשה.
81
00:04:09,031 --> 00:04:10,641
[חולם] אני מצטער
שקרה לך.
82
00:04:10,685 --> 00:04:12,252
אבל כרגע
יש לך את ההזדמנות
83
00:04:12,295 --> 00:04:14,297
לעזור לנו לחסוך
מישהו שאנחנו אוהבים.
84
00:04:14,341 --> 00:04:15,342
סופרגירל שם.
85
00:04:16,995 --> 00:04:18,606
אנחנו סומכים עליך
עם המידע הזה
86
00:04:18,649 --> 00:04:21,086
כי אתה היחיד
מי יכול לעזור.
87
00:04:21,130 --> 00:04:23,045
ואנחנו חושבים
אתה מסוג הבחורים
מי היה.
88
00:04:23,088 --> 00:04:24,133
תוכיח שאנחנו צודקים.
89
00:04:24,916 --> 00:04:25,743
עזרו לנו.
90
00:04:31,575 --> 00:04:33,534
[נאנח]
91
00:04:33,577 --> 00:04:35,971
בסדר, אני צריך עט.
92
00:04:36,014 --> 00:04:37,102
איש טוב.
93
00:04:37,146 --> 00:04:38,190
[פעמוני טלפון סלולרי]
94
00:04:39,148 --> 00:04:40,192
[נאנח]
95
00:04:43,370 --> 00:04:45,633
911 מאנדריאה.
אני חייב לחזור ל-CatCo.
96
00:04:49,114 --> 00:04:51,508
סילאס ישמור עלינו
מלהיות תקוע
באזור הפנטום,
97
00:04:51,552 --> 00:04:54,772
אבל אנחנו עדיין בשום מקום
על המיקום של סופרגירל.
98
00:04:54,816 --> 00:04:57,775
ברגע שאנחנו בפנים,
תצטרך לאלוהות
איפה היא
99
00:04:57,819 --> 00:05:00,735
ואז להוביל אותנו לשם.
וזה לא יהיה הישג קל
100
00:05:00,778 --> 00:05:02,563
עם פנטומים מסתובבים.
101
00:05:02,606 --> 00:05:03,868
אז תצטרך להתאמן.
102
00:05:06,306 --> 00:05:07,524
אני אחזור
ברגע שאוכל.
103
00:05:10,875 --> 00:05:12,834
[אנדריאה] אני רוצה לדבר איתך
על כוח.
104
00:05:12,877 --> 00:05:15,663
ספציפית,
כוחה של העיתונות.
105
00:05:16,794 --> 00:05:18,666
זה משפט המאה
106
00:05:18,709 --> 00:05:20,407
ו-CatCo צריך להיות
107
00:05:20,450 --> 00:05:24,411
החנות האחת של התרבות
לכל הדברים של לקס לות'ר.
108
00:05:24,454 --> 00:05:26,326
המשפט אפילו לא
התחיל עדיין.
109
00:05:26,369 --> 00:05:29,851
ובכן, אנחנו כותבים מראש מודעות אבל
לראשי מדינות, לא?
110
00:05:29,894 --> 00:05:31,548
זה לא אמור להיות שונה.
111
00:05:31,592 --> 00:05:33,376
כולנו יודעים
הוא מורשע.
112
00:05:33,420 --> 00:05:35,770
אולי גם אנחנו
פשוט תקפוץ על זה.
113
00:05:35,813 --> 00:05:37,815
ובכן, נחמד מצידך להצטרף אלינו,
גב' נאל.
114
00:05:37,859 --> 00:05:41,253
אני מצטער.
תרמתי דם.
115
00:05:41,297 --> 00:05:44,387
אוי, כמה גבורה מצידך.
116
00:05:44,431 --> 00:05:48,217
אובסידיאן צפון
מת על חטאיו של לקס לותר.
117
00:05:48,260 --> 00:05:51,481
עכשיו אני רוצה את החכם שלנו,
כיסוי מתיז
118
00:05:51,525 --> 00:05:54,397
לקבור אותו שישה רגל מתחת.
119
00:05:54,441 --> 00:05:56,094
אז, משימות.
120
00:05:56,138 --> 00:05:58,967
ניה, עם קארה
עדיין מחוץ לעיר
עם חתול גרנט,
121
00:05:59,010 --> 00:06:01,578
אני אצטרך אותך למטה
בבית המשפט.
122
00:06:01,622 --> 00:06:04,102
השופט, המושבעים,
העדים,
123
00:06:04,146 --> 00:06:06,540
לעשות ממש כל מה שצריך
להגיע לראיונות.
124
00:06:06,583 --> 00:06:08,368
אני אשלם לך את הערבות
אם זה מגיע לזה.
125
00:06:08,411 --> 00:06:10,370
-אני מצטער. לִי?
-כֵּן.
126
00:06:10,413 --> 00:06:11,588
וויליאם, כמובן.
127
00:06:11,632 --> 00:06:13,460
אבל לא נוכל
להיכנס.
128
00:06:13,503 --> 00:06:15,418
בית המשפט סגור
עקב איומים על לות'ור.
129
00:06:15,462 --> 00:06:17,725
כלומר, הם אפילו שומרים
חבר מושבעים מחוץ לאתר
כדי להגן עליהם.
130
00:06:17,768 --> 00:06:19,727
ובכן, שניכם
הם כרישים.
131
00:06:19,770 --> 00:06:21,990
אתה תמצא דרך להיכנס.
132
00:06:22,033 --> 00:06:23,600
בנוסף, אם אתה נתקל בצרות,
133
00:06:23,644 --> 00:06:25,428
אני בטוח שסופרגירל
יחפוף פנימה כדי להגן עליך.
134
00:06:25,472 --> 00:06:26,386
היא תמיד עושה זאת.
135
00:06:31,216 --> 00:06:32,217
[דלת נפתחת]
136
00:06:34,785 --> 00:06:37,701
[לחיצה על הלשון]
חשבתי שמבקרים היו
אסור באגף זה.
137
00:06:37,745 --> 00:06:40,312
השם לותר
עדיין זוכה לכבוד...
138
00:06:41,313 --> 00:06:44,055
ומדי פעם טובה.
139
00:06:44,099 --> 00:06:45,535
אה, טובות.
140
00:06:45,579 --> 00:06:47,929
ככה הבטחת אותי
עסקת הטיעון הזו?
141
00:06:47,972 --> 00:06:52,499
מודה בקונספירציה
והריגה,
ולך משם בשביל... אה, אה.
142
00:06:52,542 --> 00:06:54,718
עזוב ל-25 שנה.
143
00:06:54,762 --> 00:06:57,460
אני בטוח שעורך הדין שלך
יעץ לך לקבל את זה.
144
00:06:57,504 --> 00:07:00,594
הוא עשה זאת.
ובגלל זה פיטרתי אותו.
145
00:07:00,637 --> 00:07:03,292
התיק נגדך
מכוסה ברזל.
146
00:07:03,335 --> 00:07:05,947
עדותה של נערת טסמכר
יהיה מחורבן.
147
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
וכל יום
אתה מבלה ללא פרי
148
00:07:07,775 --> 00:07:10,517
מנענע את האגרוף לשמיים
הוא יום אחר
149
00:07:10,560 --> 00:07:13,128
השם לותר
נגרר דרך הבוץ.
150
00:07:13,171 --> 00:07:16,610
אמא, זה כמעט מרגיש
כאילו אכפת לך יותר
לגבי שם המשפחה
151
00:07:16,653 --> 00:07:18,612
מאשר לשחרר את בנך
מהשעבוד.
152
00:07:18,655 --> 00:07:20,788
אני כן.
153
00:07:20,831 --> 00:07:25,270
המשפחה שלנו תמיד
השיג מטרות אנוכיות
על ידי מראה חסר אנוכיות.
154
00:07:25,314 --> 00:07:28,317
אם תעמוד בעמדה
ולעשות מעצמך לעג
155
00:07:28,360 --> 00:07:30,493
בפנים
של ראיות בלתי עבירות,
156
00:07:30,537 --> 00:07:33,365
העולם יראה אותנו
למה שאנחנו באמת.
157
00:07:33,409 --> 00:07:35,150
האם באמת יש לך
כל כך מעט אמונה בי
158
00:07:35,193 --> 00:07:38,893
שאתה חושב שאני צריך להסכים
להירקב בכלא?
159
00:07:38,936 --> 00:07:42,244
אני אזכיר לך,
הייתי בכלא בעבר.
160
00:07:42,287 --> 00:07:44,855
ירו בי ונהרגתי
וקם מן המתים לפני,
161
00:07:44,899 --> 00:07:46,857
ואני לא אהיה
שוב הכניע.
162
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
כדאי שתדע,
תמיד יש לי תוכנית.
163
00:07:50,861 --> 00:07:53,560
כן, בוס. קבלואי!
164
00:07:53,603 --> 00:07:56,258
תוכנית משפטית,
אתה אימבציל.
165
00:07:57,825 --> 00:07:59,391
[נאנח]
166
00:07:59,435 --> 00:08:02,220
ובכן, בואו נקווה לתוכנית הזו
טוב מהקודם.
167
00:08:05,572 --> 00:08:07,487
[התלהמות קלות]
168
00:08:07,530 --> 00:08:08,662
[נהמות]
169
00:08:16,408 --> 00:08:17,801
[אש מתפצפצת]
170
00:08:25,069 --> 00:08:26,810
[מתנשף]
171
00:08:28,333 --> 00:08:30,205
[גבר] תירגע.
172
00:08:30,248 --> 00:08:31,336
אין פה פנטומים.
173
00:08:32,250 --> 00:08:34,078
מי אתה?
174
00:08:34,122 --> 00:08:38,735
כאילו אתה לא יודע.
אתה נושא את הגליף
של הבית שלי.
175
00:08:38,779 --> 00:08:41,956
אז אתה חייב להיות
סוג של תעתוע,
פריט נוסף
176
00:08:41,999 --> 00:08:44,393
מהמוח המעונה שלי.
177
00:08:44,436 --> 00:08:45,307
הבית שלך?
178
00:08:47,048 --> 00:08:48,528
זה הגליף
של בית אל.
179
00:08:59,321 --> 00:09:00,888
אַבָּא?
180
00:09:02,193 --> 00:09:03,281
קארה?
181
00:09:09,636 --> 00:09:12,900
הבת שלי בחיים,
אשתי בחיים...
182
00:09:16,120 --> 00:09:18,253
זה יותר ממני אי פעם
העז לקוות.
183
00:09:18,296 --> 00:09:21,865
ארגו שרד,
בגלל ההקרבה שלך.
184
00:09:24,912 --> 00:09:28,393
כל הזמן הזה חשבתי
איבדתי אותך לנצח.
185
00:09:28,437 --> 00:09:32,310
כשבחרתי
להישאר בקריפטון
כדי להפעיל את המגנים של ארגו,
186
00:09:32,354 --> 00:09:34,574
ידעתי שאין סיכוי
הייתי עוזב את הפלנטה בזמן.
187
00:09:36,532 --> 00:09:39,317
שולחת את עצמי לכאן
היה ניסיון אחרון
להציל את חיי.
188
00:09:41,363 --> 00:09:42,582
טעות נוראית.
189
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
יש דברים
גרוע ממוות.
190
00:09:48,762 --> 00:09:51,373
ולחשוב
גם אתה היית כאן,
191
00:09:51,416 --> 00:09:53,157
נמק,
התרמיל שלך לכוד.
192
00:09:53,201 --> 00:09:55,595
הו, המקום הזה
לא כמו שאני זוכר.
193
00:09:55,638 --> 00:09:58,728
-זה יותר גרוע.
-אָכֵן.
194
00:09:58,772 --> 00:10:01,209
מהבטיחות של התרמיל שלך,
מעולם לא התמודדת עם הפנטומים.
195
00:10:05,648 --> 00:10:07,084
הם הגיעו אליך,
הם לא?
196
00:10:11,436 --> 00:10:12,481
מה ראית?
197
00:10:16,006 --> 00:10:21,533
הייתי במערה, מבצר
של אחד האויבים שלי.
198
00:10:23,057 --> 00:10:24,014
היא הייתה מתה...
199
00:10:27,017 --> 00:10:29,890
אבל כך היה
כל מי שאי פעם אהבתי,
200
00:10:29,933 --> 00:10:33,371
לקצץ בזמן שהם ניסו
להציל את העולם,
201
00:10:33,415 --> 00:10:39,073
ופשוט עמדתי שם
בין גופם...
202
00:10:41,162 --> 00:10:43,425
מזועזע.
203
00:10:43,468 --> 00:10:47,777
לא הצלחתי להציל אותם.
לא יכולתי להתעורר.
204
00:10:52,303 --> 00:10:53,740
רציתי למות שם
איתם.
205
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
אבל גם אני לא יכולתי לעשות את זה.
206
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
חזון נורא.
207
00:11:00,747 --> 00:11:01,661
לא חזון.
208
00:11:04,054 --> 00:11:04,925
זיכרון.
209
00:11:06,883 --> 00:11:09,712
כזה שחשבתי
סוף סוף נעצר
רודף אותי.
210
00:11:11,105 --> 00:11:12,933
אבל זה היה ברור.
211
00:11:12,976 --> 00:11:14,891
זה הרגיש כמו
זה לעולם לא ייגמר.
212
00:11:14,935 --> 00:11:17,677
זה בדיוק
מה יקרה,
אם אתה מתנגד לפנטומים.
213
00:11:19,330 --> 00:11:20,592
היית גיבור...
214
00:11:22,072 --> 00:11:24,727
ולא היה מגיע לך את זה.
215
00:11:24,771 --> 00:11:27,512
אבל זה הולך להיות בסדר עכשיו.
אנחנו הולכים לצאת.
216
00:11:28,296 --> 00:11:29,645
"לָצֵאת"?
217
00:11:29,689 --> 00:11:31,865
כן, אמא אמרה לי פעם
אותו פורט רוז
218
00:11:31,908 --> 00:11:34,868
היה נטוע בחלל
מעל הסלעים ליד עוגן.
219
00:11:34,911 --> 00:11:36,739
השומרים באים והולכים
220
00:11:36,783 --> 00:11:39,133
דרך פורטל בבסיס.
אם נוכל למצוא את העוגן--
221
00:11:39,176 --> 00:11:42,005
לנסות רק מזמין
זעם הפאנטומים!
222
00:11:42,049 --> 00:11:44,704
אבל אם לא נתגרה בהם,
הם ישאירו אותנו.
223
00:11:46,314 --> 00:11:48,055
אנחנו לכודים כאן לנצח.
224
00:11:48,098 --> 00:11:49,447
לעולם לא נמות,
225
00:11:49,491 --> 00:11:51,623
אבל אולי עוד נשרוד.
226
00:11:51,667 --> 00:11:54,757
אתה חייב לקבל את זה, קארה,
או שתשתגע,
227
00:11:54,801 --> 00:11:56,628
ולהישאר כך לנצח נצחים.
228
00:12:04,288 --> 00:12:05,942
אז אתה תהיה
צופה במשפט?
229
00:12:06,595 --> 00:12:08,162
כַּמוּבָן.
230
00:12:08,205 --> 00:12:09,729
אתה לא חושב שאני אתגעגע
הזדמנות לעולם
231
00:12:09,772 --> 00:12:11,252
לראות את אחי
כמו שהוא באמת?
232
00:12:11,295 --> 00:12:13,471
[מצחקק בשקט]
ובכן, מה עם מי שאתה?
233
00:12:14,821 --> 00:12:16,605
למה אתה מתכוון?
234
00:12:16,648 --> 00:12:20,000
היית שם עם לקס
דרך הכל.
235
00:12:20,043 --> 00:12:21,610
אבל אתה לא
נאמר בפרוטוקול
236
00:12:21,653 --> 00:12:23,743
ואתה לא
התבקש להעיד.
237
00:12:23,786 --> 00:12:26,789
תחשוב על הטוב שזה יכול לעשות
אם שידרת
הניסיון שלך ממקור ראשון
238
00:12:26,833 --> 00:12:28,573
וביקש סליחה
בפומבי.
239
00:12:31,011 --> 00:12:33,100
חשבתי שאני בא לכאן
להתעדכן עם חבר,
240
00:12:33,143 --> 00:12:34,841
אבל אתה עושה לובינג
לראיון.
241
00:12:34,884 --> 00:12:35,972
אה...
242
00:12:37,844 --> 00:12:40,107
בבקשה, לנה, אני...
243
00:12:40,150 --> 00:12:41,848
[נאנח]
244
00:12:41,891 --> 00:12:44,807
פישלתי עם אובסידיאן,
ו-CatCo בקושי שרדה.
245
00:12:44,851 --> 00:12:48,463
זה כל מה שנשאר לי,
והוא במצב רע.
246
00:12:48,506 --> 00:12:52,859
אם אתה הולך על הכתב,
אולי נוכל לעזור אחד לשני.
247
00:12:52,902 --> 00:12:55,426
אני מצטער על הצרות שלך,
אני באמת,
248
00:12:55,470 --> 00:12:56,819
אבל מה קרה
לצדו של לקס,
249
00:12:56,863 --> 00:12:58,473
לעולם לא אדבר על זה בפומבי.
250
00:12:58,516 --> 00:13:00,083
חשבתי שאולי
נוכל לדבר על זה,
251
00:13:00,127 --> 00:13:01,955
במיוחד אחרי הכל
עברנו.
252
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
אבל אני רואה עכשיו
שטעיתי
כי כמו תמיד,
253
00:13:04,000 --> 00:13:05,697
אתה תמיד
לשים את עצמך במקום הראשון.
254
00:13:05,741 --> 00:13:06,698
שמור על הסקוטש.
255
00:13:08,396 --> 00:13:09,745
[נאנח]
256
00:13:13,880 --> 00:13:16,230
הבנתם אתכם
יכול להשתמש בארוחת צהריים.
257
00:13:16,273 --> 00:13:17,971
אז איך הדברים מתנהלים כאן?
258
00:13:18,014 --> 00:13:21,191
כלומר, בעזרתו של סילאס
והננו-בוטים לבנות אותו מחדש,
259
00:13:21,235 --> 00:13:23,498
הוא יכול לקבל את סופרגירל בחזרה
עד השקיעה.
260
00:13:23,541 --> 00:13:24,542
וואו.
261
00:13:24,586 --> 00:13:26,544
עד השקיעה?
262
00:13:26,588 --> 00:13:28,938
אנחנו צריכים להזמין פנימה
של דים סאם דלייט
מלאי שלם של מדבקות
263
00:13:28,982 --> 00:13:31,332
כי היא תרעב
כשהיא תחזור.
264
00:13:31,375 --> 00:13:34,161
אתה לא מקשיב לי.
השקיעה אינה אפשרית.
265
00:13:34,204 --> 00:13:35,902
בשבוע הבא
אולי לא יהיה אפשרי.
266
00:13:35,945 --> 00:13:37,512
בפעם האחרונה
בניתי את הפורטל הזה,
267
00:13:37,555 --> 00:13:39,557
זה לקח שישה חודשים של בדיקה
268
00:13:39,601 --> 00:13:41,690
כדי לוודא
לא נשרפתי למוות
כשעברתי את זה.
269
00:13:41,733 --> 00:13:44,649
זה פשוט נפלא
שכולכם גדולים,
גיבורי על חזקים,
270
00:13:44,693 --> 00:13:47,870
אבל אני לא יכול להבטיח
אתה לא תעשה
גם לשרוף למוות.
271
00:13:47,914 --> 00:13:50,090
כבר אין לי שמירה
בעלי על המצפון שלי.
272
00:13:50,133 --> 00:13:51,395
גם אני לא צריך את המוות שלך.
273
00:13:55,965 --> 00:13:59,055
היי, היי, אני, אממ...
הבנתי. בְּסֵדֶר?
274
00:14:01,057 --> 00:14:02,015
אני, אממ...
275
00:14:04,756 --> 00:14:07,977
אני יודע איך זה
לאבד מישהו.
276
00:14:08,021 --> 00:14:11,851
מישהו שאתה אוהב
יותר מכל דבר
בעולם.
277
00:14:11,894 --> 00:14:15,811
אבל ישות אוון
באזור הפנטום
אינה אשמתך.
278
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
אתה צריך לסלוח לעצמך
על מה שקרה לו.
279
00:14:19,249 --> 00:14:20,163
אני לא יכול.
280
00:14:21,425 --> 00:14:23,732
האשמה עצומה.
281
00:14:23,775 --> 00:14:28,563
כמובן שאתה מרגיש אשמה.
כמובן שאתה מרגיש בושה.
282
00:14:28,606 --> 00:14:34,221
אבל הרגשות האלה
נמצאים שם כדי להזכיר לך
שאהבתך הייתה אמיתית.
283
00:14:34,264 --> 00:14:37,311
וזה משהו ש
שום פנטום לא יכול לקחת ממך.
284
00:14:37,354 --> 00:14:41,358
תראה, אני יודע שאתה מפחד,
אבל אתה יכול לעשות את זה.
285
00:14:41,402 --> 00:14:43,012
אתה יכול לבנות את הפורטל הזה.
286
00:14:43,056 --> 00:14:44,753
אתה יכול לגרום לזה לעבוד.
287
00:14:44,796 --> 00:14:48,757
וכשאתה עושה זאת,
נציל את סופרגירל.
288
00:14:48,800 --> 00:14:52,108
וכל חיים
היא שומרת מכאן ואילך
יהיה בזכותך.
289
00:14:54,589 --> 00:14:55,633
ותודה לאואן.
290
00:15:02,162 --> 00:15:04,338
[תובע מחוז]
גבירותיי ורבותיי
של חבר המושבעים,
291
00:15:04,381 --> 00:15:06,470
עבור אולי
בפעם הראשונה בהיסטוריה,
292
00:15:06,514 --> 00:15:10,387
"פשעים נגד האנושות"
נושא משקל מילולי.
293
00:15:10,431 --> 00:15:12,433
לקס לות'ר מואשם
294
00:15:12,476 --> 00:15:15,392
של ניסיון שטיפת מוח
חצי מהאנושות
295
00:15:15,436 --> 00:15:18,352
לאהוב אותו
ולרצוח את השאר.
296
00:15:18,395 --> 00:15:22,399
וזה, בנוסף
לרצח בפועל
והאשמות קונספירציה.
297
00:15:22,443 --> 00:15:24,793
כל אחד מאלה
צריך להרחיק אותו
לכל החיים.
298
00:15:24,836 --> 00:15:26,969
דרך ראיות
מסופק על ידי איב טסמכר,
299
00:15:27,013 --> 00:15:29,885
מי שהיה נוכח
על כל רגע נורא,
300
00:15:29,929 --> 00:15:32,061
נוכיח שהוא אשם
מכל תשלום.
301
00:15:37,197 --> 00:15:38,720
[שואף עמוק]
302
00:15:39,503 --> 00:15:40,417
לא, היא לא.
303
00:15:42,289 --> 00:15:43,986
[פיצוח חשמלי]
304
00:15:49,513 --> 00:15:52,429
תראה, אני מצטער. מִצטַעֵר.
305
00:15:52,473 --> 00:15:54,344
אתה יודע שזה לא...
אתה יודע שזה לא
קל עבורי.
306
00:15:54,388 --> 00:15:56,738
[J'onn J'onzz]
סילאס, אין לי זמן.
307
00:15:56,781 --> 00:15:59,697
תקן את זה. תקן את זה מיד.
308
00:15:59,741 --> 00:16:03,397
ג'ון, אני יכול לדבר איתך
בחוץ?
309
00:16:03,440 --> 00:16:05,877
תעשה את זה,
ולא להצית אף אחד.
310
00:16:07,140 --> 00:16:08,576
[מכשיר מצפצף]
311
00:16:08,619 --> 00:16:11,579
אני יודע שאתה חושב על קארה
בתור בת...
312
00:16:11,622 --> 00:16:13,059
כשכבר איבדת שניים.
313
00:16:14,712 --> 00:16:16,932
אני חושב על קהים ותניה
כל יום.
314
00:16:18,890 --> 00:16:21,284
אבל כשקארה איננה,
לסבול את כל זה לבד...
315
00:16:22,633 --> 00:16:24,853
הזכרונות שלי
לקבל צורה אחרת.
316
00:16:24,896 --> 00:16:27,377
אני מודאג גם לגבי קארה.
317
00:16:27,421 --> 00:16:30,337
אבל אני גם מודאג
עליך ועל אלכס.
318
00:16:30,380 --> 00:16:32,904
אתה רץ
עצמכם מרופטים
מנסה להחזיר אותה
319
00:16:32,948 --> 00:16:34,732
ולהאיץ את התהליך.
320
00:16:34,776 --> 00:16:36,865
לקחנו סיכונים בעבר.
321
00:16:36,908 --> 00:16:39,824
זה לא סיכון שאני מתנגד לו.
322
00:16:39,868 --> 00:16:42,044
המשימה הזו מחייבת
תכנון מתודי,
323
00:16:42,088 --> 00:16:43,959
ללא אגו או רגש.
324
00:16:44,003 --> 00:16:46,353
אבל במקום זאת
אתה רק נטען קדימה
325
00:16:46,396 --> 00:16:48,268
בלי לקבל
שכבת הארץ.
326
00:16:48,311 --> 00:16:49,660
אתה לא משחק
כמו חייל,
327
00:16:49,704 --> 00:16:52,315
אתה מתנהג כמו אבא.
328
00:16:52,359 --> 00:16:54,883
אני מעדיף למות
מנסה להחזיר אותה
מאשר לחיות עם האשמה
329
00:16:54,926 --> 00:16:57,625
שלא עשיתי
כל מה שיכולתי.
330
00:16:57,668 --> 00:16:59,061
אני שומע את החוכמה שלך, מגאן.
331
00:16:59,105 --> 00:17:00,019
אני כן.
332
00:17:01,237 --> 00:17:02,804
אבל אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך שלנו.
333
00:17:05,502 --> 00:17:08,244
היית
חזק להפליא היום,
מיס טסמכר.
334
00:17:08,288 --> 00:17:12,727
ואני יודע שזה לא יכול להיות קל
דובר אמת לכוח
כמו זה.
335
00:17:12,770 --> 00:17:15,556
אבל אני חייב לשאול אותך
עוד שאלה אחת,
336
00:17:15,599 --> 00:17:19,690
ואני מפציר בכם
לענות בכנות
וברור.
337
00:17:21,388 --> 00:17:24,391
האם הרוצח של ד"ר ג'רוד
באולם הזה היום?
338
00:17:25,783 --> 00:17:26,741
כֵּן.
339
00:17:29,352 --> 00:17:31,528
לקס לות'ר.
340
00:17:31,572 --> 00:17:32,964
[תובע מחוז]
אין שאלות נוספות,
כבודו.
341
00:17:34,662 --> 00:17:35,793
העד שלך, מר לות'ור.
342
00:17:37,621 --> 00:17:39,710
-איב--
-מיס טסמכר.
343
00:17:40,972 --> 00:17:43,801
מיס טסמכר, אם כן.
344
00:17:43,845 --> 00:17:48,980
כשחזרתי הביתה
לאחר שמירת אותם
משתמשי VR חטפו,
345
00:17:49,024 --> 00:17:50,460
מי חיכה לי
346
00:17:51,940 --> 00:17:53,811
הייתי.
347
00:17:53,855 --> 00:17:56,249
נכון. הפתעת אותי
עם ארוחת ערב מפוארת לאור נרות.
348
00:17:56,292 --> 00:17:58,120
אתה זוכר את המנה הראשונה?
349
00:17:58,164 --> 00:18:02,255
[נאנח] זה היה...
בקר וולינגטון.
350
00:18:02,298 --> 00:18:05,606
מממ. הארוחה הייתה טעימה,
אני יכול להוסיף.
351
00:18:05,649 --> 00:18:06,955
עסיסי, רך.
352
00:18:06,998 --> 00:18:08,826
הִתנַגְדוּת.
353
00:18:08,870 --> 00:18:10,698
-זו דעתו.
- הופתעתי באותה מידה
על האיכות
354
00:18:10,741 --> 00:18:13,135
כמוך, גב' התובעת המחוזית.
355
00:18:13,179 --> 00:18:17,226
וזו הסיבה ששאלתי את חוה--
מיס טסמכר,
356
00:18:18,793 --> 00:18:20,099
"מה האירוע?"
357
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
והאם אתה זוכר
מה אמרת
358
00:18:22,057 --> 00:18:23,841
אני...
359
00:18:23,885 --> 00:18:26,540
האם לא נשבעת
לומר את האמת היום,
מיס טסמכר?
360
00:18:26,583 --> 00:18:28,063
-יש לי.
-הִתנַגְדוּת.
361
00:18:28,107 --> 00:18:30,239
אז למה עשית
לבשל לי ארוחת ערב?
362
00:18:31,936 --> 00:18:34,939
[שובר קול]
כי הייתי מאוהבת בך!
363
00:18:34,983 --> 00:18:36,811
[לקס בטלוויזיה]
וכשלא עשיתי זאת
להחזיר...
364
00:18:36,854 --> 00:18:38,378
גבירותיי ורבותיי
של חבר המושבעים,
365
00:18:38,421 --> 00:18:42,556
אני שואל אותך,
מה יותר הגיוני
366
00:18:42,599 --> 00:18:47,909
לקס לות'ר, פילנתרופ,
יזם וגיבור
367
00:18:47,952 --> 00:18:51,173
ביצוע הפשעים הנוראים האלה...
368
00:18:51,217 --> 00:18:55,438
או איב טסמאכר, מאהב מטורף
נקמה לעזאזל,
369
00:18:55,482 --> 00:18:58,180
להקים את האיש
מי לא היה רוצה אותה,
370
00:18:58,224 --> 00:19:01,009
הכל כדי להימנע מעונש
על הפשעים שלה.
371
00:19:01,052 --> 00:19:03,446
היו לה אמצעים,
היה לה המניע
372
00:19:03,490 --> 00:19:05,492
והיה לה מעורר תמונה.
373
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
גרמת לי לפרוץ לאובסידיאן.
374
00:19:07,363 --> 00:19:09,322
גרמת לי להתחזות לאנשים.
375
00:19:09,365 --> 00:19:10,627
גרמת לי להרוג.
376
00:19:10,671 --> 00:19:12,151
גרמת לי לעשות הכל--
377
00:19:12,194 --> 00:19:13,674
[לקס] אני דורש
עדותה של העלמה טסמכר
378
00:19:13,717 --> 00:19:15,545
להימחק מהפרוטוקול
ועסקת הטיעון שלה בוטלה.
379
00:19:15,589 --> 00:19:17,504
אה, אה,
ואם בא לך לזרוק
באשמת עדות שקר,
380
00:19:17,547 --> 00:19:19,375
גם זה יהיה מגניב,
כבודו.
381
00:19:38,264 --> 00:19:42,442
תן לי לנחש.
עכשיו כשהמשפט
פנה לטובתו של לקס,
382
00:19:42,485 --> 00:19:44,879
אתה רוצה אותי
לוותר על המניות שלי
383
00:19:44,922 --> 00:19:46,576
ולפרוש מהחברה,
384
00:19:46,620 --> 00:19:49,884
אז הילד מספר אחת של אמא
יכול לשמור על כס מלכותו החוקי.
385
00:19:49,927 --> 00:19:53,714
לְהֶפֶך.
אני רוצה למכור לך את המניות שלי.
386
00:19:55,063 --> 00:19:56,717
מַדוּעַ?
387
00:19:56,760 --> 00:20:00,068
כי Luthor Corp
בידיים של אחיך
388
00:20:00,111 --> 00:20:01,765
הוא לא יותר מנשק.
389
00:20:02,723 --> 00:20:04,377
שנינו יודעים את זה.
390
00:20:04,420 --> 00:20:06,901
המניות שלי, יחד עם שלך,
יהווה רוב
391
00:20:06,944 --> 00:20:09,730
לקס לא יכול היה להצביע מעל
לא משנה כמה הוא תכנן.
392
00:20:11,340 --> 00:20:14,691
תחשוב מה אתה יכול לעשות
עם כל הכוח הזה.
393
00:20:14,735 --> 00:20:16,389
אתה מנסה לשחד אותי.
394
00:20:16,432 --> 00:20:18,521
למה בכלל שאצטרך
לשחד את הבת שלי?
395
00:20:18,565 --> 00:20:20,958
כי אתה יודע שאני הולך
להעיד נגד לקס.
396
00:20:21,002 --> 00:20:23,265
רעיון אידיוטי וילדותי.
397
00:20:23,309 --> 00:20:25,615
[לנה] עדותה של חוה
היה עמוד השדרה של המקרה הזה.
398
00:20:25,659 --> 00:20:27,878
עכשיו לקס הזה
פגום לחלוטין
האמינות שלה,
399
00:20:27,922 --> 00:20:29,228
כל העדויות שלה נגועים.
400
00:20:29,271 --> 00:20:31,230
זה "פרי של
העץ הרעיל".
401
00:20:31,273 --> 00:20:33,580
אם אני לא אדבר
לטענות לשטיפת מוח,
402
00:20:33,623 --> 00:20:34,668
אז הוא עלול לצאת לחופשי.
403
00:20:35,538 --> 00:20:37,453
אז תן לו.
404
00:20:37,497 --> 00:20:40,587
אחיך כמעט
זרק הכל
405
00:20:40,630 --> 00:20:43,720
וחשף את הצבעים האמיתיים שלו
לעולם,
406
00:20:43,764 --> 00:20:46,593
אלא באמצעות פיקחות
וכוח רצון מוחלט,
407
00:20:46,636 --> 00:20:52,294
הוא שכנע את חבר המושבעים
שהוא איש טוב
ממוסגר על ידי אישה רעה.
408
00:20:52,338 --> 00:20:55,558
התפיסה הזו טובה
לכל המשפחה.
409
00:20:55,602 --> 00:20:57,038
האמת היא טובה
עבור המשפחה.
410
00:20:57,081 --> 00:20:59,432
האמת היא
לא עשית שום דבר כדי לעצור את לקס
411
00:20:59,475 --> 00:21:01,216
עד שהיה כמעט מאוחר מדי.
412
00:21:01,260 --> 00:21:03,044
אם אתה נוקט בעמדה הזו,
413
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
תצטרך
לקבל את אשמתך
414
00:21:04,828 --> 00:21:07,744
לכל דבר ועניין
עשית לצידו.
415
00:21:07,788 --> 00:21:10,443
ואז העולם
לא רק
חושב שלקס הוא רשע,
416
00:21:10,486 --> 00:21:13,184
אבל הם יחשבו שגם אתה,
417
00:21:13,228 --> 00:21:17,014
והשם לותר
יהיה טוב כמו חסר ערך.
418
00:21:17,058 --> 00:21:19,321
הגיע הזמן ללות'ר
לעשות טוב ממש
419
00:21:19,365 --> 00:21:21,628
במקום רק להעמיד פנים.
420
00:21:21,671 --> 00:21:23,325
אם אצטרך לסכן את שמי
כדי לוודא
421
00:21:23,369 --> 00:21:25,458
אח שלי נשאר
מאחורי סורג ובריח לנצח,
אז אני אעשה זאת.
422
00:21:26,372 --> 00:21:28,199
זה לא סיכון.
423
00:21:28,243 --> 00:21:30,158
זו ודאות.
424
00:21:30,201 --> 00:21:33,814
לקס לא יהסס
להוריד אותך איתו.
425
00:21:33,857 --> 00:21:37,296
והוא יודע יותר טוב מכולם
איך להיכנס מתחת לעור.
426
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
אה, אני סומך על זה.
427
00:21:39,385 --> 00:21:41,778
[מזעם]
428
00:21:41,822 --> 00:21:45,782
היי! מִצטַעֵר.
אני יודע, זה היה בלתי אפשרי
להתרחק מוויליאם.
429
00:21:45,826 --> 00:21:47,654
הוא פשוט לא הצליח להבין
מה היה חשוב יותר
430
00:21:47,697 --> 00:21:49,220
מאשר להסתיר
בית המשפט.
431
00:21:49,264 --> 00:21:50,961
עכשיו זה לא הזמן
לדאוג לוויליאם.
432
00:21:51,005 --> 00:21:52,702
או המשפט של לקס,
לצורך העניין.
433
00:21:53,660 --> 00:21:56,097
עכשיו זה הזמן להתאמן.
434
00:21:56,140 --> 00:21:58,055
אזור הפאנטום
היא סביבה
435
00:21:58,099 --> 00:22:00,493
בניגוד לאחד
שחווית אי פעם.
436
00:22:00,536 --> 00:22:03,147
זה ידרוש
הרמות הגבוהות ביותר
מהריכוז שלך
437
00:22:03,191 --> 00:22:05,715
לחלום על מיקומה של סופרגירל
שם.
438
00:22:05,759 --> 00:22:10,067
בהתאם, אני נותן לך
הדמיית אזור הפנטום שלי,
439
00:22:10,111 --> 00:22:14,507
מעוצב בקפידה
מכל הנתונים הידועים
על האזור.
440
00:22:14,550 --> 00:22:18,162
חיישנים ממוקמים ברחבי החדר
יתעד את אנרגיית החלום שלך.
441
00:22:18,206 --> 00:22:22,776
כל תנודות, הסחות דעת
אי התאמה רגשית
442
00:22:22,819 --> 00:22:25,648
יפעיל את הפנטומים
אכלסתי
תרגיל האימון הזה עם
443
00:22:25,692 --> 00:22:27,128
לתקוף אותך,
444
00:22:27,171 --> 00:22:29,217
בדיוק כפי שהם יעשו
באזור הפנטום.
445
00:22:29,260 --> 00:22:32,351
הבנתי.
בדיוק כמו ה-holodeck
בהדור הבא
446
00:22:33,569 --> 00:22:35,484
עכשיו,
447
00:22:35,528 --> 00:22:37,921
חבוי איפשהו
בסימולציה זו
היא הסופרגירל המדומה שלי.
448
00:22:38,922 --> 00:22:41,882
בבקשה תעצום עיניים...
449
00:22:41,925 --> 00:22:43,231
[נושף עמוק]
450
00:22:43,274 --> 00:22:44,580
... ולנסות ללוות
המיקום שלה.
451
00:22:50,934 --> 00:22:52,240
[ילדים צוחקים]
452
00:22:52,283 --> 00:22:54,503
[אלכס] קארה, רגע!
453
00:22:55,548 --> 00:22:56,853
קארה, פשוט האט.
454
00:22:56,897 --> 00:22:57,767
[מצמרר]
455
00:22:57,811 --> 00:22:59,247
[מתנשף]
456
00:23:00,770 --> 00:23:02,206
קארה ואלכס
בתיכון.
457
00:23:03,947 --> 00:23:06,428
-איזו ניחוש מפתיע.
-זה לא ניחוש.
458
00:23:06,472 --> 00:23:08,474
זו הסחת דעת, ברייני.
459
00:23:08,517 --> 00:23:10,650
ובכן, נסה שוב.
460
00:23:10,693 --> 00:23:13,522
בקושי הצלחתי למצוא אותך
כשהיית מת
על ספינת לויתן.
461
00:23:13,566 --> 00:23:14,871
חשבתי שאולי
מערכת היחסים שלנו
462
00:23:14,915 --> 00:23:16,438
היה מה שהיה
מעיב על כוחותיי.
463
00:23:16,482 --> 00:23:18,440
אבל אולי אני פשוט לא יודע
מה אני עושה.
464
00:23:18,484 --> 00:23:20,616
בלי אמא שלי או אחותי,
465
00:23:20,660 --> 00:23:24,098
אין לי אף אחד
ללמד אותי בפועל
איך לפרש את החלומות שלי.
466
00:23:24,141 --> 00:23:27,318
ועד שאלמד,
אני לעולם לא אהיה
הגיבור שאני רוצה להיות.
467
00:23:32,149 --> 00:23:37,024
אני מ
לגיון גיבורי העל,
איפה כל מה שעשינו
468
00:23:37,067 --> 00:23:38,852
עבר
העדשה של סופרגירל.
469
00:23:38,895 --> 00:23:41,637
מעלתה,
ההישגים שלה,
הכונן שלה.
470
00:23:41,681 --> 00:23:46,250
אבל אתה ואני
הייתה להם ההזדמנות
להכיר אותה באמת.
471
00:23:46,294 --> 00:23:48,296
וכך אנחנו יודעים שהיא יותר
מאשר רק סופרגירל.
472
00:23:49,340 --> 00:23:50,733
היא קארה.
473
00:23:50,777 --> 00:23:53,519
היא המגדלור שלנו
דרך החושך.
474
00:23:53,562 --> 00:23:57,131
היא הדוגמה
כולנו שואפים לחקות.
475
00:23:57,174 --> 00:24:01,135
אז, כן, אתה עלול לפחד
שאתה תיכשל
לעמוד בדוגמה של קארה.
476
00:24:01,178 --> 00:24:04,486
אבל אני כאן כדי להגיד לך,
במונחים לא ברורים,
477
00:24:04,530 --> 00:24:07,533
שאתה לא אחריות
למשימה זו.
478
00:24:07,576 --> 00:24:10,013
אתה הסיבה
זה הולך להצליח.
479
00:24:20,937 --> 00:24:21,851
בוא ננסה שוב.
480
00:24:27,553 --> 00:24:29,293
אני כל כך מצטער
הלכת לאיבוד כאן.
481
00:24:31,426 --> 00:24:33,602
אני כל כך מצטער
סבלת
מה סבלת.
482
00:24:35,474 --> 00:24:37,780
אני הולך לעזור לך
למצוא את הדרך שלך שוב.
483
00:24:39,565 --> 00:24:41,218
אני הולך להביא אותנו
מכאן.
484
00:24:42,219 --> 00:24:43,351
אני מבטיח.
485
00:24:47,703 --> 00:24:49,400
[התלהמות קלות]
486
00:24:50,663 --> 00:24:52,055
[מתנשף]
487
00:24:54,275 --> 00:24:55,581
[נאנח]
488
00:24:58,061 --> 00:24:59,410
[שואגים]
489
00:24:59,454 --> 00:25:00,716
[נאנח]
490
00:25:00,760 --> 00:25:01,935
[שואג]
491
00:25:04,503 --> 00:25:06,113
תתרחקי ממנה!
492
00:25:08,594 --> 00:25:10,030
[אש מתפצפצת]
493
00:25:11,858 --> 00:25:14,208
[נאנח]
494
00:25:16,123 --> 00:25:17,864
[נושפת]
495
00:25:17,907 --> 00:25:19,300
אני לוקח את זה
למדת את הלקח שלך.
496
00:25:21,607 --> 00:25:23,478
אני חייב לנסות שוב.
497
00:25:23,522 --> 00:25:26,699
קארה, אני לא יכול לאבד אותך שוב.
498
00:25:26,742 --> 00:25:28,570
בבקשה,
אנחנו יכולים לחיות כאן בבטחה.
499
00:25:28,614 --> 00:25:31,573
ולעשות מה?
בוהה בקירות המערה
יום יום
500
00:25:31,617 --> 00:25:33,575
עד שהזמן יאבד כל משמעות?
501
00:25:33,619 --> 00:25:35,795
האבא שהכרתי
לעולם לא היה מקבל את זה.
502
00:25:35,838 --> 00:25:37,840
האבא שהכרת
היה חלול
503
00:25:37,884 --> 00:25:40,539
וזלל לאט לאט
על ידי הפנטומים.
504
00:25:40,582 --> 00:25:42,453
אני מנסה לחסוך ממך את זה.
505
00:25:42,497 --> 00:25:44,064
אולי תחשוב
אתה חזק ממני,
506
00:25:44,107 --> 00:25:46,588
אלא כוח
לא משנה כאן.
507
00:25:46,632 --> 00:25:48,764
אזור הפאנטום לא
משהו שאתה יכול להילחם בו.
508
00:25:52,725 --> 00:25:53,726
אתה צודק.
509
00:25:54,465 --> 00:25:56,903
אני לא יכול לנצח את זה.
510
00:25:56,946 --> 00:26:00,080
אבל אני הולך לעשות
כל מה שאני יכול כדי לברוח מזה.
511
00:26:00,123 --> 00:26:04,301
גם אם זה אומר שאני פשוט מקבל
סנטימטר יותר מדי יום.
512
00:26:04,345 --> 00:26:06,913
ואני מצטער על הכל
עברת.
513
00:26:06,956 --> 00:26:08,697
אבל אני מעדיף
לחיות באמצעות עינויים
514
00:26:08,741 --> 00:26:12,222
ולעשות משהו
מאשר רק להתקיים
לשם כך.
515
00:26:12,266 --> 00:26:14,268
הכוונה לבית אל
ליותר מזה.
516
00:26:18,011 --> 00:26:21,318
ובכן, אני לא אתן לבת שלי
ללכת אל הסלעים לבד.
517
00:26:21,362 --> 00:26:23,582
אז אם אתה מתכוון
להתעקש לנסות...
518
00:26:28,369 --> 00:26:29,370
אני הולך איתך.
519
00:26:31,024 --> 00:26:32,982
עדותה של העלמה טסמכר
נזרק החוצה
520
00:26:33,026 --> 00:26:34,810
והאישומים ברצח
הושמטו,
521
00:26:34,854 --> 00:26:37,160
אז אולי אנחנו צריכים להיות
להגיע לטיעוני סיום.
522
00:26:37,204 --> 00:26:39,336
אם אין התנגדות.
523
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
למעשה, כבוד השופט,
האנשים היו רוצים להתקשר
עוד עד אחד.
524
00:26:41,774 --> 00:26:44,037
מה יכול עוד עד אחד
אולי להעיד על?
525
00:26:44,951 --> 00:26:45,952
[דלת נפתחת]
526
00:26:46,735 --> 00:26:47,649
כל השאר.
527
00:26:49,999 --> 00:26:52,393
לא נוצר.
זה "לא לגרום נזק."
528
00:26:52,436 --> 00:26:54,525
כלומר,
זו תמיד הייתה הכוונה שלי.
529
00:26:54,569 --> 00:26:56,876
לעשות את העולם
מקום טוב יותר,
530
00:26:56,919 --> 00:27:00,880
לעכב את הרצונות שלנו
לפגוע אחד בשני
רגשית ופיזית.
531
00:27:00,923 --> 00:27:05,014
אבל לקס השחית את הטכנולוגיה שלי
להפוך כל משתמש Obsidian
532
00:27:05,058 --> 00:27:06,973
לתוך שלו
עוקבים חסרי שכל,
533
00:27:07,016 --> 00:27:08,844
בעצם שטיפת מוח שלהם.
534
00:27:08,888 --> 00:27:10,150
[תובע מחוז]
לאיזה מטרה?
535
00:27:11,586 --> 00:27:13,501
לברוח מרצח.
536
00:27:13,544 --> 00:27:14,894
[תובע מחוז]
אין שאלות נוספות,
כבודו.
537
00:27:14,937 --> 00:27:16,112
הגנה, העד שלך.
538
00:27:16,156 --> 00:27:18,941
[צוחק]
539
00:27:18,985 --> 00:27:20,595
משהו מצחיק, מר לות'ר?
540
00:27:20,639 --> 00:27:21,770
[לקס] מממ.
541
00:27:22,684 --> 00:27:23,598
לא מצחיק.
542
00:27:24,730 --> 00:27:26,383
צוֹהֵל.
543
00:27:26,427 --> 00:27:30,692
אחותי יכולה לכסות את הפרויקט שלה
בשפה פרחונית,
544
00:27:30,736 --> 00:27:32,520
"לעשות את העולם
מקום טוב יותר",
545
00:27:32,563 --> 00:27:36,829
אבל במילים פשוטות,
היא יצרה כלי
לשטוף את המוח להמונים.
546
00:27:36,872 --> 00:27:41,529
-נכון, אחותי?
-כן, עשיתי.
547
00:27:41,572 --> 00:27:43,792
אבל אני לא הייתי זה עם
המניע להשתמש בו כך.
548
00:27:43,836 --> 00:27:46,447
ובכן, זו המילה שלך
נגד שלי על זה.
על...
549
00:27:46,490 --> 00:27:49,537
ובכן, כמעט הכל,
לצורך העניין.
550
00:27:49,580 --> 00:27:52,540
עכשיו, על פי הודאתך,
אתה עצמך היית צריך
551
00:27:52,583 --> 00:27:56,239
גם האמצעים
ואת ההזדמנות
לבצע את שטיפת המוח
552
00:27:56,283 --> 00:27:58,415
בה אני מואשם,
לא היית?
553
00:27:58,459 --> 00:28:01,549
לא. כי בשלב הניסיון,
התברר ש
554
00:28:01,592 --> 00:28:03,420
לא נוצר
היה פגום ללא תקנה.
נטשתי את זה.
555
00:28:03,464 --> 00:28:05,379
אבל אז איך יכולתי
אולי השתמש ביצירה שלך
556
00:28:05,422 --> 00:28:07,816
לשטוף את המוח של מישהו
אם זה לא באמת עבד?
557
00:28:07,860 --> 00:28:09,513
אמרתי שזה פגום.
לא שזה לא עבד.
558
00:28:09,557 --> 00:28:11,037
הגשתי פטנטים
כשהיית בחיתולים.
559
00:28:11,080 --> 00:28:12,560
למה שאבזבז את הזמן שלי
560
00:28:12,603 --> 00:28:14,605
סדנא שלך פגום
פרויקט science fair?
561
00:28:14,649 --> 00:28:16,564
בגלל אחותך הקטנה
יצר משהו
שהיית צריך.
562
00:28:16,607 --> 00:28:18,261
משהו שאתה יכול
מעולם לא עלו על
בכוחות עצמך.
563
00:28:18,305 --> 00:28:19,741
אף פעם לא עשית כלום
בכוחות עצמך.
564
00:28:19,785 --> 00:28:21,395
-תמיד היית צריך אותי.
-הִתנַגְדוּת.
565
00:28:21,438 --> 00:28:22,918
אתה לא יכול לסבול את זה
אני לא צריך אותך יותר.
566
00:28:22,962 --> 00:28:24,224
מְמוּשָׁך.
567
00:28:24,267 --> 00:28:25,616
בלעדיי,
ה-non nocere היקר שלך
568
00:28:25,660 --> 00:28:27,270
לעולם לא היה
ירד מהקרקע.
569
00:28:27,314 --> 00:28:28,184
אז אתה חושב שאתה יכול פשוט
לקחת קרדיט על העבודה שלי?
570
00:28:28,228 --> 00:28:29,142
אתה צודק, אני יכול.
571
00:28:29,185 --> 00:28:31,144
[חבר המושבעים מתנשם, ממלמל]
572
00:28:31,187 --> 00:28:33,320
[לקס] תמיד לקחתי
הנדנדות הגדולות
שלעולם לא היית.
573
00:28:33,363 --> 00:28:36,279
אבל תמכתי בך,
כי אתה לותר.
574
00:28:36,323 --> 00:28:39,021
שמרתי אותך לצידי
כשהיית
ביישן וחלש מדי
575
00:28:39,065 --> 00:28:41,415
לעשות את מה שצריך.
576
00:28:41,458 --> 00:28:43,765
צריך אומץ כדי להפעיל כוח.
577
00:28:48,074 --> 00:28:50,772
ואני מפעיל את הכוח שלי
לעשות את העולם טוב יותר.
578
00:28:50,816 --> 00:28:53,253
אז עזרתי להתפתח
לא נוצר? כֵּן.
579
00:28:53,296 --> 00:28:55,646
וכן, non nocere נכשל.
580
00:28:55,690 --> 00:28:56,996
בו-הו, זה קורה.
581
00:28:57,039 --> 00:28:59,128
אבל במקום
מקבל את זה בצניעות,
582
00:28:59,172 --> 00:29:01,740
אחותי מאשימה אותי בזה.
583
00:29:01,783 --> 00:29:03,916
זה לא מפתיע
שכל התיק הזה
584
00:29:03,959 --> 00:29:06,135
התפרק
כאשר כל טעינה בודדת
585
00:29:06,179 --> 00:29:08,398
תלוי על
השמועה הלא מבוססת
586
00:29:08,442 --> 00:29:12,359
של נשים מרות
כמו אחותי וחווה.
587
00:29:12,402 --> 00:29:13,795
נשים אשר, שימו לב,
588
00:29:13,839 --> 00:29:15,841
יכול היה להתחייב
הפשעים האלה עצמם,
589
00:29:15,884 --> 00:29:17,538
כמו כל מספר
של חשודים אחרים
590
00:29:17,581 --> 00:29:19,018
שהתובע
התעלם מ
591
00:29:19,061 --> 00:29:22,064
באובססיה שלה
עם מיקוד אליי, ולמה?
592
00:29:22,108 --> 00:29:24,153
כי אני חזק!
593
00:29:25,851 --> 00:29:28,070
אז תן לזה להיות
שיעור לכולכם.
594
00:29:28,114 --> 00:29:30,420
אם תנסה לבנות
חיים טובים לעצמך,
595
00:29:30,464 --> 00:29:32,727
תמיד יש מישהו
מחכה להרוס אותך
596
00:29:32,771 --> 00:29:34,642
ולהעניש אותך
לגדולתך.
597
00:29:35,686 --> 00:29:36,818
אבל אני מקבל את מי שאני.
598
00:29:39,603 --> 00:29:43,564
אני אוהב כוח,
ויש לי אומץ
לעשות עם זה משהו.
599
00:29:45,566 --> 00:29:48,308
לא ביצעתי את הפשעים
בה אני מואשם.
600
00:29:48,351 --> 00:29:51,137
אבל אם היה לי,
מי יכול להאשים אותי
601
00:29:51,180 --> 00:29:53,139
אם דחיפה באה לדחוף,
היית עושה את זה.
602
00:29:57,186 --> 00:29:58,144
ההגנה נחה.
603
00:30:00,537 --> 00:30:02,365
כֵּן! קדימה.
604
00:30:09,111 --> 00:30:11,679
אתה בטוח
הדבר הזה לא יתפוצץ?
605
00:30:11,722 --> 00:30:14,595
זה לא יתפוצץ,
אבל אני לא יכול להבטיח
זה לא יתפוצץ.
606
00:30:15,726 --> 00:30:16,858
בואו נחזיר את סופרגירל הביתה.
607
00:30:18,033 --> 00:30:19,252
[מכשיר מופעל]
608
00:30:21,994 --> 00:30:23,691
[התלהמות אלקטרונית]
609
00:30:27,086 --> 00:30:30,219
זה לא נראה כמו
הסימולציות, ברייני.
610
00:30:31,438 --> 00:30:33,135
לא.
611
00:30:33,179 --> 00:30:34,615
זה לא נכון.
612
00:30:34,658 --> 00:30:36,399
אזור הפאנטום
נשבר איכשהו.
613
00:30:38,053 --> 00:30:41,361
כַּמוּבָן. מַשׁבֵּר.
614
00:30:41,404 --> 00:30:42,797
כאשר כל צירי הזמן
התכנסו לאחד,
615
00:30:42,841 --> 00:30:45,104
ההיפך
בטח קרה כאן.
616
00:30:45,147 --> 00:30:47,541
זה כבר לא
מימד כיס אחד,
אלא רבים.
617
00:30:47,584 --> 00:30:49,499
בין ממדי
ארכיפלג.
618
00:30:49,543 --> 00:30:51,719
ובכן, חולם
עדיין אמור להיות מסוגל
למצוא אותה שם.
619
00:30:51,762 --> 00:30:53,982
לכל מימד יש
תדר הרטט שלו.
620
00:30:54,026 --> 00:30:55,854
היינו צריכים ללכת לכל אחד
עוד לפני שדרימר הצליח לנסות.
621
00:30:55,897 --> 00:30:58,334
וזה זז
בתבנית אקראית.
622
00:30:58,378 --> 00:31:00,293
זה ייקח לנו שנים
להגיע לכל אחד מהם.
623
00:31:00,336 --> 00:31:01,555
סופרגירל נמצאת שם, בסדר?
624
00:31:01,598 --> 00:31:03,122
אנחנו לא
לא הולך להביא אותה.
625
00:31:03,165 --> 00:31:04,123
אלכס, חכה.
626
00:31:04,166 --> 00:31:05,646
אני לא אוותר על קארה.
627
00:31:05,689 --> 00:31:06,952
גם אני לא הולך לאבד אותך.
628
00:31:06,995 --> 00:31:09,084
[פיצוח]
629
00:31:11,782 --> 00:31:12,740
פנטומים!
630
00:31:14,220 --> 00:31:15,656
[כולם נהנים]
631
00:31:17,963 --> 00:31:19,616
[נוהם]
632
00:31:36,851 --> 00:31:40,159
הפנטומים
שיבש את הפורטל.
אנחנו צריכים להחזיר אותו לאינטרנט.
633
00:31:40,202 --> 00:31:41,029
על זה.
634
00:31:46,295 --> 00:31:47,731
לא שוב.
635
00:31:47,775 --> 00:31:49,908
סילאס, אנחנו צריכים לשלוח
הפנטומים בחזרה.
636
00:31:49,951 --> 00:31:51,300
אני צריך שתעזור לי.
637
00:31:51,344 --> 00:31:52,780
בבקשה, אל תיתן להם לקחת אותי.
638
00:31:52,823 --> 00:31:54,086
הממזרים המפחידים האלה
לא הולכים
639
00:31:54,129 --> 00:31:55,609
לקחת מאיתנו עוד.
640
00:31:55,652 --> 00:31:56,915
בְּסֵדֶר? תעשה את זה בשביל אוון.
641
00:32:00,222 --> 00:32:01,310
אני אכסה אותך.
642
00:32:16,325 --> 00:32:17,979
[שואג]
643
00:32:21,243 --> 00:32:22,505
-[שואג]
-[נהימות]
644
00:32:29,077 --> 00:32:31,036
-[נוהם]
-[מתנשפים]
645
00:32:31,079 --> 00:32:32,559
[שואגים]
646
00:32:32,602 --> 00:32:33,603
[מתנשפים]
647
00:32:38,173 --> 00:32:41,133
זה לא הולך
להחזיק אותם לנצח.
648
00:32:41,176 --> 00:32:44,832
כוח החלומות שלך
עזר לי בעבר.
הרשה לי להחזיר את הטוב.
649
00:32:44,875 --> 00:32:45,876
שנינו.
650
00:32:48,183 --> 00:32:49,619
הו, זה הרבה יותר טוב!
651
00:32:51,882 --> 00:32:56,061
-בכל פעם שאתה מוכן, סילאס.
-אני מנסה. קדימה,
דבר טיפש.
652
00:32:56,104 --> 00:32:57,714
[צפצוף]
653
00:33:02,545 --> 00:33:03,546
עכשיו!
654
00:33:08,421 --> 00:33:10,466
[משששש]
655
00:33:10,510 --> 00:33:11,337
[המכשיר מצפצף]
656
00:33:15,254 --> 00:33:16,342
כולם עולים.
657
00:33:20,259 --> 00:33:24,002
[שופט] במקרה של העם של ארצות הברית של אמריקה נגד לקס לות'ור...
658
00:33:24,045 --> 00:33:26,004
מצאת אותם?
הכל מוכן?
659
00:33:26,047 --> 00:33:27,048
לִשְׁפּוֹט?
660
00:33:27,092 --> 00:33:29,094
-חֶבֶר מוּשׁבַּעִים?
-תליין.
661
00:33:29,137 --> 00:33:30,399
[שופט] ...לאשר
הנאשם עומד
מואשם בקשירת קשר
662
00:33:30,443 --> 00:33:31,009
ורצח
בתואר הראשון...
663
00:33:31,052 --> 00:33:32,575
קבלואי!
664
00:33:32,619 --> 00:33:34,490
...מַר. פורמן, יש את חבר המושבעים
הגיע לפסק דין?
665
00:33:34,534 --> 00:33:36,318
יש לנו, כבוד השופט.
666
00:33:36,362 --> 00:33:40,496
בעניין עיר לאומית
נגד אלכסנדר ג'וזף לותר,
667
00:33:40,540 --> 00:33:45,936
אנחנו, חבר המושבעים,
למצוא את הנאשם
לא אשם בכל הסעיפים.
668
00:33:46,894 --> 00:33:47,938
[שולחן המפץ]
669
00:33:48,591 --> 00:33:49,505
[לקס] אה...
670
00:33:49,549 --> 00:33:51,072
רגע, באמת זכית?
671
00:33:51,116 --> 00:33:52,117
[שופט] מר לות'ור עכשיו
נקה מכל האשמות...
672
00:33:52,160 --> 00:33:54,380
לא שאני מופתע, בוס.
673
00:33:54,423 --> 00:33:55,076
...וישוחרר
ממעצר ממשלתי
תקף באופן מיידי.
674
00:33:55,120 --> 00:33:56,817
ובכן, אני כן.
675
00:33:56,860 --> 00:33:58,471
ברור שזלזלתי
הערך של פשוט להיות אני.
676
00:33:58,514 --> 00:33:59,950
[שופט] אני רוצה להודות
חבר המושבעים על שירותם.
677
00:33:59,994 --> 00:34:00,821
אתה ביצעת
חובתך האזרחית להפליא.
678
00:34:00,864 --> 00:34:02,257
[נאנח] בלי קבלואי.
679
00:34:02,301 --> 00:34:03,171
[שופט] בית המשפט הזה
כעת עומד נדחה.
680
00:34:03,215 --> 00:34:04,781
ברור שלא, אידיוט.
681
00:34:04,825 --> 00:34:06,087
אני מצטער שהדברים היו שונים
ממה שציפית
682
00:34:06,131 --> 00:34:08,307
ולא הצלחת להציל
החבר שלך.
683
00:34:08,350 --> 00:34:11,397
אלא רק בגלל
לא הצלחת להציל אותה הפעם
לא אומר שלא.
684
00:34:11,440 --> 00:34:14,487
אני חושב שכולנו צריכים
לפחות לקחת פעימה.
685
00:34:14,530 --> 00:34:18,578
זה היה יום קשה,
אבל אנחנו נבין את זה.
686
00:34:18,621 --> 00:34:20,493
[כתב בטלוויזיה]
חדשות מרעננות. לקס לות'ר
זכה לפטור.
687
00:34:20,536 --> 00:34:23,365
חבר'ה, זה עומד להיגמר
הרבה יותר גרוע.
688
00:34:23,409 --> 00:34:25,976
הייתי רוצה
לברך את חבר המושבעים
689
00:34:26,020 --> 00:34:28,196
על הגעה להחלטה הנכונה
690
00:34:28,240 --> 00:34:31,678
למרות הדעות הקדומות הברורות בסיקור התקשורתי
של המשפט שלי.
691
00:34:31,721 --> 00:34:34,507
CatCo פרסם
קטע להיט מהולל
692
00:34:34,550 --> 00:34:36,639
מצייר אותי כאשמה
ואחר כך מותר
693
00:34:36,683 --> 00:34:40,730
אותו עיתונאי משוחד
לבד
לכסות את המשפט שלי.
694
00:34:40,774 --> 00:34:43,124
הו, אלוהים. אני חייב
חזור ל-CatCo.
695
00:34:43,168 --> 00:34:47,215
הכל מסתכם ב
חוסר ראיות מוצקות והרבה ספק סביר.
696
00:34:47,259 --> 00:34:48,999
זו המערכת, אתה מבין.
697
00:34:49,043 --> 00:34:50,871
הם בוחרים בחור חזק ומנסים להרוס אותו.
698
00:34:50,914 --> 00:34:52,612
לאף אחד לא מגיע
מאסר עולם על כך.
699
00:34:52,655 --> 00:34:55,049
אוקיי, מספיק עם הפארסה הזו.
700
00:34:55,093 --> 00:34:58,531
[נאנח] יכול להיות שהמשפט הסתיים,
אבל אנחנו לא.
701
00:34:58,574 --> 00:35:03,144
וויליאם, צא לשם
ולמצוא אותי
ה-Lexposé הבא שלי.
702
00:35:03,188 --> 00:35:04,276
חזרה לעבודה.
703
00:35:09,019 --> 00:35:13,285
וויליאם! וויליאם, אני כל כך מצטער
לא הצלחתי לחזור
לבית המשפט.
704
00:35:13,328 --> 00:35:15,461
זה לא היה עשוי
הבדל.
705
00:35:15,504 --> 00:35:18,028
אני לא בטוח שכל זה
עושה יותר, באמת.
706
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
כמובן שכן.
707
00:35:19,508 --> 00:35:22,337
תראה, לקס זוכה,
ואין כלום
708
00:35:22,381 --> 00:35:24,339
שיכולנו לקבל
נעשה בקשר לזה.
709
00:35:24,383 --> 00:35:26,820
אבל כשהוא מנסה
מחר שוב משהו,
710
00:35:26,863 --> 00:35:29,301
זה משהו
אנחנו יכולים לעשות משהו בנידון.
711
00:35:29,344 --> 00:35:31,346
אנחנו עדיין יכולים לעשות שינוי.
712
00:35:31,390 --> 00:35:32,478
אנחנו פשוט לא יכולים להפסיק לנסות.
713
00:35:34,567 --> 00:35:35,568
[מצחקק בשקט]
714
00:35:40,225 --> 00:35:42,749
קדימה,
אתם הייתם בזה
במשך שעות.
715
00:35:44,011 --> 00:35:44,838
לֶאֱכוֹל.
716
00:35:48,494 --> 00:35:50,191
מה שלומך חבר'ה?
717
00:35:50,235 --> 00:35:52,498
ברייני עדיין פועל
ניתוח על המקרן.
718
00:35:52,541 --> 00:35:55,892
זה הולך לאט,
אבל אנחנו מתקדמים
על מיפוי אזור הפנטום.
719
00:35:55,936 --> 00:35:58,852
לא דיברתי על העבודה,
דיברתי עליך.
720
00:36:00,288 --> 00:36:01,594
אה. [נאנח]
721
00:36:01,637 --> 00:36:03,204
נכון.
722
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
רק חשבתי
כמה צדקת,
723
00:36:05,467 --> 00:36:09,906
על תכנון מתודי,
ללא אגו או רגש.
724
00:36:12,735 --> 00:36:18,088
אם לא הייתי כל כך תגובתי,
דוחף אותנו לתוכנית מסוכנת.
725
00:36:18,132 --> 00:36:19,481
ובכן, התוכנית שלך
היה עובד
726
00:36:19,525 --> 00:36:21,701
אם אזור הפאנטום
לא נשברו.
727
00:36:21,744 --> 00:36:23,703
כן, אבל אם הייתי
יותר יסודי,
728
00:36:23,746 --> 00:36:24,965
תן לברייני למפות את זה לפני,
729
00:36:25,008 --> 00:36:26,619
היינו
מוכנים לכך.
730
00:36:26,662 --> 00:36:28,621
ובכן, עכשיו,
נהיה בפעם הבאה.
731
00:36:30,536 --> 00:36:32,190
אבל אני יודע
אתה עובר הרבה.
732
00:36:33,103 --> 00:36:34,104
אתה יכול לדבר איתי.
733
00:36:37,586 --> 00:36:39,284
אבל כמעט איבדתי אותך היום...
734
00:36:40,502 --> 00:36:43,026
ואלכס, כולם.
735
00:36:43,070 --> 00:36:45,681
אני צריך לעשות מה שאני חייב
כדי להחזיר את קארה.
736
00:36:45,725 --> 00:36:48,902
עד אז,
אני צריך לעקוב אחר העצות שלך.
737
00:36:48,945 --> 00:36:53,950
תפסיק לחשוב
מבחינת משפחה
ופשוט להיות חייל.
738
00:36:56,605 --> 00:36:59,173
[כתב בטלוויזיה] מר. לותר,
עכשיו כשאתה חופשי,
מה הלאה?
739
00:36:59,217 --> 00:37:03,830
אני פשוט שמח שאני יכול לחזור לעשות שינוי
כאדם חופשי.
740
00:37:07,312 --> 00:37:09,662
אלה מהמאה ה-21
מקלדות מבאסות.
741
00:37:15,189 --> 00:37:16,451
[נאנח]
742
00:37:16,495 --> 00:37:17,496
[נהמות]
743
00:37:18,975 --> 00:37:20,325
[נושפת]
744
00:37:20,368 --> 00:37:21,282
[קלי] אלכס?
745
00:37:24,416 --> 00:37:26,635
לא יכולתי...
לא הצלחתי להחזיר אותה. אני...
746
00:37:29,334 --> 00:37:31,597
לא יכולתי להציל אותה.
747
00:37:31,640 --> 00:37:36,297
היי, זה יותר מכל אחד
יכול היה להפסיק ביום.
748
00:37:36,341 --> 00:37:37,516
לא, זה לא רק היום.
749
00:37:40,214 --> 00:37:41,998
כלומר, מה אם לעולם לא...
מה...
750
00:37:44,000 --> 00:37:47,308
מה אם היא באמת נעלמה?
751
00:37:47,352 --> 00:37:52,835
כלומר,
איך אני אמור לקבל
עולם בלי קארה בתוכו?
752
00:37:54,707 --> 00:37:57,144
הדבר היחיד
שאתה צריך לקבל
753
00:37:57,187 --> 00:37:59,538
האם זה זה
יכול לקחת זמן.
754
00:37:59,581 --> 00:38:02,497
אבל אתה הולך
תמשיך להילחם,
וכך גם היא.
755
00:38:02,541 --> 00:38:07,067
כן, אבל זה העניין,
אני לא יודע אם אני יכול.
756
00:38:07,110 --> 00:38:11,680
זו לא רק דרך קשה.
אני לא רואה שום דרך בכלל.
757
00:38:12,681 --> 00:38:14,117
אנחנו בשום מקום, קלי.
758
00:38:14,161 --> 00:38:17,295
אנחנו בשום מקום,
והיא לבד
759
00:38:17,338 --> 00:38:19,427
ואולי אני לא
אי פעם לראות אותה שוב.
760
00:38:24,345 --> 00:38:27,000
[כתב בטלוויזיה]
עוד תפנית מפתיעה
של אירועים. Lex Luthor
761
00:38:27,043 --> 00:38:28,915
קרא
התובע המחוזי
762
00:38:28,958 --> 00:38:32,005
במקום זאת לשקול חיובים
נגד אחותו, לנה,
763
00:38:32,048 --> 00:38:33,963
מי בתהליך
של להעיד היום...
764
00:38:34,007 --> 00:38:35,791
-[דפיקה בדלת] -...ייתכן שהסתבכה בעצמה
765
00:38:35,835 --> 00:38:36,879
בפעילות פלילית.
766
00:38:43,321 --> 00:38:45,671
עד כדי כך לא לדבר
על לקס בפומבי, הא?
767
00:38:47,412 --> 00:38:49,022
אני חייב לך התנצלות.
768
00:38:49,065 --> 00:38:50,937
התנהגתי
אנוכי מוקדם יותר.
769
00:38:51,720 --> 00:38:53,069
הצלת את חיי.
770
00:38:53,113 --> 00:38:54,636
לא הייתי צריך
ניסה להשתמש בך.
771
00:38:58,336 --> 00:39:00,250
ולא הייתי צריך
קפץ לך בגרון.
772
00:39:01,251 --> 00:39:03,210
זה היה צבוע.
773
00:39:03,253 --> 00:39:06,474
אני מודע מקרוב
על כמה זה קשה
לעשות תיקון.
774
00:39:06,518 --> 00:39:10,739
ובכן, עשית את זה בסטייל,
בא קדימה
למרות הקושי.
775
00:39:12,175 --> 00:39:13,655
[נאנח] בכנות,
הלוואי והייתי מספיק אמיץ
776
00:39:13,699 --> 00:39:15,440
להתעמת עם אבי
ככה.
777
00:39:15,483 --> 00:39:18,051
[לגלג] בכך שהוא נותן לו
פלטפורמה ליציע
778
00:39:18,094 --> 00:39:19,748
זה פוגע בצורה כה אסון
779
00:39:19,792 --> 00:39:22,055
שהד"א בסופו של דבר
חוקרת אותך במקום?
780
00:39:22,098 --> 00:39:24,536
על ידי שימוש משלו
אסטרטגיות נגדו.
781
00:39:26,364 --> 00:39:29,758
דחפת את לקס ימינה
איפה שרצית אותו.
782
00:39:29,802 --> 00:39:33,414
אף אחד לא יכול היה לצפות
חבר המושבעים להזדהות.
783
00:39:33,458 --> 00:39:36,243
נמשיך ללכת אחרי לקס
עם כל מה שיש ל-CatCo.
784
00:39:37,113 --> 00:39:38,767
גם אני אעשה זאת.
785
00:39:38,811 --> 00:39:42,075
ואם מערכת המשפט
לא עוצר אותו, אז אני אעשה זאת.
786
00:39:42,118 --> 00:39:43,555
טוב, אני אשתה לזה.
787
00:39:43,598 --> 00:39:46,079
[משקפיים מצלצלות]
788
00:39:46,122 --> 00:39:50,997
אני מודה שלא ציפיתי
הביצועים הקטנים שלך
להיות כל כך יעיל.
789
00:39:51,040 --> 00:39:53,652
זלזלת בי
אפילו יותר ממני, אמא.
790
00:39:53,695 --> 00:39:55,001
[מצחקק]
791
00:39:55,044 --> 00:39:56,698
אף אחד לא היה צריך להיות מסוגל
792
00:39:56,742 --> 00:39:58,787
להודיני עצמם
לצאת ממצב כזה.
793
00:39:58,831 --> 00:40:02,182
אָנָא. הודיני
הכל היה עניין של טריקים,
בעוד שאני רואה עכשיו
794
00:40:02,225 --> 00:40:04,489
ערכה של אמת חסרת שחר.
795
00:40:04,532 --> 00:40:08,623
שתי מילים
מעולם לא חשבתי שאשמע
הוחל על לות'ור. [מצחקק]
796
00:40:08,667 --> 00:40:13,280
ואיך הנרטיב שלי מתאים
שם המשפחה האהוב שלנו עכשיו?
797
00:40:13,323 --> 00:40:15,369
הרבה יותר טוב משל אחותך.
798
00:40:15,413 --> 00:40:19,591
הממ. מרוצח המונים
לקדוש מעונה
במכה אחת,
799
00:40:19,634 --> 00:40:21,549
וכל מה שהייתי צריך זה אני.
800
00:40:21,593 --> 00:40:23,159
[מצחקק]
801
00:40:23,203 --> 00:40:26,162
בזבזתי כל כך הרבה זמן
מנסה לקנות, לאיים
802
00:40:26,206 --> 00:40:28,121
או לשטוף אנשים לתוך
עושה מה שרציתי.
803
00:40:28,164 --> 00:40:33,126
אבל כנראה,
אנשים אוהבים בחור
מי אומר את זה כמו שזה.
804
00:40:33,169 --> 00:40:35,520
המפתח הוא,
אם אתה יכול להשיג אותם
לקנות אותו מספיק זמן,
805
00:40:35,563 --> 00:40:36,999
הם מפסיקים להיות מסוגלים להבחין
806
00:40:37,043 --> 00:40:39,306
בין אם אתה מספר את זה
כמו שזה באמת,
807
00:40:39,349 --> 00:40:43,049
או איך שאתה רוצה אותם
להאמין שכן.
808
00:40:47,227 --> 00:40:48,968
אה, לעזאזל.
809
00:40:49,011 --> 00:40:52,232
מי מכם
אידיוטים גנבים שתו
שלי O שלילית?
810
00:40:55,017 --> 00:40:56,062
[מתנשף]
811
00:40:58,064 --> 00:41:00,196
[חיוג טלפון סלולרי]
812
00:41:00,240 --> 00:41:02,372
[טלפון מצפצף]
813
00:41:02,416 --> 00:41:03,809
[סילס בטלפון]
ג'ון, אני חושב שהפנטום
עשה לי משהו.
814
00:41:03,852 --> 00:41:06,376
בבקשה בוא.
אני חושב שאני צריך עזרה.
815
00:41:09,684 --> 00:41:12,382
[שיעול]
816
00:41:17,344 --> 00:41:18,998
[נוהם]
817
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
לאן הם פשוט הלכו?
818
00:41:35,667 --> 00:41:38,713
אין לי מושג.
מעולם לא ראיתי פנטום
לעשות משהו כזה.
819
00:41:38,757 --> 00:41:40,541
ובכן, אם הם משתמשים בפורטלים
להתנייד,
820
00:41:40,585 --> 00:41:42,325
אולי נוכל להשתמש באחד
לצאת.
821
00:41:42,369 --> 00:41:44,502
זה נראה כמו הפורטלים בלבד
לפתוח ולסגור מספיק זמן
822
00:41:44,545 --> 00:41:46,199
עבור פנטום
לעבור את זה.
823
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
ואז אני מניח
יהיה לנו
לתפוס פנטום.
824
00:41:55,991 --> 00:41:57,993
[מוזיקת נושא מתנגנת]