1 00:00:06,275 --> 00:00:07,966 [Brenčanje] 2 00:00:31,920 --> 00:00:35,475 [♪ Kadarkoli te kličem "prijatelj" avtor Kenny Loggins ♪] 3 00:00:36,719 --> 00:00:38,167 [Človek]: Ta pesem je tako dobra. 4 00:00:38,271 --> 00:00:39,515 [Ženska]: Vem. 5 00:00:40,549 --> 00:00:42,759 Zakaj je ta pesem tako dobra? 6 00:00:42,862 --> 00:00:43,863 Si želiš dueta? 7 00:00:43,966 --> 00:00:44,829 [Človek se smeje] 8 00:00:46,936 --> 00:00:48,488 ja 9 00:00:48,593 --> 00:00:53,631 ♪ Kadarkoli pokličem ti "prijatelj" ♪ 10 00:00:53,735 --> 00:00:57,084 ♪ Začnem razmišljati Razumem ♪ 11 00:00:57,186 --> 00:00:59,051 ♪ Vse, kar smo 12 00:00:59,155 --> 00:01:01,881 ♪ Ti in jaz sva bila vedno 13 00:01:01,984 --> 00:01:04,504 ♪ Vedno in vedno 14 00:01:04,608 --> 00:01:08,268 ♪ Vidim se v tvojih očeh ♪ 15 00:01:08,370 --> 00:01:09,579 Oh ja, srček! 16 00:01:09,682 --> 00:01:12,719 ♪ In poznam to stvar da mi pokažeš zakaj ♪ 17 00:01:12,823 --> 00:01:16,620 ♪ Karkoli naredim vedno me pripelje domov k tebi ♪ 18 00:01:16,724 --> 00:01:17,518 Visoka nota! 19 00:01:17,621 --> 00:01:19,727 ♪ Za vedno in za vedno 20 00:01:19,831 --> 00:01:25,043 ♪ Zdaj vem, da je moje življenje dal mi je več kot spomine ♪ 21 00:01:25,146 --> 00:01:28,771 ♪ Dan za dnem 22 00:01:28,873 --> 00:01:31,394 ♪ Lahko vidimo 23 00:01:31,498 --> 00:01:34,328 ♪ V vsakem trenutku obstaja razlog za nadaljevanje ♪ 24 00:01:34,432 --> 00:01:35,950 Oh, sranje! 25 00:01:37,676 --> 00:01:41,748 ♪ Sladka ljubezen nam kaže nekaj nebeške svetlobe ♪ 26 00:01:41,853 --> 00:01:45,581 ♪ Nikoli nisem videl tako lep pogled ♪ 27 00:01:45,683 --> 00:01:49,447 ♪ Sladka ljubezen nam kaže nekaj nebeške svetlobe ♪ 28 00:01:49,549 --> 00:01:51,240 [♪ Pesem se tiho nadaljuje na radiu ♪] 29 00:01:51,344 --> 00:01:53,209 Ne čutiš? 30 00:01:53,313 --> 00:01:54,210 Ne, bil sem. 31 00:01:54,313 --> 00:01:55,348 Oh, v redu. 32 00:01:55,453 --> 00:01:56,764 uganete kaj 33 00:01:56,867 --> 00:01:57,730 Kaj? 34 00:01:57,834 --> 00:01:59,835 Delamo lončarske ure sobota. 35 00:01:59,939 --> 00:02:01,631 Oh, jaz... Prosil sem te, da tega ne storiš. 36 00:02:01,734 --> 00:02:04,289 Mislil sem, da si rekel ti želeli novih izkušenj. 37 00:02:04,393 --> 00:02:06,533 Ja, ampak mislil sem, na primer spolno. 38 00:02:06,635 --> 00:02:09,224 In poleg tega keramika ni izkušnja, je dejavnost. 39 00:02:09,329 --> 00:02:11,883 Keramika je lahko spolna. Ste gledali film Ghost? 40 00:02:11,985 --> 00:02:14,229 Čutim, da potrebuješ več prijateljev, s katerimi lahko počnete stvari. 41 00:02:14,334 --> 00:02:15,264 imam prijatelje. 42 00:02:15,368 --> 00:02:16,197 WHO? Poleg Paula. 43 00:02:16,300 --> 00:02:17,646 Paul... 44 00:02:19,649 --> 00:02:22,789 Ti. Ti si moj najboljši prijatelj. 45 00:02:26,966 --> 00:02:28,520 Si še želiš iti? 46 00:02:28,623 --> 00:02:30,971 Ja, to je hiša na plaži. 47 00:02:31,074 --> 00:02:33,663 Ste "obalni"? 48 00:02:33,766 --> 00:02:36,597 [smeh] 49 00:02:36,700 --> 00:02:38,564 ja Na vodi je. 50 00:02:38,668 --> 00:02:40,289 Oh, "vodna" olajšava. 51 00:02:40,394 --> 00:02:41,843 Tako si neumen! 52 00:02:41,947 --> 00:02:43,432 [Oba se smejita] 53 00:02:44,985 --> 00:02:46,158 Lahko bi bilo romantično. 54 00:02:46,262 --> 00:02:47,608 Ja, lahko bi bilo. 55 00:02:48,920 --> 00:02:51,439 Lahko bi bilo lepo mesto narediti otroka. 56 00:02:52,682 --> 00:02:55,823 Ja, mogoče... Mogoče še ne. 57 00:02:55,926 --> 00:02:59,896 Toda medtem, lahko počnemo druge stvari. 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,174 Oh! Tako sem žgečkljiva! 59 00:03:02,277 --> 00:03:03,830 V redu, prav. 60 00:03:05,246 --> 00:03:07,007 OK. - Hej... 61 00:03:07,110 --> 00:03:08,560 Snemi to. 62 00:03:10,112 --> 00:03:11,044 hvala 63 00:03:12,252 --> 00:03:13,771 [Tiho stoka] 64 00:03:13,876 --> 00:03:15,049 Roka ali usta? 65 00:03:15,152 --> 00:03:16,948 Oh, roka je v redu. ja 66 00:03:17,913 --> 00:03:19,743 Naj ti malo pomagam. 67 00:03:21,021 --> 00:03:22,849 Oh, vau. OK. 68 00:03:22,954 --> 00:03:25,576 Vau, OK. Moram pogledati tudi cesto. 69 00:03:25,681 --> 00:03:28,097 To je res seksi, ampak tudi nevarno. 70 00:03:28,199 --> 00:03:29,408 Oh, sranje! 71 00:03:29,512 --> 00:03:31,169 [smeh] 72 00:03:31,271 --> 00:03:32,514 Razburljivo. 73 00:03:33,515 --> 00:03:35,414 Ali hočeš prijeti mojo joško? - OK! 74 00:03:35,518 --> 00:03:36,381 [Huba] 75 00:03:36,485 --> 00:03:37,417 hvala 76 00:03:37,520 --> 00:03:39,073 - Ja? - Ja, razumem. 77 00:03:40,074 --> 00:03:41,730 - Ali pomaga? - Ja, super je. 78 00:03:41,835 --> 00:03:43,008 Ja, ti je to všeč? Ja? 79 00:03:43,111 --> 00:03:44,009 [Huba] 80 00:03:44,112 --> 00:03:46,355 - Oh, sranje! - Kreten! 81 00:03:46,460 --> 00:03:47,736 [Huba] 82 00:03:47,841 --> 00:03:49,462 Ta tip vozi kot kreten. 83 00:03:49,567 --> 00:03:51,326 Hej, ostani z mano! Videti si raztresen. 84 00:03:51,430 --> 00:03:52,432 oprosti. 85 00:03:52,534 --> 00:03:54,329 - Ste blizu? - Ja, blizu sem. 86 00:03:54,433 --> 00:03:56,158 Oh. Oh, kurac! Oh, kurac! 87 00:04:05,859 --> 00:04:07,480 [Oboje]: Kaj za vraga? 88 00:04:07,585 --> 00:04:09,033 Oh, sranje! 89 00:04:09,138 --> 00:04:10,657 Oh, kurac! 90 00:04:12,037 --> 00:04:13,556 Oh, sranje. 91 00:04:13,659 --> 00:04:15,212 [Hupa enakomerno trobi] 92 00:04:15,316 --> 00:04:16,593 Presveto sranje! 93 00:04:19,423 --> 00:04:21,461 Hej stari. Hej, kako si? 94 00:04:21,564 --> 00:04:22,807 Je v redu? 95 00:04:22,910 --> 00:04:25,016 Še dobro, da si bil pripet z varnostnim pasom. 96 00:04:25,119 --> 00:04:26,776 - Kje je moja žena? - Kje je njegova žena? 97 00:04:26,879 --> 00:04:28,571 ne vem Ti mu pomagaj, jaz jo bom našel. 98 00:04:28,675 --> 00:04:29,814 - OK. - Hej, stari ... 99 00:04:29,917 --> 00:04:31,781 Našel sem jo! 100 00:04:31,884 --> 00:04:33,956 hej zdravo 101 00:04:34,058 --> 00:04:35,509 si v redu 102 00:04:35,612 --> 00:04:37,096 Ne diha! 103 00:04:37,199 --> 00:04:38,685 - No, naredi oživljanje! - OK! 104 00:04:38,788 --> 00:04:40,100 Jaz... lahko hodim. 105 00:04:40,202 --> 00:04:41,273 Najprej kompresije! 106 00:04:41,377 --> 00:04:43,172 C-A-B! Kompresija, zrak, dih. 107 00:04:43,274 --> 00:04:44,518 Popil sem približno dve pivi. 108 00:04:44,622 --> 00:04:46,692 Mislil sem, da je A-B-C! Zrak, dih, kompresija. 109 00:04:46,795 --> 00:04:47,901 Ne, spremenili so ga. 110 00:04:48,004 --> 00:04:49,384 - Kdo ga je spremenil? - Hladno je. 111 00:04:49,488 --> 00:04:51,283 Kaj? ne vem! 112 00:04:51,387 --> 00:04:52,768 Kdor koli sprejema te odločitve. 113 00:04:52,870 --> 00:04:55,218 Verjetno so neke vrste... kot anketa. 114 00:04:55,322 --> 00:04:56,598 - OK, koliko jih naredim? - Kaj? 115 00:04:56,702 --> 00:04:58,255 - Koliko jih naredim? - Imaš, uh, 30. 116 00:04:58,358 --> 00:04:59,774 30 kompresij, potem pa 2 vdiha, OK? 117 00:04:59,877 --> 00:05:01,120 Nato nazaj k kompresiji. 118 00:05:01,223 --> 00:05:02,122 Super ti gre. 119 00:05:02,225 --> 00:05:03,261 Jebiga! Nisem štela. 120 00:05:03,363 --> 00:05:04,711 Preklopi torej. Super ti gre. 121 00:05:04,814 --> 00:05:06,713 Super ti gre! 122 00:05:06,815 --> 00:05:08,369 - Oh, zbudi se! - Uporabi ravne roke! 123 00:05:08,473 --> 00:05:10,786 - Daj no, prasica. Zbudi se! - Resnično stisnite te komolce. 124 00:05:10,889 --> 00:05:13,028 Oh, srček, tako dobro ti gre. Všeč mi je. 125 00:05:13,132 --> 00:05:14,305 Mislim, da je mrtva. 126 00:05:14,410 --> 00:05:15,790 Ne, ni mrtva. Nadaljuj. 127 00:05:15,894 --> 00:05:17,447 - Mislim, da je mrtva. - Ni. 128 00:05:17,550 --> 00:05:19,690 Nadaljuj. Ah, sranje. 129 00:05:20,761 --> 00:05:23,177 - Naj nadaljujem? - Od tebe je odvisno. 130 00:05:24,281 --> 00:05:25,663 Kaj to pomeni? 131 00:05:25,766 --> 00:05:27,872 Lahko nadaljuješ, če želiš, 132 00:05:27,975 --> 00:05:29,425 vendar se ne vrne. 133 00:05:29,528 --> 00:05:32,048 Zakaj za vraga bi obdržal gre, če se ne vrne? 134 00:05:32,151 --> 00:05:33,360 ne vem 135 00:05:33,463 --> 00:05:36,018 Gospod, zakaj imate penis zunaj? 136 00:05:37,122 --> 00:05:39,297 Oh, kurac! Oprostite! 137 00:05:39,399 --> 00:05:41,023 Samo... 138 00:05:41,125 --> 00:05:41,850 [Kričanje] 139 00:05:41,954 --> 00:05:43,715 Oh, kurac! Pristrigel sem ga. 140 00:05:43,819 --> 00:05:45,682 - Je vse v redu? - Ja, v redu so. 141 00:05:45,786 --> 00:05:47,374 Vsi so v redu. Kar naprej. 142 00:05:47,476 --> 00:05:48,720 Vse je v redu! 143 00:05:48,824 --> 00:05:51,516 Dobil sem le malo tega. Nasvet. 144 00:05:51,620 --> 00:05:53,379 Samo nekaj povojev za metulje. 145 00:05:53,483 --> 00:05:55,175 Reševalci bodo tukaj katero koli sekundo. 146 00:05:57,659 --> 00:05:59,766 Hvala bogu reševalci so bili tam. 147 00:06:00,732 --> 00:06:02,872 In imeli so metuljaste povoje. 148 00:06:04,805 --> 00:06:06,531 Mislite, da je imela veliko obžalovanja? 149 00:06:06,634 --> 00:06:07,911 Mrtva ženska? 150 00:06:08,014 --> 00:06:10,396 Ja, čutim, da obstaja veliko ji nikoli ni uspelo narediti. 151 00:06:10,500 --> 00:06:11,709 Vsakdo obžaluje. 152 00:06:11,812 --> 00:06:13,745 Ja, vozila je enoprostorca. 153 00:06:17,059 --> 00:06:19,060 »Refleksija je presečišče. 154 00:06:19,163 --> 00:06:20,338 "Obžalovanje je slepa ulica. 155 00:06:20,440 --> 00:06:23,790 Vse, kar lahko storimo, je narediti najboljše se lahko odločimo v sedanjosti." 156 00:06:27,103 --> 00:06:28,276 imaš prav 157 00:06:29,553 --> 00:06:31,279 Mislim, tehnično, imaš prav 158 00:06:31,382 --> 00:06:32,867 To je iz vašega podcasta. 159 00:06:35,215 --> 00:06:36,802 Samo povedati moram. 160 00:06:37,735 --> 00:06:39,322 - Kaj? - Kaj? 161 00:06:39,425 --> 00:06:40,737 nič. 162 00:06:41,807 --> 00:06:44,016 "Če ni rečeno, ne moreš te dati v posteljo." 163 00:06:45,327 --> 00:06:47,536 Tudi tebe. To si rekel. 164 00:06:47,641 --> 00:06:49,367 Oprosti, rada te citiram. 165 00:06:49,470 --> 00:06:50,781 Moram ven. 166 00:06:51,783 --> 00:06:53,302 Kaj? Oh, OK, v redu. 167 00:06:53,404 --> 00:06:54,682 jaz... 168 00:06:57,478 --> 00:07:00,204 Ne, Carey. Ne avto. 169 00:07:00,309 --> 00:07:01,550 Ti. 170 00:07:01,654 --> 00:07:02,793 Oh, v redu. 171 00:07:02,898 --> 00:07:04,415 Ne, Carey, ne... Jezus! 172 00:07:04,519 --> 00:07:06,004 Ne ti! Najin zakon. 173 00:07:06,108 --> 00:07:07,730 Tako sem rekel. jaz... ne morem... 174 00:07:07,834 --> 00:07:10,629 tega ne morem več. žal mi je Jebiga! 175 00:07:11,630 --> 00:07:12,735 Prosim, ne reci tega. 176 00:07:12,838 --> 00:07:14,288 Želim se ločiti. 177 00:07:16,290 --> 00:07:18,050 Ne moreš reči, da hočeš hočeš ločitev 178 00:07:18,153 --> 00:07:19,915 samo zaradi doživetje ob smrti. 179 00:07:20,018 --> 00:07:21,675 To ni bil a obsmrtno izkušnjo. 180 00:07:21,778 --> 00:07:23,643 To je bila izkušnja smrti. Mrtva je. 181 00:07:24,850 --> 00:07:26,853 Še vedno ni pravi razlog. 182 00:07:28,475 --> 00:07:29,994 sem nezvesta. 183 00:07:30,959 --> 00:07:33,066 Bila sem nezvesta. 184 00:07:34,930 --> 00:07:37,759 Ali to samo praviš ker si potreboval pravi razlog 185 00:07:37,863 --> 00:07:38,968 ali ste dejansko ... 186 00:07:39,072 --> 00:07:40,141 Pravzaprav. 187 00:07:40,245 --> 00:07:42,281 OK. Jebiga! 188 00:07:42,384 --> 00:07:43,870 oprosti. 189 00:07:43,973 --> 00:07:45,319 OK... 190 00:07:46,665 --> 00:07:48,805 Samo enkrat? 191 00:07:50,461 --> 00:07:51,843 dva? 192 00:07:51,947 --> 00:07:53,913 prosim ne naj štejem. Tri? 193 00:07:54,018 --> 00:07:55,744 OK, pozabi. Nočem vedeti. 194 00:07:55,846 --> 00:07:57,124 jaz ti odpuščam. 195 00:07:57,228 --> 00:08:00,334 Torej ... Bomo samo reši to. 196 00:08:00,437 --> 00:08:03,233 ne vem da želim to rešiti. 197 00:08:04,752 --> 00:08:06,478 Ampak tako zelo te ljubim. 198 00:08:07,721 --> 00:08:09,860 ja vem 199 00:08:11,000 --> 00:08:13,002 In zelo te ljubim. 200 00:08:13,105 --> 00:08:16,247 Ampak jaz... počutil sem se na ta način za nekaj časa. 201 00:08:19,629 --> 00:08:21,148 Bog, kako naj to izrazim? 202 00:08:21,252 --> 00:08:22,184 Hm... 203 00:08:22,286 --> 00:08:24,495 Oh, zapisal sem. 204 00:08:24,600 --> 00:08:25,634 Kaj? 205 00:08:25,738 --> 00:08:27,326 Ja, jaz... Oh, tukaj, razumem. 206 00:08:27,430 --> 00:08:28,673 Ste to načrtovali? 207 00:08:28,776 --> 00:08:30,053 Ne, nisem bil. 208 00:08:30,156 --> 00:08:31,226 Mislim, ja. 209 00:08:31,331 --> 00:08:32,263 Na neki točki. 210 00:08:32,365 --> 00:08:34,505 Ampak ne. Nisem načrtoval točno ta izkušnja. 211 00:08:34,610 --> 00:08:36,301 Tukaj, jaz... Um... 212 00:08:36,404 --> 00:08:39,062 Samo... Ni... Ni pripravljeno. 213 00:08:39,165 --> 00:08:41,823 Jaz... Nisem mislil, da bom šel da vam ga zdaj preberem. 214 00:08:41,927 --> 00:08:42,894 Lahko pa samo... 215 00:08:42,998 --> 00:08:45,102 Bom kar sproti popravljal. OK, hm... 216 00:08:45,206 --> 00:08:46,277 "Carey, ljubezen moja. 217 00:08:46,379 --> 00:08:48,554 "To je najtežje pismo Sem kdaj pisal. 218 00:08:48,658 --> 00:08:50,418 Samo bili smo poročena 13..." 219 00:08:50,522 --> 00:08:52,351 ja Oh, sranje. 220 00:08:52,455 --> 00:08:54,216 "... uh, 14 mesecev. 221 00:08:54,318 --> 00:08:57,806 "In gradili smo to skupno življenje, 222 00:08:57,908 --> 00:09:00,394 "ampak ne gre počutim se kot moje življenje. 223 00:09:00,498 --> 00:09:03,846 "Počutim se, kot da smo samo obstaja, ampak... 224 00:09:05,158 --> 00:09:06,399 »Nočem obstajati. 225 00:09:06,504 --> 00:09:07,953 jaz..." 226 00:09:08,057 --> 00:09:09,783 Oh, sranje, kje sem bil? 227 00:09:09,886 --> 00:09:11,543 »Nočem obstajati. Želim rasti. 228 00:09:11,647 --> 00:09:14,408 In morda je to zato, ker Bil sem samo s 7 ljudmi ..." 229 00:09:14,511 --> 00:09:15,754 Mislil sem, da sem tvoj četrti. 230 00:09:15,857 --> 00:09:16,825 ti si 231 00:09:16,927 --> 00:09:18,274 Ali mi lahko dovoliš... 232 00:09:18,378 --> 00:09:20,000 Ne gre za seks. 233 00:09:20,104 --> 00:09:21,830 Mislim, ne gre samo za seks. 234 00:09:21,932 --> 00:09:24,832 Gre tudi za željo in... 235 00:09:27,144 --> 00:09:28,215 Carey! 236 00:09:28,318 --> 00:09:29,389 [Grnenje] 237 00:09:30,528 --> 00:09:33,461 Carey! Nisem končal! 238 00:09:35,878 --> 00:09:38,915 ♪ ♪ 239 00:09:49,340 --> 00:09:51,273 ♪ ♪ 240 00:10:02,145 --> 00:10:03,111 Ah... 241 00:10:11,845 --> 00:10:13,916 [Sopihanje] 242 00:10:25,445 --> 00:10:27,135 Ah... 243 00:10:47,536 --> 00:10:48,537 Oh! 244 00:10:50,263 --> 00:10:51,850 [stokanje] 245 00:11:01,274 --> 00:11:02,585 Hej, fantje! 246 00:11:02,688 --> 00:11:05,933 Ali se lahko peljem z vašim... Ali se lahko zapeljem z vašo ladjo? 247 00:11:27,748 --> 00:11:29,404 hej... 248 00:11:29,509 --> 00:11:31,166 [Sopihanje] 249 00:11:31,269 --> 00:11:32,719 si v redu? 250 00:11:32,822 --> 00:11:33,788 ne! 251 00:11:33,893 --> 00:11:35,687 Imaš vodo? 252 00:11:35,790 --> 00:11:37,172 ja 253 00:11:37,274 --> 00:11:40,796 Živjo, Derek! Moraš končati tiru na tem bazenu. 254 00:11:40,899 --> 00:11:43,418 Oh, stari! Izgledaš kot drek. 255 00:11:43,523 --> 00:11:44,764 Ja, jaz sem kot drek. 256 00:11:44,869 --> 00:11:46,802 - Kaj, si plaval tukaj? - Delno. 257 00:11:46,905 --> 00:11:48,251 Hej, trener Carey! 258 00:11:48,355 --> 00:11:50,668 Hej, Russ! Dobra forma, stari! 259 00:11:50,770 --> 00:11:51,772 kako si 260 00:11:51,875 --> 00:11:53,740 super Oče je rekel Lahko bi dobil psa. 261 00:11:53,842 --> 00:11:55,741 Nisem rekel lahko dobiš psa. 262 00:11:55,845 --> 00:11:57,225 Kdo bo pobral pasje sranje? ti? 263 00:11:57,330 --> 00:11:58,296 Seveda! 264 00:11:58,399 --> 00:11:59,642 Ne, nisi. 265 00:11:59,745 --> 00:12:02,437 Kupil sem mu akvarij, pa noče nehaj s tem prekletim psom. 266 00:12:02,542 --> 00:12:05,062 Ashley se želi ločiti. Ona je rekla. 267 00:12:06,787 --> 00:12:08,650 Oprosti draga. 268 00:12:09,825 --> 00:12:12,724 Pridi noter in tuš in preobleka. 269 00:12:12,827 --> 00:12:14,312 Nimam niti oblačil. 270 00:12:14,416 --> 00:12:15,899 Ali moj telefon. Mislim, da sem ga pustil. 271 00:12:16,004 --> 00:12:17,695 - Oči, lahko narediva ognjemet? - Ja, kasneje. 272 00:12:17,798 --> 00:12:20,490 Pravzaprav se je ustavila Ashley pred nekaj urami. 273 00:12:20,594 --> 00:12:22,769 Kaj? Je še tukaj? 274 00:12:22,871 --> 00:12:25,495 Ne, odložila ti je torbo. 275 00:12:25,599 --> 00:12:26,980 Je kaj rekla? 276 00:12:27,083 --> 00:12:28,740 Da sta se razhajala. 277 00:12:28,844 --> 00:12:29,879 Rekel sem ji, naj se jebe 278 00:12:29,982 --> 00:12:31,639 in mi nikoli želim jo spet videti. 279 00:12:31,743 --> 00:12:33,090 Kaj? Zakaj bi to rekel? 280 00:12:33,192 --> 00:12:35,816 Ker sem hotel, da ve kjer stojimo: z vami. 281 00:12:35,919 --> 00:12:37,472 Nočem tam biti "z mano". 282 00:12:37,576 --> 00:12:38,647 Tega ni rekel. 283 00:12:38,750 --> 00:12:41,167 jaz bi imel, vendar je zelo hitro odšla. 284 00:12:42,133 --> 00:12:43,721 Mimogrede, to je voda Fiuggi. 285 00:12:43,823 --> 00:12:45,101 Steklenica je približno 20 dolarjev. 286 00:12:46,206 --> 00:12:48,173 Očitno je edina voda, ki jo pije papež. 287 00:12:48,277 --> 00:12:49,796 Poleg vina, seveda. 288 00:12:49,899 --> 00:12:51,315 Predstavljam si, da papež pije vino. 289 00:12:51,418 --> 00:12:52,418 Oh, bog. 290 00:12:53,557 --> 00:12:54,697 To je normalno, kajne? 291 00:12:54,801 --> 00:12:56,043 Ljudje gredo skozi take stvari 292 00:12:56,147 --> 00:12:57,493 v prvem letu zakona. 293 00:12:57,596 --> 00:12:59,392 št. 294 00:12:59,495 --> 00:13:01,187 [Paul]: Očitno zdravi protin. 295 00:13:01,289 --> 00:13:02,774 Nočem se ločiti. 296 00:13:02,878 --> 00:13:04,017 Nihče ne. 297 00:13:04,120 --> 00:13:05,605 Ona je. 298 00:13:05,707 --> 00:13:07,089 ja 299 00:13:07,192 --> 00:13:08,779 [Paul]: Želite japonski viski? 300 00:13:08,884 --> 00:13:10,403 Dobil sem ga uvoženega iz Japonske. 301 00:13:10,505 --> 00:13:11,817 Oh, ne. Ne, ne! 302 00:13:11,921 --> 00:13:13,993 Uh, mogoče samo ta, ker je... 303 00:13:14,096 --> 00:13:15,787 In ti si, veš. - Ja. 304 00:13:15,890 --> 00:13:17,823 Ločitev ni tako velik problem. 305 00:13:17,927 --> 00:13:19,514 Ker ti ne imeti enega od teh. 306 00:13:19,619 --> 00:13:20,585 To je res! 307 00:13:20,688 --> 00:13:22,346 Če nimaš otrok... - Ali denar. 308 00:13:22,448 --> 00:13:24,210 ... ločitev je tako kot redni razhod. 309 00:13:24,312 --> 00:13:25,658 In ti nimaš ne enega ne drugega. 310 00:13:25,763 --> 00:13:27,144 vem 311 00:13:27,246 --> 00:13:29,559 Imava denar in otroka. Nikoli se ne moreva ločiti. 312 00:13:29,663 --> 00:13:31,941 Mmm. To je edini razlog še vedno sva skupaj. 313 00:13:32,044 --> 00:13:33,253 [Žvižganje ognjemeta, eksplodacija] 314 00:13:33,356 --> 00:13:35,359 - Ljubim te. - Ljubim te! 315 00:13:42,676 --> 00:13:44,091 Rada bi se tuširala. 316 00:13:44,195 --> 00:13:45,678 [Glasno eksplodira ognjemet] 317 00:13:45,783 --> 00:13:47,025 Oh, hudiča! 318 00:13:47,129 --> 00:13:48,198 - Oh! - Russ! 319 00:13:48,302 --> 00:13:49,994 Ne ustreli jih pri sosedih! 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,857 To je kot, 3000 $ ognjemeta. 321 00:13:51,961 --> 00:13:54,171 [Tiho joka] 322 00:13:56,000 --> 00:13:57,070 V redu bo. 323 00:13:57,173 --> 00:13:58,381 Oh, sranje! 324 00:13:58,485 --> 00:13:59,969 Prekleto, milo mi je prišlo v oči! 325 00:14:00,072 --> 00:14:01,350 Nočem ga podcenjevati, 326 00:14:01,453 --> 00:14:03,249 ampak počutim se kot to je lahko dobra stvar. 327 00:14:03,351 --> 00:14:05,596 Ni! Biti poročen je dobra stvar. 328 00:14:06,837 --> 00:14:08,047 Ste preverili klope? 329 00:14:08,149 --> 00:14:09,254 Ne, v redu sem! 330 00:14:09,357 --> 00:14:10,739 Preveriti morate klope. 331 00:14:11,808 --> 00:14:13,052 Kaj? 332 00:14:13,154 --> 00:14:14,570 Oh... 333 00:14:14,673 --> 00:14:15,812 Previdno, mokro je. 334 00:14:15,916 --> 00:14:17,125 Carey, poslušaj me. 335 00:14:17,227 --> 00:14:18,402 Jaz sem tvoj najboljši prijatelj. 336 00:14:18,504 --> 00:14:20,783 Toda poročil si se z življenjskim trenerjem. Kaj si pričakoval? 337 00:14:20,886 --> 00:14:22,647 ne vem Ostati poročen? 338 00:14:22,750 --> 00:14:25,374 Se spomniš, ko sva šla vino degustacija v Prstnih jezerih, 339 00:14:25,477 --> 00:14:27,721 in ni hotela piti kaj drugega kot italijanska vina? 340 00:14:27,825 --> 00:14:28,583 Ona sovraži rizling. 341 00:14:28,687 --> 00:14:30,309 Vsi to počnejo. To ni bistvo. 342 00:14:30,413 --> 00:14:31,518 - Kaj je smisel? - Dvigalo. 343 00:14:31,621 --> 00:14:33,624 Bistvo je, ali si želite biti poročeni z nekom 344 00:14:33,726 --> 00:14:35,418 kdo ne želim biti poročen s tabo? 345 00:14:35,522 --> 00:14:37,558 ti ne. kaj se dogaja 346 00:14:37,662 --> 00:14:38,767 Preverjanje klopov. 347 00:14:38,870 --> 00:14:41,182 Lahko prosim samo vzamem pod tuš in jokam sama? 348 00:14:41,287 --> 00:14:42,597 Seveda, samo vedeti moram 349 00:14:42,701 --> 00:14:44,152 kakšno vino pijemo. 350 00:14:44,254 --> 00:14:46,429 Ashley je res navdušena oranžna vina v teh dneh. 351 00:14:46,533 --> 00:14:48,673 Jezus Kristus, potrebujemo šokirati sistem. 352 00:14:48,777 --> 00:14:50,467 Kaj? Oh, kurac! To je hladno! 353 00:14:50,572 --> 00:14:52,745 Ah! Ah! 354 00:14:52,850 --> 00:14:55,576 Ah, kurac! 355 00:14:55,679 --> 00:14:57,096 Lahko dobim brisačo? 356 00:14:57,198 --> 00:14:59,269 Moraš se ustaviti smiliti se samemu sebi. 357 00:14:59,374 --> 00:15:00,822 Žal mi je samega sebe. 358 00:15:01,961 --> 00:15:03,101 Prevarala me je. 359 00:15:03,205 --> 00:15:04,654 res? Tega nisi omenil. 360 00:15:04,758 --> 00:15:07,001 Moj oče je rekel: "Spere se pod tušem." 361 00:15:07,105 --> 00:15:08,037 Kaj počne? 362 00:15:08,140 --> 00:15:09,384 Ne gre. 363 00:15:10,453 --> 00:15:12,524 Vem, da se zdi veliko. 364 00:15:12,628 --> 00:15:15,630 Če pa ti uspe, to ni goljufanje. V redu je. 365 00:15:15,735 --> 00:15:17,046 Se s tem strinjaš? 366 00:15:17,149 --> 00:15:18,634 Prebral sem knjigo. 367 00:15:18,738 --> 00:15:19,946 Bil je članek. 368 00:15:20,048 --> 00:15:22,154 Karkoli že. Odprti smo. 369 00:15:23,673 --> 00:15:26,158 Ali se zajebavate? zdaj z mano? 370 00:15:26,263 --> 00:15:29,335 Nismo monogamni. 371 00:15:29,437 --> 00:15:30,956 Lahko dela, kar hoče, 372 00:15:31,059 --> 00:15:33,131 in nočem vedeti o tem. 373 00:15:33,235 --> 00:15:35,893 Razen če hočem vedeti o tem. 374 00:15:35,995 --> 00:15:38,067 V tem primeru bi vprašal, 375 00:15:38,171 --> 00:15:40,034 in povedal bi mi vse. 376 00:15:40,139 --> 00:15:41,415 Mm-hmm. 377 00:15:41,519 --> 00:15:43,590 Ja, ni tako, kot da smo zmenki z drugimi ljudmi. 378 00:15:43,693 --> 00:15:45,903 To ni poliamorija. Ne bomo znova izumljali kolesa. 379 00:15:46,005 --> 00:15:48,423 Nimam druge družine z drugim akvarijem. 380 00:15:48,525 --> 00:15:49,871 To mi gre na živce. 381 00:15:49,975 --> 00:15:51,322 Samo realni smo, veš? 382 00:15:51,426 --> 00:15:52,806 imava se rada. 383 00:15:52,909 --> 00:15:57,466 In ta ljubezen je fizična in čustveno in duhovno, 384 00:15:57,570 --> 00:16:01,470 in čustveni in duhovne so bolj pomembne. 385 00:16:01,573 --> 00:16:05,197 Torej smo malo več prilagodljiv s fizičnim. 386 00:16:05,302 --> 00:16:07,475 Zelo ste prilagodljivi s fizičnim. 387 00:16:08,408 --> 00:16:09,857 Delam pilates. 388 00:16:09,961 --> 00:16:11,203 OK, počakaj sekundo. 389 00:16:11,307 --> 00:16:12,964 Čigava je bila to ideja? 390 00:16:13,067 --> 00:16:14,173 Mmm. 391 00:16:14,275 --> 00:16:15,828 - Oba ... - Oba naša. 392 00:16:15,932 --> 00:16:17,417 V redu, mi praviš 393 00:16:17,520 --> 00:16:20,937 da če gre ven, najde nekoga, 394 00:16:21,041 --> 00:16:22,629 in zadela sta se, 395 00:16:22,732 --> 00:16:25,080 in potem se odločijo da grem delat doggy style 396 00:16:25,183 --> 00:16:27,979 v zadnjem delu tovornjaka nekje na parkirišču, 397 00:16:28,082 --> 00:16:29,947 ti si... lahko to preneseš? 398 00:16:30,049 --> 00:16:31,466 To je res romantično. 399 00:16:31,568 --> 00:16:34,019 Če ona to zmore, To lahko prenesem. 400 00:16:34,123 --> 00:16:36,436 OK, kaj če je nekdo, ki ga poznate? 401 00:16:36,539 --> 00:16:38,057 Briga me kdo je. 402 00:16:38,162 --> 00:16:39,370 res? 403 00:16:39,474 --> 00:16:41,200 Ja, zakaj bi me skrbelo? 404 00:16:41,302 --> 00:16:43,754 jaz sem, kot, samouresničen posameznik. 405 00:16:43,856 --> 00:16:46,134 Vidva bi lahko seksala, to me ne bi motilo. 406 00:16:46,239 --> 00:16:47,308 Vau! 407 00:16:47,413 --> 00:16:49,207 No, s tem bleščeče potrdilo, 408 00:16:49,311 --> 00:16:50,830 naj samo osedlam tukaj. 409 00:16:50,932 --> 00:16:52,625 Vau, joj, joj! 410 00:16:52,727 --> 00:16:54,730 Pomiri se! - Poglej to. 411 00:16:54,834 --> 00:16:56,110 jaz sem konj! Vrtoglavi gor! 412 00:16:56,215 --> 00:16:58,113 Nekako si. Videl sem te pod tušem. 413 00:16:58,216 --> 00:17:00,460 Hej, hitro vprašanje. Katero je konjevo najljubše vino? 414 00:17:00,563 --> 00:17:02,221 - Kaj? - "Chardon-sosed." 415 00:17:02,323 --> 00:17:04,257 - To ni smešno. - "Chardon-sosed." 416 00:17:04,361 --> 00:17:05,464 Vam ni nerodno? 417 00:17:05,568 --> 00:17:08,192 Ne bodi ljubosumen, srček! 418 00:17:08,296 --> 00:17:10,020 - Imaš čudovita stopala. - Hvala! 419 00:17:10,125 --> 00:17:11,506 Govoril je z mano. 420 00:17:14,025 --> 00:17:16,131 - Ta je Paul. - Mm-hmm. 421 00:17:16,234 --> 00:17:18,478 Tisti tukaj je Benedict. 422 00:17:18,582 --> 00:17:20,445 Ta... - Mm-hmm? 423 00:17:20,548 --> 00:17:22,448 Ta je Frances. 424 00:17:24,173 --> 00:17:25,865 - Ta, mali ... - Ja. 425 00:17:25,968 --> 00:17:27,660 On je Janez Pavel II. 426 00:17:28,625 --> 00:17:30,455 Jih imenuješ po papežu? 427 00:17:30,558 --> 00:17:33,976 Oče mi bo kupil Leo XIV ko se vrne iz mesta. 428 00:18:01,002 --> 00:18:04,075 Misliš, da bi lahko še dobiš to lekcijo? 429 00:18:04,179 --> 00:18:06,974 seveda. Če mi skuhaš kavo. 430 00:18:10,323 --> 00:18:11,807 Kul. 431 00:18:23,750 --> 00:18:25,545 Hej, Russ, kaj se dogaja? 432 00:18:25,648 --> 00:18:28,410 utrujena sem grem malo zadremat. 433 00:18:35,486 --> 00:18:37,246 hej kje je 434 00:18:37,349 --> 00:18:38,695 Kam je šel? 435 00:18:39,663 --> 00:18:41,181 Hej, stari! kaj se dogaja 436 00:18:41,285 --> 00:18:43,251 Ta mali kreten ukradel moj vodni skuter. 437 00:18:43,355 --> 00:18:44,633 Vau, upočasniti moraš! 438 00:18:44,737 --> 00:18:45,702 Ne upočasnjujem! 439 00:18:45,807 --> 00:18:47,359 Vaš sin je ukradel moj prekleti vodni skuter! 440 00:18:47,463 --> 00:18:49,535 - On ni moj sin. - Zaletel se je v skalo! 441 00:18:49,637 --> 00:18:51,915 - Tvoj vodni skuter je tam! - Moj drugi vodni skuter! 442 00:18:52,019 --> 00:18:53,261 - OK. - Bila je Yamaha! 443 00:18:53,365 --> 00:18:55,092 Russ, lahko prideš sem dol? 444 00:18:55,194 --> 00:18:56,265 Ste prepričani, da je bil on? 445 00:18:56,368 --> 00:18:58,128 Gledal sem ga, kako je to naredil! 446 00:18:58,232 --> 00:18:59,372 OK, prav, dobro. 447 00:18:59,476 --> 00:19:01,684 No, če je odgovoren in nekaj se je pokvarilo, 448 00:19:01,788 --> 00:19:02,548 lahko popravimo. 449 00:19:02,651 --> 00:19:03,962 Ne, ne moremo popraviti! 450 00:19:04,066 --> 00:19:06,345 Je na dnu prekleti zvok z Long Islanda! 451 00:19:06,448 --> 00:19:07,828 - Potopil ga je! - Pomiri se, stari. 452 00:19:07,932 --> 00:19:09,969 Ne umirim se. On je mali kreten. 453 00:19:10,071 --> 00:19:12,280 - Ne kliči ga kreten! - Ti! Mali kreten! 454 00:19:12,384 --> 00:19:13,523 Hej, kaj sem rekel? 455 00:19:13,627 --> 00:19:14,731 kaj se dogaja 456 00:19:14,836 --> 00:19:16,596 Misliš, da je zabavno potopiti vodne skuterje? 457 00:19:16,700 --> 00:19:17,665 št. 458 00:19:17,769 --> 00:19:19,219 Russ, pojdi nazaj spat. 459 00:19:19,323 --> 00:19:21,394 - Tvoj sin potrebuje pretepe. - Hej! 460 00:19:21,498 --> 00:19:24,292 Moj sin je trdno spal. Čas je za spanje. 461 00:19:24,396 --> 00:19:25,778 Mogoče potrebuješ udarce. 462 00:19:25,881 --> 00:19:28,193 Morate postaviti gobec na tisto tvojo ženo. 463 00:19:28,297 --> 00:19:30,092 - Kaj za vraga? - Kaj za vraga ... 464 00:19:30,195 --> 00:19:32,025 [Oba godrnjava] 465 00:19:35,442 --> 00:19:37,098 - Čas je za tvoj spanec! - Hej... 466 00:19:39,480 --> 00:19:40,826 Lepo, mama! 467 00:19:44,141 --> 00:19:46,038 Počutim se, kot da dvigujem 468 00:19:46,143 --> 00:19:50,009 bolj energičen, majhna različica mojega moža. 469 00:19:50,112 --> 00:19:52,114 vem Tako je kul. 470 00:19:52,218 --> 00:19:53,875 mmm... 471 00:19:53,978 --> 00:19:57,913 Veš, ko sva bila stara 12 let, Paul je ukradel snežni plug. 472 00:19:58,017 --> 00:20:00,778 Samo vozil naokoli, stvari za oranje. 473 00:20:00,882 --> 00:20:02,538 Nato se je z njim zaletel v drevo. 474 00:20:02,642 --> 00:20:04,022 Na koncu sem prevzel krivdo. 475 00:20:04,125 --> 00:20:04,989 OK, odpri. 476 00:20:07,577 --> 00:20:08,992 - Oh, vau! - Potegni ga. 477 00:20:09,096 --> 00:20:10,201 OK! V redu, gremo. 478 00:20:10,305 --> 00:20:11,857 In v vodo. 479 00:20:11,961 --> 00:20:13,134 v redu 480 00:20:13,239 --> 00:20:14,135 [Cvrčanje] 481 00:20:14,240 --> 00:20:17,898 Oh! To je pičlo. 482 00:20:18,001 --> 00:20:19,106 Čudovito je. 483 00:20:19,210 --> 00:20:20,107 Je kul, kajne? 484 00:20:20,211 --> 00:20:21,592 Neverjetno je! 485 00:20:21,695 --> 00:20:24,595 Toplotni šok vlečenja to na višini streljanja 486 00:20:24,699 --> 00:20:25,664 je nepredvidljivo. 487 00:20:25,769 --> 00:20:27,391 Tako je vsak kos unikaten. 488 00:20:27,494 --> 00:20:28,806 Kako veš toliko? 489 00:20:28,910 --> 00:20:30,912 Nekaj ​​časa sem živel na Japonskem. 490 00:20:32,153 --> 00:20:34,570 Tradicionalno ste mišljeni vi za uporabo svinca v glazuri. 491 00:20:34,673 --> 00:20:37,020 Ampak to je strup, zato tega ne počnem. 492 00:20:38,436 --> 00:20:40,541 Hvala, ker si mi dal ta celotna lekcija. 493 00:20:42,232 --> 00:20:43,372 Kako mu gre v tvojem razredu? 494 00:20:43,476 --> 00:20:44,615 Odločen je. 495 00:20:44,719 --> 00:20:46,548 Ne zajebava se kaj si kdo misli. 496 00:20:46,652 --> 00:20:47,756 - Mm-hmm. - In kaj potem? 497 00:20:47,859 --> 00:20:49,654 Ja, zabrede v težave občasno. 498 00:20:49,758 --> 00:20:52,484 Dobil je vsak odgovor napačen pri svojem zadnjem testu matematike, 499 00:20:52,588 --> 00:20:54,521 kar je, kot, statistično nemogoče, 500 00:20:54,625 --> 00:20:56,212 tudi če ti vse naključno izpolnil. 501 00:20:56,316 --> 00:20:57,558 To je noro! 502 00:20:57,663 --> 00:21:00,044 ja, no, v telovadnici je odličen, tako da... 503 00:21:00,147 --> 00:21:01,355 [smeh] 504 00:21:01,460 --> 00:21:05,463 Veste, prišli smo sem res preživeti čas z njim, 505 00:21:05,567 --> 00:21:07,395 vendar Paul ohranja nazaj v mesto. 506 00:21:07,500 --> 00:21:10,054 Ja, vedno dela. To je njegova stvar. 507 00:21:12,471 --> 00:21:13,954 Ne, ni. 508 00:21:15,058 --> 00:21:17,027 Nekoga zajebava. 509 00:21:17,130 --> 00:21:18,269 Kako to veš? 510 00:21:18,373 --> 00:21:21,997 Ko gre Pavel v mesto za službo, nekoga zajebava. 511 00:21:22,101 --> 00:21:24,827 In v redu je, ker smo rekli, da je v redu. 512 00:21:24,931 --> 00:21:29,003 Toda zdaj izbira to več kot tukaj. 513 00:21:29,107 --> 00:21:30,143 No, Paul je idiot. 514 00:21:30,247 --> 00:21:31,317 To je kot ... 515 00:21:31,420 --> 00:21:32,386 Oh, kurac! 516 00:21:32,490 --> 00:21:33,630 Oh, kurac. Oh! 517 00:21:33,732 --> 00:21:35,563 Oh! Lahko uporabim samo svojo srajco. 518 00:21:35,665 --> 00:21:37,011 Ne delaj tega. Jaz ga bom dobil. 519 00:21:37,115 --> 00:21:38,842 OK. Je pa vijolična. 520 00:21:41,464 --> 00:21:42,846 Zakaj mu ne rečeš, naj neha, 521 00:21:42,949 --> 00:21:44,882 da preprosto ne želite to narediti več? 522 00:21:44,986 --> 00:21:46,884 Veste, zakaj se ljudje ločijo? 523 00:21:48,022 --> 00:21:49,368 Ja, goljufanje. 524 00:21:49,472 --> 00:21:50,612 krivda. 525 00:21:50,715 --> 00:21:52,579 Ampak, če narediš slaba stvar OK, 526 00:21:52,682 --> 00:21:54,028 potem ni krivde. 527 00:21:55,306 --> 00:21:59,034 Ali pa ... morda samo nehaj delati slabo stvar. 528 00:22:01,898 --> 00:22:03,211 ja 529 00:22:03,314 --> 00:22:04,936 Ali pa to. 530 00:22:06,766 --> 00:22:09,355 veš, ko sva se s Paulom prvič srečala, 531 00:22:09,458 --> 00:22:11,943 povezoval se je z mojo sostanovalko. 532 00:22:12,047 --> 00:22:13,601 o ja Karmen. 533 00:22:13,703 --> 00:22:14,946 Bila je cela stvar. 534 00:22:15,049 --> 00:22:17,673 In nekega dne, medtem ko se je pripravljala, 535 00:22:17,777 --> 00:22:19,778 me je povabil ven. 536 00:22:19,883 --> 00:22:22,817 In rekel sem: "Ne, kaj hudiča je narobe s tabo?" 537 00:22:22,920 --> 00:22:24,576 In potem se je kar pojavljal 538 00:22:24,681 --> 00:22:25,750 in me je kar naprej spraševal. 539 00:22:25,854 --> 00:22:29,478 In še vedno je tisti tip, veš? 540 00:22:29,582 --> 00:22:31,859 In jaz ne pričakuj, da se bo spremenil. 541 00:22:31,963 --> 00:22:35,829 Toda v takih trenutkih, Ne morem si kaj, da ne bi bil žalosten. 542 00:22:36,830 --> 00:22:38,798 In res prekleto jezen. 543 00:22:39,695 --> 00:22:41,144 žal mi je 544 00:22:43,146 --> 00:22:45,528 Z Ashley sva se spoznala na koncertu Fray. 545 00:22:45,633 --> 00:22:46,806 Veš, skupina. - Mm-hmm. 546 00:22:46,910 --> 00:22:48,013 Kako rešiti življenje. 547 00:22:48,117 --> 00:22:49,049 [Hihitanje] 548 00:22:49,153 --> 00:22:52,018 Oba sva bila ples in petje. 549 00:22:53,192 --> 00:22:54,917 Nato sva se začela poljubljati. 550 00:22:56,608 --> 00:22:58,335 In potem, več kot poljubljanje. 551 00:22:58,438 --> 00:22:59,818 In zmenki. 552 00:22:59,923 --> 00:23:03,236 Lansko leto sem poskušal jo presenetite z nakupom vstopnic. 553 00:23:03,339 --> 00:23:06,791 In ko sem ji povedal za to, rekla je, da ima načrte. 554 00:23:07,758 --> 00:23:09,380 - V redu je. - Ne, ni. 555 00:23:10,623 --> 00:23:12,590 Ker so The Fray razpadli. 556 00:23:13,592 --> 00:23:15,317 In zdaj sva se razšla. 557 00:23:15,421 --> 00:23:17,042 ja 558 00:23:21,944 --> 00:23:24,775 Mislim, da sem samo tudi žalosten in jezen. 559 00:23:26,569 --> 00:23:28,296 žal mi je 560 00:23:51,112 --> 00:23:53,045 Naredil si bom sendvič. 561 00:23:54,597 --> 00:23:56,151 Hm... 562 00:23:57,566 --> 00:23:59,153 OK. 563 00:23:59,258 --> 00:24:02,951 Tam sem videl nekaj arašidovega masla. 564 00:24:03,055 --> 00:24:05,090 Hočeš sendvič? ker ... 565 00:24:26,491 --> 00:24:28,287 [Ptičje žvrgolenje] 566 00:24:33,532 --> 00:24:36,226 Ne, ne bomo spremeniti obstoječe najemne pogodbe. 567 00:24:39,538 --> 00:24:41,680 Ker se mi zdi Tega mi ne bi bilo treba reči 568 00:24:41,782 --> 00:24:42,957 to večkrat, 569 00:24:43,059 --> 00:24:45,373 ampak celoten namen nakupa teh zgradb 570 00:24:45,476 --> 00:24:46,753 je, da jih dostavimo prazne. 571 00:24:48,894 --> 00:24:51,067 Zato jih ponujamo 3 mesece brezplačno. 572 00:24:53,898 --> 00:24:56,348 No, kaj si bil delal sinoči? 573 00:24:59,869 --> 00:25:01,733 Zakaj bi kupil stavba v Bronxu 574 00:25:01,837 --> 00:25:02,942 če ga ne morem obnoviti? 575 00:25:03,046 --> 00:25:04,702 Kaj bi sploh bil namen? 576 00:25:04,806 --> 00:25:06,428 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 577 00:25:06,531 --> 00:25:07,808 Julie! 578 00:25:07,913 --> 00:25:09,396 Šla je ven z Russom. 579 00:25:09,500 --> 00:25:10,709 Hej, naj te pokličem nazaj. 580 00:25:11,847 --> 00:25:13,020 [vzdihuje] 581 00:25:13,125 --> 00:25:14,402 Kurbin sin! To je kot... 582 00:25:14,505 --> 00:25:16,817 Sploh ti nočem povedati koliko stane ta preproga. 583 00:25:16,922 --> 00:25:18,440 Žal mi je, da smo se razlili malo vina. 584 00:25:18,544 --> 00:25:19,751 20.000 dolarjev. 585 00:25:19,855 --> 00:25:21,409 To je preproga za 20.000 dolarjev. 586 00:25:22,721 --> 00:25:24,584 Bi kaj rekel? 587 00:25:24,688 --> 00:25:26,965 Ali pa bi samo nameraval pol ga očisti 588 00:25:27,069 --> 00:25:30,314 in pričakujte, da ne bom opazil madež na moji 25.000$ vredni preprogi? 589 00:25:31,349 --> 00:25:32,938 Se je samo podražilo? 590 00:25:33,040 --> 00:25:34,525 Ponavadi so, ja. 591 00:25:34,628 --> 00:25:36,664 OK. No, oprosti. 592 00:25:36,769 --> 00:25:38,356 To je v redu. To je samo preproga. 593 00:25:39,461 --> 00:25:40,772 ja - OK. 594 00:25:40,876 --> 00:25:42,463 [vzdihuje] 595 00:25:43,880 --> 00:25:44,950 Prekleto lepa preproga. 596 00:25:45,052 --> 00:25:47,089 Mimogrede, Julie in Sinoči sem seksala. 597 00:25:49,161 --> 00:25:50,507 Skupaj. 598 00:25:51,680 --> 00:25:53,096 Ko si bil v mestu. 599 00:25:53,199 --> 00:25:57,169 No, vem, da ste v tem odprtem etično ne... 600 00:25:58,790 --> 00:26:00,448 OK... 601 00:26:00,550 --> 00:26:01,690 Torej, jezen si. 602 00:26:01,794 --> 00:26:03,657 Ne, to je bilo ... Nisem jezen. 603 00:26:03,761 --> 00:26:05,246 To je bil nekakšen refleks. 604 00:26:05,348 --> 00:26:08,836 V redu, ker če si jezen, morali bi samo govoriti o tem. 605 00:26:10,423 --> 00:26:12,874 To je bilo več zapoznela reakcija. 606 00:26:14,357 --> 00:26:15,843 Ja, jezen sem. 607 00:26:15,945 --> 00:26:17,222 Lahko govorimo o... 608 00:26:17,326 --> 00:26:18,604 [Oba godrnjava] 609 00:26:18,707 --> 00:26:19,846 - Jebec! - Samo ohladi se. 610 00:26:19,950 --> 00:26:21,055 Prekleto te bom ubil. 611 00:26:21,157 --> 00:26:22,988 - Se boš umiril? - Ne! ubil te bom! 612 00:26:23,090 --> 00:26:23,989 To ni hladno! 613 00:26:24,092 --> 00:26:25,507 pomiri se umiri se! 614 00:26:25,611 --> 00:26:28,061 Joj, to je pravi Nelson. To je nezakonito! To je nezakonito! 615 00:26:28,164 --> 00:26:29,891 - To ni rokoborba! - Ja, je. 616 00:26:29,994 --> 00:26:31,271 - OK, samo pomiri se. - Sem hladna. 617 00:26:31,375 --> 00:26:32,929 - Miren? Ohladiti? - V redu, miren sem. 618 00:26:33,031 --> 00:26:34,895 - Izpustil te bom. - Ja, miren sem. 619 00:26:35,000 --> 00:26:37,381 Oh, kurac! jaz mislim uščipnil si moj C4. 620 00:26:37,484 --> 00:26:39,970 Povem vam, samo pogovoriti se moraš, prav? 621 00:26:40,074 --> 00:26:41,730 - V redu, v redu. - Vau! 622 00:26:41,834 --> 00:26:44,491 Govori o tem, jebec! 623 00:26:44,595 --> 00:26:46,045 Nočem se kregati s teboj! 624 00:26:46,148 --> 00:26:48,220 Učil sem moji učenci 8. razreda Aikido! 625 00:26:48,323 --> 00:26:51,291 Nenasilje, to je ... Gre za deeskalacijo. 626 00:26:51,394 --> 00:26:52,431 Oh, kurac! 627 00:26:53,569 --> 00:26:54,709 Oh, kurac! 628 00:26:54,813 --> 00:26:56,848 [Oba godrnjava] 629 00:26:56,952 --> 00:26:58,954 Česar ne počneš. 630 00:27:01,336 --> 00:27:02,613 Oh! 631 00:27:02,717 --> 00:27:04,166 [Oba kričita] 632 00:27:06,513 --> 00:27:08,032 Jebec! 633 00:27:13,071 --> 00:27:15,763 Brez grizenja! Brez grizenja! Brez grizenja, kurac! 634 00:27:15,867 --> 00:27:17,352 kaj počneš 635 00:27:19,458 --> 00:27:21,909 Brez tapkanja. - Ah! 636 00:27:23,771 --> 00:27:25,118 [Oba godrnjava] 637 00:27:28,536 --> 00:27:30,433 V redu, samo... 638 00:27:31,573 --> 00:27:33,195 Ah! Jebiga! Moja roka! 639 00:27:33,298 --> 00:27:35,645 Moraš nehati metanje kozolcev! 640 00:27:35,750 --> 00:27:37,131 Glej, oprosti. kako ti... 641 00:27:37,233 --> 00:27:39,615 Oh! Ah! 642 00:27:42,273 --> 00:27:44,517 [stokanje] 643 00:27:50,247 --> 00:27:52,249 Kaj sta naredila? Seks? 644 00:27:52,353 --> 00:27:53,699 Ali druge stvari? 645 00:27:53,801 --> 00:27:55,079 Seks. 646 00:27:55,182 --> 00:27:56,770 In potem še nekaj drugih stvari. 647 00:27:56,875 --> 00:27:58,461 [Kričanje] 648 00:28:35,050 --> 00:28:37,052 Kaj si... Ah! 649 00:28:39,502 --> 00:28:40,503 Kaj za vraga? 650 00:28:41,920 --> 00:28:43,230 [Oba]: Brez nožev! 651 00:28:44,957 --> 00:28:46,269 Kje se je zgodilo? 652 00:28:46,372 --> 00:28:47,304 Tukaj notri. 653 00:28:47,407 --> 00:28:48,650 bom... 654 00:29:04,804 --> 00:29:06,598 Oh, kurac! Moja noga! 655 00:29:06,702 --> 00:29:08,186 Oh, kurac, moja noga! 656 00:29:08,290 --> 00:29:10,154 Prekleto te bom ubil... 657 00:29:10,258 --> 00:29:11,708 Je bilo zabavno? - Hej! 658 00:29:11,810 --> 00:29:13,296 [Oba godrnjava, razbitje stekla] 659 00:29:13,398 --> 00:29:14,434 Pogrešala me! 660 00:29:14,538 --> 00:29:16,092 Prekleto, ne! 661 00:29:17,023 --> 00:29:18,990 OK. OK, pomiri se. Joj! 662 00:29:20,509 --> 00:29:22,236 Vau! Oh! 663 00:29:22,338 --> 00:29:24,099 Ah! 664 00:29:27,103 --> 00:29:28,104 Oh, sranje! 665 00:29:28,207 --> 00:29:29,656 Oprosti, Paul. 666 00:29:30,969 --> 00:29:32,452 [Predmeti ropotajo] 667 00:29:35,558 --> 00:29:37,009 Rekel sem, da mi je žal. 668 00:29:37,113 --> 00:29:38,492 Daj no, stari! Jebiga! 669 00:29:38,596 --> 00:29:40,461 Rekel si, da je v redu! 670 00:29:40,564 --> 00:29:42,152 Ni! 671 00:29:45,673 --> 00:29:47,226 Presenečenje! 672 00:29:55,372 --> 00:29:58,443 Oprostite! Batterjev instinkt. 673 00:29:58,548 --> 00:30:00,790 [Kričanje] 674 00:30:00,894 --> 00:30:02,551 Sranje, sranje! 675 00:30:02,654 --> 00:30:04,829 Ribe! Poberi jih, poberi jih! 676 00:30:04,932 --> 00:30:06,865 - Kam greš? - Reši Janeza Pavla! 677 00:30:06,970 --> 00:30:09,076 Kateri je Janez Pavel? Janez Pavel! Ah! 678 00:30:12,803 --> 00:30:14,425 Imam enega! Imam enega! 679 00:30:15,840 --> 00:30:18,016 Izvolite. 680 00:30:19,326 --> 00:30:21,122 Ah, kurac! Zbodlo me je! 681 00:30:21,226 --> 00:30:22,813 To je zanič, pusti to. 682 00:30:29,441 --> 00:30:30,648 Oh! 683 00:30:30,751 --> 00:30:32,237 Oh, oprosti. 684 00:30:43,454 --> 00:30:44,731 Uspelo nam je. 685 00:30:45,904 --> 00:30:49,080 Rešili smo te. Živi ste, fantje. 686 00:30:50,910 --> 00:30:52,740 [sopihanje] 687 00:30:56,329 --> 00:30:58,401 Riba te je udarila! 688 00:30:58,503 --> 00:30:59,953 [Kričanje] 689 00:31:00,057 --> 00:31:02,059 Ne, ne, ne! 690 00:31:02,163 --> 00:31:03,819 [Kričanje] 691 00:31:05,960 --> 00:31:07,306 Oh, oh! 692 00:31:09,618 --> 00:31:10,964 To je bilo blizu. 693 00:31:11,068 --> 00:31:12,553 Skoraj bi me dobil. 694 00:31:14,105 --> 00:31:15,797 [Oba kričita] 695 00:31:18,903 --> 00:31:22,182 [♪ Malo ljubezni in razumevanja avtor Gilbert Bécaud ♪] 696 00:31:28,809 --> 00:31:32,365 ♪ Sam si in kar potrebuješ je ♪ 697 00:31:32,469 --> 00:31:36,163 ♪ Malo ljubezni in razumevanje ♪ 698 00:31:36,266 --> 00:31:37,577 ♪ Hej, hej, hej 699 00:31:39,476 --> 00:31:42,893 ♪ Malo topline povedati svoji duši ♪ 700 00:31:42,997 --> 00:31:44,480 ♪ Nežna ptica ... 701 00:31:44,585 --> 00:31:46,551 To je bilo tako zabavno, kajne? 702 00:31:46,655 --> 00:31:48,036 ja 703 00:31:48,140 --> 00:31:50,625 Ni nam treba krasti vodnih skuterjev. 704 00:31:50,729 --> 00:31:53,800 Če potrebujete avanturo, lahko samo vstopiš v kanu. 705 00:31:56,906 --> 00:32:00,394 ♪ Si v tistem mestu daleč stran 706 00:32:00,497 --> 00:32:04,983 ♪ Na ladji sem pot na morju ♪ 707 00:32:05,087 --> 00:32:07,055 [Oba godrnjava] 708 00:32:07,159 --> 00:32:08,366 ♪ Imate nekaj težav 709 00:32:08,471 --> 00:32:09,644 Kaj pa počneta? 710 00:32:09,748 --> 00:32:10,782 ♪ Ne moreš se soočiti 711 00:32:10,886 --> 00:32:13,164 ♪ Torej jih pusti za seboj ♪ 712 00:32:18,688 --> 00:32:20,654 žal mi je 713 00:32:20,759 --> 00:32:22,242 Kaj ti je žal? 714 00:32:22,346 --> 00:32:24,175 Za pretiravanje. 715 00:32:24,279 --> 00:32:26,798 Na nekaj, česar nisem imel pravica do pretirane reakcije. 716 00:32:27,868 --> 00:32:29,215 OK. 717 00:32:30,561 --> 00:32:32,079 Dobro. 718 00:32:32,183 --> 00:32:34,012 Carey, za kaj ti je žal? 719 00:32:34,116 --> 00:32:36,188 Ker sem seksala s teboj. 720 00:32:39,191 --> 00:32:40,192 ne? 721 00:32:40,296 --> 00:32:43,057 Ker si prizadel najboljšega prijatelja? 722 00:32:43,161 --> 00:32:45,508 In žal mi je, ker se nisem zavedal 723 00:32:45,611 --> 00:32:49,650 učinek, ki bi ga to lahko imelo. 724 00:32:50,651 --> 00:32:52,686 Res ni tako velik posel 725 00:32:52,790 --> 00:32:53,516 če pomisliš na to. 726 00:32:53,618 --> 00:32:55,690 Izpere se pod tušem. 727 00:32:55,794 --> 00:32:57,623 - Paul ... - Kaj počne? 728 00:32:57,727 --> 00:32:59,970 Ni nam treba počni to več. 729 00:33:01,108 --> 00:33:02,421 Ne, ne, srček, v redu sem. 730 00:33:02,525 --> 00:33:04,112 Ni mi treba biti z drugimi ljudmi. 731 00:33:04,215 --> 00:33:05,734 Ne, v redu je, lahko prenesem. 732 00:33:05,837 --> 00:33:08,047 Resno, v redu sem. Naj te ne skrbi. 733 00:33:08,151 --> 00:33:09,358 Lahko nadaljujemo. 734 00:33:09,462 --> 00:33:11,603 Bilo je pristno pretirana reakcija z moje strani. 735 00:33:11,705 --> 00:33:13,569 Bilo je nekako zunajtelesna izkušnja. 736 00:33:13,673 --> 00:33:17,505 Pravzaprav se nisem zavedal, kaj sem je počel šele po dejstvu. 737 00:33:17,608 --> 00:33:20,887 Bilo je nekako kot ... situacija volkodlaka. 738 00:33:20,990 --> 00:33:22,786 v redu sem. - OK. 739 00:33:22,890 --> 00:33:25,202 Lahko preprosto ne ponoviti z njim? 740 00:33:25,306 --> 00:33:26,513 [Hihitanje] 741 00:33:26,617 --> 00:33:27,515 ne bom 742 00:33:27,618 --> 00:33:28,930 Obljuba? 743 00:33:29,034 --> 00:33:30,622 Obljuba. 744 00:33:30,724 --> 00:33:32,657 Moral bi ... Tudi ti bi moral obljubiti. 745 00:33:32,761 --> 00:33:33,865 Tudi jaz obljubim. 746 00:33:33,970 --> 00:33:35,936 [vzdihuje] 747 00:33:36,040 --> 00:33:39,355 OK, no, mislim, da sva šel ven na večerjo. 748 00:33:39,458 --> 00:33:41,736 Ja, ne morem, sem da grem nazaj v mesto. 749 00:33:41,839 --> 00:33:42,702 Na žalost. 750 00:33:44,013 --> 00:33:46,223 Ali me zajebavaš? 751 00:33:46,326 --> 00:33:48,501 Ne nisem hecaš se. OK? 752 00:33:48,605 --> 00:33:50,434 Jaz sem v sredini prekletega pogajanja 753 00:33:50,538 --> 00:33:53,092 v stavbi s 34 stanovanji v Kitajska četrt in so kot ... 754 00:33:53,195 --> 00:33:54,784 Ali ste se kdaj pogajali s Kitajci? 755 00:33:54,886 --> 00:33:56,509 To je čisto druga stvar. - Paul! 756 00:33:56,613 --> 00:33:57,959 Vedno si na zadnji nogi. 757 00:33:58,063 --> 00:34:00,340 Rekel si Russu, da bova šla na Great Thrills jutri. 758 00:34:00,444 --> 00:34:01,998 Lahko gremo na Velika vznemirjenja naslednji teden. 759 00:34:02,101 --> 00:34:04,380 Lahko greš naslednji teden. Jutri gremo. 760 00:34:11,972 --> 00:34:14,010 [Vsi kričijo] 761 00:34:18,635 --> 00:34:20,947 [♪ Pásky z cívek odvíjím od ORM ♪] 762 00:34:26,159 --> 00:34:27,713 ♪ ♪ 763 00:34:33,097 --> 00:34:35,858 [Kričanje] 764 00:34:41,969 --> 00:34:43,590 ja! 765 00:34:44,764 --> 00:34:45,835 Dobi ga! 766 00:34:45,938 --> 00:34:48,286 - Takoj stopite gor! - OK, še eno, še eno. 767 00:34:49,320 --> 00:34:51,081 - Oh, človek! - To je bil dober poskus. 768 00:34:51,184 --> 00:34:53,083 Vrzi žogo, osvoji ribo. 769 00:34:53,186 --> 00:34:54,360 Lahko grem drugega? 770 00:34:54,463 --> 00:34:55,500 Tako je drago. 771 00:34:55,603 --> 00:34:56,811 Ampak potrebujem nove ribe. 772 00:34:56,914 --> 00:34:58,434 Stopite naravnost gor! 773 00:34:58,536 --> 00:35:00,780 Lahko samo kupim nekaj rib od tebe? 774 00:35:00,884 --> 00:35:02,369 To ni trgovina za male živali. 775 00:35:04,405 --> 00:35:05,612 Hvala. 776 00:35:07,269 --> 00:35:08,202 Dobil si. 777 00:35:08,306 --> 00:35:09,134 [odbijanje žoge] 778 00:35:09,237 --> 00:35:10,342 OK. 779 00:35:11,273 --> 00:35:12,757 OK! - Živjo! 780 00:35:12,862 --> 00:35:13,655 - Hej. - Hej. 781 00:35:13,759 --> 00:35:15,208 - Oprostite. Kako gre? 782 00:35:15,313 --> 00:35:16,969 Samo kurimo z denarjem. 783 00:35:17,072 --> 00:35:18,005 - Torej, ti si Russ? - Ja. 784 00:35:18,108 --> 00:35:20,248 Veliko sem slišal o tebi. Lepo te je spoznati. 785 00:35:20,351 --> 00:35:21,559 To je Connor. Kličem ga Conair. 786 00:35:21,664 --> 00:35:22,974 - Kdo je to? - Pravkar sva se spoznala. 787 00:35:23,079 --> 00:35:24,322 V redu, pusti me. 788 00:35:24,425 --> 00:35:25,530 Moti, če vskočim? - Seveda! 789 00:35:25,632 --> 00:35:28,326 Tukaj. Tukaj je 100 $. Malo se bomo igrali. 790 00:35:28,429 --> 00:35:30,603 Deluje zame. 791 00:35:34,090 --> 00:35:35,815 - Vau! - Ššš, ššš. 792 00:35:35,918 --> 00:35:38,335 Kaj boš narediti z vsemi ribami? 793 00:35:38,438 --> 00:35:40,027 - Pok. - Presveto sranje! To je bilo super! 794 00:35:40,130 --> 00:35:41,304 hvala 795 00:35:41,407 --> 00:35:42,994 Zakaj si tako dober v tem? 796 00:35:43,099 --> 00:35:44,927 Imam samo zelo mehak dotik. 797 00:35:45,032 --> 00:35:47,585 Večino časa. Če se lepo obnašaš. 798 00:35:47,690 --> 00:35:49,277 Je to tvoj mož strmi v nas? 799 00:35:49,380 --> 00:35:50,623 Ne, on je moj prijatelj. 800 00:35:50,726 --> 00:35:52,280 - To je tvoj prijatelj? - To je Carey. 801 00:35:52,384 --> 00:35:54,351 Carey! Kar naprej in to "nositi"? 802 00:35:54,454 --> 00:35:56,146 Koliko jih hočeš, Russ? - Vsi. 803 00:35:56,250 --> 00:35:57,458 vsi? 804 00:35:57,561 --> 00:35:59,184 Fantje, pridite. Pojdimo v prvo vrsto. 805 00:35:59,286 --> 00:36:02,255 Oh, hej. Ne, jaz sem z njimi. 806 00:36:02,360 --> 00:36:04,016 Ne, ta je poln. Moraš nazaj. 807 00:36:04,119 --> 00:36:05,155 - Oprosti. - Kaj za vraga? 808 00:36:05,259 --> 00:36:06,260 Samo priti moram. 809 00:36:06,364 --> 00:36:08,675 Oh. Lahko vzameš te? 810 00:36:08,780 --> 00:36:10,574 Ne, človek, to si vse ti. 811 00:36:10,677 --> 00:36:11,438 ne? 812 00:36:11,541 --> 00:36:12,784 Drži me za roko! 813 00:36:14,302 --> 00:36:16,407 Verjetno bi morali drži se tudi za roke. 814 00:36:16,512 --> 00:36:18,686 Russ, dobil sem tvojo ribo varno in zdravo, človek. 815 00:36:23,380 --> 00:36:24,623 [Ženska kriči] 816 00:36:24,726 --> 00:36:26,349 Počakaj ... To je slaba ideja. 817 00:36:26,452 --> 00:36:28,039 Drži se! Imam tvojo ribo! 818 00:36:28,143 --> 00:36:30,387 Oh, kurac! 819 00:36:30,490 --> 00:36:31,768 [Kričanje] 820 00:36:31,871 --> 00:36:34,012 držim... Oh ne, izgubil sem te! 821 00:36:34,114 --> 00:36:35,393 [Kričanje] 822 00:36:37,429 --> 00:36:38,706 Oh, hudiča, samo... 823 00:36:38,809 --> 00:36:39,775 Oh ne, ah! 824 00:36:39,880 --> 00:36:42,434 Dajmo, fantje! Daj no, riba! 825 00:36:42,538 --> 00:36:44,780 [Kričanje] 826 00:36:45,713 --> 00:36:47,474 Dva ostala! Ostala sta mi dva. 827 00:36:47,577 --> 00:36:49,440 Eno mi je ostalo. Imam enega ... 828 00:36:50,338 --> 00:36:51,925 [Jokanje] 829 00:36:53,755 --> 00:36:57,242 o ja Kambodža, Machu Picchu, vse velike države. Afrika. 830 00:36:57,344 --> 00:36:59,588 Opravil sem veliko dela z Zdravniki brez meja. 831 00:36:59,693 --> 00:37:00,659 Ste zdravnik? 832 00:37:00,762 --> 00:37:02,143 Ne, samo vodim njihova socialna omrežja. 833 00:37:02,246 --> 00:37:03,559 Fantje, kaj pa vi želite narediti naslednje? 834 00:37:03,661 --> 00:37:05,112 - Odbojni avtomobili! - Ja, odbijači! 835 00:37:05,215 --> 00:37:07,114 To zmorem. Želite delati odbijače? 836 00:37:07,217 --> 00:37:08,184 - Ja! - Pripni se! 837 00:37:08,286 --> 00:37:09,875 hej Ona ni delati odbijače avtomobilov. 838 00:37:09,978 --> 00:37:10,980 Carey! 839 00:37:11,083 --> 00:37:12,878 Ima moža, in je super fant. 840 00:37:12,981 --> 00:37:14,534 In slučajno je moj najboljši prijatelj, 841 00:37:14,639 --> 00:37:15,949 tako da ne dela odbojnih avtomobilov. 842 00:37:16,054 --> 00:37:17,503 Vem kaj odbijač avtomobilov vodi do. 843 00:37:17,606 --> 00:37:18,884 Do česa vodijo odbijači? 844 00:37:18,987 --> 00:37:20,954 Če hoče delati odbijače, lahko. 845 00:37:21,059 --> 00:37:22,025 Vem kdo si, 846 00:37:22,128 --> 00:37:23,992 gladko prekleto čeden tip iz tematskega parka, kaj? 847 00:37:24,096 --> 00:37:26,063 Udaranje z mamami. Stavim, da to sploh ni tvoj otrok. 848 00:37:26,166 --> 00:37:28,342 - Kaj je tvoj prekleti problem? - Kaj je moj problem? 849 00:37:28,445 --> 00:37:31,000 Želite delati odbijače? Naredimo preklete odbijače! 850 00:37:31,103 --> 00:37:32,898 - Hej, hej, hej! - Hočeš delati odbijače? 851 00:37:33,001 --> 00:37:35,487 Carey, kaj za vraga? kaj je narobe s teboj 852 00:37:35,590 --> 00:37:36,730 kaj počneš 853 00:37:36,833 --> 00:37:38,800 nič! kaj je narobe s teboj 854 00:37:38,903 --> 00:37:40,422 Zakaj si takšen? 855 00:37:40,527 --> 00:37:42,217 Ker si poročen. Mojemu najboljšemu prijatelju. 856 00:37:42,320 --> 00:37:43,632 [Posmehovanje] 857 00:37:43,737 --> 00:37:44,945 Ni te ustavilo! 858 00:37:45,047 --> 00:37:46,083 To je napaka. 859 00:37:47,153 --> 00:37:48,568 Je bilo? 860 00:37:51,226 --> 00:37:54,817 Vse to pretirano zaščitniško stvar, ki jo počneš, 861 00:37:54,920 --> 00:37:56,887 je to za Paula ali je zate? 862 00:37:56,990 --> 00:37:58,096 Paul. 863 00:37:58,199 --> 00:37:59,476 prav. 864 00:37:59,579 --> 00:38:02,271 No, Paulu je vseeno. Slišal si ga. 865 00:38:02,376 --> 00:38:05,103 V redu. skrbi me. 866 00:38:05,206 --> 00:38:06,311 OK? 867 00:38:06,414 --> 00:38:07,346 Vem, da ste vsi 868 00:38:07,449 --> 00:38:09,313 čustveno prefinjeno in karkoli, 869 00:38:09,416 --> 00:38:10,971 a ko spiš z nekom, 870 00:38:11,074 --> 00:38:13,594 vaše telo se zaveže če to počneš ali ne. 871 00:38:13,697 --> 00:38:15,699 Kaj to pomeni ... Je to ... 872 00:38:15,802 --> 00:38:17,010 Vanilla Sky, ja. 873 00:38:17,114 --> 00:38:19,117 Ampak ne gre naj bo manj res. 874 00:38:19,219 --> 00:38:23,534 Samo... Prejšnjo noč, Kar naprej razmišljam o tem. 875 00:38:30,403 --> 00:38:32,510 Pomisli na nekaj drugega. 876 00:38:38,894 --> 00:38:41,829 [Moški in ženska težko diha] 877 00:38:41,932 --> 00:38:44,175 [Moški]: To je bilo kot, res dobro, kaj? 878 00:38:44,280 --> 00:38:45,418 ja! 879 00:38:45,523 --> 00:38:47,385 Imate veliko vzdržljivost. 880 00:38:47,489 --> 00:38:50,148 [Oba se smejita] 881 00:38:53,358 --> 00:38:56,050 Hej, katera je tvoja najljubša skupina? 882 00:38:57,224 --> 00:39:00,675 Pištola v mojo glavo, Verjetno bi rekel Macklemore. 883 00:39:02,918 --> 00:39:04,023 ali jaz! 884 00:39:04,126 --> 00:39:05,335 Igraš? 885 00:39:05,438 --> 00:39:06,335 Ja, ja. 886 00:39:06,440 --> 00:39:08,268 OK. Bi se mi radi igrali? 887 00:39:09,512 --> 00:39:11,099 ja! 888 00:39:17,726 --> 00:39:19,349 Hočeš čaj? 889 00:39:20,764 --> 00:39:23,215 Uh, ja, vzel bom Arnold Palmer, če ga imate. 890 00:39:23,318 --> 00:39:25,632 Uh, mislim, da tega nimam. 891 00:39:26,597 --> 00:39:29,014 Imam pa kamilice ali rooibos. 892 00:39:29,117 --> 00:39:30,568 v redu sem. 893 00:39:30,670 --> 00:39:31,878 OK. 894 00:39:32,914 --> 00:39:35,364 Kako dolgo imaš bil natakar? 895 00:39:35,469 --> 00:39:37,126 Recimo 8 mesecev. 896 00:39:38,748 --> 00:39:41,440 Je nekako tako kot prvi stvar, v kateri sem res dober. 897 00:39:41,543 --> 00:39:44,478 Počutim se, kot da smo se ustalili dober si tudi v drugih stvareh. 898 00:39:44,581 --> 00:39:45,583 Na primer kaj? 899 00:39:45,686 --> 00:39:47,204 Seks! Res si dober v seksu. 900 00:39:47,307 --> 00:39:48,137 Hvala! 901 00:39:48,239 --> 00:39:50,967 Veš, mislim tudi ti si zelo dober. 902 00:39:51,070 --> 00:39:52,659 Morda ste vendar me je opraskal. 903 00:39:52,762 --> 00:39:54,592 hej Coño! 904 00:39:54,695 --> 00:39:56,766 Ne, v redu je! Bilo mi je nekako všeč. 905 00:39:56,869 --> 00:39:58,387 Kaj delaš tukaj? 906 00:39:58,492 --> 00:39:59,768 Jem sendvič. 907 00:40:00,838 --> 00:40:03,117 Kaj za vraga se je zgodilo na tvoje obrvi? 908 00:40:03,221 --> 00:40:04,498 Zagoreli so. 909 00:40:04,601 --> 00:40:06,637 ♪ Punčka, pridi nazaj v posteljo ♪ 910 00:40:06,742 --> 00:40:09,295 ♪ Mislim, da kri mi drvi iz glave ♪ 911 00:40:09,398 --> 00:40:11,574 ♪ Spet dol med mojimi nogami 912 00:40:11,677 --> 00:40:14,231 ♪ In pripravljen sem še na nekaj 913 00:40:14,335 --> 00:40:17,925 ♪ In nekako mi je bil všeč način opraskal si me po hrbtu ♪ 914 00:40:18,028 --> 00:40:21,411 ♪ In bom opraskam te po hrbtu ♪ 915 00:40:23,240 --> 00:40:24,793 kdo si 916 00:40:25,692 --> 00:40:27,141 Carey. 917 00:40:27,244 --> 00:40:31,800 Jackson, to je moj mož, Carey. 918 00:40:33,561 --> 00:40:35,253 Je to valovito? 919 00:40:36,599 --> 00:40:38,152 To je valovito. 920 00:40:39,670 --> 00:40:41,016 Hočeš sendvič? 921 00:40:41,121 --> 00:40:42,431 Ja, seveda. 922 00:40:42,536 --> 00:40:44,538 Kul. Imate radi meso? 923 00:40:44,641 --> 00:40:45,711 Ja, rad imam meso. 924 00:40:45,815 --> 00:40:46,954 kaj počneš 925 00:40:47,954 --> 00:40:49,612 Priprava drugega sendviča. 926 00:40:49,715 --> 00:40:51,164 Carey, ne moreva oba živeti tukaj. 927 00:40:51,268 --> 00:40:52,097 Saj veš, kajne? 928 00:40:52,201 --> 00:40:53,166 Zakaj ne? 929 00:40:53,271 --> 00:40:54,306 Pogovarjali smo se o tem. 930 00:40:54,409 --> 00:40:55,445 - Ne, nismo. - Prav. 931 00:40:55,548 --> 00:40:56,722 Nisem dokončal pisma. 932 00:40:56,826 --> 00:40:58,585 Nočem slišati tvoje prekleto pismo! 933 00:40:58,690 --> 00:41:00,380 Vau, Jezus! 934 00:41:03,452 --> 00:41:06,490 Oprostite, Jitney sem vzel tukaj in sem utrujena. 935 00:41:06,594 --> 00:41:09,045 Tako da bom verjetno kar spal. 936 00:41:09,148 --> 00:41:10,219 Tukaj? 937 00:41:10,322 --> 00:41:11,599 Ja, kavč je v redu. 938 00:41:11,702 --> 00:41:12,945 Ne, kavč ni v redu. 939 00:41:13,048 --> 00:41:14,119 Ta kraj nima zidov. 940 00:41:14,222 --> 00:41:16,155 In se moram srečati stranka zjutraj. 941 00:41:17,329 --> 00:41:19,849 No, kar se tiče mesa, ta sendvič gre težko. 942 00:41:19,952 --> 00:41:22,472 Hej, Jackson, hočeš ledeni čaj? 943 00:41:22,576 --> 00:41:23,715 Skuhal sem ledeni čaj. 944 00:41:23,818 --> 00:41:25,061 In tam notri so limone. 945 00:41:25,164 --> 00:41:27,443 Torej mislim, da je to Arnold Palmer. 946 00:41:27,545 --> 00:41:28,478 Legenda. 947 00:41:28,581 --> 00:41:30,101 Carey... 948 00:41:30,204 --> 00:41:34,932 Prepričan sem, da je to vse, veš, zelo boleče zate. 949 00:41:35,036 --> 00:41:36,382 Toda to moramo ugotoviti. 950 00:41:36,485 --> 00:41:37,418 Kaj ugotoviti? 951 00:41:37,521 --> 00:41:38,833 Ločitev. 952 00:41:39,869 --> 00:41:42,284 Če bi le lahko naj dokončam pismo ... 953 00:41:42,389 --> 00:41:44,391 Ne, hej. Poslušaj, Ashley. 954 00:41:44,494 --> 00:41:46,911 Razumem. hočeš spati z drugimi ljudmi. 955 00:41:47,014 --> 00:41:48,739 Ne potrebujemo ločitev za to. 956 00:41:48,844 --> 00:41:50,362 kaj misliš 957 00:41:50,465 --> 00:41:51,362 To je veliko dela. 958 00:41:51,467 --> 00:41:52,710 Ni nujno, da je. 959 00:41:52,813 --> 00:41:54,746 Mislim, nimava otrok, nimamo denarja. 960 00:41:54,849 --> 00:41:57,023 Točno tako, nimamo razlog za ločitev. 961 00:41:57,128 --> 00:41:59,164 Razen če dokončno hočeš me stran od svojega življenja. 962 00:41:59,268 --> 00:42:01,476 Ne, zagotovo ne te želim stran od svojega življenja. 963 00:42:01,579 --> 00:42:03,030 OK. 964 00:42:04,342 --> 00:42:05,929 Kaj če bi ga imeli odprtega? 965 00:42:06,896 --> 00:42:09,208 Na primer odprto razmerje? 966 00:42:09,311 --> 00:42:10,485 Ja, seveda. 967 00:42:12,384 --> 00:42:15,733 OK. Hm, kaj to pomeni? Kakšna so pravila? 968 00:42:15,835 --> 00:42:17,527 kaj hočeš pravila biti? 969 00:42:17,630 --> 00:42:18,527 Nočem pravil. 970 00:42:18,632 --> 00:42:20,253 super Brez pravil. 971 00:42:21,255 --> 00:42:23,706 V redu, kaj če ... Kaj če koga srečam? 972 00:42:23,809 --> 00:42:24,742 [Rihanje] 973 00:42:24,844 --> 00:42:26,398 In je resno? 974 00:42:26,501 --> 00:42:28,054 Potem se ločiva. 975 00:42:29,262 --> 00:42:31,887 Ja, tako se počutim je obrambni mehanizem. 976 00:42:31,989 --> 00:42:33,715 In dejansko si v veliko bolečino. 977 00:42:33,820 --> 00:42:35,476 In to je v redu. - Ne! 978 00:42:35,579 --> 00:42:37,443 nisem. Jaz sem valovita. 979 00:42:37,547 --> 00:42:38,686 Tudi jaz sem spala z nekom. 980 00:42:38,789 --> 00:42:39,757 Oh, si? 981 00:42:39,860 --> 00:42:41,827 Ja, dobro je. Torej je vse v redu. 982 00:42:41,931 --> 00:42:44,692 Ni nam treba govoriti o tem. Kvit smo. 983 00:42:44,795 --> 00:42:45,969 OK. 984 00:42:46,072 --> 00:42:48,626 Fantje ste tako navdihujoči. 985 00:42:48,731 --> 00:42:50,456 Upam, da sem tako zrel ko bom tvojih let. 986 00:42:50,559 --> 00:42:51,699 [Carey]: Hvala, Jackson. 987 00:42:51,802 --> 00:42:53,391 Saj nismo tako stari. Pojdi v posteljo. 988 00:42:54,356 --> 00:42:56,842 Videval se bom z ljudmi, in oni bodo zraven. 989 00:42:56,945 --> 00:42:59,259 kul! Tudi jaz bom! 990 00:42:59,362 --> 00:43:00,777 Nisem ljubosumen. 991 00:43:00,880 --> 00:43:02,469 OK. 992 00:43:02,572 --> 00:43:06,853 No, če je dobro s tabo, meni je fajn! 993 00:43:06,956 --> 00:43:09,096 To mi je več kot dobro. 994 00:43:09,199 --> 00:43:12,650 Hm, mogoče se lahko znebimo mize za zračni hokej 995 00:43:12,755 --> 00:43:15,378 in samo postavite vzmetnico na napihovanje v kotu Carey? 996 00:43:15,481 --> 00:43:16,690 ali ne. 997 00:43:16,793 --> 00:43:20,625 Kavč je dober. Ali rob ali ... 998 00:43:20,728 --> 00:43:22,592 - OK. - Nekaj ​​bom našel. 999 00:43:23,731 --> 00:43:25,594 lahko noc - Lahko noč! 1000 00:43:27,527 --> 00:43:28,735 dobro spi. 1001 00:43:28,840 --> 00:43:30,289 Ja, tudi ti. 1002 00:43:46,650 --> 00:43:49,309 [Jackson se smeje] 1003 00:43:49,411 --> 00:43:50,862 Šššš! 1004 00:43:50,965 --> 00:43:53,451 [Jackson in Ashley šepetata, nejasno] 1005 00:43:59,250 --> 00:43:59,974 [Pokanje] 1006 00:44:00,077 --> 00:44:02,356 Oh, ho ho! Vau! 1007 00:44:02,460 --> 00:44:03,322 Kakšen je občutek? 1008 00:44:03,425 --> 00:44:04,842 Presveto sranje! 1009 00:44:04,945 --> 00:44:08,293 Ja, malo si zategnjen v tvoji temporalni mišici, človek. 1010 00:44:08,396 --> 00:44:09,224 Odpri čeljust. 1011 00:44:09,329 --> 00:44:11,054 - Fede, prosim pridi! - Ja! 1012 00:44:11,157 --> 00:44:13,090 [Govorim špansko] 1013 00:44:13,195 --> 00:44:14,472 [♪ Vesela glasba na stereu] 1014 00:44:14,574 --> 00:44:15,576 Tisti prijemi so tesni. 1015 00:44:15,679 --> 00:44:16,784 Fantje ste res predani. 1016 00:44:16,887 --> 00:44:18,268 Moja predanost ne pozna meja. 1017 00:44:18,371 --> 00:44:20,304 Kaj delaš tukaj? Pogovarjali smo se o tem. 1018 00:44:20,409 --> 00:44:21,961 Carey mi pomaga pri življenjepisu. 1019 00:44:22,065 --> 00:44:23,757 - Vidva sta hodila? - Na kratko. 1020 00:44:23,860 --> 00:44:25,414 Pojdiva... Samo pojdiva. gremo 1021 00:44:25,516 --> 00:44:28,072 Jackson, odločiti se moraš kaj hočeš narediti. 1022 00:44:28,175 --> 00:44:30,384 No, ta stvar s kiropraktikom zdi precej tesno. 1023 00:44:30,487 --> 00:44:33,284 Ne, to je zdravnik. Za to moraš v šolo. 1024 00:44:35,043 --> 00:44:36,735 v čem si dober 1025 00:44:36,838 --> 00:44:38,115 Psi. 1026 00:44:39,014 --> 00:44:40,393 Nogomet. 1027 00:44:40,498 --> 00:44:42,155 Paintball. Bench press. 1028 00:44:42,257 --> 00:44:43,155 OK. 1029 00:44:43,259 --> 00:44:44,847 Lahko dam celo limono v mojih ustih. 1030 00:44:44,951 --> 00:44:46,365 ne! Izpljuni! 1031 00:44:46,469 --> 00:44:47,505 Izpljuni! 1032 00:44:47,608 --> 00:44:49,092 [Preskakovanje zapisa] 1033 00:44:49,195 --> 00:44:50,990 Ti pa poskrbi za glasbo. 1034 00:44:51,094 --> 00:44:52,510 Jaz bom poskrbel za življenjepis. 1035 00:44:59,965 --> 00:45:01,621 [♪ Gladka melodija] 1036 00:45:01,726 --> 00:45:03,278 Mmm! 1037 00:45:03,382 --> 00:45:04,693 [Odpiranje vrat] 1038 00:45:04,797 --> 00:45:06,661 O moj bog! To je bilo tako sproščujoče. 1039 00:45:06,764 --> 00:45:07,974 Kakšna izkušnja! 1040 00:45:08,077 --> 00:45:09,077 kako je bilo 1041 00:45:09,181 --> 00:45:11,114 Zvočna kopel? Oh, bilo je tako zen! 1042 00:45:12,081 --> 00:45:13,876 - Hari om. - Hari om. 1043 00:45:13,980 --> 00:45:15,429 Oh! 1044 00:45:15,532 --> 00:45:17,396 Kaj če poskusiš redna kopel? 1045 00:45:17,500 --> 00:45:18,467 o moj bog 1046 00:45:18,570 --> 00:45:19,536 Pozdravljena bonita! 1047 00:45:20,813 --> 00:45:22,090 To je bilo smešno. 1048 00:45:22,195 --> 00:45:24,576 Ampak to bom povedal telesni vonj izvira iz stresa. 1049 00:45:24,679 --> 00:45:25,784 In jaz, nimam nobenega. 1050 00:45:25,887 --> 00:45:26,992 res? 1051 00:45:27,096 --> 00:45:28,717 Lahko... Me lahko tega naučiš? 1052 00:45:28,822 --> 00:45:30,065 seveda pridi 1053 00:45:30,168 --> 00:45:32,514 Carey, to se mora nehati. Vem kaj delaš. 1054 00:45:32,619 --> 00:45:33,688 kaj počnem 1055 00:45:33,791 --> 00:45:34,724 Zakaj je Fede tukaj? 1056 00:45:34,827 --> 00:45:35,690 Ker je moj prijatelj. 1057 00:45:35,793 --> 00:45:36,829 Toda zakaj je še vedno tukaj? 1058 00:45:36,934 --> 00:45:38,038 Težko mu je. 1059 00:45:38,141 --> 00:45:39,626 Ker sem se razšla z njim? 1060 00:45:39,728 --> 00:45:42,905 ja Verjetno ima nekaj s tem. 1061 00:45:43,009 --> 00:45:44,871 Hodila sva le dva tedna! 1062 00:45:44,976 --> 00:45:47,219 - Ja, no ... - Dva tedna! 1063 00:45:48,565 --> 00:45:49,670 [Zvenenje, odmev] 1064 00:45:49,773 --> 00:45:50,947 Oh, oprostite, fantje! 1065 00:45:51,050 --> 00:45:52,672 Dobre vibracije. 1066 00:45:53,811 --> 00:45:55,538 Naredil sem ti nekaj rooibosa. 1067 00:45:57,056 --> 00:45:58,402 Čas igre! 1068 00:45:58,507 --> 00:46:00,335 Jackson, ti si res dober v tem. 1069 00:46:00,440 --> 00:46:02,166 Ostanite osredotočeni. Zmanjšali ste le tri. 1070 00:46:02,268 --> 00:46:03,614 Še vedno se lahko vrneš. 1071 00:46:03,719 --> 00:46:04,996 Yo, kam greš? 1072 00:46:06,204 --> 00:46:07,516 Na koncert. 1073 00:46:10,105 --> 00:46:12,382 Oh, sranje! sem pozabil moj sijaj se drži. 1074 00:46:12,485 --> 00:46:13,728 In moje lizike. 1075 00:46:13,831 --> 00:46:16,041 [Glasba se ustavi] 1076 00:46:16,144 --> 00:46:17,905 Na kateri koncert greš? 1077 00:46:18,009 --> 00:46:19,942 Chris Stapleton. 1078 00:46:20,045 --> 00:46:21,806 Mislil sem, da si ti ni maral države. 1079 00:46:21,909 --> 00:46:24,360 ♪ To je bilo pred mojim časom 1080 00:46:24,463 --> 00:46:25,637 No, raste mi. 1081 00:46:25,740 --> 00:46:27,811 - Kaj vse gledate? - Lorenzovo olje. 1082 00:46:27,914 --> 00:46:28,847 [Govorim špansko] 1083 00:46:28,951 --> 00:46:29,916 [brenčanje vrat] 1084 00:46:30,021 --> 00:46:32,126 Ne, ne! No habla español. 1085 00:46:32,230 --> 00:46:33,748 No habla español. Gringa! 1086 00:46:33,851 --> 00:46:35,302 Kaj za vraga so delaš tukaj? 1087 00:46:35,405 --> 00:46:37,166 Tukaj sem, da se pogovorim tvoj mož, Brut. 1088 00:46:37,269 --> 00:46:38,650 Carey, Paul je tukaj. 1089 00:46:38,753 --> 00:46:39,824 Živjo, Paul! si v redu? 1090 00:46:39,927 --> 00:46:41,583 Ne, nisem v redu. Izgnala me je. 1091 00:46:41,688 --> 00:46:42,550 Oh, oprosti. 1092 00:46:42,653 --> 00:46:43,793 Potrebujem prenočišče. 1093 00:46:43,896 --> 00:46:46,036 ne! Ne, ne. 1094 00:46:46,141 --> 00:46:47,106 Govoril sem z njim. 1095 00:46:47,210 --> 00:46:49,143 To je tudi moje stanovanje. št. 1096 00:46:49,246 --> 00:46:51,077 Pojdi domov, pogovori se s svojo ženo. popravi 1097 00:46:51,179 --> 00:46:52,422 Ne morem popraviti. OK? 1098 00:46:52,525 --> 00:46:53,355 meni je vseeno. 1099 00:46:53,458 --> 00:46:54,804 Bival sem v hotelu. 1100 00:46:54,907 --> 00:46:55,909 Ne sprejema mojih klicev. 1101 00:46:56,012 --> 00:46:57,255 In moja kreditna kartica ne deluje. 1102 00:46:57,358 --> 00:46:59,085 - Lahko ti posodim nekaj denarja. - Ne, ne. 1103 00:46:59,188 --> 00:47:01,465 Nič več posojil, prav? potrebujem te da mi pomaga popraviti to. 1104 00:47:01,570 --> 00:47:03,398 Odkar sta seksala ... - Počakaj, počakaj. 1105 00:47:03,503 --> 00:47:05,711 - ...bilo je že slabše in... - Kaj? 1106 00:47:05,815 --> 00:47:07,679 S tem si spal? 1107 00:47:07,782 --> 00:47:09,509 Takoj za našimi hrbti. 1108 00:47:09,612 --> 00:47:10,440 kdaj? 1109 00:47:10,543 --> 00:47:12,407 Potem ko si zahteval najino ločitev. 1110 00:47:12,512 --> 00:47:14,789 - Tega nisem pričakoval. - Jaz tudi ne. 1111 00:47:14,893 --> 00:47:17,309 Rekel sem, da mi je žal. Kaj še hočeš od mene? 1112 00:47:17,413 --> 00:47:19,208 ne vem! Ne vem kaj naj naredim. 1113 00:47:19,311 --> 00:47:21,485 Samo počutim se kot vse je zelo, zelo neuravnotežen, 1114 00:47:21,590 --> 00:47:23,833 in moramo najti pot za ponovno vzpostavitev ravnovesja. 1115 00:47:23,936 --> 00:47:26,525 In seksal si z mojo ženo, tako da mogoče, ne vem... 1116 00:47:28,251 --> 00:47:31,289 - Ni šans! - Kaj je narobe s teboj? 1117 00:47:31,393 --> 00:47:33,152 seksaš z mojo ženo, a ne morem s tvojim? 1118 00:47:33,257 --> 00:47:35,052 Na katerem prekletem planetu, Paul? 1119 00:47:35,155 --> 00:47:36,777 Nočem seksati tudi s teboj. 1120 00:47:36,880 --> 00:47:39,365 Želim samo svojo ženo nazaj. Zakaj je vse tako zapleteno? 1121 00:47:39,469 --> 00:47:40,746 Nisem tako slabega videza. 1122 00:47:40,849 --> 00:47:42,128 To nima nobene zveze z videzom! 1123 00:47:42,231 --> 00:47:44,025 Takšno sranje se dogaja ves čas. 1124 00:47:44,130 --> 00:47:45,199 Daj no, Sutton, greva. 1125 00:47:45,302 --> 00:47:46,579 - Kdo so? - Njeni ljubimci. 1126 00:47:46,684 --> 00:47:47,994 Bivši ljubimci. Pojdi domov. 1127 00:47:48,099 --> 00:47:49,411 Hej, filmski večer vsak četrtek. 1128 00:47:49,514 --> 00:47:51,032 Naslednji teden Doktor Živago. 1129 00:47:51,137 --> 00:47:52,655 OK, dopolni me. Kaj sem zamudil? 1130 00:47:52,759 --> 00:47:55,244 Poskušajo narediti olje da rešijo njunega sina Lorenza. 1131 00:47:55,347 --> 00:47:56,382 Moram po svoje torbe. 1132 00:47:56,487 --> 00:47:58,592 Ima neko bolezen. Mislim kot ALS. 1133 00:47:58,695 --> 00:47:59,903 - ALD. - Ja, ALDS. 1134 00:48:00,007 --> 00:48:01,525 Ne, to je stvar baseballa. 1135 00:48:01,630 --> 00:48:03,769 To moraš osvojiti priti do svetovne serije. 1136 00:48:03,873 --> 00:48:06,117 Ni šans, da je ta otrok gre na svetovno serijo. 1137 00:48:06,221 --> 00:48:08,532 [♪ Kovinsko brnenje na slušalkah ♪] 1138 00:48:10,086 --> 00:48:12,192 Russ, kateri dan je tvoja naloga zapadla 1139 00:48:12,295 --> 00:48:13,849 za vaš razred biotske raznovrstnosti? 1140 00:48:16,679 --> 00:48:18,371 Russ! 1141 00:48:18,474 --> 00:48:20,614 Daj no, srček, poznaš pravila. 1142 00:48:20,717 --> 00:48:22,340 Brez slušalk v avtu. 1143 00:48:22,443 --> 00:48:25,273 Če želite poslušati, samo priključite. 1144 00:48:26,896 --> 00:48:30,452 Vprašal sem te, kateri dan vaša naloga je zapadla. 1145 00:48:31,487 --> 00:48:33,833 [♪ Kovinsko brnenje na stereo] 1146 00:48:37,114 --> 00:48:39,012 kaj je to 1147 00:48:39,115 --> 00:48:40,876 Abortiran plod. 1148 00:48:44,568 --> 00:48:45,777 Všeč mi je. 1149 00:48:47,675 --> 00:48:49,021 Lepo je. 1150 00:48:49,126 --> 00:48:51,369 Samo zmanjšal bom malo. 1151 00:48:52,577 --> 00:48:53,889 malo. 1152 00:48:56,925 --> 00:48:58,583 [vzdihuje] 1153 00:48:58,686 --> 00:49:00,344 Poslušaj, srček... 1154 00:49:02,034 --> 00:49:04,623 če si razburjen, v redu je biti razburjen. 1155 00:49:06,039 --> 00:49:07,902 Tudi jaz sem razburjen. 1156 00:49:08,005 --> 00:49:11,596 Včasih v življenju moraš spoprijeti s težkimi čustvi. 1157 00:49:11,699 --> 00:49:12,873 In moraš... 1158 00:49:12,976 --> 00:49:14,702 [Ljudje govorijo, nerazločno] 1159 00:49:20,052 --> 00:49:22,228 - Kaj je, Russ? - Zdravo, trener Carey. 1160 00:49:22,331 --> 00:49:24,505 uganete kaj Odbojka danes! 1161 00:49:24,608 --> 00:49:25,679 Karkoli že. 1162 00:49:25,782 --> 00:49:27,302 Sladke slušalke. 1163 00:49:29,235 --> 00:49:31,753 hej Kako si? - Živjo! 1164 00:49:31,858 --> 00:49:33,273 [Hube trobijo] 1165 00:49:33,376 --> 00:49:34,791 Bilo je bolje. - Enako. 1166 00:49:34,894 --> 00:49:36,137 Drži se! 1167 00:49:36,242 --> 00:49:37,414 [Ženska]: Carey, hej! 1168 00:49:37,518 --> 00:49:38,657 Moraš govoriti s Paulom. 1169 00:49:38,760 --> 00:49:39,659 Imam pilates! 1170 00:49:39,762 --> 00:49:40,867 Ali jaz? 1171 00:49:40,969 --> 00:49:42,282 ja Bil je ostani z mano. 1172 00:49:42,385 --> 00:49:44,146 Nimamo veliko prostora pri nas. 1173 00:49:44,250 --> 00:49:45,630 Moral sem premakniti hokejsko mizo. 1174 00:49:45,733 --> 00:49:48,668 Lahko verjameš temu sranje? Učitelj telovadbe je na odhodu! 1175 00:49:48,771 --> 00:49:50,117 hej Nehaj hupati! 1176 00:49:50,221 --> 00:49:51,842 Ti je povedal, kaj se je zgodilo? 1177 00:49:51,947 --> 00:49:53,259 ja Da si ga vrgla ven. 1178 00:49:53,362 --> 00:49:54,224 [Hube trobijo] 1179 00:49:54,329 --> 00:49:55,398 Jebi se! 1180 00:49:55,501 --> 00:49:56,882 - Nehaj hupati, Mary! - Oh, bog! 1181 00:49:56,985 --> 00:49:58,849 Imam znak. Povedal ti bom, kdaj moraš iti. 1182 00:49:58,954 --> 00:50:00,197 Pojdi nazaj v telovadnico! 1183 00:50:00,300 --> 00:50:01,577 Prisilijo me, da to naredim v torek. 1184 00:50:01,681 --> 00:50:03,061 Tudi jaz nočem biti tukaj. 1185 00:50:03,164 --> 00:50:04,373 - Vstopi. - Moram... 1186 00:50:04,476 --> 00:50:05,960 Ja, prav imaš. Jebi ga. 1187 00:50:06,063 --> 00:50:08,688 V redu, sami ste. Pazi na otroke. 1188 00:50:08,791 --> 00:50:09,896 Izvoli! 1189 00:50:09,998 --> 00:50:12,173 [Hube trobijo] 1190 00:50:12,277 --> 00:50:14,003 Ali želite vedeti kaj se je res zgodilo? 1191 00:50:14,106 --> 00:50:15,349 ja 1192 00:50:15,452 --> 00:50:18,422 No, bil je popolnoma preveč zadolženih v nepremičninah. 1193 00:50:18,525 --> 00:50:20,458 In vse je popolnoma počilo. 1194 00:50:20,561 --> 00:50:23,115 In podjetje je zaprl prejšnji teden. 1195 00:50:23,219 --> 00:50:24,668 Presveto sranje! 1196 00:50:24,773 --> 00:50:26,878 Kaj? Ni omenil kaj od tega tebi? 1197 00:50:26,981 --> 00:50:28,155 ne! 1198 00:50:28,259 --> 00:50:29,916 [vzdihuje] 1199 00:50:30,985 --> 00:50:32,159 Kako slabo je? 1200 00:50:32,262 --> 00:50:34,195 Prekleta zmešnjava je. 1201 00:50:34,300 --> 00:50:36,818 Ne vem vsega podrobnosti, ampak jaz... 1202 00:50:38,164 --> 00:50:40,166 Lahko izgubimo vse. 1203 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Zamrznili so nam račune! 1204 00:50:43,170 --> 00:50:44,585 Vau. 1205 00:50:45,518 --> 00:50:46,967 Kako je Russ? 1206 00:50:47,070 --> 00:50:49,521 ne vem Ni super. 1207 00:50:49,625 --> 00:50:52,248 Ne vem, kako naj razložim njemu, kaj se dogaja 1208 00:50:52,351 --> 00:50:54,389 ker jaz... Ne razumem sebe. 1209 00:50:54,492 --> 00:50:56,494 Moral bi se pogovoriti s Paulom. 1210 00:50:57,460 --> 00:50:59,047 Te je prosil, da govoriš z mano? 1211 00:50:59,152 --> 00:51:00,601 Ali si zato govoriš z mano? 1212 00:51:00,704 --> 00:51:01,981 ne! 1213 00:51:04,708 --> 00:51:05,985 OK. ja 1214 00:51:07,159 --> 00:51:08,264 Prosil me je, naj govorim s teboj. 1215 00:51:08,367 --> 00:51:09,920 Ampak to ni razlog s tabo govorim. 1216 00:51:10,025 --> 00:51:11,302 Rad se pogovarjam s teboj. 1217 00:51:11,405 --> 00:51:13,648 Povej to Paulu Ne govorim z njim 1218 00:51:13,753 --> 00:51:15,650 ker ne verjamem niti besede 1219 00:51:15,755 --> 00:51:17,894 ki pride ven njegovih prekletih ust. 1220 00:51:19,585 --> 00:51:20,931 OK, povedal mu bom. 1221 00:51:22,106 --> 00:51:25,005 [Ženska]: Brandon Lugiana, ne delaj tega! 1222 00:51:25,108 --> 00:51:26,869 [vzdihuje] 1223 00:51:33,186 --> 00:51:34,945 Ves čas mislim nate. 1224 00:51:35,050 --> 00:51:37,293 Poznam vaju sta v odprtem razmerju, 1225 00:51:37,396 --> 00:51:39,951 in to ti ni nič hudega, ampak meni je bilo. 1226 00:51:43,644 --> 00:51:44,784 [vzdihuje] 1227 00:51:48,027 --> 00:51:49,891 Tudi zame je bilo. 1228 00:51:50,961 --> 00:51:52,791 res? 1229 00:51:55,552 --> 00:51:57,382 Nikoli tega nisem naredil. 1230 00:51:58,762 --> 00:52:00,005 Naredil kaj? 1231 00:52:02,456 --> 00:52:05,356 Nikoli nisem spal z nikomer drugim. 1232 00:52:06,909 --> 00:52:08,393 Ampak z mano si. 1233 00:52:08,496 --> 00:52:10,396 Ja, sem. 1234 00:52:11,327 --> 00:52:12,224 Bil si tam. 1235 00:52:12,329 --> 00:52:13,570 Ja, bil sem. 1236 00:52:13,675 --> 00:52:14,744 Mm-hmm. 1237 00:52:15,677 --> 00:52:17,679 V redu, kul. Moram iti. 1238 00:52:17,782 --> 00:52:19,059 V redu, adijo. 1239 00:52:20,128 --> 00:52:21,130 OK. 1240 00:52:44,291 --> 00:52:45,672 ♪ Ja 1241 00:52:45,775 --> 00:52:48,398 [♪ Pasta E Fagioli avtor Celso Valli ♪] 1242 00:52:51,402 --> 00:52:53,646 ♪ ♪ 1243 00:53:01,791 --> 00:53:05,070 ♪ Počutim se tako neumno brez mojih testenin e fagioli ♪ 1244 00:53:09,074 --> 00:53:12,009 ♪ Ne more imeti nikogar brez mojih testenin e fagioli ♪ 1245 00:53:23,641 --> 00:53:26,713 ♪ Potrebujem nekoga za lizanje moje testenine e fagioli ♪ 1246 00:53:38,621 --> 00:53:40,519 ♪ Pasta e fagioli! ♪ 1247 00:53:40,623 --> 00:53:43,074 Oh, vau! Tako dobro je! 1248 00:53:43,177 --> 00:53:44,628 Ta pasta e fagioli slaps. 1249 00:53:44,731 --> 00:53:46,768 Mmm! Popoln je! 1250 00:53:46,871 --> 00:53:48,458 hvala. 1251 00:53:50,288 --> 00:53:51,737 Oprostite za trenutek? 1252 00:53:53,775 --> 00:53:55,639 - Je v redu? - V redu je. 1253 00:53:55,742 --> 00:53:56,811 Ima žalostne žalosti, 1254 00:53:56,916 --> 00:53:58,675 ker nekdo nikoli ga uradno postavil na klop. 1255 00:53:58,780 --> 00:54:00,264 Nikoli nisem uradno hodila z njim. 1256 00:54:00,367 --> 00:54:02,335 Veste, kaj je uradno? Poroka. 1257 00:54:02,438 --> 00:54:03,543 Poroka je uradna. 1258 00:54:03,646 --> 00:54:05,510 Hej, Paul, kako dolgo ostaneš? 1259 00:54:05,614 --> 00:54:06,650 Kolikor dolgo traja. 1260 00:54:06,753 --> 00:54:08,099 Dokler kaj traja? 1261 00:54:08,202 --> 00:54:10,239 Hej, fantje! Oprosti ker zamujam. 1262 00:54:10,342 --> 00:54:12,034 Šli smo v podaljške. 1263 00:54:12,137 --> 00:54:13,311 Igra je bila odlična. 1264 00:54:13,414 --> 00:54:15,347 Mislim, izgubili smo, ampak dekleta so bila super. 1265 00:54:15,452 --> 00:54:17,005 Carey, prihranil sem ti skledo. 1266 00:54:17,108 --> 00:54:17,971 Naredil bi več, 1267 00:54:18,074 --> 00:54:19,800 ampak nisem vedel, da sem kuhanje za toliko. 1268 00:54:19,903 --> 00:54:20,974 Nisi smel. 1269 00:54:21,077 --> 00:54:22,976 V redu je, Antoneta. Imam načrte. 1270 00:54:23,079 --> 00:54:24,253 Moram pod tuš. 1271 00:54:24,356 --> 00:54:25,978 Vau! Zaposlen fant. 1272 00:54:26,083 --> 00:54:27,152 Razumem, stari. 1273 00:54:27,255 --> 00:54:28,672 Mislim, da ne. 1274 00:54:28,775 --> 00:54:31,882 Lahko popravim karkoli, karkoli. 1275 00:54:31,985 --> 00:54:36,956 Slaba drža, migrene, skolioza, počene diske... 1276 00:54:37,059 --> 00:54:38,820 Tega ne morem popraviti. 1277 00:54:40,786 --> 00:54:43,376 Zdi se mi kot vesolje je izven poravnave, 1278 00:54:43,480 --> 00:54:44,688 in ne morem ga prilagoditi. 1279 00:54:46,172 --> 00:54:47,793 Res razumem. 1280 00:54:49,623 --> 00:54:50,865 ali ti 1281 00:54:50,969 --> 00:54:52,143 ja 1282 00:54:55,146 --> 00:54:56,181 [vzdihuje] 1283 00:54:57,251 --> 00:54:58,840 Hvala, stari. 1284 00:54:58,943 --> 00:55:01,704 Oh! Hm... 1285 00:55:02,739 --> 00:55:05,536 Moral bi iti govoriti z njo o tem, OK? 1286 00:55:05,639 --> 00:55:07,019 Hej, ti kdaj zaposluješ ljudi 1287 00:55:07,123 --> 00:55:09,159 z, kot, nobenih izkušenj? 1288 00:55:09,264 --> 00:55:10,885 ja! Lahko jim plačate manj. 1289 00:55:10,989 --> 00:55:13,025 Čakaj, koliko jim plačaš? 1290 00:55:13,130 --> 00:55:14,476 2,75 $ na uro. 1291 00:55:14,579 --> 00:55:15,856 To sploh ni minimalna plača. 1292 00:55:15,960 --> 00:55:17,617 ja To je tisto nasveti so za. 1293 00:55:17,721 --> 00:55:18,929 Cene hrane ne morete nadzorovati. 1294 00:55:19,032 --> 00:55:20,757 Ampak vedno lahko plačati osebje manj. 1295 00:55:20,862 --> 00:55:23,277 Ko pregorijo, je vedno ljudje iščejo delo! 1296 00:55:23,380 --> 00:55:24,244 Iščem delo. 1297 00:55:25,900 --> 00:55:28,248 Ja, res je konkurenčen prav zdaj. 1298 00:55:29,974 --> 00:55:30,768 Ljubka rit! 1299 00:55:30,871 --> 00:55:32,563 Jezus Kristus, Ashley! 1300 00:55:32,666 --> 00:55:34,322 Lahko imam malo zasebnosti? 1301 00:55:34,427 --> 00:55:36,186 Prej sem te videl golega. 1302 00:55:37,257 --> 00:55:39,465 Ja, ampak ne od takrat vse se je zgodilo. 1303 00:55:39,570 --> 00:55:41,054 OK, no, tukaj smo. 1304 00:55:42,159 --> 00:55:43,331 kaj počneš 1305 00:55:43,436 --> 00:55:44,954 Samo umivam si zobe. 1306 00:55:48,510 --> 00:55:50,028 mmm... 1307 00:55:51,271 --> 00:55:52,686 veš kaj 1308 00:55:52,789 --> 00:55:54,722 Ne morem imeti vseh teh ljudi v našem stanovanju. 1309 00:55:54,827 --> 00:55:56,483 - Tvoji ljubimci so! - Bivši ljubimci. 1310 00:55:56,586 --> 00:55:57,657 Si se razšel z Antoneto? 1311 00:55:57,760 --> 00:55:59,313 Ne, ampak ko to storim, Bil bi hvaležen 1312 00:55:59,416 --> 00:56:00,556 če je ne bi povabil. 1313 00:56:00,659 --> 00:56:02,661 OK, no, torkov večer FIFA, 1314 00:56:02,766 --> 00:56:04,768 in je že v oklepaju, 1315 00:56:04,871 --> 00:56:07,217 tako da bo biti malo zapleten. 1316 00:56:07,322 --> 00:56:08,425 Carey. 1317 00:56:08,530 --> 00:56:11,257 Ti si tisti, ki mi je povedal Moral sem se spoprijateljiti. 1318 00:56:11,360 --> 00:56:13,052 ti je všeč 1319 00:56:14,362 --> 00:56:16,193 Ja, izgledaš super. 1320 00:56:16,295 --> 00:56:17,608 Je preveč? 1321 00:56:17,711 --> 00:56:18,782 Ne, nikoli ni preveč. 1322 00:56:18,885 --> 00:56:20,507 Moral bi poskusiti enega z nizkim hrbtom, 1323 00:56:20,610 --> 00:56:21,922 ker imaš odličen hrbet. 1324 00:56:22,025 --> 00:56:23,476 Ta ima nizek hrbet. 1325 00:56:23,579 --> 00:56:24,822 Oh. 1326 00:56:27,168 --> 00:56:28,791 Ja, popolno je. 1327 00:56:33,072 --> 00:56:36,523 Morali bi iti poglej mentalista nocoj. 1328 00:56:36,626 --> 00:56:38,940 Ampak, mislim, Lahko popolnoma prekličem. 1329 00:56:39,043 --> 00:56:41,079 Lahko bi ostali noter, gledali film, 1330 00:56:41,182 --> 00:56:42,253 samo midva. 1331 00:56:42,356 --> 00:56:43,530 Imam načrte. 1332 00:56:43,634 --> 00:56:45,222 - Oh. - Kakšne načrte? 1333 00:56:46,360 --> 00:56:48,327 - Paul. - Prekleto! 1334 00:56:48,431 --> 00:56:50,088 Paul, pojdi domov! 1335 00:56:50,192 --> 00:56:51,400 Živjo vsi! 1336 00:56:51,503 --> 00:56:52,815 Vsi morajo oditi! 1337 00:56:52,918 --> 00:56:54,161 Z veseljem bom odšel 1338 00:56:54,264 --> 00:56:56,302 takoj ko moja žena spet začne govoriti z mano. 1339 00:56:56,405 --> 00:56:58,994 Ko smo že pri tem, si, uh, govoril z njo? 1340 00:56:59,097 --> 00:57:01,340 - Ne še. - Oh, vau! To je škoda. 1341 00:57:01,445 --> 00:57:04,275 Mislil sem zagotovo mogoče si naletel nanjo 1342 00:57:04,378 --> 00:57:05,483 odložil Russa v šolo. 1343 00:57:05,586 --> 00:57:06,657 nisem. 1344 00:57:06,760 --> 00:57:08,659 Ali ste prepričani, da ni naredil nečesa 1345 00:57:08,762 --> 00:57:10,418 jo tako razburiti? 1346 00:57:10,523 --> 00:57:12,282 Ne, nič se ne spomnim. 1347 00:57:12,387 --> 00:57:13,630 Prav nič? 1348 00:57:13,733 --> 00:57:15,010 Ne nič. 1349 00:57:15,114 --> 00:57:17,702 - Zakaj, veš kaj? - Ne. 1350 00:57:17,806 --> 00:57:20,291 - Kaj za vraga se dogaja? - [Oba]: Nič. 1351 00:57:20,394 --> 00:57:22,224 S kom imaš načrte? 1352 00:57:22,327 --> 00:57:23,536 ženska. 1353 00:57:23,639 --> 00:57:25,469 Nisem te poznal hodila z nekom. 1354 00:57:25,572 --> 00:57:27,402 - Ja, jaz tudi ne. - Je zelo nov. 1355 00:57:28,574 --> 00:57:29,610 Rad bi jo spoznal. 1356 00:57:29,715 --> 00:57:31,509 - Ja, jaz tudi. - Tudi jaz bi. 1357 00:57:31,612 --> 00:57:32,682 [Govorim špansko] 1358 00:57:32,786 --> 00:57:34,063 Fede, rekel sem ti, da odideš! 1359 00:57:34,166 --> 00:57:34,960 [Govorim špansko] 1360 00:57:35,065 --> 00:57:36,204 - Morajo iti. - OK. 1361 00:57:36,306 --> 00:57:38,068 - Morajo iti. - Fantje, iti morate. 1362 00:57:38,170 --> 00:57:39,862 - Vsi ven! - Daj no, Fede! 1363 00:57:39,965 --> 00:57:41,692 Izstopite iz prekleta hiša, stari. 1364 00:57:41,795 --> 00:57:43,762 - Mislim, da bi moral iti. - [Ashley]: Pojdi domov! 1365 00:57:43,867 --> 00:57:45,592 Ne, ne, ne, ne misli name. 1366 00:57:45,695 --> 00:57:47,835 [Ptičje žvrgolenje] 1367 00:57:49,148 --> 00:57:50,804 [Zvonjenje telefona] 1368 00:58:11,480 --> 00:58:12,998 halo? 1369 00:58:13,103 --> 00:58:14,380 ja! 1370 00:58:14,483 --> 00:58:16,382 V redu, kaj se je zgodilo? 1371 00:58:16,485 --> 00:58:18,280 [Tovornjak piska] 1372 00:58:19,730 --> 00:58:21,663 V redu, zdaj pridem. 1373 00:58:21,766 --> 00:58:23,353 Ja, zdaj sem na poti. 1374 00:58:26,219 --> 00:58:27,496 hej 1375 00:58:27,599 --> 00:58:29,222 Ne, ne, ne! kaj počneš 1376 00:58:29,326 --> 00:58:30,603 Ali vzameš moj avto? 1377 00:58:30,706 --> 00:58:31,708 Oh, zdaj je moj avto. 1378 00:58:31,811 --> 00:58:33,744 Ne moreš! Gospod! 1379 00:58:33,847 --> 00:58:35,503 Ne morete vzeti mojega avta! 1380 00:58:35,608 --> 00:58:37,092 Takoj potrebujem svoj avto! 1381 00:58:37,195 --> 00:58:38,990 Potrebujem svoj avto! 1382 00:58:39,094 --> 00:58:42,063 In to povzame zakaj druga žena me je zapustila. 1383 00:58:42,166 --> 00:58:44,755 Connie. Bila je dobra ženska. 1384 00:58:44,858 --> 00:58:47,344 Moja tretja žena ... Ay, ay, ay. 1385 00:58:50,726 --> 00:58:54,039 Oprosti za celotno stvar z avtomobilom! vso srečo 1386 00:58:57,318 --> 00:58:59,527 hej 1387 00:58:59,632 --> 00:59:01,358 Ničesar ne priznaj, prav? 1388 00:59:01,460 --> 00:59:02,945 Zanikaj, zanikaj, zanikaj. 1389 00:59:03,048 --> 00:59:04,257 Zavrni. 1390 00:59:05,327 --> 00:59:06,811 Zavrni. 1391 00:59:11,402 --> 00:59:13,025 Oprosti, mama. 1392 00:59:17,994 --> 00:59:19,858 Hej, si preveril tvoja sporočila? 1393 00:59:19,963 --> 00:59:22,688 Gospod in gospa Piampiano. 1394 00:59:22,793 --> 00:59:25,001 Bi se mi pridružil, prosim? 1395 00:59:30,282 --> 00:59:33,045 Ne reci ničesar. To bomo rešili. 1396 00:59:33,148 --> 00:59:34,356 OK. 1397 00:59:35,943 --> 00:59:38,670 [Zapiranje vrat] 1398 00:59:38,775 --> 00:59:40,500 [vzdihuje] 1399 00:59:43,606 --> 00:59:45,436 Kaj se dogaja s teboj? 1400 00:59:45,539 --> 00:59:47,403 Najprej je to naredil meni. 1401 00:59:47,507 --> 00:59:48,922 Naredil kaj? 1402 00:59:50,682 --> 00:59:54,168 Brandon Lugiana mi je dal hlače pred Lauren Whittenberg. 1403 00:59:54,273 --> 00:59:56,101 Potem so jih ujeli okoli gležnjev, 1404 00:59:56,206 --> 00:59:57,516 tako da so vsi videli vse. 1405 00:59:58,724 --> 01:00:01,106 Brandon Lugiana je mali kreten. 1406 01:00:02,521 --> 01:00:04,110 Zato sem ga dobil nazaj. 1407 01:00:04,213 --> 01:00:07,112 Hamurabijev zakonik. Oko za oko. 1408 01:00:08,182 --> 01:00:09,425 Kaj? 1409 01:00:09,528 --> 01:00:11,842 Je najstarejši pravni sistem v svetu. 1410 01:00:11,945 --> 01:00:13,291 Mezopotamija. 1411 01:00:14,293 --> 01:00:16,916 Nisem hotel vendar zlomi roko. 1412 01:00:17,019 --> 01:00:18,987 Zakaj obdržiš zabredel v težave? 1413 01:00:19,090 --> 01:00:20,574 Ti si pameten otrok. 1414 01:00:21,679 --> 01:00:23,059 Ni važno. 1415 01:00:23,164 --> 01:00:24,820 Šolski sistem je pokvarjen. 1416 01:00:24,923 --> 01:00:26,788 Rockefeller ga je oblikoval po tovarnah 1417 01:00:26,891 --> 01:00:28,583 ustvariti bolj poslušne delavce. 1418 01:00:28,686 --> 01:00:29,894 [Hihitanje] 1419 01:00:29,998 --> 01:00:31,413 Kje si to slišal? 1420 01:00:31,516 --> 01:00:32,586 TED govor. 1421 01:00:33,760 --> 01:00:35,485 Ali nočeš na kolidž? 1422 01:00:35,590 --> 01:00:37,972 Ne. Predrago je. 1423 01:00:38,074 --> 01:00:40,215 In moji starši so vedno boj za denar. 1424 01:00:40,318 --> 01:00:42,458 Mislim, da so ločitev. 1425 01:00:42,561 --> 01:00:43,873 So to rekli? 1426 01:00:43,978 --> 01:00:47,188 Ne, ampak sem slišal svojo mamo pogovor z odvetnikom. 1427 01:00:47,291 --> 01:00:50,086 In mislim, da jo ima novega fanta. 1428 01:00:50,190 --> 01:00:52,572 Zakaj misliš, da ona ima novega fanta? 1429 01:00:52,675 --> 01:00:55,195 Videl sem par New Balance superge v njeni sobi. 1430 01:00:55,298 --> 01:00:57,507 Moj oče ne bi nikoli nosi New Balance. 1431 01:00:57,612 --> 01:00:59,199 Preveč je kul. 1432 01:01:02,581 --> 01:01:05,137 Ne skrbi, bomo rešiti te iz tega. 1433 01:01:05,239 --> 01:01:06,655 OK? 1434 01:01:06,759 --> 01:01:09,554 Samo... povej resnico. 1435 01:01:09,657 --> 01:01:10,969 Vedno se na koncu izkaže. 1436 01:01:11,074 --> 01:01:14,041 G. Grant, Russell, prosim. 1437 01:01:15,077 --> 01:01:17,286 [šepetanje]: gremo Povej resnico. 1438 01:01:33,717 --> 01:01:35,476 [vzdihuje] 1439 01:01:37,445 --> 01:01:42,139 G. Grant, kot sem razlagal gospodu in gospe Piampiano, 1440 01:01:42,242 --> 01:01:44,141 Brandon Lugiana trdi, da Russell 1441 01:01:44,244 --> 01:01:46,143 ga napadel pri uri telesne vzgoje. 1442 01:01:46,246 --> 01:01:48,179 Mislim, to je nateg. 1443 01:01:48,282 --> 01:01:50,907 Nisem odvetnik, ampak to zveni kot govorica. 1444 01:01:51,010 --> 01:01:52,804 Pravkar sem ga pohlapala. Padel je sam. 1445 01:01:52,909 --> 01:01:53,840 Russ, kaj sem rekel? 1446 01:01:53,943 --> 01:01:55,152 Številni očividci 1447 01:01:55,255 --> 01:01:56,291 so se tudi oglasili. 1448 01:01:56,394 --> 01:01:58,880 In to je jasno je bilo namerno dejanje. 1449 01:01:58,983 --> 01:02:01,434 Dejanje maščevanja. - Maščevanje? 1450 01:02:01,538 --> 01:02:03,920 Mesto spreminjaš v gojišče zahrbtnika, Harry. 1451 01:02:04,023 --> 01:02:05,059 Dr. Ott! 1452 01:02:05,161 --> 01:02:06,750 zdravnik? kaj si zdravnik? 1453 01:02:06,853 --> 01:02:08,233 Mogoče je to maščevanje 1454 01:02:08,338 --> 01:02:10,271 ko sem začel kres v kavarni. 1455 01:02:10,373 --> 01:02:12,099 Prekleto sem vedel, da si ti. 1456 01:02:12,204 --> 01:02:14,170 Domnevno. Ko sem domnevno zanetil kres. 1457 01:02:14,275 --> 01:02:16,518 Paul, lahko prosim govoriti o Russu? 1458 01:02:16,621 --> 01:02:19,728 Zdi se, kot da ustvarjaš domneve o njegovi nameri. 1459 01:02:19,831 --> 01:02:22,592 No, kaj je bilo, Russell? 1460 01:02:22,697 --> 01:02:24,561 Kaj je bil vaš namen? 1461 01:02:25,596 --> 01:02:27,494 Samo hotel sem potegni mu hlače dol 1462 01:02:27,597 --> 01:02:29,911 tako da bi lahko vsi videli imel je tudi majhen penis. 1463 01:02:30,014 --> 01:02:32,155 - Russ. - Prvi je to naredil meni! 1464 01:02:32,257 --> 01:02:35,882 Ja, ampak nisi hotel zlomi otroku roko, kajne? 1465 01:02:35,985 --> 01:02:37,469 Povej mu to. 1466 01:02:37,574 --> 01:02:40,094 Ne glede na rezultat je izid. 1467 01:02:40,197 --> 01:02:41,818 Ni važno kaj je bil njegov namen. 1468 01:02:41,922 --> 01:02:43,786 - Da, res je. - Dr. Ott, prav imate. 1469 01:02:43,889 --> 01:02:45,996 Russ bo odgovoren za to kar je naredil. 1470 01:02:46,099 --> 01:02:47,342 Ne, nima prav. 1471 01:02:47,445 --> 01:02:49,344 Včasih nameravate narediti dobro stvar, 1472 01:02:49,447 --> 01:02:51,657 in dogajajo se slabe stvari ki so izven vašega nadzora. 1473 01:02:51,760 --> 01:02:54,039 Ja, potem moraš biti zanje odgovarjal. 1474 01:02:54,141 --> 01:02:55,280 - Se strinjam! - Ja, jaz tudi. 1475 01:02:55,385 --> 01:02:57,628 - Strinjam se z gospo Piampiano. - Jaz sem z Jules ... 1476 01:02:57,731 --> 01:02:58,664 Mislim na gospo Piampiano. 1477 01:02:58,766 --> 01:03:00,942 Imamo ničelno toleranco politiko za nasilje 1478 01:03:01,045 --> 01:03:02,322 tukaj na The Dirby School. 1479 01:03:02,425 --> 01:03:05,670 Torej bo Russell izključen. 1480 01:03:05,773 --> 01:03:08,018 - Kaj za vraga, Harry? - Ta prekleta šola! 1481 01:03:08,121 --> 01:03:09,744 To je bilo napihnjeno nesorazmerno. 1482 01:03:09,847 --> 01:03:10,710 Mislim, da ni. 1483 01:03:10,813 --> 01:03:13,436 Imamo ničelno toleranco politiko proti nasilju. 1484 01:03:13,541 --> 01:03:15,405 - Rekel sem mu, naj to stori. - Oprostite? 1485 01:03:15,507 --> 01:03:17,096 Ja, Brandon Lugiana hlače Russ 1486 01:03:17,199 --> 01:03:18,856 pred Lauren Whittenberg. 1487 01:03:18,960 --> 01:03:21,065 Tako sem povedal Russu da mu hlače nazaj. 1488 01:03:22,067 --> 01:03:25,311 To je Hamurabijev zakonik. Mezopotamija. 1489 01:03:25,414 --> 01:03:26,726 no... 1490 01:03:28,418 --> 01:03:29,626 OK. 1491 01:03:30,730 --> 01:03:32,422 Odpuščen si. 1492 01:03:32,525 --> 01:03:34,043 sranje 1493 01:03:35,010 --> 01:03:36,288 žal mi je 1494 01:03:36,391 --> 01:03:38,737 Zakaj bi povedal naj to stori? 1495 01:03:38,842 --> 01:03:40,498 Ni se. 1496 01:03:40,601 --> 01:03:43,329 Zanj plačamo 35.000 dolarjev v ta indoktrinacijski center, 1497 01:03:43,432 --> 01:03:45,331 in ga vržejo ven za upiranje nasilnežu. 1498 01:03:45,434 --> 01:03:46,539 Paul, utihni! 1499 01:03:46,643 --> 01:03:48,782 Samo pravim, ponosni bi morali biti nanj. 1500 01:03:48,885 --> 01:03:50,335 Hej, ponosen sem nate. 1501 01:03:50,440 --> 01:03:53,028 Carey, lahko prosim peljati Russa do avta? 1502 01:03:53,132 --> 01:03:54,478 Se bosta pogovarjala? 1503 01:03:54,581 --> 01:03:56,686 Ja, srček, bom pogovori se s svojim očetom. 1504 01:03:56,791 --> 01:03:58,516 Daj no, Russ, greva. 1505 01:03:58,619 --> 01:04:00,173 Delovalo je. 1506 01:04:00,277 --> 01:04:01,760 Pogovarjajo se. 1507 01:04:03,246 --> 01:04:04,936 lahko popravim. 1508 01:04:05,041 --> 01:04:06,179 Ne moreš popraviti. 1509 01:04:06,282 --> 01:04:07,905 Moral sem te obdržati izoliran na... 1510 01:04:08,009 --> 01:04:10,148 Posojili ste na ime našega sina. 1511 01:04:10,253 --> 01:04:12,219 Veš kako prekleto ogabno je to? 1512 01:04:12,324 --> 01:04:13,532 Izven konteksta, ja. 1513 01:04:13,635 --> 01:04:16,568 Kakšen kontekst? Kaj za kurca je to OK zaradi konteksta? 1514 01:04:16,672 --> 01:04:18,157 Nikakor nisem mogel predvideti 1515 01:04:18,260 --> 01:04:19,641 stopnje bi skakati tako, kot so. 1516 01:04:19,744 --> 01:04:22,092 Ampak to delam z bankami eno za drugo, 1517 01:04:22,195 --> 01:04:23,438 ker vložim zahtevo za stečaj. 1518 01:04:23,541 --> 01:04:24,335 Stečaj? 1519 01:04:24,438 --> 01:04:25,889 Ljudje gredo ves čas v stečaj. 1520 01:04:25,992 --> 01:04:27,201 Walt Disney, Lincoln, Mesna štruca ... 1521 01:04:27,304 --> 01:04:28,271 Nehaj govoriti. 1522 01:04:28,373 --> 01:04:29,755 Je finančno orodje za ponastavitev. 1523 01:04:29,858 --> 01:04:30,893 Očisti skrilavec. 1524 01:04:30,996 --> 01:04:32,447 Lahko je pozitivna stvar, če ... 1525 01:04:32,550 --> 01:04:33,896 Vzeli bodo hišo na plaži. 1526 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Ja, hiše na plaži ni več. 1527 01:04:35,518 --> 01:04:36,900 Ampak naša hiša je na tvoje ime. 1528 01:04:37,003 --> 01:04:38,039 Odvzeli so mi avto. 1529 01:04:38,143 --> 01:04:39,351 Avto je bil na ime podjetja. 1530 01:04:39,454 --> 01:04:40,766 Ste slišali moja sporočila? 1531 01:04:40,869 --> 01:04:41,938 Rekel sem, da parkiram v garaži. 1532 01:04:42,043 --> 01:04:43,043 - Nehaj govoriti! - Jules. 1533 01:04:43,148 --> 01:04:44,942 Moramo se sprostiti stvari strateško, 1534 01:04:45,045 --> 01:04:46,219 ali pa bi lahko izgubili vse. 1535 01:04:46,322 --> 01:04:48,601 - Ste obtoženi? - Ne. 1536 01:04:48,704 --> 01:04:50,534 Prekleti lažnivec! Govoril sem z odvetnikom. 1537 01:04:50,637 --> 01:04:53,018 OK, no, tehnično, nič, kar sem naredil, ni bilo nezakonito. 1538 01:04:53,123 --> 01:04:54,365 Zdaj pa izgledajo kot kreteni, 1539 01:04:54,469 --> 01:04:55,952 torej prihajajo zame pri davkih. 1540 01:04:56,056 --> 01:04:57,333 = Kdaj si bil mi boš povedal? 1541 01:04:57,438 --> 01:04:59,197 Ko ste odgovorili moji telefonski klici. 1542 01:04:59,302 --> 01:05:00,889 Kdaj si mi mislil povedati? 1543 01:05:00,992 --> 01:05:02,443 Ti povem kaj? 1544 01:05:03,478 --> 01:05:05,376 ali spiš z mojim najboljšim prijateljem? 1545 01:05:07,965 --> 01:05:09,898 Ja, sem. 1546 01:05:10,001 --> 01:05:11,762 Ali to počneš, da bi me prizadel? 1547 01:05:12,867 --> 01:05:14,557 št. 1548 01:05:14,661 --> 01:05:16,664 Zakaj? Ali boli? 1549 01:05:20,702 --> 01:05:22,393 Dobro. 1550 01:05:23,532 --> 01:05:24,534 Zakaj torej? 1551 01:05:24,637 --> 01:05:27,708 Ne vem, Paul, ker je prijazen. 1552 01:05:29,090 --> 01:05:30,780 In zaupanja vreden. 1553 01:05:31,782 --> 01:05:33,715 In ima večji kurac od tebe. 1554 01:05:35,268 --> 01:05:36,822 Ne, ni vreden zaupanja! 1555 01:05:36,925 --> 01:05:39,548 Izdal me je, takoj zatem oba sta obljubila, da ne bosta. 1556 01:05:39,652 --> 01:05:42,862 Želite začeti seštevati prelomljene obljube prav zdaj? 1557 01:05:42,965 --> 01:05:45,244 - Ne, ne posebno. - Ja. 1558 01:05:45,347 --> 01:05:47,487 Ogrožen si finančno prihodnost našega sina. 1559 01:05:47,590 --> 01:05:50,076 To je prekleto odpustljivo. 1560 01:05:50,179 --> 01:05:51,664 - Pet let. - Oprostite? 1561 01:05:51,768 --> 01:05:53,701 Njegov kreditni rezultat se ponastavi po petih letih. 1562 01:05:53,804 --> 01:05:55,978 - Ne bo star niti 18 let. - Odjebi! 1563 01:05:56,081 --> 01:05:57,152 Paul, utihni! 1564 01:05:57,255 --> 01:05:58,326 hej 1565 01:05:59,293 --> 01:06:01,916 Ničelna toleranca! 1566 01:06:02,018 --> 01:06:03,503 [vzdihuje] 1567 01:06:03,606 --> 01:06:04,711 Oh, kurac... 1568 01:06:16,931 --> 01:06:18,242 Kje je tvoj avto? 1569 01:06:18,346 --> 01:06:20,106 Izginilo je. Samo vozi. 1570 01:06:20,210 --> 01:06:21,693 [vzdihuje] 1571 01:06:50,135 --> 01:06:52,724 [Ostro izdihne] 1572 01:06:55,313 --> 01:06:58,282 [Zvok brenčala] 1573 01:06:58,385 --> 01:07:00,664 hej Piampiano! 1574 01:07:02,425 --> 01:07:04,289 Dobili ste obisk! 1575 01:07:05,980 --> 01:07:07,947 [Carey]: Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 1576 01:07:08,050 --> 01:07:09,396 To je zapor. 1577 01:07:09,501 --> 01:07:11,847 Mislil sem, da je eden od teh zapori z minimalno varnostjo. 1578 01:07:11,951 --> 01:07:12,918 Tako kot tiste lepe. 1579 01:07:13,021 --> 01:07:14,367 Je. Ampak še vedno je zapor. 1580 01:07:15,920 --> 01:07:17,094 V redu, prav. 1581 01:07:17,197 --> 01:07:20,304 Igramo ulični hokej. Včasih postane tekmovalen. 1582 01:07:22,306 --> 01:07:24,273 Prinesel sem pismo od Russa. 1583 01:07:27,414 --> 01:07:28,829 Kako mu gre? 1584 01:07:28,934 --> 01:07:30,106 On je super. 1585 01:07:30,210 --> 01:07:32,282 Mislim, da se bolje prilega v javni šoli. 1586 01:07:32,385 --> 01:07:33,489 Z Julie sva mu povedala 1587 01:07:33,594 --> 01:07:35,664 še vedno gradiš tisti hotel na Borneu. 1588 01:07:35,768 --> 01:07:38,943 Torej, ko mu odpišete nazaj, je deževna sezona. 1589 01:07:40,565 --> 01:07:42,119 Kaj se dogaja z našo hišo? 1590 01:07:42,222 --> 01:07:44,260 Banka je še vedno poskuša zapreti. 1591 01:07:44,362 --> 01:07:46,400 Procesni strežniki uhajajo izpod nadzora. 1592 01:07:46,503 --> 01:07:48,159 Nikoli ne izgovori svojega imena in nikoli... 1593 01:07:48,264 --> 01:07:50,300 Vem, vzemi paket. vem 1594 01:07:51,369 --> 01:07:53,268 Hm... 1595 01:07:53,371 --> 01:07:56,512 Julie je vprašala, če si je podpisal papirje. 1596 01:07:57,445 --> 01:07:58,652 Ločitvene. 1597 01:07:58,757 --> 01:08:00,447 nisem. št. 1598 01:08:01,586 --> 01:08:03,485 Bil sem malo zaposlen. 1599 01:08:03,588 --> 01:08:05,039 Z uličnim hokejem? 1600 01:08:06,143 --> 01:08:07,454 Kako je moja žena? 1601 01:08:07,559 --> 01:08:08,490 Julie je super. ja 1602 01:08:08,594 --> 01:08:10,561 Ko sem slišal, da imam obisk, 1603 01:08:10,664 --> 01:08:12,873 Mislil sem, da bi lahko bila ona, zato sem rezerviral to sobo. 1604 01:08:13,978 --> 01:08:15,255 [škripajoča postelja] 1605 01:08:15,360 --> 01:08:17,533 To je zakonska soba, mimogrede 1606 01:08:17,637 --> 01:08:19,398 Lahko ji poveš, da imajo enega. 1607 01:08:19,502 --> 01:08:21,296 Tega ji ne bom povedal. 1608 01:08:23,091 --> 01:08:25,748 Moral bi ji tudi povedati da vem da sem zajebal. 1609 01:08:25,853 --> 01:08:28,820 In še preden sem zajebal, Zajebal sem se. 1610 01:08:28,925 --> 01:08:31,617 Nisem bil tam zaradi Russa tak, kot bi moral biti. 1611 01:08:33,238 --> 01:08:34,930 Zdaj me ni tam zanj sploh. 1612 01:08:35,033 --> 01:08:36,519 tam sem. 1613 01:08:36,622 --> 01:08:38,728 vem Prekleto te sovražim. 1614 01:08:40,488 --> 01:08:42,869 ampak tudi, hvala, ker si tam. 1615 01:08:42,972 --> 01:08:45,493 In za prihod na obisk. Ti si edini, ki ima. 1616 01:08:46,838 --> 01:08:49,359 Res si je nisem želel videti, da mi ne uspe. 1617 01:08:53,363 --> 01:08:55,088 Moral bi prositi za pomoč. 1618 01:08:56,158 --> 01:08:58,194 Včasih je res težko prositi za... 1619 01:08:58,298 --> 01:08:59,438 potrebujem pomoč 1620 01:09:00,783 --> 01:09:01,613 OK. 1621 01:09:01,716 --> 01:09:03,372 Sem za predčasni pogojni izpust, 1622 01:09:03,476 --> 01:09:05,409 in potrebujem stanovanje. 1623 01:09:05,512 --> 01:09:07,065 Kot kraj za življenje. 1624 01:09:07,170 --> 01:09:08,101 [Julie]: Ne! 1625 01:09:08,204 --> 01:09:09,654 Ne, ne, ne! 1626 01:09:09,759 --> 01:09:11,036 [stokanje] 1627 01:09:11,139 --> 01:09:13,279 Samo vztrajati moraš pri tem. 1628 01:09:13,382 --> 01:09:14,350 [Glas vibrira] 1629 01:09:14,453 --> 01:09:15,765 O, bog! 1630 01:09:15,868 --> 01:09:17,869 - Je to pretežko? - Ne, dobro je. Nadaljuj. 1631 01:09:17,974 --> 01:09:18,871 OK. 1632 01:09:20,838 --> 01:09:22,391 Oh, prav tam imam vozel. 1633 01:09:22,496 --> 01:09:23,944 vem 1634 01:09:26,222 --> 01:09:27,534 Ah, še vedno je tam. 1635 01:09:27,639 --> 01:09:29,675 Je "vozel" majhen! 1636 01:09:29,779 --> 01:09:31,746 [smeh] 1637 01:09:32,815 --> 01:09:34,127 Hvala. 1638 01:09:35,716 --> 01:09:37,475 Ali je še kje ti si, um... 1639 01:09:38,511 --> 01:09:40,203 zadrževanje napetosti? 1640 01:09:40,305 --> 01:09:43,274 Russa moram spraviti v šolo. 1641 01:09:43,378 --> 01:09:44,896 Super mama si. 1642 01:09:45,898 --> 01:09:47,658 Mislim, da bi bil spet super mama. 1643 01:09:47,761 --> 01:09:50,315 Carey! nisem imeti drugega otroka. 1644 01:09:50,420 --> 01:09:52,904 vem Samo povem. 1645 01:09:53,905 --> 01:09:55,735 V primeru morda si premisliš. 1646 01:09:55,838 --> 01:09:56,770 nisem... 1647 01:09:56,875 --> 01:09:59,048 Ne bom si premislil. 1648 01:09:59,153 --> 01:10:00,948 Ja, ista stran. 1649 01:10:02,466 --> 01:10:04,502 Vzel bom nekaj jajc. 1650 01:10:12,269 --> 01:10:14,064 Hej, Russ! - Hej! 1651 01:10:14,167 --> 01:10:15,859 Hočeš jajca? 1652 01:10:15,962 --> 01:10:17,204 Ne, hvala. 1653 01:10:17,309 --> 01:10:19,034 Ali veste, kje je maca? 1654 01:10:19,137 --> 01:10:20,554 Za kaj rabiš maco? 1655 01:10:20,657 --> 01:10:22,970 Krepi libido in testosterona. 1656 01:10:23,073 --> 01:10:24,936 našel! 1657 01:10:26,042 --> 01:10:27,630 Hej, avtobus je kmalu bom tukaj. 1658 01:10:27,733 --> 01:10:28,940 Začnimo se pripravljati. 1659 01:10:29,045 --> 01:10:29,942 Ja, eno minuto. 1660 01:10:32,427 --> 01:10:34,050 [Težko diha] 1661 01:10:38,122 --> 01:10:40,055 [Grnenje] 1662 01:10:40,158 --> 01:10:41,436 Pripravila sem ti proteinski šejk. 1663 01:10:41,539 --> 01:10:42,471 Hvala, prijatelj! 1664 01:10:42,576 --> 01:10:43,577 [Zvonec na vratih] 1665 01:10:43,680 --> 01:10:45,510 Imam paket za Julie Piampiano. 1666 01:10:45,613 --> 01:10:47,960 Tukaj ni Julie. Odjebi! 1667 01:10:48,064 --> 01:10:49,479 si ti Julie? 1668 01:10:49,582 --> 01:10:50,894 OK, lahko počakam. 1669 01:10:50,997 --> 01:10:52,068 Kdo je bil to? 1670 01:10:52,171 --> 01:10:53,828 Prekleti procesni strežnik. 1671 01:10:54,932 --> 01:10:56,279 Oh! 1672 01:10:56,381 --> 01:10:57,935 Kaj je v tem? 1673 01:10:58,038 --> 01:11:00,351 Russ! Avtobus! 1674 01:11:00,456 --> 01:11:02,042 [Carey se smeji] 1675 01:11:02,146 --> 01:11:03,528 Russ, avtobus. 1676 01:11:03,631 --> 01:11:06,426 Evo, naredil sem te nekaj "scramblosov". 1677 01:11:06,530 --> 01:11:07,945 To so samo jajca. 1678 01:11:08,048 --> 01:11:09,465 V redu sem, hvala. 1679 01:11:11,881 --> 01:11:15,262 Hej, Russ, zakaj si dobite zlati doodle? 1680 01:11:15,367 --> 01:11:17,195 Stric Carey je alergičen. 1681 01:11:17,300 --> 01:11:18,783 Ja, ampak veš kaj se zgodi 1682 01:11:18,887 --> 01:11:21,061 če vzameš odličnega psa kot zlati prinašalec 1683 01:11:21,166 --> 01:11:23,237 in ga pomešaj s usranim psom kot pudelj? 1684 01:11:23,340 --> 01:11:24,927 Dobiš usranega psa. 1685 01:11:25,032 --> 01:11:27,274 Če hočeš, da sem zloben stricu Careyu, bom. 1686 01:11:27,378 --> 01:11:28,518 Ni ti treba biti hudoben. 1687 01:11:28,622 --> 01:11:31,658 Vendar to cenim. - Russ, avtobus! 1688 01:11:32,659 --> 01:11:34,420 Boš dokončal to? 1689 01:11:34,524 --> 01:11:36,560 Prekleto! Zamudil je avtobus. 1690 01:11:36,663 --> 01:11:39,252 Russ, obuj se! 1691 01:11:39,355 --> 01:11:40,287 [Pasji lajež] 1692 01:11:40,391 --> 01:11:41,911 Ah, jebec! 1693 01:11:42,014 --> 01:11:44,810 Russ! Moraš pobrati to pasje sranje! 1694 01:11:44,913 --> 01:11:46,502 Jebiga! Oh, v mojih prstih je. 1695 01:11:46,604 --> 01:11:48,434 Nimam časa, da bi ga vozil. 1696 01:11:48,537 --> 01:11:49,953 V redu je, jaz ga bom odpeljal. 1697 01:11:50,056 --> 01:11:51,954 Te moram pustiti paketi vseeno proč. 1698 01:11:52,059 --> 01:11:52,956 OK! 1699 01:11:53,060 --> 01:11:54,439 Lahko ga vozim. 1700 01:11:54,543 --> 01:11:56,614 Ne, Carey ga ima. 1701 01:12:06,037 --> 01:12:07,246 dobro jutro 1702 01:12:07,350 --> 01:12:08,833 jutro. 1703 01:12:10,077 --> 01:12:12,319 Carey, mislim, da ta proces strežnik je še zunaj. 1704 01:12:12,423 --> 01:12:13,493 Ne govori z njim. 1705 01:12:13,597 --> 01:12:15,220 OK! Russ, daj no, greva. 1706 01:12:15,323 --> 01:12:16,359 - Adijo, očka! - Adijo, Russ! 1707 01:12:16,462 --> 01:12:18,292 Gospod, ste vi gospod Piampiano? 1708 01:12:18,395 --> 01:12:19,569 No hablo inglés. 1709 01:12:19,672 --> 01:12:22,054 [Procesni strežnik govori špansko] 1710 01:12:22,158 --> 01:12:23,158 Oh, mislim français. 1711 01:12:23,261 --> 01:12:24,125 kaj počneš 1712 01:12:24,229 --> 01:12:25,332 Umivanje nog. 1713 01:12:26,438 --> 01:12:28,578 gospod! gospod! 1714 01:12:37,137 --> 01:12:39,934 [Zvenket krožnikov, opekač kruha] 1715 01:12:43,627 --> 01:12:45,595 Zgledate res zaposleni. 1716 01:12:45,698 --> 01:12:48,770 Ja, dobim veliko oprijema. 1717 01:12:48,873 --> 01:12:52,291 Naredim vse, potem pa Carey skrbi za izpolnitev. 1718 01:12:53,948 --> 01:12:54,880 no... 1719 01:12:55,811 --> 01:12:57,331 On je dober fant. 1720 01:12:57,434 --> 01:12:58,988 Lahko bi naredil veliko slabše. 1721 01:12:59,091 --> 01:13:00,436 imam. 1722 01:13:00,541 --> 01:13:02,024 [Hihitanje] 1723 01:13:08,653 --> 01:13:10,377 Videti ste res srečni. 1724 01:13:10,481 --> 01:13:12,069 Mi smo. 1725 01:13:12,172 --> 01:13:14,243 Ah! Oh, kurac! 1726 01:13:14,347 --> 01:13:16,694 Tega že dolgo nisem jedel! 1727 01:13:17,971 --> 01:13:19,353 Mmm! 1728 01:13:23,737 --> 01:13:26,291 Mmm, kurac, to je dobro! 1729 01:13:27,774 --> 01:13:29,604 Podpisal sem papirje. 1730 01:13:33,091 --> 01:13:35,300 Mislil sem, da si čakam na vašega odvetnika. 1731 01:13:35,403 --> 01:13:37,371 Ne, samo jaz sem zavlačeval. 1732 01:13:39,684 --> 01:13:41,270 Moralo bi biti lepo naravnost. 1733 01:13:41,375 --> 01:13:42,409 Nimamo več denarja. 1734 01:13:42,514 --> 01:13:43,721 Ne, nimamo! 1735 01:13:43,826 --> 01:13:46,380 Izgnali nas bodo od tukaj na neki točki. 1736 01:13:49,762 --> 01:13:51,247 Še vedno te ljubim. 1737 01:13:53,939 --> 01:13:56,528 Mislim, da ne bo kdaj spremeniti, ampak... 1738 01:13:56,631 --> 01:13:59,047 Ne vem, vidim fantje od blizu... 1739 01:13:59,979 --> 01:14:01,153 tudi z dvorišča, 1740 01:14:01,256 --> 01:14:03,396 Zavedam se, da samo želim, da bi bil srečen. 1741 01:14:03,500 --> 01:14:05,192 Želim, da bi bil Russ srečen. 1742 01:14:06,502 --> 01:14:08,920 Hvala. 1743 01:14:09,817 --> 01:14:11,854 bral sem o ločitev, osredotočena na otroka. 1744 01:14:11,957 --> 01:14:13,164 Ste brali? 1745 01:14:13,269 --> 01:14:16,409 Ja, mislim... No, imel sem čas. 1746 01:14:17,548 --> 01:14:18,930 V redu, to je zvočna knjiga. 1747 01:14:19,033 --> 01:14:21,448 Ampak bistvo je to oba starša delata skupaj 1748 01:14:21,552 --> 01:14:22,899 ustvariti... 1749 01:14:24,073 --> 01:14:25,970 podporno in stabilno okolje za otroka, 1750 01:14:26,074 --> 01:14:28,490 skozi stvari, kot so doslednost in rutina, 1751 01:14:28,594 --> 01:14:31,838 odprto komunikacijo in zmanjševanje konfliktov, veš? 1752 01:14:32,702 --> 01:14:34,185 kul je 1753 01:14:34,289 --> 01:14:35,739 Navdušen sem. 1754 01:14:35,842 --> 01:14:38,018 Veš, lahko sem impresiven. 1755 01:14:39,846 --> 01:14:41,814 [Počasi izdihne] 1756 01:14:45,231 --> 01:14:46,819 si v redu? 1757 01:14:48,684 --> 01:14:50,099 Jules? 1758 01:14:50,202 --> 01:14:52,721 ne vem, preprosto me je razburilo. 1759 01:14:53,654 --> 01:14:55,172 Ne vem zakaj. 1760 01:14:55,275 --> 01:14:56,795 [vohanje] 1761 01:14:56,899 --> 01:14:58,900 Nisva več poročena. 1762 01:14:59,003 --> 01:15:01,524 Poslušaj, če hočeš, da raztrgam te papirje gor, jaz... 1763 01:15:01,627 --> 01:15:05,010 Ne, ne, ne! To so srečne solze. 1764 01:15:05,113 --> 01:15:06,460 Oh. 1765 01:15:06,563 --> 01:15:08,082 Tako sem srečna! 1766 01:15:08,185 --> 01:15:09,532 Oh ja, prav. 1767 01:15:09,635 --> 01:15:11,222 Videti so bile kot navadne solze. 1768 01:15:11,327 --> 01:15:13,190 [vzdihuje] 1769 01:15:14,917 --> 01:15:16,884 Hej, razmišljam o dobiti klovna 1770 01:15:16,988 --> 01:15:18,057 za Russov rojstni dan. 1771 01:15:19,506 --> 01:15:21,060 Malo je star za klovna, kajne? 1772 01:15:21,163 --> 01:15:23,063 Ja, verjetno imaš prav. 1773 01:15:23,166 --> 01:15:24,788 Bom pomislil na kaj drugega. 1774 01:15:24,891 --> 01:15:26,962 Ali lahko pripeljem tudi svojo punco? 1775 01:15:28,827 --> 01:15:30,898 Mislim, nisem vedel imel si punco. 1776 01:15:31,002 --> 01:15:33,452 Ja, ja, jaz... Jaz imam punco. 1777 01:15:33,555 --> 01:15:35,247 super je. Ti bi jo imel rad. 1778 01:15:37,490 --> 01:15:38,802 seveda. 1779 01:15:38,905 --> 01:15:40,252 Komaj čakam, da jo spoznam. 1780 01:15:45,085 --> 01:15:46,810 [♪ Dobro znan je bil avtor Donovan ♪] 1781 01:15:51,780 --> 01:15:53,989 Ti pojdi prvi. 1782 01:16:01,100 --> 01:16:04,275 ♪ Nocoj je moje življenje težko 1783 01:16:05,932 --> 01:16:08,417 ♪ Jaz sem šibak in na petah 1784 01:16:10,765 --> 01:16:13,113 ♪ Zapornik v ječi... ♪ 1785 01:16:14,666 --> 01:16:15,805 Oprosti, tega ne morem storiti. 1786 01:16:15,908 --> 01:16:17,530 Jaz... Oprosti. 1787 01:16:17,634 --> 01:16:19,981 Je kaj posebnega? Ker sem telovadil. 1788 01:16:20,085 --> 01:16:21,189 Ni važno, kako izgledaš. 1789 01:16:21,292 --> 01:16:23,467 Ne bo ljubosumen. Nič ne. 1790 01:16:23,570 --> 01:16:24,502 Prekleto, Ashley. 1791 01:16:24,606 --> 01:16:25,641 To je bila tvoja ideja. Vem. 1792 01:16:25,746 --> 01:16:27,506 Mislil sem, da želiš Carey nazaj! 1793 01:16:27,609 --> 01:16:28,956 Julie sem rekel imam punco. 1794 01:16:29,060 --> 01:16:31,027 Mogoče bi lahko govoril z njo in samo bodi iskren. 1795 01:16:31,131 --> 01:16:32,787 Mogoče bo dala imaš še eno priložnost. 1796 01:16:32,890 --> 01:16:34,479 Zakaj? Jaz ne zaslužijo si še eno priložnost. 1797 01:16:34,582 --> 01:16:35,582 Potem je to tvoj odgovor. 1798 01:16:35,686 --> 01:16:37,033 To ne more biti moj odgovor. 1799 01:16:37,136 --> 01:16:38,345 Mogoče je to odgovor. 1800 01:16:38,448 --> 01:16:40,449 Za trenutek pomislite. Ostani z mano. 1801 01:16:40,554 --> 01:16:41,588 Hodila sem z mentalistom. 1802 01:16:41,693 --> 01:16:42,900 Bere mi misli, kar je težko, 1803 01:16:43,005 --> 01:16:44,212 ker mi ni všeč. 1804 01:16:44,315 --> 01:16:46,180 Ampak potem moj življenjski trener me je obrnilo 1805 01:16:46,283 --> 01:16:48,389 ta koncept brutalne poštenosti. 1806 01:16:48,493 --> 01:16:50,840 In bilo je res osvobajajoče enkrat sem ga sprejela. 1807 01:16:50,944 --> 01:16:52,289 Moral bi poskusiti. 1808 01:16:52,393 --> 01:16:54,912 Zakaj potrebujete življenjskega trenerja? Ste življenjski trener. 1809 01:16:55,016 --> 01:16:56,742 Trenerji potrebujejo trenerje, Paul. 1810 01:16:56,845 --> 01:16:59,744 Kako misliš, da sem vse izgubil to težo pred poroko? 1811 01:16:59,849 --> 01:17:01,368 Moja naloga je pomagati ljudem, 1812 01:17:01,470 --> 01:17:03,957 motivirati ljudi v sprejemanje boljših odločitev. 1813 01:17:04,060 --> 01:17:06,199 Sliši se zelo podobno biti starš. 1814 01:17:07,167 --> 01:17:09,582 Zakaj jim enostavno ne lažemo in reči, da sva seksala? 1815 01:17:09,685 --> 01:17:11,895 Pravkar si dal vse to špekulirati o poštenosti. 1816 01:17:11,998 --> 01:17:13,793 Bodi pošten. Je tako videti? 1817 01:17:13,898 --> 01:17:15,796 Ne. Tudi zato, ker tega, kakršen si. 1818 01:17:15,899 --> 01:17:17,417 pridem gor z nečim drugim. 1819 01:17:17,521 --> 01:17:18,626 Lahko si pošten. 1820 01:17:18,729 --> 01:17:21,145 Naredil bom karkoli bo potrebno, da dobim svojo ženo nazaj. 1821 01:17:21,250 --> 01:17:23,699 Veste, res sem mislil lahko bi se združili v skupnem prizadevanju 1822 01:17:23,804 --> 01:17:25,564 nečesa veliko večji od nas samih. 1823 01:17:25,667 --> 01:17:27,980 OK. V redu. 1824 01:17:28,083 --> 01:17:29,948 Seksajmo se. 1825 01:17:30,051 --> 01:17:31,949 Ne. Nočem zdaj. 1826 01:17:32,847 --> 01:17:35,470 OK. V redu. 1827 01:17:35,573 --> 01:17:38,474 V redu, v redu, ja. Seksajmo se, prav imaš. 1828 01:17:38,577 --> 01:17:39,405 Ne, prav imaš. 1829 01:17:39,509 --> 01:17:41,511 Moramo priti gor z nečim drugim. 1830 01:17:41,614 --> 01:17:44,341 Nekaj ​​velikega. Kot romantik gesta ali kaj podobnega. 1831 01:17:44,444 --> 01:17:47,654 OK, štela bom do pet preden se oblečem, 1832 01:17:47,759 --> 01:17:49,484 če se spremeniš spet tvoj um. 1833 01:17:49,587 --> 01:17:50,520 En, dva... 1834 01:17:50,623 --> 01:17:52,246 Tri, štiri, pet. 1835 01:17:53,591 --> 01:17:54,730 štiri. 1836 01:17:55,731 --> 01:17:58,666 Želim, da pomisliš števila, rus. Poljubna številka. 1837 01:17:58,770 --> 01:18:00,046 Povej svojo številko. Povej to. 1838 01:18:00,150 --> 01:18:01,945 - Enajst! - Enajst. 1839 01:18:02,048 --> 01:18:03,360 Ampak to je enostavno. 1840 01:18:03,463 --> 01:18:05,018 To je njegov rojstni dan. 1841 01:18:06,466 --> 01:18:07,502 v redu... 1842 01:18:07,605 --> 01:18:08,814 [Hihitanje] 1843 01:18:08,917 --> 01:18:10,747 [Otrok šepeta]: Ta čarovnik je zanič. 1844 01:18:10,850 --> 01:18:12,990 OK-Dokey, torej, naredimo drugega. 1845 01:18:13,095 --> 01:18:15,820 Gremo s teboj, moj mali skeptik. 1846 01:18:15,925 --> 01:18:17,858 Naj izbereš ime. 1847 01:18:17,962 --> 01:18:20,930 Pomisli na nekoga ki ga zelo ljubiš. 1848 01:18:21,896 --> 01:18:23,277 Pošlji mi ga. 1849 01:18:23,381 --> 01:18:25,314 Začne se s črko S. 1850 01:18:28,282 --> 01:18:30,319 Začne se z... se začne na S? 1851 01:18:30,421 --> 01:18:32,182 št. 1852 01:18:32,286 --> 01:18:33,667 ne? 1853 01:18:33,770 --> 01:18:36,324 Še naprej dobivam Sonio. 1854 01:18:36,427 --> 01:18:37,947 Ne, bila je mama. 1855 01:18:38,051 --> 01:18:40,122 In kako je ime tvoji mami? Ji je ime Sonia? 1856 01:18:41,432 --> 01:18:42,364 OK. 1857 01:18:42,469 --> 01:18:43,849 Zaploskajmo. 1858 01:18:43,953 --> 01:18:45,333 Hvala. Zaploskajmo. 1859 01:18:45,436 --> 01:18:47,957 ja Sploh ne ve ime lastne mame. 1860 01:18:48,060 --> 01:18:49,510 [Otroci se smejejo] 1861 01:18:49,613 --> 01:18:50,994 Lahko narediš, da izginem? 1862 01:18:51,097 --> 01:18:54,274 Ne, jaz... Jaz sem mentalist, ne čarovnik, torej... 1863 01:18:54,377 --> 01:18:58,036 moja magija je bolj v mislih. 1864 01:18:58,140 --> 01:19:00,865 Kot, da lahko berem misli ljudi. 1865 01:19:00,970 --> 01:19:02,661 O čem razmišljam? 1866 01:19:02,765 --> 01:19:04,524 - Rojstnodnevna torta. - Vau. 1867 01:19:04,628 --> 01:19:06,802 Razmišljal sem o tudi rojstnodnevna torta. 1868 01:19:06,907 --> 01:19:07,976 Vem, da si bil. 1869 01:19:08,081 --> 01:19:09,461 Morali bi dobiti klovna. 1870 01:19:09,564 --> 01:19:10,876 Mami, lahko dobimo torto? 1871 01:19:10,979 --> 01:19:12,912 [Vsi navijajo]: Ja! 1872 01:19:13,016 --> 01:19:14,363 Oh, dobro, ja. naj... 1873 01:19:14,466 --> 01:19:18,918 Vzemimo si odmor za torto sredi moje oddaje. 1874 01:19:19,023 --> 01:19:20,747 - Odlično ti je uspelo. - Ne. 1875 01:19:20,851 --> 01:19:22,060 - To je bilo dobro. - Ni bilo. 1876 01:19:22,163 --> 01:19:23,681 Bog, sovražim nastopanje za otroke. 1877 01:19:23,786 --> 01:19:25,890 No, mogoče pa je drugače ko so tvoji. 1878 01:19:25,994 --> 01:19:27,064 Verjetno imaš prav. 1879 01:19:27,168 --> 01:19:28,859 Razmišljate imeti otroke? 1880 01:19:28,963 --> 01:19:30,240 Ne, ima vazektomijo. 1881 01:19:30,344 --> 01:19:33,864 Ja, ja, imela sem 23 let in imel alergijo na lateks, tako da... 1882 01:19:33,969 --> 01:19:35,176 Oprosti, človek. 1883 01:19:35,279 --> 01:19:36,798 Prijatelj, hvala. 1884 01:19:36,902 --> 01:19:38,627 Ne, hvala za to. 1885 01:19:38,731 --> 01:19:40,216 Ja, ne, v veselje mi je. 1886 01:19:40,319 --> 01:19:42,943 Jaz... Ponavadi ne tako majhna prizorišča, ampak, uh... 1887 01:19:43,046 --> 01:19:44,876 Ne, običajno dela na velikih prizoriščih. 1888 01:19:44,979 --> 01:19:46,774 Kot velik, korporativni, na stotine ljudi. 1889 01:19:46,877 --> 01:19:48,051 - Ja, na tisoče. - Ja. 1890 01:19:48,154 --> 01:19:49,639 Ampak karkoli za to gospo. 1891 01:19:49,743 --> 01:19:50,813 Carey, lahko prideš sem? 1892 01:19:50,916 --> 01:19:51,987 [Russ]: Lahko naredimo darila? 1893 01:19:52,090 --> 01:19:53,194 Načrtoval sem velik finale. 1894 01:19:53,297 --> 01:19:54,403 Ko naredimo torto. 1895 01:19:54,506 --> 01:19:56,128 - Lahko naredimo torto? - Ko bomo jedli. 1896 01:19:56,231 --> 01:19:57,613 Kdaj pride hrana, prosim? 1897 01:19:57,716 --> 01:19:58,820 ne vem 1898 01:19:58,923 --> 01:20:00,443 Antoneta bi morala biti tukaj vsak trenutek. 1899 01:20:00,546 --> 01:20:02,618 V redu, lahko prosim poiščete sveče za to? 1900 01:20:02,720 --> 01:20:04,930 Mislim, da so zgoraj v torbi CVS v spalnici. 1901 01:20:05,033 --> 01:20:06,172 - Ja. - In pes! 1902 01:20:06,277 --> 01:20:08,347 Prosim, lahko postavite pes v omari Carey? 1903 01:20:08,451 --> 01:20:10,867 Ah! Imam te. Imam te. 1904 01:20:10,970 --> 01:20:12,800 Zakaj drži pes tak? 1905 01:20:12,904 --> 01:20:14,733 [Ljudje klepetajo, predvaja se glasba] 1906 01:20:19,911 --> 01:20:21,395 Hej, Jackson! 1907 01:20:21,498 --> 01:20:23,569 hej Joj, vse sem preveril vaše požarne alarme. 1908 01:20:23,672 --> 01:20:25,605 Baterije so bile skoraj prazne na, kot dva, stari. 1909 01:20:25,710 --> 01:20:28,056 Moraš redno zamenjaj te, veš? 1910 01:20:28,161 --> 01:20:29,506 OK. bom 1911 01:20:30,577 --> 01:20:32,027 v redu 1912 01:20:33,061 --> 01:20:35,132 - Kuža? - Ja, tvoja je. 1913 01:20:35,237 --> 01:20:36,823 ta, dejansko lahko treniraš. 1914 01:20:36,927 --> 01:20:37,824 Hvala, očka! 1915 01:20:37,929 --> 01:20:39,103 Paul, kaj je to? 1916 01:20:39,206 --> 01:20:40,863 Vedno si je želel psa. 1917 01:20:40,966 --> 01:20:42,037 Ima psa. 1918 01:20:42,140 --> 01:20:43,658 Pravi pes. 1919 01:20:43,761 --> 01:20:45,868 Oh, uh, to je Keri. 1920 01:20:45,970 --> 01:20:46,971 hej 1921 01:20:47,076 --> 01:20:48,801 Keri, to je moj bivši. 1922 01:20:48,904 --> 01:20:50,216 Lepo te je spoznati. 1923 01:20:50,320 --> 01:20:51,667 Julie. užitek. 1924 01:20:51,770 --> 01:20:53,909 O moj bog! Nosiva isto obleko. 1925 01:20:54,014 --> 01:20:54,979 Kako smešno! 1926 01:20:55,083 --> 01:20:56,981 O moj bog! to je... 1927 01:20:57,086 --> 01:20:58,881 Paul mi ga je pravkar kupil. 1928 01:20:58,984 --> 01:21:00,882 Ali je? Kakšno naključje. 1929 01:21:00,985 --> 01:21:02,918 Vroče, vroče, vroče! Kje želite to? 1930 01:21:03,023 --> 01:21:05,577 Mmm. Samo na ta način, v kuhinji. 1931 01:21:05,680 --> 01:21:06,751 Počuti se kot doma. 1932 01:21:06,854 --> 01:21:08,855 Veste, ta pes me je stal, kot tri tisočake? 1933 01:21:08,960 --> 01:21:11,135 Živjo, Carey! 1934 01:21:11,238 --> 01:21:12,721 Carey, lahko govorim s tabo? 1935 01:21:12,826 --> 01:21:14,069 Carey! 1936 01:21:14,171 --> 01:21:16,554 Ashley, vem kaj razmišljaš. 1937 01:21:16,657 --> 01:21:17,588 ne. 1938 01:21:24,872 --> 01:21:26,390 ah 1939 01:21:38,333 --> 01:21:40,578 [♪ Nikoli ne reci nikoli od The Fray na stereo ♪] 1940 01:21:44,270 --> 01:21:46,377 hej Ali igrate The Fray? 1941 01:21:46,479 --> 01:21:50,345 ♪ Nekatere stvari ne govorimo o ♪ 1942 01:21:50,449 --> 01:21:53,555 ♪ Raje brez 1943 01:21:54,556 --> 01:21:56,318 ♪ In samo zadrži nasmeh 1944 01:21:56,421 --> 01:21:58,078 kaj počneš 1945 01:21:58,181 --> 01:22:02,358 ♪ Zaljubljanje in odljubljanje 1946 01:22:02,462 --> 01:22:05,360 ♪ Sram in ponos 1947 01:22:05,465 --> 01:22:08,640 ♪ Ves čas skupaj 1948 01:22:08,743 --> 01:22:10,055 kaj počneš 1949 01:22:10,158 --> 01:22:12,333 ♪ Nikoli ne moreš reči nikoli 1950 01:22:12,436 --> 01:22:14,301 ♪ Čeprav ne vemo kdaj 1951 01:22:14,404 --> 01:22:15,646 ♪ Vedno znova 1952 01:22:15,751 --> 01:22:18,132 Ashley. Samo počakaj sekundo, OK? 1953 01:22:18,235 --> 01:22:22,792 ♪ Zdaj mlajši kot smo bili prej ♪ 1954 01:22:22,895 --> 01:22:24,793 ♪ Ne izpusti me 1955 01:22:24,898 --> 01:22:26,037 kaj počneš 1956 01:22:26,140 --> 01:22:27,106 ♪ Ne dovoli... 1957 01:22:27,211 --> 01:22:28,797 Ne izpusti me. Imam še dva. 1958 01:22:28,902 --> 01:22:31,628 ♪ Ne izpusti me 1959 01:22:31,731 --> 01:22:33,802 Ashley, samo nehaj. Samo ustavi se za sekundo. 1960 01:22:33,907 --> 01:22:35,046 Samo ustavi se za sekundo. 1961 01:22:35,149 --> 01:22:36,253 ♪ Ne izpusti me ♪ 1962 01:22:36,358 --> 01:22:37,944 - Ashley, Ashley. - Kaj? 1963 01:22:38,048 --> 01:22:39,739 Ustavi se za sekundo. 1964 01:22:39,844 --> 01:22:42,157 [Glasba se ustavi] 1965 01:22:42,260 --> 01:22:44,228 kaj počneš - Jaz... jaz sem pel. 1966 01:22:44,331 --> 01:22:46,091 In nočem podpisati ločitveni papirji. 1967 01:22:46,194 --> 01:22:47,506 To so tvoji ločitveni papirji. 1968 01:22:47,609 --> 01:22:50,130 Dal sem ti, kar si zahteval. Ničesar nisem spremenil. 1969 01:22:50,234 --> 01:22:52,028 Ker si tako lepo in tako sladko. 1970 01:22:52,131 --> 01:22:53,375 Vzel sem te za samoumevno. žal mi je 1971 01:22:53,478 --> 01:22:54,582 Šla sem na noro izkušnjo 1972 01:22:54,685 --> 01:22:56,377 in zajebal veliko ljudi spoznati... 1973 01:22:56,480 --> 01:22:57,551 kaj počneš 1974 01:22:57,654 --> 01:22:59,311 - Poskušam biti pošten. - Ne. 1975 01:22:59,414 --> 01:23:00,588 Ne bodi iskren? 1976 01:23:00,692 --> 01:23:02,694 Imel si ves čas na svetu, če sem iskren 1977 01:23:02,797 --> 01:23:05,524 ko smo bili v stanovanju s svojimi prekletimi neumnimi ljubimci. 1978 01:23:05,627 --> 01:23:08,043 - Mislil sem, da so ti všeč. - Ne, ne maram jih. 1979 01:23:08,148 --> 01:23:09,873 V redu, všeč so mi. Oni so kul ljudje. 1980 01:23:09,976 --> 01:23:12,324 Ampak bistvo je, da jaz... Nočem jih imeti rad. 1981 01:23:12,427 --> 01:23:14,395 Bil sem prijatelj z njimi samo da te razjezim. 1982 01:23:14,498 --> 01:23:15,534 Misliš, da nisem bil ljubosumen? 1983 01:23:15,637 --> 01:23:17,813 Ves čas sem bila ljubosumna. 1984 01:23:18,952 --> 01:23:20,125 To je res romantično. 1985 01:23:20,229 --> 01:23:21,988 Ne, ni romantično. 1986 01:23:22,092 --> 01:23:23,266 Prekleto grozno je. 1987 01:23:23,369 --> 01:23:24,751 Ja, prav imaš. 1988 01:23:24,854 --> 01:23:27,373 Ali veš, kako boleče je bilo spati na kavču? 1989 01:23:27,478 --> 01:23:29,273 vem Fede ti je povedal ni imel podpore. 1990 01:23:29,376 --> 01:23:30,688 - Oh moj ... - Nisi poslušal! 1991 01:23:30,791 --> 01:23:32,103 Jebiga! 1992 01:23:32,207 --> 01:23:34,104 Ashley, jebiga! 1993 01:23:34,208 --> 01:23:35,520 žal mi je 1994 01:23:35,623 --> 01:23:38,420 Bil sem nesrečen in jaz nisem vedel, kako to popraviti. 1995 01:23:38,523 --> 01:23:39,765 No, upam, da si ugotovil. 1996 01:23:39,868 --> 01:23:42,216 sem. ja, ni bilo ničesar za popraviti. 1997 01:23:42,319 --> 01:23:44,597 Sreča je samo čustvo. To je prehodno. 1998 01:23:44,702 --> 01:23:46,600 Selimo se noter in ven... - Nisem prehoden. 1999 01:23:46,703 --> 01:23:50,363 Tukaj živim, v redu? In sem srečna. 2000 01:23:54,158 --> 01:23:55,850 OK. 2001 01:23:55,953 --> 01:23:57,231 No, hm... 2002 01:23:58,162 --> 01:23:59,786 vesela sem zate. 2003 01:24:03,893 --> 01:24:05,342 Ali sva lahko prijatelja? 2004 01:24:06,274 --> 01:24:07,793 Da, lahko sva prijatelja. 2005 01:24:09,070 --> 01:24:11,867 Ali sva lahko... najboljša prijatelja? 2006 01:24:12,936 --> 01:24:14,594 [vzdihuje] 2007 01:24:16,837 --> 01:24:19,011 Se lahko prijatelji objemajo? 2008 01:24:19,114 --> 01:24:20,806 Ja, seveda. 2009 01:24:26,640 --> 01:24:30,056 ♪ Ne izpusti me 2010 01:24:31,265 --> 01:24:33,889 ♪ Ne izpusti me 2011 01:24:35,028 --> 01:24:39,929 ♪ Ne izpusti me ♪ 2012 01:24:47,453 --> 01:24:49,180 Prijatelji tega ne zmorejo. 2013 01:24:49,283 --> 01:24:50,733 Oh, v redu. 2014 01:24:51,907 --> 01:24:53,702 Torej, kaj lahko storijo prijatelji? 2015 01:24:54,771 --> 01:24:56,600 [♪ Ali me imaš rad? predvajanje na stereo ♪] 2016 01:24:58,878 --> 01:25:00,984 [Otroci se igrajo] 2017 01:25:04,953 --> 01:25:06,301 Paul. 2018 01:25:07,474 --> 01:25:09,199 Lahko za trenutek govorim s teboj? 2019 01:25:09,304 --> 01:25:11,444 seveda. Takoj nazaj, srček. 2020 01:25:13,411 --> 01:25:15,551 ♪ Odkar sem te spoznal 2021 01:25:16,518 --> 01:25:18,934 ♪ Lagal si 2022 01:25:19,037 --> 01:25:21,108 ♪ Laganje 2023 01:25:21,212 --> 01:25:23,662 ♪ To mora biti tvoja igra 2024 01:25:23,765 --> 01:25:25,975 ♪ Zdaj me ljubiš? ♪ 2025 01:25:27,045 --> 01:25:28,011 [pasje cviljenje] 2026 01:25:28,114 --> 01:25:29,462 Kasneje, zguba. 2027 01:25:33,396 --> 01:25:34,743 kaj je narobe s teboj 2028 01:25:34,845 --> 01:25:36,710 - Kaj, mladiček? - Ja, mladiček. 2029 01:25:36,814 --> 01:25:38,194 Ampak tudi, kdo je ta ženska? 2030 01:25:38,297 --> 01:25:39,574 Oh, uh, Keri. 2031 01:25:39,679 --> 01:25:41,474 In zakaj si povabil Ashley? 2032 01:25:41,577 --> 01:25:43,613 Ker hodi na zmenke mentalista, ki sem ga najel. 2033 01:25:43,716 --> 01:25:44,993 Paul! 2034 01:25:45,097 --> 01:25:46,305 To je naporno. 2035 01:25:46,409 --> 01:25:47,686 Vem kaj delaš. 2036 01:25:47,789 --> 01:25:49,412 Kaj bo vzeti, da se neha? 2037 01:25:49,515 --> 01:25:51,760 nič. Nikoli ne bom nehal. 2038 01:25:52,829 --> 01:25:55,246 Naučil sem se biti iskren do sebe, 2039 01:25:55,350 --> 01:25:58,248 in sem impulziven in nekoliko občutljiva 2040 01:25:58,353 --> 01:25:59,283 in malo kretena. 2041 01:25:59,387 --> 01:26:00,631 Ampak jaz sem kreten ki te ljubi. 2042 01:26:00,734 --> 01:26:02,356 Ne vem kako ljubiti koga drugega. 2043 01:26:02,460 --> 01:26:04,635 - Ne verjamem ti. Vem. 2044 01:26:04,738 --> 01:26:06,498 Ker sem skrival stvari in lagal, 2045 01:26:06,601 --> 01:26:08,396 ampak nikoli ne bom naredi to še enkrat. 2046 01:26:09,432 --> 01:26:10,985 Končal sem z laganjem. - Kaj? 2047 01:26:11,088 --> 01:26:12,194 Kaj to sploh pomeni? 2048 01:26:12,296 --> 01:26:16,542 Nikoli ti ne bom lagal o čemerkoli še kdaj. 2049 01:26:16,646 --> 01:26:18,649 - Ja? - Ja. 2050 01:26:18,752 --> 01:26:21,617 V redu, si šel gor v mojo omaro 2051 01:26:21,720 --> 01:26:24,619 in glej to obleko ki sem jo pravkar kupil, 2052 01:26:24,724 --> 01:26:28,175 in potem pojdi in kupi točno isti za to žensko? 2053 01:26:29,279 --> 01:26:30,936 Ja, to sem naredil. 2054 01:26:31,039 --> 01:26:34,042 In kaj si naredil hočeš, da se počutim? 2055 01:26:34,146 --> 01:26:35,975 Ljubosumen, upajmo. 2056 01:26:36,079 --> 01:26:38,944 Hm, ampak tudi, veš, jaz mislil sem, da če ne morem biti s teboj, 2057 01:26:39,047 --> 01:26:41,740 Lahko sem vsaj z nekom ki me spominja nate. 2058 01:26:41,844 --> 01:26:42,672 O moj bog! 2059 01:26:42,775 --> 01:26:44,605 Očitno ne kot lepa ali pametna 2060 01:26:44,708 --> 01:26:45,952 ali zabavno govoriti, ampak ... 2061 01:26:46,055 --> 01:26:48,161 Paul, tako si zajeban poln sranja! 2062 01:26:48,264 --> 01:26:49,542 Imel si me. 2063 01:26:49,645 --> 01:26:52,164 Imel si me in si želel jebati druge ljudi. 2064 01:26:52,268 --> 01:26:53,269 Ne, nisem. 2065 01:26:53,372 --> 01:26:54,649 - Ampak si. - Ne, nisem! 2066 01:26:54,753 --> 01:26:55,893 Zakaj mi lažeš? 2067 01:26:55,996 --> 01:26:58,101 Pravkar si rekel, da ti ne bi mi lagali. 2068 01:26:58,204 --> 01:26:59,862 nisem! Jaz... Nisem. 2069 01:27:01,069 --> 01:27:03,382 OK, samo bom pojasniti vprašanje, 2070 01:27:03,487 --> 01:27:05,350 samo tako tukaj ni nobene zmede. 2071 01:27:05,453 --> 01:27:07,421 Ko sva bila poročena ... 2072 01:27:08,422 --> 01:27:10,666 si kdaj spal s kom drugim? 2073 01:27:10,770 --> 01:27:11,978 - Ne. - Kaj za vraga, Paul? 2074 01:27:12,081 --> 01:27:14,462 Zakaj smo potem bili v odprtem razmerju? 2075 01:27:14,567 --> 01:27:15,947 ker! ker ... 2076 01:27:16,051 --> 01:27:17,880 Poglej se. Poglej me. 2077 01:27:19,363 --> 01:27:20,711 Nimam jebenega posla 2078 01:27:20,814 --> 01:27:23,091 biti z žensko tako neverjetno kot ti, 2079 01:27:23,195 --> 01:27:25,646 ampak nekako, Prepričal sem te, da si z menoj. 2080 01:27:27,302 --> 01:27:28,752 Odločil sem se biti s teboj. 2081 01:27:28,856 --> 01:27:31,273 Ja, no, mogoče me je bilo strah da se nekega dne zbudiš 2082 01:27:31,376 --> 01:27:32,722 in se odloči, da ne boš z mano. 2083 01:27:32,826 --> 01:27:34,518 Veste, zavedajte se lahko bi bil boljši 2084 01:27:34,621 --> 01:27:36,622 in najti nekoga pot bolj prekleto zanimivo 2085 01:27:36,726 --> 01:27:39,488 in čeden, jasno. 2086 01:27:43,042 --> 01:27:45,252 Mislil sem, če bi potem je bilo v redu... 2087 01:27:46,426 --> 01:27:48,220 imeli bi en razlog manj da me zapusti. 2088 01:27:50,774 --> 01:27:52,984 Ti si prekleto nor človek. 2089 01:27:53,087 --> 01:27:54,985 ja vem 2090 01:28:07,689 --> 01:28:10,069 [Ljudje klepetajo, predvaja se glasba] 2091 01:28:11,623 --> 01:28:13,626 Živjo, Russ, kdaj bomo pekli torto? 2092 01:28:22,497 --> 01:28:24,739 Julie, moram povej ti nekaj. 2093 01:28:24,844 --> 01:28:26,430 Hmm? 2094 01:28:26,534 --> 01:28:27,708 kdo si 2095 01:28:27,811 --> 01:28:29,606 Keri. kdo si 2096 01:28:30,505 --> 01:28:31,506 Carey. 2097 01:28:31,609 --> 01:28:33,680 Stric Carey! Lahko naredimo torto? 2098 01:28:33,783 --> 01:28:36,649 ja Samo moram poiščite svoje sveče. 2099 01:28:36,752 --> 01:28:37,890 [Pasji lajež] 2100 01:28:37,994 --> 01:28:39,755 Noodle, kaj počneš? 2101 01:28:39,859 --> 01:28:41,860 Ali so te izpustili omare Carey? 2102 01:28:41,963 --> 01:28:43,275 pridi no 2103 01:28:43,378 --> 01:28:44,657 [Pasji lajež v daljavi] 2104 01:28:44,760 --> 01:28:45,796 Čigav je to pes? 2105 01:28:45,899 --> 01:28:47,832 Prepričan sem to je tvoj pes, stari. 2106 01:28:47,935 --> 01:28:49,938 Mimogrede, tvoj ogenj gasilnemu aparatu je potekel rok uporabe, človek, 2107 01:28:50,041 --> 01:28:51,628 zato sem zgrabil to velik pes iz avta. 2108 01:28:51,733 --> 01:28:53,043 - OK. - Nekoč bi se moral pridružiti. 2109 01:28:53,148 --> 01:28:55,737 To je prostovoljno, vendar ti dovolijo se družijo v gasilskem domu. 2110 01:28:55,840 --> 01:28:56,771 Bom razmislil. 2111 01:28:56,876 --> 01:28:57,877 Imajo brezplačno telovadnico. 2112 01:28:57,979 --> 01:28:59,118 Ne bom ti kupil psa. 2113 01:29:00,604 --> 01:29:01,949 [Zvonec na vratih] 2114 01:29:08,612 --> 01:29:10,372 - Hej, Fede! - Hej! Oprosti ker zamujam. 2115 01:29:10,475 --> 01:29:12,167 Prinesel mizo če je kdo napet. 2116 01:29:12,270 --> 01:29:13,237 OK. 2117 01:29:13,340 --> 01:29:16,204 ♪ Feliz cumpleaños a ti 2118 01:29:21,970 --> 01:29:24,350 [Julie in Paul godrnjanje, stokanje] 2119 01:29:33,671 --> 01:29:36,018 ♪ ♪ 2120 01:29:38,537 --> 01:29:40,332 hej žal mi je 2121 01:29:40,435 --> 01:29:41,541 Ste jih našli? 2122 01:29:41,645 --> 01:29:42,680 Kaj? 2123 01:29:42,783 --> 01:29:45,095 Sveče. Ste jih našli? 2124 01:29:46,546 --> 01:29:48,029 In sploh ni žal. 2125 01:29:48,134 --> 01:29:49,721 - Vzemi te. - Sladko. Imam jih! 2126 01:29:49,824 --> 01:29:52,345 Kakšen je občutek? Kakšen je občutek? 2127 01:29:52,448 --> 01:29:53,345 Kakšen je občutek? 2128 01:29:53,448 --> 01:29:54,622 o moj bog To je čudovito! 2129 01:29:54,726 --> 01:29:56,625 Carey, lazanja je pripravljena. Pridobite vroče blazinice! 2130 01:29:56,729 --> 01:29:57,764 V redu, v redu. 2131 01:29:57,868 --> 01:29:59,869 Nihče mi tega ni rekel mentalist bi bil tukaj. 2132 01:29:59,972 --> 01:30:01,525 J'haïs cet estie de gars-là. 2133 01:30:01,630 --> 01:30:02,734 Vau, vau. 2134 01:30:05,461 --> 01:30:06,807 Kaj je, Carey? 2135 01:30:09,086 --> 01:30:10,639 Oh! Vroče! 2136 01:30:10,743 --> 01:30:12,054 Hej, Carey? 2137 01:30:12,158 --> 01:30:13,090 hej 2138 01:30:13,193 --> 01:30:14,021 Kako si lahko? 2139 01:30:14,125 --> 01:30:16,057 Obljubil si, da ne brati moje misli. 2140 01:30:16,162 --> 01:30:19,302 In ja, obljubil si, da ne boš prevaraj me zgoraj s Carey 2141 01:30:19,405 --> 01:30:22,270 medtem ko sem tukaj in nastopam za nehvaležne otroke. 2142 01:30:22,375 --> 01:30:23,582 Uh, oprosti, kaj? 2143 01:30:23,686 --> 01:30:25,447 Tega nisem obljubil. 2144 01:30:25,550 --> 01:30:27,828 ja, no, tvoje telo je obljubilo. 2145 01:30:29,278 --> 01:30:30,382 Se je to zgodilo? 2146 01:30:30,485 --> 01:30:31,832 Ja, to se je zgodilo. 2147 01:30:31,935 --> 01:30:34,836 Poskušal sem ti povedati, ampak namesto tega sem rekel Keri. 2148 01:30:34,939 --> 01:30:35,905 Mimogrede, kdo je to? 2149 01:30:36,009 --> 01:30:38,355 Hej, ja, oprosti. Še vedno sem tukaj. 2150 01:30:38,460 --> 01:30:40,012 To je Paulovo dekle. 2151 01:30:40,117 --> 01:30:41,945 Ne bi rekel "dekle" točno. 2152 01:30:42,050 --> 01:30:43,015 Imamo dogovor. 2153 01:30:43,119 --> 01:30:44,569 Spoznala sva se na Seeking Arrangements. 2154 01:30:44,672 --> 01:30:45,949 Zdaj se imenuje Iskanje. 2155 01:30:46,054 --> 01:30:48,332 - Zakaj je videti kot ti? - Da naredi Julie ljubosumno. 2156 01:30:48,435 --> 01:30:49,988 Tak je bil dogovor. 2157 01:30:50,091 --> 01:30:51,818 No, izgleda, da je uspelo. 2158 01:30:51,921 --> 01:30:54,199 Ali imate kaj mi moraš povedati? 2159 01:30:55,372 --> 01:30:56,615 On že ve. 2160 01:30:56,720 --> 01:30:58,238 Videl te je v omari Carey. 2161 01:30:58,341 --> 01:31:01,171 Matt, tvoje storitve so št tukaj je potrebno dlje. Hvala. 2162 01:31:01,275 --> 01:31:02,277 Kul, brat. 2163 01:31:02,380 --> 01:31:03,449 žal mi je 2164 01:31:03,554 --> 01:31:05,176 OK. Tudi meni je žal. 2165 01:31:05,279 --> 01:31:06,521 Ni mi žal. 2166 01:31:06,626 --> 01:31:08,559 Ja, tudi meni ni žal. 2167 01:31:08,662 --> 01:31:10,250 - Jebi se, Paul. - Jebi se, Carey. 2168 01:31:10,354 --> 01:31:11,631 - OK! - V redu ... 2169 01:31:11,734 --> 01:31:13,667 Hej, hej, vau! 2170 01:31:13,770 --> 01:31:15,220 Hej, meje! Brez nasilja! 2171 01:31:15,323 --> 01:31:17,326 Samo meje, prosim. Mislim... Hej! 2172 01:31:17,430 --> 01:31:19,673 Mislim, da je čas za vse govoriti o svojih občutkih. 2173 01:31:19,777 --> 01:31:21,814 Nihče noče govoriti o njihova čustva zdaj. 2174 01:31:21,917 --> 01:31:23,643 Vse, kar imamo, je zdaj. In sem ga revidiral. 2175 01:31:23,747 --> 01:31:25,300 Mislim, da si res mi bo všeč. 2176 01:31:25,403 --> 01:31:26,645 Mislim, da mi je uspelo. 2177 01:31:26,750 --> 01:31:28,613 Ne, pozabimo o vsem. 2178 01:31:28,716 --> 01:31:29,890 Fantje ste naredili vse. 2179 01:31:29,993 --> 01:31:31,099 Le malo sva se poljubljala, 2180 01:31:31,202 --> 01:31:33,377 potem je uporabila roke, ampak nisem dokončal. 2181 01:31:33,479 --> 01:31:34,447 To še vedno šteje. 2182 01:31:34,550 --> 01:31:35,792 "Carey, ljubezen moja. 2183 01:31:35,896 --> 01:31:38,105 "To je najtežje pismo Sem že kdaj prepisal. 2184 01:31:38,208 --> 01:31:40,729 "Poskusil sem na veliko ljudeh, veliko ljudi, 2185 01:31:40,832 --> 01:31:43,627 "in tega sem se naučil ti si tisti, ki ustreza. 2186 01:31:43,731 --> 01:31:45,146 "Malcolm Gladwell pravi, da je potrebno 2187 01:31:45,251 --> 01:31:46,804 10.000 ur nekaj obvladati." 2188 01:31:46,908 --> 01:31:48,081 [Matt]: Malcolm Gladwell? 2189 01:31:48,185 --> 01:31:50,980 "Medtem ko nisem bil spremljanje ur ..." 2190 01:31:51,083 --> 01:31:53,637 - Nihče noče slišati tega. - Res. Nadaljuj. 2191 01:31:53,742 --> 01:31:55,605 najlepša hvala "Šel sem ..." 2192 01:31:55,710 --> 01:31:57,125 Julie, lahko govoriti v drugi sobi? 2193 01:31:57,228 --> 01:31:58,782 Naj konča. Vsi smo odrasli. 2194 01:31:58,885 --> 01:31:59,921 Lahko preskočim do konca. 2195 01:32:00,024 --> 01:32:01,507 Ne, ampak preden to storite, 2196 01:32:01,612 --> 01:32:02,509 lahko naredim svoj finale? 2197 01:32:02,613 --> 01:32:03,925 Kakšen finale? 2198 01:32:04,028 --> 01:32:05,720 Moj veliki finale. ali lahko... 2199 01:32:05,823 --> 01:32:07,859 - Ne. Carey ... - Prosim, dovoli mi narediti finale. 2200 01:32:07,962 --> 01:32:09,309 Samo naredi to. 2201 01:32:09,412 --> 01:32:12,140 Če boš še naprej govoril, samo pojdi. Hitro, hitro. 2202 01:32:12,243 --> 01:32:14,141 Torej, kdorkoli hočeš malo limonade? 2203 01:32:14,244 --> 01:32:16,868 To bi bil prvi način Jaz sem začel. In potem ... 2204 01:32:17,765 --> 01:32:19,284 In potem ... 2205 01:32:19,387 --> 01:32:20,804 Vau! 2206 01:32:22,737 --> 01:32:23,979 Kaj za vraga? 2207 01:32:24,082 --> 01:32:26,533 Bila je karta tam ves čas? 2208 01:32:26,636 --> 01:32:28,087 In potem karta... 2209 01:32:29,328 --> 01:32:30,640 je srčna kraljica. 2210 01:32:30,744 --> 01:32:32,021 Ker si moja kraljica, 2211 01:32:32,125 --> 01:32:34,713 in vedno boš imela košček mojega srca. 2212 01:32:34,818 --> 01:32:35,990 In potem sem hotel... 2213 01:32:36,095 --> 01:32:37,578 Mislil sem, da ne čaraš. 2214 01:32:37,681 --> 01:32:38,717 Ja, seveda čaram. 2215 01:32:38,822 --> 01:32:39,961 Potem sem nameraval narediti to. 2216 01:32:43,550 --> 01:32:45,034 Pikov kralj, 2217 01:32:45,137 --> 01:32:47,934 ker jaz sem tvoj kralj, in so me sterilizirali. 2218 01:32:48,037 --> 01:32:50,694 In potem sem hotel vzemi to vrv. 2219 01:32:50,798 --> 01:32:52,421 Odrezali so me. 2220 01:32:53,905 --> 01:32:55,458 Ampak zdaj ... 2221 01:32:57,323 --> 01:32:58,564 nisem. 2222 01:32:59,703 --> 01:33:01,051 Ne razumem. 2223 01:33:01,154 --> 01:33:05,261 Imel sem vazektomijo obrnjeno za vas. 2224 01:33:05,364 --> 01:33:06,884 To je prekleto noro. Jebi ga. 2225 01:33:06,988 --> 01:33:08,471 - Ni noro. - Tega ne potrebujem. 2226 01:33:08,574 --> 01:33:09,472 Carey, poglej me. 2227 01:33:09,576 --> 01:33:11,163 Nisem popolna. - Bog! 2228 01:33:11,268 --> 01:33:13,614 Ampak življenje ni popolno, kajne? 2229 01:33:13,717 --> 01:33:14,788 Moramo prevzeti odgovornost, 2230 01:33:14,891 --> 01:33:16,756 in mi smo mojstri naše lastne usode. 2231 01:33:16,859 --> 01:33:18,136 - Se popolnoma strinjam. Julie? - Ne. 2232 01:33:18,239 --> 01:33:19,378 - [Ashley]: Ljubim te. - Ne. 2233 01:33:19,483 --> 01:33:21,761 In žal mi je, da sem iti na celotno to pot 2234 01:33:21,864 --> 01:33:22,969 spoznati, da si to ti. 2235 01:33:23,073 --> 01:33:24,868 Ti si tisti, ki ga želim ustvariti družino z. 2236 01:33:24,970 --> 01:33:26,041 Zdaj imam družino. 2237 01:33:26,145 --> 01:33:27,801 - Saj ne. - Imam otroka ... 2238 01:33:27,904 --> 01:33:29,319 - Ne upajte si. - ...sem stric. 2239 01:33:29,423 --> 01:33:31,597 O moj bog! Tega ne bo nikoli konec. 2240 01:33:31,702 --> 01:33:33,323 Takole bo za vedno in za vedno. 2241 01:33:33,427 --> 01:33:35,292 To je tako prekleti požar v smetnjaku. 2242 01:33:35,395 --> 01:33:36,569 [Otroci]: Ogenj! 2243 01:33:36,671 --> 01:33:38,328 [Otroci kričijo] 2244 01:33:38,432 --> 01:33:40,814 Russ, pojdi ven s poti! Premakni se! 2245 01:33:42,677 --> 01:33:43,747 Oh! 2246 01:33:43,851 --> 01:33:45,060 Očka, gori! 2247 01:33:45,163 --> 01:33:46,993 Oh, sranje! Oh! oh sranje! Oh! 2248 01:33:47,096 --> 01:33:48,684 Premakni se, premakni se! 2249 01:33:48,787 --> 01:33:50,341 [Kričanje] 2250 01:33:54,413 --> 01:33:55,899 O moj bog! 2251 01:33:56,002 --> 01:33:57,314 usedi se Sedi. 2252 01:33:57,417 --> 01:33:58,521 si v redu 2253 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 Ah! Mislim, da. 2254 01:33:59,936 --> 01:34:01,594 - Jebiga, tvoje obrvi. - Carey, pokliči 911! 2255 01:34:01,697 --> 01:34:04,045 - Jackson, pokliči 911! - Oprosti, očka. Jaz sem naredila torto. 2256 01:34:04,148 --> 01:34:05,529 Kakšna je številka? 2257 01:34:13,570 --> 01:34:15,262 - Hej! - Hej! 2258 01:34:16,539 --> 01:34:17,782 Kako je on? 2259 01:34:17,886 --> 01:34:20,130 Dobro. On spi. 2260 01:34:32,658 --> 01:34:34,627 Res sem vesela zate. 2261 01:34:34,729 --> 01:34:35,904 hvala 2262 01:34:38,561 --> 01:34:40,840 hej Pripeljal sem Zuka Girija. 2263 01:34:40,944 --> 01:34:43,083 Oh, ne dovolijo zunanja hrana. 2264 01:34:43,186 --> 01:34:44,430 Vem, hranijo te s strupom 2265 01:34:44,533 --> 01:34:46,225 in se sprašujejo zakaj so vsi bolni. 2266 01:34:46,328 --> 01:34:47,951 Hej, skrij to pod telovnik. 2267 01:34:49,090 --> 01:34:51,091 Gremo, pridi. Naj bo skrito. 2268 01:34:51,194 --> 01:34:52,092 Ustvarila je človeka. 2269 01:34:52,195 --> 01:34:53,265 Najmanj, kar sem lahko naredil 2270 01:34:53,369 --> 01:34:55,268 prinese 7 do 8 funtov sušija, veš? 2271 01:34:59,997 --> 01:35:01,342 [Ashley se smeje] 2272 01:35:01,447 --> 01:35:03,380 kaj hočeš Roka ali usta? 2273 01:35:03,483 --> 01:35:04,828 Hočeš roko? 2274 01:35:04,932 --> 01:35:07,832 Roka! 2275 01:35:07,935 --> 01:35:10,076 Počutim se, kot da mi lahko bere misli. 2276 01:35:10,180 --> 01:35:12,389 Znaš brati mamine misli? 2277 01:35:12,492 --> 01:35:13,942 Sí ali ne? 2278 01:35:14,046 --> 01:35:16,220 [Otroško brbljanje] 2279 01:35:16,323 --> 01:35:19,465 Trik je v tem, da samo vloži dober znesek sem 2280 01:35:19,568 --> 01:35:22,467 tako da ko ti sestavi koščke skupaj, 2281 01:35:22,570 --> 01:35:24,918 zlata vrsta se razlije skozi razpoke. 2282 01:35:25,021 --> 01:35:26,712 Vzorci na tem so neverjetni. 2283 01:35:26,817 --> 01:35:28,715 vem Obožujem kintsugi. 2284 01:35:28,819 --> 01:35:33,444 To je res lepo, samo biti tukaj in obstajati. 2285 01:35:33,547 --> 01:35:36,344 hej kako gre 2286 01:35:37,413 --> 01:35:38,518 Dobro. 2287 01:35:38,622 --> 01:35:39,829 Ja, dobro. 2288 01:35:39,934 --> 01:35:41,106 Dobro. 2289 01:35:41,211 --> 01:35:42,764 - Ja. - Dobro. 2290 01:35:42,867 --> 01:35:44,765 Hej, misliš, da se spogledujeta? 2291 01:35:44,868 --> 01:35:46,801 - Koga briga? - Sem. 2292 01:35:46,905 --> 01:35:48,563 hej - Hej. 2293 01:35:48,666 --> 01:35:49,667 Skupaj sva spala. 2294 01:35:49,770 --> 01:35:50,771 WHO? 2295 01:35:50,875 --> 01:35:52,738 Julie in jaz. Drugič letos. 2296 01:35:52,842 --> 01:35:54,016 - Čestitam. - Hvala. 2297 01:35:54,119 --> 01:35:56,087 Najboljši seks, kar jih je imela. Njene besede, ne moje. 2298 01:35:56,190 --> 01:35:57,813 To se ne sliši kot njene besede. 2299 01:35:57,917 --> 01:36:00,368 No, veš, ne kot vokalne besede, 2300 01:36:00,470 --> 01:36:01,300 ampak njene oči... 2301 01:36:01,403 --> 01:36:02,748 Sta spet skupaj? 2302 01:36:02,853 --> 01:36:04,164 št. 2303 01:36:04,268 --> 01:36:06,476 Vedno je zraven. 2304 01:36:07,615 --> 01:36:08,720 Rad me lovi. 2305 01:36:08,823 --> 01:36:09,686 To je nekakšna naša stvar. 2306 01:36:09,791 --> 01:36:10,756 Mmm. 2307 01:36:10,860 --> 01:36:12,000 Kako ta stvar deluje? 2308 01:36:12,104 --> 01:36:13,967 OK, dobra novica. Govoril s Spectrumom. 2309 01:36:14,070 --> 01:36:16,073 Internet bo vzpostavljen in poteka do četrtka. 2310 01:36:16,176 --> 01:36:17,936 Kako je to dobra novica? Takrat nas ni več. 2311 01:36:18,041 --> 01:36:19,213 No, na splošno je to dobra novica. 2312 01:36:19,318 --> 01:36:20,353 To je nekaj, kar sem želel narediti. 2313 01:36:20,457 --> 01:36:21,872 Zdaj je končano in tukaj smo. 2314 01:36:21,975 --> 01:36:22,872 [Otroški jok] 2315 01:36:22,976 --> 01:36:24,149 To je tako glasno. Vau! 2316 01:36:24,253 --> 01:36:26,220 To je lepo mesto. Ste kdaj razmišljali o prodaji? 2317 01:36:26,324 --> 01:36:27,533 Ja, zagotovo ne. sploh. 2318 01:36:27,636 --> 01:36:29,259 Dobil sem ga zastonj iz banke. 2319 01:36:29,362 --> 01:36:30,845 Zasedeno je za mesece vnaprej. 2320 01:36:30,949 --> 01:36:32,261 Sploh ne storiti karkoli. 2321 01:36:32,364 --> 01:36:34,505 Nekaj ​​moraš narediti. To je obloga iz naravnega lesa. 2322 01:36:34,609 --> 01:36:36,438 Zdraviti ga moraš ali pa boš dobil lesno gnitje. 2323 01:36:36,542 --> 01:36:38,337 No, kdo gre opaziti to, kdaj? 2324 01:36:38,439 --> 01:36:41,167 Spravi noge s kave mizo, prosim. Hvala prijatelj. 2325 01:36:41,270 --> 01:36:42,926 Ta prekleti tip. 2326 01:36:43,030 --> 01:36:44,204 Zakaj je še vedno tukaj? 2327 01:36:44,307 --> 01:36:45,895 Pravi, da je supergostitelj. 2328 01:36:46,000 --> 01:36:47,898 Kaj je to, kot, barakar Airbnb? 2329 01:36:48,002 --> 01:36:50,625 [♪ Criola Multicolorida avtor José Roberto na stereo ♪] 2330 01:36:50,728 --> 01:36:52,833 Tako smo. Deluje. 2331 01:36:52,936 --> 01:36:54,594 Torej je tvoj stric? 2332 01:36:54,698 --> 01:36:59,046 No, bil je moj učitelj telovadbe, potem nekako moj očim, 2333 01:36:59,150 --> 01:37:01,497 in zdaj je spet samo moj stric. 2334 01:37:01,600 --> 01:37:02,844 Nisva v sorodu. 2335 01:37:02,947 --> 01:37:05,604 Kul. In vsi so še prijatelji? 2336 01:37:05,708 --> 01:37:07,090 Najboljši prijatelji. 2337 01:37:07,193 --> 01:37:08,643 Uspal sem Artura. 2338 01:37:08,746 --> 01:37:09,712 Oh, dobro! 2339 01:37:09,815 --> 01:37:11,127 Otrok obožuje glasbo. 2340 01:37:11,231 --> 01:37:12,646 Potrebuješ kaj? 2341 01:37:12,750 --> 01:37:14,545 Hm, veš kaj? 2342 01:37:14,649 --> 01:37:15,684 Jaz bom espresso. 2343 01:37:15,787 --> 01:37:17,168 Oh, jaz tudi, prosim! 2344 01:37:17,271 --> 01:37:18,515 ja! Imam te! 2345 01:37:18,618 --> 01:37:19,618 Hvala. 2346 01:37:20,930 --> 01:37:23,140 Zelo rad je očka. 2347 01:37:23,243 --> 01:37:24,969 Koliko misliš ta stvar stane? 2348 01:37:25,073 --> 01:37:26,453 Ne vem, Brandon. 2349 01:37:26,556 --> 01:37:29,042 Nikoli zares ne veš kaj je nekaj vredno 2350 01:37:29,145 --> 01:37:30,181 dokler ga ne potopiš. 2351 01:37:31,666 --> 01:37:35,565 Oh, uh, ali potrebujemo rešilni jopiči ali... 2352 01:37:35,670 --> 01:37:36,980 Ne, v redu smo. 2353 01:37:37,085 --> 01:37:38,292 [Zagon motorja] 2354 01:37:39,673 --> 01:37:40,570 Ta miza je majava. 2355 01:37:40,675 --> 01:37:42,538 To je Airbnb. kaj pričakuješ 2356 01:37:42,641 --> 01:37:44,127 To pričakujem, ko kdo kupi 2357 01:37:44,229 --> 01:37:45,335 arhitekturna mojstrovina, 2358 01:37:45,438 --> 01:37:47,681 ga ne polnijo s pohištvom Ikea. 2359 01:37:47,784 --> 01:37:49,579 Imam šalo o Ikei. 2360 01:37:49,684 --> 01:37:52,065 Brez veze. Nastavitev traja predolgo. 2361 01:37:52,168 --> 01:37:53,997 [smeh] 2362 01:37:54,101 --> 01:37:56,966 - Ko kupim to mesto nazaj ... - Ne boš ga kupil nazaj. 2363 01:37:57,070 --> 01:37:58,520 - Morda bi. - Moraš to pokazati. 2364 01:37:58,623 --> 01:38:00,729 - S kakšnim denarjem? - Če bi združili denar ... 2365 01:38:00,832 --> 01:38:02,041 - Hej! - Oh, sranje! 2366 01:38:02,145 --> 01:38:03,248 - Hej! - Kaj za vraga? 2367 01:38:03,353 --> 01:38:04,422 Hej, kaj se dogaja? 2368 01:38:04,525 --> 01:38:06,596 Vaš sin je pravkar ukradel moj prekleti vodni čoln! 2369 01:38:06,701 --> 01:38:07,597 Si prepričan, da je to on? 2370 01:38:07,702 --> 01:38:09,462 Ja, zajebavam se zagotovo je to on. 2371 01:38:09,565 --> 01:38:11,292 Tam je on! poglej! 2372 01:38:11,395 --> 01:38:12,637 To ni videti kot on. 2373 01:38:12,740 --> 01:38:14,743 O moj bog, lahko 100% vam garantiram 2374 01:38:14,846 --> 01:38:16,365 to je njihov drek pizda. 2375 01:38:16,469 --> 01:38:18,161 Hej, nehaj ga klicati tako. 2376 01:38:18,264 --> 01:38:19,886 Ja, tvoj sin je pizda! 2377 01:38:19,989 --> 01:38:21,128 Ne njegov sin! 2378 01:38:21,233 --> 01:38:22,268 [Grnenje] 2379 01:38:22,372 --> 01:38:23,925 - Jebec! - Ah! 2380 01:38:24,028 --> 01:38:25,132 Jebiga! 2381 01:38:25,237 --> 01:38:27,170 Ali bi morali ... naj jim pomagamo? 2382 01:38:27,273 --> 01:38:28,515 [Moški kričijo, nerazločno] 2383 01:38:28,618 --> 01:38:30,759 - Ne, samo pusti jih. - Ah, brez grizenja! Brez grizenja! 2384 01:38:30,863 --> 01:38:32,484 ♪ Dobimo se na sredini dneva ♪ 2385 01:38:32,588 --> 01:38:35,143 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2386 01:38:35,247 --> 01:38:38,283 ♪ Prinesi mi južnjaške poljube iz tvoje sobe ♪ 2387 01:38:40,423 --> 01:38:42,529 ♪ Dobimo se na sredini noči ♪ 2388 01:38:42,632 --> 01:38:45,188 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2389 01:38:45,291 --> 01:38:48,673 ♪ Naj povonjam luno v tvojem parfumu ♪ 2390 01:38:49,570 --> 01:38:52,367 ♪ Oh, bogovi in leta bo vstal in padel ♪ 2391 01:38:52,470 --> 01:38:55,094 ♪ In vedno obstaja nekaj več ♪ 2392 01:38:55,198 --> 01:38:57,578 ♪ Izgubljen v pogovoru, Zapravljam svoj čas ♪ 2393 01:38:57,682 --> 01:38:59,856 ♪ In je vse je bilo povedano prej ♪ 2394 01:38:59,961 --> 01:39:03,274 ♪ Medtem ko nižje za maškarado ♪ 2395 01:39:03,377 --> 01:39:05,000 ♪ Solze so tam 2396 01:39:05,104 --> 01:39:08,244 ♪ Ne sprašujem za vse toliko ♪ 2397 01:39:08,349 --> 01:39:13,112 ♪ Samo želim nekoga, ki mi je mar 2398 01:39:13,216 --> 01:39:15,045 ♪ Odgovori takoj 2399 01:39:15,149 --> 01:39:16,770 ♪ Dobimo se na sredini dneva ♪ 2400 01:39:16,873 --> 01:39:19,877 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2401 01:39:19,980 --> 01:39:23,295 ♪ Pridi ven pod sijočim soncem ♪ 2402 01:39:24,779 --> 01:39:26,918 ♪ Dobimo se na sredini noči ♪ 2403 01:39:27,021 --> 01:39:29,748 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2404 01:39:29,853 --> 01:39:34,546 ♪ Iztihotapite se ven pod zvezdami in teči ♪ 2405 01:39:34,650 --> 01:39:36,515 ♪ Ja 2406 01:39:39,172 --> 01:39:42,105 ♪ O ja, ja, ja 2407 01:39:42,210 --> 01:39:43,935 ♪ O ja 2408 01:39:54,636 --> 01:39:55,912 ♪ To sta kralj in kraljica 2409 01:39:56,016 --> 01:39:59,469 ♪ In zdaj moramo iti dol onkraj lestenca ♪ 2410 01:39:59,572 --> 01:40:02,265 ♪ Kjer mi ne bo treba povem svoje mnenje ♪ 2411 01:40:02,368 --> 01:40:04,750 ♪ In ne bo vam treba slišati 2412 01:40:04,853 --> 01:40:07,270 ♪ Drobci novic in naknadne misli ♪ 2413 01:40:07,372 --> 01:40:09,893 ♪ In zapleteni prizori 2414 01:40:09,996 --> 01:40:12,309 ♪ Preživeli bomo za lučjo ♪ 2415 01:40:12,412 --> 01:40:16,347 ♪ In zbledijo kot revije 2416 01:40:16,451 --> 01:40:19,315 ♪ Čas beži kot veter, zdaj nič dati ♪ 2417 01:40:19,420 --> 01:40:21,318 ♪ Dobimo se na sredini dneva ♪ 2418 01:40:21,421 --> 01:40:24,390 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2419 01:40:24,493 --> 01:40:27,668 ♪ Prinesi mi južnjaške poljube iz tvoje sobe ♪ 2420 01:40:28,774 --> 01:40:29,774 ♪ Hej, hej 2421 01:40:29,877 --> 01:40:31,639 ♪ Dobimo se na sredini noči ♪ 2422 01:40:31,742 --> 01:40:34,296 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2423 01:40:34,399 --> 01:40:38,162 ♪ Naj povonjam luno v tvojem parfumu ♪ 2424 01:40:38,265 --> 01:40:39,750 ♪ Oh, zdaj 2425 01:40:39,854 --> 01:40:41,820 ♪ Dobimo se na sredini dneva ♪ 2426 01:40:41,925 --> 01:40:44,652 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2427 01:40:44,755 --> 01:40:48,137 ♪ Naj te vidim nasmehne se mi nazaj ♪ 2428 01:40:48,242 --> 01:40:49,795 ♪ Živjo 2429 01:40:49,898 --> 01:40:51,831 ♪ Dobimo se na sredini noči ♪ 2430 01:40:51,935 --> 01:40:54,695 ♪ Naj te slišim vse je v redu ♪ 2431 01:40:54,800 --> 01:40:57,872 ♪ Drži me tesno in ljubi, ljubezen je zastonj ♪ 2432 01:40:58,942 --> 01:41:00,494 ♪ Oh 2433 01:41:09,262 --> 01:41:10,780 ♪ OK ♪ 2434 01:41:16,166 --> 01:41:18,893 Podnapisi: MELS