1 00:00:09,724 --> 00:00:11,517 BETH: Deion piensa él es el héroe de esta historia. 2 00:00:11,655 --> 00:00:13,827 Eso es lo que lo hace El objetivo más fácil de todos. 3 00:00:13,965 --> 00:00:15,724 -Hombre, necesito un arma. -JAY: Si te mezclaste en eso, 4 00:00:15,862 --> 00:00:17,413 entonces estoy mezclado en eso. 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,724 Dijiste que soy el único hermano tienes, ¿verdad? 6 00:00:19,862 --> 00:00:21,689 -Tenemos que permanecer unidos, todos ustedes. -Bueno, no si es uno de nosotros. haciendo esto. 7 00:00:21,827 --> 00:00:23,965 -¿Uno de nosotros? -Nadie quiere mostrártelo. su lado oscuro. 8 00:00:24,103 --> 00:00:26,206 REYNOLDS: A veces no lo ves hasta que sea demasiado tarde. 9 00:00:26,344 --> 00:00:27,793 -¡Ayuda! -¡No! 10 00:00:27,931 --> 00:00:30,068 Ya terminé de dejar a mis amigos cuando me necesitan. 11 00:00:30,206 --> 00:00:32,000 Hueles a bolos y fumar. 12 00:00:32,137 --> 00:00:33,379 BETH: Bueno, entonces ¿por qué no pruebas? el arcoiris? 13 00:00:39,206 --> 00:00:40,275 Congelar. Bajar. 14 00:01:06,482 --> 00:01:07,758 -¿Hola? -DEION: Oye, soy yo. 15 00:01:07,896 --> 00:01:10,068 No puedo creer que Amir se haya ido. ¿sabes? 16 00:01:10,206 --> 00:01:11,655 Yo tampoco. 17 00:01:11,793 --> 00:01:13,448 No es que haya tenido tiempo para procesar, sin embargo, 18 00:01:13,586 --> 00:01:16,068 no con todo lo que esta pasando Sigamos con mi papá también. 19 00:01:16,206 --> 00:01:18,103 ¿Está bien? 20 00:01:18,241 --> 00:01:20,862 se detuvieron el sangrado finalmente, pero todavía está inconsciente. 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,206 ¿Lo logrará? 22 00:01:24,448 --> 00:01:26,275 Aún no lo saben. ¿Dónde estás? 23 00:01:26,413 --> 00:01:29,413 Todavía en esta comisaría, respondiendo preguntas. 24 00:01:29,551 --> 00:01:31,275 Finalmente me dejaron hacer una llamada. 25 00:01:31,413 --> 00:01:34,137 Deion, no puedes decir nada. a la policía. 26 00:01:34,275 --> 00:01:36,551 ¿Recuerdas lo que nos dijo Ghostface? Los soplones mueren. 27 00:01:38,241 --> 00:01:40,517 Mira, ¿qué le dijiste a la policía? ¿Para atraparme así? 28 00:01:40,655 --> 00:01:42,206 dije que escuché mi papa estaba herido 29 00:01:42,344 --> 00:01:43,655 y que tu eres el indicado quien me lo dijo. 30 00:01:43,793 --> 00:01:45,344 No estaba tratando de atraparte en problemas. 31 00:01:45,482 --> 00:01:46,827 Mira, no crees no tenia nada que hacer 32 00:01:46,965 --> 00:01:48,620 con lo que le pasó a tu papá, ¿tú? 33 00:01:48,758 --> 00:01:49,758 ¿Y qué hay de ti? 34 00:01:51,137 --> 00:01:53,482 no saliste bien y lo dices, pero crees ¿Soy el asesino? 35 00:01:53,620 --> 00:01:55,482 Liv, casi muero esta noche. gracias a ti. 36 00:01:55,620 --> 00:01:58,310 Me esposaron y me tiraron en la parte trasera de un coche de policía 37 00:01:58,448 --> 00:01:59,931 gracias a ti. 38 00:02:00,758 --> 00:02:02,931 Estoy aquí siendo asado sobre algo que tuve nada que ver con 39 00:02:03,068 --> 00:02:04,482 gracias a ti. 40 00:02:06,758 --> 00:02:08,482 Asesino o no, no importa. 41 00:02:08,620 --> 00:02:10,344 sólo necesito que hagas una cosa para mi. 42 00:02:10,482 --> 00:02:11,689 ¿Qué es eso? 43 00:02:12,655 --> 00:02:13,758 Nunca vuelvas a hablarme. 44 00:02:25,758 --> 00:02:28,413 No te preocupes, Mientras tu papá esté ahí, 45 00:02:28,551 --> 00:02:30,758 nadie entra ni sale sin mi permiso. 46 00:02:34,724 --> 00:02:36,862 -Liv... 47 00:02:38,172 --> 00:02:39,448 mantén la barbilla en alto. 48 00:02:39,586 --> 00:02:40,862 Estamos tirando por él. 49 00:02:51,931 --> 00:02:53,310 Todo esto es culpa mía. 50 00:02:56,000 --> 00:02:57,482 Lo siento... 51 00:02:59,448 --> 00:03:02,275 por esto, por todo. 52 00:03:06,758 --> 00:03:08,862 -ENFERMERA 1: Tacómetro V. -ENFERMERA 2: Estoy revisando sus líneas. 53 00:03:09,000 --> 00:03:10,586 Revisa sus vías respiratorias. ¿Señor? 54 00:03:10,724 --> 00:03:13,413 -Señor, ¿puede oírnos? -La presión arterial está bajando. 55 00:03:20,931 --> 00:03:22,931 Buenas noticias, señor Elliot. 56 00:03:23,068 --> 00:03:25,689 El oficial Reynolds vino el tiempo suficiente para aclararte de cualquier implicación. 57 00:03:25,827 --> 00:03:27,000 Dice que no eras el indicado quien lo atacó. 58 00:03:27,137 --> 00:03:28,586 ¿Quieres decir que puedo irme ahora? 59 00:03:29,931 --> 00:03:32,206 A menos, por supuesto, hay cualquier cosa quieres agregar antes de irte. 60 00:03:32,344 --> 00:03:34,931 Tal vez algo para ayudar Llévanos a quienquiera que haya matado. ¿Ese niño musulmán? 61 00:03:35,068 --> 00:03:38,275 Hombre, ese niño musulmán tiene un nombre. Ese es mi amigo Amir. 62 00:03:38,413 --> 00:03:39,965 Y acabo de gastar las últimas siete horas diciéndote 63 00:03:40,103 --> 00:03:42,103 que no tenia nada que hacer con eso. 64 00:03:42,241 --> 00:03:43,517 ¿Quieres escuchar ahora? 65 00:03:44,620 --> 00:03:46,379 Sólo haz tu maldito trabajo. 66 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 Hay gente muriendo aquí. 67 00:03:50,206 --> 00:03:51,551 Buena gente. 68 00:03:58,275 --> 00:03:59,482 OFICIAL: Oye. 69 00:04:01,620 --> 00:04:03,034 Bueno, buenos días, gángster. 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,758 ¿Por qué estás actuando? ¿Como una perra triste, hombre? 71 00:04:20,896 --> 00:04:22,448 Estás fuera. 72 00:04:22,586 --> 00:04:24,448 Mi amigo murió anoche, hombre. 73 00:04:24,586 --> 00:04:26,965 Entonces ¿por qué intentas ir? a la escuela ahora mismo? 74 00:04:27,103 --> 00:04:30,931 -Tal vez deberías tomarte un día. -No poder. 75 00:04:31,068 --> 00:04:32,137 El juego es mañana. 76 00:04:32,275 --> 00:04:34,172 ¿Eso es todo lo que tienes en mente? 77 00:04:34,310 --> 00:04:37,896 Porque no eres tanto me miró una vez desde que te subiste a mi auto. 78 00:04:41,586 --> 00:04:43,310 Hombre, me diste un arma descargada ayer. 79 00:04:43,448 --> 00:04:45,206 ¿Qué pasa con eso? 80 00:04:45,344 --> 00:04:48,034 Hombre, le haces estallar a alguien, eso no es una noche de interrogatorio. 81 00:04:48,172 --> 00:04:50,586 Ese es un mínimo obligatorio. en un corral estatal. 82 00:04:51,931 --> 00:04:54,724 Y luego que pasa a todos ellos ¿Pequeños sueños futbolísticos? 83 00:04:56,551 --> 00:04:57,758 Pensé eso y esa pequeña animadora 84 00:04:57,896 --> 00:04:59,068 eran lo único te importaba. 85 00:04:59,206 --> 00:05:00,482 Ya no. 86 00:05:01,413 --> 00:05:02,793 Liv y yo hemos terminado, hombre. 87 00:05:06,931 --> 00:05:09,896 De cualquier manera, Le hice un favor a tu trasero con esa arma. 88 00:05:15,758 --> 00:05:18,517 Sí, lo que sea. Tengo mis propias cosas con las que lidiar. 89 00:05:18,655 --> 00:05:19,965 Sí, ¿como qué? 90 00:05:22,689 --> 00:05:24,137 DEIÓN: ¿Qué es eso? ¿Cosas para una fiesta? 91 00:05:24,275 --> 00:05:26,517 Sí, hago un poco de promoción. en el costado. 92 00:05:26,655 --> 00:05:30,517 Algo que probablemente sabrías si pensaras en alguien pero a ti mismo. 93 00:05:36,068 --> 00:05:38,793 JAY: Muy bien. Estamos aquí. Puedes irte. 94 00:05:39,689 --> 00:05:42,137 No quiero llegar tarde, colegial. 95 00:05:46,103 --> 00:05:48,517 Te las entregaré. Favor por favor. 96 00:05:48,655 --> 00:05:50,241 -Deion, espera. 97 00:05:50,379 --> 00:05:51,586 Maldición. 98 00:05:55,172 --> 00:05:56,517 Eso no significa que incluso. 99 00:06:17,172 --> 00:06:18,655 Ey. 100 00:06:20,137 --> 00:06:21,448 ¿Qué deseas? 101 00:06:21,586 --> 00:06:24,000 ¿La policía te habla de Amir? 102 00:06:24,137 --> 00:06:26,103 Sí, sólo toda la noche. 103 00:06:26,241 --> 00:06:28,068 Si quieres hablar de ello, lo entiendo lo que estás pasando. 104 00:06:28,206 --> 00:06:31,551 Entonces, por favor, dime qué... ¿Qué estoy pasando? 105 00:06:31,689 --> 00:06:34,551 Pena, dolor. 106 00:06:34,689 --> 00:06:36,827 Perdiste a tu amigo Al igual que perdí a Manny. 107 00:06:36,965 --> 00:06:38,551 Tú y Manny eran mejores amigos. 108 00:06:38,689 --> 00:06:41,896 Yo no-- Ni siquiera conocía a Amir. 109 00:06:42,034 --> 00:06:45,000 De cualquier manera, Beth, El asesino nos quitó mucho a ambos. 110 00:06:46,344 --> 00:06:47,379 Hablando de... 111 00:06:48,448 --> 00:06:51,068 He estado pensando mucho en lo que dijo Deion anoche sobre Liv. 112 00:06:51,206 --> 00:06:53,413 -¿Acerca de que ella es Ghostface? -Mm-hmm. 113 00:06:53,551 --> 00:06:57,620 Y yo también estaba pensando que tal vez deberíamos descubrirlo con seguridad. 114 00:06:57,758 --> 00:06:59,241 Investigadla juntos. 115 00:06:59,379 --> 00:07:01,413 ¿Hacer equipo? 116 00:07:01,551 --> 00:07:04,344 Bien, esa es una idea terrible. 117 00:07:04,482 --> 00:07:06,034 Chica, nosotros Riggs y Murtaugh. 118 00:07:06,172 --> 00:07:08,379 -¿Qué? -Acabamos de salir el mundo del horror-- 119 00:07:08,517 --> 00:07:12,241 Buen viaje, por cierto. y ahora somos policías amigos. 120 00:07:14,275 --> 00:07:17,862 Dos policías, diferentes culturas, diferentes perspectivas, 121 00:07:18,000 --> 00:07:19,413 -obligados a ser socios. 122 00:07:19,551 --> 00:07:20,793 Entonces no es mi género. 123 00:07:20,931 --> 00:07:22,206 Pero es mío, ¿vale? 124 00:07:22,344 --> 00:07:24,310 48 horas, hora punta, 125 00:07:24,448 --> 00:07:26,655 Arma letal, Turner y Hooch. 126 00:07:28,103 --> 00:07:30,965 Bueno, ese último es sobre un hombre blanco y un perro, pero entiendes el punto. 127 00:07:32,206 --> 00:07:34,655 Mira, sé que se supone que estar acurrucado en un rincón 128 00:07:34,793 --> 00:07:37,689 llorando en alguna parte, pero ya he hecho suficiente de eso. 129 00:07:38,689 --> 00:07:41,827 No sé ustedes, pero realmente me vendría bien alguna empresa 130 00:07:41,965 --> 00:07:45,068 mientras trato de descubrir quien mató a mis amigos... 131 00:07:45,206 --> 00:07:46,482 nuestros amigos. 132 00:07:50,310 --> 00:07:51,310 Una condición. 133 00:07:52,172 --> 00:07:55,000 -¿Soy Chris Tucker? o Jackie Chan? -Perra, soy ambas cosas. 134 00:07:57,551 --> 00:08:00,379 Suena como un plan... socio. 135 00:08:02,586 --> 00:08:03,827 Chica. 136 00:08:13,655 --> 00:08:15,206 Está estable. 137 00:08:15,344 --> 00:08:17,655 -Gracias a Dios. -Pero él no ha salido. del bosque todavía. 138 00:08:17,793 --> 00:08:20,655 Ambos pulmones fueron perforados durante el ataque. 139 00:08:21,655 --> 00:08:23,517 Bueno, ¿se pondrá bien? 140 00:08:23,655 --> 00:08:26,206 Con la cirugía, lo más probable es que pero tendemos No dar garantías. 141 00:08:26,344 --> 00:08:29,862 Haremos todo lo que podamos, Lo prometo. 142 00:08:40,551 --> 00:08:41,896 Toma asiento. 143 00:08:42,034 --> 00:08:43,275 ¿Esto sobre anoche? 144 00:08:43,413 --> 00:08:44,620 Tienes toda la razón. 145 00:08:44,758 --> 00:08:46,724 Me quedé atrapado pero me autorizaron. 146 00:08:46,862 --> 00:08:49,551 ¿Bueno? no hice nada malo Y la policía lo sabe ahora. 147 00:08:50,758 --> 00:08:53,413 ¿Alguna vez has oído hablar de la frase "La percepción es realidad", ¿Deion? 148 00:08:53,551 --> 00:08:55,517 No, señor. 149 00:08:55,655 --> 00:08:57,517 Significa que lo que sea la gente piensa que es verdad bien podría ser cierto. 150 00:08:58,689 --> 00:09:00,896 El entrenador en jefe del estado de San Diego Llegué a la ciudad anoche. 151 00:09:01,034 --> 00:09:03,034 Adivina lo que leyó con su café de la mañana. 152 00:09:05,482 --> 00:09:08,000 Ahora él piensa que tú tenía algo que hacer con ese policía herido. 153 00:09:09,379 --> 00:09:11,206 Como un joven negro, 154 00:09:11,344 --> 00:09:13,793 si lo hiciste o no no viene al caso. 155 00:09:13,931 --> 00:09:17,137 -La percepción es la realidad. -Pero tenemos que decirle la verdad. 156 00:09:17,275 --> 00:09:19,137 Quiero decir, cambiar su percepción. o algo así. 157 00:09:19,275 --> 00:09:21,068 -Oh, él no viene. al juego. -¿Por qué no? 158 00:09:21,206 --> 00:09:23,034 el no esta interesado en reclutarte más. 159 00:09:23,172 --> 00:09:24,862 ¡Él ya está aquí! Eres mi entrenador. 160 00:09:25,000 --> 00:09:26,827 Puedes hacer algo al respecto, ¿no puedes? 161 00:09:27,620 --> 00:09:29,206 Mírame. 162 00:09:29,344 --> 00:09:30,724 Hablamos de esto. 163 00:09:30,862 --> 00:09:32,931 Esta fue tu oportunidad, D. 164 00:09:33,724 --> 00:09:35,310 Lo arruinaste. 165 00:09:35,448 --> 00:09:37,000 Se acabó. 166 00:10:30,413 --> 00:10:33,689 -Ey. 167 00:10:34,689 --> 00:10:36,000 Tu papá pudo hablar un poquito 168 00:10:36,137 --> 00:10:38,206 antes de que se lo llevaran volver a la cirugía. 169 00:10:38,344 --> 00:10:41,724 Y completamos un boceto. justo aquí basado en su cuenta. 170 00:10:41,862 --> 00:10:43,172 ¿Esto significa algo para ti? 171 00:10:51,896 --> 00:10:53,758 nunca he visto nada Me gusta. 172 00:11:04,172 --> 00:11:06,379 Si él muere, La sangre estará en nuestras manos, 173 00:11:06,517 --> 00:11:08,724 así que llámame de nuevo, o mejor aún, presentarse. 174 00:11:08,862 --> 00:11:10,310 KYM: Maldita sea. 175 00:11:10,448 --> 00:11:11,620 Sí. 176 00:11:11,758 --> 00:11:14,241 Eso fue duro, incluso para mí. 177 00:11:14,379 --> 00:11:16,689 Ustedes están aquí para monitorear ¿Qué tan educado soy por teléfono? 178 00:11:16,827 --> 00:11:18,241 ¿Qué deseas? 179 00:11:18,379 --> 00:11:19,655 Para saber con quién estabas hablando, para empezar. 180 00:11:19,793 --> 00:11:20,965 Sí, en ese teléfono. 181 00:11:21,103 --> 00:11:23,344 Oh, ya veo lo que es esto. 182 00:11:23,482 --> 00:11:26,517 -Viniste a interrogarme. -Vayamos al grano. 183 00:11:26,655 --> 00:11:28,896 ¿Por qué siempre estás desaparecida? ¿Cuando la gente acaba muerta, Liv? 184 00:11:29,034 --> 00:11:31,793 Sí. ¿Manny, Amir? 185 00:11:31,931 --> 00:11:33,413 Mi papá está luchando por su vida. 186 00:11:33,551 --> 00:11:36,241 y ustedes dos tienen el descaro ¿Traer esto aquí y ahora? 187 00:11:36,379 --> 00:11:37,931 Mira, todo lo que queremos Son algunas respuestas. 188 00:11:38,068 --> 00:11:39,862 -Si no eres el asesino... -¿Si? 189 00:11:40,000 --> 00:11:42,965 Muy bien, Que se jodan los dos y tus preguntas. 190 00:11:43,103 --> 00:11:45,551 Piensa lo que quieras. No tengo tiempo para esto. 191 00:11:46,931 --> 00:11:51,517 -Bueno, eso salió bien. -Simplemente lo hicimos mal. es todo. 192 00:11:51,655 --> 00:11:55,034 Y cuando una investigación tiene un problema en una película de detectives, 193 00:11:55,172 --> 00:11:56,241 ¡boom! 194 00:11:56,379 --> 00:11:58,931 Es hora de un pequeño policía bueno. mal policía. 195 00:12:02,344 --> 00:12:04,586 JAY: Entonces, déjame aclarar esto. 196 00:12:04,724 --> 00:12:07,000 Toda la razón por la que me llamaste es porque quieres trabajar para el Sr. Fade, ¿eh? 197 00:12:07,137 --> 00:12:09,931 Sí, fui a su última fiesta. y se encendió. 198 00:12:10,068 --> 00:12:11,517 Hasta que murió nuestro QB. 199 00:12:12,689 --> 00:12:15,310 Y desde cuando te interesa en la promoción? 200 00:12:15,448 --> 00:12:18,551 Ni siquiera lo sabías estaba jugando con eso hasta hoy. 201 00:12:18,689 --> 00:12:21,413 no sabia futbol no era una opción para mí tampoco hasta hoy. 202 00:12:21,551 --> 00:12:23,137 ¿Lo que quieres decir? 203 00:12:23,275 --> 00:12:25,551 El estado de San Diego me dejó boquiabierto. esta mañana. 204 00:12:25,689 --> 00:12:29,413 Supongo que es el momento de los sueños. y fantasías, hombre, eso se acabó. 205 00:12:29,551 --> 00:12:31,551 Es hora de que me ocupe con lo que es real. 206 00:12:33,413 --> 00:12:35,931 Como esto. Esta parece una buena manera para ganar dinero. 207 00:12:36,068 --> 00:12:39,034 O puedes presentarme a Fade. 208 00:12:39,172 --> 00:12:40,827 Tal vez pueda conectarme. 209 00:12:41,931 --> 00:12:43,551 Lo siento, no puedo ayudarte. 210 00:12:43,689 --> 00:12:46,000 -Vamos, Jay, ¿por qué no? -Porque no conozco al tipo. 211 00:12:46,137 --> 00:12:49,482 Estoy asociado con un tipo ¿Quién se ha asociado con un tipo? que está asociado con un tipo. 212 00:12:49,620 --> 00:12:51,172 Pero nunca he conocido a Fade. 213 00:12:52,275 --> 00:12:54,206 Mira, la fiesta es esta noche, ¿eh? 214 00:12:54,344 --> 00:12:56,103 Entonces déjame ayudarte. 215 00:12:56,241 --> 00:12:58,344 Si hago un buen trabajo, envías mi nombre a la escalera. 216 00:12:58,482 --> 00:13:01,000 tal vez tus chicos Me pueden pagar por gritarme. 217 00:13:02,034 --> 00:13:03,586 No lo sé, hombre. 218 00:13:03,724 --> 00:13:04,931 No soy un niño de coro. 219 00:13:05,896 --> 00:13:08,827 No estoy tan seguro de que puedas manejar las cosas en las que me estoy metiendo. 220 00:13:09,758 --> 00:13:12,310 Lo creas o no, Yo tampoco soy un niño de coro. 221 00:13:13,482 --> 00:13:15,620 ¿Está bien? No soy quien crees que soy, Jay, confía en mí. 222 00:13:16,413 --> 00:13:18,206 Sólo déjame probarlo, por favor. 223 00:13:21,724 --> 00:13:23,172 Está bien. 224 00:13:23,310 --> 00:13:25,379 vamos a ver si puedes caminar el camino. 225 00:13:27,275 --> 00:13:29,068 simplemente no digas No te lo advertí. 226 00:13:36,655 --> 00:13:39,620 Regresaste para otra ronda del interrogatorio, oficial? 227 00:13:40,689 --> 00:13:42,655 No deberíamos haber venido hacia ti tan duro como lo hicimos nosotros. 228 00:13:42,793 --> 00:13:44,551 Lo lamento. 229 00:13:44,689 --> 00:13:45,931 Verdadero. 230 00:13:46,862 --> 00:13:48,517 Lo entiendo. 231 00:13:48,655 --> 00:13:52,275 soy la chica nueva eso arrojó teorías descabelladas. 232 00:13:52,413 --> 00:13:55,689 Estoy casualmente ausente en todos los momentos equivocados. 233 00:13:55,827 --> 00:13:57,137 ¿Qué quieres que diga? 234 00:13:57,275 --> 00:13:59,034 No soy el asesino. 235 00:13:59,172 --> 00:14:02,379 Ese teléfono desechable, sin embargo, Tienes que explicar eso. 236 00:14:03,896 --> 00:14:06,241 Mi mamá me lo regaló para poder contactarla siempre. 237 00:14:06,379 --> 00:14:08,482 Eso no tiene ningún sentido. 238 00:14:10,068 --> 00:14:13,000 En pocas palabras, mi mamá engañó a mi papá. 239 00:14:13,137 --> 00:14:15,379 Estaba tan enojado que ella empezó a preocuparse 240 00:14:15,517 --> 00:14:17,275 él podría detenerme y ella de hablar, 241 00:14:17,413 --> 00:14:19,517 entonces ella me dio el teléfono antes de que ella se fuera. 242 00:14:19,655 --> 00:14:22,862 Pero ella no responde mis llamadas. ahora cuando la necesito. 243 00:14:23,000 --> 00:14:24,551 Es mi culpa que rompieron. 244 00:14:24,689 --> 00:14:27,275 Los niños siempre están culpando ellos mismos para un divorcio, 245 00:14:27,413 --> 00:14:30,103 pero los mayores se separan todo el tiempo. 246 00:14:30,241 --> 00:14:33,000 Mi tía Mónica Tuvo cinco maridos. Cinco. 247 00:14:33,137 --> 00:14:35,068 Ese es un equipo de baloncesto. 248 00:14:35,206 --> 00:14:37,241 No es culpa de nadie más que de ella y los cojos ella elige casarse. 249 00:14:37,379 --> 00:14:38,655 No, no lo entiendes. 250 00:14:39,896 --> 00:14:41,931 En realidad es mi culpa. 251 00:14:42,068 --> 00:14:44,793 Yo soy el que atrapó a mi mamá, y, ciertamente, No lo tomé demasiado bien. 252 00:14:44,931 --> 00:14:47,482 -Tal vez me porté mal. -¿Qué quieres decir con actuar? 253 00:14:47,620 --> 00:14:50,482 simplemente me volví loco por un segundo. 254 00:14:52,034 --> 00:14:53,793 -Y lo siguiente que recuerdo, 255 00:14:53,931 --> 00:14:55,931 todos estamos enojados el uno con el otro. 256 00:14:56,068 --> 00:14:59,482 se estan divorciando y yo y mi papa se están mudando a Atlanta. 257 00:14:59,620 --> 00:15:02,448 Gracias a mi espionaje, mis padres se separaron. 258 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Mi papá está aquí en el hospital. 259 00:15:07,827 --> 00:15:09,724 Deion ni siquiera me habla más. 260 00:15:09,862 --> 00:15:12,758 Esperar. Qué quieres decir ¿Deion no te habla? 261 00:15:13,793 --> 00:15:15,758 Oh, no lo culpo. 262 00:15:15,896 --> 00:15:19,103 Él piensa que soy responsable por tenerlo encerrado, 263 00:15:19,241 --> 00:15:20,793 y tiene razón. 264 00:15:20,931 --> 00:15:23,275 Aunque todavía duele especialmente después de nosotros... 265 00:15:23,413 --> 00:15:25,379 ¿Especialmente después de qué? 266 00:15:33,482 --> 00:15:34,896 JAY: Este es el lugar. 267 00:15:35,034 --> 00:15:36,620 Vas a entrar ahí y pregunta por Dro. 268 00:15:36,758 --> 00:15:38,965 -Él va a tener algo para ti. -¿No vienes? 269 00:15:39,103 --> 00:15:43,103 estas tratando de ver De qué se trata esta vida, así que ve a ver. 270 00:15:43,896 --> 00:15:47,793 Oye y no vuelvas sin ese paquete. 271 00:15:47,931 --> 00:15:49,241 ¿Me sientes? 272 00:16:15,758 --> 00:16:16,793 Jay me envió. 273 00:16:41,827 --> 00:16:43,689 Entonces, ¿qué pasa? con este paquete, hombre? 274 00:16:46,241 --> 00:16:48,413 Realmente no creo que debería solo pon ese paquete 275 00:16:48,551 --> 00:16:50,379 en la mano de cualquiera excepto el de Jay. 276 00:16:50,517 --> 00:16:52,413 Ya sabes, se cayó mucho dinero en efectivo, entonces. 277 00:16:52,551 --> 00:16:54,827 Soy su hermano. Puedes confiar en mí. 278 00:16:54,965 --> 00:16:57,758 Si, eres el pequeño Amigo del fútbol, estaba hablando. acerca de, ¿verdad? 279 00:16:57,896 --> 00:17:01,103 Espera, ¿no escuché algo? sobre que te arrestaron anoche? 280 00:17:01,241 --> 00:17:03,862 Sí. Quiero decir, no. 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Sólo querían hablar. 282 00:17:05,137 --> 00:17:06,413 Oh. 283 00:17:06,551 --> 00:17:08,931 Entonces, ¿hablaste con ellos? ¿La policía? 284 00:17:09,068 --> 00:17:10,931 No exactamente. Ellos... 285 00:17:11,068 --> 00:17:12,379 Mira, hombre, no vi nada. 286 00:17:12,517 --> 00:17:14,689 entonces no tengo nada para hablar. 287 00:17:14,827 --> 00:17:17,137 Ya sabes, Es una verdadera locura porque... 288 00:17:17,275 --> 00:17:19,862 ya sabes, la policía no se limita a ser dejar que la gente, ya sabes, 289 00:17:20,000 --> 00:17:23,517 salir de su estación a menos que cooperen. 290 00:17:26,586 --> 00:17:28,379 No eres un soplón, ¿eres tú, muchacho? 291 00:17:29,896 --> 00:17:31,103 No soy ningún soplón. 292 00:17:34,068 --> 00:17:35,275 ¡Ah! 293 00:17:40,482 --> 00:17:41,724 Quédate ahí. 294 00:17:48,137 --> 00:17:51,137 DRO: Vamos, hombre. Todo el aire que quedó en esa bolsa. 295 00:17:51,275 --> 00:17:53,206 Asegúrate de que todos estén embolsados. así de apretado. 296 00:17:53,344 --> 00:17:55,206 ¿Qué estás haciendo, hombre? Ser descuidado allí. 297 00:17:55,344 --> 00:17:56,896 HOMBRE: Hombre, relájate. 298 00:18:00,275 --> 00:18:02,965 BETH: Debes estar loco. 299 00:18:03,103 --> 00:18:05,206 -No, no me quedo aquí. -Tienes que hacerlo. 300 00:18:05,344 --> 00:18:07,551 Necesito encontrar a Deion, y él no contesta su teléfono. 301 00:18:07,689 --> 00:18:09,551 Así que simplemente me dejarás ¿Solo aquí con un asesino en serie? 302 00:18:09,689 --> 00:18:12,241 Esa es la cuestión. no estoy tan seguro Liv ya no es la asesina. 303 00:18:12,379 --> 00:18:14,482 ¿Por qué diablos no? 304 00:18:14,620 --> 00:18:17,068 Alguna historia triste sobre el divorcio de sus padres ¿Y Deion usándola para tener sexo? 305 00:18:17,206 --> 00:18:20,206 -Hoy en día, nosotros llama a ese segundo año. -Llámalo un presentimiento. 306 00:18:20,344 --> 00:18:22,551 estas tomando esta cosa del poli bueno demasiado lejos, 307 00:18:22,689 --> 00:18:25,344 porque mi instinto dice Liv sigue siendo nuestra principal sospechosa. 308 00:18:25,482 --> 00:18:27,275 eso es porque eres el poli malo 309 00:18:27,413 --> 00:18:29,068 y exactamente por qué deberías quedarte aquí. Échale un ojo a ella. 310 00:18:29,206 --> 00:18:31,241 -Pensé que éramos en esto juntos. -Sí. 311 00:18:31,379 --> 00:18:33,482 Pero esta es la parte de la película donde los socios se separan 312 00:18:33,620 --> 00:18:36,896 solo por algunas escenas, entonces volvamos a estar juntos para resolver el caso. 313 00:18:39,931 --> 00:18:42,172 No viste lo malo la está golpeando. Ella es un desastre. 314 00:18:42,310 --> 00:18:45,344 Y si ella no es la asesina, Necesitamos mantenernos unidos. 315 00:18:45,482 --> 00:18:48,000 Tratando de hablar un poco sentido en Deion realmente podría ayudar, 316 00:18:48,137 --> 00:18:49,586 Así que ten corazón, Beth. 317 00:18:49,724 --> 00:18:51,068 Sé que tienes uno ahí. 318 00:18:51,206 --> 00:18:52,586 Dios. 319 00:18:52,724 --> 00:18:55,344 no puedo soportar este drama sexual de familia y chicos. 320 00:18:55,482 --> 00:18:56,689 No estoy tan equipado. 321 00:18:56,827 --> 00:18:59,310 Sólo esté ahí para ella. 322 00:19:00,379 --> 00:19:01,655 ¿Puedes hacer eso? 323 00:19:06,896 --> 00:19:09,620 ¡Hombre, date prisa! Ya llegamos tarde. 324 00:19:09,758 --> 00:19:11,379 Pon eso en el maletero. y saltemos. 325 00:19:11,517 --> 00:19:12,724 JAY: Maldita sea. 326 00:19:39,034 --> 00:19:41,689 -JAY: ¿Qué haces ahí atrás? 327 00:19:41,827 --> 00:19:43,827 -Te dije que llegamos tarde. -Hombre, ¿qué diablos es esto? 328 00:19:43,965 --> 00:19:46,862 ¿Cómo se ve? Es un disfraz de Halloween. 329 00:19:47,000 --> 00:19:48,758 Jay, lo digo en serio. 330 00:19:48,896 --> 00:19:51,275 -Tienes que responderme. -Hombre, ¿por qué tropiezas? 331 00:19:51,413 --> 00:19:54,620 Hombre, es el mismo disfraz. que llevaba Marcus cuando murió. 332 00:19:57,586 --> 00:20:00,620 Hombre, ven conmigo, y te lo prometo... 333 00:20:01,655 --> 00:20:03,344 Obtendrás las respuestas que necesitas. 334 00:20:24,655 --> 00:20:27,310 Hombre, ¿por qué estamos aquí? pensé dijiste que iba a conseguir algunas respuestas. 335 00:20:27,448 --> 00:20:28,896 Y lo harás. 336 00:20:29,034 --> 00:20:30,241 Sólo relájate. 337 00:20:40,068 --> 00:20:41,310 ¿Qué es esto de todos modos? 338 00:20:41,448 --> 00:20:43,448 Mi suposición, probablemente dos partes de harina de maíz, 339 00:20:43,586 --> 00:20:45,517 un poco de harina, un poquito de ajo. 340 00:20:45,655 --> 00:20:47,724 No sé. Dro consiguió una receta secreta. 341 00:20:48,827 --> 00:20:50,413 Aquí está ese empanizado de bagre. 342 00:20:50,551 --> 00:20:52,482 -Perdón que es tarde, hombre. -¿Estabas jugando conmigo? 343 00:20:52,620 --> 00:20:56,068 ¿Crees que lo haría? Realmente te envío allí para conseguir algunas drogas? 344 00:20:56,206 --> 00:20:57,931 Dro fue A la escuela culinaria, hermano. 345 00:20:58,068 --> 00:21:00,137 Le envié un mensaje de texto antes de que entraras. y le dije que se metiera contigo. 346 00:21:00,275 --> 00:21:01,344 ¿Pero por qué, hombre? 347 00:21:01,482 --> 00:21:03,103 Porque fue muy gracioso. 348 00:21:03,241 --> 00:21:05,034 deberías haber visto la mirada en tu cara. 349 00:21:05,172 --> 00:21:07,000 Hombre, puedes reír todo lo que quieras, 350 00:21:07,137 --> 00:21:09,517 pero eso todavía no explica ¿Por qué tienes ese disfraz? 351 00:21:09,655 --> 00:21:11,448 En realidad, así es. 352 00:21:11,586 --> 00:21:13,034 Hago entregas para Fade. 353 00:21:13,172 --> 00:21:15,000 Recojo en un lugar, dejar en otro. 354 00:21:15,137 --> 00:21:18,482 Hace un par de días, se suponía que para tomar estos disfraces 355 00:21:18,620 --> 00:21:20,827 a la antigua estación de metro para una gran fiesta. 356 00:21:20,965 --> 00:21:22,482 No sé. Este probablemente se cayó el maletero. 357 00:21:22,620 --> 00:21:25,758 ¿Pero quién eligió ese disfraz? ¿El disfraz de Marco? 358 00:21:25,896 --> 00:21:28,379 Oye, hombre, puedes conseguir eso. en cualquier tienda de un dólar. 359 00:21:28,517 --> 00:21:31,758 -Probablemente sea sólo una coincidencia. -Mira, Jay, ¿quién lo eligió? 360 00:21:33,482 --> 00:21:36,172 -Era la fiesta de Fade. -Bueno, entonces necesito para hablar con Fade. 361 00:21:36,310 --> 00:21:38,758 ya te lo dije Ni siquiera conozco al tipo. 362 00:21:39,655 --> 00:21:41,206 ¿Por qué esto es tan importante para ti? de todos modos? 363 00:21:41,344 --> 00:21:44,517 Esto tiene algo que ver ¿Por qué te encerraron? 364 00:21:44,655 --> 00:21:46,655 ¿O por qué necesitabas un arma cargada? 365 00:21:47,793 --> 00:21:50,827 -Tal vez deberías empezar diciéndome algunas respuestas. -No puedo. 366 00:21:52,206 --> 00:21:54,379 Hombre, necesitas conseguir Fuera de mi vista, entonces. 367 00:21:56,137 --> 00:21:57,862 Verdadero. Rebotar. 368 00:22:04,793 --> 00:22:06,241 KYM: Deion Elliot. 369 00:22:06,379 --> 00:22:07,896 Necesitamos hablar. 370 00:22:11,517 --> 00:22:13,034 DEIÓN: ¿Cómo me encontraste de todos modos? 371 00:22:17,034 --> 00:22:19,206 ¿Por qué intentas interpretar a Liv? Ella me dijo que pegaste. 372 00:22:19,344 --> 00:22:20,344 Ni siquiera es así. 373 00:22:20,482 --> 00:22:22,172 ¿Está bien? Ella me tendió una trampa. 374 00:22:22,310 --> 00:22:24,068 pasé una noche en una comisaría por culpa de ella. 375 00:22:24,206 --> 00:22:26,000 Mira, acabo de salir del hospital. tanto con ella como con Beth. 376 00:22:26,137 --> 00:22:28,517 Liv sabe que la cagó. pero a ella realmente le gustas, Deion, 377 00:22:28,655 --> 00:22:30,827 y lo sabrías que si dejaras de festejar y cogí tu teléfono. 378 00:22:30,965 --> 00:22:32,965 ¿Parece ¿Lo estoy pateando ahora mismo? 379 00:22:33,758 --> 00:22:36,034 No precisamente. Entonces, ¿por qué estás aquí? 380 00:22:40,517 --> 00:22:41,758 Estoy buscando al Sr. Fade. 381 00:22:41,896 --> 00:22:44,413 Pero Shane era Fade, y está muerto. 382 00:22:44,551 --> 00:22:46,000 Kym, Alguien está organizando esta fiesta. 383 00:22:46,137 --> 00:22:48,310 -¿Crees que Fade está aquí? -Bueno, podría serlo. 384 00:22:49,241 --> 00:22:50,724 Todo lo que sé es que Jay está trabajando para él. 385 00:22:50,862 --> 00:22:52,620 el sabe más de lo que me está diciendo. 386 00:22:54,344 --> 00:22:56,827 Entonces, si puedes conseguir a Jay renunciar a Fade, entonces... 387 00:22:56,965 --> 00:22:59,206 Entonces tal vez Fade pueda guiarme. a Cara de fantasma. 388 00:22:59,344 --> 00:23:00,620 Tal vez. 389 00:23:02,310 --> 00:23:04,000 Creo que puedo sacárselo. 390 00:23:04,137 --> 00:23:05,413 ¿Cómo? 391 00:23:05,551 --> 00:23:07,172 Interrogatorio mejorado técnicas. 392 00:23:08,448 --> 00:23:09,655 Mírame trabajar. 393 00:23:34,034 --> 00:23:36,620 De alguna manera lo supe tu eras el elliot con todos los movimientos correctos. 394 00:23:36,758 --> 00:23:38,655 -¿Sí? -Sí. 395 00:23:38,793 --> 00:23:40,275 Quiero decir, lo sé Crecí con Deion, 396 00:23:40,413 --> 00:23:43,379 pero siempre tuve mis ojos puestos en ti. 397 00:23:43,517 --> 00:23:45,137 Estoy bastante seguro de que te atrapé También estoy viendo adelantos de mí. 398 00:23:45,275 --> 00:23:47,896 Sí, te he estado mirando. Eres oficial. 399 00:23:48,931 --> 00:23:52,482 Entonces, el Sr. Fade seguro que lo sabe. cómo hacer una buena fiesta. 400 00:23:52,620 --> 00:23:54,068 Mmmm. 401 00:23:54,206 --> 00:23:56,793 Ya sabes, Iba a dar un beneficio, 402 00:23:56,931 --> 00:23:59,000 un baile para los niños abajo en la Y. 403 00:24:00,241 --> 00:24:02,482 Pensé que tal vez podría usar El toque mágico del Sr. Fade. 404 00:24:02,620 --> 00:24:04,827 ¿Puedes presentármelo? 405 00:24:04,965 --> 00:24:06,793 -Me gustaría conocerlo. -Tsk. 406 00:24:08,103 --> 00:24:10,206 -¿Deion te metió en esto? -¿Qué? No. 407 00:24:10,344 --> 00:24:12,172 Él te dijo ¿Estoy trabajando con Fade? 408 00:24:13,103 --> 00:24:15,448 Vale, mira, Jay. con todo él está pasando, 409 00:24:15,586 --> 00:24:17,241 Estamos pasando, quiero decir, 410 00:24:17,379 --> 00:24:19,551 ayudaría mucho si pudieras presentarnos a él. 411 00:24:21,034 --> 00:24:23,586 Vamos, por favor. No seas así. 412 00:24:29,379 --> 00:24:30,965 JAY: Yo. 413 00:24:31,103 --> 00:24:33,551 No puedes poner mi negocio por ahí así. 414 00:24:33,689 --> 00:24:35,965 -¿Qué? -¿Estás intentando jugar conmigo? 415 00:24:36,103 --> 00:24:38,655 Enviaste a Kym para venir a sacarme información? 416 00:24:38,793 --> 00:24:40,655 ¿De verdad estás tan desesperado? 417 00:24:41,758 --> 00:24:43,551 Sí, de hecho lo soy. 418 00:24:46,758 --> 00:24:48,586 Muy bien entonces. 419 00:24:48,724 --> 00:24:50,275 Bueno, levanta el trasero. 420 00:24:50,413 --> 00:24:52,931 -¿Por qué? -Porque tu a punto de conocer al Sr. Fade. 421 00:25:03,310 --> 00:25:06,448 -Hombre, ¿dónde está Fade? -Hombre, te lo dije. Voy a hacer la introducción. 422 00:25:06,586 --> 00:25:09,586 Pero tienes que decirme ¿Qué te pasa primero? 423 00:25:09,724 --> 00:25:11,413 he hecho mucho por ti Recientemente. 424 00:25:12,586 --> 00:25:16,068 Y te conocí estaba guardando secretos y todavía no te presioné. 425 00:25:17,448 --> 00:25:18,793 ¿Pero Kym sabe lo que pasa? 426 00:25:19,827 --> 00:25:21,000 Yo, tu propio hermano, ¿no? 427 00:25:25,793 --> 00:25:27,000 Está bien. 428 00:25:29,689 --> 00:25:31,482 Mira, hay un asesino en serie. anda suelto, ¿vale? 429 00:25:31,620 --> 00:25:32,551 Él está detrás de mí. 430 00:25:34,275 --> 00:25:35,793 Hombre, pensé que ibas a dime la verdad. 431 00:25:35,931 --> 00:25:37,551 Mira, No estoy jugando, Jay. 432 00:25:37,689 --> 00:25:39,137 El mismo tipo que consiguió LT. 433 00:25:39,275 --> 00:25:42,413 otros cuatro niños de mi escuela, Hombre, amigos míos. 434 00:25:42,551 --> 00:25:43,620 Pero él realmente me quiere. 435 00:25:44,413 --> 00:25:47,379 -Sé que suena loco-- -Sí, lo hace. Suena loco. 436 00:25:47,517 --> 00:25:50,034 Hombre, vivimos en un lugar difícil. 437 00:25:51,206 --> 00:25:53,517 -Eso no significa-- -Eso es exactamente lo que significa. 438 00:25:53,655 --> 00:25:55,137 Asesino en serie, hombre. 439 00:25:55,275 --> 00:25:56,586 Ahora, estás tratando de escuchar sobre eso. o no? 440 00:25:56,724 --> 00:25:58,689 Está bien. 441 00:25:59,655 --> 00:26:01,034 Estoy escuchando. 442 00:26:11,344 --> 00:26:12,344 ¿Estás bien? 443 00:26:13,689 --> 00:26:15,172 Obviamente. 444 00:26:15,310 --> 00:26:16,517 Quieres... 445 00:26:17,448 --> 00:26:20,827 No lo sé... hablar de ello, o? 446 00:26:20,965 --> 00:26:22,413 ¿Qué, contigo? 447 00:26:23,586 --> 00:26:26,413 Ni siquiera estarías aquí si no pensaras Yo era Cara de Fantasma. 448 00:26:28,965 --> 00:26:31,862 -Técnicamente cierto, pero... -¿Sabes qué? 449 00:26:32,000 --> 00:26:33,965 Déjame en paz. 450 00:26:40,517 --> 00:26:42,000 Estoy aquí para ti. 451 00:26:46,827 --> 00:26:48,448 JAY: ¿Un asesino en serie? 452 00:26:48,586 --> 00:26:50,689 Quiero decir, claramente has estado tratando con algunas cosas, 453 00:26:50,827 --> 00:26:52,172 pero eso es profundo. 454 00:26:52,310 --> 00:26:54,275 ¿Qué tiene que ver con Fade? aunque? 455 00:26:54,413 --> 00:26:56,344 Estaba pensando que tal vez Fade lo sepa quién es el asesino. 456 00:26:57,379 --> 00:26:59,586 -Tal vez el propio asesino. 457 00:26:59,724 --> 00:27:03,172 -Ahora estás llegando, hermano. -No, no soy... Vamos, Jay. 458 00:27:03,310 --> 00:27:05,482 Los disfraces, hombre. No hay manera de evitar eso. 459 00:27:06,275 --> 00:27:08,827 Bueno, como dije, Probablemente fue una coincidencia. 460 00:27:08,965 --> 00:27:10,896 Para mí no, no lo es. 461 00:27:11,034 --> 00:27:12,965 ¿Dónde está Fade? Que me lo explique. 462 00:27:16,862 --> 00:27:18,068 Simplemente lo hizo. 463 00:27:20,068 --> 00:27:21,793 ¿Qué acabas de decir? 464 00:27:22,655 --> 00:27:23,965 Soy el Sr. Fade. 465 00:27:24,931 --> 00:27:26,724 Bueno, al menos ahora lo soy. 466 00:27:26,862 --> 00:27:30,724 Estaba trabajando con Shane, y esta fiesta ya estaba en los libros. 467 00:27:30,862 --> 00:27:32,413 Así que decidí dar un paso al frente. 468 00:27:34,206 --> 00:27:36,172 Hombre, estoy aquí haciendo prisa. 469 00:27:36,310 --> 00:27:38,413 A diferencia de ti, No estoy esperando a ningún entrenador o universidad, 470 00:27:38,551 --> 00:27:40,448 o hada mágica por venir y sálvame. 471 00:27:40,586 --> 00:27:44,068 Vi una oportunidad de conseguir dinero. y lo tomé, así de simple. 472 00:27:44,896 --> 00:27:46,206 Es la verdad. 473 00:27:46,344 --> 00:27:48,896 ¿Por qué sigues mirándome? así? 474 00:27:50,965 --> 00:27:52,448 Me diste un arma descargada 475 00:27:52,586 --> 00:27:53,724 así que en caso de que tuviera la oportunidad para dispararle al asesino, 476 00:27:53,862 --> 00:27:55,413 Yo no te dispararía. 477 00:27:55,551 --> 00:27:57,655 -Deion, mira, hombre-- -No, no. No me toques, hermano. 478 00:27:57,793 --> 00:27:58,827 Eso es lo que es. 479 00:27:59,655 --> 00:28:01,896 Sí, el asesino tiene que ser alguien cercano a mí. 480 00:28:02,034 --> 00:28:03,413 Alguien que conozca mi pasado, 481 00:28:03,551 --> 00:28:05,448 mi vida personal, donde estoy, cuando estoy cerca, 482 00:28:05,586 --> 00:28:07,517 donde pegarme, donde más dolía. 483 00:28:07,655 --> 00:28:10,551 Entonces yo no soy él. Hombre, nunca lo haremos estado tan cerca. 484 00:28:10,689 --> 00:28:12,551 Aunque sangramos, ¿verdad? 485 00:28:12,689 --> 00:28:14,000 Somos hermanos, ¿verdad, Jay? 486 00:28:15,310 --> 00:28:17,620 Si eso significa algo, dime esto. 487 00:28:17,758 --> 00:28:19,172 ¿Dónde estuviste anoche? 488 00:28:20,413 --> 00:28:22,586 No tengo que responderte. 489 00:28:22,724 --> 00:28:25,103 -Hombre, ¿de qué estás hablando? -Vamos a hacerlo. 490 00:28:28,689 --> 00:28:30,068 No mereces un hermano. 491 00:28:35,586 --> 00:28:36,620 ¿A dónde vas? 492 00:28:37,758 --> 00:28:40,413 Oye, hombre. Hombre, te estoy hablando a ti. ¿A dónde vas? 493 00:28:42,068 --> 00:28:43,931 ¿Crees que soy el asesino? 494 00:28:44,862 --> 00:28:46,103 Entonces pregúntate esto. 495 00:28:46,241 --> 00:28:48,241 ¿Qué haría a continuación? 496 00:28:48,379 --> 00:28:49,862 tal vez visitar tu pequeña novia 497 00:28:50,000 --> 00:28:51,275 y su papi abajo en el hospital. 498 00:28:53,000 --> 00:28:54,241 Como dijiste, 499 00:28:55,275 --> 00:28:57,068 golpearte donde más duele. 500 00:29:13,931 --> 00:29:15,137 ¡Kym! 501 00:29:17,310 --> 00:29:18,379 ¡Kym! 502 00:29:32,344 --> 00:29:33,586 Deión. 503 00:29:33,724 --> 00:29:35,379 -Oye, oye. ¿Dónde está Liv? -No sé. 504 00:29:35,517 --> 00:29:37,655 Ella acaba de tener, como, un gran ataque de ira y salió bajo fianza. 505 00:29:37,793 --> 00:29:39,931 Kym dijo que estaba contigo. y ella no responde Ninguna de mis llamadas. 506 00:29:40,068 --> 00:29:41,586 Sí, no la culpo. 507 00:29:41,724 --> 00:29:43,379 Bombeaste y abandonaste, amigo. 508 00:29:43,517 --> 00:29:45,310 -¿Qué está sucediendo? -Encuéntrala, por favor. 509 00:29:45,448 --> 00:29:47,551 Pero ustedes tienen que salir, ¿vale? 510 00:29:47,689 --> 00:29:50,379 Mi hermano Jay es el asesino. y él viene por ella... ahora mismo! 511 00:29:53,655 --> 00:29:54,896 Girar. 512 00:29:59,103 --> 00:30:01,793 Ey. Déjame ayudarte con eso. 513 00:30:01,931 --> 00:30:03,137 Gracias. 514 00:30:12,103 --> 00:30:13,551 ¿Te importa ver eso? por un segundo? 515 00:30:13,689 --> 00:30:16,344 Nos falta personal. Necesito responder eso. 516 00:30:16,482 --> 00:30:17,482 Gracias. 517 00:30:20,655 --> 00:30:22,482 Unidad de Cuidados Intensivos. 518 00:30:38,724 --> 00:30:40,275 ¡Oh! ¡Oh! 519 00:31:55,689 --> 00:31:57,482 Disculpe. 520 00:31:57,620 --> 00:32:00,034 Um, estoy buscando un paciente, reynolds, tal vez cuidados intensivos? 521 00:32:00,172 --> 00:32:03,620 Lo siento hijo pero a menos que seas familia, Las horas de visita han terminado. 522 00:32:03,758 --> 00:32:05,379 No, no lo entiendes. Realmente necesito verlo. 523 00:32:05,517 --> 00:32:07,000 -Bueno-- 524 00:32:10,413 --> 00:32:13,068 estoy mostrando humo en el tercer piso a la derecha frente a la UCI. 525 00:32:13,206 --> 00:32:16,379 MUJER: Bomberos y Médicos ha sido informado y enviado. 526 00:32:18,034 --> 00:32:19,275 HOMBRE: Aquí. 527 00:32:21,896 --> 00:32:23,241 HOMBRE: Señoras, a la izquierda. 528 00:32:40,241 --> 00:32:42,275 Jay, escúchame, hombre. 529 00:32:42,413 --> 00:32:44,793 No hagas esto. ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! 530 00:32:46,172 --> 00:32:47,413 ¡Arrendajo! 531 00:32:49,310 --> 00:32:52,517 Oye, vamos, hombre. no hagas esto. ¡Vamos, mira, estoy aquí! 532 00:32:52,655 --> 00:32:55,000 Yo soy el que quieres. ¡Arrendajo! 533 00:32:59,379 --> 00:33:01,517 -¡Arrendajo! 534 00:33:01,655 --> 00:33:04,068 Hombre, no hagas esto, hombre. ¡Vamos, mira, estoy aquí! 535 00:33:31,862 --> 00:33:35,068 Vamos. Respira, respira. Por favor respira. 536 00:33:35,206 --> 00:33:36,586 Noventa y siete. 537 00:33:36,724 --> 00:33:39,103 Vamos, hombre. ¡Vamos, hombre! 538 00:33:39,241 --> 00:33:40,758 -No te mueras por mí. 539 00:33:40,896 --> 00:33:42,413 -Ahí vamos. Ahí vamos. 540 00:33:42,551 --> 00:33:44,551 Respirar. Ahí vamos. 541 00:33:44,689 --> 00:33:46,068 MÉDICO: Yo me encargo desde aquí, hijo. 542 00:33:46,206 --> 00:33:48,172 Lo tengo. 543 00:33:48,310 --> 00:33:50,137 -MÉDICO: Enfermera, ¿elementos vitales? -ENFERMERA: Sí. 544 00:33:50,275 --> 00:33:52,620 -Aquí estamos. -80 sobre 40. Estable. 545 00:33:53,517 --> 00:33:54,724 Aquí tiene, doctora. 546 00:33:57,448 --> 00:33:59,655 -MÉDICO: Te tenemos. 547 00:34:05,827 --> 00:34:06,827 BETH: Ahí estás. 548 00:34:08,137 --> 00:34:10,758 siento que he estado buscándote toda mi vida. 549 00:34:15,000 --> 00:34:16,379 La máquina escupió dos. 550 00:34:26,793 --> 00:34:29,379 ni siquiera estoy enojado ustedes pensarían que fui yo. 551 00:34:30,586 --> 00:34:33,068 Quiero decir, simplemente duele que Deion también lo estaba pensando. 552 00:34:33,206 --> 00:34:36,206 Ni siquiera me dio la oportunidad para explicarme como lo hicieron tú y Kym. 553 00:34:36,344 --> 00:34:39,103 Bienvenido a Fechado tipos 2018. 554 00:34:41,137 --> 00:34:45,241 Después de conectarnos, Pensé que estábamos más cerca que eso. 555 00:34:50,620 --> 00:34:52,517 Amir y yo tuvimos sexo anoche. 556 00:34:54,241 --> 00:34:55,655 No sé si nos trajo más cerca, 557 00:34:55,793 --> 00:34:58,206 si eso significara algo o lo que sea, pero... 558 00:35:00,344 --> 00:35:02,551 lo sé realmente estaba apoyando para ese niño. 559 00:35:05,206 --> 00:35:07,517 Ojalá no terminara así. 560 00:35:07,655 --> 00:35:08,896 Sí. 561 00:35:09,034 --> 00:35:11,034 Los finales son duros. 562 00:35:13,103 --> 00:35:16,103 Entonces tal vez no dejes que esto ser el final de ti y Deión. 563 00:35:21,655 --> 00:35:25,172 Oye, ¿quieres conseguir Starbucks? o algo? 564 00:35:25,310 --> 00:35:27,310 Sí, pase duro. 565 00:35:28,793 --> 00:35:30,793 Mira, no eres tan tonto como pensé que eras, 566 00:35:30,931 --> 00:35:33,206 pero no podemos ser amigos o cualquier cosa. 567 00:35:33,344 --> 00:35:34,793 Bueno, está bien. ¿Por qué no? 568 00:35:34,931 --> 00:35:36,724 Porque los amigos son puntos ciegos. 569 00:35:37,586 --> 00:35:40,379 Dejaste que alguien se acercara demasiado empiezas a extrañar cosas. 570 00:35:41,517 --> 00:35:44,241 -Solo mira a Deion y Jay. -¿Qué pasa con Deion y Jay? 571 00:35:45,413 --> 00:35:47,517 Cuando fuiste fantasma, Deion me llamó. 572 00:35:50,275 --> 00:35:51,655 Jay es el asesino. 573 00:35:52,862 --> 00:35:55,103 -Esquina. 574 00:35:58,793 --> 00:36:00,344 ¡Puaj! 575 00:36:00,482 --> 00:36:01,827 -GRIFO: ¡Ay! -Puaj. 576 00:36:01,965 --> 00:36:04,172 ¿Qué es eso? ¿Cinco seguidos? 577 00:36:06,137 --> 00:36:07,793 Tal vez ahora que has terminado tomando todo mi dinero, 578 00:36:07,931 --> 00:36:09,793 reconsiderarás venir a ese partido de mañana por la noche. 579 00:36:09,931 --> 00:36:11,862 Oh, no, no. Mi AD tendría un ataque 580 00:36:12,000 --> 00:36:13,793 si el pensara Incluso estaba pensando sobre reclutar a un delincuente. 581 00:36:13,931 --> 00:36:16,310 Ya hemos hablado de esto. Deion ni siquiera fue arrestado. 582 00:36:16,448 --> 00:36:18,965 ¿Por qué estás poniendo usted mismo en la línea ¿Para este niño de todos modos, Griff? 583 00:36:19,103 --> 00:36:22,068 Es un buen chico. Sólo necesita otra oportunidad. 584 00:36:22,206 --> 00:36:23,724 Te diré qué. 585 00:36:25,137 --> 00:36:26,655 Doble o nada. 586 00:36:26,793 --> 00:36:29,103 Pero si gano, vienes a ese partido de mañana. 587 00:36:29,241 --> 00:36:31,344 -Estás encendido. -¿Puedo romper? 588 00:36:31,482 --> 00:36:34,275 Tu funeral. 589 00:36:48,034 --> 00:36:49,068 LIV: Deion, espera. 590 00:36:49,862 --> 00:36:51,827 no estoy seguro si todavía estás enojado conmigo o lo que sea, 591 00:36:51,965 --> 00:36:53,620 pero quería decir gracias. 592 00:36:53,758 --> 00:36:55,482 me dijeron lo que hiciste por mi papá. 593 00:36:55,620 --> 00:36:59,206 -Está todo bien. No lo menciones. -¿Estás bien? 594 00:36:59,344 --> 00:37:00,689 Beth me dijo lo que está pasando. Vamos con Jay. 595 00:37:00,827 --> 00:37:02,206 ¿Estás seguro de que tu hermano ¿Cara de fantasma? 596 00:37:02,344 --> 00:37:03,931 Mi medio hermano. 597 00:37:04,068 --> 00:37:07,206 Sabes, no puedo ver ¿Cómo puede ser cualquier otro? 598 00:37:07,344 --> 00:37:09,586 Quiero decir, y menos tú. 599 00:37:09,724 --> 00:37:12,586 Me respaldaste desde el salto, 600 00:37:12,724 --> 00:37:14,068 y solo te mantuve a un brazo de distancia, 601 00:37:14,206 --> 00:37:16,241 y debería haberlo hecho Sólo confié en ti. 602 00:37:16,379 --> 00:37:18,724 -Lo siento, Liv. -Yo también lo siento. 603 00:37:19,965 --> 00:37:22,517 -Conseguí que te metieran en la cárcel. -Sí. 604 00:37:24,344 --> 00:37:25,758 Quizás cuando todo esto termine, 605 00:37:25,896 --> 00:37:28,758 podríamos encontrar una manera para empezar de nuevo. 606 00:37:28,896 --> 00:37:30,620 No hay necesidad de esperar. 607 00:37:44,413 --> 00:37:46,862 Primero, tengo que... Debo encontrar a Jay. 608 00:37:48,103 --> 00:37:49,344 Debo terminar con esto. 609 00:38:00,448 --> 00:38:02,379 Bien, nombra una película de terror. eso termina con los niños ir a la policia 610 00:38:02,517 --> 00:38:04,517 y los policias atrapar al asesino. 611 00:38:04,655 --> 00:38:06,758 No has estado escuchando, Beth. No estamos en una película de terror. ahora mismo. 612 00:38:06,896 --> 00:38:09,482 Esta es una historia de detectives, y acabamos de resolver el caso. 613 00:38:09,620 --> 00:38:11,379 ¿Qué pasa si Deion se equivoca? 614 00:38:11,517 --> 00:38:13,482 Bien, revisemos la evidencia. 615 00:38:13,620 --> 00:38:15,689 Deion dijo que vio una máscara. en el auto de Jay antes, 616 00:38:15,827 --> 00:38:18,862 Entonces Deion te llamó y dijo que Jay era de camino al hospital. 617 00:38:19,000 --> 00:38:22,103 Ahora estamos en el hospital. y Ghostface está por aquí Atacar a los tontos. 618 00:38:22,241 --> 00:38:23,448 ¿Qué más pruebas necesitas? 619 00:38:24,344 --> 00:38:26,896 Aún así, ir a la policía. Parece tan drástico. 620 00:38:27,034 --> 00:38:29,413 Bueno, tiempos drásticos llaman para que las perras crezcan un par. 621 00:38:29,551 --> 00:38:33,758 Sí, pero, Kym, Los soplones mueren, ¿recuerdas? 622 00:38:34,758 --> 00:38:36,000 Todo el mundo ya está muriendo. 623 00:38:38,241 --> 00:38:40,000 Está bien, está bien. Adelante. 624 00:38:40,137 --> 00:38:43,827 No. Necesito una chica blanca a mi lado. Añade credibilidad. 625 00:38:43,965 --> 00:38:47,517 Disculpen, oficiales. Estoy completamente desarmado. 626 00:38:47,655 --> 00:38:49,689 Sabemos quién está detrás de esa máscara. 627 00:38:52,413 --> 00:38:53,758 Su nombre es Jay Elliot. 628 00:39:29,034 --> 00:39:30,275 Tsk. 629 00:39:30,413 --> 00:39:32,206 Hombre. 630 00:39:40,793 --> 00:39:41,793 ¿Hola? 631 00:39:41,931 --> 00:39:43,793 CARA FANTASMA: Hola Jay. 632 00:39:45,103 --> 00:39:46,172 Teléfono nuevo. ¿Quién es este? 633 00:39:46,310 --> 00:39:48,689 Sabes exactamente quién es. 634 00:39:49,517 --> 00:39:51,724 Hiciste un gran lío esta noche. 635 00:39:51,862 --> 00:39:53,551 Tal vez pueda ayudarte límpialo. 636 00:39:53,689 --> 00:39:55,034 Hombre, ¿por qué juegas? 637 00:39:55,172 --> 00:39:57,275 has tomado algún crédito inmerecido. 638 00:39:57,413 --> 00:39:58,620 No puedo permitir eso. 639 00:39:58,758 --> 00:40:00,931 La farsa llega a su fin esta noche. 640 00:40:02,241 --> 00:40:03,689 Lo que sea. 641 00:40:49,172 --> 00:40:50,206 JAY: Espera, espera... 642 00:40:50,344 --> 00:40:51,379 Espera. 643 00:41:18,896 --> 00:41:20,448 CARA FANTASMA: Irónico, ¿no? 644 00:41:20,586 --> 00:41:22,551 que estás tan seguro descubriste quién soy. 645 00:41:22,689 --> 00:41:24,344 LIV: Quienquiera que sea ha evadido detección en cada paso, 646 00:41:24,482 --> 00:41:26,689 de alguna manera evitó cualquier onza de sospecha. 647 00:41:26,827 --> 00:41:28,724 no tienes idea quien soy realmente. 648 00:41:28,862 --> 00:41:30,379 yo y tu, No somos chicas definitivas. 649 00:41:30,517 --> 00:41:32,517 LIV: ¿Cómo está el asesino? ¿Vas a acabar con nosotros?