1 00:01:18,221 --> 00:01:20,381 Bir kazananımız var! 2 00:01:20,461 --> 00:01:22,221 Haydi, bahislerinizi alın beyler! 3 00:01:22,301 --> 00:01:26,661 Çünkü şimdi tam zamanı gecenin dövüşü için! 4 00:01:26,741 --> 00:01:30,101 Bu köşede... Avustralyalı! 5 00:01:34,141 --> 00:01:37,781 Şimdi size rakibimi tanıtıyorum. 6 00:01:37,861 --> 00:01:42,021 Beyler... Barbar! 7 00:01:50,901 --> 00:01:52,981 Bu sefer aşağı iniyorsun. 8 00:01:57,021 --> 00:01:58,541 Anladım? 9 00:01:58,621 --> 00:02:00,021 Bu gece kaybettin. 10 00:02:20,781 --> 00:02:22,901 - Barbar için bir zafer. - Evet. 11 00:03:08,301 --> 00:03:10,621 Annen Singapur'un en sevdiği fahişe! 12 00:03:12,101 --> 00:03:15,741 Belki seni öldürdükten sonra Onu görmeye gideceğim, biliyor musun? 13 00:03:15,821 --> 00:03:17,341 Onu teselli etmek için. 14 00:03:18,421 --> 00:03:20,181 Hadi! Hadi! 15 00:03:38,901 --> 00:03:39,901 Haydi şampiyon! 16 00:03:43,541 --> 00:03:44,541 Sen! 17 00:04:44,421 --> 00:04:45,341 Bilirsin... 18 00:04:47,781 --> 00:04:50,141 Bu sefer bana çok pahalıya mal oldun. 19 00:04:57,021 --> 00:05:00,261 Sabırlı olun, bu biraz zaman alacak. 20 00:05:01,261 --> 00:05:03,221 Dizlerinden başlayacağım. 21 00:05:27,381 --> 00:05:29,741 Yüzbaşı Yanez De Gomera. 22 00:05:32,741 --> 00:05:34,821 Anladım. Formalitelerden hoşlanmıyorsun. 23 00:05:36,021 --> 00:05:38,821 En azından bana adını söyler misin? yoksa seni arayayım mı? 24 00:05:40,181 --> 00:05:41,741 Barbar mı? 25 00:05:44,861 --> 00:05:46,021 Sandokan. 26 00:05:53,901 --> 00:05:58,301 Hey. Toplanıyorum servet sahibi beyefendilerden oluşan bir ekip. 27 00:05:59,181 --> 00:06:03,901 Şanslı beyler mi? Korsanlar böyle mi bugünlerde kendilerine mi diyorlar? 28 00:06:03,981 --> 00:06:06,661 Bir prahu var limanda bizi bekliyor. 29 00:06:10,021 --> 00:06:11,861 Gelin ve bize katılın. 30 00:06:11,941 --> 00:06:13,621 Sana denizci gibi mi görünüyorum? 31 00:06:14,861 --> 00:06:20,741 Bir süredir seni takip ediyorum. Senin yeteneklerine sahip bir adamı bulmak kolay değil. 32 00:06:23,261 --> 00:06:26,061 üzgünüm ama bakmam gereken bir ailem var. 33 00:06:27,381 --> 00:06:33,101 Genelevde mi? Bu çok yazık. senin gibi bir adam pezevenke dönüştü... 34 00:06:36,781 --> 00:06:37,741 Ben pezevenk değilim. 35 00:06:38,621 --> 00:06:40,341 Hayır, sen pezevenk değilsin. 36 00:06:41,581 --> 00:06:43,301 Ama davetin için teşekkürler. 37 00:06:43,381 --> 00:06:44,941 Yüzbaşı De Gomera. 38 00:06:48,301 --> 00:06:49,261 Yanez! 39 00:06:52,941 --> 00:06:58,341 - Durun. Seninle ilgilenebilirim. - Feng ama onlarla kim ilgilenecek? 40 00:07:01,621 --> 00:07:02,781 İyi misin? 41 00:07:04,661 --> 00:07:06,381 Daha da önemlisi, durumu nasıl? 42 00:07:07,381 --> 00:07:09,941 Bir bölümü vardı. Doktoru çağırmak zorunda kaldık. 43 00:07:10,821 --> 00:07:12,781 Ziyaret için kendisine ödeme yapılmasını isteyecek. 44 00:07:12,861 --> 00:07:13,821 Ben ilgileneceğim. 45 00:07:25,501 --> 00:07:26,461 İyileşecek mi? 46 00:07:27,541 --> 00:07:30,061 Bu Kralın Kötülüğü genç adam. 47 00:07:30,141 --> 00:07:31,661 Tüberküloz. 48 00:07:38,221 --> 00:07:39,741 Yapabileceğimiz bir şey olmalı... 49 00:07:41,381 --> 00:07:43,181 Annenizin semptomlarını hafifletmek için, 50 00:07:43,261 --> 00:07:46,021 ihtiyacın olacak bundan daha sağlıklı bir ortam. 51 00:07:47,501 --> 00:07:49,101 Ücretim lütfen. 52 00:07:49,981 --> 00:07:52,501 Parayı bulacağım. Bana biraz zaman ver. 53 00:07:52,581 --> 00:07:54,741 Parayı hemen öde yoksa seni tutuklatırım. 54 00:08:03,941 --> 00:08:05,501 Zahmetiniz için doktor. 55 00:08:10,661 --> 00:08:12,901 Bir korsanın asla madeni para sıkıntısı olmaz. 56 00:08:12,981 --> 00:08:13,941 Oğlum... 57 00:08:17,901 --> 00:08:19,341 Buradayım, ibu. 58 00:08:21,461 --> 00:08:25,421 Bana söz vermiştin artık bunu yapmazsın. 59 00:08:28,261 --> 00:08:30,821 Benim için endişelenme, İbu. Sadece iyileşmeye odaklanın. 60 00:08:34,581 --> 00:08:36,421 Bu adamlar kim? 61 00:08:36,501 --> 00:08:37,461 Onlar... 62 00:08:38,301 --> 00:08:39,701 servet beyleri. 63 00:08:39,781 --> 00:08:41,661 Doktorunuzun parasını ödediler. 64 00:08:41,741 --> 00:08:42,821 Teşekkür ederim. 65 00:08:43,981 --> 00:08:46,421 Sen iyi bir adamsın, bunu söyleyebilirim... 66 00:08:51,781 --> 00:08:53,861 Az önce işini kaybettin. 67 00:08:54,821 --> 00:08:56,301 Eğer öyle diyebilirsek. 68 00:08:56,381 --> 00:08:57,501 Yani... 69 00:08:58,741 --> 00:09:00,861 Onun iyiliği için bize katılın. 70 00:09:00,941 --> 00:09:02,181 Onu terk edemem. 71 00:09:02,261 --> 00:09:03,621 Kızlar onun elinde. 72 00:09:05,141 --> 00:09:06,661 Ama eğer... 73 00:09:07,461 --> 00:09:09,141 eğer kalmaya karar verirsen... 74 00:09:11,421 --> 00:09:12,541 Anlıyorum. 75 00:09:21,941 --> 00:09:22,901 Yanez. 76 00:09:26,021 --> 00:09:26,861 Arkadaşın... 77 00:09:27,781 --> 00:09:28,781 Adı ne? 78 00:09:29,621 --> 00:09:30,461 Sambigliong. 79 00:09:33,781 --> 00:09:34,901 Pek konuşmuyor. 80 00:09:36,021 --> 00:09:38,021 Boğazını kestiler. 81 00:09:38,101 --> 00:09:39,301 Ama hayatta kaldı. 82 00:09:39,381 --> 00:09:41,301 İkimize yetecek kadar konuşuyorum. 83 00:09:48,421 --> 00:09:49,421 Ben varım. 84 00:10:21,461 --> 00:10:23,821 Emin misin küçük kardeşim? 85 00:10:23,901 --> 00:10:28,621 Sadece kızı teslim ediyorum ve alıyorum fidyeyi söylemek yapmaktan daha kolaydır. 86 00:10:29,741 --> 00:10:31,341 Bir yolunu bulacağız. 87 00:10:31,421 --> 00:10:34,661 Kedi ve fare oynuyoruz Brooke gibi bir adamla... 88 00:10:34,741 --> 00:10:36,181 riskli olabilir. 89 00:10:39,301 --> 00:10:40,621 Buranın kedisi biziz. 90 00:10:42,061 --> 00:10:44,581 Ve Singapur bizim evimiz. 91 00:11:20,021 --> 00:11:21,221 Singapur! 92 00:12:19,581 --> 00:12:21,141 Singapur! 93 00:12:49,901 --> 00:12:53,781 Sandokan mı? Evet, onu duymuştum. 94 00:12:53,861 --> 00:12:56,581 İnanmak için nedenimiz var Kendisi Singapur'da. 95 00:12:56,661 --> 00:13:00,221 Labuan'ın kızının Konsolosu ciddi tehlike altındadır. 96 00:13:01,381 --> 00:13:03,421 Çok açık konuştun. 97 00:13:03,501 --> 00:13:04,901 Gözlerimizi açık tutacağız. 98 00:13:05,821 --> 00:13:07,461 Peki nasıl ilerlemeyi düşünüyorsunuz? 99 00:13:07,541 --> 00:13:09,541 taramak zorundasın tüm popüler bölgelerden 100 00:13:09,621 --> 00:13:11,301 ve emrindeki tüm adamları kullan. 101 00:13:11,381 --> 00:13:13,621 Biz işimizi nasıl yapacağımızı biliyoruz Kaptan. 102 00:13:13,701 --> 00:13:17,301 Singapur Polis Gücü İngilizlerden emir almaz. 103 00:13:19,061 --> 00:13:20,781 Onları kendi hallerine bırakalım Kaptan. 104 00:13:32,541 --> 00:13:34,501 Onlara yeni gittiklerini bildirin. 105 00:13:40,461 --> 00:13:42,141 Bırak gitsin Brooke. 106 00:13:42,221 --> 00:13:43,221 Singapur'u biliyorsun. 107 00:13:43,301 --> 00:13:45,421 Burada hukuk yok... 108 00:13:45,501 --> 00:13:49,221 Korsanlar, Çin üçlüsü, hepsinin maaş bordrosunda polis var. 109 00:13:49,301 --> 00:13:52,181 Ve Sultan'ın izcileri bile ortadan kayboldu gemiden indiğimiz an... 110 00:13:52,261 --> 00:13:53,301 Yani hiçbir şey yapmıyoruz öyle mi? 111 00:13:53,381 --> 00:13:55,981 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Korsanlar bizden önce buraya geldiler. 112 00:13:56,061 --> 00:13:58,661 Onlar vardı dünyada her zaman saklanmak için. 113 00:13:58,741 --> 00:14:01,581 Sadece... acele etme. 114 00:14:01,661 --> 00:14:04,501 - Tek yapmamız gereken beklemek. - Ne için? 115 00:14:04,581 --> 00:14:07,061 Sandokan'ın fidye için gelmesi. 116 00:14:10,821 --> 00:14:11,901 Nereye gidiyorsun? 117 00:14:11,981 --> 00:14:14,901 Onun için işleri kolaylaştırmak için. Benimle Royalist'te buluş. 118 00:14:14,981 --> 00:14:15,981 Brooke! 119 00:15:02,061 --> 00:15:03,941 Benden ne istiyorsun? 120 00:15:04,781 --> 00:15:07,621 Ben... ne istediğini biliyorum. 121 00:15:08,941 --> 00:15:09,861 Beni takip et. 122 00:15:38,901 --> 00:15:41,421 Singapur'a hoş geldiniz Kaptan. 123 00:15:43,901 --> 00:15:44,861 Kaptan. 124 00:15:51,981 --> 00:15:52,821 Kaptan. 125 00:15:55,701 --> 00:15:59,101 Bunu çabuk yapalım. Marianne için ne kadar istiyorsun? 126 00:15:59,981 --> 00:16:02,901 Benim! Doğrudan konuya. 127 00:16:10,261 --> 00:16:11,581 Silahlarınız... 128 00:16:21,861 --> 00:16:24,301 Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorsun, değil mi? 129 00:16:24,741 --> 00:16:27,621 Hepinizi öldürmeye yeter eğer ona bir şey olursa. 130 00:16:31,141 --> 00:16:32,541 Onu gerçekten önemsiyorsun. 131 00:16:32,621 --> 00:16:37,061 Bunu garanti olarak kabul edeceğiz Konsolosu ödemeye ikna edeceksin. 132 00:16:37,141 --> 00:16:40,621 Bunlar bizim taleplerimizdir. Fiyatta pazarlık yapılamaz. 133 00:16:43,261 --> 00:16:44,781 Onu görmek istiyorum. 134 00:17:17,421 --> 00:17:18,661 Böyle devam edemezsin. 135 00:17:20,301 --> 00:17:21,301 Leydim... 136 00:17:23,821 --> 00:17:25,221 Efendine söyle... 137 00:17:27,261 --> 00:17:29,021 yemeyeceğimi 138 00:17:29,101 --> 00:17:30,661 beni serbest bırakana kadar. 139 00:17:31,701 --> 00:17:35,821 Sandokan benim efendim değil. Artık ustam yok. 140 00:17:37,981 --> 00:17:42,181 Ama yine de onun rehinesine yemek servisi yapıyorsun karşılığında hiçbir şey olmadan. 141 00:17:42,261 --> 00:17:44,741 Kardeşimi, halkımı serbest bırakmaya çalıştı... 142 00:17:44,821 --> 00:17:47,661 Ve şimdi onun tek umursadığı fidye. 143 00:18:13,541 --> 00:18:14,941 Polise katkı. 144 00:18:16,741 --> 00:18:18,261 Ve bu ailen için. 145 00:18:20,061 --> 00:18:21,621 Teşekkürler! 146 00:18:21,701 --> 00:18:23,981 Ama... beni ne zaman yanına alacaksın? 147 00:18:28,861 --> 00:18:30,901 Asla, Chen. 148 00:18:30,981 --> 00:18:34,541 İşler iyi giderse artık böyle yaşamak zorunda kalmayacağız. 149 00:18:56,501 --> 00:18:57,501 Bu yüzden? 150 00:18:58,141 --> 00:18:59,381 Brooke kabul etti mi? 151 00:19:00,541 --> 00:19:01,741 Başka seçeneği var mıydı? 152 00:19:03,541 --> 00:19:05,461 Küçük kız kardeşlerim nasıl? 153 00:19:07,301 --> 00:19:08,941 İşlerin sorunsuz yürüdüğünü görüyorum... 154 00:19:09,021 --> 00:19:11,181 Hollanda kargosunun her şeyini sattık. 155 00:19:11,261 --> 00:19:12,941 Her şey... 156 00:19:13,021 --> 00:19:14,621 o piton hariç. 157 00:19:16,061 --> 00:19:19,341 onu kullanmayı düşünüyordum Yılbaşı gecesi et suyu yapmak için. 158 00:19:21,341 --> 00:19:22,581 Bu yüz nedir? 159 00:19:24,181 --> 00:19:27,461 İptal etmeyi düşünmüyorsun Yılbaşı partisi, öyle mi? 160 00:19:27,541 --> 00:19:30,621 Nasıl kullandığını hatırla Müşterileri havai fişeklerinle korkutup kaçırmak için 161 00:19:30,701 --> 00:19:32,061 ne zaman çocuktun? 162 00:19:32,141 --> 00:19:35,501 Seni durdurmanın tek yolu buydu en azından bir gün çalışmaktan. 163 00:19:36,381 --> 00:19:38,701 Şimdi yılbaşı gecesini yemek pişirerek geçiriyorum. 164 00:19:39,661 --> 00:19:41,941 elbette, daha önce yaptığımdan daha iyi. 165 00:19:43,381 --> 00:19:45,861 Bize piton suyunu ayır. 166 00:19:45,941 --> 00:19:48,381 - Şaka yapmıyorum. Bizim için üzülüyorum! - Hadi! 167 00:19:48,461 --> 00:19:51,021 Bu rehine durumu beni tedirgin ediyor. 168 00:19:54,301 --> 00:19:56,981 Bu kadar riske atmanı istemiyorum. 169 00:20:07,861 --> 00:20:10,141 Yakında zengin olacağız ve seni buradan götüreceğim. 170 00:20:11,061 --> 00:20:12,661 Nereye gideceğiz? 171 00:20:12,741 --> 00:20:14,261 Örneğin Amerika. 172 00:20:14,341 --> 00:20:16,621 İyi doktorları var, temiz havaları var. 173 00:20:16,701 --> 00:20:18,261 ve peşimizden koşan kimse yok. 174 00:20:21,061 --> 00:20:22,621 Neler oluyor? 175 00:20:22,701 --> 00:20:25,061 Marianne hâlâ ayrılıyor yemeğine dokunulmamış. 176 00:20:25,141 --> 00:20:26,661 İki gün oldu. 177 00:20:27,661 --> 00:20:29,621 Artık onu tanıyorsun. 178 00:20:29,701 --> 00:20:32,381 Kendisinin ölmesine izin vermeyi tercih eder başını eğmektense. 179 00:20:32,461 --> 00:20:34,061 Bu benim sorunum değil. 180 00:20:35,581 --> 00:20:37,341 Onu dinleme. 181 00:20:37,421 --> 00:20:39,901 Kızın açlıktan ölmesini istemiyoruz. 182 00:20:41,981 --> 00:20:43,221 O dövme... 183 00:20:44,341 --> 00:20:45,781 Sen Dayak mısın? 184 00:20:47,101 --> 00:20:48,101 Ben öyleyim. 185 00:20:53,701 --> 00:20:54,621 Nedir? 186 00:20:57,061 --> 00:20:59,621 Neden bu kadar sertsin? İngiliz kadınla mı? 187 00:20:59,701 --> 00:21:01,741 O sadece bir rehine, Ibu. 188 00:21:01,821 --> 00:21:03,421 Kimi iyi tanıyorsun 189 00:21:03,501 --> 00:21:04,421 görünüşe göre. 190 00:21:06,941 --> 00:21:09,021 Yanez bana söylüyor 191 00:21:09,101 --> 00:21:11,661 bu kadın seninle ilgilendi 192 00:21:11,741 --> 00:21:12,941 onu iyileştirmeden önce. 193 00:21:14,221 --> 00:21:16,461 O hala rehine. 194 00:21:16,541 --> 00:21:18,941 Tek yapman gereken onu sağlıklı bir şekilde geri döndürmek. 195 00:21:19,941 --> 00:21:21,421 Bununla ilgilenecek misin? 196 00:21:54,861 --> 00:21:57,061 Konsolos gönderecek fidye için bir kambiyo senedi 197 00:21:57,141 --> 00:21:58,941 Labuan'dan gelecek bir sonraki posta gemisiyle. 198 00:21:59,021 --> 00:22:00,181 Kabul edeceğinden emin misin? 199 00:22:00,261 --> 00:22:03,141 Konsolosu tanıyorum. Kızı için her şeyi yapardı. 200 00:22:04,781 --> 00:22:08,261 Korsanlarla anlaşma yapmak... Bu kadar alçaldığıma inanamıyorum. 201 00:22:08,341 --> 00:22:10,221 Aşk için herkesle anlaşabilirsin. 202 00:22:10,301 --> 00:22:12,061 Şeytan bile. 203 00:22:12,141 --> 00:22:14,461 En kötü ceza şeytan bana zarar verebilir 204 00:22:14,541 --> 00:22:17,061 beni boş boş oturtuyor, hiçbir şey yapmıyorum. 205 00:22:39,141 --> 00:22:41,341 - Artık bizi rahat bırakabilirsin. - Elbette. 206 00:22:43,421 --> 00:22:44,581 Benim adım Nur. 207 00:22:47,181 --> 00:22:49,141 Sandokan benim oğlum. 208 00:22:49,221 --> 00:22:51,741 Kaçıranlardan yiyecek kabul etmiyorum. 209 00:22:51,821 --> 00:22:54,661 sana tavsiyede bulunurdum Daha az seçici olmak için çocuğum. 210 00:23:01,141 --> 00:23:02,261 Ya da ne? 211 00:23:03,501 --> 00:23:05,461 Boğazıma bıçak mı dayacaksın? 212 00:23:05,541 --> 00:23:07,501 Tıpkı oğlunun yaptığı gibi mi? 213 00:23:07,581 --> 00:23:10,021 Sen olmalısın gerçekten harika bir anne... 214 00:23:11,061 --> 00:23:12,341 Bunu bilmiyorum. 215 00:23:17,421 --> 00:23:21,781 Ama Sandokan'ın olduğunu biliyorum. isteyebileceğim en iyi oğul. 216 00:23:25,581 --> 00:23:29,181 Bu evin eskiden ne olduğunu biliyorsun çok uzun zaman önce değil mi? 217 00:23:31,421 --> 00:23:33,021 Yakın bir ev. 218 00:23:34,141 --> 00:23:36,341 Fransızca çok tatlı geliyor değil mi? 219 00:23:37,141 --> 00:23:39,661 Ben buraya 15 yaşımdayken girdim. 220 00:23:39,741 --> 00:23:40,861 Bu odayı bana vermeden önce, 221 00:23:40,941 --> 00:23:44,821 eski kadın, uyumama izin verdi farelerle dolu bir mahzende. 222 00:23:44,901 --> 00:23:49,021 Şöyle derdi: "Belirli ayrıcalıklar için para ödemeniz gerekiyor". 223 00:23:50,181 --> 00:23:51,501 Ben de öyle yaptım. 224 00:23:52,581 --> 00:23:53,901 Günden güne. 225 00:23:55,981 --> 00:23:57,461 Müşteri üstüne müşteri. 226 00:23:59,421 --> 00:24:01,421 Ama en kötüsü İngilizlerdi. 227 00:24:01,501 --> 00:24:03,741 Her zaman şiddetli, her zaman sarhoş. 228 00:24:05,741 --> 00:24:07,621 Arkadaşlarımın onların elinde öldüğünü gördüm. 229 00:24:10,501 --> 00:24:12,021 Ama kendimi kurtardım. 230 00:24:13,261 --> 00:24:15,821 Sadece oğlum yüzünden. 231 00:24:18,901 --> 00:24:20,781 Sandokan genelevi satın aldı. 232 00:24:22,581 --> 00:24:24,461 Ve insanları kovdu 233 00:24:24,541 --> 00:24:25,941 bizi sömüren. 234 00:24:27,941 --> 00:24:30,021 Artık köle değiliz ve yaşayabiliriz... 235 00:24:31,341 --> 00:24:32,821 onurlu bir yaşam... 236 00:24:34,101 --> 00:24:35,741 ...sadece onun sayesinde. 237 00:24:41,341 --> 00:24:43,341 Sandokan Brooke'la konuştu. 238 00:24:46,181 --> 00:24:47,541 Yakında özgür olacaksın. 239 00:24:54,381 --> 00:24:55,821 Yani sen de yiyebilirsin. 240 00:25:39,701 --> 00:25:42,621 Prenses yemeye başlamaya karar verdi mi? 241 00:25:42,701 --> 00:25:44,341 O inatçıdır. 242 00:25:44,421 --> 00:25:45,861 Ama nasıl dinleyeceğini biliyor. 243 00:25:45,941 --> 00:25:48,141 Mesafeni korurdum. 244 00:25:48,221 --> 00:25:50,581 Bu kadın kurnaz. 245 00:25:50,661 --> 00:25:53,621 Vaazlarını bana esirge, rahip. 246 00:26:01,261 --> 00:26:05,341 Sizce oğlum onu düşünüyor mu? bir rehineden daha fazlası olarak mı? 247 00:26:05,421 --> 00:26:07,941 Önemli mi? Birkaç gün içinde gitmiş olacak. 248 00:26:08,901 --> 00:26:09,781 Eğer senin yerinde olsaydım, 249 00:26:09,861 --> 00:26:13,541 Diğer kız için endişelenirdim İngiliz kızından daha fazlası... 250 00:26:13,621 --> 00:26:14,701 Dayak kızı mı? 251 00:26:15,861 --> 00:26:16,981 Fark ettin. 252 00:26:18,021 --> 00:26:21,101 Garip fikirler ortaya koyuyor oğlunun kafasına. 253 00:26:42,061 --> 00:26:43,061 Çocuk! 254 00:26:44,501 --> 00:26:47,501 sana hala teşekkür etmedim bizim için yaptıkların için. 255 00:26:47,581 --> 00:26:49,861 Bu sadece adil Fidyenin bir kısmını talep etmelisiniz. 256 00:26:53,541 --> 00:26:54,461 Bunu istemiyorum. 257 00:26:55,701 --> 00:26:57,261 Bu para seni özgür kılacaktır. 258 00:26:58,701 --> 00:27:03,661 Kardeşim ve halkım olduğu sürece köle olarak kalırsam asla özgür olmayacağım. 259 00:27:03,741 --> 00:27:05,501 Denedim. 260 00:27:05,581 --> 00:27:09,301 Ama anlamalısın ki, var kazanabileceğiniz ve kazanamayacağınız savaşlar. 261 00:27:09,381 --> 00:27:10,781 Artık bir seçeneğiniz var. 262 00:27:12,421 --> 00:27:14,061 Sonu Lamai gibi olsun, 263 00:27:14,141 --> 00:27:16,261 ya da kendine yeni bir hayat kur. 264 00:27:16,341 --> 00:27:18,661 Singapur bir fırsatlar ülkesidir. 265 00:27:19,821 --> 00:27:21,821 Singapur benim evim değil. 266 00:27:21,901 --> 00:27:26,061 Eviniz artık yok. Bunu ne kadar çabuk kabul edersen o kadar iyi. 267 00:27:28,221 --> 00:27:30,221 Bunu kabul edemem. 268 00:27:30,301 --> 00:27:32,581 Tıpkı Lamai'nin bunu kabul etmeyeceği gibi. 269 00:27:33,501 --> 00:27:35,221 Bize yardım edeceğinden o kadar emindi ki. 270 00:27:36,061 --> 00:27:39,981 Yanılmıştı. Ben o adam değilim arıyorsan, sadece onunla yüzleş. 271 00:27:49,221 --> 00:27:51,141 Sani, sorun ne? 272 00:27:51,221 --> 00:27:53,381 Lütfen beni yalnız bırakın. 273 00:27:53,461 --> 00:27:54,941 Yapabileceğim bir şey var mı? 274 00:27:56,501 --> 00:27:58,301 Teşekkür ederim ama hayır. 275 00:27:59,221 --> 00:28:01,581 Yakında buradan ayrılacağım. 276 00:28:01,661 --> 00:28:03,221 Şimdi, 277 00:28:03,301 --> 00:28:04,701 lütfen beni rahat bırak. 278 00:28:14,141 --> 00:28:19,341 Eğer Londra fidye ödediğinizi öğrenirse bir grup korsana göre bizim için her şey bitti. 279 00:28:19,421 --> 00:28:21,501 Londra asla bilemeyecek. 280 00:28:22,581 --> 00:28:24,261 Yine de, 281 00:28:24,341 --> 00:28:27,741 bu kadar para yatırmak doğru değil bir paralı askerin eline geçti. 282 00:28:27,821 --> 00:28:29,581 Onunla kaçmayacağını kim söyleyebilir? 283 00:28:29,661 --> 00:28:33,181 Brooke, Marianne'i geri getirecek. Onuru üzerine yemin etti. 284 00:28:35,421 --> 00:28:37,981 Lordum, posta gemisi karaya çıktı. 285 00:28:38,061 --> 00:28:39,341 Çok güzel. Bunu al. 286 00:29:02,141 --> 00:29:03,221 Tuhaf görünmüyor mu 287 00:29:03,301 --> 00:29:06,381 Brooke'un her zaman dadısını yanına alması gerektiğini seyahat ederken yanında mı? 288 00:29:07,701 --> 00:29:09,661 O sadece onun hizmetkarı değil. 289 00:29:11,501 --> 00:29:13,101 Onu büyüttü, 290 00:29:13,181 --> 00:29:14,341 Hindistan'da. 291 00:29:15,741 --> 00:29:17,141 Yoksa bilmiyor muydun? 292 00:29:19,421 --> 00:29:24,301 Tek bildiğim o tütsü bütün evimi kokutacak. 293 00:29:24,381 --> 00:29:25,941 Singapur'dan haber var mı? 294 00:29:29,221 --> 00:29:30,301 Umarım. 295 00:29:31,341 --> 00:29:33,581 Ama bu artık Tanrı'nın elinde. 296 00:29:44,341 --> 00:29:45,261 Teşekkür ederim. 297 00:29:46,301 --> 00:29:47,501 Güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz. 298 00:29:49,701 --> 00:29:50,581 Brooke nerede? 299 00:29:51,621 --> 00:29:54,021 O gemide değildi şimdi iki gece için! 300 00:29:54,941 --> 00:29:56,701 Hiçbir fikrim yok, Çavuş. 301 00:30:50,701 --> 00:30:52,421 Hiçbir şey almadım! Yemin ederim! 302 00:30:52,501 --> 00:30:55,181 Saatimi hemen geri istiyorum! 303 00:30:55,261 --> 00:30:57,661 Ben hiçbir şey çalmadım efendim! 304 00:30:57,741 --> 00:30:59,021 Buraya gel, seni fahişe! 305 00:31:00,581 --> 00:31:02,221 Saatimi geri ver, fahişe! 306 00:31:05,581 --> 00:31:07,621 Saatimi ver bana! 307 00:31:07,701 --> 00:31:09,701 Saatimi hemen geri ver! 308 00:31:11,221 --> 00:31:12,781 Ben almadım! 309 00:31:14,021 --> 00:31:15,421 Sen kimsin sen? 310 00:31:29,501 --> 00:31:33,501 Endişelenme... her şey bitti. 311 00:32:26,661 --> 00:32:27,541 Brooke! 312 00:32:30,461 --> 00:32:31,461 Nerelerdeydin? 313 00:32:36,101 --> 00:32:38,501 Dadıya ihtiyacım yok, Çavuş. 314 00:32:38,581 --> 00:32:40,101 Kambiyo senedi nerede? 315 00:32:40,181 --> 00:32:42,021 Sen yokken geldi. 316 00:32:45,581 --> 00:32:48,741 Açık fikirli olmanız gerekiyor Kaptan. 317 00:32:49,621 --> 00:32:51,781 Kendimi kontrol edebiliyorum, Çavuş. 318 00:32:53,341 --> 00:32:54,781 Öyle görünmüyor... 319 00:32:56,221 --> 00:32:58,381 Gerçekten Marianne'i önemsiyor musun? 320 00:33:00,181 --> 00:33:02,261 O hayatımdaki en önemli şey. 321 00:33:06,621 --> 00:33:07,461 Kanıtla. 322 00:33:24,261 --> 00:33:26,861 Kambiyo senediyle, altını yarın çekebiliriz. 323 00:33:26,941 --> 00:33:28,341 Her şey hazır. 324 00:33:30,021 --> 00:33:32,781 Held'e söyleyeceğim yeşil havai fişek aramak için. 325 00:33:32,861 --> 00:33:33,861 Karanlık olur olmaz, 326 00:33:33,941 --> 00:33:36,421 o piçlere haber vereceğiz değişim yaşanıyor. 327 00:33:37,901 --> 00:33:38,741 Çok iyi. 328 00:33:40,861 --> 00:33:42,621 Şimdi kendini temizle. 329 00:33:42,701 --> 00:33:44,061 Aman Tanrım... 330 00:34:03,741 --> 00:34:05,061 Elbiselerini çıkar. 331 00:34:07,181 --> 00:34:08,101 Ne? 332 00:34:08,181 --> 00:34:11,341 Nur seni davet etti Ay Yeni Yılı kutlamalarına. 333 00:34:11,421 --> 00:34:13,261 Ama bu şekilde görünemezsin. 334 00:34:14,141 --> 00:34:15,021 Üzgünüm. 335 00:34:16,861 --> 00:34:18,981 Sandokan bunu kabul etti mi? 336 00:34:20,221 --> 00:34:21,581 Burada kuralları biz belirliyoruz. 337 00:34:21,661 --> 00:34:25,061 Çıkmak. Burada. Bu kızınız için. O da davetli. 338 00:34:27,781 --> 00:34:30,101 Şimdi seninle ilgilenelim. 339 00:34:39,981 --> 00:34:41,221 Rahat olun hanımefendi. 340 00:34:41,301 --> 00:34:43,821 Kocan da aynısını yapacak Düğün gecendeki şey. 341 00:34:43,901 --> 00:34:45,341 Utanma... 342 00:35:08,421 --> 00:35:10,181 Merhaba. Şey... 343 00:35:12,741 --> 00:35:15,901 Bu... Sana benzemeyebilir çok... 344 00:35:17,061 --> 00:35:21,541 Ama seni çizmek kolay değil sürekli kaçarken 345 00:35:23,941 --> 00:35:24,901 Teşekkür ederim. 346 00:35:31,741 --> 00:35:32,701 Ayrılmadan önce... 347 00:35:35,021 --> 00:35:36,701 seninle dans edebilir miyim? 348 00:35:43,781 --> 00:35:46,981 Rehinemizi neden davet ettiniz? partiye mi? 349 00:35:47,061 --> 00:35:49,861 Bu gece rehine olmayacak. 350 00:35:49,941 --> 00:35:51,021 Sadece misafirler. 351 00:35:51,101 --> 00:35:52,421 Hm. 352 00:36:02,541 --> 00:36:03,981 Bununla ne yapmak istiyorsun? 353 00:36:12,541 --> 00:36:14,021 Ona şimdi söylemeliyim. 354 00:36:15,821 --> 00:36:18,101 Daha sonra öğrenirse sadece daha kötü olacak. 355 00:36:18,981 --> 00:36:19,941 Şu Dayak kızı... 356 00:36:20,021 --> 00:36:22,101 Yarın o da gitmiş olacak. 357 00:36:22,181 --> 00:36:23,621 Ve bunların hepsi sona erecek. 358 00:36:25,901 --> 00:36:27,861 Bunu öğrenmemeli. 359 00:36:29,101 --> 00:36:31,381 Herkes için daha iyi. 360 00:36:31,461 --> 00:36:32,901 Senin için daha mı iyi yani? 361 00:36:35,581 --> 00:36:37,421 yanılmışım O gece sana güvenmeyi... 362 00:36:47,021 --> 00:36:48,981 Sandokan bilemez. 363 00:36:51,581 --> 00:36:53,101 Lütfen bana güvenin. 364 00:36:55,221 --> 00:36:56,661 Bir şeyi mi bölüyorum? 365 00:36:59,221 --> 00:37:03,781 Partiyi tartışıyorduk. Annen Marianne'i davet etmeye karar verdi. 366 00:37:03,861 --> 00:37:05,061 Katılıyor musun? 367 00:37:07,221 --> 00:37:08,421 Bu onun gemisi. 368 00:37:17,621 --> 00:37:20,501 Her şey neredeyse hazır. Seni bekliyorlar. 369 00:37:25,581 --> 00:37:26,461 Nedir? 370 00:37:27,541 --> 00:37:28,461 Hiç bir şey. 371 00:37:29,621 --> 00:37:31,421 Devam et. Hemen orada olacağım. 372 00:38:20,541 --> 00:38:21,581 Git eğlen. 373 00:38:39,221 --> 00:38:40,141 İyi iş çıkardın. 374 00:38:42,741 --> 00:38:44,381 Fidyeyi artırmak zorunda kalacağız. 375 00:38:46,381 --> 00:38:48,541 Sen gerçek bir piçsin. 376 00:38:48,621 --> 00:38:51,381 Bu gece için kollarımızı bırakalım. 377 00:38:51,461 --> 00:38:54,021 Yarından sonra nasıl olsa beni bir daha görmeyeceksin. 378 00:38:57,301 --> 00:39:00,101 hiç düşünmedim Doğum günümden sonra seni tekrar göreceğim. 379 00:39:00,181 --> 00:39:01,781 Bu sefer daha şanslı olacaksın. 380 00:39:48,581 --> 00:39:50,341 Gelin ve dans edin... 381 00:39:50,421 --> 00:39:53,621 Yoksa buradaki arkadaşım... seni boğar. 382 00:41:24,261 --> 00:41:26,741 Kaptan, her şey hazır. 383 00:41:27,941 --> 00:41:30,941 Haydi havai fişekleri yakalım ve altını kumarhaneye götür. 384 00:41:32,501 --> 00:41:33,501 Beklemek. 385 00:41:34,741 --> 00:41:36,301 Adamlarımızı silahlandırın. 386 00:41:36,381 --> 00:41:39,021 Marianne güvende olur olmaz, çalışma odasını çevrele. 387 00:41:39,101 --> 00:41:41,341 Onları yakalayacağız Prahu'ya ulaşmadan önce. 388 00:41:41,421 --> 00:41:43,821 Şimdi zamanı değil şeytana bulaşmak, Kaptan. 389 00:41:43,901 --> 00:41:46,181 bunu yapıyordum doğduğumdan beri, 390 00:41:46,261 --> 00:41:47,421 ve hiç kaybetmedim. 391 00:42:18,421 --> 00:42:20,181 - Bakmak! - Havai fişekler! 392 00:42:27,661 --> 00:42:29,461 İyi bir şey olacak! 393 00:42:30,461 --> 00:42:31,981 Fidye burada! 394 00:42:34,181 --> 00:42:36,821 Onlar yeşil! Bu sinyal! 395 00:42:36,901 --> 00:42:38,261 Biz zenginiz! 396 00:42:44,501 --> 00:42:46,221 Hangi sinyal? 397 00:42:46,301 --> 00:42:48,221 Bu Brooke'un hazır olduğu anlamına geliyor... 398 00:42:48,301 --> 00:42:49,581 ve yakında evde olacaksın. 399 00:43:11,461 --> 00:43:13,821 Aniden uydurdun araştırmayı düşünüyorum... 400 00:43:13,901 --> 00:43:16,781 Bunu sağlamak benim işim kız sağ salim geri döndü. 401 00:43:18,381 --> 00:43:19,981 Umarım iyi para ödenmiştir. 402 00:43:38,101 --> 00:43:38,981 Bana göster. 403 00:43:45,341 --> 00:43:46,341 Marianne mi? 404 00:43:47,461 --> 00:43:51,501 Onu Kaptan Brooke'a teslim edeceğiz. yalnız ve silahsız. 405 00:43:52,541 --> 00:43:53,781 Anlaşma bu değildi. 406 00:43:54,981 --> 00:43:55,981 Al onu... 407 00:43:56,981 --> 00:43:58,381 ya da bırak. 408 00:44:01,261 --> 00:44:02,221 Hadi gidelim. 409 00:44:05,941 --> 00:44:07,021 Emin misin? 410 00:44:08,221 --> 00:44:10,741 Önemli olan tek şey Marianne... Değil mi? 411 00:45:09,061 --> 00:45:12,581 Yakında paramızı alacağız ve James'inle birlikte olacaksın. 412 00:45:12,661 --> 00:45:13,541 Beklemek. 413 00:45:14,901 --> 00:45:16,381 Her şey yoluna girecek. 414 00:45:53,501 --> 00:45:54,501 Ah... 415 00:47:00,981 --> 00:47:03,461 İşte misafirimizle birlikteyiz. 416 00:47:08,461 --> 00:47:09,821 Marianne... 417 00:47:09,901 --> 00:47:10,861 Nasılsın? 418 00:47:20,261 --> 00:47:22,781 - Sana zarar verdiler mi? - Hayır. 419 00:47:22,861 --> 00:47:24,141 Bana iyi davrandılar. 420 00:47:25,141 --> 00:47:26,221 Bunun bedelini ödeyeceksin. 421 00:47:27,221 --> 00:47:29,021 Şu anda ödeyen senmişsin gibi görünüyor. 422 00:47:30,741 --> 00:47:32,981 Gel... Seni evine götüreceğim. 423 00:47:38,061 --> 00:47:39,221 Siper alın! 424 00:47:43,501 --> 00:47:46,141 - Bunlar sizin adamlarınız mı? - Hayır. Bu bir tuzak. 425 00:48:16,941 --> 00:48:18,901 Sandokan! 426 00:49:30,461 --> 00:49:31,421 Ibu! 427 00:49:32,301 --> 00:49:33,861 Ibu! Ibu! 428 00:49:35,621 --> 00:49:37,261 - Brooke bize ihanet etti. - Brooke değildi. 429 00:49:37,341 --> 00:49:38,461 O zaman kimdi? 430 00:49:40,301 --> 00:49:42,621 Birisine benziyor polise bizden daha fazla para ödüyor. 431 00:49:42,701 --> 00:49:45,901 Singapur'dan ayrılmak zorundayız. Artık burası bizim için güvenli bir yer değil. 432 00:49:46,861 --> 00:49:49,181 O halde acele edin. Bizim için endişelenmeyin. Biz hallederiz. 433 00:49:57,021 --> 00:49:58,061 Dikkatli ol. 434 00:50:13,821 --> 00:50:15,741 Brunei'ye bir mesaj gönderin. 435 00:50:15,821 --> 00:50:18,661 Takas gerçekleşmedi ama kız hâlâ hayatta. 436 00:50:31,261 --> 00:50:32,381 Seni kim gönderdi? 437 00:50:34,181 --> 00:50:36,221 - Hacı! - Bana yardım edin lütfen. 438 00:50:37,581 --> 00:50:39,181 Bana yardım et lütfen. 439 00:51:09,981 --> 00:51:11,301 Bu faydasız. 440 00:51:17,741 --> 00:51:18,981 Git oğlumu ara. 441 00:52:12,181 --> 00:52:13,701 Rotamız nedir Kaptan? 442 00:52:41,061 --> 00:52:42,501 O nasıl? 443 00:52:45,861 --> 00:52:48,101 Üzgünüm. 444 00:53:19,461 --> 00:53:23,501 - Sandokan... - Benim, İbu. Burada seninleyim. 445 00:53:23,581 --> 00:53:25,581 Ve bir doktor bulacağım. 446 00:53:25,661 --> 00:53:28,301 Amcam oydu seni bana kim getirdi? 447 00:53:32,341 --> 00:53:34,101 Seni sahilde buldu. 448 00:53:36,061 --> 00:53:37,021 Borneo'da. 449 00:53:38,181 --> 00:53:41,261 Dört, beş yaşında olmalısın. 450 00:53:42,101 --> 00:53:43,621 Senin yanında başka kimse yoktu. 451 00:53:48,381 --> 00:53:49,701 Şoktaydın. 452 00:53:54,221 --> 00:53:56,301 Sana ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktu. 453 00:53:58,221 --> 00:53:59,901 Ne diyorsun, İbu? 454 00:54:03,621 --> 00:54:05,541 Sen benim oğlum değilsin. 455 00:54:09,141 --> 00:54:10,141 Üzgünüm. 456 00:54:14,861 --> 00:54:15,981 Seni seviyorum. 457 00:54:20,501 --> 00:54:23,301 Sen en büyük hediyesin... 458 00:54:23,381 --> 00:54:26,101 Hayatımda aldım. 459 00:54:33,741 --> 00:54:36,061 Bunu al. 460 00:54:36,181 --> 00:54:37,861 Sende vardı 461 00:54:37,941 --> 00:54:39,301 sen bulunduğunda. 462 00:54:43,261 --> 00:54:44,221 Ben kimim? 463 00:54:47,221 --> 00:54:48,621 Ben... İbu mu? 464 00:54:49,781 --> 00:54:50,941 Ibu! 465 00:55:00,181 --> 00:55:01,101 Ibu... 466 00:55:47,421 --> 00:55:48,581 Lamai biliyordu... 467 00:55:50,741 --> 00:55:51,621 Sen... 468 00:55:52,661 --> 00:55:53,981 bizden biri.