1 00:00:07,110 --> 00:00:09,840 Merhaba? Merhaba, benim, Siri. 2 00:00:09,940 --> 00:00:11,630 Sanatoryumdayım. 3 00:00:11,735 --> 00:00:13,285 İtalya'da. 4 00:00:13,392 --> 00:00:15,842 gerçekten çok isterim eğer gelip beni ziyaret edebilirsen. 5 00:00:15,946 --> 00:00:17,186 [Kıkırdamalar] Selam. 6 00:00:17,293 --> 00:00:19,023 Himmelstal'a hoş geldiniz. 7 00:00:19,122 --> 00:00:21,442 Parmak iziniz tüm alanlara erişmenizi sağlar. 8 00:00:21,538 --> 00:00:24,578 Merhaba Margot. Bu kız kardeşim Hel. 9 00:00:24,679 --> 00:00:26,339 Ah, Gül Kırmızısı ve Pamuk Prenses, öyle mi? 10 00:00:26,440 --> 00:00:29,170 Siri, neden bunu yaptın? bana burada sor? 11 00:00:29,270 --> 00:00:32,170 yapabileceğini düşündüm bir gün burada ben ol. 12 00:00:32,273 --> 00:00:33,693 Bir kız arkadaşım var. 13 00:00:33,792 --> 00:00:36,172 O hastanede. ve onu görmem gerekiyor. 14 00:00:36,277 --> 00:00:37,617 HAYIR! 15 00:00:37,727 --> 00:00:40,107 ♪♪ 16 00:00:40,212 --> 00:00:42,902 Helena: Seni kahrolası kaltak. 17 00:00:43,008 --> 00:00:44,938 Gidip yine de bunu mu yaptın? 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,045 Bu o kadar kolay değil olacağını söylediğin gibi. 19 00:00:47,150 --> 00:00:48,950 Jack: Svalla Inberg'i bulduk. 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,739 Corin: Oyun oynama, Siri. 21 00:00:51,844 --> 00:00:54,954 Alacağını söylemiştin hemen bana dön. 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,775 Ben Siri değilim. Ben onun kız kardeşiyim, tamam mı? 23 00:00:56,884 --> 00:00:57,994 Değiştirdik, ve o gitti -- 24 00:00:58,092 --> 00:00:59,852 Ah! 25 00:00:59,956 --> 00:01:01,606 Hey! 26 00:01:01,716 --> 00:01:03,676 ♪♪ 27 00:01:03,787 --> 00:01:04,057 [Cam kırılıyor] 28 00:01:08,482 --> 00:01:11,522 [Bilgisayarlar bip sesi çıkarıyor, belirsiz konuşmalar] 29 00:01:25,188 --> 00:01:32,578 ♪♪ 30 00:01:32,678 --> 00:01:36,338 Siri. 31 00:01:36,441 --> 00:01:37,551 Siri Brant. 32 00:01:37,649 --> 00:01:40,309 ♪♪ 33 00:01:40,410 --> 00:01:41,550 Uyan! 34 00:01:41,653 --> 00:01:43,903 ♪♪ 35 00:01:44,000 --> 00:01:46,800 Ne oldu? 36 00:01:46,899 --> 00:01:48,689 "Uyan" dedim ve çeneni kapat." 37 00:01:48,798 --> 00:01:52,078 [Zil sesi] 38 00:01:52,181 --> 00:01:53,841 Adam: Neler oluyor? 39 00:01:53,941 --> 00:01:55,841 Siri konuşuyordu kendine. 40 00:01:55,943 --> 00:01:57,743 O sadece yaşıyordu bir kabus. 41 00:01:57,841 --> 00:01:59,121 Peki, hiçbir şey yok daha sıkıcı 42 00:01:59,222 --> 00:02:01,332 daha başkalarının hayalleri. 43 00:02:01,431 --> 00:02:03,471 [Öksürükler] 44 00:02:03,571 --> 00:02:04,611 Ben... ben... Ben Siri değilim. 45 00:02:04,710 --> 00:02:06,060 Ben Hel, onun kız kardeşiyim. 46 00:02:06,160 --> 00:02:07,580 Neler oluyor? 47 00:02:07,679 --> 00:02:09,339 Adam: Margot su attı Siri'de. 48 00:02:09,439 --> 00:02:10,819 [Tükürür] 49 00:02:10,923 --> 00:02:13,583 Margot, eğer davranamıyorsan, 50 00:02:13,685 --> 00:02:15,825 kelepçeleyeceğiz diğer elin de. 51 00:02:15,928 --> 00:02:17,858 Yeterince sebep oldun bu gece sorun. 52 00:02:17,965 --> 00:02:19,545 Ve onu kesmek isteyebilirsin biraz gevşek. 53 00:02:19,656 --> 00:02:22,066 Sen bilinçsizken, seni ateşten dışarı sürükledi. 54 00:02:22,176 --> 00:02:24,486 O senin hayatını kurtardı. 55 00:02:24,592 --> 00:02:26,082 Uslu ol, Margot. 56 00:02:26,180 --> 00:02:27,630 Helena: Hayır. 57 00:02:27,733 --> 00:02:29,563 Bekle! Beklemek! 58 00:02:29,666 --> 00:02:30,696 Beni yapma tekrar yap. 59 00:02:30,805 --> 00:02:37,045 [Yoğun nefes alıyorum] 60 00:02:37,157 --> 00:02:39,327 Peki, ne istiyorsun? 61 00:02:39,435 --> 00:02:41,125 Dışarı... Dışarı çıkmak istiyorum. 62 00:02:41,230 --> 00:02:43,060 Neyse, iyi şanslar bununla birlikte şeftali. 63 00:02:43,163 --> 00:02:44,233 Sen ve diğer herifler burada. 64 00:02:44,336 --> 00:02:47,576 yani ne yapıyorsun benimle ister misin? 65 00:02:47,684 --> 00:02:50,004 Hiç bir şey. 66 00:02:50,100 --> 00:02:51,900 ♪♪ 67 00:02:51,999 --> 00:02:54,239 Beni neden kurtardın? 68 00:02:54,346 --> 00:02:55,826 Uyanıktım. 69 00:02:55,934 --> 00:02:58,494 Bilinçsizdin. 70 00:02:58,592 --> 00:03:00,562 Senin hakkında bazı şeyler biliyorum. Siri. 71 00:03:00,663 --> 00:03:04,673 Güzel bir temizlik yapabilirdin eğer ateşte vıraklasaydım. 72 00:03:04,770 --> 00:03:05,700 ♪♪ 73 00:03:05,806 --> 00:03:08,216 Peki sizin açınız neydi? 74 00:03:08,326 --> 00:03:10,566 Hiçbir açı yok, tamam mı? 75 00:03:10,673 --> 00:03:13,813 Az önce yaptım. 76 00:03:13,917 --> 00:03:15,367 Kuyu, hiçbir şey yapmıyorsun 77 00:03:15,471 --> 00:03:17,231 hiç düşünmeden, Siri Brant. 78 00:03:17,335 --> 00:03:18,715 Sen her zaman bir açı elde etti. 79 00:03:18,819 --> 00:03:21,819 Ben Siri değilim. Sana Hel olduğumu, onun kız kardeşi olduğumu söyledim. 80 00:03:21,925 --> 00:03:25,575 Evet, ben de Titania'yım. kahrolası perilerin kraliçesi. 81 00:03:25,688 --> 00:03:33,798 ♪♪ 82 00:03:33,903 --> 00:03:35,043 Redpath: Kaybedebilirdik tüm kanat. 83 00:03:35,145 --> 00:03:39,805 Evet ve Siri Brant, tüm insanlardan, 84 00:03:39,909 --> 00:03:42,219 bize iyi bir dönüş yapar. 85 00:03:42,325 --> 00:03:43,665 Hatırlıyor musun? 86 00:03:43,775 --> 00:03:45,255 soru sordum güvenlik açısından 87 00:03:45,363 --> 00:03:47,853 kız kardeşine izin vermek akıllıca olsaydı gelip onu gör? 88 00:03:47,951 --> 00:03:50,581 Siri sadece kullanıyor tüm bu dram bir bahane 89 00:03:50,678 --> 00:03:51,988 oynamak oyunlarından biri. 90 00:03:52,093 --> 00:03:53,853 Rol yapıyor onun kız kardeşi olmak. 91 00:03:53,957 --> 00:03:54,787 Değiştiklerini söylüyor. 92 00:03:54,889 --> 00:03:59,029 Elbette öyle. 93 00:03:59,135 --> 00:04:01,305 Ama o olabilir mi? doğruyu mu söylüyorsun? 94 00:04:01,413 --> 00:04:02,863 Üstelik güvenlik sistemi kusursuzdur. 95 00:04:02,966 --> 00:04:05,106 Bunu biliyorsun. Evet. 96 00:04:05,210 --> 00:04:06,800 Yine de çok yazık erken ayrıldı. 97 00:04:06,901 --> 00:04:08,461 sahip olmayı isterdim onunla özel olarak konuştum, 98 00:04:08,558 --> 00:04:12,078 bütünün içine girmek doğa ve yetiştirme meselesi. 99 00:04:12,182 --> 00:04:14,012 ♪♪ 100 00:04:14,115 --> 00:04:16,005 Doğa mı, yetiştirme mi? Evet. 101 00:04:16,117 --> 00:04:21,467 Bir psikopat mı doğmuş mu, yaratılmış mı? 102 00:04:21,571 --> 00:04:24,021 Bu röportaj yapmak için bir şanstı tek yumurta ikizleri, 103 00:04:24,125 --> 00:04:27,295 bir nörotipik, biri değil. 104 00:04:27,405 --> 00:04:28,715 Ah. 105 00:04:28,820 --> 00:04:30,060 Belki kız kardeşini alabiliriz geri gelmek için. 106 00:04:30,166 --> 00:04:33,546 Adı neydi yine? Helena mı? 107 00:04:33,652 --> 00:04:36,352 Hayır, benim rezervasyonum hala aynı olacak. 108 00:04:36,448 --> 00:04:38,278 Evet. 109 00:04:38,381 --> 00:04:42,321 Bu yüzden sen güvenlikte, Jack. 110 00:04:42,420 --> 00:04:44,180 Kesinlikle. 111 00:04:44,284 --> 00:04:46,424 [Kadın belli belirsiz şarkı söylüyor] 112 00:04:46,527 --> 00:04:56,427 ♪♪ 113 00:04:56,537 --> 00:05:07,447 ♪♪ 114 00:05:07,548 --> 00:05:09,858 [Korna çalıyor] 115 00:05:09,964 --> 00:05:11,554 Pardon? 116 00:05:11,656 --> 00:05:13,066 Merhaba efendim. Sen... 117 00:05:13,174 --> 00:05:14,314 ♪♪ 118 00:05:14,417 --> 00:05:15,557 [Korna çalıyor] 119 00:05:15,660 --> 00:05:20,150 ♪♪ 120 00:05:20,250 --> 00:05:22,490 [Yabancı dil konuşuyorum] 121 00:05:22,598 --> 00:05:24,568 [Korna çalıyor] 122 00:05:24,669 --> 00:05:25,809 [İtalyanca konuşuyorum] 123 00:05:25,911 --> 00:05:27,571 Hadi ama. 124 00:05:27,672 --> 00:05:30,472 ♪♪ 125 00:05:30,571 --> 00:05:33,641 Aptal. 126 00:05:37,164 --> 00:05:41,064 [Yoğun nefes alıyorum] 127 00:05:41,168 --> 00:05:42,548 Siri'yi mi? 128 00:05:42,652 --> 00:05:47,242 Ah, özür dilerim. 129 00:05:47,347 --> 00:05:48,827 Dr.Fisher seni görmek istiyor 130 00:05:48,934 --> 00:05:50,564 Hmm. Ne? 131 00:05:50,660 --> 00:05:51,900 Dr.Fisher seni görmek istiyor 132 00:05:52,006 --> 00:05:53,966 Kaseyi sakla. Daha iyi. 133 00:05:54,077 --> 00:05:55,627 Hadi gidelim. 134 00:05:59,911 --> 00:06:01,221 İşte buradayız. 135 00:06:01,326 --> 00:06:03,976 Merhaba. 136 00:06:04,087 --> 00:06:06,467 Kötü bir tepki veriyor sakinleştiriciye. 137 00:06:06,573 --> 00:06:07,823 Dr. Fisher: Ah. 138 00:06:07,919 --> 00:06:09,889 Üzgünüm değilsin kendini hissetmek. 139 00:06:09,990 --> 00:06:12,060 sana vermeliydim iyileşmek için daha fazla zaman, 140 00:06:12,164 --> 00:06:15,694 ama gerçekten sadece istedim yanından geçip "Teşekkür ederim" demek. 141 00:06:15,789 --> 00:06:17,999 Hepimiz biliyoruz ki Margot kendini öldürmekte ısrar ediyor 142 00:06:18,101 --> 00:06:19,551 onunla tütün bağımlılığı. 143 00:06:19,655 --> 00:06:22,135 Akciğerlerim doktor. benim seçimim. Hı-hı. 144 00:06:22,243 --> 00:06:23,563 Elbette, senin seçimin, 145 00:06:23,659 --> 00:06:26,799 ama hoş değil neredeyse Siri'yi yok edecek 146 00:06:26,903 --> 00:06:28,943 ve tıbbi kanadın yarısı senin seçimin yüzünden. 147 00:06:29,043 --> 00:06:31,323 Ama ben büyük hayaller kurabiliyorum. 148 00:06:31,425 --> 00:06:33,425 Mm-hmm. İstediğin kadar büyük hayaller kur 149 00:06:33,531 --> 00:06:34,811 ama sen resmen yasaklandı 150 00:06:34,911 --> 00:06:37,161 sigara içmekten. 151 00:06:37,258 --> 00:06:39,188 Şu andan itibaren bu, e-sigara 152 00:06:39,295 --> 00:06:41,085 ya da... nikotin sakızı. 153 00:06:41,193 --> 00:06:44,063 eminim komşunuz çok daha iyi uyuyacak 154 00:06:44,162 --> 00:06:45,342 bunu bilmek sen değilsin 155 00:06:45,439 --> 00:06:48,409 uykuya dalmak sigara içmek. 156 00:06:48,511 --> 00:06:49,821 Öyle değil mi? Siri'yi mi? 157 00:06:49,926 --> 00:06:53,236 Ben Siri değilim. Ah. 158 00:06:53,343 --> 00:06:55,243 Buraya sadece şunu söylemek için geldim: Duydum ki. 159 00:06:58,418 --> 00:07:00,108 Aa. 160 00:07:02,180 --> 00:07:03,560 [İnliyor] 161 00:07:03,664 --> 00:07:05,324 sanmıyorum Daha önce görmüştüm... 162 00:07:05,425 --> 00:07:08,045 onun bu şekilde tepki vermesi önce sakinleştiricilere. 163 00:07:08,151 --> 00:07:09,981 Hadi öğrenelim geçmişte ne kullanıyordu 164 00:07:10,084 --> 00:07:11,574 ve yapmadığından emin ol artık bu türü alma. 165 00:07:11,672 --> 00:07:13,612 Hayır, gerçekten değilim. 166 00:07:13,709 --> 00:07:15,569 Değiştirdik. Hı-hı. 167 00:07:15,676 --> 00:07:18,056 Siri, sakin kalacağına söz vermiştin 168 00:07:18,161 --> 00:07:19,821 eğer ikizine izin verirsek ziyarete geldin değil mi? 169 00:07:19,922 --> 00:07:22,412 Ben ikizim! Ben Helena'yım, tamam mı? 170 00:07:22,511 --> 00:07:24,061 O... Beni burada bıraktı. 171 00:07:24,167 --> 00:07:25,787 Beni burada sıkışıp bıraktı. ve sonra havalandı. 172 00:07:25,893 --> 00:07:28,413 Siri, derin nefesler, sakin bir yer. 173 00:07:28,517 --> 00:07:30,167 Neden beni dinlemiyorsun? Açıklamaya çalışıyorum. 174 00:07:30,277 --> 00:07:31,967 Dr. Silva geri dönüyor bugün izinden. 175 00:07:32,072 --> 00:07:33,422 O olacak en iyi insan 176 00:07:33,522 --> 00:07:37,462 sahip olman için bu konuşma, tamam mı? 177 00:07:37,560 --> 00:07:40,940 Tekrar, çok teşekkür ederim. 178 00:07:41,046 --> 00:07:42,946 gösteriyorsun harika bir ilerleme. 179 00:07:43,048 --> 00:07:45,048 [Kuşların cıvıltısı] 180 00:07:48,191 --> 00:07:50,301 Dr. Kowalska.Dr. Kowalska: Merhaba. 181 00:07:50,400 --> 00:07:51,090 Himmelstal.Merhaba'ya hoş geldiniz. 182 00:07:51,194 --> 00:07:52,134 MERHABA. Hoş geldin. 183 00:07:52,230 --> 00:07:54,720 Ben... Biraz geciktim. 184 00:07:54,819 --> 00:07:56,549 Ah, endişelenme. Çantanı taşımana yardım edeceğim. 185 00:07:56,648 --> 00:07:58,438 Yardımcı olabilir miyim? Elbette. 186 00:07:58,547 --> 00:08:05,827 ♪♪ 187 00:08:05,933 --> 00:08:07,313 Bu harika. 188 00:08:07,417 --> 00:08:11,037 "Himmelstal" demek "göksel vadi" 189 00:08:11,145 --> 00:08:14,665 bizim cennetten bir dilim. 190 00:08:14,770 --> 00:08:23,570 ♪♪ 191 00:08:23,675 --> 00:08:27,125 ♪♪ 192 00:08:27,230 --> 00:08:30,820 hoşuma gitmedi insanlara borçluyuz. 193 00:08:30,924 --> 00:08:33,064 Sana borçluyum... 194 00:08:33,167 --> 00:08:35,787 beni kaşındırıyor. 195 00:08:35,894 --> 00:08:38,314 Evet, beğenmedin mi? 196 00:08:38,414 --> 00:08:40,354 Biraz değil. 197 00:08:40,450 --> 00:08:41,180 O zaman bana geri öde. 198 00:08:41,279 --> 00:08:42,799 İşte açı geliyor. 199 00:08:42,901 --> 00:08:44,281 Bu büyük bir şey değil. 200 00:08:44,385 --> 00:08:47,315 Rahibin dediği gibi sunak çocuğuna. 201 00:08:47,423 --> 00:08:48,463 [Alaylar] 202 00:08:48,562 --> 00:08:53,392 ♪♪ 203 00:08:53,498 --> 00:08:55,288 İnanıyormuş gibi yap ben Siri değilim. 204 00:08:55,396 --> 00:08:58,806 Nasıl yapardın Bu Dr. Fisher bana inanıyor musun? 205 00:08:58,917 --> 00:09:01,537 İsa Mesih, sen böyle devam et 206 00:09:01,644 --> 00:09:03,034 sonunda biteceksin mantar çiftliğinde. 207 00:09:03,128 --> 00:09:04,578 Mantar çiftliği nedir? 208 00:09:04,682 --> 00:09:06,482 bitirmek ister misin kimyasal kursa çarptım 209 00:09:06,580 --> 00:09:09,070 küçük Einstein gibi orada, 210 00:09:09,169 --> 00:09:12,479 pantolonuna işemek, beyin patates püresi gibi mi? 211 00:09:12,586 --> 00:09:16,106 Hayır, ben... Sadece dışarı çıkmak istiyorum. 212 00:09:16,210 --> 00:09:19,320 Sen de aynı şekilde çıkacaksın geri kalanımız gibi şeftali... 213 00:09:19,420 --> 00:09:21,320 bir tabutun içinde. 214 00:09:21,422 --> 00:09:22,732 Bu Himmelstal'dı. 215 00:09:22,838 --> 00:09:26,568 Kaçış yok, asla. 216 00:09:26,669 --> 00:09:29,219 Hayır, öylece kalamazlar Burada yanlış insanlar var. 217 00:09:29,327 --> 00:09:31,047 konuşacağım doktorlara. 218 00:09:31,156 --> 00:09:35,326 Doğru, ya ısırmazlarsa? 219 00:09:35,436 --> 00:09:37,956 Peki o zaman Birini arayacağım. 220 00:09:38,060 --> 00:09:39,790 Ve nasılsın arayacak mısın? 221 00:09:39,889 --> 00:09:43,339 Peki, ben de arayacağım Telefonlar resepsiyonun yanında. 222 00:09:43,444 --> 00:09:46,104 Ah, ama içerideler ikinci kategori, şeftali, 223 00:09:46,206 --> 00:09:49,106 ve biz birinci kategoride. 224 00:09:49,209 --> 00:09:51,589 O halde iyi bir kız ol ve geri gönderileceksiniz. 225 00:09:51,694 --> 00:09:54,084 ♪♪ 226 00:09:54,179 --> 00:09:57,599 Siri, yapmamız lazım başka bir fiziksel kontrol 227 00:09:57,700 --> 00:09:59,050 görmeden önce Doktor Silva. 228 00:09:59,150 --> 00:10:02,050 Evet elbette. 229 00:10:02,153 --> 00:10:10,583 ♪♪ 230 00:10:10,679 --> 00:10:12,849 Dr. Fisher: Evet. 231 00:10:14,441 --> 00:10:16,891 Doktor Fisher? Evet. 232 00:10:16,995 --> 00:10:19,475 Merhaba Doktor. 233 00:10:19,584 --> 00:10:20,524 Dr. 234 00:10:20,620 --> 00:10:23,380 Sofya, bana Martin de. 235 00:10:23,484 --> 00:10:26,074 Formalite konusunda pek iyi değiliz takım içinde. 236 00:10:26,177 --> 00:10:28,727 çok üzgünüm Geç kaldım. 237 00:10:28,835 --> 00:10:31,485 Ah, endişelenmeyin. Oturun. 238 00:10:33,667 --> 00:10:37,287 Bu kötü bir yol ilk günüme başlamak için 239 00:10:37,395 --> 00:10:38,665 [Boğazını temizler] 240 00:10:38,776 --> 00:10:41,536 Peki, sana söylediğim gibi röportajımızda, 241 00:10:41,641 --> 00:10:45,541 kendimizi düşünüyorum büyük, büyük, mutlu bir aile olarak, 242 00:10:45,645 --> 00:10:48,095 ve aileler kendilerini gevşetiyorlar, 243 00:10:48,199 --> 00:10:50,059 özellikle küçük şeyler. 244 00:10:50,166 --> 00:10:51,616 [Drone vınlıyor] 245 00:10:51,720 --> 00:10:55,380 Evet, hepimiz burada izleniyoruz kampüste, 246 00:10:55,482 --> 00:10:57,862 güvenliğimiz için onlarınki kadar. 247 00:10:57,967 --> 00:10:59,827 Bu iyi bir şey iyi finanse ediliyoruz. 248 00:10:59,935 --> 00:11:01,935 Hadi. Sana büyük bir tur sunacağım. 249 00:11:07,321 --> 00:11:09,841 Hmm. 250 00:11:09,945 --> 00:11:11,565 İyi. 251 00:11:11,671 --> 00:11:13,361 Senin sayıların aslında daha iyi genellikle olduklarından. 252 00:11:13,465 --> 00:11:18,055 Evet elbette çünkü ben Siri değilim. 253 00:11:18,160 --> 00:11:20,330 Bunu üstlenmelisin doktorlarla. 254 00:11:20,438 --> 00:11:22,128 Hmm? [Velcro yırtılıyor] 255 00:11:22,233 --> 00:11:24,243 Lütfen, oturabilir misin? 256 00:11:26,927 --> 00:11:28,577 Nefes almak. 257 00:11:28,688 --> 00:11:30,828 [Derin bir nefes alır] 258 00:11:30,931 --> 00:11:32,551 Tekrar. 259 00:11:32,657 --> 00:11:34,827 [Derin bir nefes alır] 260 00:11:34,935 --> 00:11:36,965 Güzel. 261 00:11:37,075 --> 00:11:39,695 Kulağa pek kötü gelmiyor İçine çektiğin duman göz önüne alındığında. 262 00:11:44,255 --> 00:11:47,495 Beklemek. Ayakkabılarında kan var. 263 00:11:47,603 --> 00:11:50,573 Kıyafetimi değiştiriyordum zavallı Svalla Inberg'de. 264 00:11:50,675 --> 00:11:53,775 ♪♪ 265 00:11:53,885 --> 00:11:56,845 O nasıl? Hala komada. 266 00:11:56,957 --> 00:11:58,297 ♪♪ 267 00:11:58,407 --> 00:12:01,337 Tamam. 268 00:12:01,444 --> 00:12:05,354 sen içeridesin şekli iyi, değil mi? 269 00:12:05,448 --> 00:12:08,108 Yani bu şu anlama geliyor İkinci kategoriye geri dönebilir miyim? 270 00:12:08,210 --> 00:12:09,630 Henüz değil. 271 00:12:09,729 --> 00:12:12,459 Dr. Silva'nın imza atması gerekiyor zihinsel durumunuz hakkında. 272 00:12:12,559 --> 00:12:14,839 Onu görebilirsin o gelir gelmez. 273 00:12:14,941 --> 00:12:16,841 ♪♪ 274 00:12:16,943 --> 00:12:19,293 [Yağmur yağıyor, kuşlar cıvıldıyor] 275 00:12:19,393 --> 00:12:25,853 ♪♪ 276 00:12:25,952 --> 00:12:27,512 Seni uyardım. 277 00:12:27,608 --> 00:12:31,098 Bizim küçük tüneğimiz Dolomites'in Harvard olduğu pek söylenemez. 278 00:12:31,198 --> 00:12:32,198 Ama bu çok daha güzel. 279 00:12:35,685 --> 00:12:37,195 Ah, sende çok şey var Buradaki faaliyetlerden. 280 00:12:37,308 --> 00:12:40,278 Evet - mutlu bedenler, mutlu zihinler, değil mi? 281 00:12:40,380 --> 00:12:43,070 Hastaların çoğu ikinci kategoridir. 282 00:12:43,176 --> 00:12:44,586 Onlar yaşıyor burada vadide 283 00:12:44,694 --> 00:12:46,594 ve konut kabinlerinde köyün aşağısında, 284 00:12:46,696 --> 00:12:48,596 bazılarıyla birlikte gizlice gömülü araştırmacılar. 285 00:12:48,698 --> 00:12:49,798 Birinci kategorideki hastalarımız burada yaşıyor -- 286 00:12:49,907 --> 00:12:53,807 Burada kilitliyiz sanatoryumda. 287 00:12:53,911 --> 00:12:56,051 Ah, iyi davranışlarla, 288 00:12:56,154 --> 00:12:57,094 terfi alabilirler ikinci kategoriye. 289 00:12:57,190 --> 00:12:58,400 Bu doğru. [Kıkırdamalar] 290 00:12:58,501 --> 00:13:02,331 okudum oryantasyon paketi doktor. 291 00:13:02,436 --> 00:13:03,676 Bu senin... 292 00:13:03,783 --> 00:13:05,793 Teşvik merdiveni. Sağ. 293 00:13:05,888 --> 00:13:08,298 Birinin olması çok güzel kim hazırlıklı geliyor, 294 00:13:08,408 --> 00:13:09,958 ve bu Martin. 295 00:13:10,065 --> 00:13:11,575 Hmm. 296 00:13:11,687 --> 00:13:18,037 Peki Martin, buradaki insanlar hepsi mahkum mu? 297 00:13:18,142 --> 00:13:20,592 Evet hepsi burada müebbet hapis cezası çekiyor 298 00:13:20,696 --> 00:13:22,556 işlenen suçlar için kendi ülkelerinde. 299 00:13:22,663 --> 00:13:24,323 Aa. Onlara sahip olmak daha iyi 300 00:13:24,424 --> 00:13:26,464 burada verimli bir şekilde yaşamak nerede incelenebilirler 301 00:13:26,564 --> 00:13:30,954 onlara sahip olmak yerine bir hapishanede çürüyeceksin, değil mi? 302 00:13:31,051 --> 00:13:33,951 "Verimli bir şekilde" derken bunu yapar mı? yani çalışmak zorundalar mı? 303 00:13:34,054 --> 00:13:35,574 Peki, bu isteğe bağlıdır. 304 00:13:35,676 --> 00:13:38,016 Bu onlar için bir yol özel ayrıcalıklar kazanmak, 305 00:13:38,127 --> 00:13:39,397 ekstra para, buradaki iki adam gibi. 306 00:13:39,508 --> 00:13:40,678 Sabah. 307 00:13:40,785 --> 00:13:43,365 Sabah.Sabah. 308 00:13:43,477 --> 00:13:46,827 [Kuşların cıvıltısı] 309 00:13:46,929 --> 00:13:50,069 [Zil çalıyor] 310 00:13:50,174 --> 00:13:53,694 [Neşeli müzik çalıyor] 311 00:13:53,798 --> 00:14:03,698 ♪♪ 312 00:14:03,808 --> 00:14:05,288 ♪♪ 313 00:14:05,396 --> 00:14:06,776 [İç çeker] 314 00:14:06,880 --> 00:14:10,820 [Müzik devam ediyor] 315 00:14:10,919 --> 00:14:17,549 ♪♪ 316 00:14:17,649 --> 00:14:20,829 [Müzik durur] 317 00:14:20,929 --> 00:14:26,069 ♪♪ 318 00:14:26,175 --> 00:14:27,795 [İç çeker] 319 00:14:27,901 --> 00:14:30,631 Büyük bıçak bu kadar küçük bir insan için. 320 00:14:30,731 --> 00:14:32,531 ♪♪ 321 00:14:32,630 --> 00:14:34,360 Ne demek istiyorsun? küçük mü? 322 00:14:34,459 --> 00:14:37,319 Demek istediğim orantılısın ve her şey, 323 00:14:37,428 --> 00:14:39,878 ama sen kısasın. Fark etmiş olmalısın. 324 00:14:39,982 --> 00:14:41,572 Siktir git. 325 00:14:41,673 --> 00:14:44,333 sadece deniyorum konuşma yapmak için. 326 00:14:44,435 --> 00:14:47,885 Derslerimiz var empati ve benzeri şeyler hakkında. 327 00:14:47,990 --> 00:14:50,960 ♪♪ 328 00:14:51,062 --> 00:14:53,652 Tamam. 329 00:14:53,754 --> 00:14:57,074 Kamera nerede? 330 00:14:57,172 --> 00:14:58,242 Burada değil. Daha sonra alacağım. 331 00:14:58,345 --> 00:15:00,305 Daha sonra bunu yapar daha gecikmiş. 332 00:15:00,416 --> 00:15:03,696 Şimdi ihtiyacın var mı? şu anda mesela? 333 00:15:03,799 --> 00:15:05,799 bu konuyla ilgili değil ihtiyacımız olan şey. 334 00:15:05,905 --> 00:15:09,315 bu yaklaşık ne üzerinde anlaşmıştın. 335 00:15:09,425 --> 00:15:12,565 Sadece... Carol'a söyle Ben gündeme getireceğim. 336 00:15:12,670 --> 00:15:13,710 ♪♪ 337 00:15:13,809 --> 00:15:16,879 Düzelteceğim. 338 00:15:16,985 --> 00:15:17,675 Mesajın bu mu? 339 00:15:17,778 --> 00:15:20,328 Bu benim mesajım. 340 00:15:20,436 --> 00:15:23,606 ♪♪ 341 00:15:23,715 --> 00:15:24,535 Corin bunu düzeltecek. 342 00:15:24,647 --> 00:15:27,747 ♪♪ 343 00:15:27,857 --> 00:15:29,827 [Alaylar] 344 00:15:29,929 --> 00:15:33,829 ♪♪ 345 00:15:33,933 --> 00:15:37,493 Daha iyi ilgilenmelisin kılıcının. 346 00:15:37,591 --> 00:15:40,531 Bir işçi ancak o kadar iyidir onun araçları olarak, 347 00:15:40,629 --> 00:15:41,699 ve eğer bu kadar istekli olsaydım 348 00:15:41,802 --> 00:15:44,362 devam etmek Carol'ın yanlış tarafı, 349 00:15:44,460 --> 00:15:46,570 benimkini saklardım bundan çok daha keskin. 350 00:15:46,669 --> 00:15:52,569 ♪♪ 351 00:15:58,888 --> 00:16:00,578 Merak ediyor olmalı seni neden işe aldım, değil mi? 352 00:16:00,683 --> 00:16:03,413 Sınıfınızın en iyisi ama doktoranı zar zor alabildin, 353 00:16:03,514 --> 00:16:07,594 ve profesörlerin sana pek parlak yorumlar vermedi. 354 00:16:07,690 --> 00:16:10,070 Acı verici bir şekilde farkındayım tüm bunların. 355 00:16:10,176 --> 00:16:12,036 Seninkini de reddettiler 356 00:16:12,143 --> 00:16:13,523 Doktora makalesi kadın psikopatisi üzerine. 357 00:16:13,627 --> 00:16:15,077 Üç kez. 358 00:16:15,181 --> 00:16:17,111 Ama sen tuttun yeniden gönderiyorum. 359 00:16:17,217 --> 00:16:21,327 Çünkü inanıyorum geçerliliği vardır. 360 00:16:21,428 --> 00:16:24,568 Bence cinsiyet ayrımı var. 361 00:16:24,673 --> 00:16:25,613 Orada -- Orada cinsiyet önyargısı 362 00:16:25,708 --> 00:16:28,298 teşhiste psikopatlardan. 363 00:16:28,401 --> 00:16:32,541 yani sanırım beni bu yüzden işe aldın. 364 00:16:32,646 --> 00:16:33,986 Hayır, seni işe aldım 365 00:16:34,096 --> 00:16:36,816 çünkü korkmuyorsun kalıpların dışında düşünmek. 366 00:16:36,926 --> 00:16:42,276 Buradaki küçük topluluğumuz oldukça ensest bir hal alabilir, 367 00:16:42,380 --> 00:16:44,280 ve çünkü elimizde mahkumlarımız üzerinde çok fazla güç var, 368 00:16:44,382 --> 00:16:47,322 Gerçeği konuşacak birine ihtiyacım vardı bu güce. 369 00:16:47,420 --> 00:16:48,520 Ah, şeytanın avukatı. 370 00:16:48,628 --> 00:16:49,798 Kesinlikle. 371 00:16:49,905 --> 00:16:52,175 Önümüzdeki birkaç hafta, 372 00:16:52,287 --> 00:16:54,527 gölgelik yapacaksın Doktor Silva, Luke. 373 00:16:54,634 --> 00:16:56,054 Geri döndü mü? 374 00:16:56,153 --> 00:16:58,573 Evet, az önce giriş yaptı. Güzel. 375 00:16:58,672 --> 00:17:01,992 bu kadar nazik olur musun Dr. Kowalska'ya onunla buluşması için eşlik mi edeceksiniz? 376 00:17:02,090 --> 00:17:04,020 Evet elbette. 377 00:17:05,369 --> 00:17:07,269 Ah, zemini görüyorsun oldukça büyükler, 378 00:17:07,371 --> 00:17:09,481 yani bazen biraz zaman alır 379 00:17:09,580 --> 00:17:10,860 sadece almak için senin yatakların. 380 00:17:10,960 --> 00:17:13,550 Sorun değil. Tamam aşkım. Yürümeye devam et. Peki? 381 00:17:13,653 --> 00:17:15,033 Sorun değil. Şimdi bak. 382 00:17:15,137 --> 00:17:17,067 Her yerde CCTV var birinci kategoride, 383 00:17:17,174 --> 00:17:18,734 çoğu ikinci kategoride. 384 00:17:18,830 --> 00:17:20,320 Vadiye gitmeyin, kendi başına değil zaten. 385 00:17:20,418 --> 00:17:21,518 Günaydın efendim. 386 00:17:21,626 --> 00:17:25,036 Yani bu... sanat sınıfı. 387 00:17:25,147 --> 00:17:27,247 Dr. Popüler görünüyor. 388 00:17:27,356 --> 00:17:29,186 Evet, Dr. Fisher 389 00:17:29,289 --> 00:17:32,429 onlara izin vermek konusunda çok istekli kendilerini ifade ederler. 390 00:17:32,534 --> 00:17:34,644 Sanatı sevmiyor musun? 391 00:17:34,743 --> 00:17:37,753 Eh, hepsi Pollock'lar bana. 392 00:17:37,849 --> 00:17:38,989 [Kıkırdamalar] 393 00:17:39,092 --> 00:17:40,472 Çok eski bir şaka bu Bay Redpath. 394 00:17:40,576 --> 00:17:43,406 Evet, ben çok yaşlı bir adamım. Dr. 395 00:17:43,510 --> 00:17:45,340 O kadar yaşlı değilsin. HAYIR? 396 00:17:45,443 --> 00:17:46,173 Hayır. 397 00:17:48,929 --> 00:17:51,309 Peki, bu bir -- alınacak çok şey var. 398 00:17:51,415 --> 00:17:53,825 Çok büyük bir kampüs. Çok iyi. 399 00:17:53,934 --> 00:17:56,704 Yürüyüş formda kalmanızı sağlar. 400 00:17:56,799 --> 00:17:57,559 Evet, elimizde biraz var yürüyüş için güzel yollar -- 401 00:17:57,662 --> 00:17:59,632 veya koşuyor. 402 00:17:59,733 --> 00:18:00,873 Koşuyor musun? 403 00:18:00,976 --> 00:18:02,046 koşuyorum, ama isteksizce. 404 00:18:02,150 --> 00:18:04,390 ben gerçekten bunu kendime yaptırırım. 405 00:18:04,497 --> 00:18:06,017 Evet, Ne demek istediğini biliyorum. 406 00:18:06,119 --> 00:18:08,569 Şey, biliyorsun... eğer birini istersen 407 00:18:08,673 --> 00:18:10,573 sana yolları göstermek için biliyorsun, 408 00:18:10,675 --> 00:18:11,535 Her sabah koşuyorum kahvaltıdan önce -- 409 00:18:11,642 --> 00:18:14,062 erkenci kuş. 410 00:18:14,162 --> 00:18:15,722 Bu taraftan. 411 00:18:17,061 --> 00:18:17,791 [Telefon çalar] 412 00:18:17,889 --> 00:18:19,649 Bu çok tuhaf. 413 00:18:19,753 --> 00:18:22,523 İşte başlıyoruz. 414 00:18:22,618 --> 00:18:24,548 Dr. Silva: Sizce öyle mi? bulmamız için mi oraya koydun? 415 00:18:24,655 --> 00:18:27,795 Dr.Silva, bu Dr. Kowalska. 416 00:18:27,899 --> 00:18:31,249 Ah, [Kıkırdamalar] yeni gölgem. 417 00:18:31,351 --> 00:18:32,871 Ah, ah, teşekkür ederim hemşire. 418 00:18:32,973 --> 00:18:34,463 emin olacağım Anlıyor. 419 00:18:37,633 --> 00:18:39,813 Takıma hoş geldiniz. 420 00:18:39,911 --> 00:18:42,051 Teşekkür ederim. 421 00:18:42,155 --> 00:18:44,465 Ver bana Duş almak ve değiştirmek için 10 dakika, 422 00:18:44,571 --> 00:18:45,921 ve yapabilirsin hemen içeri atla 423 00:18:46,021 --> 00:18:48,021 İlk seansımızla birlikte Siri Brant. 424 00:18:48,127 --> 00:18:51,157 O bizden biri Daha renkli konular. 425 00:18:51,268 --> 00:18:52,408 Bugün oynuyor. 426 00:18:52,510 --> 00:18:54,060 Ve her gün. 427 00:18:54,167 --> 00:18:56,577 Görüşme odaları bu tarafta mı? 428 00:18:56,687 --> 00:18:58,617 10'da görüşürüz. 429 00:18:58,723 --> 00:19:01,073 Elbette. 430 00:19:01,174 --> 00:19:03,564 O başka biri spor fanatiği. 431 00:19:03,659 --> 00:19:04,519 Çok iyi anlaşacaksınız. 432 00:19:04,626 --> 00:19:14,386 ♪♪ 433 00:19:14,498 --> 00:19:24,398 ♪♪ 434 00:19:24,508 --> 00:19:28,368 ♪♪ 435 00:19:28,477 --> 00:19:29,787 [Zil sesi] 436 00:19:29,892 --> 00:19:32,832 Siri. MERHABA. 437 00:19:32,930 --> 00:19:35,620 MERHABA. Ah, [Kıkırdamalar] bu Dr. Kowalska. 438 00:19:35,726 --> 00:19:37,306 Beni gölgeleyecek önümüzdeki birkaç hafta için. 439 00:19:37,417 --> 00:19:39,067 Hey. MERHABA. 440 00:19:39,178 --> 00:19:41,278 Bu kısa bir seans sadece değerlendirmek için 441 00:19:41,387 --> 00:19:44,797 hâlâ uygun olup olmadığınızı ikinci kategori için 442 00:19:44,907 --> 00:19:46,807 ve geri dönebilir kulübene, tamam mı? 443 00:19:46,909 --> 00:19:49,979 Evet, ve sen Dr. Silva mısın? 444 00:19:50,085 --> 00:19:51,325 [Kıkırdamalar] 445 00:19:51,431 --> 00:19:53,571 Evet Siri. bu bir maske değil. 446 00:19:53,675 --> 00:19:55,815 Bu gerçek benim. [Gülüyor] 447 00:19:55,918 --> 00:19:58,778 Doğru, bunun olduğunu biliyorum kulağa şok edici gelecek, 448 00:19:58,887 --> 00:20:03,027 ama ben Siri değilim. 449 00:20:03,132 --> 00:20:05,312 Evet duymuştum bunu söylüyordun. 450 00:20:05,411 --> 00:20:08,661 Çok hareketli bir dönem geçiriyorsun ben yokken zaman. 451 00:20:08,759 --> 00:20:09,829 Hayır, ama ben... ben değilim. 452 00:20:09,932 --> 00:20:11,802 Ben Hel. kız kardeşi. 453 00:20:11,900 --> 00:20:13,040 Ziyaretinize gelen ikiziniz Helena sen ve dün gittin. 454 00:20:13,142 --> 00:20:15,562 Hayır, bu... o Siri'ydi. 455 00:20:15,662 --> 00:20:16,972 Bana ilaç verdi. 456 00:20:17,077 --> 00:20:19,077 Sana ilaç mı verdi? 457 00:20:19,183 --> 00:20:20,813 Neyle? 458 00:20:20,909 --> 00:20:22,319 Uyku hapları... 459 00:20:22,428 --> 00:20:24,358 lorazepam -- ama önemli değil. 460 00:20:24,464 --> 00:20:26,884 O...o dışarı çıktı benmiş gibi davranarak. 461 00:20:26,984 --> 00:20:29,024 Bu iyi bir şey. [Kıkırdamalar] 462 00:20:29,124 --> 00:20:32,374 Neden yapmıyorsun? inan bana? 463 00:20:32,472 --> 00:20:34,612 Sadece bana bak. Bana sorular sor. 464 00:20:34,716 --> 00:20:36,236 Bunu kanıtlayabilirim. 465 00:20:36,338 --> 00:20:37,958 Nasıl? 466 00:20:40,273 --> 00:20:42,903 Talimatlarda- bana talimat bıraktı 467 00:20:43,000 --> 00:20:45,310 ve bir not nasıl o olabileceğine dair. 468 00:20:45,416 --> 00:20:47,246 Bu talimatlar? 469 00:20:47,349 --> 00:20:49,349 Evet, doğru. 470 00:20:49,455 --> 00:20:51,275 Yangının ardından hemşireler temizlenmek üzere kıyafetlerini aldı, 471 00:20:51,388 --> 00:20:55,428 bunları ekili buldum ceplerinde. 472 00:20:55,530 --> 00:20:56,700 Ekilmedi. 473 00:20:56,807 --> 00:21:00,047 Hoş bir dokunuş, Siri. 474 00:21:00,155 --> 00:21:02,325 Gerçekten iyi oynandı. 475 00:21:02,433 --> 00:21:04,823 Eğer burada vaktin varsa durumunuz iyileşti 476 00:21:04,918 --> 00:21:06,128 sadece küçük bir yol, peki, 477 00:21:06,230 --> 00:21:08,650 bu senin yeteneğinde olduğunu kanıtlıyor ileriyi planlamak 478 00:21:08,750 --> 00:21:11,860 yerine sadece dürtüsel hareket edin. 479 00:21:11,960 --> 00:21:14,310 Gerçekten yapabiliriz bunun üzerine inşa edin. 480 00:21:14,411 --> 00:21:16,971 Bana inanmıyorsun. 481 00:21:17,068 --> 00:21:19,548 [Kıkırdamalar] Siri, bozukluğunla, 482 00:21:19,657 --> 00:21:20,757 bu bir mesleki tehlike. 483 00:21:20,865 --> 00:21:22,585 Bir rahatsızlığım yok. 484 00:21:22,695 --> 00:21:24,035 O halde durum. 485 00:21:24,144 --> 00:21:27,494 Üzgünüm. Yanlış söyledim. 486 00:21:27,596 --> 00:21:29,076 Psikopati bir durum. 487 00:21:29,184 --> 00:21:30,814 Üzgünüm. Ne? 488 00:21:30,910 --> 00:21:32,220 Psikopati bir durum. 489 00:21:32,325 --> 00:21:33,735 Haklıydın. Yanılmışım. 490 00:21:33,844 --> 00:21:36,234 ♪♪ 491 00:21:36,329 --> 00:21:37,539 Siri'yi düşünüyorsun psikopat mı? 492 00:21:37,641 --> 00:21:41,061 ♪♪ 493 00:21:41,161 --> 00:21:42,301 Siri değil bir psikopat. 494 00:21:42,404 --> 00:21:46,864 Siri, neden burada olduğumuzu biliyorsun. neden konuşuyoruz? 495 00:21:46,960 --> 00:21:48,200 Hayır, yani o... o çok dürtüsel ve -- 496 00:21:48,307 --> 00:21:50,517 Ve biliyor musun bu ne anlama geliyor? 497 00:21:50,619 --> 00:21:53,379 ♪♪ 498 00:21:53,484 --> 00:21:54,454 Sizce o bir psikopat mı? 499 00:21:54,554 --> 00:21:56,354 ♪♪ 500 00:21:56,453 --> 00:21:58,803 Hayır. 501 00:21:58,903 --> 00:22:01,323 Sen bile Siri'yi tanıyın. 502 00:22:01,423 --> 00:22:06,193 ♪♪ 503 00:22:06,290 --> 00:22:10,330 Doğru, birbirimizi tanımıyoruz 504 00:22:10,432 --> 00:22:12,302 ama psikopatları tanıyorum. [Kıkırdamalar] 505 00:22:12,400 --> 00:22:14,610 Bu kadar komik olan ne? 506 00:22:14,712 --> 00:22:17,062 Sadece gülümsüyorum. 507 00:22:17,163 --> 00:22:20,483 Belki yapabilirsin Siri'nin hafızasını tazeleyin. 508 00:22:20,580 --> 00:22:22,820 Ne demek istiyorsun, Doktor mu? 509 00:22:22,927 --> 00:22:25,787 Söyle ona psikopati hakkında, 510 00:22:25,896 --> 00:22:28,546 sadece, ımm, birbirimizi tanımak için. 511 00:22:28,657 --> 00:22:31,517 Siri ve ben çok açık bir ilişki. 512 00:22:31,626 --> 00:22:34,796 Devam et. 513 00:22:34,905 --> 00:22:38,835 Peki... basit bir ifadeyle, 514 00:22:38,943 --> 00:22:43,123 psikopat bir insandır vicdan tarafından kısıtlanmaz. 515 00:22:43,223 --> 00:22:45,573 Ve içinde basit terimler değil mi? 516 00:22:45,674 --> 00:22:48,854 ♪♪ 517 00:22:48,953 --> 00:22:51,273 öyle karmaşık bir bozukluk 518 00:22:51,370 --> 00:22:54,200 iyi tanımlanmış bir bir dizi semptom, 519 00:22:54,303 --> 00:22:56,823 bunlardan biri manipülatif olmak, 520 00:22:56,927 --> 00:22:59,787 diğeri de benmerkezci ve görkemli olmak. 521 00:22:59,895 --> 00:23:02,475 Her ikisi de olabilir, çünkü örneğin neden ısrar ettiğinizi açıklayın 522 00:23:02,588 --> 00:23:04,588 Bu maskaralıktan geçiyorum kendimi haklı çıkarmak için. 523 00:23:04,693 --> 00:23:06,393 Peki, belki de sessiz sinemayı seviyorum. 524 00:23:06,488 --> 00:23:08,798 Belki, ama bu çok akıcı. 525 00:23:08,904 --> 00:23:11,984 Samimiyet ve yüzeysellik her ikisi de semptomdur. 526 00:23:12,080 --> 00:23:13,600 Evet, Bilmiyorum. 527 00:23:13,702 --> 00:23:17,572 Aldatıcı olmak başka bir semptomdur. 528 00:23:17,672 --> 00:23:19,852 Sanki çabalıyormuşsun gibi geliyor beni kızdırmak için. 529 00:23:19,950 --> 00:23:21,400 Bu... İşe yaramayacak. 530 00:23:21,503 --> 00:23:22,853 Tabii ki değil. 531 00:23:22,953 --> 00:23:26,063 Sığ duygular -- bu başka bir tane. 532 00:23:26,163 --> 00:23:27,413 [İç çeker] 533 00:23:27,509 --> 00:23:30,549 Bak, sadece sana ihtiyacım var bana yardım et, tamam mı? 534 00:23:30,650 --> 00:23:32,860 sana ihtiyacım yok benimle oyun oynamak için. 535 00:23:32,963 --> 00:23:35,313 Siri, emin misin? 536 00:23:35,414 --> 00:23:37,804 Çünkü psikopatların çok can sıkıntısı için düşük eşik, 537 00:23:37,899 --> 00:23:40,139 bunun anlamı heyecana ihtiyaçları var. 538 00:23:40,246 --> 00:23:41,936 bunu benim yaptığımı düşünüyorsun heyecan için mi? 539 00:23:42,041 --> 00:23:43,631 Sen benim sadece olduğumu düşünüyorsun oyun mu oynuyorsun? 540 00:23:43,732 --> 00:23:45,252 Hiçbir fikrim yok bunu neden yapıyorsun? 541 00:23:45,354 --> 00:23:47,054 Görmek? 542 00:23:47,149 --> 00:23:49,049 Empati eksikliği, bu başka bir büyük olay. 543 00:23:49,151 --> 00:23:52,781 sanırım belki bu kadar yeter. 544 00:23:52,879 --> 00:23:54,569 Neredeyse bitirdim. 545 00:23:54,674 --> 00:23:57,304 Psikopatlar davranış sergilerler çocukluktan gelen sorunlar 546 00:23:57,401 --> 00:24:00,961 ve yetişkinler olarak Antisosyal davranışlar sergilemek, 547 00:24:01,060 --> 00:24:03,230 bu sıklıkla sonuçlanır hapiste. 548 00:24:03,338 --> 00:24:06,378 öyle çok spesifik beceri seti, 549 00:24:06,479 --> 00:24:08,549 için harika seri katiller, 550 00:24:08,654 --> 00:24:10,904 ama aynı zamanda endüstrinin kaptanları için, 551 00:24:11,001 --> 00:24:13,971 uluslararası bankacılar, 552 00:24:14,073 --> 00:24:17,153 fon yöneticileri, ve her türden suçlu, 553 00:24:17,248 --> 00:24:19,798 elbette dahil politikacılar ve başkanlar. 554 00:24:19,906 --> 00:24:21,526 ♪♪ 555 00:24:21,632 --> 00:24:24,322 Bu işe yarayacak mı? Evet, Bence bu yeterli. 556 00:24:24,428 --> 00:24:25,978 teşekkür ederim Dr. 557 00:24:26,085 --> 00:24:28,185 Rica ederim. 558 00:24:28,294 --> 00:24:32,824 Yani yapmış gibisin büyük bir adım 559 00:24:32,919 --> 00:24:35,059 birini düşünerek kendinden başka 560 00:24:35,163 --> 00:24:36,613 ve Margot'yu kurtarmak. 561 00:24:36,716 --> 00:24:38,786 ♪♪ 562 00:24:38,891 --> 00:24:41,721 İyi konuşuyor birlikte yaptığımız çalışmalardan 563 00:24:41,825 --> 00:24:43,785 ama konuşmalarda 564 00:24:43,896 --> 00:24:45,406 az önce sahip olduğun gibi Dr. Kowalska ile 565 00:24:45,518 --> 00:24:49,038 ve her zamanki eğiliminiz göz önüne alındığında kimlikleri değiştirmek için 566 00:24:49,142 --> 00:24:52,042 göstermiyorsun çok ilerleme. 567 00:24:52,145 --> 00:24:54,315 Bu yüzden temize çıkmıyorum ikinci kategori için mi? 568 00:24:54,423 --> 00:24:56,153 [Kıkırdamalar] Evet elbette öyle. 569 00:24:56,253 --> 00:24:58,293 Sorun senin işin, sonuçta, 570 00:24:58,393 --> 00:24:59,673 çoğu gibi Buradaki hastalarımız 571 00:24:59,774 --> 00:25:01,294 ve inanmıyorum tehdit seviyesi 572 00:25:01,396 --> 00:25:03,876 kendine poz veriyorsun veya diğerleri değişti, 573 00:25:03,985 --> 00:25:06,815 ve biliyorsun kriter budur. 574 00:25:06,919 --> 00:25:11,579 Yani ayrıcalıklar... ikinci kategori... 575 00:25:11,682 --> 00:25:12,582 restore edildi. 576 00:25:12,683 --> 00:25:15,513 [İnliyor] 577 00:25:15,617 --> 00:25:19,207 Gitmekte özgürsün Vadinin neresini istersen. 578 00:25:19,310 --> 00:25:22,070 [Zil sesi duyulur, kapı açılır]Sonra görüşürüz. 579 00:25:22,175 --> 00:25:32,045 ♪♪ 580 00:25:32,151 --> 00:25:42,061 ♪♪ 581 00:25:42,161 --> 00:25:44,541 ♪♪ 582 00:25:44,646 --> 00:25:46,576 Policia. 583 00:25:46,683 --> 00:25:47,753 MERHABA. 584 00:25:47,856 --> 00:25:49,576 Polis mi bu? Si. 585 00:25:49,686 --> 00:25:50,856 İngilizce biliyor musunuz? 586 00:25:50,963 --> 00:25:52,593 Evet. Tamam aşkım. İyi. 587 00:25:52,689 --> 00:25:54,969 ah, benim adım Helena Brant'tır. 588 00:25:55,070 --> 00:25:56,560 tutuluyorum isteğime karşı 589 00:25:56,658 --> 00:26:00,138 bir sanatoryumda Trentino'da Himmelstal olarak adlandırıldı. 590 00:26:00,248 --> 00:26:02,278 Ben bir İsveç vatandaşıyım. ve ben -- 591 00:26:02,388 --> 00:26:04,798 Sana ihtiyacım var... İsveç Konsolosluğunu uyarmak için. 592 00:26:04,908 --> 00:26:06,318 Adın ne yine? lütfen hanımefendi? 593 00:26:06,426 --> 00:26:08,976 Helena Brant. Kendini nerede buluyorsun? 594 00:26:09,084 --> 00:26:11,474 Himme-- Himmelstal, evet evet işte bu. 595 00:26:11,570 --> 00:26:12,850 Onları uyaracağım hemen hanımefendi. 596 00:26:12,950 --> 00:26:16,200 Olacaksın? Evet. 597 00:26:16,298 --> 00:26:17,438 Tamam aşkım. Orada kal. 598 00:26:17,541 --> 00:26:18,921 Harika. Ah, acaba... 599 00:26:19,025 --> 00:26:19,955 İletişime geçeceğim...Burada mı kalmalıyım? 600 00:26:20,061 --> 00:26:21,171 ...onlarla mümkün olan en kısa sürede. 601 00:26:21,269 --> 00:26:22,719 Tamam aşkım. Evet hanımefendi. 602 00:26:22,822 --> 00:26:24,102 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 603 00:26:24,203 --> 00:26:25,203 Biz hallederiz. Çok teşekkür ederim. 604 00:26:25,307 --> 00:26:27,067 Teşekkürler. Memnuniyetle. 605 00:26:27,171 --> 00:26:32,381 ♪♪ 606 00:26:32,487 --> 00:26:35,417 [Kuşların cıvıltısı] 607 00:26:35,524 --> 00:26:45,434 ♪♪ 608 00:26:45,534 --> 00:26:55,444 ♪♪ 609 00:26:55,544 --> 00:27:02,174 ♪♪ 610 00:27:02,275 --> 00:27:04,515 [İç çeker] 611 00:27:04,623 --> 00:27:14,493 ♪♪ 612 00:27:14,598 --> 00:27:24,498 ♪♪ 613 00:27:24,608 --> 00:27:34,068 ♪♪ 614 00:27:34,169 --> 00:27:35,409 Merhaba. Hey. 615 00:27:35,515 --> 00:27:37,025 Naber? 616 00:27:37,138 --> 00:27:40,138 Birisi telefonu kullanmış polise tekrar başvurmak için. 617 00:27:40,244 --> 00:27:43,564 Ah evet? 618 00:27:43,662 --> 00:27:46,802 Az önce telefondan çıktım onlarla. 619 00:27:46,906 --> 00:27:49,286 Bize söylediler yapacak daha iyi işleri var 620 00:27:49,391 --> 00:27:51,321 buraya arabayla gelmektense kontrolü sağlayamadığımız her an 621 00:27:51,428 --> 00:27:54,088 hastalarımızın, bilirsin, aynı saçmalık. 622 00:27:54,189 --> 00:27:55,329 Sizce kim bu sefer miydi? 623 00:27:55,432 --> 00:27:57,022 Hmm. 624 00:27:57,123 --> 00:27:57,643 Sizce kim? 625 00:27:57,745 --> 00:27:59,745 Siri Brant'ı mı? 626 00:27:59,850 --> 00:28:02,960 Evet. Tekrar? 627 00:28:03,060 --> 00:28:06,060 Tanrım, onlar sanki bazen küçük çocuklar. 628 00:28:06,167 --> 00:28:16,037 ♪♪ 629 00:28:16,142 --> 00:28:17,972 ♪♪ 630 00:28:18,075 --> 00:28:22,285 [Belirsizce konuşan adam] 631 00:28:22,390 --> 00:28:24,600 ♪♪ 632 00:28:24,703 --> 00:28:29,123 [Gevezelik] 633 00:28:29,224 --> 00:28:31,544 Kadın: Bu Siri -- Siri Brant. 634 00:28:31,640 --> 00:28:42,070 ♪♪ 635 00:28:42,168 --> 00:28:46,588 ♪♪ 636 00:28:46,690 --> 00:28:47,930 Merhaba. 637 00:28:48,036 --> 00:28:49,616 Merhaba Şans. 638 00:28:49,728 --> 00:28:51,658 Buraya gel. 639 00:28:51,764 --> 00:28:53,284 Ne ile meşgulsün? 640 00:28:53,386 --> 00:28:56,076 Hey, seksi. Ah! 641 00:28:56,182 --> 00:28:58,292 Ah! Ne oluyor? 642 00:28:58,391 --> 00:28:59,701 Bana dokunmayı bırak! 643 00:28:59,807 --> 00:29:01,807 dedin ki bir şeyimiz vardı. 644 00:29:01,912 --> 00:29:03,292 [Alaylar] Benim, Corin. 645 00:29:03,396 --> 00:29:04,396 Merhaba. Üzgünüm. 646 00:29:04,501 --> 00:29:06,231 Tamam aşkım? Üzgünüm. Elbette. 647 00:29:06,330 --> 00:29:08,060 Kahretsin. 648 00:29:08,160 --> 00:29:10,850 ♪♪ 649 00:29:10,956 --> 00:29:12,336 Onu geri istiyorum. 650 00:29:12,440 --> 00:29:14,580 Ne? 651 00:29:14,683 --> 00:29:16,483 Oyun oynamayın, Siri. 652 00:29:16,582 --> 00:29:18,622 Bu ciddi bir durum. 653 00:29:18,722 --> 00:29:21,042 bir uzvun dışına çıktım sana o lanet şeyi almak için 654 00:29:21,138 --> 00:29:23,208 ve eğer anlayamazsam Carol'a dönüp, 655 00:29:23,313 --> 00:29:24,733 Başım büyük belada. 656 00:29:24,832 --> 00:29:26,072 Dinle, Bilmiyorum... 657 00:29:26,178 --> 00:29:27,558 Hayır, sadece al kamera geri. 658 00:29:27,662 --> 00:29:37,532 ♪♪ 659 00:29:37,637 --> 00:29:47,537 ♪♪ 660 00:29:47,647 --> 00:29:50,817 [Keskin bir şekilde nefes verir] 661 00:29:50,927 --> 00:29:56,547 ♪♪ 662 00:29:56,656 --> 00:29:58,826 Sen istiyorsun kendine dikkat et tatlım. 663 00:29:58,935 --> 00:30:01,075 Ne? Dicky-bird bana söylüyor 664 00:30:01,178 --> 00:30:02,458 görüldün biraz agresif olmak 665 00:30:02,559 --> 00:30:03,799 küçük arkadaşınla, Corin. 666 00:30:03,905 --> 00:30:06,075 Bu hiçbir şeydi.Senin gibi değil 667 00:30:06,183 --> 00:30:08,223 kirli çamaşırlarını yıkamak için halka açık. 668 00:30:08,323 --> 00:30:09,603 Zayıf görünüyor. 669 00:30:09,704 --> 00:30:11,224 İnsanlar seni zayıf görüyor 670 00:30:11,326 --> 00:30:13,776 hatırlayacaklar intikam almak istiyorlar. 671 00:30:13,881 --> 00:30:16,091 Sen yaptın bir sürü düşman. 672 00:30:16,193 --> 00:30:18,583 Herkes her zaman intikam istiyor. 673 00:30:18,678 --> 00:30:20,578 Ben değilim. 674 00:30:20,680 --> 00:30:28,340 ♪♪ 675 00:30:28,447 --> 00:30:30,617 [Tarayıcı bip sesi çıkarır, zil sesi] 676 00:30:30,725 --> 00:30:33,065 [Kapı gıcırdıyor] 677 00:30:33,176 --> 00:30:37,836 ♪♪ 678 00:30:37,939 --> 00:30:40,799 Dr. Kahretsin. 679 00:30:40,908 --> 00:30:44,288 [İtalyanca konuşuyorum] 680 00:30:44,394 --> 00:30:45,714 [Kapıyı çalar] 681 00:30:45,809 --> 00:30:48,089 Kaçış tüneli mi kazıyorsun?[İkisi de gülüyor] 682 00:30:48,191 --> 00:30:51,091 Hayır, --soketler... 683 00:30:51,194 --> 00:30:52,954 Ah, biliyorum. 684 00:30:53,058 --> 00:30:55,958 Görünüşe göre görmemiz gerekiyor Yine Siri Brant. 685 00:30:56,061 --> 00:30:57,821 isteyebileceğini düşündüm Dosyasına bir göz atmak için. 686 00:30:57,925 --> 00:31:00,065 Ah, evet, teşekkürler. 687 00:31:00,168 --> 00:31:01,618 Dinlemek. 688 00:31:01,721 --> 00:31:05,351 BEN... Özür dilemek istedim. 689 00:31:05,449 --> 00:31:08,209 [Alaylar] Ne için? 690 00:31:08,314 --> 00:31:11,084 Biz... ikimiz de ben değilmişim gibi davranarak 691 00:31:11,179 --> 00:31:12,589 seni kim şaşırttı yolda. 692 00:31:12,698 --> 00:31:14,218 Çok geç kaldım. 693 00:31:14,320 --> 00:31:16,150 Hayal kırıklığına uğradım çünkü bunu yapacaktım 694 00:31:16,253 --> 00:31:18,083 çok kötü izlenim ilk günüm, 695 00:31:18,186 --> 00:31:20,776 ve bu çok çocukçaydı. 696 00:31:20,879 --> 00:31:23,709 Ben... ben... ben... özür dilerim. [Kıkırdamalar] 697 00:31:23,812 --> 00:31:27,892 Ben gidiyordum... sana bir barış sunusu sunmak için. 698 00:31:27,989 --> 00:31:29,339 Barış teklifi mi? 699 00:31:29,439 --> 00:31:31,339 Are -- Are -- Savaşta mıyız? 700 00:31:31,441 --> 00:31:34,821 Hayır ama düşündüm bana psikopatiyi açıklamamı sağladın 701 00:31:34,927 --> 00:31:37,067 Siri Brant'a benden intikam almanın bir yolu olarak. 702 00:31:37,171 --> 00:31:39,171 Bunu neden yapayım? 703 00:31:39,276 --> 00:31:43,586 Ben... ben... Seni yine kırdım. 704 00:31:43,694 --> 00:31:45,324 Bir daha olmaz -- 705 00:31:45,420 --> 00:31:47,320 Ben... bilmiyordum o sensin 706 00:31:47,422 --> 00:31:50,532 kim beni tersledi yol. 707 00:31:50,632 --> 00:31:52,572 Lütfen şişeyi alın. 708 00:31:52,669 --> 00:31:54,839 [Kıkırdamalar] 709 00:31:54,947 --> 00:31:57,537 Ben içmem. 710 00:31:57,639 --> 00:32:01,439 Ah, [Kıkırdamalar] özür dilerim. 711 00:32:01,540 --> 00:32:03,090 Bu iyi, Dr. 712 00:32:03,197 --> 00:32:04,507 Her şey yolunda. Elbette. 713 00:32:04,612 --> 00:32:05,822 seni sonra göreceğim oturumda. 714 00:32:05,924 --> 00:32:06,414 Evet. 715 00:32:06,510 --> 00:32:16,420 ♪♪ 716 00:32:16,520 --> 00:32:26,430 ♪♪ 717 00:32:26,530 --> 00:32:36,400 ♪♪ 718 00:32:36,506 --> 00:32:42,546 ♪♪ 719 00:32:42,650 --> 00:32:44,760 [Yoğun nefes alıyorum] Kahretsin. 720 00:32:44,859 --> 00:32:48,069 ♪♪ 721 00:32:48,173 --> 00:32:50,833 Merhaba Siri. 722 00:32:50,934 --> 00:32:51,944 Hey. 723 00:32:52,039 --> 00:32:55,489 Güzel bir gün, hayır mı? 724 00:32:55,594 --> 00:32:57,084 Evet. 725 00:32:57,182 --> 00:32:59,322 Biraz kahve ister misin? 726 00:32:59,425 --> 00:33:00,115 Hayır, teşekkürler. 727 00:33:00,219 --> 00:33:01,389 Ben iyiyim. 728 00:33:01,496 --> 00:33:03,566 Ben... ben öyle demek istemedim seni rahatsız etmek için. 729 00:33:03,671 --> 00:33:05,541 Üzgünüm. Tamam, sorun değil. 730 00:33:05,638 --> 00:33:07,328 Sadece Hemingway. 731 00:33:07,433 --> 00:33:09,953 ve o değil hızlı bir şekilde her yere gidiyor. 732 00:33:10,057 --> 00:33:12,577 Üstelik bu kitabı okudum zaten üç kez, 733 00:33:12,680 --> 00:33:14,850 ve hâlâ anlamaya çalışıyorum Balığın ne anlama geldiğini öğren. 734 00:33:14,958 --> 00:33:16,998 [Kıkırdamalar] 735 00:33:21,447 --> 00:33:24,377 Merhaba. 736 00:33:24,485 --> 00:33:25,445 İyi misin? 737 00:33:25,555 --> 00:33:28,035 Bu sadece... 738 00:33:28,144 --> 00:33:31,494 Bu sadece burası... 739 00:33:33,942 --> 00:33:37,882 Evet, seni duyuyorum. 740 00:33:39,189 --> 00:33:41,299 Bilirsin, hepimiz bir dava alıyoruz 741 00:33:41,398 --> 00:33:43,118 beni dışarı çıkarmaların arada sırada. 742 00:33:43,228 --> 00:33:47,778 beğendim buna kabin ateşi demek, 743 00:33:47,887 --> 00:33:50,717 ve utanılacak bir şey yok içinde. 744 00:33:52,064 --> 00:33:59,314 ♪♪ 745 00:33:59,416 --> 00:34:01,656 Bir yol biliyor musun? buradan çıkmak için mi? 746 00:34:01,763 --> 00:34:04,463 [Araç yaklaşıyor] 747 00:34:04,559 --> 00:34:13,329 ♪♪ 748 00:34:13,430 --> 00:34:16,300 Ne yapıyorlar şu ana kadar burada mı? 749 00:34:16,399 --> 00:34:19,199 ♪♪ 750 00:34:19,298 --> 00:34:23,578 Merhaba arkadaşlar. Hepiniz kahve içmeye mi geldiniz? 751 00:34:23,682 --> 00:34:27,172 Hayır, teşekkürler. Siri, Doktor Silva seni görmek istiyor. 752 00:34:27,272 --> 00:34:28,242 O bizi gönderdi seni almak için. 753 00:34:28,342 --> 00:34:30,072 Görüldün buraya koşuyorum 754 00:34:30,171 --> 00:34:33,211 senin hayatın gibi buna bağlıydı. 755 00:34:33,312 --> 00:34:36,322 Her şey yolunda mı? Dışarı çıkmam gerekiyordu. 756 00:34:36,419 --> 00:34:38,699 Egzersizi düşündüm stresimi azaltırdı. 757 00:34:38,800 --> 00:34:40,700 Peki, umarım işe yaramıştır. 758 00:34:40,802 --> 00:34:43,672 Arabaya binebilirsin bizimle. 759 00:34:43,771 --> 00:34:45,531 Merhaba Siri. Kendine iyi bak. 760 00:34:45,635 --> 00:34:47,665 Elbette? 761 00:34:47,775 --> 00:34:53,185 ♪♪ 762 00:34:53,298 --> 00:34:56,818 Dr. Polisi aradın, 763 00:34:56,922 --> 00:35:00,312 onlara senin Helena Brant olduğunu söyledim isteğiniz dışında tutuluyor 764 00:35:00,408 --> 00:35:02,578 ve uyarmaları gerektiğini İsveç Konsolosluğu. 765 00:35:02,686 --> 00:35:04,096 Evet, eğer yapabilseydin bana inandı, 766 00:35:04,205 --> 00:35:05,615 yapmazdım bunu yapmak zorundaydım. 767 00:35:05,724 --> 00:35:07,554 Bu da bunu açıklıyor, ani endişe 768 00:35:07,657 --> 00:35:10,317 Geçen oturumun sonunda olmadığımı düşündüğün zaman 769 00:35:10,418 --> 00:35:13,038 seni geri imzalayacağım ikinci kategoriye. 770 00:35:13,145 --> 00:35:15,105 Hasta telefon eder ikinci kategori bir alandır. 771 00:35:15,216 --> 00:35:16,666 Sana gerçeği söyledim. 772 00:35:16,769 --> 00:35:18,809 Yalancı olduğumu söylediğinde, Başka seçeneğim yoktu. 773 00:35:18,909 --> 00:35:21,569 Öğreneceğini düşünmüştüm Geçen seferki dersin, Siri. 774 00:35:21,671 --> 00:35:24,851 Yerel polis her şeyi biliyor siz ne yapmaya çalışıyorsunuz? 775 00:35:24,950 --> 00:35:27,820 Bunu neden yaptığını bilmiyorum tekrar, özellikle de sonra -- 776 00:35:27,918 --> 00:35:30,818 Sana nedenini söyledim... çünkü ben Hel'im. 777 00:35:30,921 --> 00:35:35,651 ♪♪ 778 00:35:35,754 --> 00:35:38,724 [İç çeker] 779 00:35:38,826 --> 00:35:41,306 Sana nedenini söyledim... çünkü ben Hel'im. 780 00:35:41,415 --> 00:35:45,865 ♪♪ 781 00:35:45,971 --> 00:35:48,321 Peki neden? 782 00:35:48,422 --> 00:35:50,252 Neden istiyor Hel olmak bu kadar kötü mü? 783 00:35:50,355 --> 00:35:51,935 Dr.Fisher: İyi soru. 784 00:35:52,046 --> 00:35:57,016 Ah, dissosiyatif davranış kendi koruması için. 785 00:35:57,120 --> 00:35:59,470 Daha da önemlisi, onun fedakarlığı 786 00:35:59,571 --> 00:36:01,261 Margot'yu kurtarırken ateşten 787 00:36:01,366 --> 00:36:03,366 bu senin bir işaret genel yaklaşım işe yarıyor. 788 00:36:03,471 --> 00:36:05,341 Bunu düşünmüyor musun? hımm, 789 00:36:05,439 --> 00:36:08,239 iddia bir işarettir gerileme mi? 790 00:36:08,338 --> 00:36:10,198 Belki, ya da belki o sadece rahatsız 791 00:36:10,306 --> 00:36:13,616 bunlarla yeni fedakar dürtüler. 792 00:36:13,723 --> 00:36:17,493 Evet ve onları giyiyor yeni bir kimlik olarak 793 00:36:17,589 --> 00:36:21,249 sanki Siri bunu yapmayacakmış gibi, ama Hel... Hel yapardı. 794 00:36:21,351 --> 00:36:23,321 Bu kadar büyüleyici olabilir onu keşfetmek için. 795 00:36:23,422 --> 00:36:25,802 Katılıyorum. Ah, çok daha iyi 796 00:36:25,907 --> 00:36:28,807 onun vazgeçmesini sağlamak için bu yeni sahte kimlik 797 00:36:28,910 --> 00:36:30,430 ve onun değişimine sahip ol, düşünmüyor musun? 798 00:36:30,533 --> 00:36:31,573 Siri, Siri olarak. 799 00:36:31,672 --> 00:36:33,232 Hmm. 800 00:36:35,952 --> 00:36:38,822 Onu sorgulayabilir miyim? kendi başıma mı? 801 00:36:38,920 --> 00:36:41,480 Sadece bir şeyler denemek için. 802 00:36:41,578 --> 00:36:43,298 sanmıyorum bu sırada olacak 803 00:36:43,408 --> 00:36:45,058 mevcut kursla terapi. 804 00:36:45,168 --> 00:36:46,688 Sanırım bu iyi bir fikir. 805 00:36:46,790 --> 00:36:48,210 Hadi ortalığı karıştıralım. 806 00:36:48,309 --> 00:36:50,549 Dr.Fisher: Sophia yeni kız. 807 00:36:50,656 --> 00:36:52,036 Siri öyle olduğunu düşünüyor yeni tip bir kız. 808 00:36:52,140 --> 00:36:54,900 Bakalım bizi nereye götürüyor. 809 00:36:55,005 --> 00:36:56,455 Belki ulaşırlar ortak bir zemin. 810 00:36:56,559 --> 00:36:59,319 Evet? 811 00:36:59,424 --> 00:37:01,084 Elbette. 812 00:37:01,184 --> 00:37:02,194 [Kıkırdamalar] 813 00:37:02,289 --> 00:37:04,979 O nelerden hoşlanır? içmek mi? 814 00:37:07,846 --> 00:37:10,466 Sana bir latte. 815 00:37:10,573 --> 00:37:12,643 Ben süt içmem. 816 00:37:12,747 --> 00:37:14,817 Siri latteyi sever. 817 00:37:14,922 --> 00:37:16,232 Bu onun oyun oynadığı oyun yeni çocukla. 818 00:37:16,337 --> 00:37:17,857 Belki oturursun. 819 00:37:17,959 --> 00:37:19,199 O olduğu sürece oyun oynuyorsun, sen değil. 820 00:37:19,306 --> 00:37:21,306 Helena: Ayakta durmayı tercih ederim. 821 00:37:21,411 --> 00:37:23,071 bunu asla yapmam bir meslektaşıma. 822 00:37:23,171 --> 00:37:26,241 Konuşmak istiyorum Size çocukluğunuz hakkında. 823 00:37:26,347 --> 00:37:29,517 sadece istiyorum dışarı çıkmak için, tamam mı? 824 00:37:29,626 --> 00:37:32,316 Ah, eğer işi batırırsam Siri'nin beni kandırmasına izin vererek, tamam. 825 00:37:32,422 --> 00:37:34,152 alacağım sonuçları, 826 00:37:34,252 --> 00:37:36,362 ama sadece seni istiyorum polisi aramak 827 00:37:36,461 --> 00:37:38,331 ve ara İsveç Konsolosluğu. 828 00:37:38,428 --> 00:37:39,568 Bu çok ilginç. 829 00:37:39,671 --> 00:37:41,471 umrumda değil eğer ilginçse. 830 00:37:41,569 --> 00:37:43,049 sadece seni istiyorum bunu yapmak için. 831 00:37:43,157 --> 00:37:46,087 Gerçekten ilginç çünkü Siri, okudukça, 832 00:37:46,194 --> 00:37:48,304 yapma geçmişi var neredeyse her şey 833 00:37:48,404 --> 00:37:49,994 sonuçtan kaçınmak için onun eylemlerinden. 834 00:37:50,095 --> 00:37:53,305 Evet, gördün mü? Çünkü ben Siri değilim. 835 00:37:53,409 --> 00:37:55,069 Ben Hel. 836 00:37:55,169 --> 00:37:58,549 [İç çeker] 837 00:37:58,655 --> 00:38:02,065 Bana güvenmiyorsun. Ben... anlıyorum. 838 00:38:02,176 --> 00:38:06,316 Ben... gerçekten istiyorum. ama belki yardımcı olabilirim. 839 00:38:06,422 --> 00:38:09,082 Kaybedecek neyiniz var? bana kendinden bahsederek mi? 840 00:38:09,183 --> 00:38:11,573 ♪♪ 841 00:38:11,668 --> 00:38:14,808 Merhaba lütfen. 842 00:38:14,913 --> 00:38:23,303 ♪♪ 843 00:38:23,404 --> 00:38:26,554 Teşekkür ederim. 844 00:38:26,649 --> 00:38:30,409 Yani... birlikte mi büyüdünüz? 845 00:38:30,515 --> 00:38:32,095 Evet. 846 00:38:32,206 --> 00:38:35,236 Evet ve hayır. Karmaşık. 847 00:38:35,347 --> 00:38:38,137 Tamam, bu yüzden benim için basitleştir. 848 00:38:38,246 --> 00:38:40,346 Siri'nin olması gerekir ebeveynlerimizden bahsettik. 849 00:38:40,456 --> 00:38:42,596 Hayır, Siri'yi asla bir araya getirmiyorum 850 00:38:42,699 --> 00:38:44,079 hakkında konuşmak istedim onun ailesi. 851 00:38:44,183 --> 00:38:49,053 Lütfen söyle bana onlar hakkında. 852 00:38:49,154 --> 00:38:54,064 Onlar -- onlar ayrıldılar ve her biri içimizden birini aldı. 853 00:38:54,159 --> 00:39:03,339 ♪♪ 854 00:39:03,444 --> 00:39:04,724 ♪♪ 855 00:39:04,825 --> 00:39:09,305 Annem de senin gibi bir psikiyatrdı. ama Amerikalı. 856 00:39:09,416 --> 00:39:11,066 ♪♪ 857 00:39:11,176 --> 00:39:12,556 İleri görüşlere sahipti. 858 00:39:12,660 --> 00:39:14,840 Gelişmiş? 859 00:39:14,938 --> 00:39:16,798 Evet, işte bu Babam onları aradı. 860 00:39:16,906 --> 00:39:18,176 Yani, biliyorsun, biz -- 861 00:39:18,286 --> 00:39:21,566 büyüdük ayrı ülkelerde, 862 00:39:21,669 --> 00:39:24,429 birbirimizi gördüm tatillerde, 863 00:39:24,534 --> 00:39:27,234 yaz ortası, doğum günlerimiz. 864 00:39:27,330 --> 00:39:28,950 ben bunu aramazdım özellikle gelişmiş. 865 00:39:29,056 --> 00:39:30,816 Hmm. Bu nasıldı? 866 00:39:30,920 --> 00:39:33,090 Öyleydi. 867 00:39:33,198 --> 00:39:35,718 Sanırım her çocukluk normaldir 868 00:39:35,821 --> 00:39:38,961 yeterince şanslı olan çocuk için hayatta kalmak için. 869 00:39:39,066 --> 00:39:41,686 Neden hiç yapmadın? daha önce bunun hakkında konuşmuştuk -- 870 00:39:41,793 --> 00:39:45,563 ailen, çocukluk, Hel? 871 00:39:45,659 --> 00:39:47,699 Çünkü ben Helena'yım. 872 00:39:47,799 --> 00:39:49,079 Emin misin? 873 00:39:49,179 --> 00:39:51,319 Evet eminim. 874 00:39:51,423 --> 00:39:54,053 Eğer ısrar edersen bunda, 875 00:39:54,150 --> 00:39:57,570 ne olduğunu biliyorsun Dr. Silva bundan sonra yapacaksın, değil mi? 876 00:39:57,671 --> 00:40:00,981 Ne demek istiyorsun? 877 00:40:01,088 --> 00:40:03,638 Seni düşürebilir ikinci kategoriden, 878 00:40:03,746 --> 00:40:05,986 sana ilaç ver. 879 00:40:06,093 --> 00:40:08,063 İstediğin bu mu? 880 00:40:08,164 --> 00:40:10,064 Kimya kursu mu? 881 00:40:10,166 --> 00:40:12,546 Evet. 882 00:40:12,651 --> 00:40:15,551 Sen gerçekten Hel misin? 883 00:40:15,654 --> 00:40:17,484 [Zil sesi duyulur, kapı açılır] 884 00:40:17,587 --> 00:40:23,077 Doktor, dışarı çıkar mısınız? bir dakika lütfen? 885 00:40:23,179 --> 00:40:25,249 Evet elbette. 886 00:40:36,157 --> 00:40:37,917 Dr. Silva: Tehdit etmeyin benim adıma. 887 00:40:38,021 --> 00:40:40,301 Siri'ye güven kazandım. Onu tehlikeye atıyorsun. 888 00:40:40,403 --> 00:40:44,133 Peki ya o doğruyu mu söylüyorsun? 889 00:40:44,234 --> 00:40:45,624 [Kıkırdamalar] Mümkün değil ve -- ve asıl mesele bu değil. 890 00:40:45,719 --> 00:40:47,169 Neden? Neden? 891 00:40:47,272 --> 00:40:48,792 Neredeyse bir yıl geçirdim Siri ile bir ilişki kurmak. 892 00:40:48,894 --> 00:40:50,934 Onun özdeş ikizi ziyaret etmesine izin verildi. 893 00:40:51,034 --> 00:40:53,834 Belki öyleydi bir hata. 894 00:40:53,934 --> 00:40:56,564 Bunu dikkate almamak doğrulama yanlılığı olabilir. 895 00:40:59,698 --> 00:41:02,838 [İç çeker] 896 00:41:02,943 --> 00:41:12,883 ♪♪ 897 00:41:12,987 --> 00:41:14,327 Almadığım için mi bu bir şişe şarabın mı? 898 00:41:14,437 --> 00:41:16,197 HAYIR! 899 00:41:16,301 --> 00:41:17,651 Bunun nedeni 900 00:41:17,751 --> 00:41:20,311 hepiniz vermiş olabilirsiniz tehlikeli bir mahkum bir inç 901 00:41:20,408 --> 00:41:23,098 ve dikkate almak istemiyorum aslında bir mil kat etmiş olabilir. 902 00:41:23,204 --> 00:41:23,724 Hey! 903 00:41:23,826 --> 00:41:26,966 Merhaba arkadaşlar. 904 00:41:27,070 --> 00:41:28,000 Orada mısın? Bunu kanıtlayabilirim! 905 00:41:28,106 --> 00:41:31,066 Geri dönebilir miyiz? çalışmak için, öyle mi? 906 00:41:31,178 --> 00:41:33,008 ♪♪ 907 00:41:33,111 --> 00:41:35,421 Kim olduğumu kanıtlayabilirim! 908 00:41:35,527 --> 00:41:37,457 [Zil sesi duyulur, kapı açılır] 909 00:41:37,564 --> 00:41:40,054 Bunu kanıtlayabilirim. Kim olduğumu kanıtlayabilirim. 910 00:41:40,152 --> 00:41:41,292 Ben... Ben bir aptaldım. 911 00:41:41,395 --> 00:41:44,285 Dr. Kowalska memnun olmalı. 912 00:41:44,398 --> 00:41:46,498 O sadece bize söylüyordu bir hata yapmış olmalıyız. 913 00:41:46,607 --> 00:41:49,297 korkarım doktor başlangıç hatası yapıyor, 914 00:41:49,403 --> 00:41:51,823 hemen sonuca varmak tüm gerçekleri öğrenmeden önce. 915 00:41:51,923 --> 00:41:56,073 Ama hayır, tek gerçek önemli olan parmak izidir. 916 00:41:56,168 --> 00:41:57,788 Parmak izimi aldın Buraya ilk geldiğimde, değil mi? 917 00:41:57,894 --> 00:42:00,004 Evet. Kontrol et. 918 00:42:00,103 --> 00:42:03,353 Kanıtlayacak ben kimim? 919 00:42:03,451 --> 00:42:05,971 Tamam aşkım. O haklı. 920 00:42:06,075 --> 00:42:08,345 Tek yumurta ikizleri aynı DNA'yı paylaşıyor, 921 00:42:08,456 --> 00:42:10,356 ama parmak izleri her zaman farklıdır. 922 00:42:10,458 --> 00:42:11,248 Harika. 923 00:42:11,356 --> 00:42:14,286 Hadi kontrol edelim, o zaman. 924 00:42:14,393 --> 00:42:16,813 İyi. 925 00:42:16,913 --> 00:42:21,853 Bu Helena Brant çıkış yapmak. 926 00:42:21,953 --> 00:42:24,093 Hayır, bu Siri. 927 00:42:24,196 --> 00:42:28,056 ♪♪ 928 00:42:28,166 --> 00:42:31,716 Bu da onun kimliği parmak iziyle kontrol etti. 929 00:42:31,825 --> 00:42:33,615 Bu nasıl olabilir? 930 00:42:33,723 --> 00:42:37,143 ♪♪ 931 00:42:37,244 --> 00:42:38,974 Baş parmağını oraya koy, lütfen. 932 00:42:39,073 --> 00:42:40,323 ♪♪ 933 00:42:40,419 --> 00:42:42,839 [Tarayıcı bip sesi çıkarıyor] 934 00:42:42,939 --> 00:42:51,979 ♪♪ 935 00:42:52,086 --> 00:42:53,466 [Bilgisayar bip sesi çıkarır] 936 00:42:53,571 --> 00:42:55,541 Teşekkür ederim. 937 00:42:55,642 --> 00:43:00,792 ♪♪ 938 00:43:00,888 --> 00:43:02,338 Blöfünden korkuyorum çağrıldı, Siri. 939 00:43:02,441 --> 00:43:05,441 Ne demek istiyorsun? Ben... blöf yapmıyorum. 940 00:43:05,548 --> 00:43:15,628 ♪♪ 941 00:43:15,731 --> 00:43:17,391 İyi deneme Siri. 942 00:43:17,491 --> 00:43:20,811 seninle, asla sıkıcı bir an olmaz. 943 00:43:20,908 --> 00:43:30,818 ♪♪ 944 00:43:30,918 --> 00:43:40,828 ♪♪ 945 00:43:40,928 --> 00:43:50,838 ♪♪ 946 00:43:50,938 --> 00:44:00,848 ♪♪ 947 00:44:00,948 --> 00:44:10,858 ♪♪ 948 00:44:10,958 --> 00:44:20,828 ♪♪ 949 00:44:20,934 --> 00:44:30,844 ♪♪ 950 00:44:30,944 --> 00:44:40,854 ♪♪ 951 00:44:40,954 --> 00:44:50,834 ♪♪ 952 00:44:50,929 --> 00:45:00,839 ♪♪ 953 00:45:00,939 --> 00:45:10,849 ♪♪ 954 00:45:10,949 --> 00:45:20,959 ♪♪