1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[upbeat hip-hop musik spiller]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪

3
00:00:28,162 --> 00:00:30,402
[Davis] <i>Tidligere på</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:32,198
[Noma]
<i>En helvedes forlovelsesring.</i>

5
00:00:32,199 --> 00:00:34,569
Desværre,
den ring tilhører mig.

6
00:00:34,568 --> 00:00:36,498
Hvad jeg har brug for,
kun Noma kan få mig.

7
00:00:36,504 --> 00:00:37,644
Hvis jeg giver dig disse grønne kort,

8
00:00:37,638 --> 00:00:39,508
vil du venligst
stoppe Noma ud for mig?

9
00:00:39,507 --> 00:00:41,137
Noma sagde, at Lombardi
var hendes eks.

10
00:00:41,142 --> 00:00:42,582
Dette er hendes barn.

11
00:00:42,576 --> 00:00:43,806
Dette er hendes akilleshæl.

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,254
Hvad fanden er det her?

13
00:00:45,246 --> 00:00:48,216
Du bliver ikke anholdt
for narkotikahandel, Effie.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,275
[Lauren] <i>Det er tæven
der forsøgte at dræbe mig.</i>

15
00:00:50,284 --> 00:00:51,454
Dette er en RICO.

16
00:00:51,452 --> 00:00:53,622
Du ser på 20 år
føderal tid.

17
00:00:53,621 --> 00:00:56,191
Weston Holdings
er et skide Ponzi-skema.

18
00:00:56,190 --> 00:00:58,160
Det betyder for fanden
trustfonds penge er væk.

19
00:00:58,159 --> 00:00:59,389
[Brayden]
Ja, og Tejada'erne.

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,133
Du gav vores penge
til en flok skide.

21
00:01:01,128 --> 00:01:02,728
Nu skal jeg gå
få det for fanden tilbage.

22
00:01:02,730 --> 00:01:05,600
Ja, jeg er til
denne ærlighed ting.

23
00:01:05,599 --> 00:01:07,169
Jeg er bare ikke til at tabe.

24
00:01:07,168 --> 00:01:10,738
Det er sjovt,
fordi du mister mig.

25
00:01:10,738 --> 00:01:11,738
[Diana] <i>Hvad er det?</i>

26
00:01:11,739 --> 00:01:12,769
Et brev fra min advokat.

27
00:01:12,773 --> 00:01:14,713
Saxe siger, at Tariq satte mig op
at blive arresteret.

28
00:01:14,708 --> 00:01:16,738
Vi må hellere ikke gøre noget
indtil vi ved det med sikkerhed.

29
00:01:16,744 --> 00:01:18,084
[Diana] <i>Hvorfor skulle Papis aftryk</i>

30
00:01:18,078 --> 00:01:19,448
<i>være på stedet
af Zekes mord?</i>

31
00:01:19,447 --> 00:01:21,247
Det var din mor.

32
00:01:21,248 --> 00:01:23,518
<i>Hun ville have Lorenzo død.</i>

33
00:01:23,517 --> 00:01:25,147
Jeg er så færdig
med dit løgnagtige lort!

34
00:01:25,152 --> 00:01:26,852
Jeg ville have gjort det samme
for nogen af jer!

35
00:01:27,087 --> 00:01:28,657
Hvis nogen skulle være død,
det er din røv.

36
00:01:28,656 --> 00:01:29,656
- [Monet] Jeg burde være død?
- [Diana] <i>Ja!</i>

37
00:01:29,657 --> 00:01:31,257
Slip hende for fanden!

38
00:01:31,258 --> 00:01:33,428
[Monet] Læg aldrig din
fucking hænder på mig igen.

39
00:01:33,427 --> 00:01:34,757
Kom for fanden ud af mit hus.

40
00:01:34,762 --> 00:01:36,862
[gryntende]

41
00:01:37,097 --> 00:01:39,297
- [dunk]
- [glas knuser]

42
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Hvordan fandt du overhovedet mig?

43
00:01:40,301 --> 00:01:42,271
Din kammerat, Monet Tejada.

44
00:01:42,269 --> 00:01:43,869
Denne kamp mellem os
skal slutte.

45
00:01:44,104 --> 00:01:45,674
[dramatisk musik spiller]

46
00:01:45,673 --> 00:01:47,343
[undertrykte skud]

47
00:01:47,341 --> 00:01:48,641
♪ ♪

48
00:01:48,642 --> 00:01:50,382
Tameika, hvor er min mor?

49
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
Tasha er forsvundet.

50
00:01:52,112 --> 00:01:53,812
♪ ♪

51
00:01:54,582 --> 00:01:59,352
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

52
00:01:59,353 --> 00:02:03,363
<i>♪ Jeg kommer lige
Fra den fattigste del ♪</i>

53
00:02:03,357 --> 00:02:04,787
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

54
00:02:04,792 --> 00:02:09,632
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

55
00:02:09,630 --> 00:02:13,630
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

56
00:02:13,634 --> 00:02:15,604
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

57
00:02:15,603 --> 00:02:17,743
[50 Cent] <i>♪ har jeg aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪</i>

58
00:02:17,738 --> 00:02:19,908
<i>♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪</i>

59
00:02:20,140 --> 00:02:21,710
<i>♪ Jeg lever, jeg lærer ♪</i>

60
00:02:21,709 --> 00:02:24,279
<i>♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪</i>

61
00:02:24,278 --> 00:02:26,548
<i>♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪</i>

62
00:02:26,547 --> 00:02:29,277
<i>♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪</i>

63
00:02:29,283 --> 00:02:32,253
<i>♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪</i>

64
00:02:32,253 --> 00:02:34,563
<i>♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪</i>

65
00:02:34,555 --> 00:02:37,185
<i>♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪</i>

66
00:02:37,191 --> 00:02:39,691
<i>♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪</i>

67
00:02:39,693 --> 00:02:40,933
<i>♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪</i>

68
00:02:41,161 --> 00:02:42,601
<i>♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪</i>

69
00:02:42,596 --> 00:02:44,896
<i>♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪</i>

70
00:02:44,899 --> 00:02:47,669
<i>♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪</i>

71
00:02:47,668 --> 00:02:50,168
<i>♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪</i>

72
00:02:50,170 --> 00:02:51,440
<i>♪ Se en tæve i øjnene ♪</i>

73
00:02:51,438 --> 00:02:52,838
<i>♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪</i>

74
00:02:52,840 --> 00:02:55,310
<i>♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪</i>

75
00:02:55,309 --> 00:02:57,309
<i>♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪</i>

76
00:02:57,311 --> 00:03:00,381
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

77
00:03:00,381 --> 00:03:05,751
<i>♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

78
00:03:05,753 --> 00:03:07,393
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

79
00:03:07,388 --> 00:03:10,318
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

80
00:03:10,324 --> 00:03:12,464
<i>♪ Åh, ja, ja ♪</i>

81
00:03:12,459 --> 00:03:16,359
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

82
00:03:16,363 --> 00:03:18,873
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

83
00:03:18,866 --> 00:03:21,896
♪ ♪

84
00:03:25,306 --> 00:03:28,276
[Drakes "Now Forever"
spiller]

85
00:03:28,275 --> 00:03:31,275
[utydelig snak]

86
00:03:31,278 --> 00:03:32,848
♪ ♪

87
00:03:32,846 --> 00:03:35,246
[Drake]
<i>♪ Det er forbi, det er forbi ♪</i>

88
00:03:35,249 --> 00:03:37,619
<i>♪ Ja, jeg tager afsted
Jeg er væk ♪</i>

89
00:03:37,618 --> 00:03:39,418
<i>♪ Jeg kan ikke blive her mere ♪</i>

90
00:03:39,420 --> 00:03:40,790
- Her.
- [betjent] Port.

91
00:03:40,788 --> 00:03:42,258
[Drake] <i>♪ Og jeg kan ikke sove
På gulvet ♪</i>

92
00:03:42,256 --> 00:03:44,456
<i>♪ Mand, jeg går
Jeg tager afsted ♪</i>

93
00:03:44,458 --> 00:03:46,358
<i>♪ Du ved, jeg har mine grunde ♪</i>

94
00:03:46,360 --> 00:03:48,430
<i>♪ Ja, jeg tager afsted
Ja, jeg tager afsted ♪</i>

95
00:03:48,429 --> 00:03:50,829
<i>♪ Ja, jeg tager afsted
Jeg er væk ♪</i>

96
00:03:50,831 --> 00:03:53,271
<i>♪ Jeg går, jeg er væk ♪</i>

97
00:03:53,267 --> 00:03:55,267
<i>♪ Var nødt til at vælte muren ♪</i>

98
00:03:55,269 --> 00:03:57,539
<i>♪ Ja, jeg sværger ved Gud
At jeg er væk ♪</i>

99
00:03:57,538 --> 00:03:59,908
<i>- ♪ Jeg tager afsted, jeg tager afsted ♪</i>
- [monitorer bipper]

100
00:03:59,907 --> 00:04:01,737
<i>♪ Ingen tilbageblik
Når jeg er væk ♪</i>

101
00:04:01,742 --> 00:04:03,942
<i>♪ Ikke mere, jeg er væk ♪</i>

102
00:04:03,944 --> 00:04:05,914
<i>♪ Jeg vil ikke
Savner båden ♪</i>

103
00:04:05,913 --> 00:04:07,723
<i>♪ Jeg vil ikke sidde i træner ♪</i>

104
00:04:07,715 --> 00:04:09,475
<i>♪ Jeg vil ikke sidde derhjemme ♪</i>

105
00:04:09,483 --> 00:04:10,883
<i>♪ Jeg må få
Hvor skal jeg hen ♪</i>

106
00:04:10,884 --> 00:04:12,624
<i>♪ Jeg er bange for, at jeg skal dø ♪</i>

107
00:04:12,620 --> 00:04:14,390
<i>♪ Før jeg får
Hvor skal jeg hen ♪</i>

108
00:04:14,388 --> 00:04:16,488
<i>♪ Jeg ved, at jeg er alene ♪</i>

109
00:04:16,490 --> 00:04:19,490
♪ ♪

110
00:04:19,493 --> 00:04:21,903
<i>♪ Jeg skal på vejen ♪</i>

111
00:04:21,895 --> 00:04:24,865
<i>♪ Jeg må få
På vejen ♪</i>

112
00:04:24,865 --> 00:04:28,295
<i>♪ Jeg ser mig ikke tilbage mere
Nej, nej, nej ♪</i>

113
00:04:28,302 --> 00:04:32,712
<i>♪ Ikke mere, ikke mere, ikke mere ♪</i>

114
00:04:32,706 --> 00:04:34,776
<i>♪ Ikke mere, ikke mere ♪</i>

115
00:04:34,775 --> 00:04:36,735
<i>♪ Ikke mere ♪</i>

116
00:04:36,744 --> 00:04:39,384
<i>♪ Ikke mere, ikke mere ♪</i>

117
00:04:39,380 --> 00:04:40,950
<i>♪ Ikke mere ♪</i>

118
00:04:40,948 --> 00:04:44,318
<i>♪ Ikke mere, ikke mere ♪</i>

119
00:04:44,318 --> 00:04:45,988
B, jeg skal finde min mor, mand.

120
00:04:45,986 --> 00:04:47,886
Men hvordan fanden
kom Tommy til hende?

121
00:04:47,888 --> 00:04:49,318
Saxe.

122
00:04:49,323 --> 00:04:50,593
Arbejder udefra
den forbandede grav.

123
00:04:50,591 --> 00:04:51,731
Han havde en sikkerhedsboks for en sikkerheds skyld

124
00:04:51,725 --> 00:04:53,425
nogen fandt ud af
han var en rotte.

125
00:04:54,395 --> 00:04:55,825
- Muldvarp.
- Hvad?

126
00:04:55,829 --> 00:04:58,429
Teknisk set,
Saxe var en muldvarp, ikke en rotte.

127
00:04:58,432 --> 00:04:59,872
Hvem gider?
Det er det samme lort.

128
00:05:01,802 --> 00:05:03,772
Uanset hvad, vidste den muldvarp
hvor min mor var,

129
00:05:03,771 --> 00:05:05,741
og han fortalte Monet,
og Monet fortalte Tommy.

130
00:05:05,739 --> 00:05:06,909
Fuck.

131
00:05:06,907 --> 00:05:08,577
Jeg mener, hvorfor skulle hun gøre det?

132
00:05:08,575 --> 00:05:09,735
Jeg ved det ikke.

133
00:05:09,743 --> 00:05:10,983
Alt jeg ved er,
Jeg tager Tommy og Monet

134
00:05:10,978 --> 00:05:12,608
- ud af det skide landkort.
- [Brayden] Okay, hov.

135
00:05:12,613 --> 00:05:13,783
Vi kan ikke tage det skridt

136
00:05:13,781 --> 00:05:14,951
med Lauren, der skal vidne

137
00:05:14,948 --> 00:05:16,318
<i>og Effie i varetægt.</i>

138
00:05:16,316 --> 00:05:19,486
Hvis hun falder over os,
vi er kneppet, 'Riq.

139
00:05:19,486 --> 00:05:21,756
- Du tror--
- Hvem ved, bror?

140
00:05:21,755 --> 00:05:24,525
Jeg mener i det mindste din onkel
er ikke en trussel for os længere.

141
00:05:25,826 --> 00:05:27,696
Du er god til alt det, ikke?

142
00:05:28,362 --> 00:05:30,362
Han er en skide kujon.

143
00:05:32,466 --> 00:05:35,396
Se, jeg kan ikke engang--kan ikke engang
tænk på sådan noget lort

144
00:05:35,402 --> 00:05:36,872
indtil jeg kender min mors
okay.

145
00:05:36,870 --> 00:05:38,570
Hvad kan jeg gøre?

146
00:05:40,641 --> 00:05:41,681
Er du fastspændt?

147
00:05:41,675 --> 00:05:43,105
Ja, jeg er fastspændt, forbandet.

148
00:05:43,343 --> 00:05:44,583
Lad mig se det.

149
00:05:44,578 --> 00:05:45,748
Skynd dig.

150
00:05:49,550 --> 00:05:50,580
Okay, ser godt ud.

151
00:05:50,584 --> 00:05:51,694
Jeg slår dig
når jeg har brug for dig, a'ight?

152
00:05:51,685 --> 00:05:52,785
[Brayden] Bet.

153
00:05:52,786 --> 00:05:55,786
[spændt musik spiller]

154
00:05:55,789 --> 00:05:58,829
♪ ♪

155
00:06:05,933 --> 00:06:08,143
Monet Tejada.

156
00:06:08,368 --> 00:06:10,838
Jeg er overrasket
det har taget så lang tid.

157
00:06:10,838 --> 00:06:12,768
[Monet]
Vi behøver ikke at sludre.

158
00:06:12,773 --> 00:06:15,083
Det er en masse produkt du har
fik siddende på hylderne.

159
00:06:15,075 --> 00:06:16,505
Du bad om dette møde.

160
00:06:16,510 --> 00:06:18,650
Du skal have
en løsning for mig.

161
00:06:18,645 --> 00:06:20,405
Til hvilket problem?

162
00:06:20,414 --> 00:06:22,624
Dine Wall Street-operationer
er lukket ned,

163
00:06:22,616 --> 00:06:24,146
Feds står ved porten,

164
00:06:24,384 --> 00:06:25,594
og vægten bevæger sig ikke
gennem Ivies

165
00:06:25,586 --> 00:06:27,716
fordi den pige Effie
blev låst inde.

166
00:06:27,721 --> 00:06:29,061
♪ ♪

167
00:06:29,056 --> 00:06:31,486
Jeg ville ikke bekymre dig for tidligt.

168
00:06:31,492 --> 00:06:33,392
fik jeg at vide
det hele ville blive rettet.

169
00:06:33,393 --> 00:06:34,703
[Monet] <i>Hvem fortalte dig det lort?</i>

170
00:06:34,695 --> 00:06:36,025
Den Tariq nigga?

171
00:06:36,029 --> 00:06:37,459
Du kan ikke stole på ham.

172
00:06:37,464 --> 00:06:39,574
Kun mine gader
bringer penge ind lige nu

173
00:06:39,566 --> 00:06:41,026
fordi jeg finede
russerne,

174
00:06:41,034 --> 00:06:43,844
tog Kai ud,
og udslettede Castillos.

175
00:06:43,837 --> 00:06:46,067
Har jeg en løsning?

176
00:06:46,073 --> 00:06:47,413
♪ ♪

177
00:06:47,407 --> 00:06:48,837
Jeg er løsningen.

178
00:06:48,842 --> 00:06:50,512
Tomt løfte.

179
00:06:50,511 --> 00:06:52,411
Hvordan vil du klare dig
vores operationer

180
00:06:52,412 --> 00:06:55,482
når dine egne børn vil
intet med dig at gøre?

181
00:06:55,482 --> 00:06:57,652
Se, hvis du støtter mig,
Jeg holder dem i kø,

182
00:06:57,651 --> 00:06:59,091
få din vægt i bevægelse igen.

183
00:06:59,086 --> 00:07:02,116
♪ ♪

184
00:07:02,990 --> 00:07:05,190
Før jeg overhovedet kunne blive enig
til dette,

185
00:07:05,425 --> 00:07:07,795
Jeg har brug for nogle svar.

186
00:07:07,795 --> 00:07:09,055
♪ ♪

187
00:07:09,062 --> 00:07:11,532
Hvad skete der med min forlovede,
Mekka?

188
00:07:11,532 --> 00:07:14,572
♪ ♪

189
00:07:15,769 --> 00:07:16,939
[banke på døren]

190
00:07:21,008 --> 00:07:23,038
Tariq! Åh, min Gud.

191
00:07:23,043 --> 00:07:24,613
- Det er så længe siden.
- Klip lortet.

192
00:07:24,611 --> 00:07:26,951
- Hvor er Tommy?
- Du laver sjov med mig.

193
00:07:26,947 --> 00:07:28,077
Er det sådan du vil tale
til mig?

194
00:07:28,081 --> 00:07:30,451
Okay. Hvor er Tommy, frue?

195
00:07:30,450 --> 00:07:32,090
Han er død.
Fik du ikke notatet?

196
00:07:32,085 --> 00:07:33,145
[Tariq] Hør her,
det her er seriøst lort.

197
00:07:33,153 --> 00:07:35,093
Jeg skal vide, hvor Tommy er. Nu.

198
00:07:36,557 --> 00:07:37,887
Okay, forventer jeg
du vil ikke gå væk

199
00:07:37,891 --> 00:07:39,831
medmindre du selv ser det.

200
00:07:42,663 --> 00:07:44,233
<i>Hvad er du...</i>

201
00:07:44,464 --> 00:07:47,504
Tariq, han er her ikke.

202
00:07:47,501 --> 00:07:49,471
Det er han aldrig.

203
00:07:49,469 --> 00:07:50,739
Kom nu.

204
00:07:50,737 --> 00:07:51,967
- Hvad gjorde han?
- [Tariq] Hør.

205
00:07:51,972 --> 00:07:53,712
Han gik efter
min skide mor, okay?

206
00:07:53,707 --> 00:07:55,177
Og jeg sværger ved Gud,
hvis der sker hende noget...

207
00:07:55,175 --> 00:07:57,075
Tariq, jeg har opdraget din far,

208
00:07:57,077 --> 00:07:58,177
min søn er en narkobaron,

209
00:07:58,178 --> 00:07:59,878
hans far var en skabt mand,

210
00:07:59,880 --> 00:08:01,720
og jeg har billeder af dig
i bleer,

211
00:08:01,715 --> 00:08:04,885
så bare rolig.

212
00:08:04,885 --> 00:08:07,485
Tag din hånd
af den skide pistol.

213
00:08:10,757 --> 00:08:12,627
Okay, godt.

214
00:08:13,227 --> 00:08:15,997
Ingen vil såre dig her, skat.

215
00:08:16,930 --> 00:08:18,200
[suk]

216
00:08:19,900 --> 00:08:21,000
Åh...

217
00:08:21,835 --> 00:08:22,835
Hvad drikker du?

218
00:08:22,836 --> 00:08:23,836
Hennessy?

219
00:08:23,837 --> 00:08:25,207
Jeg plejer ikke at drikke.

220
00:08:25,205 --> 00:08:26,765
Juiceboks?

221
00:08:26,773 --> 00:08:27,913
Se, jeg skal finde min mor,

222
00:08:27,908 --> 00:08:28,978
og Tommys
den eneste skide person

223
00:08:28,976 --> 00:08:30,136
der ved hvor hun er.

224
00:08:30,143 --> 00:08:32,753
Hvad, vil du skyde mig
hvis jeg ikke fortæller dig det?

225
00:08:32,746 --> 00:08:33,876
[griner]

226
00:08:33,881 --> 00:08:34,981
<i>Kom nu.</i>

227
00:08:34,982 --> 00:08:36,782
Det faldt dig aldrig ind.

228
00:08:36,783 --> 00:08:38,153
Sæt dig ned.

229
00:08:38,151 --> 00:08:39,851
Du er et godt barn,

230
00:08:39,853 --> 00:08:42,763
på trods af
alle dine forbilleder.

231
00:08:42,756 --> 00:08:44,686
Ja, fru Egan, jeg er bange
Jeg er ikke den samme dreng

232
00:08:44,691 --> 00:08:45,691
at du husker.

233
00:08:45,692 --> 00:08:48,102
Det kan jeg godt se, skat.

234
00:08:48,095 --> 00:08:50,095
Men du ved,
Jeg ved ikke noget.

235
00:08:51,531 --> 00:08:55,771
Denne kvinde med rødt hår...
hun hed Monique.

236
00:08:55,769 --> 00:08:57,069
[Tariq] <i>Hvem, hov, M-Monet?</i>

237
00:08:57,070 --> 00:08:58,070
Hende.

238
00:08:58,071 --> 00:08:59,641
Så hun kom til mit hus,

239
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
og hun gav mig et brev.

240
00:09:00,641 --> 00:09:01,911
Hun ville have mig til at give den
til Tommy.

241
00:09:01,909 --> 00:09:03,779
Det forbandede brev havde
min mors adresse på den.

242
00:09:03,777 --> 00:09:05,677
Nå, det vidste jeg ikke, Tariq.

243
00:09:05,679 --> 00:09:07,649
Du ved
Jeg prøver ikke at blande mig.

244
00:09:07,648 --> 00:09:10,678
Hør, hvis du kan fortælle det til Tommy
at Monet kiggede forbi,

245
00:09:10,684 --> 00:09:12,094
du kan fortælle ham
at jeg leder efter ham.

246
00:09:12,085 --> 00:09:15,015
Hej, hej, Tariq,
du er stadig et barn.

247
00:09:15,022 --> 00:09:17,262
Og - og hvad jeg ved
om min søn

248
00:09:17,257 --> 00:09:22,227
er, at du aldrig ønsker at få
på sin forkerte side.

249
00:09:22,229 --> 00:09:24,059
Det har vi begge til fælles.

250
00:09:24,064 --> 00:09:27,074
♪ ♪

251
00:09:27,067 --> 00:09:28,237
[suk]

252
00:09:29,903 --> 00:09:31,943
Mekka betød dette for mig.

253
00:09:31,939 --> 00:09:33,009
Behold det.

254
00:09:33,006 --> 00:09:34,166
Jeg vil ikke have det lort.

255
00:09:34,174 --> 00:09:36,284
[spændt musik spiller]

256
00:09:36,276 --> 00:09:38,006
Elskede du ikke Mekka?

257
00:09:38,011 --> 00:09:39,111
Nej.

258
00:09:39,112 --> 00:09:40,282
♪ ♪

259
00:09:40,280 --> 00:09:41,680
Din søn Zeke.

260
00:09:41,682 --> 00:09:43,122
Mekka var hans far.

261
00:09:43,116 --> 00:09:44,316
Ja.

262
00:09:44,318 --> 00:09:45,788
Og nu vil du bruge mig

263
00:09:45,786 --> 00:09:48,056
at bringe din familie tilbage
ind i din fold.

264
00:09:48,055 --> 00:09:49,915
Interessant valg.

265
00:09:49,923 --> 00:09:51,993
Hør, jeg prøver
for at beskytte min familie.

266
00:09:51,992 --> 00:09:53,992
Ville ikke forvente dig
at forstå det.

267
00:09:53,994 --> 00:09:55,164
Lad os være klare.

268
00:09:55,162 --> 00:09:57,002
Du ved ikke noget
om mig.

269
00:09:56,997 --> 00:09:58,967
Men hvis jeg havde børn,
Jeg ville holde dem så langt væk

270
00:09:58,966 --> 00:10:00,996
fra denne verden som muligt, kærlighed.

271
00:10:01,001 --> 00:10:03,101
Nå, jeg prøvede det lort
med Zeke,

272
00:10:03,103 --> 00:10:05,743
og han er den ene
hvem er død nu.

273
00:10:05,739 --> 00:10:08,779
Ja, og jeg er ked af det
for dit tab.

274
00:10:08,775 --> 00:10:10,335
Prøvede du
for at beskytte Zeke?

275
00:10:10,344 --> 00:10:11,784
<i>Er det, hvad der skete
til Mekka?</i>

276
00:10:11,778 --> 00:10:12,978
[Monet] <i>Se, jeg indrømmer ikke
at lorte,</i>

277
00:10:12,980 --> 00:10:14,350
<i>men jeg vil fortælle dig så meget.</i>

278
00:10:14,348 --> 00:10:16,878
Jeg vil dræbe
for at beskytte min familie.

279
00:10:16,883 --> 00:10:19,093
[Noma]
<i>Så en eks-elsker dræbte Mekka.</i>

280
00:10:19,086 --> 00:10:21,116
Hvor almindeligt.

281
00:10:21,121 --> 00:10:22,221
[Monet]
Nå, hvis det er tilfældet,

282
00:10:22,222 --> 00:10:23,692
du vil virkelig lade en fuckboy

283
00:10:23,690 --> 00:10:24,860
komme mellem vores forretning?

284
00:10:24,858 --> 00:10:26,228
En kvinde i min stilling

285
00:10:26,226 --> 00:10:28,996
skal overveje alle vinklerne
at blive på toppen.

286
00:10:28,996 --> 00:10:31,996
Mekkas mord,
Jeg så det aldrig komme.

287
00:10:31,999 --> 00:10:34,069
Han beholdt dig og din søn
en hemmelighed.

288
00:10:34,067 --> 00:10:36,237
Jeg var så blind,

289
00:10:36,236 --> 00:10:37,796
så i mørket,

290
00:10:37,804 --> 00:10:39,844
det fik mig til at føle mig sårbar.

291
00:10:39,840 --> 00:10:42,280
Og det har jeg ikke råd til, skat.

292
00:10:42,275 --> 00:10:45,675
Jeg forstår behovet
for den kontrol.

293
00:10:45,679 --> 00:10:49,279
Ja, det er jeg sikker på
vi har mange ting til fælles.

294
00:10:49,282 --> 00:10:52,122
Og jeg kan ikke tolerere bedrag.

295
00:10:52,119 --> 00:10:53,719
I enhver form.

296
00:10:53,720 --> 00:10:55,890
Jeg har tjent dig loyalt, Noma.

297
00:10:55,889 --> 00:10:59,159
Og det vil du fortsætte med
med en påmindelse.

298
00:10:59,159 --> 00:11:02,159
[dramatisk musik spiller]

299
00:11:02,162 --> 00:11:05,202
♪ ♪

300
00:11:07,267 --> 00:11:09,797
Er vi klare, fru Tejada?

301
00:11:09,803 --> 00:11:11,173
Krystal.

302
00:11:11,171 --> 00:11:12,841
God.

303
00:11:13,740 --> 00:11:15,910
Alt mistænkeligt
om Weston-selvmordet?

304
00:11:15,909 --> 00:11:17,109
Helt forbandet.

305
00:11:17,110 --> 00:11:18,710
Intet vi kan bevise.

306
00:11:18,712 --> 00:11:19,812
Cirk om vognene.

307
00:11:19,813 --> 00:11:21,213
Vi skal beskytte
vidnerne.

308
00:11:21,214 --> 00:11:22,684
Hvor er vi med Morales?

309
00:11:22,682 --> 00:11:25,022
Overført til føderalt
varetægtsfængsling og behandlet.

310
00:11:25,018 --> 00:11:27,688
Et par nætter i MCC
vil blødgøre hende.

311
00:11:27,687 --> 00:11:29,817
Og efter at Lauren vidner
foran den store jury,

312
00:11:29,823 --> 00:11:31,963
vi får Effie tiltalt
om drabsforsøg.

313
00:11:31,958 --> 00:11:33,228
- Hun vil hule.
- [Medina] Hmm.

314
00:11:33,226 --> 00:11:35,356
Hun forbinder Tariq
til Tejadas,

315
00:11:35,362 --> 00:11:38,102
og så kan vi lade op
Diana Tejada med RICO,

316
00:11:38,098 --> 00:11:40,168
og hun vil folde på resten
af organisationen.

317
00:11:40,167 --> 00:11:42,397
Jeg er færdig med at grave
ind i Morales' optegnelser.

318
00:11:42,402 --> 00:11:44,172
Disse to piger,
Effie og Diana,

319
00:11:44,171 --> 00:11:45,341
begge Stansfield-studerende?

320
00:11:45,338 --> 00:11:47,068
Med lovende fremtid.

321
00:11:47,074 --> 00:11:48,314
Det er ret vildt.

322
00:11:48,308 --> 00:11:49,738
Sådan spiller vi det.

323
00:11:50,877 --> 00:11:52,777
God eftermiddag, Miss Baldwin.

324
00:11:52,779 --> 00:11:54,449
<i>Vi er her for at tale dig igennem
den store juryhøring.</i>

325
00:11:55,382 --> 00:11:57,822
Jeg talte med Cooper Saxe.

326
00:11:57,818 --> 00:11:59,218
Hvordan hænger hans død sammen
til dette?

327
00:11:59,219 --> 00:12:00,349
Var det Tariq?

328
00:12:00,353 --> 00:12:02,323
Selvfølgelig var det.

329
00:12:02,322 --> 00:12:03,492
Vi efterforsker stadig.

330
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
Vi er ikke klar
at gøre den sag.

331
00:12:05,926 --> 00:12:07,486
Ordene "grand jury"
kan lyde skræmmende,

332
00:12:07,727 --> 00:12:08,797
men det er ikke en retssag.

333
00:12:08,795 --> 00:12:11,055
Processen
er blot en formalitet.

334
00:12:11,064 --> 00:12:12,974
Typisk,
en AUSA ville tage over,

335
00:12:12,966 --> 00:12:14,266
men jeg er blevet givet afkald på,

336
00:12:14,267 --> 00:12:15,437
<i>så jeg vil være sammen med dig
hvert skridt på vejen,</i>

337
00:12:15,435 --> 00:12:16,495
<i>stiller spørgsmålene.</i>

338
00:12:16,736 --> 00:12:17,836
[Medina] Og intet forsvar,

339
00:12:17,838 --> 00:12:19,108
ingen krydsforhør.

340
00:12:19,106 --> 00:12:20,806
Du siger bare, hvad du ved.

341
00:12:20,807 --> 00:12:22,277
De vil vurdere beviserne

342
00:12:22,275 --> 00:12:24,205
og stemme for at anklage fru Morales.

343
00:12:25,078 --> 00:12:27,108
Du spørger mig ikke
at skyde skylden på Tariq?

344
00:12:27,114 --> 00:12:29,024
Nej, nej. Effie er vores mål her.

345
00:12:29,015 --> 00:12:30,375
Det her handler om at få retfærdighed
for dig.

346
00:12:30,383 --> 00:12:31,993
Retfærdighed?

347
00:12:31,985 --> 00:12:34,045
Mit liv bliver det aldrig
det samme.

348
00:12:34,054 --> 00:12:35,224
[Blanca] <i>Jeg hører dig, Lauren.</i>

349
00:12:35,222 --> 00:12:36,292
det gør jeg.

350
00:12:36,289 --> 00:12:37,959
Men det bliver et liv,

351
00:12:37,958 --> 00:12:40,958
<i>og din tapperhed
vil holde andre sikre.</i>

352
00:12:40,961 --> 00:12:42,231
Jeg vil se min familie.

353
00:12:42,229 --> 00:12:44,459
Snart. Jeg lover.

354
00:12:44,464 --> 00:12:47,004
Gør venligst ikke noget skørt
i hjemmestrækningen.

355
00:12:47,000 --> 00:12:48,970
Du vil ikke afsløre dem, Lauren.

356
00:12:48,969 --> 00:12:52,009
♪ ♪

357
00:12:53,140 --> 00:12:54,340
[Cane] Yo, hvad fanden
laver du her?

358
00:12:54,341 --> 00:12:55,941
Det ser ud til, at I ikke kan holde
Noma glad,

359
00:12:55,942 --> 00:12:58,312
så jeg er din nye chef nu.

360
00:12:58,311 --> 00:13:01,521
[dramatisk musik spiller]

361
00:13:01,515 --> 00:13:03,975
- Du er velkommen.
- Fuck, næh.

362
00:13:03,984 --> 00:13:05,954
- Nej, nej.
- Dru, slap af for fanden.

363
00:13:05,952 --> 00:13:07,092
<i>Dette er ikke noget spil.</i>

364
00:13:07,087 --> 00:13:08,387
♪ ♪

365
00:13:08,388 --> 00:13:09,958
Så vi svarer dig nu?

366
00:13:09,956 --> 00:13:12,856
Hvis du svarer til Noma,
du svarer til Monet.

367
00:13:12,859 --> 00:13:14,259
Med andre ord,
ikke længere skide rundt.

368
00:13:14,261 --> 00:13:16,201
Cane, Dru,
dig tilbage på gaden.

369
00:13:16,196 --> 00:13:17,556
Sig til din søster at ringe til mig.

370
00:13:17,797 --> 00:13:19,167
Og jer to
<i>Trading Places</i> fandene

371
00:13:19,166 --> 00:13:20,896
skylder mig nogle seriøse penge.

372
00:13:20,901 --> 00:13:23,001
Tør det skide grin
væk fra dit ansigt.

373
00:13:23,003 --> 00:13:24,943
I gav alle mine penge
til country club skurke,

374
00:13:24,938 --> 00:13:27,008
<i>så dit navn
er også på den regning nu.</i>

375
00:13:27,007 --> 00:13:28,537
Og I skal alle klare det
Noma hel igen også.

376
00:13:28,542 --> 00:13:31,082
Så læg din fucking
Beavis og Butt-Heads sammen

377
00:13:31,077 --> 00:13:32,347
og finde et nyt marked.

378
00:13:32,345 --> 00:13:34,145
Det eneste der holder dig tilbage
i live er din gæld.

379
00:13:34,147 --> 00:13:35,517
Og dig.

380
00:13:35,515 --> 00:13:37,075
Vi skal snakke.

381
00:13:37,083 --> 00:13:40,123
♪ ♪

382
00:13:42,322 --> 00:13:44,262
Nå, hvorfor fanden fortæller du det
mine børn, jeg dræbte Lorenzo?

383
00:13:44,257 --> 00:13:45,357
Hvordan fanden
ville jeg vide det lort?

384
00:13:45,358 --> 00:13:46,558
Jeg fortæller dem ikke noget.

385
00:13:46,560 --> 00:13:48,500
Nå, du vidste, at det ikke var GTG
der dræbte Zeke,

386
00:13:48,495 --> 00:13:50,095
og jeg er sikker på du har fundet ud af det
resten af det lort også.

387
00:13:50,096 --> 00:13:51,596
Åh, det er derfor, du sendte Tommy
efter min mor.

388
00:13:51,831 --> 00:13:53,071
Nigga, jeg ved ikke hvad
fanden du taler om.

389
00:13:53,066 --> 00:13:54,366
Jeg har ikke noget lort
at gøre med det.

390
00:13:54,367 --> 00:13:55,837
Men hvis det blev overladt til mig,

391
00:13:55,835 --> 00:13:57,435
Cane ville grave
din grav lige nu.

392
00:13:57,437 --> 00:13:58,967
Men heldigt for dig,
du skal beholde

393
00:13:58,972 --> 00:14:00,512
dine små tæver i kø først.

394
00:14:00,507 --> 00:14:03,037
Effie og Lauren kan ikke tale.

395
00:14:03,043 --> 00:14:05,283
- Er jeg klar?
- Ja.

396
00:14:05,278 --> 00:14:08,318
♪ ♪

397
00:14:10,183 --> 00:14:12,553
Tariq, et øjeblik.

398
00:14:12,552 --> 00:14:14,052
De grønne kort.

399
00:14:14,054 --> 00:14:15,224
Min familie fik godkendelse.

400
00:14:15,222 --> 00:14:16,422
Ja, jeg ved det,
men du skulle

401
00:14:16,423 --> 00:14:17,963
at standse Noma indtil
vi fandt ud af noget.

402
00:14:17,958 --> 00:14:19,088
Alligevel ved Noma alt

403
00:14:19,092 --> 00:14:20,292
og Monet er nu
den skide chef?

404
00:14:20,293 --> 00:14:23,933
Dette er, hvad jeg modtog
fra at stoppe Noma.

405
00:14:23,930 --> 00:14:25,930
Vær glad for, at hun forhindrede Monet
fra at dræbe dig

406
00:14:25,932 --> 00:14:28,172
indtil varmen var slukket
af vores virksomhed.

407
00:14:28,168 --> 00:14:29,938
Det vil gavne os alle

408
00:14:29,936 --> 00:14:32,906
når du er tilbage
i Nomas gode nåde.

409
00:14:32,906 --> 00:14:34,506
♪ ♪

410
00:14:34,507 --> 00:14:36,637
Brug tiden fornuftigt.

411
00:14:36,876 --> 00:14:38,576
Jeg vil.

412
00:14:38,578 --> 00:14:40,008
[linje ringer]

413
00:14:40,013 --> 00:14:41,083
[Diana på optagelse]
<i>Hej, hvad sker der? Det er Di.</i>

414
00:14:41,081 --> 00:14:42,081
<i>Send en besked.</i>

415
00:14:42,082 --> 00:14:44,122
Diana, kom over dit lort

416
00:14:44,117 --> 00:14:45,317
<i>og ring tilbage til mig.</i>

417
00:14:45,318 --> 00:14:46,418
<i>Vi er nødt til at tale
om Saxes breve.</i>

418
00:14:46,419 --> 00:14:48,519
Er Tariq en snig eller ej?

419
00:14:48,521 --> 00:14:51,561
♪ ♪

420
00:15:07,974 --> 00:15:09,284
Gør ikke noget dumt.

421
00:15:09,276 --> 00:15:10,336
Og følg mig.

422
00:15:10,343 --> 00:15:13,353
[spændt musik spiller]

423
00:15:13,346 --> 00:15:17,316
♪ ♪

424
00:15:17,317 --> 00:15:19,217
Du har nogle skide bolde.

425
00:15:19,219 --> 00:15:21,149
Du medbragte en skide pistol
til min mors hus?

426
00:15:21,154 --> 00:15:22,194
præcis denne forbandede,
Onkel Tommy.

427
00:15:22,188 --> 00:15:23,488
Jeg sværger på mit liv, jeg vil bruge det

428
00:15:23,490 --> 00:15:24,660
hvis du ikke fortæller mig det
hvad skete der med min mor.

429
00:15:24,658 --> 00:15:27,088
Ja, okay.

430
00:15:27,093 --> 00:15:29,933
Du holder op med at dukke op,
og jeg skal fortælle dig.

431
00:15:29,929 --> 00:15:32,999
Læg pistolen ned først, Tariq.

432
00:15:32,999 --> 00:15:35,139
Du vil vide, hvor du er
mor er, læg pistolen væk.

433
00:15:35,135 --> 00:15:36,965
♪ ♪

434
00:15:36,970 --> 00:15:38,970
Vi hasherede det ud, okay?

435
00:15:39,973 --> 00:15:41,473
Du har fat i mig.

436
00:15:41,474 --> 00:15:43,944
<i>Og så takke Gud din mor
slog dig for fanden ud,</i>

437
00:15:43,943 --> 00:15:46,013
fordi du var ved at skyde.

438
00:15:46,012 --> 00:15:48,282
jeg elsker dig,
men jeg sætter en kugle i dig

439
00:15:48,281 --> 00:15:49,651
at stoppe dig
fra at dræbe min mor.

440
00:15:49,649 --> 00:15:52,419
Du tror, du er endelig
vil dræbe mig, hva'?

441
00:15:52,419 --> 00:15:54,619
Nå, du dræbte din far.

442
00:15:54,621 --> 00:15:57,021
Så trykker på aftrækkeren på mig
det bliver ikke noget for dig.

443
00:15:57,023 --> 00:15:58,063
[Tasha] <i>Nej.</i>

444
00:15:59,392 --> 00:16:01,032
[undertrykte skud]

445
00:16:04,297 --> 00:16:06,467
Jeg har lige reddet dit liv, Tommy.

446
00:16:09,636 --> 00:16:11,166
Hvad, du slår mig ihjel

447
00:16:11,171 --> 00:16:13,511
mens jeg prøver at tjekke
på min baby?

448
00:16:13,506 --> 00:16:14,606
Ja, kom her.

449
00:16:14,607 --> 00:16:16,277
Du skal vende ham sådan her.

450
00:16:16,276 --> 00:16:18,036
Mod dig,
så han er på sin side.

451
00:16:18,044 --> 00:16:19,584
Okay, okay, vær forsigtig, tak.

452
00:16:19,579 --> 00:16:21,549
Jeg er ikke den ene
der lige slog ham ud.

453
00:16:21,548 --> 00:16:23,148
Han har det fint.

454
00:16:23,149 --> 00:16:24,619
Han sover det bare ud.

455
00:16:26,219 --> 00:16:27,619
Hvorfor gjorde du dette?

456
00:16:27,620 --> 00:16:30,020
Du havde styr på mig.

457
00:16:30,023 --> 00:16:32,363
Jeg har allerede tabt
for meget familie, Tommy.

458
00:16:32,359 --> 00:16:34,129
Vi behøver ikke
at dræbe hinanden.

459
00:16:34,127 --> 00:16:36,557
Lad os dø det lort.

460
00:16:36,563 --> 00:16:38,303
Familie.

461
00:16:38,298 --> 00:16:40,168
Hvad med mig?

462
00:16:40,166 --> 00:16:41,496
Hvad med Keisha?

463
00:16:41,501 --> 00:16:45,111
Du tror, jeg ville
at dræbe min bedste ven?

464
00:16:45,105 --> 00:16:46,435
Som om det lort var nemt?

465
00:16:46,439 --> 00:16:48,209
Hun ville plage min søn

466
00:16:48,208 --> 00:16:49,378
og så ville hun rote på dig.

467
00:16:49,376 --> 00:16:53,076
- Nej.
- Nej, jeg reddede dit liv igen.

468
00:16:53,079 --> 00:16:54,549
Lyt til mig.

469
00:16:54,547 --> 00:16:57,447
Vores blodfejde slutter nu.

470
00:16:57,450 --> 00:16:59,290
Ellers ender vi
i graven

471
00:16:59,285 --> 00:17:01,645
ligesom Lakeisha,
ligesom Ghost.

472
00:17:01,654 --> 00:17:03,194
[somt musik spiller]

473
00:17:03,189 --> 00:17:05,159
Fuck.

474
00:17:05,158 --> 00:17:06,158
♪ ♪

475
00:17:06,159 --> 00:17:07,759
Tasha...

476
00:17:07,761 --> 00:17:09,161
Fuck.

477
00:17:09,162 --> 00:17:12,302
Hør, jeg elsker dig, Tommy.
Jeg stoppede aldrig.

478
00:17:12,298 --> 00:17:15,138
Glem aldrig, hvordan vi har det
været der for hinanden.

479
00:17:15,135 --> 00:17:17,665
Vi er dag ét.

480
00:17:17,670 --> 00:17:19,540
Vi er de eneste tilbage.

481
00:17:19,539 --> 00:17:22,479
Jeg ved det.

482
00:17:22,475 --> 00:17:24,775
Jeg har bare lyst
Jeg bliver ved med at miste mit folk.

483
00:17:24,778 --> 00:17:26,678
Så lad os ikke miste hinanden.

484
00:17:26,679 --> 00:17:28,309
♪ ♪

485
00:17:28,314 --> 00:17:31,654
Gud, Tash, jeg ville ønske, vi kunne
bare røg en stump

486
00:17:31,651 --> 00:17:32,691
og køre rundt i byen.

487
00:17:32,685 --> 00:17:34,115
Jeg har så meget, at jeg vil fortælle dig.

488
00:17:34,120 --> 00:17:35,660
- Ved du, jeg har en bror?
- Hvad?

489
00:17:35,655 --> 00:17:36,755
Det er sindssygt, Tommy.

490
00:17:36,756 --> 00:17:38,286
Åh, ja.
Jeg mener, det er en halvbror.

491
00:17:38,291 --> 00:17:40,091
Men han fik en søn.

492
00:17:40,093 --> 00:17:42,403
Jeg er en rigtig onkel nu.

493
00:17:42,395 --> 00:17:46,095
Så du ved, det er ægte
når jeg fortæller dig

494
00:17:46,099 --> 00:17:48,599
Jeg vil have det her lort til at være forbi.

495
00:17:48,601 --> 00:17:50,341
Jeg stoler på dig
med den information.

496
00:17:50,336 --> 00:17:52,406
Er min familie sikker fra dig?

497
00:17:52,405 --> 00:17:54,505
For din familie er i sikkerhed
fra mig.

498
00:17:54,507 --> 00:17:57,237
Hvad fanden mener du, Tommy?

499
00:17:57,243 --> 00:17:59,253
Vi er familie.

500
00:17:59,245 --> 00:18:01,575
[griner]

501
00:18:01,581 --> 00:18:03,281
Jeg elsker også dig, Tash.

502
00:18:03,283 --> 00:18:04,783
[sirene jamrer på afstand]

503
00:18:04,784 --> 00:18:06,494
Men jeg skal få
for fanden ud herfra.

504
00:18:06,486 --> 00:18:08,086
Okay.

505
00:18:08,855 --> 00:18:10,315
Hvor er hun?

506
00:18:10,323 --> 00:18:11,493
Jeg ved det ikke.

507
00:18:11,491 --> 00:18:13,191
Da marskalkerne dukkede op,
vi tog afsted.

508
00:18:13,193 --> 00:18:15,403
Men jeg ved, at hun ikke ville
vil du gå efter Monet.

509
00:18:15,395 --> 00:18:16,825
Du taler for min mor nu.

510
00:18:16,830 --> 00:18:18,430
Hvis du sætter Monet i jorden,

511
00:18:18,431 --> 00:18:20,131
<i>så får du
din mor,</i>

512
00:18:20,133 --> 00:18:22,603
din anden søster,
og din bedstemor dræbte.

513
00:18:22,602 --> 00:18:24,502
Onkel Tommy, fuck den støj.

514
00:18:24,504 --> 00:18:25,714
Okay?

515
00:18:25,705 --> 00:18:27,105
Monet har allerede taget et skide skridt.

516
00:18:27,106 --> 00:18:28,166
Jeg er nødt til at gøre gengæld.

517
00:18:28,174 --> 00:18:30,184
Du har ingen allieret.

518
00:18:30,176 --> 00:18:31,706
<i>Du har ingen plan for krig.</i>

519
00:18:31,711 --> 00:18:33,711
Du er nødt til at gentænke
dit oksekød med hende.

520
00:18:33,713 --> 00:18:35,113
Du tror, jeg ikke kan klare det
en forbandet krig

521
00:18:35,114 --> 00:18:36,154
alene, onkel Tommy?

522
00:18:36,149 --> 00:18:37,719
Jeg ved, du ikke kan ride en ud

523
00:18:37,717 --> 00:18:39,787
fra bagsiden af en fucking
college klasseværelse.

524
00:18:39,786 --> 00:18:41,346
Din far prøvede
at ride en ud

525
00:18:41,354 --> 00:18:42,864
fra mellem to verdener.

526
00:18:42,856 --> 00:18:45,256
Det var det, der kneppede ham.

527
00:18:45,258 --> 00:18:46,428
Hvis du vil overleve,

528
00:18:46,426 --> 00:18:48,596
du er enten civil
eller en gangster.

529
00:18:48,595 --> 00:18:49,755
Der er ingen midt imellem.

530
00:18:49,762 --> 00:18:50,832
Bliv i din vognbane.

531
00:18:50,830 --> 00:18:52,530
Alt ind eller alt ud.

532
00:18:52,532 --> 00:18:54,902
Hvis du bliver distraheret...

533
00:18:55,134 --> 00:18:56,244
du døde.

534
00:19:01,307 --> 00:19:02,837
A'ight,
så sig, jeg hører dig.

535
00:19:02,842 --> 00:19:04,612
<i>Sig, at jeg er all in.</i>

536
00:19:04,611 --> 00:19:06,181
Du er ligeglad, ikke?

537
00:19:06,179 --> 00:19:08,309
Det beviste du
ved at have min forbandede ryg.

538
00:19:08,314 --> 00:19:09,324
[spændt musik spiller]

539
00:19:09,315 --> 00:19:10,845
[griner]

540
00:19:10,850 --> 00:19:14,290
Åh, Tariq...

541
00:19:14,287 --> 00:19:16,357
det her er ikke min krig.

542
00:19:16,356 --> 00:19:19,686
Plus, i New York,
Jeg er allerede død.

543
00:19:19,692 --> 00:19:22,732
♪ ♪

544
00:19:30,270 --> 00:19:32,270
Vær smart, Tariq.

545
00:19:32,272 --> 00:19:35,312
♪ ♪

546
00:19:43,716 --> 00:19:45,346
[nyhedsoplæser]
<i>Mindre end 24 timer væk,</i>

547
00:19:45,351 --> 00:19:48,561
og meningsmålinger viser Rashad Tate
fast i spidsen

548
00:19:48,555 --> 00:19:50,315
over sin rival, AVH,

549
00:19:50,323 --> 00:19:52,963
<i>at være det tolvte distrikts
demokratisk kandidat.</i>

550
00:19:53,192 --> 00:19:55,262
Og i New York,
det er en garanteret billet

551
00:19:55,261 --> 00:19:56,461
til kongressen.

552
00:19:56,462 --> 00:19:58,632
[skål og klapsalver]

553
00:19:58,631 --> 00:19:59,831
Okay, okay, okay.

554
00:19:59,832 --> 00:20:02,272
Venligst, ikke før efter
valget.

555
00:20:02,268 --> 00:20:03,798
Lad være med at ryste mig i røv.

556
00:20:03,803 --> 00:20:06,213
[latter]

557
00:20:06,205 --> 00:20:08,235
Overtager Weston Holdings
var modig.

558
00:20:08,241 --> 00:20:09,981
Mod er aldrig noget
som jeg manglede.

559
00:20:10,209 --> 00:20:12,649
Nej, mod var aldrig
dit problem.

560
00:20:12,645 --> 00:20:14,745
Etisk overbevisning
var dit problem,

561
00:20:14,747 --> 00:20:17,277
men du viste mig det

562
00:20:17,283 --> 00:20:19,753
du er den jeg håbede
du kunne være.

563
00:20:19,752 --> 00:20:21,452
Og jeg er meget stolt af dig.

564
00:20:21,454 --> 00:20:22,594
Tak.

565
00:20:22,589 --> 00:20:25,259
Så måske kan vi prøve igen.

566
00:20:25,258 --> 00:20:27,688
Kun hvis jeg kan gøre det
den rigtige vej, skat.

567
00:20:27,694 --> 00:20:28,934
"Den rigtige vej"?

568
00:20:28,928 --> 00:20:30,258
[nyhedsoplæser] Vi vil,
selvfølgelig være med dig...

569
00:20:30,263 --> 00:20:32,403
Rashad... [griner]

570
00:20:32,398 --> 00:20:34,598
Du ved, at dine knæ er dårlige.
[griner]

571
00:20:34,601 --> 00:20:38,401
Harper, jeg vil spørge dig
en tredje gang.

572
00:20:38,404 --> 00:20:39,874
Vil du gifte dig med mig?

573
00:20:39,872 --> 00:20:40,872
[blød musik spiller]

574
00:20:40,873 --> 00:20:42,413
- Ja.
- Ja!

575
00:20:42,408 --> 00:20:43,608
[Harper] Ja!

576
00:20:43,610 --> 00:20:46,610
[skål og klapsalver]

577
00:20:46,613 --> 00:20:48,923
♪ ♪

578
00:20:48,915 --> 00:20:50,875
Jeg elsker dig.

579
00:20:50,883 --> 00:20:52,723
Åh! [griner]

580
00:20:52,719 --> 00:20:53,949
[skål og klapsalver]

581
00:20:53,953 --> 00:20:57,763
Så Monet er bare
vores skide chef nu.

582
00:20:57,757 --> 00:20:59,787
Hun lavede det ene træk, hun havde.

583
00:20:59,792 --> 00:21:01,532
Det var smart.

584
00:21:01,527 --> 00:21:03,897
Tvinger sine børn til at arbejde
for hende under dødsstraf

585
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
er smart?

586
00:21:04,897 --> 00:21:06,597
Hun er en skide sociopat.

587
00:21:06,599 --> 00:21:07,869
Betyder det noget?

588
00:21:07,867 --> 00:21:09,667
Det har vi ikke
ingen andre steder at tage hen.

589
00:21:09,669 --> 00:21:10,939
Åh nej, jeg glemte det.
Han er en forbandet mors dreng.

590
00:21:10,937 --> 00:21:12,867
har altid været,
altid vil være.

591
00:21:12,872 --> 00:21:14,472
Hvis jeg var dig,
Jeg ville holde kæft.

592
00:21:14,474 --> 00:21:16,984
Jeg er så træt
af dit skide bullshit.

593
00:21:16,976 --> 00:21:18,506
Er du ligeglad
at hun dræbte vores far?

594
00:21:18,511 --> 00:21:19,581
Nok! Hej!

595
00:21:19,579 --> 00:21:21,279
Stop, okay?

596
00:21:21,280 --> 00:21:23,280
Dette oksekød er ikke mellem os.

597
00:21:23,282 --> 00:21:25,492
Det er Monet igen.

598
00:21:25,485 --> 00:21:26,785
Det er hun altid
det forbandede problem.

599
00:21:26,786 --> 00:21:28,046
Det ved I alle sammen.

600
00:21:29,989 --> 00:21:32,389
Hvornår bliver I alle klar over det
lever vi ikke normale liv?

601
00:21:32,392 --> 00:21:33,892
[Diana håner]

602
00:21:33,893 --> 00:21:35,333
Seriøst.

603
00:21:35,328 --> 00:21:37,928
Dru, jeg har brug for dig
for fanden at bemande, okay?

604
00:21:37,930 --> 00:21:40,700
Det bliver du ikke
en NBA-husmor.

605
00:21:40,700 --> 00:21:42,040
Og Diana,
lad os holde op med at lade som om

606
00:21:42,035 --> 00:21:44,395
du er et college
Sorority chick, okay?

607
00:21:44,404 --> 00:21:46,314
Vi er narkohandlere.

608
00:21:46,305 --> 00:21:47,905
Det er familievirksomheden.

609
00:21:47,907 --> 00:21:50,337
Det er dem, vi er.

610
00:21:50,343 --> 00:21:53,813
Nu har jeg
en samling at ramme.

611
00:21:53,813 --> 00:21:56,853
♪ ♪

612
00:22:02,755 --> 00:22:03,985
Ved du hvad?

613
00:22:03,990 --> 00:22:06,030
Fuck dem begge.

614
00:22:06,025 --> 00:22:08,325
De kommer aldrig til at se os komme.

615
00:22:08,327 --> 00:22:11,597
Og når de gør det,
det bliver for fanden for sent.

616
00:22:11,597 --> 00:22:14,597
[dramatisk musik spiller]

617
00:22:14,600 --> 00:22:17,600
♪ ♪

618
00:22:17,603 --> 00:22:19,343
Dejligt af dig at slutte dig til os.

619
00:22:19,338 --> 00:22:20,938
Hvad fanden
forstår du ikke

620
00:22:20,940 --> 00:22:22,540
om familienød?

621
00:22:22,542 --> 00:22:23,542
Jeg er her nu.

622
00:22:23,543 --> 00:22:25,653
Min bror er død, Brayden.

623
00:22:25,645 --> 00:22:28,375
Vis noget forbandet sammenhold.

624
00:22:28,381 --> 00:22:29,781
Jeg tror, I
skulle bare alle

625
00:22:29,782 --> 00:22:31,552
komme ud af byen
et stykke tid.

626
00:22:31,551 --> 00:22:34,551
Du ved, undgå alle medier,
politi, alt det lort.

627
00:22:34,554 --> 00:22:35,964
Nej, Brayden har ret.

628
00:22:35,955 --> 00:22:38,455
Jeg kan ikke gå ud på gaden
uden at blive hæmmet.

629
00:22:38,458 --> 00:22:41,028
Jesus, du er alle
tænker på dig selv.

630
00:22:41,027 --> 00:22:42,857
Hvad med en forbandet begravelse
for onkel Lucas?

631
00:22:42,862 --> 00:22:43,932
Åh, Becca har ret.

632
00:22:43,930 --> 00:22:45,060
Hvad med onkel Lucas?

633
00:22:45,064 --> 00:22:46,974
Der er ikke engang nogen, der skider
går til det.

634
00:22:46,966 --> 00:22:47,966
[Brayden] Hvad fanden?

635
00:22:47,967 --> 00:22:49,137
[Spor] Mor, far, Becca,

636
00:22:49,368 --> 00:22:50,498
<i>du vil måske få
ud herfra.</i>

637
00:22:50,503 --> 00:22:52,143
Der er ingen, der går nogen steder.

638
00:22:52,371 --> 00:22:54,071
Din familie skylder
min familie penge.

639
00:22:54,073 --> 00:22:56,413
Jeg aner ikke
hvem fanden er I,

640
00:22:56,409 --> 00:22:59,079
<i>men vi er ikke i en position
at tilbagebetale nogens tab.</i>

641
00:22:59,078 --> 00:23:01,078
[spændt musik spiller]

642
00:23:01,080 --> 00:23:02,450
- [Brayden] Cane...
- [Cane] Hør, mand.

643
00:23:02,448 --> 00:23:03,848
- [grynter]
- [yep]

644
00:23:03,850 --> 00:23:05,020
Det er du ikke
i en forbandet stilling

645
00:23:05,017 --> 00:23:06,387
- ikke at være i en position.
- [Brayden] Cane...

646
00:23:06,385 --> 00:23:07,945
lad os fandme klare det her senere.

647
00:23:07,954 --> 00:23:09,524
♪ ♪

648
00:23:09,522 --> 00:23:10,622
Slap af, lille mand.

649
00:23:10,623 --> 00:23:12,133
Se, alle sammen
rolig for fanden.

650
00:23:12,125 --> 00:23:14,855
Hvis du ikke har pengene,
disse malerier lige her

651
00:23:14,861 --> 00:23:16,101
ser bestemt ikke falsk ud.

652
00:23:16,095 --> 00:23:17,655
Fucking nice-røv hus.

653
00:23:17,663 --> 00:23:18,773
[stok]
<i>Ja, tjek det her ud, mor.</i>

654
00:23:18,765 --> 00:23:19,895
Denne har dit navn på.

655
00:23:19,899 --> 00:23:20,899
Monet.

656
00:23:20,900 --> 00:23:22,170
- Ja, lige der.
- [griner]

657
00:23:22,401 --> 00:23:23,641
Jeg lægger det her lort op
i spisestuen.

658
00:23:23,636 --> 00:23:24,696
[Cane] <i>Hej...</i>
[snapper]

659
00:23:24,704 --> 00:23:26,174
Lad mig få det ur, snefnug.

660
00:23:26,405 --> 00:23:28,935
Åh, dude,
det er et familiearvestykke.

661
00:23:28,941 --> 00:23:30,181
[gisper] Åh, min Gud!

662
00:23:30,409 --> 00:23:31,909
- [Spor] Okay.
- Okay. Sætter pris på det.

663
00:23:31,911 --> 00:23:34,011
Jeg skal sørge for, at jeg lader niggaen
ved panteautomaten ved det.

664
00:23:34,013 --> 00:23:37,723
Hej, alt det lort,
det er bare en udbetaling.

665
00:23:37,717 --> 00:23:40,017
♪ ♪

666
00:23:40,019 --> 00:23:42,619
Vi kommer tilbage
for alt det lort.

667
00:23:42,622 --> 00:23:45,662
♪ ♪

668
00:23:48,060 --> 00:23:50,160
[Robert] Hvad fanden, søn?

669
00:23:50,163 --> 00:23:52,633
<i>Du havde alle muligheder
at forlade det liv.</i>

670
00:23:52,632 --> 00:23:55,072
Du er ikke en af dem.

671
00:23:55,067 --> 00:23:57,667
Ja, du lærte ikke dit
fanden lektion første gang?

672
00:23:57,670 --> 00:23:58,940
Mig?

673
00:23:58,938 --> 00:24:01,438
Din bror var den største
skurk i generationen.

674
00:24:01,440 --> 00:24:02,840
Du vil opføre dig som
det er første gang

675
00:24:02,842 --> 00:24:04,182
havde du mistanke om noget?

676
00:24:04,177 --> 00:24:05,477
Ja, okay.

677
00:24:05,478 --> 00:24:07,448
Se om SEC køber
det lort.

678
00:24:07,446 --> 00:24:08,946
Denne skide familie.

679
00:24:08,948 --> 00:24:11,718
♪ ♪

680
00:24:18,457 --> 00:24:20,127
- Talte du med din søster?
- [Cane] Ja.

681
00:24:20,126 --> 00:24:23,096
Shit, der skete med Pops
kneppede dem virkelig.

682
00:24:23,095 --> 00:24:25,695
Okay?
Dru og Diana er måske ude.

683
00:24:25,698 --> 00:24:26,968
Næh.

684
00:24:26,966 --> 00:24:28,196
Det vil ikke fungere for mig.

685
00:24:28,201 --> 00:24:30,641
Ja, det vil du
nødt til at arbejde med din magi.

686
00:24:31,704 --> 00:24:34,674
Hvornår ville du fortælle mig det
Er Effie blevet spærret inde?

687
00:24:34,674 --> 00:24:36,614
Ja, Davis fortalte mig.

688
00:24:36,609 --> 00:24:37,679
Kan jeg regne med dig, Cane?

689
00:24:37,677 --> 00:24:39,007
For mig og du ved det begge

690
00:24:39,011 --> 00:24:40,711
at Tariq ikke vil være i stand til det
at klare det her lort.

691
00:24:40,713 --> 00:24:42,953
Hør, snubl ikke
om Effie, okay?

692
00:24:42,949 --> 00:24:44,919
Hun snuppede ikke Tariq
som jeg bad hende om.

693
00:24:44,917 --> 00:24:47,817
Men hun holdt den nede.
Hun holdt det 100.

694
00:24:47,820 --> 00:24:49,920
Er du--
nigga, du er fissepisket.

695
00:24:51,557 --> 00:24:54,787
Kan du ikke se denne tæve
er ude for sig selv?

696
00:24:54,794 --> 00:24:56,764
Mand, fuck det.
Jeg klarer det selv.

697
00:25:00,566 --> 00:25:01,926
Fuck.

698
00:25:01,934 --> 00:25:03,874
[dramatisk hiphopmusik spiller]

699
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[Meredith] På porten.

700
00:25:05,204 --> 00:25:06,674
[porten summer]

701
00:25:06,672 --> 00:25:09,712
♪ ♪

702
00:25:14,046 --> 00:25:16,276
Hvorfor skifter du min celle?

703
00:25:16,515 --> 00:25:19,215
Ser jeg ud som om jeg er her
at svare på dine spørgsmål?

704
00:25:19,218 --> 00:25:20,818
[griner]

705
00:25:20,820 --> 00:25:23,860
♪ ♪

706
00:25:28,628 --> 00:25:32,058
Det ser ud til, at vi har
endnu en dårlig tæve.

707
00:25:32,064 --> 00:25:34,074
Lysene slukker klokken ni.

708
00:25:34,066 --> 00:25:37,096
♪ ♪

709
00:25:39,972 --> 00:25:42,942
[spændt musik spiller]

710
00:25:42,942 --> 00:25:45,982
♪ ♪

711
00:25:47,613 --> 00:25:49,283
[telefonen summer]

712
00:25:49,282 --> 00:25:52,322
♪ ♪

713
00:25:56,822 --> 00:25:58,592
[Davis]
<i>Godt, du er her. Se.</i>

714
00:25:58,591 --> 00:25:59,961
Ud fra hvad du fortalte mig,
du skal afsted

715
00:25:59,959 --> 00:26:01,859
dette Monet lort alene,
okay?

716
00:26:01,861 --> 00:26:02,961
Hun sagde, at hun ikke gjorde det.

717
00:26:02,962 --> 00:26:05,032
åbenbart,
hun vil fandme lyve.

718
00:26:05,031 --> 00:26:06,671
Jeg er kun i live
fordi jeg skylder penge.

719
00:26:07,300 --> 00:26:09,700
Hvis jeg må foreslå,

720
00:26:09,702 --> 00:26:12,202
når din advokat
og din morderiske hvide onkel

721
00:26:12,204 --> 00:26:15,244
begge fortæller dig ikke at starte
en krig, du burde lytte.

722
00:26:15,241 --> 00:26:17,241
Og vi har mere presserende lort.

723
00:26:17,243 --> 00:26:20,053
Feds har mig i kameraet
sender en seddel til Diana.

724
00:26:21,147 --> 00:26:22,577
Du skal have hende
sigtelser frafaldet.

725
00:26:22,581 --> 00:26:23,781
Eller også går jeg ned med hende.

726
00:26:23,783 --> 00:26:25,283
Tro mig, jeg arbejder på det.

727
00:26:26,819 --> 00:26:28,989
Hvad fanden skete der
hos Weston Holdings?

728
00:26:28,988 --> 00:26:30,088
Du ved, det tror jeg det var

729
00:26:30,089 --> 00:26:31,359
for fanden
Rådmand Tate nigga.

730
00:26:31,590 --> 00:26:33,590
- Shit.
- [Tariq] Ja.

731
00:26:33,592 --> 00:26:36,832
Okay, jeg vil anbefale
ikke at myrde en kongresmedlem.

732
00:26:37,763 --> 00:26:40,203
Men at have indflydelse på Tate
kunne være nyttigt.

733
00:26:40,199 --> 00:26:41,829
Åh, du ved
den der snæver

734
00:26:41,834 --> 00:26:42,974
er altid klar til en aftale.

735
00:26:42,969 --> 00:26:44,199
Det er helt sikkert.

736
00:26:44,203 --> 00:26:46,213
Det tager jeg mig af.

737
00:26:46,205 --> 00:26:49,375
Og du, min ven,
skal fokusere på Effie.

738
00:26:50,276 --> 00:26:51,806
Hun er nødt til at gå, Tariq.

739
00:26:51,811 --> 00:26:53,211
Hov, hov.

740
00:26:53,212 --> 00:26:54,652
Er det ikke lige præcis det
hvad fanden

741
00:26:54,647 --> 00:26:55,847
skal du ikke sige?

742
00:26:55,848 --> 00:26:57,718
Hun er ikke på vores side.

743
00:26:57,717 --> 00:27:01,117
Hvis hun folder,
vi får alle jumpsuits.

744
00:27:01,120 --> 00:27:02,960
Snakkede hun ikke på dig
før?

745
00:27:02,955 --> 00:27:04,785
Ja, men det er ikke så enkelt.

746
00:27:04,790 --> 00:27:07,030
Okay, selvfølgelig, FBI
vil låse os inde.

747
00:27:07,026 --> 00:27:08,726
Men Noma vil dræbe os.

748
00:27:08,728 --> 00:27:10,028
Effie har billedet
som jeg har brug for

749
00:27:10,029 --> 00:27:11,759
at komme ud under
Nomas tommelfinger.

750
00:27:11,764 --> 00:27:15,274
Du kommer aldrig til at bruge det
hvis Lauren vidner,

751
00:27:15,267 --> 00:27:17,937
som minder mig om,
hun skal også gå.

752
00:27:17,937 --> 00:27:19,937
Hvad fanden har du gang i
lige nu, Davis?

753
00:27:19,939 --> 00:27:21,769
Du lyder som Monet, min nigga.
Bliv i din vognbane.

754
00:27:21,774 --> 00:27:23,314
Jeg gider ikke længere.

755
00:27:23,309 --> 00:27:25,339
Det er dine tæver.

756
00:27:25,344 --> 00:27:28,154
Siden hvornår dræber
et problem for dig?

757
00:27:28,147 --> 00:27:32,217
Jeg lærte, at drab fører
til flere forbandede problemer.

758
00:27:32,218 --> 00:27:34,088
Hør, jeg forstår
du har lige mistet din bror.

759
00:27:34,086 --> 00:27:35,216
Jeg forstår præcis, hvordan du har det.

760
00:27:35,221 --> 00:27:36,391
Jeg mistede min tvillingesøster

761
00:27:36,389 --> 00:27:38,319
lige foran
af mine skide øjne, Davis.

762
00:27:38,324 --> 00:27:40,134
Men nu er tiden ikke inde
at styrte ud.

763
00:27:40,126 --> 00:27:42,896
Du skal trække
jeres lort sammen.

764
00:27:42,895 --> 00:27:45,095
Okay, hvad hvis hun trækker sig tilbage?

765
00:27:45,097 --> 00:27:47,827
Hvad er hendes incitament?

766
00:27:47,833 --> 00:27:49,103
Hun må føle sig mere i fare

767
00:27:49,101 --> 00:27:50,841
hvis hun vidner
end hvis hun ikke gør det.

768
00:27:50,836 --> 00:27:52,706
Nøjagtig.

769
00:27:52,705 --> 00:27:56,005
Jeg hører hendes forældre kom tilbage
til byen efter Effies arrestation.

770
00:27:56,008 --> 00:27:57,938
Det kunne være et blødt punkt.

771
00:27:57,943 --> 00:28:00,313
Men at vende tilbage vil ikke
løse det direkte.

772
00:28:00,312 --> 00:28:03,252
De ville stadig have tid
at overtrumfe nogle andre anklager

773
00:28:03,249 --> 00:28:04,749
mod Effie.

774
00:28:04,750 --> 00:28:07,190
Medmindre...

775
00:28:07,186 --> 00:28:08,716
♪ ♪

776
00:28:08,721 --> 00:28:10,091
Vil Effie tale med dig?

777
00:28:10,089 --> 00:28:12,089
Ja, det tror jeg.

778
00:28:12,091 --> 00:28:13,261
♪ ♪

779
00:28:13,259 --> 00:28:14,429
Du skal overbevise hende

780
00:28:14,427 --> 00:28:17,097
at gøre noget
hun vil ikke gøre.

781
00:28:17,096 --> 00:28:20,126
♪ ♪

782
00:28:21,400 --> 00:28:24,370
[hip-hop musik spiller]

783
00:28:24,370 --> 00:28:26,770
♪ ♪

784
00:28:26,772 --> 00:28:28,112
[sanger] <i>♪ Ja ♪</i>

785
00:28:28,107 --> 00:28:29,237
♪ ♪

786
00:28:29,241 --> 00:28:32,241
[gryntende, råbende]

787
00:28:32,244 --> 00:28:35,254
[utydelig rap]

788
00:28:35,247 --> 00:28:38,247
[gryntende, råben fortsætter]

789
00:28:38,250 --> 00:28:40,290
♪ ♪

790
00:28:40,286 --> 00:28:41,486
Hej!

791
00:28:41,720 --> 00:28:44,160
Drop det. Drop det.

792
00:28:44,156 --> 00:28:45,856
Få fanden væk fra mig!

793
00:28:45,858 --> 00:28:48,058
Du prøver
for fanden at dræbe mig?

794
00:28:48,060 --> 00:28:50,760
♪ ♪

795
00:28:50,763 --> 00:28:52,133
Hårdere end jeg troede.

796
00:28:52,131 --> 00:28:53,731
♪ ♪

797
00:28:53,732 --> 00:28:55,402
Du har en besøgende.

798
00:29:08,047 --> 00:29:09,347
Hvad skete der? Er du okay?

799
00:29:09,348 --> 00:29:11,878
Så jeg kan gå ud fra, at det ikke var dig
som sendte den advarsel?

800
00:29:11,884 --> 00:29:13,024
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

801
00:29:13,018 --> 00:29:14,318
Hvad fanden
er du her for så?

802
00:29:15,754 --> 00:29:17,024
Jeg har en plan for at få dig ud.

803
00:29:17,022 --> 00:29:18,862
Jeg har ikke brug for noget lort fra dig.

804
00:29:18,858 --> 00:29:20,228
Min advokat kommer
at ordne dette.

805
00:29:20,226 --> 00:29:21,286
Jeg har mine egne penge.

806
00:29:21,293 --> 00:29:22,963
Jeg vil stille min egen kaution.

807
00:29:22,962 --> 00:29:25,162
Du ved, du kan ikke stille kaution,
ikke, Effie?

808
00:29:26,332 --> 00:29:28,072
Nigga, er du skør?

809
00:29:28,067 --> 00:29:29,137
Prøver du
for at få mig dræbt?

810
00:29:29,135 --> 00:29:31,035
Hør, sagde Davis
hvis du stiller kaution,

811
00:29:31,036 --> 00:29:32,536
de har måneder til at tiltale dig.

812
00:29:32,771 --> 00:29:34,441
Men hvis du sidder, har de det
at indsætte en hel storjury

813
00:29:34,440 --> 00:29:35,810
at tiltale dig om fem dage.

814
00:29:35,808 --> 00:29:37,308
Hvordan hjælper mindre tid mig?

815
00:29:37,309 --> 00:29:39,879
For når de først får
anklagerne frafaldet,

816
00:29:39,879 --> 00:29:41,809
de vil have mindre tid
at finde ud af andet.

817
00:29:41,814 --> 00:29:43,024
Du går.

818
00:29:43,015 --> 00:29:44,175
Hør, vi har ikke set
øje til øje,

819
00:29:44,183 --> 00:29:47,053
men vi er på samme hold, ikke?

820
00:29:47,887 --> 00:29:50,117
For du har brug for noget
fra mig?

821
00:29:52,424 --> 00:29:54,134
Det billede
af Nomas datter, ja.

822
00:29:54,126 --> 00:29:55,226
Jeg har brug for det.

823
00:29:55,227 --> 00:29:57,797
Hvis jeg får det,
finde ud af hvem hun er,

824
00:29:57,796 --> 00:29:58,856
Jeg får dig ud,

825
00:29:58,864 --> 00:30:00,534
og jeg får os ud
fra under Noma.

826
00:30:00,533 --> 00:30:03,303
Nå, jeg har allerede fundet hende.

827
00:30:03,302 --> 00:30:04,842
For fanden mener du
fandt du hende?

828
00:30:04,837 --> 00:30:06,467
Jeg har allerede fundet hende.

829
00:30:06,472 --> 00:30:08,872
Og du får ikke
en forbandet ting

830
00:30:08,874 --> 00:30:10,484
indtil du får mig
for fanden ud herfra.

831
00:30:10,476 --> 00:30:13,046
♪ ♪

832
00:30:13,045 --> 00:30:14,345
Okay,
så de har brug for en stor jury

833
00:30:14,346 --> 00:30:16,016
at tiltale Effie om fem dage.

834
00:30:16,015 --> 00:30:19,185
Det er vores vindue for at få Lauren
en vendingshistorie mod Effie.

835
00:30:19,185 --> 00:30:21,215
Effie bliver klar, vi går fri.

836
00:30:22,821 --> 00:30:24,161
Det tror jeg ikke, vi fik
tid nok til det.

837
00:30:24,156 --> 00:30:25,486
Jeg vil skære
den forbandede hånd af.

838
00:30:25,491 --> 00:30:26,561
[griner]

839
00:30:26,559 --> 00:30:28,189
Hvornår gjorde baby Rambo's
bolde falder, hva'?

840
00:30:28,194 --> 00:30:29,364
[Tariq] <i>Lyt, lyt, lyt.</i>

841
00:30:29,361 --> 00:30:30,431
Den eneste måde vi får Lauren på
at ændre hendes historie

842
00:30:30,429 --> 00:30:31,459
hvis vi arbejder sammen.

843
00:30:31,463 --> 00:30:32,503
Så begge to
hold kæft

844
00:30:32,498 --> 00:30:33,928
og hør, okay?

845
00:30:33,933 --> 00:30:35,133
Hvad har du?

846
00:30:35,134 --> 00:30:37,274
Husk da Obi faldt
billeder af vores familier?

847
00:30:37,269 --> 00:30:39,039
Vi truer
Laurens forældre?

848
00:30:39,038 --> 00:30:41,938
Men kun med billeder.
Hør, hun skal forstå

849
00:30:41,941 --> 00:30:44,511
som selv WITSEC ikke kan beskytte
hende og hendes familie, bror.

850
00:30:44,510 --> 00:30:46,480
Se, jeg er klar
et møde med os.

851
00:30:46,478 --> 00:30:47,508
I snakker med hende.

852
00:30:47,513 --> 00:30:48,983
I viser hende billederne.

853
00:30:48,981 --> 00:30:50,251
Vi lover hende sikkerhed

854
00:30:50,249 --> 00:30:52,989
til gengæld for, at hun vendte tilbage
hendes historie om Effie.

855
00:30:52,985 --> 00:30:54,585
Dru og jeg tager billederne.

856
00:30:54,587 --> 00:30:56,987
Vædde. Jeg tager Davis
vis jer, hvor man kan få dem.

857
00:30:58,157 --> 00:30:59,117
Bare fortæl mig
når du vil væk.

858
00:30:59,124 --> 00:31:00,234
Jeg sværger ved Gud...

859
00:31:00,226 --> 00:31:01,386
Yo, yo, yo,
hold kæft, mand.

860
00:31:01,393 --> 00:31:02,903
Vi har noget at lave.

861
00:31:07,199 --> 00:31:09,169
[telefonen summer]

862
00:31:16,575 --> 00:31:18,875
Du må hellere have det godt
grund til at ringe.

863
00:31:18,877 --> 00:31:21,047
[suk] Lauren, hør.

864
00:31:21,046 --> 00:31:23,246
Du kan ikke vidne, okay?
Det er ikke sikkert.

865
00:31:23,249 --> 00:31:24,949
Så nogen vil dræbe mig?

866
00:31:24,950 --> 00:31:26,220
På samme måde som du dræbte Saxe

867
00:31:26,218 --> 00:31:28,018
efter jeg fortalte dig
talte han med Jenny?

868
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
Det var ikke mig.

869
00:31:29,521 --> 00:31:31,291
Okay?
Saxe var beskidt som fanden.

870
00:31:31,290 --> 00:31:33,530
<i>Han gravede sin grav
100 gange.</i>

871
00:31:33,525 --> 00:31:35,255
Hvordan stoler du overhovedet på FB?

872
00:31:35,261 --> 00:31:36,531
De kan ikke engang holde
deres egne folk i sikkerhed.

873
00:31:36,528 --> 00:31:38,298
<i>De lader dig ikke engang se
din familie.</i>

874
00:31:38,297 --> 00:31:39,527
<i>Kom nu, hør.</i>

875
00:31:39,531 --> 00:31:40,531
<i>Jeg er den eneste person
der kan hjælpe dig</i>

876
00:31:40,532 --> 00:31:42,072
<i>i din situation, okay?</i>

877
00:31:42,067 --> 00:31:44,597
Og hvordan skal jeg
at stole på det?

878
00:31:44,603 --> 00:31:46,213
Hvis jeg ville såre dig,
du har givet mig

879
00:31:46,205 --> 00:31:48,565
mulighed for at gøre det
en million gange allerede.

880
00:31:48,574 --> 00:31:50,484
<i>Bare tro mig.
Jeg har en plan.</i>

881
00:31:50,476 --> 00:31:52,036
<i>Mød mig,
og vi vil tale om det.</i>

882
00:31:52,044 --> 00:31:53,554
<i>Venligst.</i>

883
00:31:53,545 --> 00:31:55,975
[spændt musik spiller]

884
00:31:55,981 --> 00:31:59,221
Okay, men det skal det være
i offentligheden.

885
00:31:59,218 --> 00:32:01,388
Jeg mødes i aften
i Fort Greene Park.

886
00:32:01,387 --> 00:32:03,087
Okay, jeg er der.

887
00:32:03,088 --> 00:32:04,518
Tak.

888
00:32:04,523 --> 00:32:07,563
♪ ♪

889
00:32:19,038 --> 00:32:20,308
[Sheryl] <i>Jeg ved det.</i>

890
00:32:20,306 --> 00:32:22,236
Vi er nødt til at blive ved med at prøve.

891
00:32:22,241 --> 00:32:23,411
- jeg--
- [trapper knirker]

892
00:32:23,409 --> 00:32:24,709
♪ ♪

893
00:32:24,943 --> 00:32:26,213
Sterling?

894
00:32:26,211 --> 00:32:27,381
♪ ♪

895
00:32:27,379 --> 00:32:29,079
Lad mig ringe tilbage.

896
00:32:29,081 --> 00:32:31,221
♪ ♪

897
00:32:31,216 --> 00:32:33,146
[skriger]

898
00:32:33,152 --> 00:32:35,222
[Cane] Vi har brug for dig
at stille for fanden,

899
00:32:35,220 --> 00:32:36,390
Fru Baldwin.

900
00:32:36,388 --> 00:32:39,428
♪ ♪

901
00:32:43,362 --> 00:32:45,162
Helt ærligt, snup ikke,
okay?

902
00:32:45,164 --> 00:32:46,534
Hun lever.

903
00:32:46,532 --> 00:32:48,972
Hej, lys hud.
Dejligt at se dig igen.

904
00:32:48,967 --> 00:32:49,997
Har du narret mig?

905
00:32:50,002 --> 00:32:52,242
Lauren, det er du ikke
i enhver fare.

906
00:32:52,237 --> 00:32:54,137
Jeg prøvede at redde dig, husker du?

907
00:32:54,139 --> 00:32:56,109
Gjorde du?
Hør, jeg er ligeglad.

908
00:32:56,108 --> 00:32:57,978
Jeg vil kneppe jer alle sammen
før jeg går ned.

909
00:32:57,976 --> 00:32:59,346
Se, de er her bare
at lave en aftale.

910
00:32:59,345 --> 00:33:01,175
Ansigt til ansigt, så du ved det
at de taler sandt.

911
00:33:01,180 --> 00:33:02,380
<i>Det var det.</i>

912
00:33:02,381 --> 00:33:04,181
Jeg ville ikke være bange
af den udynamiske duo,

913
00:33:04,183 --> 00:33:06,123
men hvad jeg ville
være bange for...

914
00:33:07,653 --> 00:33:08,723
er mig.

915
00:33:08,721 --> 00:33:10,661
Min mor og far? Virkelig?

916
00:33:10,656 --> 00:33:12,316
Hvad? Cane, hvad fanden?

917
00:33:12,324 --> 00:33:13,594
Vi talte aldrig om det her lort.

918
00:33:13,592 --> 00:33:15,692
- Lad dem gå lige nu.
- [Cane] Eller hvad, hva'?

919
00:33:15,694 --> 00:33:19,134
Du vil punktere mig lidt
med en forbandet bøfkniv?

920
00:33:19,131 --> 00:33:22,001
Hør, jeg lytter ikke
til denne nigga, okay?

921
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
Jeg lytter til mig selv, okay?

922
00:33:23,602 --> 00:33:26,142
Hvis jeg nu giver dig mit ord,
det er bånd.

923
00:33:26,138 --> 00:33:28,768
tilbagevendende,
glem, at jeg fandme kender dig.

924
00:33:29,007 --> 00:33:30,477
[Tariq] Ja, du går rundt
dit almindelige liv.

925
00:33:30,476 --> 00:33:32,706
Skole, familie,
tilbage til fremtiden

926
00:33:32,711 --> 00:33:34,511
<i>som du har været
forbereder sig på.</i>

927
00:33:34,513 --> 00:33:36,723
Jeg mener, hvad, vil du være
i bum fuck Arizona

928
00:33:36,715 --> 00:33:38,215
være kasserer?

929
00:33:38,217 --> 00:33:40,117
Det er alt, hvad WITSEC har til dig,
Lauren, bogstaveligt talt.

930
00:33:40,119 --> 00:33:41,789
♪ ♪

931
00:33:42,020 --> 00:33:43,090
Og hvad med Effie?

932
00:33:43,088 --> 00:33:44,788
Er hun med i denne aftale?

933
00:33:45,023 --> 00:33:46,293
Det var den, der prøvede
for fanden at dræbe mig.

934
00:33:46,291 --> 00:33:47,731
Og jeg får brug for
garanti fra den tæve

935
00:33:47,726 --> 00:33:49,186
før jeg laver noget lort.

936
00:33:49,194 --> 00:33:51,134
Men jeg sværger ved Gud,
hvis der sker noget

937
00:33:51,130 --> 00:33:52,560
til min familie er det slut.

938
00:33:52,564 --> 00:33:55,034
Hør, lad hendes forældre gå.

939
00:33:55,033 --> 00:33:56,243
Vis hende, at hun kan stole på os.

940
00:33:56,235 --> 00:33:57,665
<i>- Kom nu.</i>
- Stok.

941
00:33:57,669 --> 00:34:00,109
♪ ♪

942
00:34:00,105 --> 00:34:01,365
[Cane] Okay.

943
00:34:01,373 --> 00:34:03,643
Men husk, vi ved det altid
hvor man kan finde dem.

944
00:34:03,642 --> 00:34:06,652
♪ ♪

945
00:34:06,645 --> 00:34:08,445
Jenny og Blanca havde ret,
var de ikke?

946
00:34:08,447 --> 00:34:10,547
Narkotika, mord,
det hele kommer tilbage til dig.

947
00:34:10,549 --> 00:34:11,649
Nej, hør,
det var ikke meningen...

948
00:34:11,650 --> 00:34:14,190
Lad være!

949
00:34:14,186 --> 00:34:16,386
Det er sidste gang
du lyver for mig.

950
00:34:16,388 --> 00:34:18,458
♪ ♪

951
00:34:18,457 --> 00:34:20,357
[Kane klukker]

952
00:34:20,359 --> 00:34:22,259
[Tariq] Fuck.

953
00:34:22,261 --> 00:34:24,261
jeg mener,
selvom det lort virker,

954
00:34:24,263 --> 00:34:27,333
vi skal stadig bekymre os
anklagerne mod Diana, ikke?

955
00:34:27,332 --> 00:34:29,272
Du har Davis håndtering
det lort, ikke?

956
00:34:29,268 --> 00:34:30,368
Ja.

957
00:34:30,369 --> 00:34:31,599
Lige nu, faktisk.

958
00:34:31,603 --> 00:34:33,113
[sanger] <i>♪ Jeg er helt oppe ♪</i>

959
00:34:33,105 --> 00:34:34,665
[Fed Joe Remy Ma's
"All the Way Up" spiller]

960
00:34:34,673 --> 00:34:37,113
<i>♪ Hele vejen op
Helt op ♪</i>

961
00:34:37,109 --> 00:34:39,239
[skål og klapsalver]

962
00:34:39,244 --> 00:34:42,384
jeg har lige modtaget
opkaldet fra AVH.

963
00:34:42,381 --> 00:34:44,321
Hun har officielt indrømmet
løbet.

964
00:34:44,316 --> 00:34:47,346
[skål og klapsalver]

965
00:34:48,854 --> 00:34:53,664
Jeg er glad i aften
at dyd og integritet vandt.

966
00:34:53,659 --> 00:34:54,859
Og jeg kunne ikke have gjort det

967
00:34:55,093 --> 00:34:57,303
uden mit ekstraordinære personale:

968
00:34:57,296 --> 00:35:00,596
Brushaundria, Jim, Sabrina,

969
00:35:00,599 --> 00:35:03,099
Jeg kunne ikke have gjort det
uden al din støtte.

970
00:35:03,101 --> 00:35:05,141
Men mest,
Jeg kunne ikke have gjort det

971
00:35:05,137 --> 00:35:07,137
uden vejledning

972
00:35:07,139 --> 00:35:09,479
fra min dejlige forlovede, Harper.

973
00:35:09,475 --> 00:35:11,505
Kom nu. Kom op.

974
00:35:11,510 --> 00:35:14,510
[skål og klapsalver]

975
00:35:14,513 --> 00:35:16,253
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

976
00:35:16,248 --> 00:35:17,748
- [griner]
- [Tate] Og husk,

977
00:35:17,749 --> 00:35:19,379
New York fører stadig an.

978
00:35:19,384 --> 00:35:21,294
New York fører an.

979
00:35:21,286 --> 00:35:22,716
[alle chanter]
New York viser vejen!

980
00:35:22,721 --> 00:35:24,421
[skål og klapsalver]

981
00:35:24,423 --> 00:35:26,463
[sanger] <i>♪ Intet kan stoppe mig
Jeg er helt oppe ♪</i>

982
00:35:26,458 --> 00:35:29,228
♪ ♪

983
00:35:29,228 --> 00:35:30,428
Jeg er stolt af dig.

984
00:35:30,429 --> 00:35:32,699
[Tate] Tak. Tak.

985
00:35:32,698 --> 00:35:34,898
Tak. Mange tak.

986
00:35:35,133 --> 00:35:36,243
Jeg sætter pris på dig.

987
00:35:36,235 --> 00:35:37,765
Hvad sker der, nigga?

988
00:35:37,769 --> 00:35:40,269
Eller skal jeg sige tillykke,
kongresmedlem?

989
00:35:40,272 --> 00:35:43,442
Åh, Davis, det vidste jeg ikke
at du var tilhænger.

990
00:35:43,442 --> 00:35:45,212
Det er jeg ikke.

991
00:35:45,210 --> 00:35:47,350
Men jeg har en besked til dig.

992
00:35:47,346 --> 00:35:48,776
Skal vi?

993
00:35:48,780 --> 00:35:50,880
[Brushaundria] Tak for
at gå ud til de afstemninger og...

994
00:35:50,883 --> 00:35:52,723
Tariq og Tejadaerne ved det
det var dig

995
00:35:52,718 --> 00:35:54,718
hvem brændte dem
hos Weston Holdings.

996
00:35:55,854 --> 00:35:57,764
Du har en kugle
kommer din vej.

997
00:35:57,756 --> 00:35:59,186
[forbeholden musik spiller]

998
00:35:59,191 --> 00:36:01,261
Er du sikker på du vil
true mig, min nigga?

999
00:36:01,260 --> 00:36:02,560
For efter i aften,
Jeg kan få din røv

1000
00:36:02,561 --> 00:36:04,831
jagter efter at kneppe
ambulancer i Trenton.

1001
00:36:04,830 --> 00:36:07,470
Hvem truer nu hvem?

1002
00:36:07,466 --> 00:36:10,696
Der er noget, du kan gøre
der kan give dig lidt nåde.

1003
00:36:10,702 --> 00:36:14,442
Få det afgifter
mod Diana Tejada faldt,

1004
00:36:14,439 --> 00:36:17,179
og sørg for
de bakker mig også tilbage.

1005
00:36:17,175 --> 00:36:19,575
[griner]

1006
00:36:19,578 --> 00:36:21,178
Se på din røv.

1007
00:36:21,179 --> 00:36:22,349
Mm-mm.

1008
00:36:22,347 --> 00:36:23,577
Men du ved,

1009
00:36:23,582 --> 00:36:26,292
Jeg er altid åben
at hjælpe venner i nød,

1010
00:36:26,285 --> 00:36:27,685
især når de donerer

1011
00:36:27,686 --> 00:36:31,186
store beløb
til min kampagne.

1012
00:36:31,189 --> 00:36:33,429
[griner] Selvfølgelig.

1013
00:36:33,425 --> 00:36:34,725
Betragt det som gjort.

1014
00:36:34,726 --> 00:36:37,726
[skål og klapsalver]

1015
00:36:37,729 --> 00:36:38,929
[Brushaundria] <i>Og drik!</i>

1016
00:36:38,931 --> 00:36:40,831
Professor Bennet,
Jeg ledte lige efter dig.

1017
00:36:40,832 --> 00:36:42,302
Amina Hosseini fra <i>The Tribune.</i>

1018
00:36:42,301 --> 00:36:43,541
Nu er det ikke et godt tidspunkt.

1019
00:36:43,535 --> 00:36:46,305
Jeg kunne godt tænke mig at køre et stykke
på din kærlighedshistorie

1020
00:36:46,305 --> 00:36:47,665
med Rashad Tate.

1021
00:36:47,673 --> 00:36:51,983
Gamle flammer genforenes
under kampagnen.

1022
00:36:52,210 --> 00:36:54,650
Nå, det ville handle om
slutningen på en kærlighedshistorie,

1023
00:36:54,646 --> 00:36:56,416
en rigtig skide tragedie.

1024
00:36:56,415 --> 00:36:58,375
Og det er der ingen, der gider læse.

1025
00:36:58,383 --> 00:37:00,553
Så hvis du vil undskylde mig.

1026
00:37:00,552 --> 00:37:02,422
♪ ♪

1027
00:37:02,421 --> 00:37:04,661
[sirene jamrende]

1028
00:37:15,634 --> 00:37:17,304
Brayden?

1029
00:37:17,302 --> 00:37:18,802
Hej.

1030
00:37:20,772 --> 00:37:21,972
Hvad laver du her?

1031
00:37:21,974 --> 00:37:24,344
Jeg får bare mit lort
ud herfra.

1032
00:37:24,343 --> 00:37:26,613
Det er min sidste dag
hos Weston Holdings, så...

1033
00:37:26,612 --> 00:37:28,812
SEC har lige renset mig.

1034
00:37:28,814 --> 00:37:30,724
De ville også gerne
at tale med RSJ,

1035
00:37:30,716 --> 00:37:32,676
men bekvemt,
han er ude af landet.

1036
00:37:32,684 --> 00:37:33,954
Tror det er en af fordelene

1037
00:37:33,952 --> 00:37:35,692
at have dit eget private jetfly.

1038
00:37:35,687 --> 00:37:37,617
Ja, godt,
Jeg bliver hængende på træneren

1039
00:37:37,623 --> 00:37:39,793
på vej hjem
til Columbus, så...

1040
00:37:39,791 --> 00:37:41,361
Du behøver ikke at gå.

1041
00:37:41,360 --> 00:37:42,630
Lucas tog skylden
for alt

1042
00:37:42,628 --> 00:37:43,998
i sit selvmordsbrev.

1043
00:37:43,996 --> 00:37:45,926
Ja, men det ændrer sig ikke
faktum

1044
00:37:45,931 --> 00:37:47,631
at jeg ved, at jeg var en del af det.

1045
00:37:47,633 --> 00:37:49,673
Jeg må tage et skridt tilbage.

1046
00:37:49,668 --> 00:37:51,538
Du ved, se på mit liv.

1047
00:37:51,536 --> 00:37:52,796
Start forfra.

1048
00:37:52,804 --> 00:37:54,914
Det kommer du i hvert fald til.

1049
00:37:54,906 --> 00:37:57,706
Brayden, du ved, hvordan du sagde

1050
00:37:57,709 --> 00:38:00,479
som du ville lave
går alt dette væk?

1051
00:38:00,479 --> 00:38:02,609
Din onkel var ikke en opgiver.

1052
00:38:02,614 --> 00:38:03,784
[spændt musik spiller]

1053
00:38:03,782 --> 00:38:07,822
Jeg mener, jeg... Jeg fortalte dig det
hvor han gemte sig.

1054
00:38:07,819 --> 00:38:09,319
Det selvmordsbrev,

1055
00:38:09,321 --> 00:38:11,361
det - det lød ikke
noget som ham.

1056
00:38:11,356 --> 00:38:14,386
♪ ♪

1057
00:38:16,895 --> 00:38:18,055
Hvad spørger du mig om?

1058
00:38:18,296 --> 00:38:19,926
♪ ♪

1059
00:38:19,931 --> 00:38:21,501
Måske...

1060
00:38:21,500 --> 00:38:23,640
måske du har brug for
også at komme ud herfra.

1061
00:38:23,635 --> 00:38:24,865
Jeg mener, seriøst.

1062
00:38:24,870 --> 00:38:26,910
Tænk dig om
hvad du bliver.

1063
00:38:26,905 --> 00:38:29,365
♪ ♪

1064
00:38:29,374 --> 00:38:31,344
Det er lidt sent til det.

1065
00:38:31,343 --> 00:38:34,383
♪ ♪

1066
00:38:47,659 --> 00:38:49,559
- [Lauren] Jeg er ikke en idiot.
- Jeg ved det.

1067
00:38:49,561 --> 00:38:52,101
Okay, så det her handler ikke om
få retfærdighed for mig.

1068
00:38:52,330 --> 00:38:54,770
Det handler om, at du prøver
at få Effie til at tænde Tariq

1069
00:38:54,766 --> 00:38:56,326
og bringe ned
en stor narkoring

1070
00:38:56,334 --> 00:38:58,474
mens du får retfærdighed
for din døde kæreste

1071
00:38:58,470 --> 00:38:59,840
og måske en forfremmelse.

1072
00:39:01,039 --> 00:39:02,839
Det tænkte jeg.

1073
00:39:02,841 --> 00:39:04,981
Se, på dette tidspunkt,
Jeg vil også have Tariq væk

1074
00:39:04,976 --> 00:39:06,076
men hvad jeg ikke vil gøre

1075
00:39:06,078 --> 00:39:07,908
er at rejse sig på den stand
og lyve for dig.

1076
00:39:07,913 --> 00:39:09,983
Så hvis du vil have Effie
at vende om Tariq,

1077
00:39:09,981 --> 00:39:12,021
lad mig tale med hende.

1078
00:39:12,017 --> 00:39:15,117
Nå, hvad får dig til at tænke
kan du få Effie til at vende?

1079
00:39:15,353 --> 00:39:16,863
For jeg kan fortælle hende det
hun har ingen grund

1080
00:39:16,855 --> 00:39:18,015
at forblive loyal over for ham.

1081
00:39:18,023 --> 00:39:19,593
Hvad mener du?

1082
00:39:19,591 --> 00:39:21,461
Tariq vil have hende
at holde sin mund

1083
00:39:21,460 --> 00:39:23,130
og gå væk
så han kan være sammen med mig.

1084
00:39:23,361 --> 00:39:25,101
Har du været i kontakt
med Tariq?

1085
00:39:25,097 --> 00:39:26,467
<i>Fortalte han dig det?</i>

1086
00:39:26,465 --> 00:39:27,965
Selvfølgelig ikke.

1087
00:39:27,966 --> 00:39:29,526
Men det ved hun ikke.

1088
00:39:29,534 --> 00:39:31,144
♪ ♪

1089
00:39:31,369 --> 00:39:34,969
Lauren, jeg har krydset
så mange etiske linjer allerede,

1090
00:39:34,973 --> 00:39:37,143
Jeg kan ikke bede dig om at gøre det.

1091
00:39:37,375 --> 00:39:38,675
Jenny, du har ikke noget valg.

1092
00:39:38,677 --> 00:39:41,547
Enten taler jeg med Effie
eller jeg vil ikke vidne.

1093
00:39:41,546 --> 00:39:42,876
<i>Og hvad så?</i>

1094
00:39:42,881 --> 00:39:44,951
♪ ♪

1095
00:39:50,989 --> 00:39:52,959
For meget af en fair kamp
sidste gang?

1096
00:39:52,958 --> 00:39:55,958
[hip-hop musik spiller]

1097
00:39:55,961 --> 00:39:59,001
♪ ♪

1098
00:40:00,432 --> 00:40:04,602
[sanger] <i>♪ Jeg tager mig god tid
Jeg finesser det, ja ♪</i>

1099
00:40:04,603 --> 00:40:09,473
<i>♪ Kan ikke få dig
Ude af spørgsmålet, nej ♪</i>

1100
00:40:09,474 --> 00:40:10,944
<i>♪ Jeg bliver ved med at falde... ♪</i>

1101
00:40:10,942 --> 00:40:13,882
I to spiller godt nu.

1102
00:40:13,879 --> 00:40:16,449
[sanger] <i>♪ Giv mig
Alle mine beskeder ♪</i>

1103
00:40:16,448 --> 00:40:18,918
♪ ♪

1104
00:40:18,917 --> 00:40:20,447
[Lauren]
Dette bliver ikke optaget.

1105
00:40:20,452 --> 00:40:22,792
Jeg lærte min lektie
om det lort.

1106
00:40:22,788 --> 00:40:25,958
<i>De sidste par måneder af mit liv
har været et helvede.</i>

1107
00:40:25,957 --> 00:40:27,857
Forstår du det?

1108
00:40:27,859 --> 00:40:29,999
<i>Og hvad end det er
som du er til,</i>

1109
00:40:29,995 --> 00:40:31,955
Jeg er ikke en del af det.

1110
00:40:31,963 --> 00:40:33,733
Tilsyneladende,
Tariq ville ikke have mig død,

1111
00:40:33,732 --> 00:40:36,072
og det gjorde Brayden heller ikke.

1112
00:40:36,067 --> 00:40:37,737
Men politiet viste mig billeder
af jer to.

1113
00:40:37,736 --> 00:40:38,836
Så hvad var det?

1114
00:40:38,837 --> 00:40:40,007
Du prøvede bare
at slippe af med mig?

1115
00:40:40,005 --> 00:40:41,165
[Effie klukker]

1116
00:40:41,173 --> 00:40:42,813
Du tænker
alt for dybt i det her.

1117
00:40:42,808 --> 00:40:44,778
Så hvad skal jeg vide?

1118
00:40:44,776 --> 00:40:47,546
For hvis jeg ikke er 100% sikker
at dette lort er forbi,

1119
00:40:47,546 --> 00:40:49,816
Jeg har ikke noget problem
tager jer ned med mig.

1120
00:40:49,815 --> 00:40:52,115
Lauren...

1121
00:40:52,117 --> 00:40:54,717
Jeg er ligeglad med dig.

1122
00:40:54,719 --> 00:40:56,119
Ikke én.

1123
00:40:56,121 --> 00:40:59,621
Du siger de sidste par måneder
af dit liv har været hårdt.

1124
00:40:59,624 --> 00:41:01,234
Prøv siden fødslen.

1125
00:41:01,459 --> 00:41:04,099
Du har haft hver eneste
gylden mulighed i verden

1126
00:41:04,095 --> 00:41:05,955
og jeg var aldrig jaloux
af det.

1127
00:41:05,964 --> 00:41:07,574
Men du besluttede at træde ud

1128
00:41:07,566 --> 00:41:09,966
af din brede røv,
privilegeret røv bane,

1129
00:41:09,968 --> 00:41:12,098
og du truede min fremtid.

1130
00:41:12,103 --> 00:41:14,713
Ser du, det har aldrig været det
personligt, Lauren.

1131
00:41:14,706 --> 00:41:17,206
Det her var bare forretning.

1132
00:41:17,209 --> 00:41:20,079
Men hvis du går derop
og du snyder mig,

1133
00:41:20,078 --> 00:41:22,648
Jeg er bange for, at det vil ske
blive personlig virkelig hurtigt.

1134
00:41:22,647 --> 00:41:23,677
Truer du mig?

1135
00:41:23,682 --> 00:41:24,882
Nej, jeg fortæller dig sandheden.

1136
00:41:24,883 --> 00:41:26,053
Nå, tror jeg
du er meget forvirret

1137
00:41:26,051 --> 00:41:27,721
på hvem der har magten
i denne situation.

1138
00:41:27,719 --> 00:41:29,049
- Mm.
- [Lauren] <i>Ved du hvad?</i>

1139
00:41:29,054 --> 00:41:31,064
Jeg er ikke den samme Lauren
Det plejede jeg at være.

1140
00:41:31,056 --> 00:41:32,156
♪ ♪

1141
00:41:32,157 --> 00:41:34,487
Jeg så dig ikke komme
sidste gang,

1142
00:41:34,492 --> 00:41:36,162
men denne gang,
mine øjne er vidt åbne, tæve.

1143
00:41:36,161 --> 00:41:40,271
Se, hvis du fortryder,
vi går alle sammen.

1144
00:41:40,498 --> 00:41:41,568
Du får dit gamle liv tilbage.

1145
00:41:41,566 --> 00:41:42,796
Vi får alle vores gamle liv tilbage.

1146
00:41:42,801 --> 00:41:45,201
- Det er det, du vil.
- Jesus, du er ond.

1147
00:41:45,203 --> 00:41:47,573
I er alle skide onde.

1148
00:41:47,572 --> 00:41:48,742
Og på en eller anden måde, tænker du

1149
00:41:48,740 --> 00:41:50,140
du fortjener ikke
hvad du får.

1150
00:41:50,141 --> 00:41:52,111
♪ ♪

1151
00:41:52,110 --> 00:41:53,710
[puster rystende ud]

1152
00:41:53,712 --> 00:41:56,752
♪ ♪

1153
00:42:01,753 --> 00:42:04,693
Medlemmer af den store jury,
du er her for at bestemme

1154
00:42:04,689 --> 00:42:06,589
om eller ej
der er tilstrækkelige beviser

1155
00:42:06,591 --> 00:42:08,291
at tiltale Josefina Morales

1156
00:42:08,526 --> 00:42:10,196
for forbrydelsen
af drabsforsøg.

1157
00:42:10,195 --> 00:42:11,725
Og for at hjælpe dig med at lave
den beslutning,

1158
00:42:11,730 --> 00:42:13,870
du vil nu høre
fra offeret i sagen,

1159
00:42:13,865 --> 00:42:15,525
Lauren Baldwin,

1160
00:42:15,533 --> 00:42:19,573
en dekanlistestuderende
ved Stansfield University.

1161
00:42:19,571 --> 00:42:21,311
Frøken Baldwin,
vil du fortælle den store jury

1162
00:42:21,539 --> 00:42:23,539
hvad skete der med dig?

1163
00:42:28,546 --> 00:42:30,176
Det ved jeg, du har
været meget igennem.

1164
00:42:32,250 --> 00:42:33,820
I en underskrevet offererklæring,

1165
00:42:33,818 --> 00:42:35,848
det sagde du
Miss Morales kidnappede dig,

1166
00:42:35,854 --> 00:42:38,324
<i>bankede dig bevidstløs,
spændte dig fast på din plads,</i>

1167
00:42:38,556 --> 00:42:40,986
og skubbede dig
ind i en iskold flod.

1168
00:42:42,093 --> 00:42:43,063
Ja.

1169
00:42:43,061 --> 00:42:45,301
Det er, hvad du fortalte mig
at sige.

1170
00:42:45,297 --> 00:42:48,297
[spændt musik spiller]

1171
00:42:48,300 --> 00:42:49,570
♪ ♪

1172
00:42:49,567 --> 00:42:51,997
Lauren,
du har underskrevet denne erklæring

1173
00:42:52,003 --> 00:42:53,273
under straf for mened.

1174
00:42:53,271 --> 00:42:55,141
Fordi du tvang mig til det.

1175
00:42:55,140 --> 00:42:56,240
♪ ♪

1176
00:42:56,241 --> 00:42:58,911
Jeg havde det ikke godt.

1177
00:42:58,910 --> 00:43:03,150
Jeg havde panikanfald
over skolen

1178
00:43:03,148 --> 00:43:06,018
og du ved,
bare presset.

1179
00:43:06,017 --> 00:43:07,947
<i>Jeg ved det ikke - jeg ved det ikke.</i>

1180
00:43:07,953 --> 00:43:10,063
Og jeg kørte en tur,

1181
00:43:10,055 --> 00:43:11,755
og jeg...

1182
00:43:11,756 --> 00:43:13,086
Jeg er ked af det.

1183
00:43:13,091 --> 00:43:15,691
Jeg begyndte at tænke
om min bror,

1184
00:43:15,694 --> 00:43:18,104
som også har panikanfald
og angst,

1185
00:43:18,096 --> 00:43:21,826
og det må jeg lige have
mørklagt i min bil.

1186
00:43:21,833 --> 00:43:23,743
Da jeg vågnede,
Jenny Sullivan var i værelset

1187
00:43:23,735 --> 00:43:26,705
med en læge, der fortalte mig
at jeg var død.

1188
00:43:26,705 --> 00:43:29,705
Og hun fortalte mig, hvis jeg nogensinde ville
se mine forældre igen,

1189
00:43:29,708 --> 00:43:32,638
Jeg må sige, at det var Effie
hvem gjorde dette mod mig.

1190
00:43:32,644 --> 00:43:34,914
Det er indlysende, at dette vidne
er blevet kompromitteret.

1191
00:43:34,913 --> 00:43:36,113
Lauren, er du klar over det

1192
00:43:36,114 --> 00:43:37,784
at du besidder dig selv
lige nu?

1193
00:43:37,782 --> 00:43:40,322
[Lauren] Jeg var så forvirret,
som du kan forestille dig.

1194
00:43:40,318 --> 00:43:44,158
Men hun fik mig til at tro
at dette udsagn var sandt.

1195
00:43:44,155 --> 00:43:46,115
<i>Men det er det ikke.</i>

1196
00:43:46,124 --> 00:43:48,734
♪ ♪

1197
00:43:48,727 --> 00:43:49,857
Undskyld, Jenny.

1198
00:43:49,861 --> 00:43:52,101
Jeg er færdig med din dagsorden.

1199
00:43:52,097 --> 00:43:53,927
Jeg vil gerne hjem.

1200
00:43:53,932 --> 00:43:56,972
♪ ♪

1201
00:44:00,705 --> 00:44:01,905
Hvad skete der?

1202
00:44:01,906 --> 00:44:03,976
Jeg ved ikke hvordan de
kom til hende, men det gjorde de.

1203
00:44:03,975 --> 00:44:05,175
[Medina håner]

1204
00:44:05,176 --> 00:44:06,906
Vi har stadig Effie i varetægt.

1205
00:44:06,911 --> 00:44:08,151
Og du har kun en dag tilbage
at opkræve hende

1206
00:44:08,146 --> 00:44:09,406
før du skal lade hende gå.

1207
00:44:09,647 --> 00:44:11,817
Og vi fik ingenting
fra at sprænge kaffebaren.

1208
00:44:11,816 --> 00:44:13,146
De spillede dig.

1209
00:44:13,151 --> 00:44:14,321
♪ ♪

1210
00:44:14,319 --> 00:44:15,389
Jeg trækker stikket ud

1211
00:44:15,387 --> 00:44:16,987
før vi bliver flov
yderligere.

1212
00:44:16,988 --> 00:44:19,018
Nej.
Medina, efter al denne tid,

1213
00:44:19,024 --> 00:44:20,064
du kender St. Patricks.

1214
00:44:20,058 --> 00:44:21,288
Der er en måde at redde dette på.

1215
00:44:21,292 --> 00:44:23,432
Ja, pak det sammen.
Pis på bålet.

1216
00:44:23,661 --> 00:44:24,901
Dette er gjort.

1217
00:44:24,896 --> 00:44:27,926
♪ ♪

1218
00:44:50,955 --> 00:44:52,215
Er du okay, skat?

1219
00:44:52,223 --> 00:44:54,993
Ja, bare virkelig klar til at gå.

1220
00:44:54,993 --> 00:44:57,063
Lad os gå, skat.

1221
00:44:57,062 --> 00:44:58,202
Tak.

1222
00:44:58,196 --> 00:45:01,196
[blød musik spiller]

1223
00:45:01,199 --> 00:45:04,239
♪ ♪

1224
00:45:18,416 --> 00:45:20,116
Jeg ved ikke, hvordan du gør
det lort hele tiden,

1225
00:45:20,118 --> 00:45:22,048
men det gør du bare.

1226
00:45:22,053 --> 00:45:23,993
Du skal bare have
lidt tro.

1227
00:45:23,988 --> 00:45:25,858
Ja, det havde jeg ikke
eventuelle andre muligheder.

1228
00:45:25,857 --> 00:45:28,827
I hvert fald som aftalt,

1229
00:45:28,827 --> 00:45:31,757
viser sig Nomas datter
er ikke engang et barn længere.

1230
00:45:31,763 --> 00:45:34,973
Hun er på vores alder,
og hun går på NYU.

1231
00:45:34,966 --> 00:45:37,066
Laver du fandme med mig?

1232
00:45:37,068 --> 00:45:41,168
Dette er navn, adresse,
sociale medier, så du kan spore.

1233
00:45:41,172 --> 00:45:42,372
Jeg tror ikke engang
at hun ved

1234
00:45:42,373 --> 00:45:44,483
at hendes mor er kriminel.

1235
00:45:44,476 --> 00:45:47,406
Det er som om Noma holdt deres liv
helt adskilt.

1236
00:45:48,847 --> 00:45:53,147
Så øh, hvad sker der med mig og
denne forretning efter du har gjort dette?

1237
00:45:54,953 --> 00:45:57,323
Jeg mener, du har været alene
før, ikke?

1238
00:45:57,322 --> 00:45:59,292
Jeg er sikker på, at du kan bygge op igen.

1239
00:45:59,290 --> 00:46:01,490
♪ ♪

1240
00:46:01,493 --> 00:46:02,893
Bare sådan?

1241
00:46:02,894 --> 00:46:05,164
Efter du har sat mig op
på lageret.

1242
00:46:05,163 --> 00:46:06,763
Er vi ikke engang nu?

1243
00:46:06,764 --> 00:46:08,174
Alt det lort du sagde
i Italien,

1244
00:46:08,166 --> 00:46:10,866
var det--
det var bare ingenting?

1245
00:46:10,869 --> 00:46:12,769
Hvad med vores fremtid?

1246
00:46:12,770 --> 00:46:15,310
♪ ♪

1247
00:46:15,306 --> 00:46:17,836
Effie, fortæl mig hvorfor du tænker
Jeg kan stole på dig.

1248
00:46:17,842 --> 00:46:21,482
Du gik bag min ryg til Cane
når du skulle være kommet til mig.

1249
00:46:21,479 --> 00:46:23,949
Men jeg snubler ikke.
Det er alt sammen godt.

1250
00:46:23,948 --> 00:46:25,278
Lad mig tage dig til dit kollegieværelse.
Kom nu.

1251
00:46:25,283 --> 00:46:28,323
♪ ♪

1252
00:46:32,023 --> 00:46:33,963
Yo, hvad laver du?

1253
00:46:33,958 --> 00:46:36,488
At finde min egen vej,
som jeg altid gør.

1254
00:46:36,494 --> 00:46:39,534
♪ ♪

1255
00:46:40,465 --> 00:46:42,525
Okay, se. Nomas datter.

1256
00:46:42,534 --> 00:46:44,004
Det er nøglen til vores frihed.

1257
00:46:44,002 --> 00:46:45,872
Hun vil stoppe de skide trusler
til vores familier,

1258
00:46:45,870 --> 00:46:47,270
og vi skal ikke arbejde
for Monet.

1259
00:46:49,340 --> 00:46:51,180
Hør, 'Riq,
Jeg ved ikke, om jeg kan.

1260
00:46:51,176 --> 00:46:52,406
Hvis du kan hvad?

1261
00:46:52,410 --> 00:46:53,510
Kør med dig på dette.

1262
00:46:53,511 --> 00:46:54,881
Se, for mig, jeg bare--

1263
00:46:54,879 --> 00:46:56,149
Jeg tror, det er bare på tide at holde op.

1264
00:46:56,147 --> 00:46:57,577
Kold kalkun.

1265
00:46:57,815 --> 00:46:59,475
Se, hvis du kan bruge det
for at få mig ud, sejt.

1266
00:46:59,484 --> 00:47:01,194
- [Tariq] Vent, vent, du--
- Men hvis det er mit hoved

1267
00:47:01,186 --> 00:47:02,986
at Noma eller Tejadas
kom efter, så...

1268
00:47:02,987 --> 00:47:05,287
Du ventede på, at dette lort skulle komme
er det fandme svært at holde op, B?

1269
00:47:05,290 --> 00:47:07,290
Og så lader du mig være med
tasken til at holde for mig selv.

1270
00:47:07,292 --> 00:47:09,132
Jeg dræbte min skide onkel, okay?

1271
00:47:09,127 --> 00:47:10,357
Han sprang ikke. Jeg skubbede til ham.

1272
00:47:10,361 --> 00:47:11,931
Du gjorde, hvad der skulle gøres, Brayden.

1273
00:47:11,930 --> 00:47:14,300
Ja, og det er det hele
Jeg kan fandme tænke mig om.

1274
00:47:14,299 --> 00:47:16,229
Min familie vil aldrig
være den samme.

1275
00:47:16,234 --> 00:47:18,444
Vi ødelægger folks liv, 'Riq.

1276
00:47:18,436 --> 00:47:20,436
jeg er bare...

1277
00:47:20,438 --> 00:47:22,438
Jeg er ikke skabt til det.

1278
00:47:22,440 --> 00:47:24,310
- Jeg er ked af det, men--
- Kom for fanden, bro.

1279
00:47:24,309 --> 00:47:25,339
Kom nu for fanden.

1280
00:47:25,343 --> 00:47:26,983
Jeg er ked af det. Jeg er ude.

1281
00:47:28,413 --> 00:47:29,383
<i>Held og lykke.</i>

1282
00:47:31,449 --> 00:47:32,849
Fuck!

1283
00:47:36,554 --> 00:47:38,064
[banke på døren]

1284
00:47:39,524 --> 00:47:40,494
Yo, hvad sker der?

1285
00:47:40,491 --> 00:47:42,091
Jeg er nødt til at tale med dig, 'Riq.

1286
00:47:42,093 --> 00:47:44,963
Det handler om min mor og min far.

1287
00:47:44,963 --> 00:47:46,333
Ja, hun fortalte mig.

1288
00:47:46,331 --> 00:47:47,971
Hun tror, jeg er som dig
fandt ud af, at hun dræbte ham,

1289
00:47:47,966 --> 00:47:50,236
men jeg anede ikke.

1290
00:47:50,235 --> 00:47:51,565
Shit er så fucked.

1291
00:47:53,538 --> 00:47:54,608
Jeg ved det.

1292
00:47:54,606 --> 00:47:56,006
Men se, 'Riq,

1293
00:47:56,007 --> 00:47:58,277
Jeg skal ud,
men hun vil aldrig lade mig gå.

1294
00:47:58,276 --> 00:48:00,546
Hun er sindssyg,
og helt ærligt, jeg er bange.

1295
00:48:00,545 --> 00:48:02,375
Ja, jeg føler dig.

1296
00:48:02,380 --> 00:48:04,950
Jeg mener, kan du tro
sendte hun Tommy efter min mor?

1297
00:48:04,949 --> 00:48:06,949
Er hun okay?

1298
00:48:06,951 --> 00:48:08,491
Hun har det fint.

1299
00:48:08,486 --> 00:48:10,116
Tommy sagde, at de hasherede det ud.

1300
00:48:10,121 --> 00:48:11,491
Hvis hun gik efter din mor
sådan,

1301
00:48:11,489 --> 00:48:12,959
hvordan er Monet stadig i live?

1302
00:48:12,957 --> 00:48:13,987
Det giver ikke mening.

1303
00:48:13,992 --> 00:48:15,532
Se, fordi min mor

1304
00:48:15,526 --> 00:48:16,656
er stadig i live, okay?

1305
00:48:16,894 --> 00:48:18,434
Og det er en sejr for mig.

1306
00:48:18,429 --> 00:48:20,899
Jeg har ikke brug for nogen krig
mellem mig og din familie, D.

1307
00:48:20,898 --> 00:48:22,628
Det ender bare
med min familie

1308
00:48:22,634 --> 00:48:24,404
at skulle gå
på farten igen.

1309
00:48:24,402 --> 00:48:27,372
Forbandet Monet.

1310
00:48:27,372 --> 00:48:28,372
Fuck.

1311
00:48:31,576 --> 00:48:33,676
Okay, se.

1312
00:48:33,911 --> 00:48:35,351
Hvad hvis det ikke startede en krig?

1313
00:48:35,346 --> 00:48:36,446
[spændt musik spiller]

1314
00:48:36,447 --> 00:48:37,977
Hvordan vil det ske?

1315
00:48:37,982 --> 00:48:39,682
Dru hader hende,
og jeg vil have hendes røv død

1316
00:48:39,917 --> 00:48:42,287
for det hun gjorde mod min far.

1317
00:48:42,287 --> 00:48:44,987
Det er tid for Monet at gå.

1318
00:48:44,989 --> 00:48:46,189
Jeg mener, tror du virkelig

1319
00:48:46,190 --> 00:48:48,390
du kan nogensinde blive fri
mens hun stadig er i live?

1320
00:48:48,393 --> 00:48:50,303
Hun sendte nogen
at dræbe din mor.

1321
00:48:50,295 --> 00:48:51,555
Du tror, hun ikke vil gøre det
igen?

1322
00:48:51,562 --> 00:48:53,032
D, hvad spørger du mig om
lige nu?

1323
00:48:53,031 --> 00:48:55,001
Jeg beder dig hjælpe mig.

1324
00:48:54,999 --> 00:48:56,229
Hvad med Cane?

1325
00:48:56,234 --> 00:48:57,544
Cane vil aldrig vide det.

1326
00:48:57,535 --> 00:48:58,535
Men vi skal gå hurtigt.

1327
00:48:58,536 --> 00:49:00,136
Vi får kun et skud.

1328
00:49:00,138 --> 00:49:03,068
♪ ♪

1329
00:49:03,074 --> 00:49:04,984
Okay, jeg er med.
Hvad gør vi?

1330
00:49:04,976 --> 00:49:07,376
Hun har prøvet at få fat i mig
at komme over og snakke.

1331
00:49:07,378 --> 00:49:09,078
<i>Jeg henter hende
fra huset</i>

1332
00:49:09,080 --> 00:49:10,550
<i>og fortæl hende, at Dru venter
på taglejligheden</i>

1333
00:49:10,548 --> 00:49:12,448
<i>for at hash tingene ud.</i>

1334
00:49:12,450 --> 00:49:15,350
<i>Jeg trækker lige op
hvor du gemmer dig.</i>

1335
00:49:15,353 --> 00:49:18,363
<i>Sæt to gennem vinduet
og kør af sted.</i>

1336
00:49:18,356 --> 00:49:21,586
<i>Jeg fortæller Dru og Cane
Jeg har aldrig set morderens ansigt.</i>

1337
00:49:21,592 --> 00:49:23,962
♪ ♪

1338
00:49:23,961 --> 00:49:26,331
Så du har ikke noget at sige
indtil vi mødes med Dru?

1339
00:49:26,331 --> 00:49:29,371
♪ ♪

1340
00:49:31,636 --> 00:49:32,966
<i>- Det her er noget lort.</i>
- [suk]

1341
00:49:32,970 --> 00:49:34,240
Du herude forårsager drama
når det endelig er

1342
00:49:34,238 --> 00:49:35,508
din tur til at træde op
for denne familie.

1343
00:49:35,506 --> 00:49:36,566
Familie?

1344
00:49:36,574 --> 00:49:38,344
Det er ikke en forbandet familie, Monet.

1345
00:49:38,343 --> 00:49:39,713
Dette er en forretning.

1346
00:49:39,711 --> 00:49:41,111
Du dræbte vores far.

1347
00:49:41,112 --> 00:49:42,982
Hvilken mor gør det
til hendes børn?

1348
00:49:42,980 --> 00:49:44,120
♪ ♪

1349
00:49:44,115 --> 00:49:46,175
Du har ret, D. Du har ret.

1350
00:49:46,184 --> 00:49:48,424
- [håner]
- Vent, vent, vent. Lytte.

1351
00:49:48,419 --> 00:49:49,649
♪ ♪

1352
00:49:49,654 --> 00:49:51,024
Da jeg måtte opgive Zeke,

1353
00:49:51,022 --> 00:49:53,562
det tog noget ud af mig.

1354
00:49:53,558 --> 00:49:56,228
Jeg kunne ikke være blød over for jer børn.

1355
00:49:56,227 --> 00:49:58,427
♪ ♪

1356
00:49:58,429 --> 00:49:59,759
At handle var Lorenzos trængsel.

1357
00:49:59,997 --> 00:50:02,197
Vi opfostrede jer som soldater,

1358
00:50:02,200 --> 00:50:04,140
og det var nemmere
at se dig på den måde.

1359
00:50:04,135 --> 00:50:05,435
♪ ♪

1360
00:50:05,436 --> 00:50:07,266
Lettere at beskytte dig
fra den forbandede måde

1361
00:50:07,271 --> 00:50:09,271
disse gader behandler dig.

1362
00:50:09,273 --> 00:50:13,043
Nu ved jeg, at det ikke er rigtigt,
D, men sådan var vi.

1363
00:50:13,044 --> 00:50:14,354
Nu lægger du alt dette på mig,

1364
00:50:14,345 --> 00:50:16,645
men hvad med Lorenzos hånd
i at opdrage dig?

1365
00:50:16,647 --> 00:50:20,077
Han valgte dette liv for os,
ikke mig.

1366
00:50:20,084 --> 00:50:21,654
Jeg er hård ved jer alle.

1367
00:50:21,652 --> 00:50:25,592
Især dig,
fordi jeg elsker dig.

1368
00:50:25,590 --> 00:50:27,530
♪ ♪

1369
00:50:27,525 --> 00:50:29,125
Og jeg er ked af det.

1370
00:50:29,127 --> 00:50:31,757
Jeg kender ikke nogen anden måde
at vise det.

1371
00:50:31,763 --> 00:50:35,133
♪ ♪

1372
00:50:35,133 --> 00:50:36,803
Du har stadig intet
at sige?

1373
00:50:37,034 --> 00:50:38,744
Mor, jeg efterlod noget
i huset.

1374
00:50:38,736 --> 00:50:39,796
Lad os gå ind igen...

1375
00:50:40,037 --> 00:50:42,367
[dæk hvinende]

1376
00:50:42,373 --> 00:50:43,613
Ahh!

1377
00:50:43,608 --> 00:50:46,638
♪ ♪

1378
00:50:54,152 --> 00:50:55,122
Ma.

1379
00:50:55,119 --> 00:50:58,159
♪ ♪

1380
00:51:01,325 --> 00:51:03,385
[Cane] <i>Ma. Diana.</i>

1381
00:51:03,394 --> 00:51:06,434
♪ ♪

1382
00:51:07,231 --> 00:51:08,531
Åh, for fanden.

1383
00:51:08,533 --> 00:51:11,573
♪ ♪

1384
00:51:16,073 --> 00:51:17,583
[motor starter]

1385
00:51:17,575 --> 00:51:21,175
Hun er stadig under operation.
Hun er i kritisk tilstand.

1386
00:51:21,179 --> 00:51:24,649
Jeg ville ønske jeg havde bedre nyheder,
men øh, det er touch and go.

1387
00:51:28,119 --> 00:51:30,489
Hun ofrede sig selv
at redde mig.

1388
00:51:39,197 --> 00:51:40,827
Så du, hvem der gjorde dette?

1389
00:51:44,535 --> 00:51:45,595
Det var Tariq.

1390
00:51:45,603 --> 00:51:48,373
[Dru] <i>Tariq?</i> [håner]

1391
00:51:48,372 --> 00:51:51,482
Han tror, at Monet sendte Tommy
efter sin mor.

1392
00:51:51,476 --> 00:51:53,636
Han leder efter tilbagebetaling.

1393
00:51:53,644 --> 00:51:55,314
Jeg slår ham ihjel.

1394
00:51:55,313 --> 00:51:58,223
Cane, vi ved det ikke engang
hvis mor er okay.

1395
00:51:58,216 --> 00:52:00,516
Cane, du kan ikke--
vi skal holde sammen.

1396
00:52:00,518 --> 00:52:01,548
Hører du mig?

1397
00:52:01,552 --> 00:52:03,222
Jeg dræber ham.

1398
00:52:03,221 --> 00:52:04,621
Tariq skal gå.

1399
00:52:04,622 --> 00:52:07,662
♪ ♪

1400
00:52:13,631 --> 00:52:15,531
Mor, du tog vores far
fra os!

1401
00:52:15,533 --> 00:52:16,603
- Du dræbte ham!
- [Monet råber]

1402
00:52:16,601 --> 00:52:17,901
Få fanden væk fra hende.

1403
00:52:18,135 --> 00:52:20,295
Læg aldrig din
fucking hænder på mig igen.

1404
00:52:20,304 --> 00:52:21,444
[Dru] Stok!

1405
00:52:21,439 --> 00:52:23,269
♪ ♪

1406
00:52:23,274 --> 00:52:24,284
Yo, yo, vent, vent.

1407
00:52:24,275 --> 00:52:25,835
Hold op. Hold op.

1408
00:52:25,843 --> 00:52:27,413
[Diana] Hun dræbte vores far.

1409
00:52:27,411 --> 00:52:28,811
Det kan hun ikke slippe af sted med.

1410
00:52:28,813 --> 00:52:31,583
Hun satte Gordo op til det
og fik mig til at dræbe ham.

1411
00:52:31,582 --> 00:52:33,852
Det er enten hende eller os.

1412
00:52:33,851 --> 00:52:36,321
Vi skal dække vores spor
hvis vi gør det her.

1413
00:52:36,320 --> 00:52:38,660
Så gør vi præcis
hvad Monet gjorde ved Papi.

1414
00:52:38,656 --> 00:52:40,386
Vi kan ikke gøre det selv.

1415
00:52:40,391 --> 00:52:42,531
Vi bruger Tariq.

1416
00:52:42,527 --> 00:52:44,457
Der er ingen måde
Tariq kommer ud af det her i live.

1417
00:52:44,462 --> 00:52:45,832
Du ved, at Cane vil have blod.

1418
00:52:45,830 --> 00:52:48,430
- Det må være det.
- Hvad? Nej.

1419
00:52:48,432 --> 00:52:49,772
- Det lyder ikke...
- Diana, vi kæmper

1420
00:52:49,767 --> 00:52:51,397
for vores skide liv.

1421
00:52:51,402 --> 00:52:52,902
Tariq dræber Monet.

1422
00:52:52,904 --> 00:52:55,544
Cane dræber Tariq.

1423
00:52:55,540 --> 00:52:57,680
Hvad fanden, Diana?

1424
00:52:57,675 --> 00:52:59,575
Du skulle slå
'Riqs bil

1425
00:52:59,577 --> 00:53:02,507
så Cane kunne tage ham ud
lige der.

1426
00:53:02,513 --> 00:53:05,523
Jeg ved det ikke
hvis Tariq er skytten.

1427
00:53:05,516 --> 00:53:07,786
En anden fucked
planen, Dru.

1428
00:53:07,785 --> 00:53:09,315
Jeg ved ikke hvem.

1429
00:53:09,320 --> 00:53:10,720
♪ ♪

1430
00:53:10,721 --> 00:53:12,691
<i>Tariq er ikke dum, Dru.</i>

1431
00:53:12,690 --> 00:53:14,560
Han skal bare motiveres.

1432
00:53:14,559 --> 00:53:15,629
♪ ♪

1433
00:53:15,626 --> 00:53:16,626
Jeg har stadig det brev

1434
00:53:16,627 --> 00:53:17,797
at Saxe sendte Monet.

1435
00:53:17,795 --> 00:53:19,425
<i>Det kan vi bruge.</i>

1436
00:53:19,430 --> 00:53:22,470
♪ ♪

1437
00:53:26,370 --> 00:53:27,510
Du kan ikke tjene mig.

1438
00:53:27,505 --> 00:53:29,405
Du spurgte ikke engang
mit skide navn.

1439
00:53:29,407 --> 00:53:30,577
Scram.

1440
00:53:30,575 --> 00:53:31,735
[Diana]
Fortæl Tommy, at dette er en gave

1441
00:53:31,742 --> 00:53:33,412
fra Monet Tejada.

1442
00:53:33,411 --> 00:53:36,451
♪ ♪

1443
00:53:37,648 --> 00:53:39,478
- [Dru] <i>Vi holder fast i vores historie.</i>
- [Diana] <i>Jeg ved det ikke.</i>

1444
00:53:39,483 --> 00:53:41,793
- Jeg gør ikke--
- Vi holder fast i vores forbandede historie.

1445
00:53:41,786 --> 00:53:43,746
Det var Tariq.

1446
00:53:43,754 --> 00:53:46,794
♪ ♪

1447
00:53:52,663 --> 00:53:55,003
[Tariq sukker]
<i>Mor, jeg er så glad for, at du ringede.</i>

1448
00:53:55,232 --> 00:53:58,002
[Tasha] Tommy fortalte dig
ikke at gå efter hende, Tariq.

1449
00:53:58,235 --> 00:53:59,465
Hvad lavede du der?

1450
00:53:59,470 --> 00:54:00,770
Hør, mor.
Diana var med på det, okay?

1451
00:54:00,771 --> 00:54:02,271
der ville ikke være
enhver gengældelse.

1452
00:54:02,273 --> 00:54:04,543
Monet var mit mærke. Ikke din.

1453
00:54:04,542 --> 00:54:05,682
Jeg er din mor. Jeg beskytter dig.

1454
00:54:05,676 --> 00:54:06,806
Åh, det er derfor
du slog mig ud.

1455
00:54:06,811 --> 00:54:08,811
For helvede, ja,
og jeg ville gøre det igen.

1456
00:54:09,747 --> 00:54:11,247
Lytte.

1457
00:54:11,248 --> 00:54:14,288
Selvom Monet overlever,
dine hænder er rene.

1458
00:54:14,285 --> 00:54:15,945
Jeg mener, jeg går tilbage
til Yas og Big Mama.

1459
00:54:15,953 --> 00:54:17,793
Du skal tilbage til skolen.

1460
00:54:17,788 --> 00:54:20,358
Du får din tillid,
og så kommer du ud, skat.

1461
00:54:20,358 --> 00:54:22,458
Så kan vi alle være sammen igen.

1462
00:54:24,629 --> 00:54:25,929
Mor, jeg fucked op.

1463
00:54:25,930 --> 00:54:27,530
Hvad mener du?

1464
00:54:30,468 --> 00:54:31,538
Min- min trustfond er væk,
okay?

1465
00:54:31,535 --> 00:54:33,495
Jeg mistede det i et Ponzi-skema.

1466
00:54:33,504 --> 00:54:35,574
Hvad fanden!

1467
00:54:35,573 --> 00:54:37,483
W-var det det Weston-lort?

1468
00:54:38,442 --> 00:54:39,482
For fanden, 'Riq.

1469
00:54:39,477 --> 00:54:40,677
Hvad nu?

1470
00:54:40,678 --> 00:54:41,908
[Tariq] Jeg ved det ikke.

1471
00:54:41,912 --> 00:54:43,852
Jeg mener, tænkte jeg
Jeg undslap kun Noma.

1472
00:54:43,848 --> 00:54:45,418
Vent, hvem fanden er Noma?

1473
00:54:46,050 --> 00:54:48,020
Okay, Noma
er Mekkas chef, okay?

1474
00:54:48,019 --> 00:54:49,419
Det fandt hun ud af
Mekka blev dræbt.

1475
00:54:49,420 --> 00:54:50,760
Hun kom her
leder efter Mekkas mordere,

1476
00:54:50,755 --> 00:54:52,885
og nu har vi prøvet
at udfylde sin rolle lige siden.

1477
00:54:52,890 --> 00:54:54,860
Eller du betaler med dit liv.

1478
00:54:54,859 --> 00:54:56,859
Tariq, hvad har du
sat dig ind i?

1479
00:54:56,861 --> 00:54:58,831
Jeg mener, det er ingenting
Jeg kan ikke finde ud af det.

1480
00:54:58,829 --> 00:55:00,799
Hør, jeg mangler bare penge.
Ved du det? Den magt.

1481
00:55:00,798 --> 00:55:02,668
Den kraft, der gør dig
bogstaveligt talt urørligt.

1482
00:55:02,667 --> 00:55:03,897
Det lort, som Noma har.

1483
00:55:03,901 --> 00:55:05,971
Din far prøvede det

1484
00:55:05,970 --> 00:55:07,470
og det tog ham ned.

1485
00:55:07,471 --> 00:55:09,071
Ja, men det ved du, at han ikke gjorde
gør det rigtigt, mor.

1486
00:55:09,306 --> 00:55:11,306
Nej, nej, nej.
Spøgelse var mange ting,

1487
00:55:11,308 --> 00:55:12,608
men han var ikke dum.

1488
00:55:12,610 --> 00:55:13,910
[højtidelig musik spiller]

1489
00:55:13,911 --> 00:55:15,911
Okay, men jeg lærte
fra hans fejl, okay?

1490
00:55:15,913 --> 00:55:17,313
De er lektier for mig.

1491
00:55:17,314 --> 00:55:20,084
♪ ♪

1492
00:55:20,317 --> 00:55:22,587
Okay. Der er en måde.

1493
00:55:22,586 --> 00:55:24,756
Men hvis du tager det,
du kan ikke stoppe.

1494
00:55:24,755 --> 00:55:26,055
Forstår du?

1495
00:55:26,057 --> 00:55:28,357
Med Monet skud,
det er et kraftstøvsuger.

1496
00:55:28,359 --> 00:55:29,559
Jeg ryddede vejen.

1497
00:55:29,560 --> 00:55:31,000
Du skal bare bruge det

1498
00:55:30,995 --> 00:55:32,755
at komme tæt på Noma
og prøv at--

1499
00:55:32,763 --> 00:55:34,573
Lær alt, hvad hun ved

1500
00:55:34,565 --> 00:55:36,095
så jeg kan ende med at tage
alt hvad hun har

1501
00:55:36,333 --> 00:55:37,373
og bringer dig hjem.

1502
00:55:37,368 --> 00:55:39,568
Men det er en farlig leg, skat.

1503
00:55:39,570 --> 00:55:41,370
Du skal være forsigtig.

1504
00:55:41,372 --> 00:55:44,712
Ja, jeg ved,
men jeg får dig ikke tilbage

1505
00:55:44,709 --> 00:55:47,039
og få et liv, der er værd at leve
uden at tage en risiko.

1506
00:55:47,044 --> 00:55:49,354
Ved du det?

1507
00:55:49,346 --> 00:55:51,546
'Riq, kom nu.

1508
00:55:51,549 --> 00:55:53,479
♪ ♪

1509
00:55:53,484 --> 00:55:54,754
[Tasha sukker]

1510
00:55:54,752 --> 00:55:56,622
♪ ♪

1511
00:55:56,620 --> 00:55:58,660
Bare vær forsigtig, tak.

1512
00:55:58,656 --> 00:56:01,656
♪ ♪

1513
00:56:01,659 --> 00:56:02,959
Jeg har det her, mor.

1514
00:56:02,960 --> 00:56:04,860
♪ ♪

1515
00:56:04,862 --> 00:56:06,462
Det håber jeg.

1516
00:56:06,464 --> 00:56:09,474
[forbeholden musik spiller]

1517
00:56:09,467 --> 00:56:10,937
[suk] Det håber jeg.

1518
00:56:10,935 --> 00:56:13,935
♪ ♪

1519
00:56:13,938 --> 00:56:16,838
[utydelig snak]

1520
00:56:16,841 --> 00:56:17,911
[Paz] <i>Junior.</i>

1521
00:56:18,976 --> 00:56:20,376
[Ung] <i>Mor?</i>

1522
00:56:22,813 --> 00:56:24,623
hvad er du--
hvad laver du her?

1523
00:56:24,615 --> 00:56:26,675
Du har ikke været hjemme.
[taler spansk]

1524
00:56:26,684 --> 00:56:27,994
Undskyld.

1525
00:56:27,985 --> 00:56:30,785
Øh, vores vidne trak sig tilbage,
og sagen sprang i luften.

1526
00:56:30,788 --> 00:56:33,118
[suk] Jeg er ked af det.

1527
00:56:33,124 --> 00:56:34,434
Men du er stadig ung,

1528
00:56:34,425 --> 00:56:36,625
og det vil kun gøre dig stærkere.

1529
00:56:36,627 --> 00:56:38,057
Du har hørt mig sige det før,

1530
00:56:38,062 --> 00:56:41,132
men jeg er så stolt af dig
fulgte i Angelas fodspor.

1531
00:56:41,132 --> 00:56:42,472
Ja, jeg ved det.

1532
00:56:42,466 --> 00:56:44,966
[Paz] Og Angela
ville også være stolt.

1533
00:56:44,969 --> 00:56:48,839
Øh, det her kom efter dig
i posten.

1534
00:56:48,839 --> 00:56:51,509
♪ ♪

1535
00:56:51,509 --> 00:56:53,979
Det er fra den advokat,
Cooper Saxe.

1536
00:56:53,978 --> 00:56:57,008
♪ ♪

1537
00:57:05,890 --> 00:57:07,730
Og så var der en.

1538
00:57:07,725 --> 00:57:09,085
Armene op.

1539
00:57:09,093 --> 00:57:11,033
Det er i min talje.

1540
00:57:11,028 --> 00:57:12,458
Mm.

1541
00:57:12,463 --> 00:57:15,533
Jeg kan se, at vi alle er til
mere forsigtig i disse dage.

1542
00:57:15,533 --> 00:57:17,103
Følg mig.

1543
00:57:17,101 --> 00:57:20,101
[ildevarslende musik spiller]

1544
00:57:20,104 --> 00:57:23,144
♪ ♪

1545
00:57:25,743 --> 00:57:27,613
Obi siger, du har
et forslag.

1546
00:57:27,611 --> 00:57:29,581
Ja, det gør jeg.

1547
00:57:29,580 --> 00:57:31,920
Jeg vil arbejde sammen med dig
så jeg kan hæve.

1548
00:57:31,916 --> 00:57:34,486
Når først I udvider,
Jeg kan løbe lort lige her.

1549
00:57:34,485 --> 00:57:36,815
Fed af dig til at stille krav
efter et hit på Monet.

1550
00:57:36,821 --> 00:57:40,021
Jeg hører hvem det end var
afsluttede ikke arbejdet.

1551
00:57:40,024 --> 00:57:41,764
Havde du noget
at gøre med det?

1552
00:57:41,759 --> 00:57:43,729
Næh, det var ikke mig.

1553
00:57:43,727 --> 00:57:45,997
Der ser ud til at være forskellige
meninger om sagen.

1554
00:57:45,996 --> 00:57:47,726
Hvad fanden
taler du om?

1555
00:57:47,731 --> 00:57:50,731
[dramatisk musik spiller]

1556
00:57:50,734 --> 00:57:51,944
♪ ♪

1557
00:57:51,936 --> 00:57:53,636
Troede du slap af sted med det, forbandet?

1558
00:57:53,637 --> 00:57:55,707
- Med hvad?
- [Dru] <i>Diana så dig, Tariq.</i>

1559
00:57:55,706 --> 00:57:57,776
Du forsøgte at dræbe vores mor.

1560
00:57:57,775 --> 00:57:58,905
D, hvad fanden
taler de om?

1561
00:57:58,909 --> 00:57:59,909
Fortæl dem, hvad der skete.

1562
00:57:59,910 --> 00:58:01,010
Du slog mig også næsten ihjel.

1563
00:58:01,011 --> 00:58:04,051
♪ ♪

1564
00:58:05,216 --> 00:58:07,916
- Anya Covington.
- Vent, Cane.

1565
00:58:07,918 --> 00:58:09,488
Tariq, hvad sagde du lige?

1566
00:58:09,486 --> 00:58:10,816
Anya Covington.

1567
00:58:10,821 --> 00:58:12,061
Ja, din datter.

1568
00:58:12,056 --> 00:58:13,516
Jeg har folk med øjne på hende.

1569
00:58:13,524 --> 00:58:15,594
Jeg lover dig
hvis der sker mig noget

1570
00:58:15,593 --> 00:58:17,093
eller min familie nogensinde,

1571
00:58:17,094 --> 00:58:19,534
Jeg sender dem folk
lige efter din datter.

1572
00:58:19,530 --> 00:58:20,630
Klog dreng.

1573
00:58:20,631 --> 00:58:22,231
Aldrig uden en plan, vel?

1574
00:58:22,233 --> 00:58:25,503
Men måske har du fløjet
for tæt på solen, kære.

1575
00:58:25,502 --> 00:58:26,772
[Tariq] <i>Jo, hvad fanden,
Effie?</i>

1576
00:58:26,770 --> 00:58:28,640
- Jeg er så ked af det, Tariq.
- Hvad fanden gjorde du?

1577
00:58:28,639 --> 00:58:30,609
Jeg fortalte Noma, at du var
truer sin datter.

1578
00:58:30,608 --> 00:58:32,778
<i>Vi arbejder sammen,
og jeg har en fremtid med hende,</i>

1579
00:58:32,776 --> 00:58:34,276
så det kunne jeg ikke lade ske.

1580
00:58:34,511 --> 00:58:35,651
Denne tæve.

1581
00:58:35,646 --> 00:58:36,746
Nu tak til Effie,

1582
00:58:36,747 --> 00:58:38,077
Jeg har flyttet min datter
til sikkerhed.

1583
00:58:38,082 --> 00:58:39,982
[Kane klukker]

1584
00:58:39,984 --> 00:58:42,194
Jeg har haft lyst til at gøre det her
i lang tid.

1585
00:58:42,186 --> 00:58:43,946
♪ ♪

1586
00:58:43,954 --> 00:58:45,094
[hvirrende]

1587
00:58:47,992 --> 00:58:49,592
Få din røv ned!

1588
00:58:49,593 --> 00:58:52,603
[dramatisk musik spiller]

1589
00:58:52,596 --> 00:58:55,626
♪ ♪

1590
00:59:03,941 --> 00:59:06,911
[Brayden pustende]

1591
00:59:06,911 --> 00:59:09,651
Jeg tror, jeg tog en
af de skide!

1592
00:59:09,647 --> 00:59:12,947
♪ ♪

1593
00:59:14,852 --> 00:59:16,122
Yo, B, hvad fanden?
Hvordan vidste du det?

1594
00:59:16,120 --> 00:59:17,590
Obi ringede til mig.

1595
00:59:17,588 --> 00:59:19,688
Han sagde, at han skyldte dig.
Noget med grønne kort.

1596
00:59:19,690 --> 00:59:21,060
Han sagde, at de ville
forbandet klip dig.

1597
00:59:21,058 --> 00:59:22,228
Jeg troede, du var ude, mand.

1598
00:59:22,226 --> 00:59:23,586
Næh, jeg kunne ikke forlade dig
hænger sådan.

1599
00:59:23,594 --> 00:59:24,704
Laver du fandme med mig?

1600
00:59:24,695 --> 00:59:25,995
Hvad gør vi nu?

1601
00:59:25,996 --> 00:59:27,196
[ildevarslende musik spiller]

1602
00:59:27,197 --> 00:59:28,627
Mand, jeg ved det ikke.

1603
00:59:28,632 --> 00:59:30,672
Jeg tror, vi lige er startet
dog en forbandet krig.

1604
00:59:30,668 --> 00:59:31,738
[suk]

1605
00:59:31,735 --> 00:59:33,595
[2WEI's "Ready for War"
spiller]

1606
00:59:33,604 --> 00:59:36,774
[motoromdrejningstal]

1607
00:59:36,774 --> 00:59:39,244
[2WEI] <i>♪ Er du klar til krig
Min bror ♪</i>

1608
00:59:39,243 --> 00:59:40,783
♪ ♪

1609
00:59:40,778 --> 00:59:42,678
<i>♪ Krig, min bror ♪</i>

1610
00:59:42,680 --> 00:59:44,580
♪ ♪

1611
00:59:44,581 --> 00:59:46,251
<i>♪ Krig, min bror ♪</i>

1612
00:59:46,250 --> 00:59:47,850
♪ ♪

1613
00:59:47,851 --> 00:59:49,191
<i>♪ Fred, min bror ♪</i>

1614
00:59:49,186 --> 00:59:50,916
<i>♪ Jeg har brug for mere end et stykke
Min bror ♪</i>

1615
00:59:50,921 --> 00:59:52,621
<i>♪ Hvis du ruller med mig
Min bror ♪</i>

1616
00:59:52,623 --> 00:59:54,793
<i>♪ Bare ved, at vi skal
Forbi toppen, min bror ♪</i>

1617
00:59:54,792 --> 00:59:56,192
<i>♪ Og jeg holder øjnene
På præmien ♪</i>

1618
00:59:56,193 --> 00:59:58,363
<i>♪ Så jeg kunne aldrig se nederlag
Min bror ♪</i>

1619
00:59:58,595 --> 01:00:00,255
<i>♪ Går den fineste linje
Mellem en lysende ridder ♪</i>

1620
01:00:00,264 --> 01:00:01,874
<i>♪ Og kongelige, min bror ♪</i>

1621
01:00:01,865 --> 01:00:03,825
<i>♪ Jeg spiller ikke
Men de ser, at jeg steg op ♪</i>

1622
01:00:03,834 --> 01:00:05,604
<i>♪ De er trætte, jeg handler ikke
Som om jeg er mættet nok ♪</i>

1623
01:00:05,602 --> 01:00:07,072
<i>♪ Hader spillet, men jeg er sikker
Du kan vædde på, at det er os ♪</i>

1624
01:00:07,071 --> 01:00:08,311
<i>♪ Kan ikke klage
Men jeg er sikker ♪</i>

1625
01:00:08,305 --> 01:00:09,905
<i>♪ Du forsøgte bror
Sæt det op ♪</i>

1626
01:00:09,907 --> 01:00:11,737
<i>♪ Alt hvad du
Estimer og undervurder ♪</i>

1627
01:00:11,742 --> 01:00:13,642
<i>♪ Du kunne sige dette
Den seneste af de store ♪</i>

1628
01:00:13,644 --> 01:00:15,084
<i>♪ Jeg beholder altid erklæringen
Opdateret ♪</i>

1629
01:00:15,079 --> 01:00:16,909
<i>♪ Forresten, jeg ophøjer
Over rækkerne ♪</i>

1630
01:00:16,914 --> 01:00:18,254
<i>♪ På vej med flåden ♪</i>

1631
01:00:18,248 --> 01:00:19,918
<i>♪ Tag plads
Eller hold dig uden for rækkevidde ♪</i>

1632
01:00:19,917 --> 01:00:21,817
<i>♪ Verden er min
Jeg gør ikke krav på en brik ♪</i>

1633
01:00:21,819 --> 01:00:23,649
<i>♪ Throne er min
Men jeg bliver på benene ♪</i>

1634
01:00:23,654 --> 01:00:25,664
<i>♪ Låst og indlæst
Jeg beder til, at du bliver lav ♪</i>

1635
01:00:25,656 --> 01:00:27,256
<i>♪ Hvis du ruller
Jeg beder til, at du ikke bliver kold ♪</i>

1636
01:00:27,257 --> 01:00:29,227
<i>♪ Er du klar til krig
Min bror ♪</i>

1637
01:00:29,226 --> 01:00:30,786
<i>♪ Er du klar
Til krig, min bror ♪</i>

1638
01:00:30,794 --> 01:00:32,034
[sanger] <i>♪ Jeg bakker op om det
Sikkerhedskopierer ♪</i>

1639
01:00:32,029 --> 01:00:35,069
♪ ♪

1640
01:00:39,036 --> 01:00:40,966
[2WEI] <i>♪ Krig, min bror ♪</i>

1641
01:00:40,971 --> 01:00:44,011
♪ ♪

1642
01:00:47,277 --> 01:00:49,107
<i>♪ Er du klar til krig ♪</i>

1643
01:00:49,113 --> 01:00:52,123
♪ ♪