1 00:00:10,010 --> 00:00:12,780 [upbeat hip-hop musik spiller] 2 00:00:13,047 --> 00:00:16,047 ♪ ♪ 3 00:00:28,162 --> 00:00:30,462 [Saxe] Tidligere på Ghost... 4 00:00:30,464 --> 00:00:32,134 [Theo] Jeg tog faldet for dig 5 00:00:32,133 --> 00:00:33,573 fordi du ville være nogen. 6 00:00:33,567 --> 00:00:34,767 - Okay, kom så-- - [Theo] Afslut din øl, 7 00:00:34,769 --> 00:00:36,299 så smid mig af på behandlingsstedet. 8 00:00:36,303 --> 00:00:37,673 Gad ikke at besøge! 9 00:00:37,671 --> 00:00:38,811 [Tariq] Russiske skide. De fik en narkotikaforsendelse 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,139 kommer i morgen. 11 00:00:40,141 --> 00:00:41,341 Du kunne tage æren for busten. 12 00:00:41,342 --> 00:00:42,612 Det ville få dig op igen i meningsmålingerne. 13 00:00:42,610 --> 00:00:44,080 [Tate] Dette er vigtigt sejren er på vej 14 00:00:44,078 --> 00:00:46,478 til det hårde arbejde af mine brødre og søstre 15 00:00:46,480 --> 00:00:48,180 i våben i NYPD. 16 00:00:48,182 --> 00:00:49,552 Jeg vil bare sige tak for det du gjorde. 17 00:00:49,550 --> 00:00:50,680 - [Effie] Hvad gjorde jeg? - [Cane] reddede os alle 18 00:00:50,684 --> 00:00:52,354 da du tog Lauren ud. 19 00:00:52,353 --> 00:00:53,793 Jeg er ked af det Jeg nåede det ikke i aftes. 20 00:00:53,788 --> 00:00:55,118 - jeg-- - Jeg er ligeglad! 21 00:00:55,122 --> 00:00:56,392 Jeg flytter til OKC, 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,530 og jeg vil ikke have nogen af dette drama efter mig. 23 00:00:58,526 --> 00:00:59,656 [Lucas] Du tror, Weston Holdings 24 00:00:59,660 --> 00:01:01,200 er et kæmpe Ponzi-skema. 25 00:01:01,195 --> 00:01:02,455 Du har ret. 26 00:01:02,463 --> 00:01:03,663 I er skide kriminelle! 27 00:01:03,664 --> 00:01:04,834 - [Lucas griner] - Wow. 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,165 Da han og Tariq kører en narkotikaoperation 29 00:01:07,168 --> 00:01:08,368 under mit tag. 30 00:01:08,369 --> 00:01:09,699 Vi har vidst siden begyndelsen. 31 00:01:09,703 --> 00:01:11,313 Så behold din skide mund. 32 00:01:11,305 --> 00:01:12,535 [Blanca] Indpakningen for stofferne 33 00:01:12,540 --> 00:01:13,640 som du fandt hos Weston Holdings 34 00:01:13,641 --> 00:01:14,841 er et match for de stoffer, vi fandt 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,435 på Stansfield-taget 36 00:01:16,444 --> 00:01:18,654 og Jamaica Avenue Boys gerningssted. 37 00:01:18,646 --> 00:01:19,676 Det lyder som en RICO for mig. 38 00:01:19,680 --> 00:01:21,350 [dramatisk musik spiller] 39 00:01:21,348 --> 00:01:22,848 Jeg stolede på dig. 40 00:01:23,083 --> 00:01:24,623 - [pistolskud] - [grynter] 41 00:01:24,618 --> 00:01:26,148 Dru, hvad fanden? 42 00:01:26,153 --> 00:01:27,323 [Dru] Han dræbte Papi. 43 00:01:27,321 --> 00:01:28,761 [utydelig snak] 44 00:01:28,756 --> 00:01:30,556 Politi! Hænderne på bordet. 45 00:01:30,558 --> 00:01:32,358 [Blanca] Diana Tejada, du er anholdt 46 00:01:32,359 --> 00:01:34,299 til besiddelse af et ulovligt narkotikum 47 00:01:34,295 --> 00:01:36,125 - med hensigt om at distribuere. - Ma. 48 00:01:36,130 --> 00:01:37,430 Jeg kommer for at hente dig, skat. 49 00:01:37,431 --> 00:01:38,671 [Lauren] Feds bygger en RICO-sag 50 00:01:38,666 --> 00:01:40,196 mod dig og Tejadaerne. 51 00:01:40,201 --> 00:01:41,641 En RICO? Hvordan så Saxe ikke 52 00:01:41,635 --> 00:01:42,735 kommer dette lort? 53 00:01:42,736 --> 00:01:43,736 Det gjorde han. 54 00:01:43,737 --> 00:01:45,207 [Saxe] Jeg arbejder med dig 55 00:01:45,206 --> 00:01:46,366 fordi det er den bedste måde at bringe 56 00:01:46,373 --> 00:01:48,243 disse skide, men du lyver for mig, 57 00:01:48,242 --> 00:01:49,612 Jeg vil ikke tøve med at brænde dig. 58 00:01:49,610 --> 00:01:51,350 Saxe arbejder med Feds. 59 00:01:51,345 --> 00:01:53,445 Saxe er en skide muldvarp. 60 00:01:55,316 --> 00:01:59,886 [Joe] ♪ De siger, det er En stor, rig by ♪ 61 00:02:00,120 --> 00:02:03,890 ♪ Jeg kommer lige Fra den fattigste del ♪ 62 00:02:04,124 --> 00:02:05,534 ♪ Klart lys, byliv ♪ 63 00:02:05,526 --> 00:02:10,356 ♪ Jeg skal klare det Det er her, det går ned ♪ 64 00:02:10,364 --> 00:02:14,374 ♪ Jeg sker bare At komme hårdt op ♪ 65 00:02:14,368 --> 00:02:16,338 ♪ Lovligt eller ulovligt, skat Jeg skal klare det ♪ 66 00:02:16,337 --> 00:02:18,467 [50 Cent] ♪ har jeg aldrig taget En lige vej ingen steder ♪ 67 00:02:18,472 --> 00:02:20,642 ♪ Livet er fyldt med drejninger Og vendinger, stød og blå mærker ♪ 68 00:02:20,641 --> 00:02:22,441 ♪ Jeg lever, jeg lærer ♪ 69 00:02:22,443 --> 00:02:24,813 ♪ Jeg er fra den by fuld af Gule førerhuse og skyskrabere ♪ 70 00:02:24,812 --> 00:02:27,282 ♪ Det er svært at komme i gang I disse dele uden papir ♪ 71 00:02:27,281 --> 00:02:29,821 ♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede En blok væk fra himlen ♪ 72 00:02:29,817 --> 00:02:32,787 ♪ Det hjørne hvert 15. minut De flytter syv ♪ 73 00:02:32,786 --> 00:02:35,286 ♪ Ren sne, pose det Så se det gå ♪ 74 00:02:35,289 --> 00:02:37,729 ♪ Erhvervsmæssige muligheder Få et slag eller noget hos ♪ 75 00:02:37,725 --> 00:02:40,425 ♪ Skyd bolden eller stroppen Lær at rappe eller at jack ♪ 76 00:02:40,427 --> 00:02:41,657 ♪ Fuck det, mand I mellemtiden ♪ 77 00:02:41,662 --> 00:02:43,362 ♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪ 78 00:02:43,364 --> 00:02:45,634 ♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow Mit James Bond-bounce ♪ 79 00:02:45,633 --> 00:02:48,403 ♪ Det 007 Det er 62 på min optælling ♪ 80 00:02:48,402 --> 00:02:50,742 ♪ Jeg er en undercover-løgner Jeg ligger under dynen ♪ 81 00:02:50,738 --> 00:02:52,168 ♪ Se en tæve i øjnene ♪ 82 00:02:52,172 --> 00:02:53,572 ♪ Og fortæl hende Skat, jeg elsker dig ♪ 83 00:02:53,574 --> 00:02:55,844 ♪ Du er min inspiration Du er min motivation ♪ 84 00:02:55,843 --> 00:02:57,853 ♪ Du er grunden til, at jeg er det Flyt uden tøven ♪ 85 00:02:57,845 --> 00:03:00,915 [Joe] ♪ De siger, det er En stor, rig by ♪ 86 00:03:00,915 --> 00:03:06,485 ♪ Ja, jeg er lige kommet Fra den fattigste del ♪ 87 00:03:06,487 --> 00:03:07,917 ♪ Klart lys, byliv ♪ 88 00:03:07,922 --> 00:03:10,862 ♪ Jeg skal klare det Det er her, det går ned ♪ 89 00:03:10,858 --> 00:03:13,188 ♪ Åh, ja, ja ♪ 90 00:03:13,193 --> 00:03:16,903 ♪ Jeg sker bare At komme hårdt op ♪ 91 00:03:16,897 --> 00:03:19,597 ♪ Lovligt eller ulovligt, skat Jeg skal klare det ♪ 92 00:03:19,600 --> 00:03:22,640 ♪ ♪ 93 00:03:30,277 --> 00:03:32,377 [flaske smadrer] 94 00:03:32,379 --> 00:03:33,709 Hvad? 95 00:03:33,714 --> 00:03:35,884 [Davis grynter] 96 00:03:35,883 --> 00:03:38,693 Er livet ikke et skide? 97 00:03:38,686 --> 00:03:40,886 [Saxe] Hej, hvorfor-hvorfor gør vi ikke... 98 00:03:40,888 --> 00:03:42,588 hvorfor træder vi ikke væk fra kanten? 99 00:03:42,590 --> 00:03:44,330 - Hvad? - [Davis] Ah, ah, ah. 100 00:03:44,325 --> 00:03:46,755 Kom ikke herover uden den sixpack. 101 00:03:49,930 --> 00:03:52,370 28 år, Cooper! 102 00:03:52,366 --> 00:03:56,636 28 år, jeg har ventet for min bror at komme ud. 103 00:03:56,637 --> 00:03:58,607 Og nu? 104 00:03:58,606 --> 00:04:01,436 Han vil ikke engang se mig. 105 00:04:01,442 --> 00:04:03,742 Livet er en skide. 106 00:04:03,744 --> 00:04:05,314 Mm-hmm. 107 00:04:05,312 --> 00:04:06,582 Kom nu her. Kom så, kom så-- 108 00:04:06,580 --> 00:04:07,820 Nej, jeg vil ikke gøre det her. 109 00:04:07,815 --> 00:04:11,345 Nej, nej, nej. Kom nu, kom nu, kom nu. 110 00:04:11,352 --> 00:04:13,622 Okay, for at... 111 00:04:13,621 --> 00:04:15,921 at prøve at gøre det rigtige 112 00:04:15,923 --> 00:04:17,563 men får fandme alt for det. 113 00:04:17,558 --> 00:04:18,588 For fanden rigtigt. 114 00:04:24,932 --> 00:04:27,532 [griner] Okay. 115 00:04:27,534 --> 00:04:28,574 Wow, det er imponerende. 116 00:04:28,569 --> 00:04:30,439 [suk] 117 00:04:32,640 --> 00:04:37,280 du ved, bag al den hårgelé, 118 00:04:37,277 --> 00:04:40,007 du er en halvt anstændig skider. 119 00:04:40,014 --> 00:04:41,024 [telefonen brummer] 120 00:04:41,015 --> 00:04:43,775 Åh, åh, shit. 121 00:04:43,784 --> 00:04:44,924 Jeg må tage det her. 122 00:04:44,918 --> 00:04:46,388 Ja. Ja, jeg forstod det. 123 00:04:46,387 --> 00:04:48,057 [telefonen summer] 124 00:04:48,288 --> 00:04:50,958 [Davis] MacLean. 125 00:04:50,958 --> 00:04:52,428 Hvad? 126 00:04:52,426 --> 00:04:55,726 [urolig musik spiller] 127 00:04:55,729 --> 00:04:58,499 Jeg anede ikke. 128 00:04:58,499 --> 00:05:00,069 Jeg tager mig af det. 129 00:05:00,300 --> 00:05:02,440 ♪ ♪ 130 00:05:02,436 --> 00:05:04,406 [Monet] Skynd dig! Jeg opdrager ikke nogen snik, 131 00:05:04,405 --> 00:05:05,835 men de vil læne sig på hende hårdt. 132 00:05:05,839 --> 00:05:08,479 - [Davis] Jeg er i gang. - [Monet] Okay. 133 00:05:08,475 --> 00:05:09,535 Fuck. Hvis det var to, 134 00:05:09,543 --> 00:05:10,843 Jeg ville ikke vær så forbandet bekymret. 135 00:05:10,844 --> 00:05:11,984 Men Diana... 136 00:05:11,979 --> 00:05:14,049 Mor, Diana er svær, okay? 137 00:05:14,048 --> 00:05:15,578 Ja, hårdt nok at passe på sig selv 138 00:05:15,582 --> 00:05:16,782 og sælge min røv ud. 139 00:05:16,784 --> 00:05:18,794 ♪ ♪ 140 00:05:18,786 --> 00:05:21,416 Jeg tager til Stansfield og se hvad jeg kan finde ud af. 141 00:05:21,422 --> 00:05:23,722 ♪ ♪ 142 00:05:23,724 --> 00:05:25,794 [suk] 143 00:05:25,793 --> 00:05:27,803 Diana Tejada er blevet arresteret. 144 00:05:27,795 --> 00:05:29,355 Jeg er nødt til at gå til distriktet. 145 00:05:29,363 --> 00:05:30,933 Hold fast, hold fast. 146 00:05:30,931 --> 00:05:34,501 Du er ikke i form at repræsentere nogen i aften. 147 00:05:34,501 --> 00:05:37,771 Fuck, nej. Men jeg fik omkring 20 blokke 148 00:05:37,771 --> 00:05:38,841 for fanden at blive ædru. 149 00:05:38,839 --> 00:05:39,969 Ah! 150 00:05:39,973 --> 00:05:41,513 Jeg går. 151 00:05:41,508 --> 00:05:42,808 Du kan gøre retssagen i morgen. 152 00:05:42,810 --> 00:05:45,810 Nej, nej, nej, Monet Tejada'd skær mine baller af, 153 00:05:45,813 --> 00:05:48,583 og jeg kan godt lide mine baller, Cooper. 154 00:05:48,582 --> 00:05:51,522 Fortæl hende, at jeg ved det de vil trække derind. 155 00:05:51,518 --> 00:05:53,788 Jeg plejede at gøre det. 156 00:05:53,787 --> 00:05:54,857 Er du sikker? 157 00:05:54,855 --> 00:05:56,455 Absolut! 158 00:05:56,457 --> 00:05:57,727 Jeg har det her. 159 00:05:59,693 --> 00:06:00,993 Jeg skylder dig en, min fyr. 160 00:06:00,994 --> 00:06:02,904 [håner] 161 00:06:02,896 --> 00:06:06,396 Og øh, tag det roligt herude, hva'? 162 00:06:07,701 --> 00:06:09,741 [telefonklokke] 163 00:06:18,412 --> 00:06:19,952 Se, det hele er et setup. 164 00:06:19,947 --> 00:06:22,147 Du fik et opkald fra en fyr ved navn Salim, ikke? 165 00:06:22,382 --> 00:06:23,852 Han prøver bare at komme tilbage på mig for at slå op 166 00:06:23,851 --> 00:06:25,751 med ham. Enkel. 167 00:06:25,753 --> 00:06:27,593 Nej, ikke simpelt. 168 00:06:27,588 --> 00:06:29,588 Vi har dig om forbrydelsesbesiddelse 169 00:06:29,590 --> 00:06:30,890 med hensigt om at distribuere, Diana. 170 00:06:30,891 --> 00:06:33,061 Det er op til ni år upstate. 171 00:06:33,060 --> 00:06:34,630 Okay, men du kan ikke bevise 172 00:06:34,628 --> 00:06:36,498 forbrydelsesvægt fra et billede, så... 173 00:06:36,497 --> 00:06:38,027 Åh! Du er en ekspert. 174 00:06:38,031 --> 00:06:41,071 Ja, sådan som I chikanere min familie, det skal jeg være. 175 00:06:41,068 --> 00:06:43,438 Vi har ikke kun et foto. 176 00:06:43,437 --> 00:06:44,837 Så book mig da. 177 00:06:44,838 --> 00:06:47,938 Vi troede, vi ville give dig en chance for at undgå det. 178 00:06:47,941 --> 00:06:49,041 Jeg har det godt. 179 00:06:49,042 --> 00:06:50,682 Desuden Jeg er en førstegangsforbryder, 180 00:06:50,677 --> 00:06:53,177 så jeg ser på en forseelse og samfundstjeneste. 181 00:06:53,413 --> 00:06:55,453 Hvis dommeren er enig. 182 00:06:55,449 --> 00:06:58,849 Med dit efternavn, tror du han vil gøre det? 183 00:06:58,852 --> 00:07:00,992 Vi ved, du prøver at vende dig dit liv omkring dig, Diana, 184 00:07:00,988 --> 00:07:02,558 og vi vil gerne hjælpe. 185 00:07:02,556 --> 00:07:04,156 klart, hun ved, hvordan det virker. 186 00:07:04,158 --> 00:07:06,728 Du skal give for at få, ikke, mamita? 187 00:07:07,861 --> 00:07:09,131 [løft i elevatoren] 188 00:07:13,634 --> 00:07:14,904 Jo, Davis. 189 00:07:14,902 --> 00:07:15,942 Hej, hey, hey, kom ind. 190 00:07:15,936 --> 00:07:17,066 Hvad handler det om? 191 00:07:17,070 --> 00:07:18,970 Saxe løj fandme, mand. A'ight? 192 00:07:18,972 --> 00:07:20,212 Feds leder efter på mig for Lauren Baldwin. 193 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 Det er en del af en skide RICO sag. 194 00:07:22,042 --> 00:07:23,182 En RICO? 195 00:07:23,177 --> 00:07:25,447 - [Tariq] Ja. - Med Feds? 196 00:07:25,445 --> 00:07:27,045 [Tariq] Ja, Davis, de fucking Feds! 197 00:07:27,047 --> 00:07:28,817 Okay, hvordan ville Saxe kender til dette? 198 00:07:28,816 --> 00:07:30,776 Han er deres skide CI. 199 00:07:30,784 --> 00:07:32,854 Ja. 200 00:07:32,853 --> 00:07:34,493 Hvem kommer det her fra? 201 00:07:36,757 --> 00:07:38,857 Lauren Baldwin fortalte mig. 202 00:07:38,859 --> 00:07:40,189 Mand, hun har været i live hele denne tid. 203 00:07:40,194 --> 00:07:42,464 Det har hun været i beskyttende varetægt. 204 00:07:47,534 --> 00:07:50,574 [sikkert bip] 205 00:07:50,571 --> 00:07:52,511 [grinter] 206 00:07:52,506 --> 00:07:53,736 [Tariq] Hvaa, Davis, Davis. 207 00:07:53,740 --> 00:07:54,980 Hvad fanden laver du? Det kan du ikke, bror! 208 00:07:54,975 --> 00:07:56,635 Nigga, for fanden ud af mit ansigt! 209 00:07:56,643 --> 00:07:58,553 Der er øjne på os alle! 210 00:07:58,545 --> 00:08:00,045 Alle os! Du må fandme tænke, Davis. 211 00:08:00,047 --> 00:08:01,147 Kom nu! 212 00:08:03,183 --> 00:08:06,953 Fuck! 213 00:08:06,954 --> 00:08:08,694 Yo, bare... prøv bare at bevare roen, ikke? 214 00:08:08,689 --> 00:08:10,019 Vi kan ikke lade Saxe vide det at vi går til ham 215 00:08:10,023 --> 00:08:12,063 indtil vi finder ud af det hvad fanden ved han. 216 00:08:12,059 --> 00:08:14,759 [træk vejret tungt] 217 00:08:14,761 --> 00:08:18,731 Den skide er på vej til distriktet lige nu. 218 00:08:18,732 --> 00:08:21,272 Diana Tejada blev arresteret. Han repræsenterer hende. 219 00:08:21,501 --> 00:08:23,071 Vent, vent, vent, hvad? 220 00:08:23,070 --> 00:08:24,270 Det betyder hvad som helst hun fortæller ham, 221 00:08:24,504 --> 00:08:25,674 han bringer lige til de fucking Feds. 222 00:08:25,672 --> 00:08:27,072 Jeg ved det. Jeg er på vej. 223 00:08:27,074 --> 00:08:28,614 - [Tariq] Davis! - Jeg ved det. 224 00:08:28,609 --> 00:08:30,209 Gør som om han ikke er det en forræderisk rottebastard. 225 00:08:30,210 --> 00:08:32,710 [snyder vredt] 226 00:08:32,713 --> 00:08:35,923 ♪ ♪ 227 00:08:35,916 --> 00:08:37,886 [Diana] Selvom jeg ville at hjælpe dig, det kan jeg ikke. 228 00:08:37,885 --> 00:08:39,815 Jeg prøver bare at komme igennem college. 229 00:08:39,820 --> 00:08:42,620 [Blanca håner] Et kollegium som du overførte til 230 00:08:42,623 --> 00:08:44,793 at være sammen med Tariq St. Patrick. 231 00:08:44,791 --> 00:08:45,991 Tariq? 232 00:08:45,993 --> 00:08:48,033 Fyren der brugte at undervise min kusine? 233 00:08:48,028 --> 00:08:49,698 [Jenny] Slap af, Diana. 234 00:08:49,696 --> 00:08:51,626 Vi ved, han arbejder med din bror Cane. 235 00:08:51,632 --> 00:08:53,002 Og Monet. 236 00:08:53,000 --> 00:08:56,300 Hun fik ham sikkert at dræbe Dante Spears. 237 00:08:56,536 --> 00:08:58,266 Okay. 238 00:08:58,272 --> 00:09:00,842 Så hvem vil du egentlig have? 239 00:09:00,841 --> 00:09:04,241 Du vil have Tariq, eller vil du have Monet? 240 00:09:04,244 --> 00:09:07,284 [spændt musik spiller] 241 00:09:07,915 --> 00:09:10,575 [suk] Da Zeke døde, Jeg gjorde Diana beskidt, 242 00:09:10,584 --> 00:09:11,894 men jeg var ude af mit hoved, Dru. 243 00:09:11,885 --> 00:09:14,185 Det skal hun forstå. 244 00:09:14,187 --> 00:09:16,987 [banker] 245 00:09:16,990 --> 00:09:18,990 Det er ikke en betjent bank. 246 00:09:18,992 --> 00:09:22,162 Nå, gå og se hvem fanden er det. 247 00:09:22,162 --> 00:09:24,802 [Dru] Shit. 248 00:09:25,933 --> 00:09:28,943 ♪ ♪ 249 00:09:29,937 --> 00:09:33,607 Du må hellere have det godt grund til at dukke op her. 250 00:09:33,607 --> 00:09:34,937 Hvad er det, Tariq? 251 00:09:34,942 --> 00:09:38,182 Du har noget at lave med Diana, der blev arresteret? 252 00:09:38,178 --> 00:09:40,678 [suk] Det gør vi alle sammen. 253 00:09:40,681 --> 00:09:42,221 De prøver at ramme os med en skide RICO, allesammen. 254 00:09:42,215 --> 00:09:45,215 ♪ ♪ 255 00:09:47,154 --> 00:09:49,164 Dette er en RICO, Diana. 256 00:09:49,156 --> 00:09:51,856 [Blanca] Du ved hvordan det virker, ikke? 257 00:09:51,858 --> 00:09:55,958 Enhver lille ting du nogensinde har gjort for at hjælpe Tariq eller din familie 258 00:09:55,963 --> 00:09:57,133 - med narkotikabranchen-- - [Jenny] Sig gerne 259 00:09:57,130 --> 00:09:59,030 sætte et lille produkt ind i et skab. 260 00:09:59,032 --> 00:10:02,102 Og du kigger på 20 års føderal tid. 261 00:10:02,102 --> 00:10:04,372 Nå, jeg tror, I er forvirrede, 262 00:10:04,604 --> 00:10:07,314 fordi min familie driver en bar. 263 00:10:07,307 --> 00:10:09,677 [vantro latter] For helvede! 264 00:10:09,676 --> 00:10:11,136 Jeg mener, det er meget af døde kroppe 265 00:10:11,144 --> 00:10:13,054 - til servering af cocktails. - Hov! 266 00:10:13,046 --> 00:10:15,076 Hvad, vi har Detektiv Whitman... 267 00:10:15,082 --> 00:10:16,282 Mm-hmm. 268 00:10:16,283 --> 00:10:17,683 Zeke... 269 00:10:17,684 --> 00:10:19,654 - Carrie. - ...Carrie Milgram, 270 00:10:19,653 --> 00:10:20,993 Jabari Reynolds-- 271 00:10:20,988 --> 00:10:22,718 Din far. 272 00:10:22,723 --> 00:10:25,993 Jeg mener, det går hele vejen tilbage til Ramirez, 273 00:10:25,993 --> 00:10:28,803 den beskidte betjent, som din mor havde mellem hendes ben 274 00:10:28,795 --> 00:10:31,225 indtil en af ​​jer slog ham. 275 00:10:31,231 --> 00:10:33,771 Jeg tror, I to er bare et par hætte stanser 276 00:10:33,767 --> 00:10:35,637 der ser alt for meget Lov og orden. 277 00:10:35,635 --> 00:10:37,335 [Blanca] Diana! [pangtabel] 278 00:10:37,337 --> 00:10:39,037 Jeg vil ikke lyve for dig. 279 00:10:39,039 --> 00:10:41,009 Jeg går til den brændte jord på denne. 280 00:10:41,008 --> 00:10:43,808 Så spørgsmålet er bare, hvilken side af stængerne 281 00:10:43,810 --> 00:10:45,810 du vil være på når røgen forsvinder? 282 00:10:47,080 --> 00:10:50,080 ♪ ♪ 283 00:10:50,784 --> 00:10:53,254 [banker] 284 00:10:55,155 --> 00:10:56,985 [Effie] Hold da op! Fuck. 285 00:10:58,358 --> 00:11:00,758 Åh, for helvede nej. 286 00:11:00,761 --> 00:11:02,061 Du betaler min undervisning og du tænker 287 00:11:02,062 --> 00:11:03,132 du kan bare løbe på mig sådan her? 288 00:11:03,130 --> 00:11:04,260 Slap af, okay? 289 00:11:04,264 --> 00:11:06,034 Diana er lige blevet rebet op. 290 00:11:06,033 --> 00:11:09,143 [suk] [hvisker] Fuck. 291 00:11:09,136 --> 00:11:11,296 Kom nu. 292 00:11:11,304 --> 00:11:13,274 De bragte hende ind ved besiddelse. 293 00:11:13,273 --> 00:11:16,013 Nu ved du hvordan hun kunne være blevet indhentet? 294 00:11:16,009 --> 00:11:17,879 Hør, Effie, det kunne have været sket for enhver af os. 295 00:11:17,878 --> 00:11:19,078 - [Effie] Ja, men det gjorde det ikke. - Du har ret. 296 00:11:19,079 --> 00:11:20,149 Du har ret. 297 00:11:20,147 --> 00:11:21,207 Det skete til min lillesøster. 298 00:11:21,214 --> 00:11:22,324 Okay? Og det ved jeg, at I har 299 00:11:22,315 --> 00:11:23,775 samme dårlige smag i mager niggas, 300 00:11:23,784 --> 00:11:24,824 men hun vil ikke sidde 301 00:11:24,818 --> 00:11:26,118 i ingen forbandet fængselscelle 302 00:11:26,119 --> 00:11:27,749 hvis der er noget Jeg kan gøre noget ved det. 303 00:11:31,825 --> 00:11:34,925 Hun handlede ud af campus slikbutik. 304 00:11:34,928 --> 00:11:37,128 Måske blev hun fanget på tagkameraet. 305 00:11:37,130 --> 00:11:40,070 Vædde. Sig mindre. 306 00:11:40,067 --> 00:11:42,067 Sukkerrør? 307 00:11:42,069 --> 00:11:43,139 Hvad sker der? 308 00:11:45,305 --> 00:11:48,935 Det var rigtig hyggeligt, hvad du gjorde med min undervisning. 309 00:11:48,942 --> 00:11:50,142 Ja, godt, du vil virkelig have det her lort, 310 00:11:50,143 --> 00:11:53,313 og du er god til det, så... 311 00:11:53,313 --> 00:11:56,783 Og du gjorde det uden forventninger? 312 00:11:56,783 --> 00:11:58,253 Jeg vil ikke have noget lort fra dig. 313 00:11:58,251 --> 00:12:00,291 Hvorfor er det så svært for dig at tro, Effie? 314 00:12:02,823 --> 00:12:05,063 Fordi du er den du er. 315 00:12:05,058 --> 00:12:07,728 Ja, godt, måske kender du mig ikke. 316 00:12:07,727 --> 00:12:10,127 [Summer Walker] ♪ Det kan piger ikke Sig aldrig, at de har brug for det ♪ 317 00:12:10,130 --> 00:12:14,130 ♪ Piger kan aldrig sige Nå oh wow ♪ 318 00:12:14,134 --> 00:12:16,504 ♪ Giv det til mig Ligesom du har brug for det skat ♪ 319 00:12:16,736 --> 00:12:19,336 ♪ Vil have dig til at høre mig Skrigende, tung vejrtrækning ♪ 320 00:12:19,339 --> 00:12:21,509 ♪ Jeg har ikke brug for en grund, Baby ♪ 321 00:12:21,741 --> 00:12:24,181 ♪ Jeg vil have det indtil Du kan ikke kæmpe ♪ 322 00:12:24,177 --> 00:12:26,747 ♪ Jeg kan give det til dig Okay, skat, åh ♪ 323 00:12:26,746 --> 00:12:29,246 ♪ Jeg vil være din helbredende ♪ 324 00:12:29,249 --> 00:12:31,489 ♪ Jeg kan være rigtig god ♪ 325 00:12:31,485 --> 00:12:34,315 ♪ Få det ikke I dine følelser ♪ 326 00:12:34,321 --> 00:12:49,041 ♪ Ja, jeg har brug for nogle lo-o-o-o-ove ♪ 327 00:12:49,035 --> 00:12:53,865 ♪ Ja, og du kan ikke dømme ♪ 328 00:12:53,874 --> 00:12:56,844 ♪ Piger har også brug for kærlighed ♪ 329 00:12:56,843 --> 00:12:58,313 ♪ Så hvad skal en pige gøre ♪ 330 00:12:58,311 --> 00:13:01,921 ♪ Når hun har brug for det Også kærlig? ♪ 331 00:13:03,283 --> 00:13:05,923 [Jenny sukker] 332 00:13:05,919 --> 00:13:07,919 Cooper, hvad er det laver du her? 333 00:13:07,921 --> 00:13:10,221 Jeg repræsenterer Diana Tejada. 334 00:13:10,223 --> 00:13:12,033 - Hvad? - [Saxe] Jeg ved det. 335 00:13:12,025 --> 00:13:13,055 For godt til at være sandt, ikke? 336 00:13:13,059 --> 00:13:14,899 Eller for skide uetisk! 337 00:13:14,895 --> 00:13:16,355 [håner] 338 00:13:16,363 --> 00:13:18,473 Gik vi ikke over den linje for et stykke tid siden? 339 00:13:18,465 --> 00:13:20,525 Du foregav ikke at være det Davis' juridiske rådgiver. 340 00:13:20,534 --> 00:13:22,204 Det er ikke værd risikoen, Cooper. 341 00:13:22,202 --> 00:13:23,902 Vi har brug for dette. 342 00:13:23,904 --> 00:13:25,214 Vi ved det stadig ikke deres forbindelse, 343 00:13:25,205 --> 00:13:27,265 hvor deres gemmehus er, hvem kalder skud. 344 00:13:27,274 --> 00:13:29,214 Hun kunne give os det hele. 345 00:13:34,314 --> 00:13:36,084 [suk] 346 00:13:42,389 --> 00:13:45,829 [telefonen brummer] 347 00:13:46,359 --> 00:13:47,589 Ja? 348 00:13:47,827 --> 00:13:48,827 [Tariq] Tejadaerne er alle indhentet. 349 00:13:48,828 --> 00:13:50,258 - Er du god? - Jeg fik det. 350 00:13:50,263 --> 00:13:51,603 [Tariq] A'ight, sørg for du tager dig af din ende. 351 00:13:51,831 --> 00:13:53,501 Jeg sagde, jeg fik det. 352 00:13:55,101 --> 00:13:56,601 [huff] 353 00:13:56,836 --> 00:13:59,566 [Saxe hvisker] 354 00:13:59,573 --> 00:14:01,943 Gå ind med hende, og jeg er bare vil stille et par spørgsmål. 355 00:14:01,942 --> 00:14:03,112 Hun vil-- 356 00:14:03,109 --> 00:14:06,109 [ildevarslende musik spiller] 357 00:14:06,112 --> 00:14:08,452 ♪ ♪ 358 00:14:08,448 --> 00:14:10,318 Hun vil lede os ret til-- 359 00:14:10,317 --> 00:14:11,947 [Davis rømmer halsen] 360 00:14:11,952 --> 00:14:13,292 Hej Davis. jeg var bare-- 361 00:14:13,286 --> 00:14:14,956 Jeg fortalte hende det 362 00:14:14,955 --> 00:14:16,885 det kan hun ikke stille spørgsmålstegn ved vores klient 363 00:14:16,890 --> 00:14:17,960 uden hendes advokat til stede. 364 00:14:17,958 --> 00:14:19,988 Uh, du besluttede at komme. 365 00:14:19,993 --> 00:14:21,903 To hoveder er bedre end én, ikke? 366 00:14:23,263 --> 00:14:24,933 Fru Sullivan. 367 00:14:26,399 --> 00:14:31,239 [suk] [hvisker] Fuck. Fuck. 368 00:14:31,238 --> 00:14:34,008 [suk] 369 00:14:34,007 --> 00:14:36,207 [Davis] Okay, Diana, først, 370 00:14:36,209 --> 00:14:37,639 fra nu af, du taler kun til mig. 371 00:14:37,877 --> 00:14:39,547 Os. 372 00:14:39,546 --> 00:14:41,176 Du burde være hurtigt ude. 373 00:14:41,181 --> 00:14:43,621 Jeg mener, de har ikke en sag imod dig, og de ved det. 374 00:14:43,617 --> 00:14:45,487 Nå, de har den video. 375 00:14:45,485 --> 00:14:47,545 Og det kunne de have fået tasken fra skabet-- 376 00:14:47,554 --> 00:14:50,894 En taske, hvis indhold du har nul førstehåndskendskab til. 377 00:14:50,890 --> 00:14:52,530 Okay, okay. Lad os sige, at det er sandt. 378 00:14:52,525 --> 00:14:54,255 Vi bør stadig diskutere hvem fortalte dig om de skabe. 379 00:14:54,261 --> 00:14:55,331 Uvæsentlig. 380 00:14:55,328 --> 00:14:56,528 Hun ved det ikke hvad der var i posen. 381 00:14:56,529 --> 00:14:57,899 Nå, det har hun ikke lige sagt. 382 00:14:57,897 --> 00:14:59,097 Det havde hun ikke sagt, hun gjorde. 383 00:14:59,099 --> 00:15:00,299 For vi har ikke hørt hendes side af historien. 384 00:15:00,300 --> 00:15:02,300 Åh, kan I begge dele bare holde kæft? 385 00:15:04,638 --> 00:15:07,168 Du har ret. Undskyld os. 386 00:15:07,173 --> 00:15:08,173 Vi har ikke engang spurgt hvad du ønsker. 387 00:15:08,174 --> 00:15:09,384 Vær venlig at gå videre. 388 00:15:09,376 --> 00:15:11,206 De truer at gå efter min familie. 389 00:15:11,211 --> 00:15:13,081 Så intet af dette falder på alle andre end mig. 390 00:15:13,079 --> 00:15:14,349 Forstået. 391 00:15:14,347 --> 00:15:15,677 Absolut. 392 00:15:15,915 --> 00:15:18,015 Men det kræver måske dig at erkende sig skyldig, 393 00:15:18,018 --> 00:15:19,688 og som domstolens embedsmænd, 394 00:15:19,919 --> 00:15:21,919 det kan vi ikke lade dig gøre hvis du i virkeligheden er uskyldig. 395 00:15:22,956 --> 00:15:24,156 Okay. 396 00:15:24,157 --> 00:15:26,227 Tja, hvad hvis jeg ved det hvad var der i posen? 397 00:15:26,226 --> 00:15:27,986 - Hvad hvis jeg-- - [kaffe sprøjter] 398 00:15:27,994 --> 00:15:29,034 - [gisper] - Åh, jeg er... 399 00:15:29,029 --> 00:15:30,699 partner, jeg er så ked af det. 400 00:15:30,930 --> 00:15:32,500 - Så undskyld. - [Saxe vipper] 401 00:15:32,499 --> 00:15:34,269 Ah! Åh, Gud. 402 00:15:34,267 --> 00:15:35,467 [Davis] Ved du hvad? Kom nu. Kom nu. 403 00:15:35,468 --> 00:15:36,468 Lad os få det ryddet op, mand. 404 00:15:36,469 --> 00:15:38,199 Jesus Kristus, Davis! 405 00:15:38,204 --> 00:15:39,544 Ja, det går et mærke. 406 00:15:39,539 --> 00:15:42,479 Vi har en sous vide svinekotelet herovre. 407 00:15:42,475 --> 00:15:45,005 Diana, tror jeg vi har nok for nu. 408 00:15:45,011 --> 00:15:47,711 [dramatisk musik spiller] 409 00:15:47,947 --> 00:15:49,277 ♪ ♪ 410 00:15:49,282 --> 00:15:51,252 [dør pandehår] 411 00:15:59,693 --> 00:16:01,193 [suk] 412 00:16:04,197 --> 00:16:06,597 [telefonen brummer] 413 00:16:06,599 --> 00:16:11,369 [suk] 414 00:16:11,371 --> 00:16:13,371 Åh, shit. 415 00:16:13,373 --> 00:16:15,213 Jeg skal dyppes. 416 00:16:15,208 --> 00:16:17,178 Det er ingen bad dig blive. 417 00:16:17,377 --> 00:16:19,047 Okay, skat Nola. 418 00:16:19,045 --> 00:16:20,705 Der er ingen her at ryste op i din elskede seng. 419 00:16:20,714 --> 00:16:22,984 [fnis] Hold kæft. 420 00:16:28,388 --> 00:16:30,718 Nej, men i virkeligheden men det er alt sammen godt. 421 00:16:30,724 --> 00:16:32,434 Jeg har ikke brug for, at du ringer og tjekker op på mig, 422 00:16:32,425 --> 00:16:34,255 spørger hvordan jeg har det, intet af det lort. 423 00:16:34,494 --> 00:16:37,164 Ja, faktisk, Jeg er nødt til at ringe til dig. 424 00:16:37,364 --> 00:16:38,504 Huske? 425 00:16:38,498 --> 00:16:40,028 Vi er stadig i forretning sammen. 426 00:16:40,033 --> 00:16:42,073 - Mm-hmm. - [bank på døren] 427 00:16:42,068 --> 00:16:44,338 [Tariq] Jo, Effie, kunne du tale? 428 00:16:44,337 --> 00:16:45,767 [Cane] Du skider stadig med Slim Fit? 429 00:16:46,039 --> 00:16:47,339 Ingen. 430 00:16:47,340 --> 00:16:50,180 [Tariq banker] Virkelig hurtigt. Det handler om forretning. 431 00:16:51,444 --> 00:16:53,614 Jeg har ikke lyst til at handle med dette i dag, okay? 432 00:16:53,613 --> 00:16:55,383 Så måske du bare-- 433 00:16:55,382 --> 00:16:57,422 Hvad? Du mener skjul på badeværelset som en simp? 434 00:16:57,417 --> 00:16:59,147 Stok, 30 sekunder. 435 00:16:59,152 --> 00:17:00,352 Behage. 436 00:17:00,353 --> 00:17:01,393 Det her er skørt. 437 00:17:03,223 --> 00:17:05,363 [mundfuld ord] 438 00:17:11,498 --> 00:17:13,768 [suk] 439 00:17:13,767 --> 00:17:15,337 Fuck vil du? 440 00:17:15,335 --> 00:17:18,735 Nå, du ville tilbage i branchen, ikke? 441 00:17:18,738 --> 00:17:20,068 Jeg har et job til dig. 442 00:17:20,073 --> 00:17:21,443 Et job? 443 00:17:21,441 --> 00:17:23,041 Nigga, hvem er jeg, TaskRabbit? 444 00:17:23,042 --> 00:17:24,182 Jeg har brug for nogen at hente kopperne 445 00:17:24,177 --> 00:17:25,177 og udfyld disse ordrer. 446 00:17:25,178 --> 00:17:26,278 Fuck dig! 447 00:17:26,279 --> 00:17:27,779 Det er et job for en hjørnedreng. 448 00:17:27,781 --> 00:17:29,481 Se, gadens har lidt varme lige nu. 449 00:17:29,482 --> 00:17:31,552 Hvis drengene er varme, vi skal fanden have fat i dem 450 00:17:31,551 --> 00:17:34,451 fra Wall Street, Effie. 451 00:17:34,454 --> 00:17:35,824 Det er sandt. 452 00:17:36,055 --> 00:17:37,355 Men alligevel, fuck dig. 453 00:17:37,357 --> 00:17:39,827 Du skal tjene penge. Jeg skal flytte produktet. 454 00:17:40,059 --> 00:17:41,829 Vi behøver ikke at kunne lide hinanden til at arbejde. 455 00:17:42,061 --> 00:17:44,361 Tariq, jeg gør dette, Jeg vil have mit eget produkt. 456 00:17:44,364 --> 00:17:45,674 [Tariq] Okay, fint. 457 00:17:45,665 --> 00:17:49,395 En mursten om ugen. Gå og tag dig af det. 458 00:17:49,402 --> 00:17:51,342 [telefonen brummer] 459 00:17:51,337 --> 00:17:53,367 [døren lukkes] 460 00:17:53,373 --> 00:17:54,773 [telefonklokke] 461 00:17:57,510 --> 00:17:59,280 Undskyld at bringe dig herude for dårlige nyheder, 462 00:17:59,279 --> 00:18:01,749 men da jeg gik væk, lortet blev sjusket. 463 00:18:01,748 --> 00:18:03,618 Men nu er jeg tilbage, gøre tingene rigtige. 464 00:18:03,783 --> 00:18:05,453 Først blev vi nødt til at lukke ned vores operationer 465 00:18:05,452 --> 00:18:06,722 i et par dage. 466 00:18:06,719 --> 00:18:07,789 Et par dage? 467 00:18:07,787 --> 00:18:09,857 - Du ved, hvor meget m-- - Shh! 468 00:18:10,089 --> 00:18:11,759 Lad hende afslutte. 469 00:18:11,758 --> 00:18:13,428 Se, Feds holder øje med os. 470 00:18:13,426 --> 00:18:15,826 Lige nu er dette ikke har noget med jer at gøre. 471 00:18:15,829 --> 00:18:18,129 De ved det ikke vi arbejder sammen. 472 00:18:18,131 --> 00:18:21,101 I ligger alle sammen lavt Jeg døde denne undersøgelse. 473 00:18:21,100 --> 00:18:22,300 Dette lort vil aldrig røre dig. 474 00:18:22,302 --> 00:18:23,702 Hvordan døde efterforskningen? 475 00:18:23,703 --> 00:18:26,113 Jo mindre du ved, jo bedre har du det. 476 00:18:26,105 --> 00:18:28,605 Hvis vi ikke er med på det her, så er vi lukker ikke forretningen. Fuck det! 477 00:18:28,608 --> 00:18:29,708 Hej! 478 00:18:29,709 --> 00:18:31,879 Pas på din mund! 479 00:18:32,111 --> 00:18:33,411 Ja, det gør vi. 480 00:18:33,413 --> 00:18:35,653 Jeg taber ikke mere familie i fængsel! 481 00:18:35,648 --> 00:18:37,278 Forstår du mig? 482 00:18:38,551 --> 00:18:40,191 Okay? 483 00:18:40,186 --> 00:18:41,386 Hmm? 484 00:18:41,387 --> 00:18:44,317 [sukker] 485 00:18:44,324 --> 00:18:45,564 Der er ikke mere at diskutere. 486 00:18:45,558 --> 00:18:47,658 Kom nu. Vamo. Lad os gå. 487 00:18:55,301 --> 00:18:57,571 Ved du hvor Gordo er? 488 00:18:57,570 --> 00:18:59,810 Han samler ikke op nogen af mine opkald. 489 00:18:59,806 --> 00:19:02,806 [spændt musik spiller] 490 00:19:02,809 --> 00:19:06,149 Nej, øh... 491 00:19:06,145 --> 00:19:08,545 nej, jeg har ikke hørt fra ham. 492 00:19:08,548 --> 00:19:11,418 Problemer i paradis, Romeo? 493 00:19:11,417 --> 00:19:12,687 Nej. 494 00:19:12,685 --> 00:19:14,485 Nej, vi har det alle sammen. 495 00:19:14,487 --> 00:19:17,517 ♪ ♪ 496 00:19:22,262 --> 00:19:24,532 [dør lukker] 497 00:19:31,237 --> 00:19:32,567 I mit hus, virkelig? 498 00:19:32,572 --> 00:19:36,812 [KeKe] Gå med mig. 499 00:19:36,809 --> 00:19:38,339 Hvad fanden laver du her? 500 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 [KeKe] Jeg tjekker lige op på min lille Inspector Gadget. 501 00:19:40,547 --> 00:19:43,417 Ikke ham, men du ved, de ligner hinanden. 502 00:19:43,416 --> 00:19:45,486 - KeKe? - [KeKe] Okay, se. 503 00:19:45,485 --> 00:19:46,715 Da du ikke dukkede op i dag, tænkte mig og Lucas 504 00:19:46,719 --> 00:19:47,849 vi burde tjekke ind, 505 00:19:47,854 --> 00:19:49,494 sørg for at du er ikke overreagere. 506 00:19:49,489 --> 00:19:50,689 Overreagerer. 507 00:19:50,690 --> 00:19:51,790 Du stjæler menneskers livsopsparing 508 00:19:51,791 --> 00:19:53,261 og ødelægger deres liv. 509 00:19:53,259 --> 00:19:54,329 Behage! 510 00:19:54,327 --> 00:19:55,497 De mennesker er rige, uvidende. 511 00:19:55,495 --> 00:19:56,525 De vil aldrig engang savne det. 512 00:19:56,529 --> 00:19:57,529 Okay, så de er vil ikke savne 513 00:19:57,530 --> 00:19:58,770 deres pensionskonti, 514 00:19:58,765 --> 00:20:00,395 pensioner, intet af det? Laver du mig? 515 00:20:00,400 --> 00:20:02,540 Brayden, du er en narkohandler. 516 00:20:02,535 --> 00:20:04,365 Du sælger folk gift til livets ophold. 517 00:20:04,370 --> 00:20:05,540 [Brayden] Hold det nede. 518 00:20:05,538 --> 00:20:06,938 Se, du er bare i dine følelser lige nu 519 00:20:06,940 --> 00:20:09,380 fordi vores kunder se og tal ligesom dig. 520 00:20:09,375 --> 00:20:10,835 Ikke Tejadas. 521 00:20:10,843 --> 00:20:12,383 Ja, om det... 522 00:20:12,378 --> 00:20:14,408 Monet Tejada har været ringer hele morgenen, 523 00:20:14,414 --> 00:20:16,924 krævende at have et møde med Lucas. 524 00:20:16,916 --> 00:20:18,886 Du ved, at vi ikke kan få det den slags eksponering. 525 00:20:18,885 --> 00:20:20,885 Jeg ved det. 526 00:20:20,887 --> 00:20:22,317 Okay. 527 00:20:22,322 --> 00:20:24,322 Så du sætter dit jakkesæt på 528 00:20:24,324 --> 00:20:25,664 og håndtere din investor. 529 00:20:25,658 --> 00:20:26,928 Capisce? 530 00:20:30,530 --> 00:20:31,900 [suk] 531 00:20:34,867 --> 00:20:36,837 Mor, hvad sker der? 532 00:20:36,836 --> 00:20:38,806 Hvad, du er ligeglad ikke mere om denne familie? 533 00:20:38,805 --> 00:20:39,805 Hvad mener du? Jeg er herude 534 00:20:39,806 --> 00:20:41,536 forsøger at hjælpe Diana. 535 00:20:41,541 --> 00:20:43,011 Du hjalp din pik, nigga. 536 00:20:43,242 --> 00:20:44,482 Jeg er ikke dum. 537 00:20:44,477 --> 00:20:45,747 Og mens du deroppe i den stipendie fisse, 538 00:20:45,745 --> 00:20:47,705 Jeg er herude og prøver at håndtere RICO 539 00:20:47,714 --> 00:20:49,354 det er ved at bide os i røven. 540 00:20:49,349 --> 00:20:50,449 Vent, RICO? Hvilken RICO? 541 00:20:50,450 --> 00:20:51,450 Den de prøver at lave Diana 542 00:20:51,451 --> 00:20:52,951 vend på os for. 543 00:20:52,952 --> 00:20:54,722 Ja, nigga, så lyt godt efter. 544 00:20:54,721 --> 00:20:57,591 Vi flytter ikke ethvert produkt, indtil jeg siger det. 545 00:20:57,590 --> 00:20:59,490 Okay, fortalte du Tariq dette? For han er i bevægelse. 546 00:20:59,492 --> 00:21:00,832 Tariq ved det. 547 00:21:00,827 --> 00:21:02,457 Og lad være med at trække vejret et ord af dette lort til Effie, 548 00:21:02,462 --> 00:21:04,262 fordi hun skal tænke vi er business as usual. 549 00:21:04,263 --> 00:21:05,373 Fuck det! 550 00:21:05,365 --> 00:21:06,625 I prøver herude at sætte Effie op? 551 00:21:06,633 --> 00:21:08,403 Dreng, jeg har fortalt dig det alt hvad du behøver at vide, 552 00:21:08,401 --> 00:21:10,471 så lad være med at tænke for dig selv. 553 00:21:10,470 --> 00:21:12,840 For så er jeg klar over det Jeg har ikke brug for dig. 554 00:21:12,839 --> 00:21:13,969 Det er derfor du siger det lort. 555 00:21:13,973 --> 00:21:15,983 Jeg siger det fordi det er sandt, Cane. 556 00:21:15,975 --> 00:21:17,305 Nu skal jeg gå derude og rydde op 557 00:21:17,310 --> 00:21:18,310 endnu et af dine rod. 558 00:21:18,311 --> 00:21:19,311 Fanden gjorde jeg det nu? 559 00:21:19,312 --> 00:21:20,382 Weston Holdings. 560 00:21:20,380 --> 00:21:21,710 [Cane] Nej, ser du? 561 00:21:21,714 --> 00:21:23,624 Du kan ikke klare det at jeg lavede noget smart lort, 562 00:21:23,616 --> 00:21:25,276 noget lort du ville har aldrig tænkt på! 563 00:21:25,284 --> 00:21:27,024 Cane, det gør du ikke ikke noget smart lort. 564 00:21:27,020 --> 00:21:29,020 Du ved, vi ikke kan stole på de hvide drenge på Wall Street. 565 00:21:29,022 --> 00:21:30,962 Du gav vores penge til en flok af skide 566 00:21:30,957 --> 00:21:33,627 som aldrig vil se os gøre vel nogensinde. 567 00:21:33,626 --> 00:21:35,896 Nu må jeg hente den for fanden tilbage. 568 00:21:35,895 --> 00:21:37,555 Og gå ikke taler med den pige, 569 00:21:37,563 --> 00:21:40,373 fordi dette RICO-lort er ægte, og det banker på vores dør. 570 00:21:40,366 --> 00:21:44,996 [dramatisk musik spiller] 571 00:21:45,004 --> 00:21:49,344 [sukker] 572 00:21:49,342 --> 00:21:51,582 Yo! Jeg har ringet til dig. Hvad fanden? 573 00:21:51,577 --> 00:21:53,907 Jeg har handlet med noget arbejdslort, bro. 574 00:21:53,913 --> 00:21:57,053 Der er en forbandet RICO undersøgelse af os, B. 575 00:21:57,050 --> 00:21:58,990 Vent, RI-RICO kan lide YSL RICO? 576 00:21:58,985 --> 00:22:00,385 Ja, en forbandet RICO! 577 00:22:00,386 --> 00:22:01,686 Hvordan ved du det? 578 00:22:01,688 --> 00:22:03,058 Jeg fortæller dig senere, men lige nu, 579 00:22:03,056 --> 00:22:04,416 vi skal fokusere paa at dø No Cap 580 00:22:04,424 --> 00:22:05,864 i et par dage, ikke? 581 00:22:05,858 --> 00:22:07,428 Bro, nu er det ikke tidspunktet for at zone ud. 582 00:22:07,427 --> 00:22:09,357 - Lyt til mig! Lytte! - Jeg bearbejder bare ironien 583 00:22:09,362 --> 00:22:10,532 at jeg er Weston bliver målrettet 584 00:22:10,530 --> 00:22:11,900 ved en føderal undersøgelse lige nu. 585 00:22:11,898 --> 00:22:13,098 Hvad mener du? 586 00:22:13,332 --> 00:22:15,702 Weston Holdings er et skide Ponzi-skema. 587 00:22:15,702 --> 00:22:17,342 Jeg så bøgerne. 588 00:22:17,336 --> 00:22:19,006 Vent, fortæller du mig dette er hele forbandet svindel? 589 00:22:19,005 --> 00:22:20,105 [Brayden] Ja. 590 00:22:20,339 --> 00:22:21,639 Men du kan ikke sige noget, okay? 591 00:22:21,641 --> 00:22:23,081 Hvis min onkel finder ud af det at jeg fortalte dig, 592 00:22:23,076 --> 00:22:24,336 han vil ud af os for at handle. 593 00:22:24,343 --> 00:22:25,883 Han ved det om at skide alt. 594 00:22:25,878 --> 00:22:28,748 B, det betyder for fanden trustfonds penge er væk! 595 00:22:28,748 --> 00:22:30,378 Ja, og Tejada'erne. 596 00:22:30,383 --> 00:22:33,493 Hvis Monet vil have pengene tilbage, vi er fandme døde! 597 00:22:33,486 --> 00:22:35,086 Ja, det er vi forbandet død, Brayden. 598 00:22:35,088 --> 00:22:36,818 Du skal ikke at være enig med mig, Tariq! 599 00:22:36,823 --> 00:22:37,993 Hvad fanden vil du have mig til at gøre? 600 00:22:37,990 --> 00:22:39,030 - Hmm? - Jeg ved det ikke. 601 00:22:39,025 --> 00:22:40,055 Du kommer altid med en plan. 602 00:22:40,059 --> 00:22:41,659 Du har noget, ikke? 603 00:22:41,661 --> 00:22:42,931 Jeg ved det ikke, mand. Alt jeg kan sige er, 604 00:22:42,929 --> 00:22:44,359 Jeg er træt af at være på et skide forsvar, okay? 605 00:22:44,363 --> 00:22:45,973 Vi er nødt til at få for en gangs skyld angrebet. 606 00:22:45,965 --> 00:22:47,465 [huff] 607 00:22:47,467 --> 00:22:50,037 Fuck, fuck, fuck! 608 00:22:51,537 --> 00:22:53,907 [jazz musik spiller] 609 00:22:53,906 --> 00:22:56,936 [fugle kvidrer] 610 00:22:59,579 --> 00:23:02,079 Frue, jeg er ked af det, men terrassen er kun for medlemmer. 611 00:23:02,081 --> 00:23:03,821 Frue? 612 00:23:03,816 --> 00:23:07,416 - Frue? - Um, kender du hende? 613 00:23:07,420 --> 00:23:08,550 Mr. Weston, jeg er så ked af det. 614 00:23:08,554 --> 00:23:10,424 Lenny, det er okay. Ms. Tejada er en ven. 615 00:23:10,423 --> 00:23:12,663 Her, sæt dig. 616 00:23:12,658 --> 00:23:13,888 Slut dig til os. 617 00:23:13,893 --> 00:23:15,903 Okay, hvad kan jeg... hvad kan jeg gøre for dig? 618 00:23:15,895 --> 00:23:17,555 Jeg har prøvet at nå dig, 619 00:23:17,563 --> 00:23:19,503 men jeg fik at vide du var ikke tilgængelig. 620 00:23:19,499 --> 00:23:22,569 Ja, det plejer jeg at tage kundemøder på kontoret. 621 00:23:22,568 --> 00:23:24,098 Nå, jeg er ikke en af dine sædvanlige kunder. 622 00:23:24,103 --> 00:23:26,043 Når jeg ringer, du tager telefonen. 623 00:23:26,038 --> 00:23:28,708 Når jeg har spørgsmål, du svarer dem. 624 00:23:28,708 --> 00:23:30,008 Og det andet vil jeg have mine penge tilbage, 625 00:23:30,009 --> 00:23:32,149 du giver det til mig. 626 00:23:32,145 --> 00:23:34,445 Er jeg klar? 627 00:23:34,447 --> 00:23:35,647 Hmm. 628 00:23:35,648 --> 00:23:37,878 En kvinde, der siger sin mening. 629 00:23:37,884 --> 00:23:41,454 Fru Tejada, tror jeg vi har en forståelse. 630 00:23:41,454 --> 00:23:43,524 Og det er en sand fornøjelse at møde dig. 631 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 [huff] 632 00:23:45,691 --> 00:23:48,801 Du bør bruge solcreme. 633 00:23:48,795 --> 00:23:50,125 Du ser lidt lyserød ud. 634 00:23:51,564 --> 00:23:52,574 [slusker] 635 00:23:52,565 --> 00:23:53,925 Åh, det er godt. 636 00:23:59,572 --> 00:24:01,912 Undskyld. 637 00:24:01,908 --> 00:24:03,638 De gav mig kun Fritos og en Sprite. 638 00:24:03,643 --> 00:24:05,653 Nej, jeg er ked af det 639 00:24:05,645 --> 00:24:07,705 om det møde i går aftes med Davis. 640 00:24:07,713 --> 00:24:10,783 Vi har bare forskellige forsvarsstrategier. 641 00:24:10,783 --> 00:24:13,823 Det var derfor, jeg ville at tale med dig alene. 642 00:24:13,820 --> 00:24:15,520 Det er noget forbandet, ikke? 643 00:24:15,521 --> 00:24:17,191 Ja, jeg mener især fordi alting 644 00:24:17,190 --> 00:24:19,460 du fortæl os--ja, mig-- 645 00:24:19,458 --> 00:24:21,158 er fortroligt. 646 00:24:21,160 --> 00:24:23,800 Sagen er... 647 00:24:23,796 --> 00:24:26,496 Jeg ved det ikke hvis jeg kan stole på Davis. 648 00:24:26,499 --> 00:24:28,669 Han kigger efter en masse mennesker, 649 00:24:28,668 --> 00:24:30,768 folk som Monet. 650 00:24:32,038 --> 00:24:34,738 Det ser de ud til at have et særligt forhold. 651 00:24:34,740 --> 00:24:36,840 Og jeg undrer mig bare over, 652 00:24:36,843 --> 00:24:39,113 hvad hvis han gør hvad der er bedst for hende og ikke mig? 653 00:24:39,111 --> 00:24:40,651 [suk] 654 00:24:40,646 --> 00:24:42,046 Jeg ville virkelig håbe det er ikke tilfældet. 655 00:24:44,717 --> 00:24:46,847 Hør her, hvis jeg fortæller dig noget, 656 00:24:46,853 --> 00:24:48,253 du vil ikke fortælle det til nogen, vel? 657 00:24:48,487 --> 00:24:50,157 Det inkluderer Davis. 658 00:24:52,725 --> 00:24:54,485 Jeg lover. 659 00:24:54,493 --> 00:24:57,633 Diana, jeg vil bare have for at få dig ud herfra. 660 00:24:57,630 --> 00:24:59,800 [dramatisk musik spiller] 661 00:24:59,799 --> 00:25:01,069 Okay. 662 00:25:01,067 --> 00:25:04,267 Nå, øhm, der er noget Jeg synes, du burde vide det. 663 00:25:04,503 --> 00:25:06,973 ♪ ♪ 664 00:25:06,973 --> 00:25:09,243 Effie Morales. Hun er vores kvinde. 665 00:25:09,242 --> 00:25:11,042 Det har vi allerede været ad den vej. 666 00:25:11,043 --> 00:25:12,913 Effie forbinder ikke Tariq til hvad som helst 667 00:25:12,912 --> 00:25:14,582 ud over at handle hos Stansfield. 668 00:25:14,580 --> 00:25:15,780 Indtil nu. 669 00:25:15,781 --> 00:25:17,681 Se, Tariq plejede at holde hans verdener adskilles, 670 00:25:17,683 --> 00:25:19,023 men han lukker Effie ind, 671 00:25:19,018 --> 00:25:21,588 til det punkt, hvor hun har hendes hænder i alt. 672 00:25:21,587 --> 00:25:22,957 Så hvis vi følger efter hende nu, tænker du 673 00:25:22,955 --> 00:25:24,185 hun kunne forbinde campusmedicinene 674 00:25:24,190 --> 00:25:25,930 til Wall Street og Tejadas' gadeforretning? 675 00:25:25,925 --> 00:25:27,685 det gør jeg. Og hvis hun gør det, 676 00:25:27,693 --> 00:25:29,603 det er hun også mest tilbøjelige til at samarbejde-- 677 00:25:29,595 --> 00:25:31,695 straight-A studerende som har en fremtid 678 00:25:31,697 --> 00:25:33,697 andet end narkotikahandel. 679 00:25:33,699 --> 00:25:35,199 Hvor har du fået dette spor? 680 00:25:40,006 --> 00:25:42,676 [suk] Fra Diana Tejada. 681 00:25:42,675 --> 00:25:44,135 Jeg repræsenterer hende om narkotikaanholdelsen. 682 00:25:44,143 --> 00:25:45,983 Er du ude af dit forbandede sind? 683 00:25:45,978 --> 00:25:49,018 Dette er privilegeret information du fik som hendes advokat. 684 00:25:49,015 --> 00:25:51,275 Men det behøver det ikke at være frugten af det giftige træ. 685 00:25:51,284 --> 00:25:52,654 Vi har masser af Effie 686 00:25:52,652 --> 00:25:53,952 at udfylde begrundet mistanke. 687 00:25:53,953 --> 00:25:56,163 Hun er på tagkameraet, og hun er en navngivet gerningsmand 688 00:25:56,155 --> 00:25:57,655 i Laurens mordforsøg. 689 00:25:57,657 --> 00:25:59,887 ...hvilket klart var gengældelse på vegne 690 00:25:59,892 --> 00:26:01,592 af narkotikaorganisationen. 691 00:26:01,594 --> 00:26:04,204 Rigtig sød rutine i to gik i gang her. 692 00:26:04,196 --> 00:26:05,596 Øvede du i baljen? 693 00:26:05,598 --> 00:26:07,828 Blanca, lad os gøre dette, 694 00:26:07,833 --> 00:26:09,803 okay, før flere mennesker blive dræbt. 695 00:26:13,306 --> 00:26:14,836 [håner] 696 00:26:14,840 --> 00:26:17,110 Hvis du har ret, 697 00:26:17,109 --> 00:26:19,249 dette blæser dit dæksel. 698 00:26:19,245 --> 00:26:20,945 Er du klar til det? 699 00:26:20,947 --> 00:26:23,977 [spændt musik spiller] 700 00:26:24,784 --> 00:26:26,354 jeg er. 701 00:26:26,585 --> 00:26:29,585 ♪ ♪ 702 00:26:30,256 --> 00:26:32,186 Okay. 703 00:26:32,191 --> 00:26:34,891 Jeg vil sætte en hale på Morales. 704 00:26:38,164 --> 00:26:42,344 [telefonen summer] 705 00:26:43,769 --> 00:26:47,609 [telefon bipper] 706 00:26:47,606 --> 00:26:49,376 Dette er et forretningsopkald, ikke? 707 00:26:49,608 --> 00:26:51,108 Jeg mener, det var indtil du... 708 00:26:51,110 --> 00:26:53,380 kom her klingende Hella nøgen, og det er op til dig. 709 00:26:53,612 --> 00:26:55,052 [griner] 710 00:26:55,047 --> 00:26:56,377 Men rigtig snak. 711 00:26:56,615 --> 00:26:58,075 Jeg hørte Tariq spurgte dig at gøre den afhentning. 712 00:26:58,084 --> 00:26:59,994 Sikker på, at du vil være hans gofer? 713 00:26:59,986 --> 00:27:02,386 Jeg er ked af det, hvad er det har med dig at gøre? 714 00:27:02,621 --> 00:27:04,861 Jeg siger bare, du sikker stoler du på denne lille nigga? 715 00:27:04,857 --> 00:27:08,827 Øh... Cane, hvis du har noget at sige, så sig det. 716 00:27:08,828 --> 00:27:10,898 - [fjernt bang] - [Dru] Fuck! 717 00:27:10,896 --> 00:27:12,796 [raslende] 718 00:27:12,798 --> 00:27:14,228 Hej, lad mig slå dig tilbage. 719 00:27:20,373 --> 00:27:22,013 Fuck! 720 00:27:22,008 --> 00:27:23,638 [Cane] Dude, hvad fanden? 721 00:27:26,412 --> 00:27:28,282 [tv-vært] Så Everett, du kom her 722 00:27:28,280 --> 00:27:30,850 til et meget specifikt formål. 723 00:27:30,850 --> 00:27:32,350 - Er det rigtigt? - Ja. 724 00:27:32,351 --> 00:27:34,691 Jeg vil gerne have mine venner og familie og... 725 00:27:34,687 --> 00:27:36,117 alle, ærligt talt, at vide noget 726 00:27:36,122 --> 00:27:38,422 Jeg har holdt mig for mig selv i lang tid. 727 00:27:38,958 --> 00:27:40,158 Jeg er homoseksuel. 728 00:27:41,227 --> 00:27:44,197 Så hvorfor besluttede du dig for at komme på dette show for at sige det? 729 00:27:44,196 --> 00:27:46,166 For det er der ikke pt 730 00:27:46,165 --> 00:27:49,035 en enkelt åbent homoseksuel, aktiv NBA-spiller. 731 00:27:49,035 --> 00:27:51,795 Men vi er her, og vi skal ikke gemme os. 732 00:27:51,804 --> 00:27:54,374 Så jeg er færdig med alt det. 733 00:27:54,373 --> 00:27:56,813 Så hvordan har støtten været fra dine holdkammerater? 734 00:27:56,809 --> 00:27:57,909 De har været fantastiske. 735 00:27:57,910 --> 00:27:59,780 Alle har været rigtig gode. 736 00:27:59,779 --> 00:28:02,009 Jeg kunne ikke gøre dette uden dem... 737 00:28:02,014 --> 00:28:03,084 og min kæreste. 738 00:28:03,082 --> 00:28:06,122 Åh ja, BF. 739 00:28:06,118 --> 00:28:07,118 Dejligt at møde dig. 740 00:28:07,119 --> 00:28:08,319 [Jemele] Samme her. 741 00:28:08,320 --> 00:28:10,890 Så lad os diske op et sekund her. 742 00:28:10,890 --> 00:28:13,160 [urolig musik spiller] 743 00:28:13,159 --> 00:28:15,459 [klaprende] 744 00:28:15,694 --> 00:28:16,904 Hvor skal du hen? 745 00:28:16,896 --> 00:28:18,026 [suk] 746 00:28:21,700 --> 00:28:23,400 At drikke til jeg bliver sort for fanden ud. 747 00:28:23,402 --> 00:28:26,442 ♪ ♪ 748 00:28:30,709 --> 00:28:33,709 [bifald] 749 00:28:36,015 --> 00:28:37,875 [moderator] Velkommen til Stansfield University 750 00:28:37,883 --> 00:28:39,293 kongresdebat 751 00:28:39,285 --> 00:28:41,115 mellem rådsmedlem Rashad Tate 752 00:28:41,120 --> 00:28:43,420 og hans modstander, Annie Vuong-Han. 753 00:28:45,224 --> 00:28:48,234 Vi begynder et øjeblik. 754 00:28:48,994 --> 00:28:50,304 Jeg kan ikke forestille mig en af disse 755 00:28:50,296 --> 00:28:52,126 vil være ven for os det var Sweeney. 756 00:28:52,131 --> 00:28:55,331 Venner er ofte forklædt i fjendernes krigsmaling. 757 00:28:56,869 --> 00:28:58,139 Har du virkelig at tale sådan? 758 00:28:58,137 --> 00:28:59,267 Hvis I vil skændes, 759 00:28:59,271 --> 00:29:00,971 kan du ikke gøre det med mig i midten? 760 00:29:00,973 --> 00:29:02,913 Tak. 761 00:29:02,908 --> 00:29:06,248 Lad os starte med noget det er alle vores tanker om: 762 00:29:06,245 --> 00:29:08,375 - stigende kriminalitet. - Mm. 763 00:29:08,380 --> 00:29:09,980 [moderator] Hvad er din plan at få dem ned? 764 00:29:11,016 --> 00:29:12,246 Fru Vuong-Han? 765 00:29:12,251 --> 00:29:13,921 Først skal vi kigge ved detaljerne 766 00:29:13,919 --> 00:29:15,119 bag disse tal. 767 00:29:15,121 --> 00:29:17,291 Småtyveri, indtrængen... 768 00:29:17,289 --> 00:29:19,389 det er fattigdomsforbrydelser, ikke af ondskab. 769 00:29:19,391 --> 00:29:23,031 I modsætning til min modstander her, Jeg kommer faktisk fra fattigdom. 770 00:29:23,028 --> 00:29:26,428 Og lad mig fortælle dig, disse såkaldte fattigdomsforbrydelser 771 00:29:26,432 --> 00:29:30,372 er daglige indtrængen der river vores værdighed væk, 772 00:29:30,369 --> 00:29:33,069 derfor arbejdede jeg for nylig med retshåndhævelse 773 00:29:33,072 --> 00:29:35,142 at stoppe en større forsendelse af stoffer, der var 774 00:29:35,141 --> 00:29:36,441 ved at strømme ind i vores by. Og jeg-- 775 00:29:36,442 --> 00:29:37,812 Det var et reklamestunt 776 00:29:37,810 --> 00:29:39,980 motiveret af egeninteresse og kammeratskab, 777 00:29:39,979 --> 00:29:41,909 ligesom alt Mr. Tate gør. 778 00:29:41,914 --> 00:29:43,484 Det vil han gerne være de fattiges mand? 779 00:29:43,482 --> 00:29:46,222 Hvorfor gør hans donorliste læse som en hvem er hvem 780 00:29:46,218 --> 00:29:47,848 af Wall Street's største skurke? 781 00:29:47,853 --> 00:29:52,363 Eller hvem er hvem af de modige, risikovillige mænd og kvinder 782 00:29:52,358 --> 00:29:54,188 som holder byens økonomi i gang 783 00:29:54,193 --> 00:29:56,433 trods dæmoniseringen af kapitalismen 784 00:29:56,428 --> 00:29:58,828 der gør for et fedt Instagram-opslag, 785 00:29:58,831 --> 00:30:01,501 men ikke særlig smart finanspolitik. 786 00:30:02,835 --> 00:30:03,965 [stille] Ser du? 787 00:30:03,969 --> 00:30:05,239 Vi har vores mand. 788 00:30:06,438 --> 00:30:08,908 [moderator] Lad os komme videre til et andet emne. 789 00:30:08,908 --> 00:30:10,478 [Saxe] Hej, mand. [suk] 790 00:30:10,476 --> 00:30:13,106 Jeg vil kalde det en dag medmindre du har brug for mig. 791 00:30:13,112 --> 00:30:14,552 - Nej, alt godt. - [Theo] Åh, hej. 792 00:30:14,547 --> 00:30:16,347 Det er jeg glad for, du er begge her stadig. 793 00:30:16,348 --> 00:30:17,348 Den-- 794 00:30:17,349 --> 00:30:18,379 Før du siger noget, 795 00:30:18,384 --> 00:30:21,354 Jeg vil gerne undskylde til jer begge. 796 00:30:21,353 --> 00:30:24,163 Denne overgang til at være ude, det er ikke noget. 797 00:30:24,156 --> 00:30:26,386 - Og-- - Hej mand, vi forstår det. 798 00:30:26,392 --> 00:30:28,992 - Ingen undskyldning nødvendig. - [Davis rømmer sig] 799 00:30:28,994 --> 00:30:30,964 [Theo] Og jeg har nogle gode nyheder. 800 00:30:31,997 --> 00:30:34,397 Klinikken siger, at jeg er en stor kandidat. 801 00:30:34,400 --> 00:30:35,870 Behandlingens allerede arbejder. 802 00:30:35,868 --> 00:30:38,168 Ah, pfft, kunne ikke vær gladere for dig, mand. 803 00:30:38,170 --> 00:30:39,910 [Davis] Min nigga. 804 00:30:39,905 --> 00:30:41,535 Må jeg få et fande minut med min egen forbandede bror, 805 00:30:41,540 --> 00:30:43,580 venligst? 806 00:30:43,576 --> 00:30:46,046 [håner] Ja, selvfølgelig, mand. 807 00:30:46,045 --> 00:30:49,545 Øh... godnat. 808 00:30:53,886 --> 00:30:55,286 [dør lukker] 809 00:30:55,287 --> 00:30:57,017 Har du et problem med en hvid dreng? 810 00:30:57,022 --> 00:30:58,422 Jeg har bare ikke brug for, at han ved det hver lille ting 811 00:30:58,424 --> 00:31:00,234 om dig og mig. 812 00:31:00,226 --> 00:31:02,896 Håber du bliver meget bedre i retten, min bror. 813 00:31:02,895 --> 00:31:04,525 Okay, okay, okay. 814 00:31:04,530 --> 00:31:07,930 Hør, jeg fandt ud af det i går aftes den Saxe 815 00:31:07,933 --> 00:31:09,343 arbejder med Feds. 816 00:31:09,335 --> 00:31:10,965 Og du lader ham bare gå ud herfra? 817 00:31:10,970 --> 00:31:13,140 Jeg skal tage mig af det, okay? 818 00:31:13,138 --> 00:31:16,178 Jeg fortæller dig kun fordi jeg er bekymret 819 00:31:16,175 --> 00:31:17,605 det vil kneppe med din udgivelse. 820 00:31:17,610 --> 00:31:19,310 Jeg... Jeg ved, jeg ved det. 821 00:31:19,311 --> 00:31:22,181 Jeg-jeg rodede, og jeg er virkelig ked af det, bror. 822 00:31:22,181 --> 00:31:24,351 Du ved, ting kan måske arbejde bedre for dig 823 00:31:24,350 --> 00:31:26,220 hvis du ikke altid er så sikker 824 00:31:26,218 --> 00:31:28,088 du er den klogeste fanden i rummet. 825 00:31:34,493 --> 00:31:37,363 [Tate] Ah skat, lad os spise. Jeg sulter. 826 00:31:37,363 --> 00:31:40,333 Du vil give mig dit bedste blid ego-bevarende feedback 827 00:31:40,332 --> 00:31:42,602 over en Melba's Mac and Cheese? 828 00:31:42,601 --> 00:31:46,411 Jeg har lige set dig taler med Lucas Weston. 829 00:31:47,606 --> 00:31:49,636 Skat, du ved, at AVH har ret. 830 00:31:49,642 --> 00:31:51,482 Du vil blive overholdt til de mennesker. 831 00:31:51,477 --> 00:31:53,507 [suk] Du har ret. 832 00:31:53,512 --> 00:31:55,352 Men jeg skal have jobbet først. 833 00:31:55,347 --> 00:31:58,317 Og så snart jeg gør det, siger jeg op de seersucker-morfuckere 834 00:31:58,317 --> 00:31:59,987 og give alle gratis sundhedspleje 835 00:31:59,985 --> 00:32:01,145 og en økologisk have. 836 00:32:01,153 --> 00:32:02,493 - Mm-hmm. - [Tate] Jeg lover. 837 00:32:02,488 --> 00:32:05,388 Du ved, ranunkel, du har at gøre det bedre end det. 838 00:32:05,391 --> 00:32:06,561 Jeg er ikke overbevist. 839 00:32:08,661 --> 00:32:10,501 Kan jeg overbevise dig om at gifte dig med mig? 840 00:32:10,496 --> 00:32:12,666 [suk] Åh, Rashad, ikke dette igen. 841 00:32:12,665 --> 00:32:15,595 Ja, det her igen. 842 00:32:15,601 --> 00:32:17,701 - Jeg mener det alvorligt. - Nej! 843 00:32:17,936 --> 00:32:21,366 Jeg er bare en anden ting du skal vinde... 844 00:32:21,373 --> 00:32:23,383 den hengivne kone. 845 00:32:23,375 --> 00:32:26,305 Nå, det er du ikke forkert om det. 846 00:32:26,312 --> 00:32:28,682 Men også, Jeg... tilfældigvis elsker dig. 847 00:32:30,182 --> 00:32:31,522 [mør musik spiller] 848 00:32:31,517 --> 00:32:32,477 Stop det. 849 00:32:32,484 --> 00:32:34,054 det gør jeg. 850 00:32:34,053 --> 00:32:37,363 Og du får mig til at huske 851 00:32:37,356 --> 00:32:40,156 hvorfor jeg kom ind i alt det her i første omgang. 852 00:32:40,159 --> 00:32:43,629 Jeg mener, du er betænksom. Du er genial. 853 00:32:43,629 --> 00:32:46,299 [suk] Ved du hvad? 854 00:32:46,298 --> 00:32:48,728 Jeg går videre og aflys det frokostmøde 855 00:32:48,967 --> 00:32:50,637 mellem mig selv og Lucas Weston. 856 00:32:52,204 --> 00:32:55,374 - Virkelig? - [Tate] Ja. 857 00:32:55,374 --> 00:32:56,644 Det er en god start. 858 00:33:07,686 --> 00:33:09,656 [Tariq] RSJ. 859 00:33:09,655 --> 00:33:11,485 [RSJ] Jeg så dig ikke inde i debatten, Tariq. 860 00:33:11,490 --> 00:33:15,630 Hør, jeg har noget Jeg vil tale med dig om. 861 00:33:15,627 --> 00:33:20,627 Jeg er ikke sikker hvordan skal jeg sige det, men... 862 00:33:20,632 --> 00:33:22,772 Weston Holdings er en Ponzi-ordning. 863 00:33:25,070 --> 00:33:26,670 Hvor længe har du vidst om dette? 864 00:33:26,672 --> 00:33:29,482 - Jeg har lige fundet ud af det. - Okay. 865 00:33:29,475 --> 00:33:30,735 Okay, okay. 866 00:33:30,743 --> 00:33:32,613 Jeg tager dig til SEC i morgen. 867 00:33:32,611 --> 00:33:34,081 Du rapporterer, hvad du ved. 868 00:33:34,079 --> 00:33:35,209 Vi sørger for det du er ikke impliceret. 869 00:33:35,214 --> 00:33:36,354 [Tariq] Nej, nej, nej, nej. Det gør du, 870 00:33:36,348 --> 00:33:37,348 du får ikke en krone tilbage 871 00:33:37,349 --> 00:33:38,619 fra det du har investeret. 872 00:33:38,617 --> 00:33:40,517 Foreslår du at jeg afpresser Lucas Weston? 873 00:33:40,519 --> 00:33:42,649 Jeg foreslår dig lad ham fandme ikke røve dig. 874 00:33:42,654 --> 00:33:44,564 Hold for fanden op. 875 00:33:44,556 --> 00:33:48,186 Jeg knoklede for at komme hertil ved at gøre tingene på den rigtige måde. 876 00:33:48,193 --> 00:33:50,203 Jeg gik væk fra Westons 877 00:33:50,195 --> 00:33:52,625 før din lyssky røv trak mig ind igen. 878 00:33:52,631 --> 00:33:55,171 Så lad mig være helt klar. 879 00:33:55,167 --> 00:33:57,367 Jeg er kneppet, Tariq, på grund af dig. 880 00:33:57,369 --> 00:34:01,509 Hør, jeg vidste det ikke om Ponzi-ordningen. 881 00:34:01,507 --> 00:34:04,107 Og med al respekt, RSJ, 882 00:34:04,109 --> 00:34:06,379 du er ikke den eneste det er fucked. 883 00:34:06,378 --> 00:34:08,348 Okay? Så spørgsmålet er, 884 00:34:08,347 --> 00:34:10,517 hvad er du villig til at gøre om dette? 885 00:34:10,516 --> 00:34:13,146 [spændt musik spiller] 886 00:34:18,257 --> 00:34:20,227 [spændt elektronisk musik afspilles] 887 00:34:20,225 --> 00:34:22,725 Målet nærmer sig hendes køretøj nær nordøst campus gate. 888 00:34:22,728 --> 00:34:25,758 ♪ ♪ 889 00:34:29,301 --> 00:34:30,841 [motoren vælter] 890 00:34:31,069 --> 00:34:33,509 ♪ ♪ 891 00:34:33,505 --> 00:34:35,165 Lad os gå. Målet er i bevægelse. 892 00:34:35,174 --> 00:34:36,644 Vi efterlader. 893 00:34:36,642 --> 00:34:39,682 ♪ ♪ 894 00:34:44,082 --> 00:34:47,092 [klikker kameraudløseren] 895 00:34:47,319 --> 00:34:50,289 [uoverensstemmende elektronisk musik spiller] 896 00:34:50,289 --> 00:34:53,329 ♪ ♪ 897 00:34:59,865 --> 00:35:01,395 Morales har lige foretaget en afhentning. 898 00:35:01,400 --> 00:35:02,770 Følger til næste placering. 899 00:35:02,768 --> 00:35:04,498 Anmoder om sikkerhedskopiering. 900 00:35:04,503 --> 00:35:07,813 ♪ ♪ 901 00:35:10,576 --> 00:35:13,576 [telefonen summer] 902 00:35:15,614 --> 00:35:17,224 - Hej. - Du havde ret. 903 00:35:17,216 --> 00:35:18,516 Effie leder os til alt, hvad vi har brug for. 904 00:35:18,517 --> 00:35:20,447 Okay, øh, fantastisk. Det - det er fantastisk. 905 00:35:20,452 --> 00:35:22,752 Tingene kommer til at gå hurtigt, gerne inden for dagen. 906 00:35:22,754 --> 00:35:24,894 Er du sikker er du okay med det her? 907 00:35:25,123 --> 00:35:27,893 [urolig musik spiller] 908 00:35:28,126 --> 00:35:31,126 ♪ ♪ 909 00:35:32,197 --> 00:35:33,367 Ja. 910 00:35:33,365 --> 00:35:35,225 Okay. 911 00:35:35,234 --> 00:35:39,144 Og, Cooper, bare vær forsigtig. 912 00:35:41,907 --> 00:35:43,277 [rømmer halsen] 913 00:35:49,348 --> 00:35:52,348 [utydelig snak] 914 00:35:57,456 --> 00:36:00,426 [let musik spiller] 915 00:36:00,425 --> 00:36:03,455 ♪ ♪ 916 00:36:08,734 --> 00:36:10,374 Dru? 917 00:36:12,604 --> 00:36:13,914 Hej. 918 00:36:13,906 --> 00:36:15,506 Troede det var dig. 919 00:36:15,507 --> 00:36:17,207 Hvad så, Ev? 920 00:36:17,209 --> 00:36:19,649 Jeg vidste det ikke du kunne også lide dette sted. 921 00:36:19,645 --> 00:36:21,475 Jeg ville fortælle dig Jeg var i byen. 922 00:36:21,480 --> 00:36:23,480 Åh, men nej. 923 00:36:23,482 --> 00:36:25,752 Men en nigga som mig ser ikke godt ud 924 00:36:25,751 --> 00:36:29,491 for den homoseksuelle berømthed du gør nu. 925 00:36:29,488 --> 00:36:30,518 Dru, du ved... 926 00:36:30,522 --> 00:36:32,592 Nej, det er... det er fint. 927 00:36:32,591 --> 00:36:35,231 Det er fint. Jeg forstår det. 928 00:36:35,227 --> 00:36:37,427 Jeg tog mit valg, ligesom du gjorde 929 00:36:37,429 --> 00:36:39,359 med din hvide dreng med striber. 930 00:36:39,364 --> 00:36:40,674 Virkelig? [håner] 931 00:36:40,666 --> 00:36:42,366 - Ev, vil du have mig til-- - [Dru] Nej, vent. 932 00:36:42,367 --> 00:36:44,367 Det er fint, doc. 933 00:36:46,204 --> 00:36:47,414 Det er fint. 934 00:36:47,406 --> 00:36:49,706 [Dru] Jeg er glad på din vegne. 935 00:36:50,742 --> 00:36:52,912 Fik dig en god mand. 936 00:36:52,911 --> 00:36:54,651 Dru, måske vi burde gå udenfor. 937 00:36:54,646 --> 00:36:56,206 Rør for fanden ikke ved mig! 938 00:36:56,214 --> 00:36:58,924 [blød musik spiller] 939 00:36:59,685 --> 00:37:01,585 Du kan huske hvordan du fortalte mig det 940 00:37:01,587 --> 00:37:03,657 som jeg ikke vidste hvad jeg ville? 941 00:37:03,655 --> 00:37:05,585 [somt musik spiller] 942 00:37:05,591 --> 00:37:08,661 Nå, jeg fandt ud af det. 943 00:37:08,660 --> 00:37:12,500 Jeg fandt nogen til mig. 944 00:37:15,300 --> 00:37:16,770 Men for fanden, fordi det lort fik 945 00:37:16,768 --> 00:37:18,568 så forbandet det... 946 00:37:18,570 --> 00:37:22,410 at du-du ikke ville muligvis forstå. 947 00:37:22,407 --> 00:37:24,637 ♪ ♪ 948 00:37:24,643 --> 00:37:28,583 Så nu er han... nu er han væk. 949 00:37:28,580 --> 00:37:31,250 Og... og-og-og-og-og- 950 00:37:31,249 --> 00:37:33,989 og jeg-jeg fik ingenting. 951 00:37:33,986 --> 00:37:37,016 Jeg fik ingenting... ingenting! 952 00:37:37,255 --> 00:37:38,615 Du har alt, og jeg fik ingenting. 953 00:37:38,624 --> 00:37:39,864 - [Everett] Det er okay. - Ikke sandt? 954 00:37:39,858 --> 00:37:41,358 Hvordan virker det... hvordan fungerer det for fanden? 955 00:37:41,360 --> 00:37:42,790 - [Everett] Okay. - Hvordan får du intet... 956 00:37:42,794 --> 00:37:44,764 [hulker] 957 00:37:44,763 --> 00:37:45,933 Det hele bliver okay. 958 00:37:45,931 --> 00:37:48,601 [Dru fortsætter med at hulke] 959 00:38:02,447 --> 00:38:04,317 [motoromdrejninger] 960 00:38:04,316 --> 00:38:07,316 ["Call Ticketron" spiller] 961 00:38:07,319 --> 00:38:08,889 - [sirene jamrer] - [Effie] Shit! 962 00:38:08,887 --> 00:38:10,487 ♪ ♪ 963 00:38:10,489 --> 00:38:11,659 - Fuck. - [agent] Stop! 964 00:38:11,657 --> 00:38:14,387 [agenter råber] 965 00:38:14,393 --> 00:38:15,493 [agent] Grib hende! Stop med at løbe! 966 00:38:15,494 --> 00:38:16,604 [agent] Hov, hov, hov, hov, hov. 967 00:38:16,595 --> 00:38:17,655 Lige her. Lige her. 968 00:38:17,663 --> 00:38:19,403 Nemt. Tag det roligt. 969 00:38:19,398 --> 00:38:20,668 Min skide skulder! 970 00:38:20,666 --> 00:38:21,896 [El-P] ♪ ...vi sigter mod mørket ♪ 971 00:38:21,900 --> 00:38:23,540 ♪ Få det til at blive varmt For et mål ♪ 972 00:38:23,535 --> 00:38:25,635 ♪ Børn laver mad Skridtet af vores mål ♪ 973 00:38:25,637 --> 00:38:26,907 ♪ Kumbaya, tæve ♪ 974 00:38:26,905 --> 00:38:28,605 ♪ Spænd op, min trooper ♪ 975 00:38:28,607 --> 00:38:31,337 ♪ Kan ikke komme forbi mig Jeg sidder fast i fremtiden... ♪ 976 00:38:31,343 --> 00:38:34,313 Okay gutter, lad os slå til. 977 00:38:34,312 --> 00:38:36,312 [Killer Mike] ♪ Du kan se Ved stanken i luften... ♪ 978 00:38:36,314 --> 00:38:37,684 På mine seks! 979 00:38:37,683 --> 00:38:39,053 ♪ ♪ 980 00:38:39,051 --> 00:38:41,021 [agent] Flyt op. 981 00:38:41,019 --> 00:38:42,649 Flyt, flyt, flyt. 982 00:38:42,654 --> 00:38:43,994 [Killer Mike] ♪ ...eller burde Er alle bange? ♪ 983 00:38:43,989 --> 00:38:47,029 ♪ ♪ 984 00:39:09,948 --> 00:39:11,378 Det er negativt. 985 00:39:11,383 --> 00:39:14,423 ♪ ♪ 986 00:39:16,755 --> 00:39:18,385 [Killer Mike] ♪ Flytning Gennem gaderne ♪ 987 00:39:18,390 --> 00:39:19,830 ♪ Og vi plyndrer, plyndrer Mobbin', marchin'... ♪ 988 00:39:19,825 --> 00:39:21,885 Det er forbandet sukker. 989 00:39:21,893 --> 00:39:23,633 [Killer Mike] ♪ ...det er Nu bankrøveri ♪ 990 00:39:23,628 --> 00:39:24,758 ♪ Jesse James bande vi går Du gennem processen ♪ 991 00:39:24,763 --> 00:39:26,103 ♪ Du vil ikke være en helt ♪ 992 00:39:26,098 --> 00:39:27,468 ♪ Lad ikke Den tankeproces... ♪ 993 00:39:27,466 --> 00:39:28,826 Han sagde, lad hende gå. 994 00:39:30,368 --> 00:39:32,468 Du hørte ham fandme! Lad mig gå! 995 00:39:32,471 --> 00:39:34,011 Fuck af mig! 996 00:39:34,005 --> 00:39:37,035 ♪ ♪ 997 00:39:47,452 --> 00:39:50,592 [taster] 998 00:39:54,659 --> 00:39:56,389 [telefonen brummer] 999 00:39:56,394 --> 00:40:00,004 ♪ ♪ 1000 00:40:04,503 --> 00:40:07,013 [telefonklokke] 1001 00:40:10,442 --> 00:40:13,012 Mor, tag et kig på det her. 1002 00:40:13,011 --> 00:40:16,921 [Dru] Jeg fandt nogen til mig. 1003 00:40:16,915 --> 00:40:18,545 Men for fanden, fordi det lort fik 1004 00:40:18,550 --> 00:40:20,450 så forbandet det... 1005 00:40:20,452 --> 00:40:25,462 at du-dig ville umuligt forstå. 1006 00:40:25,457 --> 00:40:27,587 Og nu er han... 1007 00:40:27,592 --> 00:40:29,662 nu er han væk og... 1008 00:40:29,661 --> 00:40:31,701 og-og-og-og jeg... 1009 00:40:31,696 --> 00:40:34,196 Jeg fik intet. 1010 00:40:34,432 --> 00:40:36,702 Det her lort er gået viralt. 1011 00:40:36,701 --> 00:40:39,671 Han fortalte os, at alt var godt. 1012 00:40:39,671 --> 00:40:41,111 Og stadig intet fra Gordo. 1013 00:40:41,106 --> 00:40:44,106 [stille dramatisk musik spiller] 1014 00:40:44,109 --> 00:40:47,149 ♪ ♪ 1015 00:40:48,213 --> 00:40:50,523 Vi skal have endnu en samtale med Dru. 1016 00:40:50,515 --> 00:40:53,545 ♪ ♪ 1017 00:41:01,092 --> 00:41:02,162 [suk] 1018 00:41:02,160 --> 00:41:03,600 Hvor er Dru? 1019 00:41:03,595 --> 00:41:06,725 Det er din søn. 1020 00:41:06,731 --> 00:41:08,071 Lad os få det her lort overstået. 1021 00:41:08,066 --> 00:41:09,566 Okay. 1022 00:41:09,568 --> 00:41:10,768 Nå, med Feds at vide at vi er på dem, 1023 00:41:10,769 --> 00:41:11,839 de er nødt til at omgruppere. 1024 00:41:11,837 --> 00:41:13,037 Så det køber os noget mere tid. 1025 00:41:13,038 --> 00:41:14,238 Hvad er det her? 1026 00:41:14,472 --> 00:41:16,072 Skinny nigga Masterclass om hvordan man slår en RICO? 1027 00:41:16,074 --> 00:41:17,214 - Cane, hold kæft. - [Cane] Så, Tariq... 1028 00:41:17,209 --> 00:41:18,539 Nigga siger altid noget dumt lort. 1029 00:41:18,543 --> 00:41:19,953 ...du går efter din mand Saxe, 1030 00:41:19,945 --> 00:41:21,945 eller du trækker en Lauren og chauffør 1031 00:41:21,947 --> 00:41:23,217 hans røv ud af byen? 1032 00:41:23,215 --> 00:41:24,715 Fordi niggaen skal dø. 1033 00:41:24,716 --> 00:41:26,076 Hør, jeg skal passe på af det, okay? 1034 00:41:26,084 --> 00:41:27,854 Lige nu er vi nødt til at bekymre os om at få en ny distro 1035 00:41:27,853 --> 00:41:29,153 for Wall Street før Noma begynder at spørge os 1036 00:41:29,154 --> 00:41:30,494 flere skide spørgsmål. 1037 00:41:30,488 --> 00:41:32,118 [banker] 1038 00:41:32,123 --> 00:41:33,663 Fuck er det her? 1039 00:41:39,664 --> 00:41:42,634 [urolig musik spiller] 1040 00:41:42,634 --> 00:41:44,904 ♪ ♪ 1041 00:41:44,903 --> 00:41:47,113 Jeg ved hvad I alle gjorde og jeg ved hvorfor i alle gjorde det. 1042 00:41:47,105 --> 00:41:48,765 Jeg forstår ikke hvorfor I måtte alle forlade mig 1043 00:41:48,773 --> 00:41:49,843 i mørket om det. 1044 00:41:49,841 --> 00:41:51,081 Okay, se, Effie. 1045 00:41:51,076 --> 00:41:52,136 Vi havde brug for nogen på ydersiden, 1046 00:41:52,143 --> 00:41:53,583 og du var ikke i fare. 1047 00:41:53,578 --> 00:41:54,778 Nå, du har en pointe. 1048 00:41:54,779 --> 00:41:56,149 Vi skulle ikke have forladt dig i mørket, 1049 00:41:56,147 --> 00:41:59,017 men vi er her nu. 1050 00:41:59,017 --> 00:42:01,517 Det er alt sammen godt. 1051 00:42:01,519 --> 00:42:03,219 Jeg gjorde det samme lort til enhver af jer. 1052 00:42:04,890 --> 00:42:06,260 Kommer du? 1053 00:42:06,258 --> 00:42:08,688 Nyd resten af din Ted Talk, mor. 1054 00:42:11,529 --> 00:42:12,659 Vidste du om det? 1055 00:42:12,664 --> 00:42:15,274 Hør, jeg er ligeglad om hvem der fandeme hvem. 1056 00:42:15,267 --> 00:42:17,167 Vi skal snakke om Weston Holdings. 1057 00:42:17,168 --> 00:42:19,838 Jeg stoler ikke på, at St. Bernard- leder efter lort. 1058 00:42:19,838 --> 00:42:23,238 Og jeg vil have en kassecheck af mit fulde beløb på mandag. 1059 00:42:23,241 --> 00:42:25,781 Hver en krone, Tariq. 1060 00:42:25,777 --> 00:42:27,747 Slip dig selv ud. 1061 00:42:27,746 --> 00:42:30,746 [urolig musik spiller] 1062 00:42:30,749 --> 00:42:32,049 ♪ ♪ 1063 00:42:32,050 --> 00:42:34,120 [nøgler klapper] 1064 00:42:34,119 --> 00:42:35,249 [linje ringer] 1065 00:42:35,253 --> 00:42:36,553 [Brayden] Hvad så, Riq? 1066 00:42:36,554 --> 00:42:38,294 Yo, vi løber tør for tid. 1067 00:42:38,290 --> 00:42:39,720 Vi skal gøre det her lort i dag. 1068 00:42:39,724 --> 00:42:41,994 ♪ ♪ 1069 00:42:43,762 --> 00:42:47,572 Sukker, pounds og pounds af det. 1070 00:42:49,768 --> 00:42:51,598 [suk] Har de tjekket alle steder? 1071 00:42:51,603 --> 00:42:54,113 De vidste det vi kom, Cooper, 1072 00:42:54,105 --> 00:42:55,635 hvilket betyder, at de vidste det om dig. 1073 00:42:55,640 --> 00:42:58,710 Nej. 1074 00:42:58,710 --> 00:43:01,080 Fuck, der er ingen måde Diana Tejada mistænkte mig. 1075 00:43:01,079 --> 00:43:03,009 Der skal være en anden forklaring. 1076 00:43:03,014 --> 00:43:04,024 Jeg har en. 1077 00:43:04,015 --> 00:43:05,815 God. Hvad er det? 1078 00:43:05,817 --> 00:43:08,017 Du arbejder for dem, og du sætter op 1079 00:43:08,019 --> 00:43:09,849 det hele for at brænde mig. 1080 00:43:09,854 --> 00:43:12,324 [håner] 1081 00:43:12,324 --> 00:43:14,734 brænde dig? 1082 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Jenny, jeg er den ene 1083 00:43:16,928 --> 00:43:18,928 som lige har fået fanden brændt her 1084 00:43:18,930 --> 00:43:21,070 fordi af dit holds sjuskede arbejde. 1085 00:43:21,066 --> 00:43:22,896 Mit hold handlede væk fra intelligensen 1086 00:43:22,901 --> 00:43:24,171 som du gav dem! 1087 00:43:24,169 --> 00:43:25,239 Og hvis de gjorde det rigtigt, Tariq 1088 00:43:25,236 --> 00:43:27,036 og hans seriemorder-medarbejdere 1089 00:43:27,038 --> 00:43:29,168 ville være bag tremmer lige nu, 1090 00:43:29,174 --> 00:43:31,884 venter ikke rundt om det næste forbandede hjørne 1091 00:43:31,876 --> 00:43:32,976 at dræbe mig. 1092 00:43:32,978 --> 00:43:34,848 Jeg fortalte dig, at Diana var klog. 1093 00:43:36,147 --> 00:43:38,077 Åh, min Gud. 1094 00:43:38,083 --> 00:43:41,123 Jeg har et mål på min ryg, 1095 00:43:41,119 --> 00:43:43,859 og alt du kan sige er, "Jeg fortalte dig det"? 1096 00:43:43,855 --> 00:43:46,685 Dette påvirker også mig. 1097 00:43:46,691 --> 00:43:50,001 Jeg bankede alt om denne undersøgelse, 1098 00:43:49,995 --> 00:43:53,295 og nu har jeg lort over mig. 1099 00:43:53,298 --> 00:43:57,168 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke spørge til beskyttelse for dig nu. 1100 00:43:57,168 --> 00:44:00,168 [urolig musik spiller] 1101 00:44:00,171 --> 00:44:01,271 Pyha. 1102 00:44:01,272 --> 00:44:03,382 [griner humorløst] 1103 00:44:03,375 --> 00:44:04,405 Du ved... 1104 00:44:04,642 --> 00:44:05,842 [smakker læberne] 1105 00:44:05,844 --> 00:44:09,654 Du kender Jenny, et stykke tid der... 1106 00:44:09,647 --> 00:44:10,647 [suk] 1107 00:44:10,648 --> 00:44:13,848 ...det føltes godt at kunne lide dig, 1108 00:44:13,852 --> 00:44:16,792 faktisk at ville at være sammen med dig. 1109 00:44:16,788 --> 00:44:19,788 [spændt musik spiller] 1110 00:44:19,791 --> 00:44:21,691 Men du vil aldrig vide det hvordan det føles 1111 00:44:21,693 --> 00:44:24,863 fordi det eneste du er loyal over for 1112 00:44:24,863 --> 00:44:26,133 er din egen forbandede ambition, 1113 00:44:26,131 --> 00:44:29,671 og det er et ensomt, elendigt liv, 1114 00:44:29,667 --> 00:44:33,267 men det passer dig. 1115 00:44:35,974 --> 00:44:37,984 Fuck dig, Saxe. 1116 00:44:41,279 --> 00:44:42,679 Aldrig igen, Jenny. 1117 00:44:44,115 --> 00:44:45,715 Aldrig igen. 1118 00:44:45,717 --> 00:44:48,747 ♪ ♪ 1119 00:44:57,262 --> 00:44:59,132 [linje ringer] 1120 00:44:59,130 --> 00:45:00,800 Tariq, det er Saxe. 1121 00:45:00,799 --> 00:45:01,999 Lytte. 1122 00:45:02,000 --> 00:45:05,700 Jeg ved, hvor Tasha og Yas er, og hvis jeg dør, 1123 00:45:05,703 --> 00:45:07,773 den information gør også. 1124 00:45:07,772 --> 00:45:10,912 [døren åbnes] 1125 00:45:10,909 --> 00:45:13,449 Så afkald dine hunde og-- 1126 00:45:13,445 --> 00:45:15,445 [pustende] 1127 00:45:15,447 --> 00:45:16,447 [telefon bipper] 1128 00:45:16,448 --> 00:45:19,148 Theo... Theo... hør. 1129 00:45:19,150 --> 00:45:22,350 Jeg lover intet af dette påvirker dig eller din frigivelse. 1130 00:45:22,353 --> 00:45:23,893 Hold nu kæft og kør. 1131 00:45:23,888 --> 00:45:26,888 [dramatisk musik spiller] 1132 00:45:26,891 --> 00:45:29,931 ♪ ♪ 1133 00:45:39,003 --> 00:45:42,843 [telefonen summer] 1134 00:45:42,841 --> 00:45:44,741 [Lucas] Nå, det har jeg et middagsmøde at komme til, 1135 00:45:44,742 --> 00:45:47,212 men jeg kan altid få tid til min foretrukne kommanditpartner-- 1136 00:45:47,212 --> 00:45:48,252 og ungdommen! 1137 00:45:48,246 --> 00:45:49,306 Så glad for at du tog dem med. 1138 00:45:49,314 --> 00:45:51,084 Hold nu kæft, Lucas. 1139 00:45:51,082 --> 00:45:55,152 Jeg har aldrig mødt en mand med det lidt integritet i mit liv. 1140 00:45:55,153 --> 00:45:57,263 Hov, undskyld. Hvor-hvor kommer dette fra? 1141 00:45:57,255 --> 00:45:59,285 Jeg ved, det er en Ponzi, Lucas. 1142 00:46:03,128 --> 00:46:05,898 RSJ, jeg er så ked af det 1143 00:46:05,897 --> 00:46:07,167 at du har fundet dig selv 1144 00:46:07,165 --> 00:46:10,835 i midten af et familieskænderi. 1145 00:46:10,835 --> 00:46:12,135 Men det er løgn 1146 00:46:12,137 --> 00:46:15,337 at min narkohandel... 1147 00:46:15,340 --> 00:46:18,140 fuck-up nevø fortæller at dække-- 1148 00:46:18,143 --> 00:46:19,443 Stop med at tale! [pangtabel] 1149 00:46:19,444 --> 00:46:21,484 Jeg ringer til SEC i aften. 1150 00:46:23,815 --> 00:46:26,475 Eller vi kan klare det en anden måde, 1151 00:46:26,484 --> 00:46:28,854 og jeg holder min mund. 1152 00:46:28,853 --> 00:46:31,893 Til gengæld vender du tilbage hver krone af min investering 1153 00:46:31,890 --> 00:46:35,260 og Tariqs trustfond. 1154 00:46:35,260 --> 00:46:37,100 Og, øh, den anden ting, RSJ-- 1155 00:46:37,095 --> 00:46:40,325 Og Tejada-pengene. 1156 00:46:40,331 --> 00:46:44,171 Du utaknemmelige, med titlen lille... 1157 00:46:44,169 --> 00:46:45,539 [inhalerer] 1158 00:46:45,537 --> 00:46:46,937 Og dig! 1159 00:46:46,938 --> 00:46:48,508 Tror du tænker dette er emhætten. 1160 00:46:48,506 --> 00:46:50,036 [griner] 1161 00:46:50,041 --> 00:46:51,511 Gæt hvad? Det er det ikke. 1162 00:46:51,509 --> 00:46:53,409 Min nigga, hele denne verden er emhætten okay? 1163 00:46:53,411 --> 00:46:54,881 Hold nu kæft. 1164 00:46:54,879 --> 00:46:56,079 [griner vantro] 1165 00:46:57,448 --> 00:46:58,978 Du vil fortryde dette. 1166 00:46:58,983 --> 00:47:00,593 Bare rolig, Lucas. 1167 00:47:01,853 --> 00:47:04,993 Og hvis du gør noget mod Tariq eller Brayden, 1168 00:47:04,989 --> 00:47:06,159 Jeg vil efterlade et anonymt tip 1169 00:47:06,157 --> 00:47:07,487 med mine venner hos kommissionen 1170 00:47:07,492 --> 00:47:10,862 den anden Jeg modtager alle mine penge. 1171 00:47:10,862 --> 00:47:13,062 Det vil vi vel alle have at tage sig sammen nu. 1172 00:47:13,064 --> 00:47:14,874 Vi er alle sammen i det her. 1173 00:47:14,866 --> 00:47:17,036 Jeg er ikke i noget med dig, 1174 00:47:17,035 --> 00:47:20,335 men jeg kan ikke være uenig at jeg finder mig selv... 1175 00:47:20,338 --> 00:47:25,238 øh, skæv røv til mund ligesom en pattegris over glødende kul. 1176 00:47:25,243 --> 00:47:27,053 [inhalerer] 1177 00:47:27,045 --> 00:47:29,475 Men ligesom naturen af disse situationer, 1178 00:47:29,480 --> 00:47:33,120 Det har jeg ikke i øjeblikket midlerne til tilbagebetaling. 1179 00:47:33,117 --> 00:47:35,547 Jeg har lavet en tilbagebetalingsplan baseret på din sats 1180 00:47:35,553 --> 00:47:36,993 af nye investeringer. 1181 00:47:36,988 --> 00:47:38,318 Lad os bare håbe Feds finder ikke ud af det 1182 00:47:38,323 --> 00:47:40,063 indtil jeg er fuldt betalt. 1183 00:47:40,058 --> 00:47:41,858 Åh, jeg har det dækket. 1184 00:47:47,432 --> 00:47:48,972 [banker] 1185 00:47:48,967 --> 00:47:52,137 MJ, The Musical, forreste række, dig og jeg-- 1186 00:47:52,136 --> 00:47:53,296 boom. 1187 00:47:53,304 --> 00:47:56,014 Mwah! [griner] 1188 00:47:56,007 --> 00:48:00,007 Det er ikke så slemt væsen min plus en, er det nu? 1189 00:48:00,011 --> 00:48:03,481 Jeg havde en interessant snak med Brushaundria i dag. 1190 00:48:03,481 --> 00:48:04,881 Åh, nej, nej, hør. 1191 00:48:04,882 --> 00:48:06,622 Jeg prøver ikke at kigge hos enhver praktikants bryster. 1192 00:48:06,618 --> 00:48:09,618 Jeg mener, det er ikke min skyld dem bare jiggle og twerke 1193 00:48:09,621 --> 00:48:11,621 - omkring det forbandede kontor. - Rashad... 1194 00:48:11,623 --> 00:48:15,633 det sagde hun du mødtes med Lucas Weston. 1195 00:48:15,627 --> 00:48:16,957 [håner] 1196 00:48:16,961 --> 00:48:18,331 Efter du fortalte mig, at du ikke ville. 1197 00:48:18,329 --> 00:48:20,029 [suk] 1198 00:48:20,031 --> 00:48:21,131 Du har ret. 1199 00:48:21,132 --> 00:48:22,132 jeg-- 1200 00:48:22,133 --> 00:48:23,133 [suk] 1201 00:48:23,134 --> 00:48:25,244 Jeg løj, okay, og jeg er ked af det. 1202 00:48:25,236 --> 00:48:26,236 Okay? 1203 00:48:26,237 --> 00:48:27,937 Men ved du hvad, skat? 1204 00:48:27,939 --> 00:48:30,409 Starter lige nu, i dette øjeblik, 1205 00:48:30,408 --> 00:48:32,438 vi skal have et helt ærligt forhold. 1206 00:48:32,443 --> 00:48:34,413 Jeg har været ærlig med dig, Rashad. 1207 00:48:34,412 --> 00:48:36,012 Så en bror tager af sted til en langsom start. 1208 00:48:36,014 --> 00:48:38,284 Ikke sjovt. 1209 00:48:38,283 --> 00:48:39,323 Okay, hør. 1210 00:48:39,317 --> 00:48:40,617 Her er alt. 1211 00:48:40,618 --> 00:48:42,988 Ikke kun mødte jeg med Weston i dag, 1212 00:48:42,987 --> 00:48:45,457 Jeg accepterede også en kampagnedonation. 1213 00:48:46,658 --> 00:48:49,558 En donation? 1214 00:48:49,560 --> 00:48:51,500 Det skal du give tilbage. 1215 00:48:52,397 --> 00:48:54,697 [griner] Giv det... giv det tilbage. 1216 00:48:54,932 --> 00:48:58,142 Nej, nej, se, øh, det gjorde jeg... 1217 00:48:58,136 --> 00:48:59,636 som jeg ikke kan. 1218 00:48:59,637 --> 00:49:02,607 Ved du det? Jeg er til den her ærlighed. 1219 00:49:02,607 --> 00:49:05,307 Jeg er bare ikke til at tabe. 1220 00:49:05,310 --> 00:49:06,640 Okay. 1221 00:49:06,644 --> 00:49:10,384 Det er sjovt, fordi du mister mig. 1222 00:49:10,381 --> 00:49:13,381 [somt musik spiller] 1223 00:49:13,384 --> 00:49:16,294 ♪ ♪ 1224 00:49:21,292 --> 00:49:24,302 [Saxe] Tariq. Det er Saxe. Hør. 1225 00:49:24,295 --> 00:49:27,565 Jeg ved, hvor Tasha og Yas er, og hvis jeg dør, 1226 00:49:27,565 --> 00:49:31,195 det gør den information også. 1227 00:49:31,202 --> 00:49:33,102 [suk] 1228 00:49:33,104 --> 00:49:35,644 Så afbryd dine hunde-- 1229 00:49:35,640 --> 00:49:37,280 Og det her lort slutter bare. 1230 00:49:37,275 --> 00:49:39,135 Ringede til ham ti gange, intet svar, intet. 1231 00:49:39,143 --> 00:49:41,483 Vi er nødt til at komme til ham før Tejadaerne gør det. 1232 00:49:41,479 --> 00:49:43,479 Den fanden er ikke dum. 1233 00:49:43,481 --> 00:49:45,121 Han bluffer sikkert. 1234 00:49:45,116 --> 00:49:47,986 Uanset hvad, så er jeg sikker på, at han er det halvvejs til en eller anden familiebunker 1235 00:49:47,985 --> 00:49:49,385 i Montana efterhånden. 1236 00:49:49,387 --> 00:49:51,257 [telefonen summer] 1237 00:49:53,324 --> 00:49:55,034 Jeg må tage det her. 1238 00:49:59,330 --> 00:50:01,030 MacLean. 1239 00:50:01,032 --> 00:50:02,402 Ja, jeg er hans nødkontakt. 1240 00:50:04,268 --> 00:50:06,098 Men han fortalte mig det behandlingerne virkede. 1241 00:50:06,104 --> 00:50:08,744 Ja. 1242 00:50:08,740 --> 00:50:10,140 Jeg forstår. 1243 00:50:11,109 --> 00:50:12,639 [telefon bipper] 1244 00:50:14,145 --> 00:50:15,705 [Theo] Dette er Theo. Gør det, du gør her. 1245 00:50:15,713 --> 00:50:17,253 - [talebesked bip] - Theo. 1246 00:50:17,248 --> 00:50:18,518 Hvorfor har du løjet om dine behandlinger? 1247 00:50:18,516 --> 00:50:21,346 Hmm? Hold op med at ignorere mig! 1248 00:50:21,352 --> 00:50:23,452 - [telefon bipper] - Yo, er du god? 1249 00:50:23,454 --> 00:50:26,024 Nej. Jeg er ikke god. 1250 00:50:26,023 --> 00:50:29,093 Min bror er fandme døende, og han vil ikke besvare mine opkald. 1251 00:50:29,093 --> 00:50:30,363 Shit. 1252 00:50:30,361 --> 00:50:33,631 Du har nogen idé hvor kunne han være? 1253 00:50:33,631 --> 00:50:35,401 Hvad tid fik du Saxes telefonsvarer? 1254 00:50:37,668 --> 00:50:39,198 - For en time siden. - [Davis] Fuck. 1255 00:50:39,203 --> 00:50:40,303 Hvad? 1256 00:50:40,304 --> 00:50:41,544 Jeg fortalte at Theo Saxe forrådte mig, 1257 00:50:41,539 --> 00:50:42,539 og-og nu tænker jeg 1258 00:50:42,540 --> 00:50:43,780 han får ham til at betale. 1259 00:50:43,775 --> 00:50:45,435 Fuck, mand, din brors med Saxe? 1260 00:50:45,443 --> 00:50:47,653 Indtil den skøre fjols dræber ham, ja. 1261 00:50:47,645 --> 00:50:49,345 Davis, hvis Saxe dør, vi er kneppet. 1262 00:50:49,347 --> 00:50:51,147 Hej, hold nu kæft. 1263 00:50:51,149 --> 00:50:52,579 Jeg tror, jeg ved det hvor de er. 1264 00:50:52,583 --> 00:50:54,793 ♪ ♪ 1265 00:50:54,786 --> 00:50:57,456 [lastbil hvinende] 1266 00:50:59,590 --> 00:51:01,590 Ma. 1267 00:51:03,594 --> 00:51:06,334 [Monet] Er du okay? 1268 00:51:06,330 --> 00:51:07,570 Du gjorde det godt, lille pige. 1269 00:51:07,565 --> 00:51:09,525 Ja, men mine anklager er stadig afventende. 1270 00:51:09,534 --> 00:51:11,404 - Davis vil klare dem. - Han er bedre. 1271 00:51:11,402 --> 00:51:12,472 Hvad siger jeg lige? 1272 00:51:12,470 --> 00:51:14,110 Mor, og det er ikke alt. 1273 00:51:14,105 --> 00:51:16,235 Jeg vil ud... ud af spillet og ud af New York. 1274 00:51:16,240 --> 00:51:18,710 Jeg tænker, at jeg kan overføre til Spelman på semester. 1275 00:51:18,709 --> 00:51:20,239 Og jeg ved, du har fået nok at dække 1276 00:51:20,244 --> 00:51:21,684 undervisning og leveomkostninger. 1277 00:51:21,679 --> 00:51:23,849 Det ville være en frisk start for mig. 1278 00:51:24,081 --> 00:51:26,681 Frisk start. 1279 00:51:26,684 --> 00:51:29,554 Jeg giver dig en frisk lussing på hovedet på hovedet. 1280 00:51:29,554 --> 00:51:31,264 Gå ind i bilen, Diana. 1281 00:51:41,199 --> 00:51:42,669 Fuck. 1282 00:51:42,667 --> 00:51:44,267 Jeg hader det her lort. 1283 00:51:44,268 --> 00:51:47,308 [glat musik spiller] 1284 00:51:48,406 --> 00:51:51,506 [sanger] ♪ Jeg ved det har været En lang dag ♪ 1285 00:51:51,509 --> 00:51:54,709 ♪ Og du venter At komme hjem til mig ♪ 1286 00:51:54,712 --> 00:51:57,222 ♪ Så bare læg ♪ 1287 00:51:57,215 --> 00:51:58,815 ♪ Dit hoved på mig ♪ 1288 00:51:58,816 --> 00:52:00,486 ♪ Du er ikke ensom ♪ 1289 00:52:00,485 --> 00:52:03,185 ♪ Jeg er her altid ♪ 1290 00:52:03,187 --> 00:52:05,157 ♪ For at tage trykket af ♪ 1291 00:52:05,156 --> 00:52:08,186 ♪ Jeg ved, at verden går hårdt På dig ♪ 1292 00:52:08,192 --> 00:52:11,762 ♪ Og der er så meget På dine skuldre skat ♪ 1293 00:52:11,762 --> 00:52:14,472 ♪ Jeg er her for dig ♪ 1294 00:52:14,465 --> 00:52:17,265 ♪ Hvor mange gange Jeg skal fortælle dig ♪ 1295 00:52:17,268 --> 00:52:19,468 ♪ Jeg er her for dig ♪ 1296 00:52:19,470 --> 00:52:22,910 ♪ Når himlen ikke er blå Og showet er slut ♪ 1297 00:52:23,140 --> 00:52:25,410 ♪ Jeg er her for dig... ♪ 1298 00:52:25,409 --> 00:52:27,809 Baby, hold op. 1299 00:52:31,883 --> 00:52:34,293 Du er sikker på, at du er cool med hvordan alt gik ned? 1300 00:52:36,521 --> 00:52:38,921 Hundrede procent. Du? 1301 00:52:41,726 --> 00:52:43,756 Et sted mellem 80 og 110. 1302 00:52:45,663 --> 00:52:47,873 - Jeg synes, vi har det godt. - [Cane] Åh ja? 1303 00:52:47,865 --> 00:52:50,795 Mm-hmm. [griner] 1304 00:52:50,801 --> 00:52:52,701 - [bank på døren] - [person] Vedligeholdelse. 1305 00:52:52,703 --> 00:52:54,173 Du har en gaslækage på dit gulv. 1306 00:52:54,171 --> 00:52:55,771 Du skal tjekke din udluftning. 1307 00:52:55,773 --> 00:52:58,443 [Effie] Det skal du være sjov lige nu. 1308 00:52:58,442 --> 00:53:00,342 Ja, fortæl dem, at jeg tjekker dine udluftninger lige nu. 1309 00:53:00,344 --> 00:53:02,314 [Effie fniser] 1310 00:53:03,481 --> 00:53:04,821 [person] Okay, kommer ind. 1311 00:53:04,815 --> 00:53:06,675 [Effie] Hold fast. Jeg klæder mig på. 1312 00:53:11,889 --> 00:53:13,419 Effie Morales, du er anholdt. 1313 00:53:13,424 --> 00:53:14,694 Hvad fanden? 1314 00:53:14,692 --> 00:53:15,892 Du har ret at tie. 1315 00:53:15,893 --> 00:53:17,503 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt 1316 00:53:17,495 --> 00:53:18,855 mod dig i en domstol. 1317 00:53:18,863 --> 00:53:19,863 [suk] 1318 00:53:19,864 --> 00:53:21,274 Få fanden væk fra mig! 1319 00:53:21,265 --> 00:53:22,465 Hej, det har I en forbandet kendelse? 1320 00:53:22,466 --> 00:53:24,266 [griner] Hvorfor, du hendes advokat? 1321 00:53:24,268 --> 00:53:25,298 Hvorfor holder du ikke din kæft 1322 00:53:25,303 --> 00:53:26,773 før jeg også bringer din røv ind? 1323 00:53:26,771 --> 00:53:28,271 Lad os gå. 1324 00:53:31,876 --> 00:53:35,406 [pustende] 1325 00:53:35,413 --> 00:53:38,423 [ildevarslende musik spiller] 1326 00:53:38,416 --> 00:53:41,446 ♪ ♪ 1327 00:53:50,861 --> 00:53:52,801 Hvad fanden er det her? 1328 00:53:52,797 --> 00:53:54,697 Det sted var rent, og du ved det. 1329 00:53:54,699 --> 00:53:57,669 Du bliver ikke anholdt for narkotikahandel, Effie. 1330 00:53:57,668 --> 00:54:00,238 Hvad fanden så? 1331 00:54:00,237 --> 00:54:02,807 Drabsforsøg. 1332 00:54:07,945 --> 00:54:09,545 Ja, det er hende. 1333 00:54:09,547 --> 00:54:12,347 Det er tæven der forsøgte at dræbe mig. 1334 00:54:12,350 --> 00:54:15,390 ♪ ♪ 1335 00:54:30,701 --> 00:54:31,941 Denne vej. 1336 00:54:31,936 --> 00:54:33,736 - Flyt den. - Flyt dig. Sæt dig ind i bilen. 1337 00:54:33,738 --> 00:54:35,708 [Jenny] Okay, lad os gå. 1338 00:54:35,706 --> 00:54:38,736 ♪ ♪ 1339 00:54:51,622 --> 00:54:54,632 Theo, Theo, jeg lover dig, Jeg vil forsvinde for altid! 1340 00:54:54,625 --> 00:54:56,325 Det er præcis hvad skal der ske! 1341 00:54:56,327 --> 00:54:57,997 Kom nu, mand, du er fri. Du er fri, okay? 1342 00:54:57,995 --> 00:54:59,395 - Hold kæft! - Du behøver ikke at gøre det her. 1343 00:54:59,397 --> 00:55:00,727 - Hold kæft. - Theo, Theo! 1344 00:55:00,731 --> 00:55:02,401 - Hold kæft! - [Saxe] Lyt til mig. 1345 00:55:02,400 --> 00:55:03,630 Theo. Theo, vent. 1346 00:55:03,634 --> 00:55:04,904 - Venligst, Theo-- - Theo! 1347 00:55:04,902 --> 00:55:06,502 Læg den skide pistol ned! 1348 00:55:06,504 --> 00:55:07,814 Få fanden ud herfra, Davis! 1349 00:55:07,805 --> 00:55:08,935 Davis, tak. Hør, mand... 1350 00:55:08,939 --> 00:55:10,069 Hold nu kæft, Saxe! 1351 00:55:10,307 --> 00:55:11,537 Denne forræder skal væk, lillebror. 1352 00:55:11,542 --> 00:55:12,782 Og jeg er den perfekte at gøre det. 1353 00:55:12,777 --> 00:55:15,077 Se, det er ikke slut for dig, okay, bror? 1354 00:55:15,312 --> 00:55:17,352 Se, der kommer flere behandlinger, flere klinikker. 1355 00:55:17,348 --> 00:55:19,418 Nej, mand, det er slut. Det er slut. 1356 00:55:19,417 --> 00:55:22,017 Jeg løj om behandlingen så du ville holde op med at bekymre dig om mig. 1357 00:55:22,019 --> 00:55:23,719 Jeg har i bedste fald en måned. 1358 00:55:23,721 --> 00:55:25,391 [Tariq] Jo, du trækker det trigger, du laver kun lort 1359 00:55:25,389 --> 00:55:26,489 værre for Davis. 1360 00:55:26,490 --> 00:55:27,560 Lyt til din skide bror, mand. 1361 00:55:27,558 --> 00:55:30,088 Han har ret, Theo. Theo, se på mig. 1362 00:55:30,327 --> 00:55:33,027 Læg pistolen ned, venligst for mig. 1363 00:55:33,030 --> 00:55:35,370 Du vil klare dig, bror. 1364 00:55:35,366 --> 00:55:37,326 Desuden handler det ikke om dig! 1365 00:55:37,334 --> 00:55:39,744 Se, du tænker aldrig om hvad jeg vil. 1366 00:55:40,838 --> 00:55:41,808 Dette er det. 1367 00:55:41,806 --> 00:55:43,006 Nej, Theo, hør, tak! 1368 00:55:43,007 --> 00:55:44,337 [pistolskud] 1369 00:55:49,513 --> 00:55:52,523 [spacey musik spiller] 1370 00:55:53,484 --> 00:55:55,654 [et ekko tøs] 1371 00:55:55,653 --> 00:55:56,793 ♪ ♪ 1372 00:55:56,787 --> 00:55:58,717 Åh, Gud, Jesus! 1373 00:55:58,723 --> 00:56:00,963 Fuck! Nej, nej, nej, nej, nej, Theo! 1374 00:56:00,958 --> 00:56:03,058 Theo! Theo! Se på mig, Theo. 1375 00:56:03,060 --> 00:56:04,400 Se på mig. 1376 00:56:04,395 --> 00:56:05,955 Giv mig den skide pistol. Okay? 1377 00:56:05,963 --> 00:56:06,963 Giv mig den skide pistol. 1378 00:56:06,964 --> 00:56:08,474 Jeg kan stadig ordne dette. 1379 00:56:08,466 --> 00:56:10,566 Du tager ikke skylden for dette. 1380 00:56:10,568 --> 00:56:12,798 Jeg lader dig ikke gå tilbage til fængslet. 1381 00:56:12,803 --> 00:56:14,843 Det har du ret i, lillebror. 1382 00:56:14,839 --> 00:56:15,909 ♪ ♪ 1383 00:56:15,906 --> 00:56:18,106 Vi har begge fri nu. 1384 00:56:19,110 --> 00:56:20,750 Åh, for fanden! 1385 00:56:20,745 --> 00:56:22,575 Forbandet! 1386 00:56:22,580 --> 00:56:24,950 For fanden, Theo, hvorfor? 1387 00:56:24,949 --> 00:56:27,149 ♪ ♪ 1388 00:56:27,384 --> 00:56:29,424 [fjernt, hulkende] Åh, min... 1389 00:56:29,420 --> 00:56:31,060 ♪ ♪ 1390 00:56:31,055 --> 00:56:33,055 Forbandet! 1391 00:56:33,057 --> 00:56:35,457 ♪ ♪ 1392 00:56:35,459 --> 00:56:38,499 Hvorfor ville du gøre det? 1393 00:56:39,630 --> 00:56:42,500 Hvorfor ville du gøre det? 1394 00:56:42,500 --> 00:56:45,540 ♪ ♪ 1395 00:56:59,450 --> 00:57:02,590 [fjerne sirener hylder] 1396 00:57:02,586 --> 00:57:05,516 [hulker] 1397 00:57:05,523 --> 00:57:08,563 ♪ ♪