1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[upbeat hip-hop musik spiller]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪

3
00:00:28,329 --> 00:00:30,399
[Tariq] <i>Tidligere på</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:31,568
[dramatisk musik spiller]

5
00:00:31,565 --> 00:00:32,795
[gagging]

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,043
♪ ♪

7
00:00:37,138 --> 00:00:38,808
Vi har soldaterne.
Vi kender spillet.

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,539
Intet om dig Tejada niggas

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,211
bor i en død mands
penthouse

10
00:00:42,209 --> 00:00:43,639
give mig lyst til at arbejde med dig.

11
00:00:43,644 --> 00:00:46,354
Monet Tejada har kendte bånd
til Dante Spears.

12
00:00:46,347 --> 00:00:47,547
Der er vores RICO.

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,678
Når viraliteten rammer,
det vil tage af natten.

14
00:00:49,683 --> 00:00:51,053
CrashCoin.

15
00:00:51,051 --> 00:00:52,291
Det er det værd
omkring en billiontedel af en cent.

16
00:00:52,286 --> 00:00:53,386
Okay, Brayden Weston.

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,057
hvad præcist
ville gøre dig glad?

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,455
[Brayden] <i>Vil du tale
om det,</i>

19
00:00:56,457 --> 00:00:58,457
eller vil du gøre noget
det vil gøre os begge glade?

20
00:00:58,459 --> 00:00:59,529
Vi kan måske få fat i Theo
ud af fængslet.

21
00:00:59,527 --> 00:01:01,057
Seriøst?

22
00:01:01,061 --> 00:01:04,131
<i>Dette er måske det nærmeste
vi nogensinde har fået.</i>

23
00:01:04,131 --> 00:01:05,401
[Tariq] Lauren, hvad fanden?

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,499
[Lauren]
Sagde du, at hun skulle dræbe mig?

25
00:01:06,500 --> 00:01:07,700
- WHO?
- Effie.

26
00:01:07,701 --> 00:01:08,841
[Tariq]
<i>Jeg ved, du dræbte Lauren.</i>

27
00:01:09,069 --> 00:01:10,339
Jeg vil have dig til at sige det!

28
00:01:10,337 --> 00:01:12,107
Jeg gjorde det for dig
for at beskytte dig.

29
00:01:12,106 --> 00:01:13,166
[Brayden] Det kan du ikke bare
smid mig ud af virksomheden

30
00:01:13,174 --> 00:01:14,344
som vi byggede sammen.

31
00:01:14,341 --> 00:01:16,441
Det her er lige så meget mit lort
som det er dit.

32
00:01:16,444 --> 00:01:17,854
Din fars livsforsikring?

33
00:01:18,078 --> 00:01:19,548
Din familie bør investere dette
ind i Weston Holdings.

34
00:01:19,547 --> 00:01:21,377
Kriminalitet har sin egen skæbne.

35
00:01:21,382 --> 00:01:22,852
Du skal af sted nu.

36
00:01:23,083 --> 00:01:24,253
♪ ♪

37
00:01:24,251 --> 00:01:25,591
[stok]
Jeg sender dig noget produkt.

38
00:01:25,586 --> 00:01:26,686
Tariq behøver aldrig at vide det.

39
00:01:26,687 --> 00:01:28,517
Hvorfor ville du gøre det, Cane?

40
00:01:28,522 --> 00:01:30,322
Jeg vil passe på dig.

41
00:01:30,324 --> 00:01:32,134
Jeg skal stadig finde et sted
at gemme dette produkt

42
00:01:32,126 --> 00:01:34,326
<i>min far fik mig til at løbe
i slikbutikken.</i>

43
00:01:34,328 --> 00:01:35,698
Ikke endnu. Lad os se hvad ellers

44
00:01:35,696 --> 00:01:37,196
de kameraer fanger.

45
00:01:37,198 --> 00:01:38,368
[pistolskud]

46
00:01:38,365 --> 00:01:39,595
Hvem fanden
skyder på os?

47
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
- Russerne!
- [grynter]

48
00:01:42,203 --> 00:01:43,673
[Lorenzo] De vil
finde ud af det, Mo,

49
00:01:43,671 --> 00:01:44,811
og når de gør det,

50
00:01:44,805 --> 00:01:47,605
de børn er aldrig
vil tilgive dig.

51
00:01:48,642 --> 00:01:53,412
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

52
00:01:53,414 --> 00:01:57,424
<i>♪ Jeg kommer lige
Fra den fattigste del ♪</i>

53
00:01:57,418 --> 00:01:58,848
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

54
00:01:58,853 --> 00:02:03,693
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

55
00:02:03,691 --> 00:02:07,701
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

56
00:02:07,695 --> 00:02:09,655
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

57
00:02:09,663 --> 00:02:11,803
[50 Cent] <i>♪ har jeg aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪</i>

58
00:02:11,799 --> 00:02:14,169
<i>♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪</i>

59
00:02:14,168 --> 00:02:15,768
<i>♪ Jeg lever, jeg lærer ♪</i>

60
00:02:15,769 --> 00:02:18,339
<i>♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪</i>

61
00:02:18,339 --> 00:02:20,609
<i>♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪</i>

62
00:02:20,608 --> 00:02:23,338
<i>♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪</i>

63
00:02:23,344 --> 00:02:26,314
<i>♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪</i>

64
00:02:26,313 --> 00:02:28,623
<i>♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪</i>

65
00:02:28,616 --> 00:02:31,246
<i>♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪</i>

66
00:02:31,252 --> 00:02:33,752
<i>♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪</i>

67
00:02:33,754 --> 00:02:35,194
<i>♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪</i>

68
00:02:35,189 --> 00:02:36,689
<i>♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪</i>

69
00:02:36,690 --> 00:02:39,160
<i>♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪</i>

70
00:02:39,159 --> 00:02:41,729
<i>♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪</i>

71
00:02:41,729 --> 00:02:44,269
<i>♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪</i>

72
00:02:44,265 --> 00:02:45,495
<i>♪ Se en tæve i øjnene ♪</i>

73
00:02:45,499 --> 00:02:46,899
<i>♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪</i>

74
00:02:46,901 --> 00:02:49,371
<i>♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪</i>

75
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
<i>♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪</i>

76
00:02:51,372 --> 00:02:54,442
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

77
00:02:54,441 --> 00:02:59,811
<i>♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

78
00:02:59,813 --> 00:03:01,453
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

79
00:03:01,448 --> 00:03:04,388
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

80
00:03:04,385 --> 00:03:06,515
<i>♪ Åh, ja, ja ♪</i>

81
00:03:06,520 --> 00:03:10,420
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

82
00:03:10,424 --> 00:03:12,934
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

83
00:03:12,927 --> 00:03:15,957
♪ ♪

84
00:03:19,266 --> 00:03:20,766
[pistolskud]

85
00:03:20,768 --> 00:03:22,468
["Capo" spiller]

86
00:03:22,469 --> 00:03:23,669
[sanger] <i>♪ Kom til denne verden ♪</i>

87
00:03:23,671 --> 00:03:25,511
<i>♪ Og vi leder efter mord ♪</i>

88
00:03:25,506 --> 00:03:26,736
<i>♪ Slå hætten af ♪</i>

89
00:03:26,740 --> 00:03:28,540
<i>♪ Og det er ord
Til Bobby Shmurda ♪</i>

90
00:03:28,542 --> 00:03:29,842
<i>♪ Nigga se din mund ♪</i>

91
00:03:29,843 --> 00:03:31,583
<i>♪ Jeg ville hade
At skulle såre dig ♪</i>

92
00:03:31,579 --> 00:03:34,549
<i>♪ Du ville dræbe en perc
Men snyd når du ædru ♪</i>

93
00:03:34,548 --> 00:03:35,618
<i>♪ Mand nede på gaden... ♪</i>

94
00:03:35,616 --> 00:03:36,916
Djævelsk fjols.

95
00:03:36,917 --> 00:03:38,287
[pistolskud]

96
00:03:38,285 --> 00:03:39,345
[sanger]
<i>♪ Jeg slog en i hovedet ♪</i>

97
00:03:39,353 --> 00:03:40,793
<i>♪ Men hans pistol var i sikkerhed ♪</i>

98
00:03:40,788 --> 00:03:42,458
♪ ♪

99
00:03:42,456 --> 00:03:44,586
[sirene jamrende]

100
00:03:44,592 --> 00:03:46,892
♪ ♪

101
00:03:46,894 --> 00:03:49,234
Jeg er her.
Hvad er din skide nødsituation?

102
00:03:49,229 --> 00:03:50,729
Jeg får brug for dig
at bakke Drew tilbage.

103
00:03:50,731 --> 00:03:51,901
Du vil virkelig gerne tale
om Drew

104
00:03:51,899 --> 00:03:53,269
når lortet går ned
med russerne?

105
00:03:53,267 --> 00:03:54,367
Se, det her lort er på dig

106
00:03:54,368 --> 00:03:55,838
for at fastholde Renzos mord
på dem.

107
00:03:55,836 --> 00:03:58,006
Du behøvede ikke at tage med
de skide russere ind i det her.

108
00:03:58,238 --> 00:03:59,908
Og nu Dru's
i deres trådkors.

109
00:03:59,907 --> 00:04:01,677
Hør, det er jeg ikke ved
at lade dig få min søn

110
00:04:01,675 --> 00:04:03,475
helt forbandet over det her.

111
00:04:03,477 --> 00:04:04,707
Gå nu væk.

112
00:04:04,712 --> 00:04:05,712
[spændt musik spiller]

113
00:04:05,713 --> 00:04:06,753
[Gordo klukker]

114
00:04:06,747 --> 00:04:08,517
Hvad fanden er så sjovt?

115
00:04:08,515 --> 00:04:11,845
Du er ikke bange for
russerne skader Dru.

116
00:04:11,852 --> 00:04:13,792
Du er bange
at han vil finde ud af det

117
00:04:13,787 --> 00:04:15,787
du er årsagen
hans far er seks fod under.

118
00:04:15,789 --> 00:04:19,729
Det ved både du og jeg
er et problem for os begge.

119
00:04:19,727 --> 00:04:22,027
Ikke hvis vi begge
holde vores mund lukket.

120
00:04:22,262 --> 00:04:25,002
Så behøver Dru aldrig at vide det
hans mor ville have hans papi væk.

121
00:04:24,999 --> 00:04:26,699
Dreng, truer du mig?

122
00:04:26,700 --> 00:04:30,400
Jeg fortæller dig, at dette
sådan kommer det til at fungere.

123
00:04:30,404 --> 00:04:32,844
Jeg bliver ved med at se Dru,

124
00:04:32,840 --> 00:04:35,380
og du vil ikke lave noget lort
om det.

125
00:04:35,376 --> 00:04:36,676
Er det rigtigt?

126
00:04:36,677 --> 00:04:37,707
[Gordo] Det er rigtigt.

127
00:04:37,711 --> 00:04:40,751
♪ ♪

128
00:04:45,052 --> 00:04:48,022
[spændingsfuld musik spiller]

129
00:04:48,022 --> 00:04:51,032
[tapping]

130
00:04:51,025 --> 00:04:53,685
♪ ♪

131
00:04:54,728 --> 00:04:55,928
[Tariq] Lauren, hvordan har du det?

132
00:04:55,929 --> 00:04:58,029
[Lauren] <i>Jeg er stadig død.
Tak, fordi du spurgte.</i>

133
00:04:58,032 --> 00:04:59,332
Hvad vil du?

134
00:04:59,333 --> 00:05:00,503
[Tariq]
<i>Jeg prøver at finde ud af det</i>

135
00:05:00,501 --> 00:05:01,741
<i>hvordan man får os
ud af det lort.</i>

136
00:05:01,735 --> 00:05:03,595
For at få os ud af dette,
Du skal fortælle mig det

137
00:05:03,604 --> 00:05:05,674
hvad de føderale myndigheder har på mig,
dog tak.

138
00:05:05,673 --> 00:05:07,313
[Lauren]
<i>Hvorfor skulle jeg gøre det, Tariq?</i>

139
00:05:07,307 --> 00:05:10,037
Du er grunden til hele min
livet er taget væk.

140
00:05:10,044 --> 00:05:12,084
Lauren, jeg er ked af det, okay,

141
00:05:12,312 --> 00:05:13,582
men jeg prøver at ordne dette.

142
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
[Lauren] <i>Virkelig?</i>

143
00:05:14,748 --> 00:05:16,778
De siger, du er en morder.

144
00:05:16,784 --> 00:05:18,394
<i>Et monster.</i>

145
00:05:18,385 --> 00:05:20,415
Ja, hvis jeg er et monster,
Jeg blev lavet til en.

146
00:05:20,421 --> 00:05:22,391
Det er aldrig din skyld, er det?

147
00:05:22,389 --> 00:05:25,359
Du er ligeglad med, hvem du sårer
at få, hvad du ønsker.

148
00:05:25,359 --> 00:05:27,329
<i>Mig, din søster...</i>

149
00:05:27,327 --> 00:05:28,557
Min søster?

150
00:05:28,562 --> 00:05:30,362
[spændt musik spiller]

151
00:05:30,364 --> 00:05:32,804
Hør, min søster blev myrdet

152
00:05:32,800 --> 00:05:34,700
<i>af en beskidt betjent
det var efter mig.</i>

153
00:05:34,702 --> 00:05:36,842
Gjorde den person, der sagde
Jeg var et monster fortælle dig det?

154
00:05:36,837 --> 00:05:37,967
♪ ♪

155
00:05:37,971 --> 00:05:39,641
Nej.

156
00:05:39,640 --> 00:05:42,040
[Tariq] <i>Døm mig, hvis du vil,
men jeg gjorde hvad jeg skulle</i>

157
00:05:42,042 --> 00:05:43,982
<i>for at beskytte de mennesker, jeg elsker,
min familie.</i>

158
00:05:43,977 --> 00:05:45,607
Okay,
Jeg prøvede at gøre det for dig,

159
00:05:45,612 --> 00:05:47,352
og jeg prøver stadig.

160
00:05:47,347 --> 00:05:49,377
<i>Se, jeg ved alt, hvad du ønsker
er at være sammen med din familie</i>

161
00:05:49,383 --> 00:05:51,423
lige nu, det samme som mig.

162
00:05:51,418 --> 00:05:52,788
[Lauren] <i>Okay, og det er derfor
vi bør samarbejde</i>

163
00:05:52,786 --> 00:05:54,046
med FB.

164
00:05:54,054 --> 00:05:56,494
Du ved, vi burde vidne
så vi kan være frie

165
00:05:56,490 --> 00:05:57,990
og få vores gamle liv tilbage.

166
00:05:57,991 --> 00:06:00,461
Nej, okay,
det er ikke en mulighed.

167
00:06:00,461 --> 00:06:02,431
Også selvom vi ikke fanger en kugle
for at vidne,

168
00:06:02,429 --> 00:06:04,499
de går og smider os
direkte ind i WITSEC.

169
00:06:04,498 --> 00:06:06,968
<i>Vi vil ikke kunne se
vores familier nogensinde igen,</i>

170
00:06:06,967 --> 00:06:09,597
<i>ikke vil være i stand til at leve livet
som vi drømte om, Lauren.</i>

171
00:06:09,603 --> 00:06:10,773
♪ ♪

172
00:06:10,771 --> 00:06:12,771
Se, hvis du vil
dit gamle liv tilbage,

173
00:06:12,773 --> 00:06:15,443
du har brug for at hjælpe mig, okay?

174
00:06:15,442 --> 00:06:17,812
Jeg vil gerne tro dig, Tariq.

175
00:06:17,811 --> 00:06:19,611
Men jeg bare...

176
00:06:19,613 --> 00:06:21,453
Jeg stoler ikke på dig.

177
00:06:21,448 --> 00:06:22,618
[suk] Okay.

178
00:06:22,616 --> 00:06:24,486
Nå, jeg gør hvad som helst
for at få dig derhen.

179
00:06:24,485 --> 00:06:26,885
Jeg lover.

180
00:06:26,887 --> 00:06:27,887
[telefon bipper]

181
00:06:27,888 --> 00:06:30,558
[R musik spiller]

182
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
[sanger] <i>♪ Kan ikke være sikker
For du ved det ikke ♪</i>

183
00:06:31,959 --> 00:06:33,829
[Keke stønner] Jeg kommer!

184
00:06:33,827 --> 00:06:36,997
[stønner]

185
00:06:36,997 --> 00:06:39,697
Åh, min Gud, ja, ja!

186
00:06:39,700 --> 00:06:41,030
[stønner]

187
00:06:41,034 --> 00:06:43,074
Åh, min Gud.

188
00:06:43,070 --> 00:06:46,970
Åh, for fanden, det var så godt.

189
00:06:46,974 --> 00:06:49,484
- [griner]
- [Brayden trækker vejret tungt]

190
00:06:49,476 --> 00:06:52,506
♪ ♪

191
00:06:53,514 --> 00:06:55,654
Alt okay?

192
00:06:55,649 --> 00:06:56,919
Ja.

193
00:06:56,917 --> 00:06:58,747
Ja, tror jeg
Jeg er bare lidt distraheret.

194
00:06:58,752 --> 00:06:59,992
Du ved, jeg tænkte

195
00:06:59,987 --> 00:07:01,087
Tariq og jeg
ville være godt nu,

196
00:07:01,088 --> 00:07:03,788
men det er vi ikke.

197
00:07:03,791 --> 00:07:05,891
Det har bare aldrig været
sådan før, ved du?

198
00:07:06,994 --> 00:07:09,734
Nå, du ved, nogle gange
venner kommer og går.

199
00:07:09,730 --> 00:07:11,500
<i>Du græder lidt over det,
og så går du videre.</i>

200
00:07:11,498 --> 00:07:13,028
Ja, hos Tariq
ikke kun min ven, Keke.

201
00:07:13,033 --> 00:07:15,973
Han er ligesom,
bogstaveligt talt min bror.

202
00:07:15,969 --> 00:07:18,739
Din bror
eller din samarbejdspartner?

203
00:07:18,739 --> 00:07:20,209
Jeg ved, at du og Tariq
handler med stoffer

204
00:07:20,440 --> 00:07:22,210
- ud af Weston Holdings.
- Okay, wh--

205
00:07:22,442 --> 00:07:24,042
hvad fanden
taler du om?

206
00:07:24,044 --> 00:07:25,514
Dreng, stop.

207
00:07:25,512 --> 00:07:27,712
Jeg hjalp jer bogstaveligt talt
skabe et papirspor

208
00:07:27,714 --> 00:07:29,584
for et kontant depositum på $2 millioner.

209
00:07:29,583 --> 00:07:31,083
ja,
min klient stoler ikke på banker.

210
00:07:31,084 --> 00:07:32,154
Brayden... [griner]

211
00:07:32,152 --> 00:07:33,892
...så forklar CrashCoin,

212
00:07:33,887 --> 00:07:35,517
en kryptovaluta du kontrollerer

213
00:07:35,522 --> 00:07:38,232
der kun bruges til at købe kaffe
med disse falske bunde,

214
00:07:38,458 --> 00:07:39,228
perfekt til opbevaring af stoffer.

215
00:07:39,459 --> 00:07:41,229
Ja, luftlommer
holde kaffen varm.

216
00:07:41,461 --> 00:07:42,761
Det ved alle.

217
00:07:42,763 --> 00:07:45,633
Ja, du indrømmede
at du var hjernen

218
00:07:45,632 --> 00:07:47,472
af Stansfield
medicin operation.

219
00:07:47,467 --> 00:07:48,737
Indrøm det.

220
00:07:48,735 --> 00:07:50,595
Du gør det samme
hos Weston Holdings.

221
00:07:52,673 --> 00:07:53,913
Fuck.

222
00:07:53,907 --> 00:07:55,237
Fuck, fuck, fuck, fuck.

223
00:07:55,475 --> 00:07:57,535
Slap af.

224
00:07:57,544 --> 00:07:59,754
Jeg vil ikke sige noget.

225
00:07:59,746 --> 00:08:04,246
Jeg tror faktisk din operation
er ret genialt.

226
00:08:04,484 --> 00:08:05,624
Gør du?

227
00:08:05,619 --> 00:08:08,559
Mm-hmm.
Jeg mener, du lavede en strategi.

228
00:08:08,555 --> 00:08:10,585
Uddele ulovlige stoffer
og rense pengene

229
00:08:10,591 --> 00:08:12,231
alt i ét hug.

230
00:08:12,226 --> 00:08:13,686
Jeg er imponeret.

231
00:08:14,494 --> 00:08:17,004
Ja, det er sådan, vi ruller.

232
00:08:16,997 --> 00:08:18,527
Du ved, Tariq fandt ud af det
kaffesiden,

233
00:08:18,532 --> 00:08:20,802
men jeg bragte CrashCoin ind.

234
00:08:20,801 --> 00:08:23,601
Teamwork får drømmen til at fungere.
Har jeg ret?

235
00:08:23,604 --> 00:08:24,974
Du ved, for hvad det er værd,

236
00:08:24,972 --> 00:08:26,242
CrashCoin var den svære del.

237
00:08:26,240 --> 00:08:28,540
Jeg mener, hvem som helst
kan pynte stoffer.

238
00:08:28,542 --> 00:08:31,682
Jeg kan ikke engang legitimere millioner
dollars i kontanter hver dag.

239
00:08:32,579 --> 00:08:34,919
Hvis du er den ene
med alle de store ideer,

240
00:08:34,915 --> 00:08:37,575
fortæl mig hvorfor fanden du er
græder over Tariq St. Patrick.

241
00:08:39,553 --> 00:08:41,563
[telefonen summer]

242
00:08:46,126 --> 00:08:49,096
[spændt musik spiller]

243
00:08:49,096 --> 00:08:52,096
♪ ♪

244
00:08:52,099 --> 00:08:54,029
Denne Noma tæve
er ikke nogen joke.

245
00:08:54,034 --> 00:08:55,844
Ja, nu ser du
hvad vi har med at gøre.

246
00:08:55,836 --> 00:08:57,166
Nå, det er derfor din dumme røv
skulle have tænkt

247
00:08:57,170 --> 00:08:59,040
for at holde mig orienteret.

248
00:08:59,039 --> 00:09:00,039
Nå, hvordan fanden
hører jeg lige

249
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
om dette russiske lort

250
00:09:01,041 --> 00:09:02,811
eller Jamaica Avenue drengene?

251
00:09:02,809 --> 00:09:04,109
Du burde have vidst det
russerne stopper ikke

252
00:09:04,111 --> 00:09:05,711
med din fars begravelse.

253
00:09:05,712 --> 00:09:07,652
Jeg har brug for nogle ideer hurtigt.

254
00:09:07,648 --> 00:09:08,848
Se ikke på Taylor Swift.

255
00:09:08,849 --> 00:09:10,149
Han er ikke den, der skal hjælpe
med russerne.

256
00:09:10,150 --> 00:09:11,250
<i>Stol på mig.</i>

257
00:09:11,251 --> 00:09:12,251
Okay, du er den ene

258
00:09:12,252 --> 00:09:13,252
med alle de lyse ideer.

259
00:09:13,253 --> 00:09:14,323
List dem af, Einstein.

260
00:09:14,554 --> 00:09:15,994
Du er chefen, ikke?

261
00:09:15,989 --> 00:09:17,889
Hvorfor fortæller du os det ikke
hvad vil du have os til at gøre?

262
00:09:17,891 --> 00:09:19,231
Hvor er Dru?

263
00:09:19,226 --> 00:09:21,726
Dru og Gordo trækker
vores produkter væk fra gaden.

264
00:09:21,728 --> 00:09:23,728
Wall Street og universitetet
vil tage fat.

265
00:09:23,730 --> 00:09:25,270
På den måde
det holder indtægten ved at komme.

266
00:09:25,265 --> 00:09:26,865
Jeg fik styr på det her lort.

267
00:09:28,201 --> 00:09:30,701
Det vil virke for nu,
men vi har brug for noget andet.

268
00:09:30,704 --> 00:09:31,944
Hvis vi er væk fra gaden
for længe,

269
00:09:31,939 --> 00:09:34,069
russerne vil hævde
vores græstæppe som deres eget.

270
00:09:35,642 --> 00:09:37,082
Du har nogle lyse ideer,
Tariq?

271
00:09:37,077 --> 00:09:38,647
[spændt musik spiller]

272
00:09:38,645 --> 00:09:40,675
Hvad fanden er der galt
med denne fyr?

273
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
Han sur på, at vi dræbte
hans trådslidte tæve.

274
00:09:42,582 --> 00:09:43,952
- [Monet] <i>Tråd?</i>
- [Cane] <i>Ja.</i>

275
00:09:43,951 --> 00:09:45,921
Det er dog blevet håndteret.

276
00:09:45,919 --> 00:09:47,589
Alle jer andre niggas
kom for fanden ud herfra.

277
00:09:47,587 --> 00:09:49,617
Jeg skal tale med Tariq
på egen hånd.

278
00:09:49,623 --> 00:09:50,963
<i>Få fanden væk herfra.
Skynd dig.</i>

279
00:09:50,958 --> 00:09:52,858
Ja, du er også en nigga.

280
00:09:52,859 --> 00:09:54,329
[Brayden] Virkelig?

281
00:09:54,328 --> 00:09:55,658
Dope.

282
00:09:58,065 --> 00:09:59,025
[Monet] <i>Hvad sker der?
Du vil fortælle mig</i>

283
00:09:59,032 --> 00:10:00,832
hvorfor opfører du dig sådan?

284
00:10:00,834 --> 00:10:02,874
Nå, du hørte Cane.

285
00:10:02,869 --> 00:10:04,169
Han gik bag min ryg
og dræbte Lauren.

286
00:10:04,171 --> 00:10:05,311
Er det ikke nok?

287
00:10:05,305 --> 00:10:06,335
For fanden, det er fucked,

288
00:10:06,340 --> 00:10:08,140
men du græder virkelig herovre

289
00:10:08,141 --> 00:10:09,311
over en eller anden trådslidt tæve?

290
00:10:09,309 --> 00:10:10,879
Retssagen var forbi.

291
00:10:10,877 --> 00:10:12,747
Nå, det lyder som
hun er en løs tråd,

292
00:10:12,746 --> 00:10:14,006
og løse tråde har brug for
skal skæres

293
00:10:14,014 --> 00:10:15,184
så de ikke kommer tilbage
og hænge dig senere.

294
00:10:15,182 --> 00:10:16,752
Monet,
du forstår ikke.

295
00:10:16,750 --> 00:10:18,150
Okay, politiet ved det
hun blev myrdet,

296
00:10:18,151 --> 00:10:20,021
og nu
de efterforsker mig.

297
00:10:20,020 --> 00:10:21,390
Overalt hvor jeg går,
der er øjne på mig.

298
00:10:21,621 --> 00:10:22,691
Jeg er varm som fanden lige nu.

299
00:10:22,689 --> 00:10:24,619
Nå, du er ikke død hende,

300
00:10:24,624 --> 00:10:27,034
så du har ikke noget lort
at bekymre sig om.

301
00:10:27,027 --> 00:10:29,857
Du burde takke
hvem der tog hendes røv ud.

302
00:10:29,863 --> 00:10:33,973
Nu har jeg en masse problemer
og ingen løsninger.

303
00:10:33,967 --> 00:10:35,337
Du er min tænker.

304
00:10:35,335 --> 00:10:37,335
Tænke.

305
00:10:37,337 --> 00:10:40,337
♪ ♪

306
00:10:40,340 --> 00:10:42,710
Okay.

307
00:10:42,709 --> 00:10:44,239
Ved Castillos
når russerne

308
00:10:44,244 --> 00:10:45,354
få deres forsendelser ind?

309
00:10:45,345 --> 00:10:47,845
Dru kan finde ud af det. Hvorfor?

310
00:10:47,848 --> 00:10:49,078
Jeg kunne kalde en tjeneste.

311
00:10:49,082 --> 00:10:50,222
Han kunne få politiet til at beslaglægge

312
00:10:50,217 --> 00:10:51,887
russernes
næste lægemiddelforsendelse.

313
00:10:51,885 --> 00:10:53,945
Så uden noget produkt,
de kan ikke tjene på vores græstæppe.

314
00:10:53,954 --> 00:10:55,194
Og med varmen
være på dem,

315
00:10:55,188 --> 00:10:56,188
de bliver nødt til at ligge lavt,

316
00:10:56,189 --> 00:10:58,059
så angrebene stopper.

317
00:10:58,058 --> 00:10:59,358
Nu, det er en plan.

318
00:11:00,727 --> 00:11:01,827
Godt du besluttede dig
at stoppe med at handle

319
00:11:01,828 --> 00:11:04,028
som en lille tæve, Tariq.

320
00:11:04,031 --> 00:11:05,971
[Saxe] <i>Tate kunne ikke få fat i os
en pendling,</i>

321
00:11:05,966 --> 00:11:08,236
<i>men han var i stand til at få fat i os
en fremskyndet prøveløsladelse.</i>

322
00:11:08,235 --> 00:11:09,965
Spørgsmål om prøveløsladelse
følger generelt

323
00:11:09,970 --> 00:11:11,240
en lignende formel.

324
00:11:11,238 --> 00:11:13,338
Vi bliver ikke spurgt
noget banebrydende.

325
00:11:13,340 --> 00:11:15,880
Det betyder, at de har hørt
det samme lort en million gange.

326
00:11:15,876 --> 00:11:19,406
Sandt nok, men så længe som Theo
fremstår som oprigtig,

327
00:11:19,413 --> 00:11:21,153
han har et skud.

328
00:11:21,148 --> 00:11:23,318
Det er vel bedre
end ingenting.

329
00:11:23,316 --> 00:11:25,886
Jeg skal sørge for, at han er klar.

330
00:11:25,886 --> 00:11:28,756
Så øh, alt nyt

331
00:11:28,755 --> 00:11:30,455
på det mulige
mordefterforskning

332
00:11:30,690 --> 00:11:32,690
ind i Lauren Baldwins død?

333
00:11:32,692 --> 00:11:35,302
Jeg troede, vi allerede havde talt
om dette.

334
00:11:35,295 --> 00:11:37,155
For så vidt angår myndighederne
er bekymrede,

335
00:11:37,164 --> 00:11:38,804
hun døde i en bilulykke.

336
00:11:38,799 --> 00:11:40,769
Der er ingen mordefterforskning.

337
00:11:40,767 --> 00:11:42,337
Er du sikker?

338
00:11:42,335 --> 00:11:43,395
Tariq er overbevist.

339
00:11:43,403 --> 00:11:45,943
[stønner] Han er paranoid.

340
00:11:45,939 --> 00:11:47,939
Jeg mener, hvis du var ham,
ville du ikke være det?

341
00:11:47,941 --> 00:11:50,141
[dør summer]

342
00:11:52,045 --> 00:11:53,045
[rømmer halsen]

343
00:11:54,448 --> 00:11:55,748
Jeg er lidt nervøs.

344
00:11:55,749 --> 00:11:57,019
[Saxe] Vær det ikke.

345
00:11:57,017 --> 00:11:59,287
Dette er kun en praksis,
så du ved, hvad du kan forvente.

346
00:11:59,286 --> 00:12:00,416
Du skal nok klare dig.

347
00:12:01,488 --> 00:12:04,888
Øh, indrømmer du din skyld?

348
00:12:04,891 --> 00:12:06,961
Jeg indrømmede det
som en del af min klageaftale.

349
00:12:06,960 --> 00:12:08,460
Det er et dumt spørgsmål.

350
00:12:08,462 --> 00:12:10,762
Okay, respektløshed
er ikke vejen, bror.

351
00:12:10,764 --> 00:12:12,934
Har du anger
om hvad der skete?

352
00:12:12,933 --> 00:12:16,103
Det gør jeg, og jeg beder
om hvad jeg lavede hver dag.

353
00:12:16,103 --> 00:12:17,173
Amen.

354
00:12:17,170 --> 00:12:18,940
Morgenmad, frokost, aftensmad.

355
00:12:18,939 --> 00:12:20,909
Jeg beder endda
når jeg er på toilettet.

356
00:12:20,907 --> 00:12:24,177
Okay, du behøver ikke
at være så specifik.

357
00:12:24,177 --> 00:12:27,907
Hvordan vil du lave dig selv
et produktivt medlem af samfundet?

358
00:12:27,914 --> 00:12:30,054
Jeg har ikke tænkt over det,
for at være ærlig.

359
00:12:30,050 --> 00:12:32,020
Du må have en idé.

360
00:12:32,018 --> 00:12:34,288
Jeg har vel aldrig rigtig tænkt
Jeg ville nogensinde komme ud.

361
00:12:34,287 --> 00:12:37,317
♪ ♪

362
00:12:41,795 --> 00:12:43,525
Du bliver fantastisk, Theo.

363
00:12:43,763 --> 00:12:45,833
I så ikke så glade ud
med mine svar.

364
00:12:45,832 --> 00:12:47,872
De kunne godt bruge noget polish.
Det er alt.

365
00:12:47,868 --> 00:12:50,468
Vi kendte begge til prøveløsladelse
ville være et langskud.

366
00:12:50,470 --> 00:12:52,010
Jeg er i fred med det.

367
00:12:52,005 --> 00:12:53,765
Vi får dig ud, okay?

368
00:12:53,773 --> 00:12:56,043
Og det første sted
vi går, er den dok

369
00:12:56,042 --> 00:12:59,052
hvor helikopterne lander,
ligesom vi plejede, hva'?

370
00:12:59,045 --> 00:13:01,915
Jeg ved ikke hvorfor dette fjols
elskede det der så meget.

371
00:13:01,915 --> 00:13:04,445
Vi ville altid blive hæse
fra at råbe over støjen.

372
00:13:04,451 --> 00:13:07,151
Jeg elsker bare at se dem flyde
over vandet.

373
00:13:07,154 --> 00:13:08,864
- Ja.
- Okay.

374
00:13:08,855 --> 00:13:11,485
For det vil jeg gøre det bedre.

375
00:13:13,226 --> 00:13:15,196
[dør summer]

376
00:13:19,199 --> 00:13:22,169
[spændt musik spiller]

377
00:13:22,169 --> 00:13:23,869
♪ ♪

378
00:13:23,870 --> 00:13:25,470
Er du okay?

379
00:13:25,472 --> 00:13:27,212
♪ ♪

380
00:13:27,207 --> 00:13:29,277
Fuck nej.

381
00:13:29,276 --> 00:13:32,076
Bror skal dø herinde.

382
00:13:32,078 --> 00:13:33,378
Han har en chance.

383
00:13:34,581 --> 00:13:37,221
Du så, hvordan han gjorde.

384
00:13:39,986 --> 00:13:41,446
Det er ikke slut, min ven.

385
00:13:41,454 --> 00:13:43,494
Der kan være en anden måde.

386
00:13:43,490 --> 00:13:46,530
♪ ♪

387
00:13:47,994 --> 00:13:49,034
[Gordo]
Hej, sidste af produkterne

388
00:13:49,029 --> 00:13:50,259
ud af hjørnerne--
dette burde være det.

389
00:13:50,263 --> 00:13:51,333
[Guillermo]
<i>Vi skal oprette et forsvar</i>

390
00:13:51,331 --> 00:13:52,971
hvis de prøver
at ramme os her.

391
00:13:52,966 --> 00:13:55,866
Skulle han ikke være hjemmeputter
et mål på sin families ryg?

392
00:13:55,869 --> 00:13:57,069
Jeg forstår det. Jeg går.

393
00:13:57,070 --> 00:13:58,310
Jeg skal bare vide det
når den næste russer

394
00:13:58,305 --> 00:14:00,035
- narkotikaforsendelsen kommer ind.
- [Gustavo] <i>Hvorfor?</i>

395
00:14:00,040 --> 00:14:01,470
Du vil have os til at grave
vores egne grave?

396
00:14:01,474 --> 00:14:03,144
Russerne vil vide det
der kom fra os.

397
00:14:03,143 --> 00:14:04,883
Yo, se,
I må alle stole på mig, okay?

398
00:14:04,878 --> 00:14:06,248
Vi har en plan
at neutralisere russerne

399
00:14:06,246 --> 00:14:07,376
og komme tilbage i branchen.

400
00:14:07,380 --> 00:14:10,020
Vi tilmeldte os ikke
for det lort, Dru.

401
00:14:10,016 --> 00:14:12,316
Vi bliver nødt til at genforhandle
vores aftale.

402
00:14:12,319 --> 00:14:13,549
[spændt musik spiller]

403
00:14:13,553 --> 00:14:16,023
Større risiko, større snit.

404
00:14:16,022 --> 00:14:18,062
50/50.

405
00:14:18,058 --> 00:14:19,128
♪ ♪

406
00:14:19,125 --> 00:14:20,425
Der er ingen måde, vi kan gøre det.

407
00:14:20,427 --> 00:14:22,197
♪ ♪

408
00:14:22,195 --> 00:14:23,495
Er du så sikker på det?

409
00:14:23,496 --> 00:14:25,226
Bror, laver du sjov med mig?

410
00:14:25,232 --> 00:14:26,602
Vi hjalp dig med at tage Paolo ud.

411
00:14:26,600 --> 00:14:27,900
Dette er på os alle.

412
00:14:27,901 --> 00:14:29,271
[Gilberto]
<i>Det er forretning, hermano,</i>

413
00:14:29,269 --> 00:14:32,069
noget din pik
forstår tilsyneladende ikke.

414
00:14:32,072 --> 00:14:34,312
Det har intet at gøre
med mig og Dru.

415
00:14:34,307 --> 00:14:36,107
Vores fædre
var praktisk talt blod.

416
00:14:36,109 --> 00:14:39,579
Tejadaerne er som familie,
så vi står ved dem

417
00:14:39,579 --> 00:14:41,409
som Papi ville have ønsket.

418
00:14:41,414 --> 00:14:43,984
♪ ♪

419
00:14:43,984 --> 00:14:47,524
Tag det til afstemning
efter han går.

420
00:14:47,520 --> 00:14:50,220
♪ ♪

421
00:14:50,223 --> 00:14:51,563
Det kunne ikke have været så slemt.

422
00:14:51,558 --> 00:14:53,288
Han sagde, at han beder på toilettet.

423
00:14:53,293 --> 00:14:55,363
jeg mener,
der er noget logik i det.

424
00:14:55,362 --> 00:14:57,902
[Saxe sukker] Jeg kan ordne dette.

425
00:14:57,897 --> 00:15:01,567
Jeg har brug for, at du skifter en
medlem af Theos prøveløsladelsespanel

426
00:15:01,568 --> 00:15:04,098
for nogen
hvem vil tage imod bestikkelse

427
00:15:04,104 --> 00:15:06,444
og garanterer hans løsladelse.

428
00:15:06,439 --> 00:15:08,409
Jeg - jeg ved det ikke.

429
00:15:08,408 --> 00:15:09,908
Indfangning er rodet.

430
00:15:09,909 --> 00:15:12,309
Okay, Davis er deres consigliere.

431
00:15:12,312 --> 00:15:15,422
Hvis jeg bliver i hans gode nåde,
det er kun et spørgsmål om tid

432
00:15:15,415 --> 00:15:17,975
før jeg finder oplysningerne
vi skal gøre vores RICO-sag.

433
00:15:17,984 --> 00:15:20,354
Det har du sagt
i måneder, Cooper.

434
00:15:20,353 --> 00:15:22,093
[Saxe suk]

435
00:15:24,691 --> 00:15:27,131
Han har en af Whitmans filer
på sit kontor.

436
00:15:27,127 --> 00:15:28,257
Hvad?

437
00:15:28,261 --> 00:15:29,631
Du begravede virkelig
ledet der.

438
00:15:29,629 --> 00:15:31,129
Hvad er der i filen?

439
00:15:31,131 --> 00:15:32,201
Jeg har ikke kunnet
for at få adgang til det,

440
00:15:32,198 --> 00:15:34,528
men min pointe er,
hvis han har den fil,

441
00:15:34,534 --> 00:15:37,174
han skal have andet endnu mere
forbandende beviser derinde.

442
00:15:38,571 --> 00:15:39,611
Fint, gør det.

443
00:15:39,606 --> 00:15:41,306
Men hvis du knepper det her,
så hjælp mig,

444
00:15:41,308 --> 00:15:43,138
Cooper,
Jeg skærer dine baller af.

445
00:15:43,143 --> 00:15:46,153
[griner]

446
00:15:46,146 --> 00:15:47,476
Åh...

447
00:15:47,480 --> 00:15:49,080
ja, du ved,
det er så nemt for dig.

448
00:15:49,082 --> 00:15:51,282
<i>Du skal blive her
og hold dine hænder rene</i>

449
00:15:51,284 --> 00:15:52,394
<i>mens jeg laver det beskidte arbejde.</i>

450
00:15:52,385 --> 00:15:53,615
[håner] Cooper, rolig.

451
00:15:53,620 --> 00:15:56,560
Nej, det vil jeg ikke
forbandet kul, Jenny.

452
00:15:56,556 --> 00:15:58,626
Du løj mig op i ansigtet.

453
00:15:58,625 --> 00:16:00,485
Det er fucked.

454
00:16:00,493 --> 00:16:02,403
Kan vi ikke komme forbi dette?

455
00:16:02,395 --> 00:16:04,495
Nej. Nej, det kan vi ikke.

456
00:16:04,497 --> 00:16:05,527
♪ ♪

457
00:16:05,532 --> 00:16:07,302
Cooper...

458
00:16:07,300 --> 00:16:10,300
♪ ♪

459
00:16:10,303 --> 00:16:11,503
...se, jeg er ked af det.

460
00:16:11,504 --> 00:16:13,714
Fuck din undskyldning.

461
00:16:13,707 --> 00:16:15,707
Jeg arbejder sammen med dig
fordi det er den bedste måde

462
00:16:15,709 --> 00:16:17,739
at bringe disse skide
ned, men du lyver for mig,

463
00:16:17,977 --> 00:16:20,307
du blinder mig på nogen måde,

464
00:16:20,313 --> 00:16:22,123
Jeg vil ikke tøve med at brænde dig.

465
00:16:22,115 --> 00:16:23,275
Cooper--

466
00:16:23,283 --> 00:16:25,323
Er vi klare?

467
00:16:25,318 --> 00:16:28,318
♪ ♪

468
00:16:28,321 --> 00:16:30,591
Ja, okay.

469
00:16:30,590 --> 00:16:33,630
♪ ♪

470
00:16:35,729 --> 00:16:37,199
Er der nogen måde...

471
00:16:37,197 --> 00:16:38,627
er der nogen måde
nogen på anklagemyndighedens kontor

472
00:16:38,631 --> 00:16:41,501
kunne have tippet Tariq
til efterforskningen?

473
00:16:42,402 --> 00:16:45,312
Nej, vi er fuldstændig i silo.
Hvorfor?

474
00:16:45,305 --> 00:16:47,465
Han lader til at vide noget.

475
00:16:47,474 --> 00:16:49,414
Du tror, Lauren kunne have
sagde noget til ham?

476
00:16:49,409 --> 00:16:51,339
Absolut ikke.

477
00:16:51,344 --> 00:16:53,184
Hvorfor skulle hun sætte
sit eget liv i fare

478
00:16:53,179 --> 00:16:54,749
ved at fortælle den morder
noget?

479
00:16:54,748 --> 00:16:57,778
♪ ♪

480
00:17:00,186 --> 00:17:03,156
[spændingsfuld musik spiller]

481
00:17:03,156 --> 00:17:06,186
♪ ♪

482
00:17:10,063 --> 00:17:12,233
Nigga, bliver du fulgt?

483
00:17:12,232 --> 00:17:14,172
Shit, jeg kan ikke ses
med din lyssky røv.

484
00:17:14,167 --> 00:17:16,037
Se, jeg er allerede nede
på meningsmålingerne.

485
00:17:16,035 --> 00:17:17,395
Du er alene, Tariq.

486
00:17:17,404 --> 00:17:19,244
Hør, jeg har noget
som kunne hjælpe din kampagne,

487
00:17:19,239 --> 00:17:21,539
få dig tilbage i tallene.

488
00:17:21,541 --> 00:17:23,241
Tik-tak.
Uret tikker, nigga.

489
00:17:23,243 --> 00:17:24,243
Hvad?

490
00:17:24,244 --> 00:17:25,414
De russiske svin,

491
00:17:25,412 --> 00:17:26,652
de fik en narkotikaforsendelse
kommer i morgen.

492
00:17:26,646 --> 00:17:28,516
Jeg tænker at kunne ringe
dine gamle NYPD venner,

493
00:17:28,515 --> 00:17:29,775
tage æren for busten,
du ved,

494
00:17:29,783 --> 00:17:31,553
få dig tilbage på meningsmålingerne.

495
00:17:31,551 --> 00:17:33,551
Hvordan ved jeg det
du sviner mig ikke

496
00:17:33,553 --> 00:17:35,463
og du vil ikke brænde mig
som du gjorde sidste gang?

497
00:17:35,455 --> 00:17:38,115
Hør, disse russere,
de skider med min forretning.

498
00:17:38,124 --> 00:17:39,334
Så dette er tilbagebetaling.

499
00:17:39,325 --> 00:17:41,055
mig og dig,
vi vinder begge i denne situation.

500
00:17:41,060 --> 00:17:42,830
♪ ♪

501
00:17:43,062 --> 00:17:46,432
Nå, det er du virkelig
en forretningsmand i hjertet,

502
00:17:46,433 --> 00:17:48,803
Hr. St. Patrick,
Det skal jeg give dig.

503
00:17:48,802 --> 00:17:51,472
For denne quid, jeg vil quo.

504
00:17:51,471 --> 00:17:54,511
♪ ♪

505
00:17:59,145 --> 00:18:00,245
[telefonopkald]

506
00:18:00,246 --> 00:18:02,576
[telefonen summer]

507
00:18:02,582 --> 00:18:04,752
♪ ♪

508
00:18:04,751 --> 00:18:08,351
Kan du huske dagene
Har jeg faktureret dig for opkald?

509
00:18:08,354 --> 00:18:09,764
<i>Jeg savner dem.</i>

510
00:18:09,756 --> 00:18:11,616
Fandt du ud af noget
om undersøgelsen?

511
00:18:11,624 --> 00:18:13,764
Der er ikke en.
Saxe bekræftede det.

512
00:18:13,760 --> 00:18:15,660
Nå, enten ved Saxe det ikke
eller så lyver han.

513
00:18:15,662 --> 00:18:17,502
Hvad gør dig
så sikker på dette?

514
00:18:17,497 --> 00:18:18,827
Det er jeg bare.

515
00:18:18,832 --> 00:18:20,572
Jeg skal gå.

516
00:18:21,668 --> 00:18:22,638
[telefon bipper]

517
00:18:22,635 --> 00:18:24,665
[begge griner]

518
00:18:24,671 --> 00:18:27,771
Og den gang du hentede os
da vores bil brød sammen.

519
00:18:27,774 --> 00:18:29,684
Du havde tre kilo cola
i dækket.

520
00:18:29,676 --> 00:18:31,106
[klukker] Ja.

521
00:18:31,110 --> 00:18:33,680
Jeg fortalte jer klovne
ikke at køre den forbandede piskeris.

522
00:18:33,680 --> 00:18:36,220
Heldigt for jer alle røv,
Jeg dukkede op, ikke?

523
00:18:36,216 --> 00:18:38,646
Du var min skytsengel.

524
00:18:38,651 --> 00:18:40,751
Stadig lige så stærk og smuk
som altid.

525
00:18:40,753 --> 00:18:42,323
[sanger]
<i>♪ Du virker mere end nok ♪</i>

526
00:18:42,322 --> 00:18:44,122
<i>♪ Så indlysende... ♪</i>

527
00:18:44,123 --> 00:18:45,193
Du er sent, Dru.

528
00:18:45,191 --> 00:18:46,361
Havde Kai ventende.

529
00:18:46,359 --> 00:18:47,629
Beklager, der dukkede noget op.

530
00:18:47,627 --> 00:18:48,827
[Kai] <i>Ikke et problem.</i>

531
00:18:48,828 --> 00:18:50,628
Jeg har altid tid
for dig og din familie.

532
00:18:50,630 --> 00:18:51,700
Det var ikke det, du sagde

533
00:18:51,698 --> 00:18:52,768
da vi ledte
for en forbindelse.

534
00:18:52,765 --> 00:18:54,695
- Dru, stop.
- Det er i orden, Mo.

535
00:18:54,701 --> 00:18:57,271
Drengen sørger,
som vi alle er.

536
00:18:57,270 --> 00:18:59,770
Dru, jeg lover dig,
russerne vil betale

537
00:18:59,772 --> 00:19:01,212
for det de har gjort
til din familie.

538
00:19:01,207 --> 00:19:02,277
Kai, russerne
er årsagen

539
00:19:02,275 --> 00:19:03,775
Jeg spurgte dig her i aften.

540
00:19:03,776 --> 00:19:05,276
De ramte vores gadeoperation,

541
00:19:05,278 --> 00:19:06,878
og det ved jeg de har
har givet dig problemer.

542
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
Begge vores liv ville være lettere
hvis de blev lagt ned

543
00:19:08,715 --> 00:19:10,245
som de hunde, de er.

544
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
[suk] Det er ikke et godt tidspunkt.

545
00:19:12,585 --> 00:19:14,745
Feds skaffede et dusin
af mine fyre sidste måned.

546
00:19:14,754 --> 00:19:16,464
<i>- Jeg er strakt tynd.</i>
- Du fortalte mig det

547
00:19:16,456 --> 00:19:17,856
at få hævn for Papi,

548
00:19:17,857 --> 00:19:20,357
og nu er vi i en krig,
og du kan ikke hjælpe?

549
00:19:21,261 --> 00:19:23,561
Enhver søn med bolde vil have
tilbagebetaling til deres far.

550
00:19:23,563 --> 00:19:25,703
- Åh, jeg har bolde, nigga.
- Nok, nok!

551
00:19:27,166 --> 00:19:29,536
Se... jeg forstår

552
00:19:29,536 --> 00:19:31,936
du skal passe på
af din virksomhed først.

553
00:19:32,171 --> 00:19:33,241
Lad mig føre dig ud.

554
00:19:33,239 --> 00:19:36,239
[sanger synger utydeligt]

555
00:19:36,242 --> 00:19:38,242
♪ ♪

556
00:19:38,244 --> 00:19:40,854
Jeg er ked af min søns mund i aften,

557
00:19:40,847 --> 00:19:43,247
og jeg sætter virkelig pris på dig
kommer forbi.

558
00:19:43,249 --> 00:19:45,289
Jeg kommer snart og ses.

559
00:19:45,285 --> 00:19:48,285
[spændt musik spiller]

560
00:19:48,288 --> 00:19:50,718
Jeg holder dig
til det løfte.

561
00:19:50,723 --> 00:19:52,393
Det gør du.

562
00:19:52,392 --> 00:19:55,432
♪ ♪

563
00:19:58,665 --> 00:19:59,895
Hvad fanden
er der galt med dig?

564
00:19:59,899 --> 00:20:01,499
Prøver du at miste os en allieret?

565
00:20:01,501 --> 00:20:04,371
Mor, den nigga er ikke noget lort,

566
00:20:04,370 --> 00:20:05,910
og jeg ser vejen
han ser på dig.

567
00:20:05,905 --> 00:20:07,505
Pops er ikke engang kolde.

568
00:20:07,507 --> 00:20:09,737
Og I niggas heroppe
spise vin og ost?

569
00:20:09,742 --> 00:20:12,382
Og russerne
regner ild over os.

570
00:20:12,378 --> 00:20:13,878
Vi har brug for al hjælpen
vi kan få.

571
00:20:13,880 --> 00:20:17,780
Det eneste, vi har, er nogle skide
corner boys og Castillos.

572
00:20:17,784 --> 00:20:19,594
Det har vi måske ikke engang
Castillos, Ma.

573
00:20:19,586 --> 00:20:22,616
De beder om
et større snit - 50/50.

574
00:20:22,622 --> 00:20:25,292
Dreng, hvorfor kan du ikke bringe mig
nogle gode nyheder for en gangs skyld?

575
00:20:25,291 --> 00:20:26,891
Se, Gordo vil prøve
at tale med sine brødre

576
00:20:26,893 --> 00:20:28,233
og tal dem fra det,
okay?

577
00:20:28,227 --> 00:20:29,927
Han sagde Frank
ville have ønsket det.

578
00:20:29,929 --> 00:20:32,669
Han sagde, at vi... vi familie.

579
00:20:32,665 --> 00:20:35,395
Nå, forhåbentlig
de lytter til ham.

580
00:20:35,401 --> 00:20:36,971
Jeg er glad for, at du fik ham på lås.

581
00:20:38,571 --> 00:20:39,941
Det er ikke engang sådan, mor.

582
00:20:39,939 --> 00:20:41,509
[Monet] Åh, Dru, stop det.

583
00:20:41,507 --> 00:20:44,437
- Det er din mor.
- [Dru håner]

584
00:20:44,444 --> 00:20:45,984
Jeg kan se, hvordan han ser på dig.

585
00:20:45,979 --> 00:20:48,379
Den dreng er pisket.

586
00:20:48,381 --> 00:20:49,421
[griner]

587
00:20:49,415 --> 00:20:51,315
[Monet klukker]

588
00:20:51,884 --> 00:20:54,494
Jeg ved det ikke, jeg har lyst...

589
00:20:54,487 --> 00:20:56,687
Jeg føler, at vi kunne
være noget, mig og ham.

590
00:20:56,689 --> 00:20:57,989
Er det - er det skørt?

591
00:20:57,991 --> 00:21:00,461
Ikke mere skør
end din far og mig.

592
00:21:00,460 --> 00:21:02,430
Vi byggede et liv sammen.

593
00:21:02,428 --> 00:21:03,658
Det kunne du også.

594
00:21:03,663 --> 00:21:05,373
Men husk,
bare fordi du og Gordo

595
00:21:05,365 --> 00:21:08,865
er på samme side
betyder ikke, at hans familie er det.

596
00:21:08,868 --> 00:21:12,508
Sørg for at du altid har
hans øre, ikke dem.

597
00:21:12,505 --> 00:21:14,035
♪ ♪

598
00:21:14,273 --> 00:21:16,283
Vil du blive til middag?

599
00:21:16,275 --> 00:21:17,635
Jeg kan ikke.

600
00:21:17,644 --> 00:21:20,584
Cane og jeg har nogle forretninger
vi skal være færdige i aften.

601
00:21:20,580 --> 00:21:21,610
Okay.

602
00:21:21,614 --> 00:21:22,784
Bed Cane om at ringe til mig.

603
00:21:22,782 --> 00:21:24,482
Okay. Jeg vil.

604
00:21:24,484 --> 00:21:25,594
- Okay, elsker dig.
- Elsker dig.

605
00:21:25,585 --> 00:21:27,315
- Tak, mor.
- Ja.

606
00:21:27,320 --> 00:21:28,820
[Brushaundria] <i>♪ Sorte piger
Fik Midas touch ♪</i>

607
00:21:28,821 --> 00:21:30,821
♪ Hele vide verden
Vil du være ligesom os ♪

608
00:21:30,823 --> 00:21:32,463
♪ Sorte piger
Fik Midas touch ♪

609
00:21:32,458 --> 00:21:34,488
<i>♪ Hele vide verden
Vil du være ligesom os ♪</i>

610
00:21:34,494 --> 00:21:37,664
♪ Dårlig, skønhed, hjerner
Åh, ja, jeg er en tredobbelt trussel ♪

611
00:21:37,664 --> 00:21:39,504
<i>♪ De kan ikke få fat i mig
Ud af mine jeans ♪</i>

612
00:21:39,499 --> 00:21:41,369
<i>♪ Medmindre de
Vis mig respekt ♪</i>

613
00:21:41,367 --> 00:21:43,337
♪ Jeg kan give dig
Hele produktet ♪

614
00:21:43,336 --> 00:21:44,736
♪ Til hudkuren ♪

615
00:21:44,737 --> 00:21:46,507
Vidste du, at hun var så god?

616
00:21:46,506 --> 00:21:48,466
- Jeg er overrasket over, at du ikke vidste det.
- [griner]

617
00:21:48,474 --> 00:21:49,684
Se på det her.

618
00:21:49,676 --> 00:21:51,476
♪ Temmelig sort dronning
Uddannet ♪

619
00:21:51,477 --> 00:21:52,877
♪ Alt, hvad jeg rører ved
Forhøjet ♪

620
00:21:52,879 --> 00:21:55,419
♪ Hele verden
Vil du være ligesom os ♪

621
00:21:55,415 --> 00:21:57,315
Ja, ræk hænderne op.

622
00:21:57,316 --> 00:21:59,516
<i>Repræsenter for alle
den store bytte Sorte piger</i>

623
00:21:59,519 --> 00:22:00,849
<i>i bygningen.</i>

624
00:22:00,853 --> 00:22:03,893
[skål og klapsalver]

625
00:22:04,524 --> 00:22:05,794
Periode.

626
00:22:06,926 --> 00:22:08,896
[Konge] Giv det op
for Brushaundria, allesammen.

627
00:22:08,895 --> 00:22:10,025
[skål og klapsalver]

628
00:22:10,029 --> 00:22:11,459
Okay, okay.

629
00:22:11,464 --> 00:22:15,004
Nu med lidt
sagte ord,

630
00:22:15,001 --> 00:22:17,441
<i>vi har selv den store mand på campus.</i>

631
00:22:17,437 --> 00:22:19,937
Giv det op
for Salim Ashe Freeman.

632
00:22:19,939 --> 00:22:22,979
[skål og klapsalver]

633
00:22:24,544 --> 00:22:26,414
Du sikkert
vil du gøre det, mand?

634
00:22:26,412 --> 00:22:27,782
Jeg skal se det igennem, mand.

635
00:22:37,590 --> 00:22:41,560
Mit hjerte er tomt,
men for min kærlighed.

636
00:22:41,561 --> 00:22:43,561
<i>Tænk ikke, at jeg er sagtmodig.</i>

637
00:22:43,563 --> 00:22:46,833
Min stemme høj af beklagelse

638
00:22:46,833 --> 00:22:51,103
fordi jeg skylder en gæld
for ord, jeg talte

639
00:22:51,104 --> 00:22:53,474
<i>Med hensynsløs oprigtighed,</i>

640
00:22:53,473 --> 00:22:55,913
<i>men ikke
med grænseløs sympati.</i>

641
00:22:55,908 --> 00:22:57,438
<i>For dit tab</i>

642
00:22:57,443 --> 00:22:59,513
Jeg sørger igen.

643
00:22:59,512 --> 00:23:01,482
Min sjæl er tom

644
00:23:01,481 --> 00:23:04,021
men for mit håb

645
00:23:04,016 --> 00:23:06,586
at du vil tillade mig
hvad jeg søger,

646
00:23:06,586 --> 00:23:10,856
hvilket er tilgiveligt
for den utilgivelige smerte

647
00:23:10,857 --> 00:23:12,157
jeg har forårsaget.

648
00:23:12,391 --> 00:23:15,661
For nu har jeg forudset

649
00:23:15,661 --> 00:23:18,161
min tidligere og fremtidige dronning.

650
00:23:18,397 --> 00:23:19,727
<i>Diana, det er dig.</i>

651
00:23:19,732 --> 00:23:21,002
[gisper] Åh.

652
00:23:21,000 --> 00:23:24,040
[skare mumler]

653
00:23:30,543 --> 00:23:33,013
[skål og klapsalver]

654
00:23:33,012 --> 00:23:36,022
[hip-hop musik spiller]

655
00:23:36,015 --> 00:23:39,015
[sanger synger utydeligt]

656
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Hvad er der med dig?

657
00:23:41,020 --> 00:23:43,820
Du vil ikke anerkende
hvad har jeg lige lavet deroppe?

658
00:23:43,823 --> 00:23:45,833
Du skrev et eller andet digt, Salim.

659
00:23:45,825 --> 00:23:46,825
Jeg er ikke imponeret.

660
00:23:46,826 --> 00:23:49,096
Jeg forventer, at du respekterer mig

661
00:23:49,095 --> 00:23:51,655
for at sætte mit hjerte
på den scene for dig.

662
00:23:51,664 --> 00:23:52,934
Jeg er ikke en af dine groupies,

663
00:23:52,932 --> 00:23:54,672
så få en af dem
at sutte din pik.

664
00:23:55,735 --> 00:23:57,565
Er det virkelig sådan du har det?

665
00:23:57,570 --> 00:23:59,870
Du vil virkelig tale med mig
sådan?

666
00:24:00,940 --> 00:24:02,710
Det er sandt, er det ikke?

667
00:24:02,708 --> 00:24:03,908
Hvad?

668
00:24:03,910 --> 00:24:05,780
At du har været forbandet Tariq.

669
00:24:05,778 --> 00:24:09,148
Først og fremmest, hvem er jeg fandme
er ikke din sag,

670
00:24:09,148 --> 00:24:12,548
og jeg betaler dig tilbage for
de små bøger du lånte mig.

671
00:24:12,552 --> 00:24:16,462
Jeg ville gerne hjælpe dig,
men jeg burde have vidst bedre.

672
00:24:16,455 --> 00:24:18,785
Ja, lugten
er i dit blod.

673
00:24:18,791 --> 00:24:20,961
Det var kun et spørgsmål om tid
før du begynder at skide

674
00:24:20,960 --> 00:24:24,130
noget lort narkohandel
morder som Tariq.

675
00:24:24,130 --> 00:24:25,500
Fuck dig.

676
00:24:26,465 --> 00:24:28,225
Du må fandme ikke tale med mig
sådan.

677
00:24:28,467 --> 00:24:29,567
Ja, jeg ved det
du har solgt stoffer

678
00:24:29,569 --> 00:24:30,639
også ud i slikbutikken.

679
00:24:30,636 --> 00:24:31,696
Du er ikke glat.

680
00:24:31,704 --> 00:24:33,174
Jeg sælger ingen stoffer, Salim.

681
00:24:33,172 --> 00:24:36,142
Okay, jeg vil nyde det
ser dig vride

682
00:24:36,142 --> 00:24:38,082
mens jeg finder ud af det
hvad skal man gøre ved det.

683
00:24:39,579 --> 00:24:41,949
Ryd dit lort ud.

684
00:24:41,948 --> 00:24:43,648
Du er færdig.

685
00:24:47,820 --> 00:24:48,990
[Effie]
Hvad fanden vil du?

686
00:24:48,988 --> 00:24:50,088
Jeg vil gerne tale.

687
00:24:51,524 --> 00:24:52,694
Jeg lytter.

688
00:24:52,692 --> 00:24:53,762
Okay, så billedet
af Noma og hendes barn,

689
00:24:53,759 --> 00:24:54,989
Jeg har brug for det.

690
00:24:54,994 --> 00:24:57,034
Jeg får os ud
under Nomas kontrol.

691
00:24:58,164 --> 00:24:59,204
Jeg giver dig billedet...

692
00:24:59,198 --> 00:25:00,768
hvis du lader mig tilbage
i forretningen.

693
00:25:00,766 --> 00:25:02,026
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
Jeg kan ikke stole på dig.

694
00:25:02,034 --> 00:25:03,844
Og jeg kan fandme ikke stole på dig
ikke at give mig op

695
00:25:03,836 --> 00:25:04,936
hvis jeg giver dig det.

696
00:25:04,937 --> 00:25:06,237
Kan du ikke stole på mig?

697
00:25:06,239 --> 00:25:07,969
Jeg fortalte dig det i fortrolighed
at jeg fik Lauren

698
00:25:07,974 --> 00:25:08,984
ud af den forbandede by
at beskytte hende.

699
00:25:08,975 --> 00:25:09,975
Du gik bag min ryg.

700
00:25:09,976 --> 00:25:11,776
Og jeg prøvede
for at beskytte dig.

701
00:25:11,777 --> 00:25:13,747
Du beskyttede dig selv,
som altid.

702
00:25:13,746 --> 00:25:15,746
Hør, det var Lauren ikke
en forbandet trussel, Effie.

703
00:25:15,748 --> 00:25:17,018
Du tror du ved
hvad fanden laver du

704
00:25:17,016 --> 00:25:19,186
hele tiden.
Du behøvede ikke at dræbe hende.

705
00:25:19,185 --> 00:25:21,685
Åh. [griner] Jeg er ked af det.

706
00:25:21,687 --> 00:25:24,887
Du er bare så forbandet svag
det gør ondt.

707
00:25:24,891 --> 00:25:25,961
Og det er derfor
Jeg skulle passe på

708
00:25:25,958 --> 00:25:27,758
af din lille kæreste,

709
00:25:27,760 --> 00:25:30,130
fordi du ikke kunne.

710
00:25:30,129 --> 00:25:32,029
Du er bare så skide beskadiget.

711
00:25:32,031 --> 00:25:33,571
[spændt musik spiller]

712
00:25:33,566 --> 00:25:36,566
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kneppede
med dig i første omgang.

713
00:25:36,569 --> 00:25:37,739
Få fanden ud.

714
00:25:37,737 --> 00:25:40,567
♪ ♪

715
00:25:40,573 --> 00:25:42,683
[Brayden] <i>Reparerer du stadig
CrashCoin-serverne?</i>

716
00:25:42,675 --> 00:25:44,575
[Semyon] <i>Dine processorer der
hos Weston Holdings</i>

717
00:25:44,577 --> 00:25:45,847
<i>sænker os.</i>

718
00:25:45,845 --> 00:25:46,945
[elektricitet knitrende]

719
00:25:46,946 --> 00:25:48,606
Yo, hvad fanden
lige sket?

720
00:25:48,614 --> 00:25:49,684
[sukker] Brownout.

721
00:25:49,682 --> 00:25:50,922
Hele systemet er nede.

722
00:25:50,917 --> 00:25:52,177
<i>Vi kan genstarte serverne eksternt.</i>

723
00:25:52,184 --> 00:25:53,294
Okay, godt,
hvad venter du på?

724
00:25:53,286 --> 00:25:54,286
Hak, hug.

725
00:25:54,287 --> 00:25:55,717
- [Semyon sukker]
- [nøgler klapper]

726
00:25:55,721 --> 00:25:56,991
[bang på afstand]

727
00:25:56,989 --> 00:25:59,989
[spændingsfuld musik spiller]

728
00:25:59,992 --> 00:26:03,032
♪ ♪

729
00:27:15,401 --> 00:27:18,401
[sirene jamrende]

730
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
[Tariq] Yo, får du det gjort?

731
00:27:27,646 --> 00:27:29,646
Yo, yo, yo, slap af, min bror.

732
00:27:29,648 --> 00:27:31,778
NYPD flytter ind, mens vi taler.

733
00:27:31,784 --> 00:27:32,954
[Tariq] Okay.

734
00:27:32,952 --> 00:27:35,962
[blød musik spiller]

735
00:27:35,955 --> 00:27:38,955
♪ ♪

736
00:27:38,958 --> 00:27:40,888
[sirene kvidrer]

737
00:27:40,893 --> 00:27:42,333
[sanger]
<i>♪ Stor mand vil puste op ♪</i>

738
00:27:42,328 --> 00:27:44,158
<i>♪ Vi var nødt til at sætte ham ned ♪</i>

739
00:27:44,163 --> 00:27:46,133
[sirener hylende]

740
00:27:46,132 --> 00:27:47,772
<i>♪ Var nødt til at sætte ham i hans sted
Jeg forstår det nu ♪</i>

741
00:27:47,767 --> 00:27:49,037
[officer] Kom så! Flytte!

742
00:27:49,035 --> 00:27:50,365
[sanger]
<i>♪ Stor mand vil puste op ♪</i>

743
00:27:50,369 --> 00:27:51,969
<i>♪ Vi var nødt til at sætte ham ned ♪</i>

744
00:27:51,971 --> 00:27:53,411
[overlappende råb]

745
00:27:53,406 --> 00:27:55,236
<i>♪ Var nødt til at sætte ham i hans sted
Jeg forstår det nu ♪</i>

746
00:27:55,241 --> 00:27:57,381
<i>♪ Hent det nu
Jeg forstår det nu ♪</i>

747
00:27:57,376 --> 00:27:59,276
<i>♪ Tre i ansigtet
Jeg slår det ned ♪</i>

748
00:27:59,278 --> 00:28:01,148
<i>♪ Jeg forstår det nu
Jeg forstår det nu ♪</i>

749
00:28:01,147 --> 00:28:03,347
<i>♪ Skyd tre i ansigtet
Jeg slår den ud ♪</i>

750
00:28:03,349 --> 00:28:05,049
<i>♪ Jeg forstår det nu
Jeg forstår det nu ♪</i>

751
00:28:05,051 --> 00:28:06,291
<i>♪ Stor mand vil puste op ♪</i>

752
00:28:06,285 --> 00:28:07,945
<i>♪ Vi var nødt til at sætte ham ned ♪</i>

753
00:28:07,953 --> 00:28:10,993
♪ ♪

754
00:28:16,462 --> 00:28:19,272
Hvad fanden gjorde de?

755
00:28:19,265 --> 00:28:22,435
[Tate] Denne betydningsfulde sejr
er ikke kun et resultat

756
00:28:22,435 --> 00:28:24,995
af de kontakter jeg fik
i min lange karriere

757
00:28:25,004 --> 00:28:26,774
som retshåndhæver.

758
00:28:26,772 --> 00:28:30,842
Det skyldes også det hårde arbejde
og uselvisk dedikation

759
00:28:30,843 --> 00:28:33,853
af mine brødre og søstre
i våben i NYPD.

760
00:28:33,846 --> 00:28:36,246
Og sammen vil vi sikre

761
00:28:36,248 --> 00:28:37,818
at de store mennesker
af New York

762
00:28:37,817 --> 00:28:39,847
forbliv i sikkerhed under mit vagt

763
00:28:39,852 --> 00:28:43,462
som deres valgte
repræsentant i kongressen.

764
00:28:43,456 --> 00:28:45,156
Jeg har brug for et brusebad.

765
00:28:45,157 --> 00:28:47,487
Samme,
men jeg tager min i blegemiddel.

766
00:28:47,726 --> 00:28:49,096
Tate fik ikke det scoop
fra enhver han kendte

767
00:28:49,095 --> 00:28:50,255
fra hans dage i NYPD.

768
00:28:50,262 --> 00:28:51,732
Det gjorde han selvfølgelig ikke
men spørgsmålet er,

769
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
hvordan fik han det?

770
00:28:52,731 --> 00:28:53,771
Okay, lad os bare...

771
00:28:53,766 --> 00:28:54,996
lad os gennemgå alt igen.

772
00:28:55,000 --> 00:28:57,370
Det er stofferne
konfiskeret fra i dag.

773
00:28:57,369 --> 00:28:59,039
Disse er fra
drengene på Jamaica Avenue

774
00:28:59,038 --> 00:29:00,308
skyderier i går,

775
00:29:00,306 --> 00:29:02,936
samt Stansfield
Universitetets tagterrasse

776
00:29:02,942 --> 00:29:06,252
deponeret af den nyligt
immatrikuleret Tejada.

777
00:29:06,245 --> 00:29:07,975
Ingen match.

778
00:29:07,980 --> 00:29:10,320
Tate og Tariq foder
af hinanden

779
00:29:10,316 --> 00:29:12,146
ligesom parasitterne
at de er.

780
00:29:12,151 --> 00:29:13,951
Det hele hænger sammen.

781
00:29:13,953 --> 00:29:15,923
Jeg ved bare ikke hvordan.

782
00:29:15,921 --> 00:29:17,761
Jeg mener, vi ved, at Tate arbejder
begge sider her.

783
00:29:17,756 --> 00:29:20,286
Hvad hvis tippet
kom fra Tariq?

784
00:29:20,292 --> 00:29:23,062
Et kampagneboost til gengæld
for at slå en rival i knæ.

785
00:29:23,062 --> 00:29:24,962
Giver mening--
russerne angriber

786
00:29:24,964 --> 00:29:27,404
<i>deres forsyningslinjer, så de
tog den russiske forsyning.</i>

787
00:29:27,399 --> 00:29:28,399
Og nu er det et dødvande.

788
00:29:28,400 --> 00:29:29,900
Ingen flytter noget produkt.

789
00:29:29,902 --> 00:29:31,802
[Blanca] <i>Jeg ville ikke være så sikker
om det.</i>

790
00:29:31,804 --> 00:29:33,144
Måske gaderne
er off limits,

791
00:29:33,139 --> 00:29:36,539
men hvis jeg kender Tariq,
han flytter vægt et sted hen.

792
00:29:36,775 --> 00:29:38,235
[spændt musik spiller]

793
00:29:38,244 --> 00:29:39,854
[snaps] Jeg vil vædde på mit hus

794
00:29:39,845 --> 00:29:42,145
at han og Brayden sælger
ud af Weston Holdings.

795
00:29:42,148 --> 00:29:43,378
Jeg har haft øjne på dem
i uger.

796
00:29:43,382 --> 00:29:45,922
Intet er gået ind eller ud
af Weston Holdings.

797
00:29:45,918 --> 00:29:47,388
[Blanca]
<i>Det er værd at følge op.</i>

798
00:29:47,386 --> 00:29:49,886
De der Wall Street-duderi
elsker deres stoffer,

799
00:29:49,889 --> 00:29:52,789
<i>og Weston Holdings
er det perfekte marked for det.</i>

800
00:29:53,492 --> 00:29:56,902
Også selvom Tariq og Brayden
har været forsigtig,

801
00:29:56,896 --> 00:29:58,996
chancerne er
deres kunder har ikke.

802
00:29:58,998 --> 00:30:01,328
♪ ♪

803
00:30:01,333 --> 00:30:03,043
[Cane] <i>Hej, du skal aflevere den
til Tariq.</i>

804
00:30:03,035 --> 00:30:04,465
Han fik lavet noget lort.

805
00:30:04,470 --> 00:30:06,040
[Effie] Har du taget det med?

806
00:30:11,844 --> 00:30:12,954
Hvad fanden er det her?

807
00:30:12,945 --> 00:30:14,275
Vi måtte trække fra gaden,

808
00:30:14,280 --> 00:30:16,150
så det er alt jeg kunne gøre.

809
00:30:16,148 --> 00:30:18,048
Ja, vi har et helt lager
dog af vægt.

810
00:30:18,050 --> 00:30:19,490
jeg ved,
og Monet fik det hele i gang

811
00:30:19,485 --> 00:30:20,945
til universiteterne
og Wall Street.

812
00:30:20,953 --> 00:30:22,993
Så lige dér
er det bedste jeg kunne gøre.

813
00:30:22,988 --> 00:30:24,158
Men jeg kan snart få nogle flere.

814
00:30:24,156 --> 00:30:26,056
Fuck snart, Cane.

815
00:30:26,058 --> 00:30:28,288
Undervisningen skal betales nu.

816
00:30:30,863 --> 00:30:32,603
Hvor meget skal du bruge?

817
00:30:32,831 --> 00:30:33,931
[blød musik spiller]

818
00:30:33,933 --> 00:30:35,303
Jeg tager ikke dine penge.

819
00:30:37,036 --> 00:30:39,466
Stansfield er ikke billig,
Effie, okay?

820
00:30:39,471 --> 00:30:41,511
Og jeg ved, at du ikke har det
sådan.

821
00:30:41,507 --> 00:30:42,507
Fuck dig.

822
00:30:42,508 --> 00:30:44,238
♪ ♪

823
00:30:44,243 --> 00:30:48,053
Effie, jeg mener det seriøst, okay?

824
00:30:48,047 --> 00:30:49,317
Jeg vil ikke savne det.

825
00:30:49,315 --> 00:30:51,515
♪ ♪

826
00:30:51,517 --> 00:30:52,587
Jeg sagde nej.

827
00:30:52,585 --> 00:30:54,215
Det bliver jeg ikke
din lille velgørenhedssag.

828
00:30:54,220 --> 00:30:55,620
Jeg finder ud af noget andet.

829
00:30:55,854 --> 00:30:58,864
♪ ♪

830
00:30:59,592 --> 00:31:01,432
[Bennet]
<i>I dette land, fagforeninger</i>

831
00:31:01,427 --> 00:31:04,257
udveksle rystende arbejdskraft

832
00:31:04,263 --> 00:31:07,303
til "fair" løn
fra deres arbejdsgivere.

833
00:31:07,299 --> 00:31:11,399
Silicon Valley iværksættere
bevæbne deres milliarder

834
00:31:11,403 --> 00:31:13,213
at udnytte kontrol.

835
00:31:13,205 --> 00:31:15,865
<i>Forældre administrerer
deres børns karriere</i>

836
00:31:15,874 --> 00:31:18,644
i bytte
for en overdådig livsstil.

837
00:31:18,877 --> 00:31:23,217
Alle disse aftaler
tilbyde fordele til begge sider,

838
00:31:23,215 --> 00:31:26,415
men betyder gensidig fordel
at aftalen er fair?

839
00:31:26,418 --> 00:31:27,418
<i>Noen?</i>

840
00:31:27,419 --> 00:31:29,389
Sådan noget er der ikke

841
00:31:29,388 --> 00:31:30,958
som en helt fair deal

842
00:31:30,956 --> 00:31:33,486
<i>så længe vi lever
i et ulige samfund.</i>

843
00:31:33,492 --> 00:31:35,932
Men vi lever i et frit samfund,

844
00:31:35,928 --> 00:31:38,098
<i>så alle har lov
at sige nej,</i>

845
00:31:38,097 --> 00:31:40,197
medmindre der er en pistol involveret,
selvfølgelig.

846
00:31:40,199 --> 00:31:42,939
Men det afhænger af
hvad du betragter som en pistol.

847
00:31:42,935 --> 00:31:47,565
Magt, information, gearing,
det kan også være våben.

848
00:31:47,573 --> 00:31:50,443
Men så burde du måske ikke
sætte dig selv i fare.

849
00:31:50,442 --> 00:31:53,112
Åh, så du giver skylden
offeret for ubalancerne

850
00:31:53,112 --> 00:31:55,152
vores samfundsinstitutioner
skabt?

851
00:31:55,147 --> 00:31:57,117
<i>Det virker lidt off-brand
for dig, Salim.</i>

852
00:31:57,116 --> 00:31:58,346
[latter]

853
00:31:58,350 --> 00:32:03,290
Okay, det er sandt
at vores samfund er uretfærdigt.

854
00:32:03,289 --> 00:32:05,459
<i>Men hvad min enlige mor
lærte mig</i>

855
00:32:05,457 --> 00:32:07,027
<i>er det når chefen
laver dig,</i>

856
00:32:07,026 --> 00:32:09,086
du finder et andet job.

857
00:32:09,094 --> 00:32:11,304
Og når nogen tilbyder dig
en hjælpende hånd,

858
00:32:11,297 --> 00:32:13,527
du tager det med taknemmelighed.

859
00:32:13,532 --> 00:32:15,632
[Effie]
Det afhænger af deres motiver.

860
00:32:15,634 --> 00:32:19,344
Fordi ingen giver
noget gratis, ikke?

861
00:32:19,338 --> 00:32:21,138
Inden du finder ud af det
hvad de virkelig ønsker,

862
00:32:21,140 --> 00:32:22,940
det er for sent.

863
00:32:22,941 --> 00:32:25,941
[spændt musik spiller]

864
00:32:25,944 --> 00:32:28,584
♪ ♪

865
00:32:28,580 --> 00:32:30,420
[telefonen summer]

866
00:32:33,018 --> 00:32:34,118
Hej, mor.

867
00:32:34,119 --> 00:32:36,259
Hvorfor har du ikke svaret
mine opkald?

868
00:32:37,189 --> 00:32:38,459
jeg var bare...

869
00:32:40,359 --> 00:32:41,459
Jeg har haft travlt.

870
00:32:41,460 --> 00:32:42,460
<i>Jeg er ked af det.</i>

871
00:32:42,461 --> 00:32:43,961
Hvad er der galt, Diana?

872
00:32:43,962 --> 00:32:46,202
Alt, faktisk.

873
00:32:46,198 --> 00:32:49,338
<i>Jeg mener, skolen er meget sværere
end jeg troede det ville være.</i>

874
00:32:49,335 --> 00:32:51,195
Åh, skat, du finder vej.

875
00:32:51,203 --> 00:32:53,473
Du er klog, du er stærk,
ligesom mig.

876
00:32:53,472 --> 00:32:56,142
<i>Du kan klare alt.</i>

877
00:32:56,141 --> 00:32:59,041
Ja, men jeg ved det ikke
denne gang.

878
00:32:59,044 --> 00:33:01,084
Jeg mener, jeg har problemer
med denne fyr,

879
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
og det bliver rodet.

880
00:33:03,282 --> 00:33:04,722
Vent, ingen knepper
med min lille pige.

881
00:33:04,717 --> 00:33:06,287
Hvem fanden er han?

882
00:33:06,285 --> 00:33:08,445
<i>Jeg kommer derop og snakker
noget fornuft i hans røv.</i>

883
00:33:08,454 --> 00:33:10,224
[Diana klukker]

884
00:33:10,222 --> 00:33:13,292
Nej, jeg har det godt.

885
00:33:14,693 --> 00:33:16,033
Jeg kan klare ham.

886
00:33:16,028 --> 00:33:17,698
Jeg er ligesom dig, ikke?

887
00:33:17,696 --> 00:33:19,666
Du lærte mig
alt hvad jeg ved.

888
00:33:19,665 --> 00:33:22,125
♪ ♪

889
00:33:22,134 --> 00:33:23,744
Jeg har det her.

890
00:33:23,736 --> 00:33:26,566
Okay, skat, vær forsigtig.

891
00:33:26,572 --> 00:33:29,212
Jeg elsker dig.

892
00:33:31,276 --> 00:33:32,746
[Saxe] Elliott Mades.

893
00:33:32,745 --> 00:33:36,345
Okay, er det en ny kunde
eller et overraskende Tinder-match?

894
00:33:36,348 --> 00:33:37,578
[Saxe ler]

895
00:33:37,583 --> 00:33:39,623
Jeg er interesseret i en,
ikke så meget den anden.

896
00:33:39,618 --> 00:33:42,418
Han er en af parolenævnet
medlemmer ved Theos høring.

897
00:33:43,689 --> 00:33:45,119
Denne fyr er beskidt.

898
00:33:45,124 --> 00:33:46,594
Der har været rygter
om at han tog imod bestikkelse

899
00:33:46,592 --> 00:33:48,292
i årevis.

900
00:33:48,293 --> 00:33:50,433
Sådan får vi Theo ud.

901
00:33:50,429 --> 00:33:52,699
Han har kun én stemme
ud af tre.

902
00:33:52,698 --> 00:33:55,498
Disse tavler er fyldt
med udmattede individer

903
00:33:55,501 --> 00:33:57,041
hvem vil gummistemple noget.

904
00:33:57,035 --> 00:33:59,505
Den højeste stemme i rummet
vinder dagen.

905
00:33:59,505 --> 00:34:00,665
Jeg ved det ikke, Saxe.

906
00:34:00,672 --> 00:34:03,242
Jeg mener, du ved
Jeg er ikke imod at smøre

907
00:34:03,242 --> 00:34:05,812
et par velplacerede håndflader,
men dette?

908
00:34:06,044 --> 00:34:08,454
Vi taler om
en embedsmand her.

909
00:34:08,447 --> 00:34:11,777
Der er konsekvenser
at blive fanget.

910
00:34:11,784 --> 00:34:16,264
Jeg er så sikker på at det vil virke,
Jeg laver selv fremgangsmåden.

911
00:34:16,255 --> 00:34:17,555
Jeg vil.

912
00:34:17,556 --> 00:34:19,426
jeg bare...

913
00:34:19,425 --> 00:34:21,485
Jeg har brug for dit grønt lys.

914
00:34:21,493 --> 00:34:23,803
♪ ♪

915
00:34:23,796 --> 00:34:26,366
Gør hvad du skal gøre
for at få min bror ud.

916
00:34:26,365 --> 00:34:28,195
Stor.

917
00:34:28,200 --> 00:34:30,740
Bare et problem.

918
00:34:30,736 --> 00:34:33,636
Jeg skal bruge en masse penge,
og hurtigt.

919
00:34:33,639 --> 00:34:36,179
Kontanter.

920
00:34:36,175 --> 00:34:37,635
Ikke et problem.

921
00:34:37,643 --> 00:34:40,683
♪ ♪

922
00:34:42,848 --> 00:34:45,378
[sirene jamrende]

923
00:34:45,384 --> 00:34:48,394
[blød musik spiller]

924
00:34:48,387 --> 00:34:51,417
♪ ♪

925
00:34:54,560 --> 00:34:55,830
Hvad laver du stadig her?

926
00:34:55,828 --> 00:34:57,328
Hvorfor spørger du?

927
00:34:57,329 --> 00:34:59,729
Jeg mener normalt,
du er den første ude.

928
00:34:59,731 --> 00:35:02,431
Ja, jeg har bare en speciel
projekt at lave for min onkel.

929
00:35:02,434 --> 00:35:04,374
Højere oppe lort.
Du behøver ikke bekymre dig om det.

930
00:35:04,369 --> 00:35:05,769
Ja, uanset hvad.

931
00:35:05,771 --> 00:35:06,771
Senere.

932
00:35:08,474 --> 00:35:09,744
Fred.

933
00:35:09,741 --> 00:35:12,781
♪ ♪

934
00:35:15,581 --> 00:35:18,551
[dramatisk musik spiller]

935
00:35:18,550 --> 00:35:21,550
♪ ♪

936
00:35:36,502 --> 00:35:38,172
Kom så, Lauren.

937
00:35:46,144 --> 00:35:47,554
Fuck.

938
00:35:53,719 --> 00:35:56,559
♪ ♪

939
00:35:57,489 --> 00:35:59,419
[Maines]
<i>Alt er i orden.</i>

940
00:35:59,424 --> 00:36:03,734
Hej, denne her
det bliver ikke nemt.

941
00:36:03,729 --> 00:36:05,529
Bare rolig, hr. Saxe.

942
00:36:05,531 --> 00:36:08,301
Jeg er meget overbevisende
når jeg skal være det.

943
00:36:08,300 --> 00:36:09,740
Sørg for at du er det.

944
00:36:09,735 --> 00:36:12,395
♪ ♪

945
00:36:18,677 --> 00:36:21,277
Du burde gå
før jeg ringer til politiet.

946
00:36:21,280 --> 00:36:22,350
[Diana] <i>Strisserne?</i>

947
00:36:22,347 --> 00:36:24,617
Dreng, jeg er ikke bekymret
om det.

948
00:36:24,616 --> 00:36:25,776
Jeg troede, vi begge havde hemmeligheder

949
00:36:25,784 --> 00:36:27,454
vi vil ikke ud, vel?

950
00:36:27,452 --> 00:36:29,822
Jeg mener, hvad nu hvis
alle dine flunkies vidste det

951
00:36:29,821 --> 00:36:32,721
deres helt og leder
hvem overlevede hætten,

952
00:36:32,724 --> 00:36:34,934
super hotep Salim Ashe Freeman

953
00:36:34,927 --> 00:36:38,597
var faktisk Trevor Nelson
fra Silver Spring, Maryland?

954
00:36:38,597 --> 00:36:39,967
[blød musik spiller]

955
00:36:40,198 --> 00:36:41,568
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

956
00:36:41,567 --> 00:36:43,397
Åh, virkelig? [griner]

957
00:36:43,402 --> 00:36:45,472
Okay, godt,
da du vil spille dum,

958
00:36:45,470 --> 00:36:47,970
Jeg var ikke sikker på, at det var dig
enten fordi for fanden,

959
00:36:48,206 --> 00:36:49,936
du er ikke fotogen.

960
00:36:49,942 --> 00:36:51,882
Men det er helt sikkert dig

961
00:36:51,877 --> 00:36:54,947
fordi dette er din
prep school årsbog foto.

962
00:36:54,947 --> 00:36:56,617
♪ ♪

963
00:36:56,615 --> 00:36:58,875
Dig på en ridesport
konkurrence, andenplads,

964
00:36:58,884 --> 00:37:01,354
meget imponerende.

965
00:37:01,353 --> 00:37:03,763
Men denne er langtfra
min favorit.

966
00:37:05,324 --> 00:37:08,434
Det er de mennesker, der adopterede dig
da du kun var en baby.

967
00:37:08,427 --> 00:37:11,297
Og se, de er hvide,
og ved en indsamling

968
00:37:11,296 --> 00:37:12,526
for den orange skide.

969
00:37:12,531 --> 00:37:14,631
Jeg mener, for helvede,
Jeg så ikke denne komme.

970
00:37:14,633 --> 00:37:16,443
Du snakker altid
om din enlige mor dette,

971
00:37:16,435 --> 00:37:17,735
din enlige mor det.

972
00:37:17,736 --> 00:37:19,296
Hvor fanden er kampen,
Trevor?

973
00:37:19,304 --> 00:37:20,644
Eller hvad fanden nu
dit navn er.

974
00:37:20,639 --> 00:37:21,769
Hvad så?

975
00:37:21,773 --> 00:37:24,483
[dramatisk musik spiller]

976
00:37:24,476 --> 00:37:26,376
Det betyder ikke noget lort.

977
00:37:26,378 --> 00:37:28,448
Trevor Nelson er min fortid.

978
00:37:28,447 --> 00:37:31,377
Men jeg kan gøre ham til din
nutid og din fremtid.

979
00:37:31,383 --> 00:37:33,693
♪ ♪

980
00:37:33,685 --> 00:37:36,555
[Salim] Okay, fint. Du vinder.

981
00:37:36,555 --> 00:37:38,355
Jeg vil ikke sige noget.

982
00:37:38,357 --> 00:37:41,357
♪ ♪

983
00:37:41,360 --> 00:37:42,930
Er vi gode?

984
00:37:42,928 --> 00:37:46,298
[Diana] Nej, vi har det ikke godt.

985
00:37:46,298 --> 00:37:48,328
I betragtning af størrelsen
af din trustfond,

986
00:37:48,333 --> 00:37:50,703
du vil reducere dine timer her
så du kan give eleverne

987
00:37:50,702 --> 00:37:53,612
der rent faktisk har brug for pengene
nogle skift.

988
00:37:53,605 --> 00:37:56,005
Og hvad mig angår,
Jeg får brug for en lønforhøjelse.

989
00:37:56,008 --> 00:37:59,038
Du ved, jeg arbejder for hårdt,
og FICA er en tæve.

990
00:37:59,277 --> 00:38:00,807
♪ ♪

991
00:38:00,812 --> 00:38:02,352
Nu har vi det godt.

992
00:38:02,347 --> 00:38:05,377
♪ ♪

993
00:38:07,519 --> 00:38:09,489
Gå og se på bilen.

994
00:38:09,488 --> 00:38:10,488
Er du seriøs?

995
00:38:10,489 --> 00:38:12,459
Du gav Kai en masse attitude.

996
00:38:12,457 --> 00:38:14,387
Han behøver ikke at se dig.

997
00:38:14,393 --> 00:38:17,403
[hip-hop musik spiller svagt]

998
00:38:17,396 --> 00:38:19,796
♪ ♪

999
00:38:19,798 --> 00:38:21,998
Det har du altid været
min højre hånd, Cane,

1000
00:38:22,000 --> 00:38:24,470
og jeg kan altid regne med dig
at hjælpe med at holde vores familie sikker.

1001
00:38:24,469 --> 00:38:27,339
Men alt afhænger af dig
følger mit spor i aften,

1002
00:38:27,339 --> 00:38:28,939
- ingen spørgsmål stillet.
- [griner]

1003
00:38:28,940 --> 00:38:30,940
Gør du den ting
du kan lide at gøre,

1004
00:38:30,942 --> 00:38:32,942
forsøger at manipulere mig
at gøre hvad du vil.

1005
00:38:32,944 --> 00:38:35,354
Jeg får brug for mere end det.

1006
00:38:35,347 --> 00:38:36,747
Du har ret,
Jeg er nødt til at begynde at behandle dig

1007
00:38:36,748 --> 00:38:37,978
som den mand du er blevet,

1008
00:38:37,983 --> 00:38:39,823
men jeg har ikke tid
at forklare lige nu.

1009
00:38:39,818 --> 00:38:41,748
Jeg fortalte dig og Dru, hvad der er
vil ske her i aften,

1010
00:38:41,753 --> 00:38:43,423
så du skal stole på mig
for at redde vores familie.

1011
00:38:43,422 --> 00:38:44,662
Vil du hjælpe mig eller ej?

1012
00:38:44,656 --> 00:38:47,686
♪ ♪

1013
00:38:51,697 --> 00:38:53,527
Det ser ud til, at du har ryddet ud
stedet for mig.

1014
00:38:53,532 --> 00:38:55,002
[Kai griner]

1015
00:38:55,000 --> 00:38:56,770
Jeg er smigret.

1016
00:38:56,768 --> 00:38:59,708
Åh, du har jokes.

1017
00:38:59,705 --> 00:39:01,835
Dette er After Hours-stedet.

1018
00:39:01,840 --> 00:39:04,380
Vi har ikke åbent endnu.

1019
00:39:04,376 --> 00:39:05,836
Du vil sikkert ikke have Cane
at komme ind?

1020
00:39:05,844 --> 00:39:08,454
Han er stadig sur på mig.

1021
00:39:08,447 --> 00:39:10,477
Lad ham blive udenfor.

1022
00:39:10,482 --> 00:39:13,122
Desuden har han ikke brug for det
at høre, hvad jeg vil sige.

1023
00:39:13,351 --> 00:39:15,351
Jeg vil have et partnerskab.

1024
00:39:15,353 --> 00:39:18,423
Og hvad får jeg
ud af dette partnerskab?

1025
00:39:18,423 --> 00:39:21,563
Hvad du altid har ønsket dig.

1026
00:39:21,560 --> 00:39:23,130
[griner blidt]

1027
00:39:23,361 --> 00:39:26,061
Det er for tidligt.

1028
00:39:26,064 --> 00:39:27,904
Det ville din familie ikke kunne lide.

1029
00:39:27,899 --> 00:39:29,769
Det er derfor, de ikke er det
i dette rum lige nu.

1030
00:39:29,768 --> 00:39:33,138
Se,
da Lorenzo blev spærret inde,

1031
00:39:33,371 --> 00:39:35,041
Jeg holdt forretningen nede,

1032
00:39:35,040 --> 00:39:38,510
og da han kom ud,
han skubbede mig ud.

1033
00:39:38,510 --> 00:39:39,780
Så for at være ærlig,
Det er jeg ikke ligefrem

1034
00:39:39,778 --> 00:39:40,948
sørger over sit tab lige nu.

1035
00:39:40,946 --> 00:39:42,446
Det er hans fejl.

1036
00:39:42,447 --> 00:39:44,947
Du har altid været hjernen,
Mo, det ved vi alle sammen.

1037
00:39:44,950 --> 00:39:46,490
Så nu ved du det
hvad du får

1038
00:39:46,485 --> 00:39:47,815
ud af dette partnerskab.

1039
00:39:47,819 --> 00:39:50,959
Min forretning, mit sind...

1040
00:39:50,956 --> 00:39:53,956
[sanger synger utydeligt]

1041
00:39:53,959 --> 00:39:56,629
...og resten af mig.

1042
00:39:56,628 --> 00:39:59,398
Jeg har ventet på dig
at sige det i årevis.

1043
00:39:59,397 --> 00:40:00,427
♪ ♪

1044
00:40:00,432 --> 00:40:01,832
[pistolskud]

1045
00:40:01,833 --> 00:40:04,143
Hvad fanden?

1046
00:40:04,136 --> 00:40:05,836
Fuck!

1047
00:40:05,837 --> 00:40:08,837
[begge grynter]

1048
00:40:08,840 --> 00:40:11,840
[dramatisk musik spiller]

1049
00:40:11,843 --> 00:40:13,713
♪ ♪

1050
00:40:13,712 --> 00:40:15,052
Din to-ansigtede tæve.

1051
00:40:15,046 --> 00:40:17,876
[gryntende]

1052
00:40:17,883 --> 00:40:18,883
[pistolskud]

1053
00:40:23,889 --> 00:40:26,559
Jeg har dig. Jeg har dig.

1054
00:40:28,794 --> 00:40:30,464
Dru skulle vente
for mit signal.

1055
00:40:30,462 --> 00:40:31,932
Jeg ved, de niggas næsten
havde dog en dråbe på mig.

1056
00:40:31,930 --> 00:40:33,000
Er du god?

1057
00:40:32,998 --> 00:40:34,628
Ja, skat.

1058
00:40:34,633 --> 00:40:36,803
Jeg er glad for, at du kom.

1059
00:40:36,802 --> 00:40:38,042
Jeg vidste, at jeg altid kan stole på
på dig.

1060
00:40:38,036 --> 00:40:39,636
Gå nu og tjek Dru.

1061
00:40:39,638 --> 00:40:42,668
♪ ♪

1062
00:40:52,584 --> 00:40:55,554
[spændingsfuld musik spiller]

1063
00:40:55,554 --> 00:40:58,594
♪ ♪

1064
00:40:59,858 --> 00:41:00,828
Mor!

1065
00:41:00,826 --> 00:41:01,986
For fanden, Dru?

1066
00:41:01,993 --> 00:41:03,503
En anden bil holdt op.

1067
00:41:03,495 --> 00:41:04,695
Jeg var nødt til at handle hurtigt.

1068
00:41:04,696 --> 00:41:05,996
Han kom ind for at se Kai.

1069
00:41:05,997 --> 00:41:06,997
Det vil jeg ikke
hør dine undskyldninger.

1070
00:41:06,998 --> 00:41:08,528
Ryd op i denne krop.

1071
00:41:08,533 --> 00:41:09,773
- [Dru] Okay.
- [telefonen summer]

1072
00:41:09,768 --> 00:41:11,198
Hvad fanden var det?

1073
00:41:11,203 --> 00:41:14,243
♪ ♪

1074
00:41:23,481 --> 00:41:24,251
Hvad?

1075
00:41:24,482 --> 00:41:25,752
[Dru] Hans tekster...

1076
00:41:25,750 --> 00:41:27,550
Han dræbte Papi.

1077
00:41:27,552 --> 00:41:28,552
[Monet] <i>Lad mig se det.</i>

1078
00:41:28,553 --> 00:41:30,993
♪ ♪

1079
00:41:30,989 --> 00:41:32,089
Kai var for kyllingelort

1080
00:41:32,090 --> 00:41:33,660
at gå imod Lorenzo
på egen hånd.

1081
00:41:33,658 --> 00:41:35,228
Han arbejdede sammen med nogen.

1082
00:41:35,227 --> 00:41:37,597
Lav et møde
med hvem han end skrev

1083
00:41:37,596 --> 00:41:38,856
og tag denne fande ud.

1084
00:41:38,864 --> 00:41:40,204
Jeg har brug for jer begge der
at sikre sig

1085
00:41:40,198 --> 00:41:42,868
det her lort er håndteret
for vores familie.

1086
00:41:42,868 --> 00:41:44,868
Ja, vi tager os af det.

1087
00:41:44,870 --> 00:41:47,910
♪ ♪

1088
00:41:48,807 --> 00:41:50,007
[Bursar]
<i>Alle vores låneprogrammer</i>

1089
00:41:50,008 --> 00:41:51,938
<i>har i øjeblikket kapacitet.</i>

1090
00:41:52,777 --> 00:41:53,807
Jeg er så ked af det.

1091
00:41:53,812 --> 00:41:55,782
Det har alle slags været

1092
00:41:55,780 --> 00:41:57,950
mere en justering
end jeg troede det ville være.

1093
00:41:58,950 --> 00:42:00,720
Venligst, jeg mangler bare
lidt mere tid

1094
00:42:00,719 --> 00:42:02,049
at få min undervisningsbetaling sammen.

1095
00:42:03,755 --> 00:42:05,555
Lad mig trække din fil op.

1096
00:42:05,557 --> 00:42:06,557
[nøgler klapper]

1097
00:42:06,558 --> 00:42:08,028
<i>Jamen, faktisk siger dette</i>

1098
00:42:08,026 --> 00:42:12,296
<i>at din konto er betalt
til slutningen af terminen.</i>

1099
00:42:12,530 --> 00:42:15,130
Du ved, lad mig lave
en papirkopi af din fil,

1100
00:42:15,133 --> 00:42:17,303
bare for dine optegnelser.

1101
00:42:34,853 --> 00:42:37,823
[blød musik spiller]

1102
00:42:37,822 --> 00:42:40,832
♪ ♪

1103
00:42:43,662 --> 00:42:46,632
[hip-hop musik spiller]

1104
00:42:46,631 --> 00:42:49,271
♪ ♪

1105
00:42:49,267 --> 00:42:51,697
Dejligt for dig
at komme her

1106
00:42:51,703 --> 00:42:53,073
<i>efter alt, hvad du har gjort.</i>

1107
00:42:53,071 --> 00:42:54,571
Jeg bragte dig et stykke offer.

1108
00:42:54,572 --> 00:42:57,582
[sangere synger på russisk]

1109
00:42:57,575 --> 00:43:00,605
♪ ♪

1110
00:43:02,180 --> 00:43:04,650
[Vadim]
Jeg sætter pris på gestus,

1111
00:43:04,649 --> 00:43:07,149
men hvorfor dræbe din gamle allierede?

1112
00:43:07,152 --> 00:43:08,792
Kai spillede os begge.

1113
00:43:08,787 --> 00:43:11,187
Han oprettede Lorenzos mord,
så indrammede dig,

1114
00:43:11,189 --> 00:43:13,219
håber vi tager
hinanden ned.

1115
00:43:13,224 --> 00:43:14,934
Han var ingen allieret.

1116
00:43:14,926 --> 00:43:17,226
Plus, hans skide ånde stinker.

1117
00:43:17,228 --> 00:43:20,328
Nu hvor vores gensidige fjende
er død, har vi en våbenhvile?

1118
00:43:20,332 --> 00:43:23,372
[spændingsfuld musik spiller]

1119
00:43:23,601 --> 00:43:26,371
♪ ♪

1120
00:43:31,343 --> 00:43:34,353
[helikopterblade dunkende]

1121
00:43:45,724 --> 00:43:49,794
I dag, den lyd
er som musik i mine ører, bruh.

1122
00:43:49,794 --> 00:43:51,164
Vi gjorde det.

1123
00:43:51,162 --> 00:43:52,732
Du er en fri mand.

1124
00:43:54,165 --> 00:43:56,095
Ja, du har ret.

1125
00:43:56,101 --> 00:43:57,941
Bedre ikke at gå på kompromis
din behandling

1126
00:43:57,936 --> 00:43:59,366
før den starter.

1127
00:43:59,371 --> 00:44:01,311
Jeg skal fortælle dig hvad.

1128
00:44:01,306 --> 00:44:03,376
Jeg har en til os begge.

1129
00:44:03,375 --> 00:44:05,005
[griner]

1130
00:44:11,249 --> 00:44:13,719
Du har ikke sagt et ord
siden du kom ud.

1131
00:44:13,718 --> 00:44:15,148
Hør, jeg ved det
det føles overvældende,

1132
00:44:15,153 --> 00:44:16,993
men du vænner dig til det
Jeg lover.

1133
00:44:16,988 --> 00:44:20,058
Ingen chance i helvede
Jeg fik prøveløslatelse

1134
00:44:20,058 --> 00:44:21,828
måden jeg svarede på
de spørgsmål.

1135
00:44:21,826 --> 00:44:24,656
Du gjorde noget, Davis.

1136
00:44:24,662 --> 00:44:26,872
Det vigtigste
er du ude, ikke?

1137
00:44:26,865 --> 00:44:28,265
Jeg tog faldet for dig

1138
00:44:28,266 --> 00:44:30,196
fordi du ville
være nogen.

1139
00:44:30,201 --> 00:44:33,071
Nu din røv
kunne komme i fængsel.

1140
00:44:33,071 --> 00:44:34,311
Så det du siger er

1141
00:44:34,305 --> 00:44:35,865
Jeg skulle bare have
lade dig dø derinde?

1142
00:44:35,874 --> 00:44:37,784
Hvis du går ind for dette,

1143
00:44:37,776 --> 00:44:39,376
så var min tid til ingenting.

1144
00:44:39,377 --> 00:44:40,947
Mit liv betød ikke noget lort.

1145
00:44:40,945 --> 00:44:41,945
Okay, kom så--

1146
00:44:41,946 --> 00:44:43,276
[Theo] <i>Gør din øl færdig.</i>

1147
00:44:43,281 --> 00:44:45,351
Så smid mig af
på behandlingsstedet.

1148
00:44:45,350 --> 00:44:47,720
Efter det,
gider ikke besøge.

1149
00:44:47,719 --> 00:44:50,719
[dramatisk musik spiller]

1150
00:44:50,722 --> 00:44:52,922
♪ ♪

1151
00:44:52,924 --> 00:44:54,464
[Jenny] <i>Godt arbejde, agent Young.</i>

1152
00:44:54,692 --> 00:44:56,292
Du har lige fået os
vores første store pause.

1153
00:44:56,294 --> 00:44:58,464
- [telefonen ringer]
- [briller klirrer]

1154
00:44:58,696 --> 00:45:00,096
Jeg har lige stjålet noget affald.

1155
00:45:00,098 --> 00:45:01,768
Hvilket vil hjælpe os
tage noget menneskeligt affald

1156
00:45:01,766 --> 00:45:02,866
væk fra gaden for altid.

1157
00:45:02,867 --> 00:45:04,067
[Blanca]
<i>Emballeringen til stofferne</i>

1158
00:45:04,069 --> 00:45:05,269
som du fandt
hos Weston Holdings

1159
00:45:05,270 --> 00:45:06,840
er et match
for de stoffer, vi fandt

1160
00:45:06,838 --> 00:45:08,138
<i>på Stansfield-taget</i>

1161
00:45:08,139 --> 00:45:10,039
<i>og drengene på Jamaica Avenue
gerningssteder.</i>

1162
00:45:10,041 --> 00:45:13,111
Det viser laboratorieanalyser
alle tre kilder har

1163
00:45:13,111 --> 00:45:14,811
identiske niveauer af renhed.

1164
00:45:14,813 --> 00:45:17,053
Hvilket betyder
Tejada-gadeoperationen,

1165
00:45:17,048 --> 00:45:18,378
narkotikahandelen på Wall Street,

1166
00:45:18,383 --> 00:45:20,223
og universitetet
lægemiddelpipeline

1167
00:45:20,218 --> 00:45:22,418
er alle forbundet.

1168
00:45:22,420 --> 00:45:24,120
Det lyder som en RICO for mig.

1169
00:45:24,122 --> 00:45:26,422
Flere gode nyheder,
en anden af interesse

1170
00:45:26,424 --> 00:45:29,134
dukkede op på vores
tagkameraer.

1171
00:45:29,127 --> 00:45:30,827
Effie Morales,
Tariqs kæreste

1172
00:45:30,829 --> 00:45:32,299
og den hovedmistænkte
i mordet

1173
00:45:32,297 --> 00:45:35,467
af Lauren Baldwin,
som lever og har det godt

1174
00:45:35,467 --> 00:45:38,137
og klar til at vidne.

1175
00:45:38,136 --> 00:45:41,166
[Blanca] Din luskede tæve.

1176
00:45:41,172 --> 00:45:44,982
Jeg tror, vi er klar
at bringe dette til Medina.

1177
00:45:44,976 --> 00:45:46,006
[Tariq]
Lauren, er du okay?

1178
00:45:46,010 --> 00:45:47,250
- Jeg var så bekymret.
- [Lauren håner]

1179
00:45:47,245 --> 00:45:49,105
Højre.
Bekymret for mig eller dig selv?

1180
00:45:49,114 --> 00:45:51,124
Vi begge, selvfølgelig.

1181
00:45:51,116 --> 00:45:53,276
Okay, se,
Jeg har ikke meget tid.

1182
00:45:53,284 --> 00:45:55,824
<i>De flytter mig ud
af det sikre hus.</i>

1183
00:45:55,820 --> 00:45:57,420
Shit.

1184
00:45:57,422 --> 00:45:59,992
Så betyder det, at de flytter
videre med din sag.

1185
00:45:59,991 --> 00:46:01,361
Hør, vi er nødt til at tale.

1186
00:46:01,359 --> 00:46:03,189
<i>Jeg har beviser
at du kan stole på mig.</i>

1187
00:46:03,194 --> 00:46:04,364
Hvad er det?

1188
00:46:06,331 --> 00:46:08,031
Jeg skal vise dig personligt.

1189
00:46:09,167 --> 00:46:10,437
[Lauren] <i>Tariq, jeg kan ikke.</i>

1190
00:46:10,435 --> 00:46:12,035
Okay, hør, Lauren,

1191
00:46:12,036 --> 00:46:14,906
begge vores fremtid er
på spil lige nu, okay?

1192
00:46:14,906 --> 00:46:17,106
Du skal mødes med mig før
du siger hvad som helst til dem.

1193
00:46:17,108 --> 00:46:18,878
Det er fem minutter.

1194
00:46:18,877 --> 00:46:20,847
<i>Bare venligst, Lauren, tak.</i>

1195
00:46:20,845 --> 00:46:23,875
♪ ♪

1196
00:46:24,782 --> 00:46:26,252
Jeg kan ikke tro
du talte dine brødre fra

1197
00:46:26,251 --> 00:46:27,451
går tilbage på vores aftale.

1198
00:46:27,452 --> 00:46:28,952
[Gordo ler blidt]

1199
00:46:28,953 --> 00:46:30,223
Hvis jeg vidste talende forretning

1200
00:46:30,221 --> 00:46:31,461
er det, der får dig i gang
sådan her,

1201
00:46:31,456 --> 00:46:33,856
Jeg ville snakke forretning hele tiden.

1202
00:46:33,858 --> 00:46:35,928
[begge griner]

1203
00:46:35,927 --> 00:46:37,397
Ja tak.

1204
00:46:38,930 --> 00:46:41,430
Nej, men i virkeligheden...

1205
00:46:41,432 --> 00:46:43,202
hvordan overbeviste du
dine brødre?

1206
00:46:45,403 --> 00:46:47,573
Jeg fortalte dem
vores ord var vores bånd,

1207
00:46:47,805 --> 00:46:49,865
og hvis de ikke kunne forblive sande
til det,

1208
00:46:49,874 --> 00:46:52,384
der var ingen plads
for mig der.

1209
00:46:56,247 --> 00:46:59,817
Du ville have givet op
din familie...

1210
00:46:59,817 --> 00:47:02,047
for vores aftale?

1211
00:47:02,053 --> 00:47:03,963
Kom nu.

1212
00:47:03,955 --> 00:47:05,955
Du tror ikke
er du det værd?

1213
00:47:08,159 --> 00:47:11,359
Så... så det her er seriøst?

1214
00:47:11,362 --> 00:47:14,532
Er det lort ikke indlysende?

1215
00:47:14,532 --> 00:47:16,272
Det tror jeg nok.

1216
00:47:16,267 --> 00:47:19,137
♪ ♪

1217
00:47:23,441 --> 00:47:24,511
Åh, shit, shit.

1218
00:47:24,509 --> 00:47:25,539
[Dru] Hvad?

1219
00:47:25,543 --> 00:47:27,183
[Gordo] Jeg var ikke klar over det
hvor sent det var.

1220
00:47:27,178 --> 00:47:28,578
[smakker læberne, sukker]

1221
00:47:28,580 --> 00:47:30,250
Du ved, jeg skal rulle.

1222
00:47:33,384 --> 00:47:34,854
Okay.

1223
00:47:38,890 --> 00:47:39,990
Gode ​​gud.

1224
00:47:53,605 --> 00:47:56,235
[telefonen summer]

1225
00:47:56,241 --> 00:47:59,241
[ildevarslende musik spiller]

1226
00:47:59,244 --> 00:48:02,284
♪ ♪

1227
00:48:06,217 --> 00:48:07,887
[telefon bipper]

1228
00:48:07,885 --> 00:48:10,915
♪ ♪

1229
00:48:20,531 --> 00:48:23,501
[dramatisk musik spiller]

1230
00:48:23,501 --> 00:48:26,541
♪ ♪

1231
00:48:42,553 --> 00:48:44,063
Dru...

1232
00:48:44,055 --> 00:48:46,055
Jeg stolede på dig.

1233
00:48:46,057 --> 00:48:47,327
[pistolskud]

1234
00:48:47,325 --> 00:48:48,555
[Cane] <i>Dru!</i>

1235
00:48:48,559 --> 00:48:51,599
♪ ♪

1236
00:48:53,031 --> 00:48:55,401
Dru, hvad fanden?

1237
00:48:55,400 --> 00:48:57,140
Det var ham.

1238
00:48:57,135 --> 00:48:59,295
Han dræbte Papi.

1239
00:48:59,304 --> 00:49:00,474
[somt musik spiller]

1240
00:49:00,471 --> 00:49:03,111
[utydelig sang]

1241
00:49:03,107 --> 00:49:04,707
Jeg har dig, mand.

1242
00:49:04,942 --> 00:49:06,512
♪ ♪

1243
00:49:06,511 --> 00:49:08,351
Jeg har dig.

1244
00:49:08,346 --> 00:49:12,946
[sanger] <i>♪ Side om side
Vi vil se tiden gå langsomt ♪</i>

1245
00:49:12,950 --> 00:49:15,250
Klarer du det?

1246
00:49:15,253 --> 00:49:17,163
Ingen bekymringer.

1247
00:49:17,155 --> 00:49:18,955
[sanger] <i>♪ Som de finder
Deres vej hjem ♪</i>

1248
00:49:18,956 --> 00:49:21,956
<i>♪ Og jeg holder fast ♪</i>

1249
00:49:21,959 --> 00:49:24,299
<i>♪ Til dig ♪</i>

1250
00:49:24,295 --> 00:49:25,455
<i>♪ Når verden... ♪</i>

1251
00:49:25,463 --> 00:49:26,733
Jeg er så ked af det, skat.

1252
00:49:26,964 --> 00:49:27,734
[sanger]
<i>♪ Kommer styrtende ned over mig ♪</i>

1253
00:49:27,965 --> 00:49:29,365
Så undskyld.

1254
00:49:29,367 --> 00:49:31,537
[sanger] <i>♪ Jeg er fanget
I et ubestemt skrig ♪</i>

1255
00:49:31,536 --> 00:49:34,066
<i>♪ Alle mine tårer
Tales for ♪</i>

1256
00:49:34,072 --> 00:49:36,412
<i>♪ For evigt ♪</i>

1257
00:49:36,407 --> 00:49:40,107
<i>♪ Ubestemt krig
Ubestemt krig ♪</i>

1258
00:49:40,111 --> 00:49:41,651
[græder]

1259
00:49:41,646 --> 00:49:44,246
[sanger] <i>♪ Ubestemt krig ♪</i>

1260
00:49:44,248 --> 00:49:45,578
♪ ♪

1261
00:49:45,583 --> 00:49:47,753
Alt ser normalt ud.

1262
00:49:47,985 --> 00:49:49,585
Laver du mig?
Keke, hele firmaet

1263
00:49:49,587 --> 00:49:51,417
er en kæmpe
forbandet Ponzi-skema.

1264
00:49:51,422 --> 00:49:52,462
[griner]
Du skal falde til ro,

1265
00:49:52,457 --> 00:49:53,557
Gordon Gekko.

1266
00:49:53,558 --> 00:49:55,128
Du har kun været her
i fem minutter.

1267
00:49:55,126 --> 00:49:56,356
Du aner ikke
hvad du taler om.

1268
00:49:56,361 --> 00:49:57,701
Der er to sæt bøger

1269
00:49:57,695 --> 00:50:00,155
med helt forskellige indskud
og hævninger.

1270
00:50:00,164 --> 00:50:01,734
Balancerne
ikke lægge sammen.

1271
00:50:01,733 --> 00:50:03,173
Og hvad med
den skjulte trappe

1272
00:50:03,167 --> 00:50:04,397
med den forbandede hemmelighed
makuleringsrum?

1273
00:50:04,402 --> 00:50:05,472
Jeg mener, er det ikke sådan

1274
00:50:05,470 --> 00:50:06,740
hele Madoff-tinget
blev sat op?

1275
00:50:07,572 --> 00:50:09,642
Ved du hvad?
Jeg vil se over disse i aften.

1276
00:50:09,640 --> 00:50:11,040
Vi vil diskutere dette
om morgenen.

1277
00:50:11,042 --> 00:50:12,482
Nej, vi diskuterer ikke
noget om morgenen.

1278
00:50:12,477 --> 00:50:13,577
Noget er alvorligt kneppet.

1279
00:50:13,578 --> 00:50:15,608
Jeg er nødt til at tale med min onkel
lige nu.

1280
00:50:15,613 --> 00:50:18,283
Brayden. Brayden!

1281
00:50:18,282 --> 00:50:21,152
Du tænker Weston Holdings
er et kæmpe Ponzi-skema?

1282
00:50:21,152 --> 00:50:22,652
Okay, godt,
det er hvad beviserne siger.

1283
00:50:22,653 --> 00:50:24,323
Du ved godt, at vi har været det

1284
00:50:24,322 --> 00:50:27,092
en søjle i det økonomiske
industri i generationer?

1285
00:50:27,091 --> 00:50:30,131
Vi overholder byrdefulde
indberetningsforpligtelser,

1286
00:50:30,128 --> 00:50:32,428
SEC,
og andre offentlige myndigheder.

1287
00:50:32,430 --> 00:50:33,560
Men det betyder bare, at det er det

1288
00:50:33,564 --> 00:50:36,074
et ekstremt godt kørt
Ponzi-skema.

1289
00:50:36,067 --> 00:50:38,097
[griner]

1290
00:50:42,740 --> 00:50:44,380
Du har ret.

1291
00:50:44,375 --> 00:50:46,175
Fuck!

1292
00:50:46,177 --> 00:50:47,507
Jeg ville ikke have ret.

1293
00:50:47,512 --> 00:50:49,282
Ved min far det
om dette lort?

1294
00:50:49,280 --> 00:50:50,420
Din far er så spændt,

1295
00:50:50,415 --> 00:50:52,245
han ville have
et øjeblikkeligt slagtilfælde.

1296
00:50:52,250 --> 00:50:53,790
Nej, det er alt sammen mig.

1297
00:50:53,785 --> 00:50:58,585
Jeg reddede dette firma
og vores familie fra ruin.

1298
00:50:58,589 --> 00:51:00,319
Så du burde takke mig.

1299
00:51:00,324 --> 00:51:04,704
Hvem viste du ellers
disse dokumenter til?

1300
00:51:04,695 --> 00:51:05,825
♪ ♪

1301
00:51:06,063 --> 00:51:08,073
- Ingen.
- Huh.

1302
00:51:08,065 --> 00:51:09,165
Jeg sværger.

1303
00:51:09,167 --> 00:51:11,337
Du er en forfærdelig fucking løgner.

1304
00:51:11,335 --> 00:51:14,135
Keke, kom ind her.

1305
00:51:14,138 --> 00:51:15,368
Hun har intet
at gøre med dette.

1306
00:51:15,373 --> 00:51:16,713
Hvad sker der?
Behøver dette at gøre

1307
00:51:16,707 --> 00:51:18,277
med papirerne
Brayden viste mig?

1308
00:51:18,276 --> 00:51:19,806
Du kan droppe akten, Keke.

1309
00:51:19,811 --> 00:51:21,081
Åh.

1310
00:51:21,078 --> 00:51:22,508
Vidste du om det her lort?

1311
00:51:22,513 --> 00:51:24,353
Keke og et par udvalgte andre
hjalp mig

1312
00:51:24,348 --> 00:51:25,448
holde det hele i gang.

1313
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Hvordan?

1314
00:51:26,451 --> 00:51:28,121
Gennem
kreativ journalføring.

1315
00:51:28,119 --> 00:51:29,319
<i>Du så selv vores arbejde.</i>

1316
00:51:29,320 --> 00:51:30,390
[Lucas] Og vi beholder alle
i mørket

1317
00:51:30,388 --> 00:51:31,658
ved at hente nye investorer

1318
00:51:31,656 --> 00:51:33,186
for at holde vores regnskab fladt.

1319
00:51:33,191 --> 00:51:34,291
Og det er tricket.

1320
00:51:34,292 --> 00:51:35,862
Hvis du gør det rigtigt,
hvilket vi gør,

1321
00:51:36,093 --> 00:51:37,163
ingen vil nogensinde vide det.

1322
00:51:37,161 --> 00:51:38,461
Okay, men lige meget hvad,

1323
00:51:38,463 --> 00:51:40,503
nogen ender altid
holder posen for enden.

1324
00:51:40,498 --> 00:51:42,168
I er skide kriminelle.

1325
00:51:42,166 --> 00:51:43,166
- [Lucas rømmer sig]
- [håner] Wow.

1326
00:51:43,167 --> 00:51:44,597
Han kaldte os bare kriminelle.

1327
00:51:44,602 --> 00:51:45,672
[Keke] Ja.

1328
00:51:45,670 --> 00:51:47,540
Hvornår--når han og Tariq

1329
00:51:47,538 --> 00:51:50,708
kører en narkotikaoperation
under mit tag.

1330
00:51:50,708 --> 00:51:52,608
Du åbnede din skide mund
om det?

1331
00:51:52,610 --> 00:51:53,810
Du sagde, at du ikke ville.

1332
00:51:53,811 --> 00:51:57,421
Brayden, vi har vidst det
siden begyndelsen.

1333
00:51:57,415 --> 00:51:59,115
For at være ærlig ville jeg bare
at høre dig indrømme det.

1334
00:51:59,116 --> 00:52:00,486
[Lucas]
Jeg håbede faktisk lidt

1335
00:52:00,485 --> 00:52:03,215
at du har sat noget op
som du gjorde i Stansfield.

1336
00:52:03,221 --> 00:52:05,591
Alt det søde
udokumenteret cashola

1337
00:52:05,590 --> 00:52:07,890
<i>hjælper bare med at holde denne koncert i gang
så meget længere.</i>

1338
00:52:08,125 --> 00:52:10,325
Okay, godt,
Jeg skal have pengene tilbage

1339
00:52:10,328 --> 00:52:11,758
og Tariqs trustfond også.

1340
00:52:11,762 --> 00:52:13,232
Sådan fungerer det ikke.

1341
00:52:13,231 --> 00:52:15,331
Så her er nogle råd. Øh...

1342
00:52:15,333 --> 00:52:16,873
♪ ♪

1343
00:52:16,868 --> 00:52:18,468
...hold din skide mund.

1344
00:52:18,469 --> 00:52:20,669
Hvis noget af dette kommer ud,

1345
00:52:20,671 --> 00:52:24,181
det vil ødelægge din familie.

1346
00:52:24,175 --> 00:52:25,705
Ingen skal tabe.

1347
00:52:25,710 --> 00:52:27,550
Okay?

1348
00:52:27,545 --> 00:52:30,545
♪ ♪

1349
00:52:30,548 --> 00:52:33,448
Åh, en ting mere.

1350
00:52:33,451 --> 00:52:34,721
Hvis du tænker
af at gå

1351
00:52:34,719 --> 00:52:36,819
alle Rachel Dolezal på mig,

1352
00:52:36,821 --> 00:52:39,321
husk, jeg ved det
om din narkotikaforretning.

1353
00:52:39,323 --> 00:52:44,263
Og jeg forsikrer dig, mit fængsel
vil være meget pænere end din.

1354
00:52:44,262 --> 00:52:47,302
♪ ♪

1355
00:52:48,599 --> 00:52:50,739
Du brugte mig
hele denne forbandede tid.

1356
00:52:50,735 --> 00:52:53,495
Nej, det var ikke hele tiden.

1357
00:52:54,572 --> 00:52:57,412
Hør, jeg kan faktisk godt lide dig, Brayden.

1358
00:52:58,209 --> 00:53:00,179
Fuck dig, Keke.

1359
00:53:00,177 --> 00:53:01,707
Hold op, Bray...

1360
00:53:01,712 --> 00:53:03,582
det er ikke så slemt.

1361
00:53:03,581 --> 00:53:06,221
Hør, vi behøver ikke at lyve
til hinanden længere.

1362
00:53:07,285 --> 00:53:08,585
Vi er i det her sammen.

1363
00:53:11,188 --> 00:53:12,318
Brayden.

1364
00:53:19,897 --> 00:53:22,267
Undskyld mig. Jeg har et spørgsmål.

1365
00:53:22,266 --> 00:53:23,896
Hvor meget vil du opkræve mig
for det mærke i aften?

1366
00:53:25,736 --> 00:53:26,836
Er det nok?

1367
00:53:29,473 --> 00:53:31,213
Ja, jeg tager hatten
og den jakke også.

1368
00:53:32,944 --> 00:53:35,914
[dramatisk musik spiller]

1369
00:53:35,913 --> 00:53:38,953
♪ ♪

1370
00:53:49,327 --> 00:53:50,697
Jeg vil udrede Medina først.

1371
00:53:50,695 --> 00:53:53,455
Du bringer Lauren op
efter jeg giver okay.

1372
00:53:53,464 --> 00:53:54,974
Hold godt fast.

1373
00:53:59,570 --> 00:54:02,010
Øh, har jeg et sekund
bruge badeværelset?

1374
00:54:02,239 --> 00:54:05,009
♪ ♪

1375
00:54:08,679 --> 00:54:09,909
[hvisker] Tariq.

1376
00:54:16,520 --> 00:54:17,790
<i>De er ved at tage mig ovenpå.</i>

1377
00:54:17,788 --> 00:54:18,918
Hvor er dit bevis?

1378
00:54:18,923 --> 00:54:21,963
♪ ♪

1379
00:54:22,693 --> 00:54:23,693
[Tariq] Jeg har det lige her.

1380
00:54:23,694 --> 00:54:26,734
♪ ♪

1381
00:54:28,899 --> 00:54:30,469
<i>Jeg fortalte dig det i fortrolighed
at jeg fik Lauren</i>

1382
00:54:30,468 --> 00:54:31,468
<i>ud af den skide by
for at beskytte hende.</i>

1383
00:54:31,469 --> 00:54:32,639
<i>Du gik bag min ryg.</i>

1384
00:54:32,637 --> 00:54:34,367
[Effie] <i>Og jeg prøvede
for at beskytte dig.</i>

1385
00:54:34,372 --> 00:54:36,842
[Tariq] <i>Du beskyttede
dig selv, som du altid er.</i>

1386
00:54:36,841 --> 00:54:38,741
<i>Hør, det var Lauren ikke
en forbandet trussel, Effie.</i>

1387
00:54:38,743 --> 00:54:40,343
<i>Du behøvede ikke at dræbe hende.</i>

1388
00:54:40,344 --> 00:54:42,984
[Effie] <i>Du er bare så skide
svag, det gør ondt.</i>

1389
00:54:42,980 --> 00:54:45,050
<i>Derfor var jeg nødt til at passe på
af din lille kæreste,</i>

1390
00:54:45,282 --> 00:54:46,922
<i>fordi du ikke kunne.</i>

1391
00:54:46,917 --> 00:54:49,917
♪ ♪

1392
00:54:49,920 --> 00:54:52,060
Okay, jeg tror på dig.

1393
00:54:52,289 --> 00:54:53,059
Tak.

1394
00:54:53,290 --> 00:54:54,430
[Lauren] Men det er for sent.

1395
00:54:54,425 --> 00:54:55,755
Feds bygger
en RICO sag

1396
00:54:55,760 --> 00:54:57,430
mod dig og Tejadaerne.

1397
00:54:57,428 --> 00:54:58,998
En RICO?

1398
00:54:58,996 --> 00:55:00,496
Hvad fanden
har de på mig?

1399
00:55:00,498 --> 00:55:01,898
Beviser om narkotikabranchen,

1400
00:55:01,899 --> 00:55:04,469
samt alle de mord
forpligtet til at opretholde det,

1401
00:55:04,468 --> 00:55:05,938
inklusive min.

1402
00:55:05,936 --> 00:55:07,406
Det hele er ved at ske
lige nu.

1403
00:55:07,405 --> 00:55:09,365
Fuck.

1404
00:55:09,373 --> 00:55:10,573
Okay, hør, Lauren,

1405
00:55:10,574 --> 00:55:12,614
du kan ikke sige et ord til dem, okay?

1406
00:55:12,610 --> 00:55:14,510
Jeg skal finde ud af noget
for at få os ud af det lort

1407
00:55:14,512 --> 00:55:16,352
så vi kan komme tilbage
til vores almindelige liv.

1408
00:55:17,715 --> 00:55:19,875
Okay, du har ret.

1409
00:55:19,884 --> 00:55:22,994
WITSEC er kun en ensrettet gade
til glemsel.

1410
00:55:22,987 --> 00:55:25,317
<i>Jeg tager dig
så meget tid som jeg kan.</i>

1411
00:55:26,691 --> 00:55:27,831
Okay. Tak.

1412
00:55:27,825 --> 00:55:31,425
Men shit,
en RICO er fucking enorm.

1413
00:55:31,429 --> 00:55:33,459
Hvordan gjorde Saxe
kan du ikke se dette lort komme?

1414
00:55:35,633 --> 00:55:37,333
Det gjorde han.

1415
00:55:37,334 --> 00:55:39,374
[spændt musik spiller]

1416
00:55:39,370 --> 00:55:41,410
Saxe arbejder sammen med FB.

1417
00:55:41,405 --> 00:55:42,735
♪ ♪

1418
00:55:42,740 --> 00:55:44,510
Saxe er en skide muldvarp.

1419
00:55:44,508 --> 00:55:46,838
♪ ♪

1420
00:55:46,844 --> 00:55:48,854
Shit.

1421
00:55:48,846 --> 00:55:51,846
♪ ♪

1422
00:55:51,849 --> 00:55:53,049
Der går du, mor.

1423
00:55:53,050 --> 00:55:54,050
Åh, tak, skat.

1424
00:55:54,051 --> 00:55:55,051
Du er velkommen.

1425
00:55:55,052 --> 00:55:57,592
[Cane] Ja, ja, ja, ja.

1426
00:55:57,588 --> 00:56:00,958
Hej, jeg kan ikke lyve
denne mad ser rigtig godt ud.

1427
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
Jeg savner disse familiemiddage.

1428
00:56:02,960 --> 00:56:04,700
Tak for at have mig tilbage.

1429
00:56:04,695 --> 00:56:06,525
[latter]

1430
00:56:06,530 --> 00:56:08,370
Nå, også mig.

1431
00:56:08,365 --> 00:56:10,365
- Hold nu kæft, og lad os spise.
- [latter]

1432
00:56:10,367 --> 00:56:11,897
Cane, kan holde forbi mig
majsbrødet, tak?

1433
00:56:13,671 --> 00:56:16,071
- [Diana] Du ved, at mor lavede det.
- Jeg ved det.

1434
00:56:16,073 --> 00:56:17,683
[Sukkerrør]
Hør, maden banker.

1435
00:56:17,675 --> 00:56:18,675
- [Diana griner]
- Grønne kunne godt bruge

1436
00:56:18,676 --> 00:56:20,376
lidt mere krydderi.

1437
00:56:20,377 --> 00:56:22,147
[Diana] <i>Og for nogen
der ikke kan lide dem grønne,</i>

1438
00:56:22,379 --> 00:56:23,449
<i>du slurrer det helt sikkert op.</i>

1439
00:56:23,447 --> 00:56:24,717
- [Cane griner]
- Du må hellere holde kæft.

1440
00:56:24,715 --> 00:56:25,945
- [højt bankende]
- Du skal fortælle mig, hvordan man laver mad.

1441
00:56:25,950 --> 00:56:29,490
[betjent] Politi!
Hænderne på bordet!

1442
00:56:29,487 --> 00:56:31,457
[Monet] <i>Jo,
hvad fanden er det her?</i>

1443
00:56:31,455 --> 00:56:32,885
Det her lort bedre
vær skide god.

1444
00:56:32,890 --> 00:56:35,690
Vil en arrestordre
er det tilstrækkeligt, fru Tejada?

1445
00:56:35,693 --> 00:56:38,503
[dramatisk musik spiller]

1446
00:56:38,496 --> 00:56:40,496
Diana Tejada, rejs dig.

1447
00:56:40,498 --> 00:56:41,898
Du er anholdt
til besiddelse

1448
00:56:41,899 --> 00:56:44,439
af et ulovligt narkotikum
med hensigt om at distribuere.

1449
00:56:44,435 --> 00:56:45,965
Hvad fanden
taler du om?

1450
00:56:45,970 --> 00:56:47,100
Stå op.

1451
00:56:47,104 --> 00:56:48,414
- Ma.
- [Monet] Fuck det ikke.

1452
00:56:48,405 --> 00:56:49,935
Tal ikke til mit barn
sådan.

1453
00:56:49,940 --> 00:56:51,780
Du har ret
at tie.

1454
00:56:51,776 --> 00:56:53,106
Ja, jo, jo,
hold kæft.

1455
00:56:53,110 --> 00:56:54,750
Diana, vi kommer
og få dig.

1456
00:56:54,745 --> 00:56:56,075
Du har ret
til en advokat.

1457
00:56:56,080 --> 00:56:57,820
- Hvis du ikke har råd til en--
- Sig ikke et skide ord.

1458
00:56:57,815 --> 00:56:59,845
[Blanca] <i>...en vil være
udnævnt til dig.</i>

1459
00:56:59,850 --> 00:57:00,850
Ma.

1460
00:57:00,851 --> 00:57:02,121
Jeg kommer for at hente dig, skat.

1461
00:57:02,119 --> 00:57:04,559
♪ ♪

1462
00:57:04,555 --> 00:57:05,855
[Monet suk]

1463
00:57:05,856 --> 00:57:08,886
♪ ♪

1464
00:57:09,860 --> 00:57:11,800
Fuck.

1465
00:57:13,664 --> 00:57:15,004
["Betalt" afspilning]

1466
00:57:14,999 --> 00:57:16,899
[sanger] <i>♪ Bliv betalt
Bliv betalt, bliv betalt ♪</i>

1467
00:57:16,901 --> 00:57:19,641
<i>♪ Bliv betalt, bliv betalt
Få betalt ♪</i>

1468
00:57:19,637 --> 00:57:22,007
<i>♪ Hunde i kø har brug for
Hele posen, hold tilbage ♪</i>

1469
00:57:22,006 --> 00:57:23,936
<i>♪ Har brug for hele tasken
Ikke halv taske ♪</i>

1470
00:57:23,941 --> 00:57:26,081
<i>♪ Bliv betalt, bliv betalt
Få betalt ♪</i>

1471
00:57:26,076 --> 00:57:29,106
<i>♪ Jeg er halvtreds på motorvejen ♪</i>

1472
00:57:29,113 --> 00:57:31,683
<i>♪ Penge kommer min vej ♪</i>

1473
00:57:31,682 --> 00:57:33,782
<i>♪ Få det for fanden på din måde ♪</i>

1474
00:57:33,784 --> 00:57:36,094
<i>♪ Er ligeglad, er ligeglad
Vil ikke sige ♪</i>

1475
00:57:36,086 --> 00:57:38,656
<i>♪ Hvis drengen kommer omkring
Hold dig væk ♪</i>

1476
00:57:38,656 --> 00:57:41,086
<i>♪ Jeg har ikke brug for noget drama
Spil ikke ♪</i>

1477
00:57:41,091 --> 00:57:43,631
<i>♪ Hold pengene skjult
I pengeskabet ♪</i>

1478
00:57:43,627 --> 00:57:45,727
<i>♪ Skift en dum nigga
Få betalt ♪</i>

1479
00:57:45,729 --> 00:57:48,669
<i>♪ Bliv betalt, bliv betalt
Få betalt ♪</i>

1480
00:57:48,666 --> 00:57:50,896
<i>♪ Hunde i kø
Har brug for hele tasken ♪</i>

1481
00:57:50,901 --> 00:57:52,841
<i>♪ Har brug for hele tasken
Ikke en halv pose ♪</i>

1482
00:57:52,837 --> 00:57:55,467
<i>♪ Bliv betalt, bliv betalt
Få betalt ♪</i>

1483
00:57:55,472 --> 00:57:58,112
<i>♪ Bliv betalt
Bliv betalt, bliv betalt ♪</i>

1484
00:57:58,108 --> 00:58:00,578
<i>♪ Hunde i kø
Har brug for hele tasken ♪</i>

1485
00:58:00,578 --> 00:58:02,678
<i>♪ Har brug for hele tasken
Ikke halv taske ♪</i>

1486
00:58:02,680 --> 00:58:04,550
<i>♪ Bliv betalt, bliv betalt
Få betalt ♪</i>

1487
00:58:04,548 --> 00:58:06,518
<i>♪ Smid stakke på gulvet ♪</i>

1488
00:58:06,517 --> 00:58:09,487
<i>♪ Rep dårlige tæve
Nu ruller vi ♪</i>

1489
00:58:09,486 --> 00:58:11,186
<i>♪ Al min is blæser ♪</i>

1490
00:58:11,188 --> 00:58:13,958
<i>♪ Øh, alt frosset ♪</i>

1491
00:58:13,958 --> 00:58:15,888
<i>♪ Hold champagnen flydende ♪</i>

1492
00:58:15,893 --> 00:58:16,893
<i>♪ Hæld det på en tæve ♪</i>

1493
00:58:16,894 --> 00:58:18,904
<i>♪ Slowmotion ♪</i>

1494
00:58:18,896 --> 00:58:20,596
<i>♪ Alle mine penge bliver ved med at ringe ♪</i>

1495
00:58:20,598 --> 00:58:21,868
<i>♪ Hvem er det? ♪</i>

1496
00:58:21,866 --> 00:58:23,866
<i>♪ Bedre slå ind
Og få betalt ♪</i>