1
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
[dramatisk hiphopmusik spiller]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,053
♪ ♪

3
00:00:28,095 --> 00:00:30,395
[Davis] <i>Tidligere på</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:32,528
Så hvad synes du
skal vi gøre med Frank?

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,500
- [Diana] <i>Familien først, ikke?</i>
- [Monet] <i>En snitch er en snitch.</i>

6
00:00:35,503 --> 00:00:37,613
- [telefonen summer]
- [Saxe] <i>Fortæl mig, hvem der ringer til dig,</i>

7
00:00:37,605 --> 00:00:39,305
fordi jeg ved du er
skjuler noget for mig.

8
00:00:39,306 --> 00:00:40,706
[suk]

9
00:00:40,708 --> 00:00:42,808
- Er vi nået frem til Rollins?
- Ikke endnu.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,583
Øh nej.
Jeg kan ikke blive ved med det her mere.

11
00:00:45,579 --> 00:00:46,749
Du laver sjov med mig, ikke?

12
00:00:46,747 --> 00:00:48,277
Dine forældre tror, ​​du er død.

13
00:00:48,282 --> 00:00:50,182
<i>Det er den eneste måde
for at garantere din sikkerhed</i>

14
00:00:50,184 --> 00:00:51,454
mens jeg bygger min sag.

15
00:00:51,452 --> 00:00:53,592
Den pige Effie?
Hun prøvede at dræbe mig.

16
00:00:53,587 --> 00:00:56,287
[Effie] Du underskrev RSJ,
milliardæren?

17
00:00:56,290 --> 00:00:57,390
- Jeg gjorde det lort.
- [Effie klukker]

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,161
Først køber de
vores kryptomønter online.

19
00:00:59,160 --> 00:01:01,260
<i>Så bruger de den mønt
at købe kaffe gennem appen.</i>

20
00:01:01,262 --> 00:01:03,402
Det her fanden
der dræbte Zeke.

21
00:01:03,397 --> 00:01:04,667
For fanden jeg er.

22
00:01:04,665 --> 00:01:06,525
[Lorenzo] <i>Hvad sker der, Cane?
Er du god?</i>

23
00:01:06,534 --> 00:01:08,674
Aldrig været bedre,
For jeg ved, du dræbte Zeke.

24
00:01:08,669 --> 00:01:10,599
[Monet] <i>Har du læst
denne rapport, du gav mig?</i>

25
00:01:10,604 --> 00:01:12,374
Det siger
Lorenzo Tejadas fingeraftryk

26
00:01:12,373 --> 00:01:14,383
matche de delvise print
på Zekes gerningssted.

27
00:01:14,375 --> 00:01:17,605
Hop ikke til konklusioner.
Gør ikke noget.

28
00:01:17,611 --> 00:01:19,511
Stikket er lige faldet af
en flok våben på os.

29
00:01:19,513 --> 00:01:22,283
Jeg kender denne skøre hvide fyr.
Han beder mig altid om lort.

30
00:01:22,283 --> 00:01:23,553
- [knipper med fingrene]
- Sæt det op.

31
00:01:28,789 --> 00:01:31,629
- [Dru] Du er heldig, du kun blev græsset.
- [Gordo] Jeg ved ikke engang, at jeg blev ramt.

32
00:01:31,625 --> 00:01:32,655
[klukker]

33
00:01:32,660 --> 00:01:34,500
[Tariq] <i>Hvilken forretning
har du med Feds?</i>

34
00:01:34,495 --> 00:01:37,425
Hun har presset mig
at hjælpe hende med at løse sin sag.

35
00:01:37,431 --> 00:01:39,701
- Hvilken sag?
- Mordet på Dante Spears.

36
00:01:39,700 --> 00:01:40,800
Ved du noget om det?

37
00:01:40,801 --> 00:01:42,641
Kender du hvornår Monet og Lorenzo
vil ikke være i huset?

38
00:01:42,636 --> 00:01:43,766
Jeg efterlader en nøgle.

39
00:01:43,771 --> 00:01:46,311
<i>Når du kommer til huset,
tjek under bagdørmåtten.</i>

40
00:01:46,307 --> 00:01:48,677
911, bare nogen
brød ind i mit hus!

41
00:01:48,676 --> 00:01:50,306
Behage!

42
00:01:50,311 --> 00:01:51,351
[Whitman] Se, gør ikke dette.

43
00:01:51,345 --> 00:01:52,605
Der er ingen måde
du slipper afsted med det her.

44
00:01:52,613 --> 00:01:54,823
Sig det til den tæve Carrie
Jeg sagde hvad op.

45
00:01:57,284 --> 00:02:01,864
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

46
00:02:01,856 --> 00:02:05,856
<i>♪ Jeg kommer lige
Fra den fattigste del ♪</i>

47
00:02:05,860 --> 00:02:07,500
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

48
00:02:07,495 --> 00:02:12,325
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

49
00:02:12,333 --> 00:02:16,343
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

50
00:02:16,337 --> 00:02:18,307
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

51
00:02:18,305 --> 00:02:20,435
[50 Cent] <i>♪ har jeg aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪</i>

52
00:02:20,441 --> 00:02:22,611
<i>♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪</i>

53
00:02:22,610 --> 00:02:24,410
<i>♪ Jeg lever, jeg lærer ♪</i>

54
00:02:24,411 --> 00:02:26,781
<i>♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪</i>

55
00:02:26,780 --> 00:02:29,250
<i>♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪</i>

56
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
<i>♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪</i>

57
00:02:31,785 --> 00:02:34,755
<i>♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪</i>

58
00:02:34,755 --> 00:02:37,255
<i>♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪</i>

59
00:02:37,258 --> 00:02:39,688
<i>♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪</i>

60
00:02:39,693 --> 00:02:42,403
<i>♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪</i>

61
00:02:42,396 --> 00:02:43,626
<i>♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪</i>

62
00:02:43,631 --> 00:02:45,331
<i>♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪</i>

63
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
<i>♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪</i>

64
00:02:47,601 --> 00:02:50,371
<i>♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪</i>

65
00:02:50,371 --> 00:02:52,711
<i>♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪</i>

66
00:02:52,706 --> 00:02:53,936
<i>♪ Se en tæve i øjnene ♪</i>

67
00:02:54,174 --> 00:02:55,544
<i>♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪</i>

68
00:02:55,543 --> 00:02:57,813
<i>♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪</i>

69
00:02:57,811 --> 00:02:59,811
<i>♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪</i>

70
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

71
00:03:02,883 --> 00:03:07,923
<i>♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

72
00:03:08,489 --> 00:03:09,889
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

73
00:03:09,890 --> 00:03:12,830
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

74
00:03:12,826 --> 00:03:14,956
<i>♪ Åh, ja, ja ♪</i>

75
00:03:15,195 --> 00:03:18,865
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

76
00:03:18,866 --> 00:03:21,566
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

77
00:03:21,569 --> 00:03:24,609
♪ ♪

78
00:03:28,642 --> 00:03:32,312
[utydelig radiosnak]

79
00:03:32,313 --> 00:03:34,983
[Davis sukker]
Noget andet, Nancy Drew?

80
00:03:35,849 --> 00:03:37,549
Hvad synes du
Kriminalbetjent Whitman efterlyst?

81
00:03:37,551 --> 00:03:39,321
[Monet] Shit, fuck hvis jeg ved det.

82
00:03:39,320 --> 00:03:41,420
Whitman har haft det til min familie
lige siden han fandt ud af det

83
00:03:41,422 --> 00:03:43,262
Zeke sov
med professoren.

84
00:03:43,257 --> 00:03:45,927
Han forfulgte mig, chikanerede mig,
vandaliserede min bil.

85
00:03:45,926 --> 00:03:49,526
Hvilket alt sammen er dokumenteret,
som du ved, fru Sullivan.

86
00:03:49,530 --> 00:03:50,930
Jeg var bange for mit liv.

87
00:03:50,931 --> 00:03:53,231
Jeg vidste ikke, hvad dette fjols
ville gøre ved min datter.

88
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
Min klient har ret
for at beskytte sit hjem

89
00:03:54,935 --> 00:03:58,465
og hendes familie fra indtrængere
i staten New York.

90
00:03:58,472 --> 00:03:59,572
Er du færdig?

91
00:03:59,573 --> 00:04:02,613
En ting mere, fru Tejada.

92
00:04:02,610 --> 00:04:04,310
Hvordan havde du tid
at få fat i din pistol

93
00:04:04,311 --> 00:04:05,951
når detektiv Whitman
sigtet på dig?

94
00:04:05,946 --> 00:04:09,316
Hvorfor behandler du min kone
som om hun er den mistænkte?

95
00:04:10,451 --> 00:04:12,351
Hun - hun er offeret.

96
00:04:12,353 --> 00:04:14,523
Jeg mistede hende næsten
og min datter

97
00:04:14,521 --> 00:04:16,991
fordi du ikke kunne holde
en galning i snor.

98
00:04:16,991 --> 00:04:18,961
<i>Jeg mener...</i>

99
00:04:18,959 --> 00:04:22,399
Jeg hørte hans stemme bagefter
Jeg hørte min datter skrige.

100
00:04:22,396 --> 00:04:24,466
Jeg gik for at få fat i min pistol
før jeg nærmede mig ham.

101
00:04:24,465 --> 00:04:25,865
Jeg er glad for, at jeg gjorde det,
for hvis jeg ikke havde--

102
00:04:25,866 --> 00:04:27,496
Hun ville sandsynligvis være død.

103
00:04:27,501 --> 00:04:28,901
Og at svare
dit næste spørgsmål,

104
00:04:28,902 --> 00:04:30,842
ja, hendes skydevåben er registreret.

105
00:04:30,838 --> 00:04:32,738
Åh, tro mig.
Det har jeg allerede undersøgt.

106
00:04:32,740 --> 00:04:34,380
God.

107
00:04:34,375 --> 00:04:35,735
Bare så jeg kan krydstjekke...

108
00:04:35,743 --> 00:04:36,913
[utydelig snak]

109
00:04:36,910 --> 00:04:38,910
[Saxe] <i>Jeg tror, min klient
har givet dig og dit team</i>

110
00:04:38,912 --> 00:04:40,412
<i>meget at arbejde med.</i>

111
00:04:40,414 --> 00:04:41,954
Hendes og hendes mors historier stemmer overens.

112
00:04:41,949 --> 00:04:44,849
Øh, du burde, øh,
har alt hvad du behøver.

113
00:04:44,852 --> 00:04:46,752
[blød dramatisk musik spiller]

114
00:04:46,754 --> 00:04:47,794
[Blanca håner]

115
00:04:47,788 --> 00:04:50,818
♪ ♪

116
00:04:56,697 --> 00:04:59,497
- Er du okay?
- Ja.

117
00:05:00,401 --> 00:05:02,571
Tak for din tid,
Fru Tejada.

118
00:05:02,569 --> 00:05:03,969
Ja, ja, du er velkommen.

119
00:05:03,971 --> 00:05:07,011
♪ ♪

120
00:05:12,713 --> 00:05:15,583
[dør åbner, lukker]

121
00:05:15,582 --> 00:05:18,352
Alt burde være tilbage
normal ved udgangen af dagen.

122
00:05:18,352 --> 00:05:20,722
Godt, for jeg er træt af disse
folk løber rundt i mit hus

123
00:05:20,721 --> 00:05:22,021
får mit lort til at se varmt ud.

124
00:05:22,022 --> 00:05:25,962
Mm-hmm. Nå, du skød en betjent,
så dit lort er varmt.

125
00:05:25,959 --> 00:05:27,829
Vær forsigtig
om dine næste par træk.

126
00:05:27,828 --> 00:05:30,498
Man ved aldrig
hvem kunne se.

127
00:05:30,497 --> 00:05:32,997
Og sørg for resten
af din families alibi er stramme

128
00:05:33,000 --> 00:05:34,100
hvis vi skal i retten.

129
00:05:34,334 --> 00:05:37,044
Vente. Whitmans fil.

130
00:05:37,037 --> 00:05:38,067
Jeg slap af med det lort.

131
00:05:38,072 --> 00:05:40,672
Jeg vil ikke have nogen
nogensinde at vide, at jeg havde det.

132
00:05:40,674 --> 00:05:41,984
Jeg vil have det hele bag mig.

133
00:05:41,975 --> 00:05:43,635
Det er en god idé.

134
00:05:43,644 --> 00:05:47,014
Jeg mener, det var det
en stjålet politisag.

135
00:05:47,014 --> 00:05:49,024
Og, øh...

136
00:05:49,016 --> 00:05:50,846
[sænker stemmen]
Har du spørgsmål om Lorenzo?

137
00:05:50,851 --> 00:05:52,821
Nå, du havde ret.

138
00:05:52,820 --> 00:05:55,090
Jeg hoppede til konklusioner.

139
00:05:55,089 --> 00:05:56,389
Vi har det alle sammen.

140
00:05:58,025 --> 00:05:59,125
God.

141
00:05:59,359 --> 00:06:02,129
♪ ♪

142
00:06:02,362 --> 00:06:05,772
[dør åbner, lukker]

143
00:06:07,601 --> 00:06:08,941
[utydelig snak]

144
00:06:08,936 --> 00:06:10,666
- [Bennet] Tak, Salim.
- [Salim] Du er velkommen.

145
00:06:10,671 --> 00:06:11,941
[Bennet] Godmorgen, klasse!

146
00:06:11,939 --> 00:06:13,569
- [alle] Godmorgen.
- [Bennet] <i>Godmorgen!</i>

147
00:06:13,574 --> 00:06:16,444
Okay, jeg ved, at I alle er bekendte
med rådmand Tate.

148
00:06:16,443 --> 00:06:18,513
Du mener
kommende kongresmedlem Tate?

149
00:06:18,512 --> 00:06:21,012
Åh, det er ånden!
Tak, BruShaundria.

150
00:06:21,014 --> 00:06:24,424
- Ja, ja, hold håbet i live.
- [latter]

151
00:06:24,418 --> 00:06:27,588
Okay, så her er her for at hjælpe os
med vores emne i dag.

152
00:06:27,588 --> 00:06:29,818
Øh, er Amerika
genfødslens land,

153
00:06:29,823 --> 00:06:32,033
forløsning og genopfindelse?

154
00:06:32,025 --> 00:06:36,625
Nå, anden chance
er grundlaget for Amerika.

155
00:06:36,630 --> 00:06:39,100
- [Bennet] Mm.
- Europæiske bosættere kom hertil

156
00:06:39,099 --> 00:06:42,769
på jagt efter politisk
og religionsfrihed.

157
00:06:42,770 --> 00:06:45,610
- Genopfindelse. Og--
- Og i processen,

158
00:06:45,606 --> 00:06:47,006
tog de oprindelige folks land.

159
00:06:47,007 --> 00:06:49,177
Se, genopfindelse er et privilegium

160
00:06:49,409 --> 00:06:51,579
der var råd til
baseret på hvem du er

161
00:06:51,578 --> 00:06:54,718
og lad os bare se det i øjnene,
farven på din hud.

162
00:06:54,715 --> 00:06:57,515
Skal alt
bringes tilbage til race?

163
00:06:57,518 --> 00:06:58,688
For fanden rigtigt.

164
00:06:58,685 --> 00:07:00,815
Du ved, generationer siden,
min familie kom her...

165
00:07:00,821 --> 00:07:03,191
- Sig det venligst ikke.
- På <i>Mayflower.</i>

166
00:07:03,423 --> 00:07:04,533
- [alle stønner]
- Han sagde det. Han sagde det.

167
00:07:04,525 --> 00:07:05,625
Lad - lad ham blive færdig.
Lad ham afslutte.

168
00:07:05,626 --> 00:07:06,656
Tak.

169
00:07:06,660 --> 00:07:08,500
Forlader Europa, deres familie,

170
00:07:08,495 --> 00:07:10,995
og deres sprog bagved
for en chance for et bedre liv.

171
00:07:10,998 --> 00:07:13,598
Hvorfor tror du Amerika har
den højeste immigrationsrate?

172
00:07:13,600 --> 00:07:16,870
Amerika ideen og Amerika virkeligheden
er to helt forskellige bæster.

173
00:07:16,870 --> 00:07:18,010
Fakta.

174
00:07:18,005 --> 00:07:19,465
- [alle mumler enige]
- Jeg mener, nybyggerne lærte os det

175
00:07:19,473 --> 00:07:21,513
som du skal tage
en andens chance for at få din egen.

176
00:07:21,508 --> 00:07:25,078
Ulighed - det er grundlaget
af Amerika, ikke forløsning.

177
00:07:25,078 --> 00:07:26,478
- [Ashley] <i>Hej?</i>
- [alle mumler enige]

178
00:07:26,480 --> 00:07:27,880
Se på vores fængselssystem.

179
00:07:27,881 --> 00:07:29,121
De fængslede får at vide

180
00:07:29,116 --> 00:07:31,616
de får en do-over
efter at de har gjort deres tid,

181
00:07:31,618 --> 00:07:34,188
alligevel stigmatiserer vi dem
og fratage deres stemmeret

182
00:07:34,188 --> 00:07:36,188
så de ikke kan få job eller bolig.

183
00:07:36,190 --> 00:07:37,990
Hvad er det for en anden chance?

184
00:07:37,991 --> 00:07:39,561
Lyder personligt.

185
00:07:39,560 --> 00:07:40,960
- [klassekammerater] Åh.
- Måske er det.

186
00:07:40,961 --> 00:07:42,501
Er det et problem, Jackie?

187
00:07:42,496 --> 00:07:44,996
Ser du det? Det er stigmatiseringen
som hun taler om.

188
00:07:44,998 --> 00:07:47,568
[håner]
Sorte amerikanere er fængslet

189
00:07:47,568 --> 00:07:49,738
på fem gange antallet af hvide.

190
00:07:49,736 --> 00:07:52,636
Vi kan ikke føre samtaler
om egenkapital eller indløsning

191
00:07:52,639 --> 00:07:54,069
uden at anerkende race.

192
00:07:54,074 --> 00:07:55,544
[Becca] <i>Ja, jeg er enig.</i>

193
00:07:55,542 --> 00:07:58,512
Jeg mener, vi så alle, hvad der skete
til min bror sidste semester.

194
00:07:58,512 --> 00:08:01,112
Hvis han var BIPOC,
han ville ikke være på Wall Street lige nu.

195
00:08:01,114 --> 00:08:03,484
Han ville blive spærret inde
uden mulighed for indløsning.

196
00:08:03,483 --> 00:08:05,023
Du taler
om beslutninger, folk træffer,

197
00:08:05,018 --> 00:08:07,048
ikke chancer, de får.

198
00:08:07,054 --> 00:08:09,764
Se, hvis en anden chance er
så medfødt amerikansk,

199
00:08:09,756 --> 00:08:12,026
fortjener vi ikke alle en
trods vores beslutninger?

200
00:08:12,025 --> 00:08:13,985
- [Bennet] <i>Hmm.</i>
- [telefonen summer]

201
00:08:13,994 --> 00:08:16,234
<i>Okay, så ordene "vi" og "alle"</i>

202
00:08:16,230 --> 00:08:18,870
<i>bruges meget i dette land,</i>

203
00:08:18,866 --> 00:08:23,066
<i>men hvem tror kun på det
gælder for nogle få privilegerede?</i>

204
00:08:23,070 --> 00:08:25,910
[utydelig snak]

205
00:08:25,906 --> 00:08:27,666
[BruShaundria]
Øh, professor Bennet?

206
00:08:27,674 --> 00:08:29,914
Må jeg få et ord? Undskyld mig.

207
00:08:29,910 --> 00:08:32,980
- [Tariq] Rådmand Tate.
- [Tate] Hej, Tariq.

208
00:08:34,248 --> 00:08:36,678
Jeg har måske nogle nyttige oplysninger
for dig

209
00:08:36,683 --> 00:08:38,753
baseret på vores sidste samtale.

210
00:08:38,752 --> 00:08:40,192
Virkelig?

211
00:08:40,187 --> 00:08:43,787
Hvilken slags information
kan det være, unge bror?

212
00:08:43,790 --> 00:08:47,060
Oplysninger om, at
dine Fed-venner kan lide.

213
00:08:47,060 --> 00:08:49,560
[ildevarslende musik spiller]

214
00:08:49,563 --> 00:08:50,633
Jeg lytter.

215
00:08:52,132 --> 00:08:55,542
Okay, siger gaderne
International Guap dræbte Zeke.

216
00:08:55,535 --> 00:08:58,965
Det er angiveligt et drab til at komme tilbage
for alle de kroppe, der faldt fra GTG.

217
00:08:58,972 --> 00:09:00,012
Han er død nu.

218
00:09:01,108 --> 00:09:02,938
Gaderne siger dette, hva'?

219
00:09:02,943 --> 00:09:04,013
Ja.

220
00:09:04,011 --> 00:09:05,751
Du ved, afsluttende
mordefterforskningen

221
00:09:05,746 --> 00:09:07,576
af New Yorks bedste NBA-bundne
universitetsstuderende

222
00:09:07,581 --> 00:09:10,081
er præcis, hvad de har brug for
til tryk lige nu,

223
00:09:10,083 --> 00:09:12,923
set som Zeke er
min generations Len Bias.

224
00:09:12,920 --> 00:09:16,160
Mm, okay.
Det sætter jeg pris på.

225
00:09:16,156 --> 00:09:18,556
Jeg, øh, videregiver informationen.

226
00:09:18,558 --> 00:09:20,588
Lad mig komme op herfra.
Jeg er ved at være forsinket.

227
00:09:22,863 --> 00:09:24,133
[Tate sukker]

228
00:09:24,131 --> 00:09:27,601
- [klik på telefontastatur]
- [meddelelsesklokke]

229
00:09:27,601 --> 00:09:31,041
KeKe, vores beboer
teknisk investeringsguru,

230
00:09:31,038 --> 00:09:33,268
har bragt os et skridt nærmere
at hoppe i sengen

231
00:09:33,273 --> 00:09:37,043
med nye italienske
teknologivirksomheden Navona.

232
00:09:37,044 --> 00:09:38,914
Ja, og med
deres nyeste produkter,

233
00:09:38,912 --> 00:09:41,082
de forventes at være
en gigant i branchen

234
00:09:41,081 --> 00:09:42,651
inden for de næste to år.

235
00:09:42,649 --> 00:09:44,789
Og tak for lidt
relationsskabende,

236
00:09:44,785 --> 00:09:46,645
vi er først i rækken til at investere.

237
00:09:46,653 --> 00:09:49,723
RSJ,
som vores nyeste kommanditpartner,

238
00:09:49,723 --> 00:09:51,693
vi ønskede at give dig
muligheden

239
00:09:51,692 --> 00:09:54,132
<i>for at se virksomheden
og mød de primære spillere</i>

240
00:09:54,127 --> 00:09:55,197
<i>før vi fuldender.</i>

241
00:09:55,195 --> 00:09:56,895
Jeg tager Brayden med

242
00:09:56,897 --> 00:09:58,767
<i>for at hjælpe
med hvad vi har brug for.</i>

243
00:09:58,765 --> 00:09:59,995
Og vi takker også

244
00:10:00,000 --> 00:10:01,800
for at lade os bruge dit jetfly
så i sidste øjeblik.

245
00:10:01,802 --> 00:10:03,372
Det er det, den er der for.

246
00:10:03,603 --> 00:10:05,873
Brayden og Tariq har trukket sig sammen
nogle Navona-forskning til os.

247
00:10:05,872 --> 00:10:08,142
Ja, jeg har oversat nogle
deres offentlige udtalelser

248
00:10:08,141 --> 00:10:10,811
og deres lokale vurderinger
af ledelsen.

249
00:10:10,811 --> 00:10:13,351
<i>Og det hele matcher
KeKes analyse.</i>

250
00:10:13,347 --> 00:10:17,017
Jeg er interesseret i at se
hvad jeg kan få ud af dem ansigt til ansigt.

251
00:10:18,018 --> 00:10:20,188
Tariq, du vil være der
at oversætte?

252
00:10:20,187 --> 00:10:23,317
Tariq er lidt yngre
til en tur som denne.

253
00:10:23,323 --> 00:10:25,193
Men ikke for junior
for at få min virksomhed?

254
00:10:26,693 --> 00:10:28,363
Medmindre der er
nogle andre kvalifikationer

255
00:10:28,362 --> 00:10:31,102
hvorfor du ville have det
din afroamerikanske praktikant

256
00:10:31,098 --> 00:10:34,738
i møder med mig
men ikke italienerne.

257
00:10:35,902 --> 00:10:38,872
Tariq kan være praktikant,
men vi håber, han har en lys fremtid her.

258
00:10:38,872 --> 00:10:41,642
Så har du ikke noget imod, hvis jeg forlænger
en invitation til Tariq,

259
00:10:41,641 --> 00:10:45,011
i betragtning af at han er den eneste i dette rum
der taler italiensk.

260
00:10:45,012 --> 00:10:46,052
Det er sandt.

261
00:10:47,814 --> 00:10:49,124
Ingen indvendinger overhovedet.

262
00:10:49,116 --> 00:10:52,316
Nå, faktisk, mig og min kæreste
har planer denne weekend.

263
00:10:52,319 --> 00:10:54,689
Åh, hun vil forstå,
Jeg er sikker.

264
00:10:54,688 --> 00:10:56,988
Jeg mener, det jeg tænkte var,
siden vi skal på opdagelse

265
00:10:56,990 --> 00:10:59,260
potentialet i en teknologivirksomhed,

266
00:10:59,259 --> 00:11:02,799
hun er uddannet ingeniør
der er specialiseret i robotteknologi.

267
00:11:02,796 --> 00:11:04,356
Du behøver ikke at sælge mig.

268
00:11:04,364 --> 00:11:07,134
Der er masser af plads
på flyet til din plus-en.

269
00:11:07,134 --> 00:11:09,804
Åh, og, Lucas, åh,

270
00:11:09,803 --> 00:11:12,443
Jeg har dækket os
med juniorholdet.

271
00:11:14,074 --> 00:11:15,784
Øh, den...

272
00:11:15,776 --> 00:11:19,676
Navona-rektorer er
venter mig, så...

273
00:11:19,679 --> 00:11:22,819
Det har jeg fundet i fakta-søgningsmissioner
som disse,

274
00:11:22,816 --> 00:11:25,686
nogle gange er den bedste tilgang at...

275
00:11:25,685 --> 00:11:27,915
forstyrre forventningerne,

276
00:11:27,921 --> 00:11:29,191
<i>få dem til at sælge mig,</i>

277
00:11:29,189 --> 00:11:32,889
i modsætning til at lade dem føle
at de har det hele pakket ind.

278
00:11:34,094 --> 00:11:35,864
Tro mig.

279
00:11:35,862 --> 00:11:38,232
Det vil presse forhandlingerne
til vores fordel.

280
00:11:39,166 --> 00:11:42,396
[klukker sagte]
Ser du?

281
00:11:42,402 --> 00:11:46,342
Det var derfor, jeg vidste dette
ville passe så godt.

282
00:11:46,339 --> 00:11:49,309
- Jeg lærer allerede så meget.
- [Lucas og RSJ griner]

283
00:11:49,309 --> 00:11:51,179
Jeg vil se resten af jer
på asfalten.

284
00:11:51,178 --> 00:11:54,248
Min assistent, Mickey, vil lave
sikker på at du har detaljerne.

285
00:11:54,247 --> 00:11:57,277
Lucas, KeKe.

286
00:11:57,284 --> 00:11:59,924
[KeKe] <i>Hav en god dag.</i>

287
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
[telefonen brummer]

288
00:12:01,755 --> 00:12:04,755
[spændt musik spiller]

289
00:12:04,758 --> 00:12:06,288
♪ ♪

290
00:12:06,293 --> 00:12:10,733
[bilhorn tuder,
sirene klage]

291
00:12:10,730 --> 00:12:12,330
Længe, nej se, Tariq.

292
00:12:12,332 --> 00:12:13,802
Ja, jeg ved det.

293
00:12:13,800 --> 00:12:16,340
Sidste gang jeg så dig,
Kriminalbetjent Whitman trak stadig vejret.

294
00:12:16,336 --> 00:12:17,996
Nå, han er ikke et problem længere.

295
00:12:18,004 --> 00:12:19,874
Alt hvad han lavede
var ude af uret.

296
00:12:19,873 --> 00:12:21,243
Hvad han var død med ham.

297
00:12:21,241 --> 00:12:22,811
Ja, men hvad med 12?

298
00:12:22,809 --> 00:12:24,909
Selvfølgelig kigger de nærmere efter
ind i dig nu.

299
00:12:24,911 --> 00:12:27,351
- Sikker på, at de ikke fulgte dig her?
- Jeg er ikke dum, nigga.

300
00:12:27,347 --> 00:12:30,117
- Jeg sørger bare for, at du har det godt.
- Jeg har det altid godt.

301
00:12:30,117 --> 00:12:32,287
Og jeg er utålmodig.
Hvad har du til mig?

302
00:12:34,354 --> 00:12:36,364
[suk] Godt.

303
00:12:36,356 --> 00:12:38,456
IG løj ikke for dig, okay?

304
00:12:38,458 --> 00:12:40,788
Han var i Den Dominikanske Republik
den dag, Zeke blev dræbt.

305
00:12:40,794 --> 00:12:42,964
- Det var ikke ham.
- Åh, for fanden.

306
00:12:42,963 --> 00:12:45,503
Vent, hvordan fanden ved du det?
Er du sikker?

307
00:12:45,499 --> 00:12:49,299
Lad os bare sige, at kilden ikke får
mere pålidelig end dette.

308
00:12:49,302 --> 00:12:51,042
<i>IG dræbte ikke Zeke.</i>

309
00:12:51,037 --> 00:12:54,067
♪ ♪

310
00:12:55,809 --> 00:12:56,909
[Cane] Hvad sker der, mor?

311
00:12:56,910 --> 00:13:00,080
Jeg var nødt til at løbe tør for dette pokerspil.
Jeg prøver at få disse penge.

312
00:13:00,080 --> 00:13:01,450
Hvorfor mødes vi i lastbilen?

313
00:13:01,448 --> 00:13:03,518
Hvem fortalte dig, at IG dræbte Zeke?

314
00:13:06,119 --> 00:13:08,159
Hvad fanden?
Du satser på din hørelse i spillet, dreng?

315
00:13:08,155 --> 00:13:09,315
Svar mig!

316
00:13:11,191 --> 00:13:12,191
Pops.

317
00:13:13,894 --> 00:13:16,034
Lorenzo fortalte dig, at IG dræbte Zeke?

318
00:13:17,397 --> 00:13:19,797
Hvilken slags bevis havde han?

319
00:13:19,799 --> 00:13:20,899
Han sagde, hvem der end angreb Dru

320
00:13:20,901 --> 00:13:23,341
var den samme skide
der dræbte Zeke.

321
00:13:23,336 --> 00:13:25,106
Og du troede bare på ham?

322
00:13:25,906 --> 00:13:28,036
Taler som om det er en tilfældig nigga
på gaden.

323
00:13:28,041 --> 00:13:29,511
Det er Pops, vi taler om.

324
00:13:29,509 --> 00:13:32,049
Jeg mener, vi havde et mål på ryggen
for at dræbe Guaps,

325
00:13:32,045 --> 00:13:36,515
så det giver mening, at en af dem
ville dræbe Zeke.

326
00:13:36,516 --> 00:13:37,576
Højre?

327
00:13:39,152 --> 00:13:41,392
- Selvfølgelig.
- rigtigt.

328
00:13:42,422 --> 00:13:43,522
[Kan suk]

329
00:13:43,523 --> 00:13:46,563
[dunkende hip-hop musik spiller]

330
00:13:46,560 --> 00:13:49,600
♪ ♪

331
00:13:58,238 --> 00:13:59,368
- [Tariq] RSJ.
- Hej.

332
00:13:59,372 --> 00:14:00,972
Jeg ville gerne takke dig.

333
00:14:00,974 --> 00:14:02,614
Du ved, går lige så hårdt som dig
gjorde for at få mig med på denne tur,

334
00:14:02,842 --> 00:14:03,982
det behøvede du ikke rigtig at gøre.

335
00:14:03,977 --> 00:14:05,547
- Sætter pris på det.
- [RSJ klukker] Jeg forstår lidt

336
00:14:05,545 --> 00:14:08,045
du er ikke en af Lucas'
favorit praktikanter.

337
00:14:08,048 --> 00:14:11,518
Lad os bare sige, at han stadig vurderer mig
baseret på min fortid, ved du det?

338
00:14:11,518 --> 00:14:14,848
Mm, hvis jeg blev dømt
af hvem jeg var, da jeg var 19,

339
00:14:14,854 --> 00:14:16,624
folk ville heller ikke stole på mig i dag.

340
00:14:16,856 --> 00:14:18,556
Mm. Vækst er en rigtig ting, ikke?

341
00:14:18,558 --> 00:14:20,488
Mm-hmm.

342
00:14:20,493 --> 00:14:22,263
Jeg ville markere noget.

343
00:14:22,262 --> 00:14:23,632
Min kærestes
professor i robotteknologi,

344
00:14:23,863 --> 00:14:25,903
han nævnte noget
om Navona i klassen,

345
00:14:25,899 --> 00:14:27,499
og det tænkte jeg måske
de oplysninger, han delte

346
00:14:27,500 --> 00:14:28,570
kan være nyttigt for dig.

347
00:14:31,104 --> 00:14:32,544
Lad mig tjekke ind med piloten.

348
00:14:32,539 --> 00:14:34,309
Så kan vi snakke om det
når vi letter, hva'?

349
00:14:34,307 --> 00:14:35,907
Mm-hmm.

350
00:14:35,909 --> 00:14:36,979
- 'up, skat?
- Hvad så?

351
00:14:36,977 --> 00:14:38,007
Hvordan har du det?

352
00:14:38,011 --> 00:14:40,281
- Hvordan har du det? Hvordan har du det?
- Jeg har det godt.

353
00:14:40,280 --> 00:14:43,420
Øh, jeg slår ud
så vi er klar til fest ved landing.

354
00:14:43,416 --> 00:14:44,616
Jeg foreslår, at du gør det samme.

355
00:14:44,618 --> 00:14:46,518
Okay, vent, Brayden.
[håner sagte]

356
00:14:46,519 --> 00:14:48,259
Vi tager til Milano for at arbejde.

357
00:14:48,255 --> 00:14:50,185
Det er ikke en undskyldning
at gå og finde en fest.

358
00:14:50,190 --> 00:14:52,390
Ja, nej, det har jeg ikke brug for
at finde en fest.

359
00:14:52,392 --> 00:14:54,492
Festen finder mig. [griner]

360
00:14:54,494 --> 00:14:56,404
Det her lort er ved at være en film!

361
00:14:56,396 --> 00:14:57,626
Hej, vent. Brayden.

362
00:14:57,631 --> 00:14:59,301
[Brayden] <i>PJ!</i>

363
00:14:59,299 --> 00:15:02,339
♪ ♪

364
00:15:09,476 --> 00:15:12,146
- [kameraudløseren klikker]
- Se på dig, lort og lort.

365
00:15:12,145 --> 00:15:13,445
Ser glad ud.

366
00:15:13,446 --> 00:15:15,446
- Det er jeg.
- Det burde du være.

367
00:15:16,516 --> 00:15:18,446
[person] Velkommen. Velkommen ombord.

368
00:15:20,253 --> 00:15:22,963
[meddelelser kimer]

369
00:15:22,956 --> 00:15:25,956
[spændingsfuld musik spiller]

370
00:15:25,959 --> 00:15:28,529
♪ ♪

371
00:15:44,377 --> 00:15:48,547
Monet Tejadas selvforsvarshistorie
er skide lort.

372
00:15:48,548 --> 00:15:51,348
Hun myrdede en betjent,
og vi gør ikke noget ved det.

373
00:15:52,419 --> 00:15:55,589
Whitman var uhængt,
men han var ikke kriminel.

374
00:15:55,588 --> 00:15:57,188
Det er på os.

375
00:15:57,190 --> 00:15:59,690
Vi skulle fandme have lyttet
til ham.

376
00:15:59,693 --> 00:16:02,233
Ah, mange hvide hatte bliver kriminelle

377
00:16:02,228 --> 00:16:05,498
når deres både er gynget
af en hvid hval.

378
00:16:05,498 --> 00:16:08,338
Det lyder som noget lort
din korrupte røv ville finde på.

379
00:16:08,335 --> 00:16:12,065
Monet dræbte ham
fordi han var inde på noget.

380
00:16:12,072 --> 00:16:13,542
Uanset hvad han havde...

381
00:16:14,474 --> 00:16:16,684
[suk] ... den er væk nu.

382
00:16:18,078 --> 00:16:19,178
Her er noget.

383
00:16:19,179 --> 00:16:22,149
[blød dramatisk musik spiller]

384
00:16:22,148 --> 00:16:24,748
Det sidst kendte stik
af Castillos' Brooklyn-syndikat,

385
00:16:24,984 --> 00:16:26,254
denne russer, blev fundet død.

386
00:16:27,387 --> 00:16:30,587
Bare en anelse, men jeg tror, Tejadas
havde noget med det at gøre.

387
00:16:30,590 --> 00:16:32,660
Så de kunne blive
Castillos' forbindelse.

388
00:16:32,659 --> 00:16:35,129
Øh, det er et spring.

389
00:16:35,128 --> 00:16:38,568
Vi har set Castillos' køretøjer
uden for Tejadas' penthouse.

390
00:16:39,999 --> 00:16:41,029
Stadig et spring.

391
00:16:41,034 --> 00:16:42,344
Okay, spørgsmålet er,

392
00:16:42,335 --> 00:16:45,535
hvem leverer Tariq
og Tejadaerne med stoffer?

393
00:16:45,538 --> 00:16:47,608
Davis må vide det.

394
00:16:47,607 --> 00:16:49,637
Åh, sh--
han har ikke ladet noget glide.

395
00:16:49,642 --> 00:16:51,182
- [glas dunker på bordet]
- [Jenny] Kom nu!

396
00:16:51,177 --> 00:16:53,407
Vi arbejder ud
af din consigliere-teori, Saxe.

397
00:16:53,413 --> 00:16:55,053
[Saxe håner]

398
00:16:55,048 --> 00:16:58,218
Bare giv mig noget om Davis
Jeg kan bruge, tak.

399
00:16:59,686 --> 00:17:03,016
Eller hvor længe før vi alle ender
ligesom Whitman?

400
00:17:03,022 --> 00:17:05,532
♪ ♪

401
00:17:05,525 --> 00:17:06,725
For fanden Whitman.

402
00:17:08,395 --> 00:17:10,155
[begge] For fanden Whitman.

403
00:17:10,163 --> 00:17:13,203
♪ ♪

404
00:17:15,568 --> 00:17:17,198
- Elsker dig
- Elsker dig mere.

405
00:17:17,203 --> 00:17:20,243
[rapmusik spiller]

406
00:17:20,240 --> 00:17:23,210
[hoster og klukker]

407
00:17:23,209 --> 00:17:24,409
Mm. [klikker med tungen]

408
00:17:24,411 --> 00:17:26,481
[begge griner]

409
00:17:26,479 --> 00:17:27,709
[Lorenzo sukker]

410
00:17:27,714 --> 00:17:30,084
♪ ♪

411
00:17:30,083 --> 00:17:32,423
Jeg tror, øh...

412
00:17:32,419 --> 00:17:34,189
Jeg tror, mor måske ved noget.

413
00:17:37,624 --> 00:17:39,164
Hvad får dig til at sige det?

414
00:17:39,159 --> 00:17:42,099
Jeg ved ikke hvordan hun fandt ud af det
men hun ved, at IG ikke gjorde det.

415
00:17:42,095 --> 00:17:44,125
Han var i DR
da Zeke blev dræbt.

416
00:17:46,065 --> 00:17:48,365
sagde hun
hun tror det var mig?

417
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Næh. Det kunne hun på ingen måde.

418
00:17:50,370 --> 00:17:51,740
Jeg sagde ikke noget.

419
00:17:51,738 --> 00:17:55,338
Din mor viser aldrig sin hånd, Cane.
Det burde du af alle mennesker vide.

420
00:17:56,209 --> 00:17:58,579
Tænker du nogensinde på bare at fortælle hende det?

421
00:17:58,578 --> 00:18:00,448
Jeg mener, det hele var
en ulykke, ikke?

422
00:18:00,447 --> 00:18:02,417
[Lorenzo sukker] Ja, det var det.

423
00:18:02,415 --> 00:18:05,185
[Cane] Okay. Okay.

424
00:18:05,185 --> 00:18:06,485
Jeg kan ikke.

425
00:18:07,487 --> 00:18:09,217
Hun vil aldrig tilgive mig.

426
00:18:10,523 --> 00:18:11,833
Okay.

427
00:18:11,825 --> 00:18:13,725
Men hvis hun ved det
de her ting ude lige nu,

428
00:18:13,726 --> 00:18:16,356
Jeg synes, det er bedst
hvis alt det lort kommer fra dig.

429
00:18:17,163 --> 00:18:18,633
Du tænker virkelig
det vil gøre en forskel?

430
00:18:18,631 --> 00:18:20,331
[Cane] Det gør jeg.

431
00:18:20,333 --> 00:18:23,373
♪ ♪

432
00:18:24,671 --> 00:18:26,211
Det gør jeg ikke.

433
00:18:27,106 --> 00:18:28,606
[Kan suk]

434
00:18:28,608 --> 00:18:31,608
♪ ♪

435
00:18:34,247 --> 00:18:36,277
[sanger]
<i>♪ Jeg er ikke herfra ♪</i>

436
00:18:36,282 --> 00:18:37,722
[begge stønner]

437
00:18:37,717 --> 00:18:40,117
<i>♪ Men jeg er ikke malplaceret ♪</i>

438
00:18:40,119 --> 00:18:41,389
♪ ♪

439
00:18:41,387 --> 00:18:45,187
<i>♪ Jeg blander det hele sammen
I atmosfæren ♪</i>

440
00:18:45,191 --> 00:18:48,661
<i>♪ Op i det ydre rum ♪</i>

441
00:18:48,661 --> 00:18:52,501
<i>- ♪ Jeg er et overmenneske, skat ♪</i>
- [telefonen summer]

442
00:18:52,499 --> 00:18:54,299
Nej, nej, nej, nej, nej.

443
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
Nej, nej, nej.
Fuck den telefon, mand.

444
00:18:56,402 --> 00:18:59,312
- [Gordo] Bare giv mig et sekund.
- [Dru håner]

445
00:19:04,344 --> 00:19:05,384
Hej, hvad er der galt?

446
00:19:05,378 --> 00:19:07,248
[Gordo] Um, intet, intet.

447
00:19:09,516 --> 00:19:11,576
Der sker noget.
Tal med mig.

448
00:19:11,584 --> 00:19:13,754
[Gordo sukker]

449
00:19:13,753 --> 00:19:15,663
Du kender de rednecks
at vi skød?

450
00:19:16,789 --> 00:19:19,459
En af dem er en CI
som bliver angrebet

451
00:19:19,459 --> 00:19:22,499
til et hospital i nærheden,
så han er i live.

452
00:19:22,495 --> 00:19:24,525
Jeg vil klare det.

453
00:19:24,531 --> 00:19:28,371
Forbindelsen, som du blev låst inde med
er en skide CI,

454
00:19:28,368 --> 00:19:29,738
og du vidste ikke om det?

455
00:19:29,736 --> 00:19:31,196
Bror, fanden, nej.

456
00:19:31,204 --> 00:19:33,174
Og du forventer, at jeg tror på det?

457
00:19:33,172 --> 00:19:36,242
Åh, kom nu, jeg ved præcis hvad
folk siger om min familie

458
00:19:36,242 --> 00:19:38,382
efter hvad mine pops gjorde,
men jeg er ikke en fucking snich.

459
00:19:38,378 --> 00:19:39,908
Ja, okay.

460
00:19:39,913 --> 00:19:42,723
Yo, du tror virkelig, jeg ville være gået
vidste jeg det deroppe?

461
00:19:43,550 --> 00:19:47,450
Eller at jeg nogensinde ville gøre noget
at såre dig eller din familie?

462
00:19:47,453 --> 00:19:50,893
Også, hvis jeg var en skide narr,
hvorfor skulle jeg alligevel fortælle dig sandheden?

463
00:19:50,890 --> 00:19:53,930
♪ ♪

464
00:19:57,764 --> 00:19:58,874
Fint.

465
00:20:05,338 --> 00:20:07,838
- Hvad skal vi gøre?
- Nej.

466
00:20:07,840 --> 00:20:08,880
Mit rod, min oprydning.

467
00:20:08,875 --> 00:20:11,705
Hvis han er en CI,
han kunne tage os alle sammen.

468
00:20:11,711 --> 00:20:12,881
Jeg er med i det her.

469
00:20:14,380 --> 00:20:15,820
Så hvad er planen?

470
00:20:22,755 --> 00:20:24,355
[Evelyn]
<i>Jeg er hos dig om et øjeblik.</i>

471
00:20:24,357 --> 00:20:25,627
<i>Sæt hvor som helst.</i>

472
00:20:32,565 --> 00:20:33,565
Monet.

473
00:20:38,237 --> 00:20:40,407
Jeg hørte om, hvad der skete
med den betjent hjemme hos dig.

474
00:20:40,406 --> 00:20:41,706
Er du okay?

475
00:20:41,708 --> 00:20:43,308
[Monet] Jeg er her ikke for det.

476
00:20:50,350 --> 00:20:51,990
Hvad sker der?

477
00:20:51,985 --> 00:20:53,815
Jeg har set mange mennesker dø.

478
00:20:55,588 --> 00:20:58,388
I vores liv,
man bliver så vant til at miste folk,

479
00:20:58,391 --> 00:21:00,691
du holder op med at elske så hårdt, så det gør mindre ondt.

480
00:21:02,829 --> 00:21:05,299
At miste Zeke, det var ligesom...

481
00:21:05,298 --> 00:21:06,998
en del af mig døde også.

482
00:21:08,835 --> 00:21:10,665
Hvorfor fortæller du mig dette?

483
00:21:10,670 --> 00:21:12,510
For jeg har tænkt på dig.

484
00:21:14,040 --> 00:21:16,680
Sådan må du have følt det
da Frank forsvandt.

485
00:21:20,513 --> 00:21:21,813
Det er sandt.

486
00:21:29,722 --> 00:21:32,992
Jeg ville bare ønske, jeg vidste det
hvad skete der med ham, ved du?

487
00:21:32,992 --> 00:21:34,892
Jeg mener, det ville give mig lidt ro.

488
00:21:39,532 --> 00:21:40,872
Jeg ved, hvad der skete.

489
00:21:40,867 --> 00:21:42,867
♪ ♪

490
00:21:42,869 --> 00:21:45,069
Det er ikke det, du sagde før.

491
00:21:45,304 --> 00:21:48,344
Jeg ved det, men jeg tror
du fortjener at kende sandheden.

492
00:21:48,341 --> 00:21:50,681
♪ ♪

493
00:21:50,677 --> 00:21:53,677
Lorenzo slog Frank ud
da han fandt ud af, at han snuppede.

494
00:21:53,680 --> 00:21:55,820
[Evelyn gisper sagte]

495
00:21:55,815 --> 00:21:58,845
♪ ♪

496
00:22:03,723 --> 00:22:06,033
Prøver du
at rense din samvittighed?

497
00:22:06,025 --> 00:22:08,425
tænkte jeg
du ville finde ud af det til sidst.

498
00:22:08,428 --> 00:22:09,728
Se, jeg har allerede mistet et barn.

499
00:22:09,729 --> 00:22:12,729
Jeg ville ikke have det her
at komme tilbage til de andre.

500
00:22:12,732 --> 00:22:14,472
Jeg syntes, du burde vide det
hvem er ansvarlig.

501
00:22:14,467 --> 00:22:17,597
Øh-øh. Jeg kender dig.

502
00:22:17,603 --> 00:22:20,873
Du har lige givet mig
et meget værdifuldt stykke kapital,

503
00:22:20,873 --> 00:22:22,843
nok til at ændre din familie for altid.

504
00:22:22,842 --> 00:22:24,042
Hvorfor?

505
00:22:24,043 --> 00:22:27,013
Min familie er blevet skiftet
for evigt allerede, Evelyn.

506
00:22:27,914 --> 00:22:30,924
Jeg kan ikke stoppe dig
fra at gøre det, du skal gøre.

507
00:22:32,118 --> 00:22:36,118
Hvad ville der ske, hvis dine sønner fandt ud af det
at mig eller et af mine børn sårede Lorenzo?

508
00:22:37,090 --> 00:22:39,860
Se, jeg kender konsekvenserne
af mig, der fortæller dig dette.

509
00:22:41,494 --> 00:22:43,904
Men efter Zeke...

510
00:22:43,896 --> 00:22:46,096
Jeg kunne bare ikke sidde med det her mere.

511
00:22:46,099 --> 00:22:49,139
♪ ♪

512
00:22:57,744 --> 00:23:00,514
Jeg elskede Frank.

513
00:23:00,513 --> 00:23:02,623
Men jeg elsker mine drenge endnu mere.

514
00:23:03,750 --> 00:23:06,620
Jeg kan ikke risikere at miste en af dem
for hævnens skyld.

515
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Dit valg.

516
00:23:10,590 --> 00:23:12,490
Men tror du
kan du leve med det?

517
00:23:13,059 --> 00:23:14,629
Det tror jeg, jeg bliver nødt til.

518
00:23:16,662 --> 00:23:19,432
Du er mere tilgivende end mig.

519
00:23:19,432 --> 00:23:22,442
♪ ♪

520
00:23:22,435 --> 00:23:25,065
Uanset resultatet,

521
00:23:25,071 --> 00:23:28,441
Jeg vil ikke have, at nogen skal vide det
vi havde denne samtale.

522
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Kan jeg stole på dig?

523
00:23:29,642 --> 00:23:32,682
♪ ♪

524
00:23:33,913 --> 00:23:36,523
Så meget som jeg kan stole på dig.

525
00:23:36,516 --> 00:23:39,546
♪ ♪

526
00:23:47,160 --> 00:23:50,160
[kirkeklokkerne ringer]

527
00:23:51,664 --> 00:23:53,534
[RSJ] Hvad du har bygget her
er fantastisk.

528
00:23:53,533 --> 00:23:55,503
<i>Det kan man ikke benægte.</i>

529
00:23:55,501 --> 00:23:59,111
Men for at udvide, har du brug for
en betydelig investering,

530
00:23:59,105 --> 00:24:01,435
og det er det, vi tilbyder.

531
00:24:01,440 --> 00:24:02,780
Du har set
hvad vi har kunnet gøre

532
00:24:02,775 --> 00:24:04,905
med andre teknologivirksomheder
i vores portefølje.

533
00:24:05,545 --> 00:24:09,445
For at give nogen 10 %,

534
00:24:09,448 --> 00:24:13,018
vi får brug for
den, eh, interessen og engagementet

535
00:24:13,019 --> 00:24:16,859
skal bevises på et sprog
vi alle kan forstå.

536
00:24:18,057 --> 00:24:20,457
- Kontanter.
- Præcis.

537
00:24:20,459 --> 00:24:22,229
Hvad er det udtryk?

538
00:24:22,461 --> 00:24:25,731
[taler italiensk]

539
00:24:25,731 --> 00:24:27,571
[Tariq rømmer halsen]

540
00:24:27,567 --> 00:24:30,067
Hun sagde i bund og grund bare,
"Sæt dine penge, hvor din mund er."

541
00:24:30,069 --> 00:24:32,839
Ah. Vi er villige.

542
00:24:32,839 --> 00:24:34,869
Men først,
vi bliver nødt til at tage fat

543
00:24:34,874 --> 00:24:36,484
noget du har gemt.

544
00:24:38,177 --> 00:24:40,247
Vi har ikke skjult noget.

545
00:24:40,479 --> 00:24:42,549
Virkelig?

546
00:24:42,548 --> 00:24:46,018
Vores kilder siger, at på trods af
din indsats for at holde det stille,

547
00:24:46,018 --> 00:24:47,218
du har haft nogle problemer

548
00:24:47,220 --> 00:24:49,720
med det amerikanske patent
af dit debutprodukt.

549
00:24:49,722 --> 00:24:51,092
du ved,

550
00:24:51,090 --> 00:24:53,130
den der fangede
Weston Holdings' opmærksomhed

551
00:24:53,125 --> 00:24:54,485
i første omgang.

552
00:24:54,493 --> 00:24:57,503
Og du ved,
ifølge min forskning og vurdering,

553
00:24:57,496 --> 00:24:59,026
uden patent,
virksomheden er ikke værd

554
00:24:59,031 --> 00:25:00,801
den gas, den tog
for at vi kan fly herover.

555
00:25:02,568 --> 00:25:04,868
Nu med mine forbindelser
i staterne,

556
00:25:04,871 --> 00:25:06,671
patentproblemerne forsvinder.

557
00:25:06,672 --> 00:25:07,742
Pronto.

558
00:25:07,740 --> 00:25:09,980
Det er italiensk, ikke? Pronto?

559
00:25:09,976 --> 00:25:12,746
<i>Legitimering af Navona
i marken</i>

560
00:25:12,745 --> 00:25:14,245
<i>og øge aktieværdien.</i>

561
00:25:14,247 --> 00:25:15,677
Se, sådan en handling lyder

562
00:25:15,681 --> 00:25:17,921
gerne lidt mere
end en investering for mig.

563
00:25:17,917 --> 00:25:19,687
Det lyder som et partnerskab, ikke?

564
00:25:19,685 --> 00:25:22,555
Aftalt.
Mere som, øh, 20% ejerskab

565
00:25:22,555 --> 00:25:25,785
med en markant reduktion
i kontanttilbuddet.

566
00:25:26,759 --> 00:25:27,989
[RSJ] <i>Du ved,</i>

567
00:25:27,994 --> 00:25:31,034
før dine patentproblemer
begynde at komme derud.

568
00:25:31,030 --> 00:25:34,070
[dramatisk musik spiller]

569
00:25:34,066 --> 00:25:37,996
Du har indtil slutningen af virksomheden i dag
at acceptere vores tilbud.

570
00:25:38,804 --> 00:25:41,174
Jeg kan lave disse patentspørgsmål
gå væk på mandag.

571
00:25:44,944 --> 00:25:46,254
[på italiensk]
Mange tak.

572
00:25:46,245 --> 00:25:49,275
♪ ♪

573
00:25:49,282 --> 00:25:51,322
[døren åbnes]

574
00:25:53,619 --> 00:25:54,789
[dør lukker]

575
00:25:56,289 --> 00:25:57,959
[Dru, på engelsk] Vi skal have
for at komme til narren...

576
00:25:57,957 --> 00:26:00,127
[Gordo] Før han kan identificere sig
nogen af os til Feds, jeg ved det.

577
00:26:00,126 --> 00:26:01,956
[utydelig snak]

578
00:26:01,961 --> 00:26:04,601
[Dru] Åh, for fanden.
Måske er det for sent.

579
00:26:04,597 --> 00:26:05,927
Shit. Kom nu, kom nu.

580
00:26:05,932 --> 00:26:08,972
[spændingsfuld musik spiller]

581
00:26:09,802 --> 00:26:10,942
[intercom-klokke]

582
00:26:10,937 --> 00:26:13,107
[stemme på PA]
<i>Kode blå i værelse 319.</i>

583
00:26:13,105 --> 00:26:15,135
<i>- Kode blå, værelse 319.</i>
- [læge] <i>Undskyld mig.</i>

584
00:26:15,141 --> 00:26:16,241
Træd til side.

585
00:26:16,242 --> 00:26:18,342
[sygeplejerske] Jeg er ked af det,
kommer igennem.

586
00:26:18,577 --> 00:26:21,307
♪ ♪

587
00:26:21,314 --> 00:26:23,924
[Tariq] Shit, de Navona-svindler,
de prøvede at sænke os.

588
00:26:23,916 --> 00:26:25,786
Da vi opdrog
deres lille patentspørgsmål,

589
00:26:25,785 --> 00:26:27,615
du skulle have set dem ansigt.

590
00:26:27,620 --> 00:26:29,820
- Tak for hjælpen.
- Selvfølgelig.

591
00:26:29,822 --> 00:26:31,192
Bare sørg for at du knækker mig
en lille ting

592
00:26:31,190 --> 00:26:32,730
når de millioner starter
ruller ind, okay?

593
00:26:32,725 --> 00:26:34,255
Kom nu, du ved
Jeg skal bryde brødet med min buh.

594
00:26:34,260 --> 00:26:35,700
[begge griner]

595
00:26:35,695 --> 00:26:37,255
Det ved du.

596
00:26:37,263 --> 00:26:39,373
Jeg kan ikke tro
at vi er i Italien.

597
00:26:39,598 --> 00:26:41,298
- Ikke sandt?
- Det er bare vildt, vi skulle komme

598
00:26:41,300 --> 00:26:43,740
helt herud
for at få vores første date.

599
00:26:43,736 --> 00:26:45,636
- Første date?
- Ja.

600
00:26:45,638 --> 00:26:48,138
Nå, jeg mener, du ved,
med så meget lort, der foregår derhjemme,

601
00:26:48,140 --> 00:26:50,940
det er som om vi ikke har tid
selv at trække vejret.

602
00:26:50,943 --> 00:26:53,083
Mellem at holde nede i skolen
og forretningen,

603
00:26:53,079 --> 00:26:55,679
Jeg husker det ikke engang
hvordan vejrtrækningen er.

604
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Jeg mener, du klarer det her lort
dog ret godt.

605
00:26:57,883 --> 00:27:00,023
Jeg vil ikke lyve,
Jeg elsker også det her lort,

606
00:27:00,019 --> 00:27:01,649
især at have dig ved min side.

607
00:27:01,654 --> 00:27:03,094
Det er ret sjovt.

608
00:27:04,223 --> 00:27:06,863
Sikkert vores date
slutter dog ikke her.

609
00:27:07,827 --> 00:27:10,727
Du ved hvilke sko du har på
til Teatro alla Scala i aften?

610
00:27:10,730 --> 00:27:11,830
Åh.

611
00:27:11,831 --> 00:27:13,101
- Er du herfra?
- [Effie klukker]

612
00:27:13,099 --> 00:27:15,069
Det lød perfekt at sige det lort.

613
00:27:15,067 --> 00:27:17,067
Men jeg tænkte
måske Ferragamos.

614
00:27:17,069 --> 00:27:19,139
- [Effie] Mm!
- Du ved, når du er i Italia.

615
00:27:19,138 --> 00:27:21,308
Jeg skal finde ud af hvilken designer
kjole jeg tager på.

616
00:27:21,307 --> 00:27:24,007
Mm, jeg er ikke sikker.

617
00:27:24,010 --> 00:27:25,850
Har så mange.

618
00:27:25,845 --> 00:27:27,205
Men jeg tænkte, skat,

619
00:27:27,213 --> 00:27:30,253
du ved, det har vi været
til operaen så mange gange.

620
00:27:30,249 --> 00:27:32,419
Du ved, jeg synes, det er på tide
for at vi måske kan droppe det,

621
00:27:32,651 --> 00:27:34,051
blive hjemme,
og lave noget aftensmad.

622
00:27:34,053 --> 00:27:35,793
[Effie hoster] Hov.

623
00:27:35,788 --> 00:27:38,088
- [klukker] Hov.
- [Tariq] Hvad?

624
00:27:38,090 --> 00:27:39,430
Du kan gøre op
alt hvad du vil,

625
00:27:39,658 --> 00:27:41,388
og du vælger noget lort
kan du lide at lave mad med mig?

626
00:27:41,394 --> 00:27:44,064
Vent, vent, hvordan er madlavningen
med min kæreste corny?

627
00:27:44,063 --> 00:27:45,103
Hvordan er det corny?

628
00:27:45,097 --> 00:27:48,027
Jeg synes alt det normale lort
er ærlig talt bedst.

629
00:27:48,034 --> 00:27:50,674
Du ved, vi går på markedet,
købmandsforretning.

630
00:27:50,669 --> 00:27:52,039
Vi kommer hjem, kok det op,

631
00:27:52,038 --> 00:27:54,368
og så skændes vi om hvilket show
vi sluger næste gang, ikke?

632
00:27:54,373 --> 00:27:57,043
- Det lyder ikke kedeligt for dig?
- For helvede, nej.

633
00:27:57,043 --> 00:27:59,113
[klikker med tungen] Hør...

634
00:27:59,111 --> 00:28:00,911
bruge tid på ikke at skulle bekymre sig

635
00:28:00,913 --> 00:28:03,083
om lort, der foregår
i denne skøre verden

636
00:28:03,082 --> 00:28:04,752
med pigen jeg elsker?

637
00:28:04,750 --> 00:28:06,250
Det lyder fantastisk for mig.

638
00:28:06,252 --> 00:28:08,152
[blød romantisk musik spiller]

639
00:28:08,154 --> 00:28:10,824
Taler denne fremtid, Tariq?

640
00:28:10,823 --> 00:28:11,863
Næh.

641
00:28:11,857 --> 00:28:13,427
Det er bare mig lige nu.

642
00:28:13,426 --> 00:28:16,396
Lover, at vi ikke vil
nødt til at holde vejret for evigt.

643
00:28:16,395 --> 00:28:20,425
Vi slipper for fanden ud af det lort
og leve et rigtigt liv sammen.

644
00:28:20,433 --> 00:28:21,703
Hvordan lyder det?

645
00:28:21,700 --> 00:28:24,340
[fodtrin nærmer sig]

646
00:28:24,336 --> 00:28:27,336
[blød anspændt musik spiller]

647
00:28:27,339 --> 00:28:29,179
Nå...

648
00:28:29,175 --> 00:28:31,405
Har lyst til at løbe ind i jer to.

649
00:28:31,410 --> 00:28:33,410
- Kommer du her ofte?
- Hvad fanden laver I her?

650
00:28:33,412 --> 00:28:35,982
- [Noma håner]
- Jamen, det er bare uhøfligt.

651
00:28:35,981 --> 00:28:38,881
Slet ikke den hilsen, vi forventede.

652
00:28:38,884 --> 00:28:41,924
Jeg var overrasket over at høre de to
af mine foretrukne kontraktansatte

653
00:28:41,921 --> 00:28:44,491
hoppede på et privatfly til Milano.

654
00:28:44,723 --> 00:28:46,963
Men jeg er sikker på, at du kan forestille dig
hvordan min opmærksomhed blev fanget

655
00:28:46,959 --> 00:28:49,029
da jeg fandt ud af det
hvem jetflyet tilhørte.

656
00:28:49,028 --> 00:28:50,428
Nå, du har ingenting
at bekymre sig om,

657
00:28:50,429 --> 00:28:52,829
at RSJ ikke ved noget
om vores forretning.

658
00:28:52,832 --> 00:28:55,272
Og det er præcis
hvorfor jeg er kommet for at se dig.

659
00:28:55,267 --> 00:28:58,397
Du skal klare noget for mig
mens du er her.

660
00:28:58,404 --> 00:29:01,344
Jeg skal have dig til at hente en lytteenhed
plantet ved Mekka.

661
00:29:01,340 --> 00:29:04,410
Hvem er ikke længere med os for at hente det.

662
00:29:04,410 --> 00:29:06,150
BTW...

663
00:29:07,279 --> 00:29:10,149
...politiet har ikke foretaget nogen anholdelser
om hans mord.

664
00:29:11,417 --> 00:29:14,317
I to har ikke hørt noget,
har du?

665
00:29:14,320 --> 00:29:17,060
Intet. Intet overhovedet.

666
00:29:17,056 --> 00:29:18,916
Fortæl os nu om dette - denne fejl.

667
00:29:18,924 --> 00:29:21,434
Kan du ikke bare opsnappe det
og hente lydfilen?

668
00:29:21,427 --> 00:29:24,497
- Jeg kan finde en måde at overføre det på.
- Ikke hvor den er placeret.

669
00:29:24,497 --> 00:29:25,897
[Tariq] Hvor er det?

670
00:29:25,898 --> 00:29:28,428
Francesco Lombardis palæ.

671
00:29:28,434 --> 00:29:31,504
Nu, for det meste af Europa, er han en oliegigant,

672
00:29:31,504 --> 00:29:34,444
men han er en
af mine største våbenkonkurrenter.

673
00:29:34,440 --> 00:29:38,340
Og min eks, der stjal kunder fra mig
efter jeg sparkede hans røv til kantstenen.

674
00:29:38,344 --> 00:29:40,454
- Det lyder lidt personligt.
- [Noma] Åh, det er det.

675
00:29:40,446 --> 00:29:42,946
Så du ved, hvor vigtigt det er
at du lykkes, ikke?

676
00:29:43,849 --> 00:29:46,349
Nåh, hvor får vi det lort fra?
Hvordan kommer vi ind?

677
00:29:46,352 --> 00:29:50,522
Han er vært for disse ugentlige saloner
hvor invitationerne er eksklusive

678
00:29:50,523 --> 00:29:52,393
og deltagerne er
alle one-percents.

679
00:29:52,391 --> 00:29:55,231
Det er... modbydeligt.

680
00:29:55,227 --> 00:29:57,927
Mit folk kan ikke få
inden for en kilometer fra stedet.

681
00:29:57,930 --> 00:29:59,170
Men ved du hvem der kan?

682
00:30:00,032 --> 00:30:01,032
RSJ.

683
00:30:01,033 --> 00:30:03,103
Mm, jeg fortalte dig det
han var ikke dum.

684
00:30:03,102 --> 00:30:05,002
[Noma klukker]

685
00:30:05,004 --> 00:30:07,274
Jeg overlader hvordan op til dig.

686
00:30:07,273 --> 00:30:08,473
Men du skal have det til mig

687
00:30:08,474 --> 00:30:11,344
uden at Francesco fandt ud af det
det nogensinde har eksisteret.

688
00:30:11,343 --> 00:30:14,213
Forstået?

689
00:30:14,213 --> 00:30:15,853
- Ja.
- Ja.

690
00:30:16,482 --> 00:30:20,492
Du får ingen problemer med at få RSJ
og hans gæster på listen.

691
00:30:20,486 --> 00:30:21,986
Held og lykke,

692
00:30:21,987 --> 00:30:26,057
for hvis du fejler, er der,
som altid konsekvenser.

693
00:30:29,862 --> 00:30:32,832
[spændt musik spiller]

694
00:30:32,831 --> 00:30:35,431
♪ ♪

695
00:30:38,170 --> 00:30:41,170
[utydelig snak]

696
00:30:44,009 --> 00:30:45,949
De gjorde alt, hvad de kunne,
men han nåede det ikke.

697
00:30:45,945 --> 00:30:48,005
[Blanca] <i>Fuck. Jeg havde brug for ham.</i>

698
00:30:48,013 --> 00:30:50,023
Vi tog hans telefon og pung af
da han blev hentet ind.

699
00:30:50,015 --> 00:30:51,375
Du kan afhente ved gulvskranken.

700
00:30:51,383 --> 00:30:54,023
- [Blanca] <i>Tak.</i>
- [officer] <i>Du forstår det.</i>

701
00:30:54,019 --> 00:30:57,019
[Logics "America" spiller]

702
00:30:57,022 --> 00:31:00,062
♪ ♪

703
00:31:00,893 --> 00:31:02,533
[Logik] <i>♪ Mothafucka
Jeg er rigtig som lort ♪</i>

704
00:31:02,528 --> 00:31:05,198
<i>♪ Alt, hvad jeg taler om
Virkelig som, rigtig som lort ♪</i>

705
00:31:05,197 --> 00:31:06,897
<i>♪ Åh, ja
Jeg er tilbage i denne tæve ♪</i>

706
00:31:06,899 --> 00:31:08,929
<i>♪ Og du behøver ikke kunne lide det
Men kom væk fra min, fra min ♪</i>

707
00:31:08,934 --> 00:31:11,044
<i>- ♪ Hov ♪
- ♪ Mothafucka, jeg er rigtig som lort ♪</i>

708
00:31:11,036 --> 00:31:13,206
<i>♪ Alt, hvad jeg taler om
Virkelig som lort ♪</i>

709
00:31:13,205 --> 00:31:15,165
<i>♪ Åh, ja
Jeg er tilbage i denne tæve ♪</i>

710
00:31:15,174 --> 00:31:17,344
<i>♪ Og du behøver ikke kunne lide det
Men kom op af min pik ♪</i>

711
00:31:17,343 --> 00:31:19,143
<i>♪ Kæmp mod magten
Kæmp mod magten ♪</i>

712
00:31:19,144 --> 00:31:21,484
<i>♪ Kæmp for retten til at rejse sig
Og sig fuck white power ♪</i>

713
00:31:21,480 --> 00:31:23,080
<i>♪ Kom alle sammen
Og stå op, stå på ♪</i>

714
00:31:23,082 --> 00:31:24,322
<i>♪ Og lige meget
Hvad du kæmper for ♪</i>

715
00:31:24,316 --> 00:31:26,046
<i>♪ Jeg lover
At det vil leve videre ♪</i>

716
00:31:26,051 --> 00:31:27,621
<i>♪ Som gør Amerika fantastisk igen
Få det til at hade igen ♪</i>

717
00:31:27,620 --> 00:31:29,390
Blanca Rodriguez, DEA.

718
00:31:29,388 --> 00:31:32,388
Jeg er her for at hente
virkningerne af Tucker Jackson.

719
00:31:34,460 --> 00:31:36,500
Mr. Jacksons ejendele
allerede var samlet

720
00:31:36,495 --> 00:31:38,225
af hans familiemedlemmer.

721
00:31:39,398 --> 00:31:42,638
Jeg er ked af det.
Nej, det kan ikke være rigtigt.

722
00:31:42,635 --> 00:31:45,235
[Logik] <i>♪ Åh ♪</i>

723
00:31:45,237 --> 00:31:46,637
<i>♪ Hænderne op for fem-oh ♪</i>

724
00:31:46,639 --> 00:31:49,139
<i>♪ Jeg har været i bunden
Spiritus i min kop, 38 tuck ♪</i>

725
00:31:49,141 --> 00:31:50,681
<i>♪ Jeg er ligeglad
Jeg er ligeglad ♪</i>

726
00:31:50,909 --> 00:31:52,439
<i>♪ Jeg vil bare leve
Jeg vil bare spise ♪</i>

727
00:31:52,444 --> 00:31:54,084
<i>♪ Men jeg skal gøre det
Til emhætten... ♪</i>

728
00:31:54,079 --> 00:31:55,309
Fuck.

729
00:31:56,448 --> 00:31:58,148
- [sirene jamrer]
- Hvad fanden?

730
00:31:58,150 --> 00:32:00,650
Ja, hvis Feds kom til det her,
det ville have været en indpakning for os.

731
00:32:00,653 --> 00:32:02,253
[Big Lenbo] <i>♪ Mestrede travlheden ♪</i>

732
00:32:02,254 --> 00:32:03,494
<i>♪ Noget i duffelen
Til jer idioter ♪</i>

733
00:32:03,489 --> 00:32:04,619
<i>♪ Knus over snak ♪</i>

734
00:32:04,623 --> 00:32:06,163
<i>♪ Ost i tankerne
Som en Packer ♪</i>

735
00:32:06,158 --> 00:32:07,258
<i>♪ Det eneste der betyder noget
Tævespredning ♪</i>

736
00:32:07,259 --> 00:32:09,059
Fuck mig.

737
00:32:09,061 --> 00:32:10,431
[Big Lenbo]
<i>♪ A-K, midt på dagen ♪</i>

738
00:32:10,429 --> 00:32:12,229
<i>♪ Ligesom det lort er okay ♪</i>

739
00:32:12,231 --> 00:32:13,631
Jeg mener, hvordan gør--

740
00:32:13,632 --> 00:32:16,472
[Logik] <i>♪ Kend kun prøvetid ♪</i>

741
00:32:16,468 --> 00:32:17,968
<i>♪ Mothafucka
Jeg er rigtig som lort ♪</i>

742
00:32:17,970 --> 00:32:20,340
<i>♪ Alt, hvad jeg taler om
Virkelig som, rigtig som lort ♪</i>

743
00:32:20,339 --> 00:32:22,009
<i>♪ Åh, ja
Jeg er tilbage i denne tæve ♪</i>

744
00:32:22,007 --> 00:32:23,507
<i>♪ Og du behøver ikke kunne lide det
Men kom væk fra min ♪</i>

745
00:32:23,509 --> 00:32:25,709
<i>♪ Mothafucka
Jeg er rigtig som lort ♪</i>

746
00:32:25,944 --> 00:32:27,584
<i>♪ Alt, hvad jeg taler om
Virkelig som lort ♪</i>

747
00:32:27,579 --> 00:32:29,719
<i>♪ Åh, ja
Jeg er tilbage i denne tæve ♪</i>

748
00:32:29,948 --> 00:32:31,518
<i>♪ Og du behøver ikke kunne lide det
Men kom væk fra min ♪</i>

749
00:32:31,517 --> 00:32:34,547
[Let optimistisk musik afspilles]

750
00:32:34,553 --> 00:32:37,323
[utydelig snak]

751
00:32:37,323 --> 00:32:40,233
[RSJ] Jeg er glad for, at du overbeviste mig
at komme ud i aften, Tariq.

752
00:32:40,225 --> 00:32:43,495
Dette sted er endnu mere
imponerende end rygterne.

753
00:32:43,495 --> 00:32:46,465
- [Tariq] Smuk, hva'?
- [RSJ] Ja. Det er det virkelig.

754
00:32:46,465 --> 00:32:49,495
♪ ♪

755
00:32:53,205 --> 00:32:54,465
Hej.

756
00:32:54,473 --> 00:32:57,013
<i>Det er Francesco Lombardi.</i>

757
00:32:57,009 --> 00:32:58,379
<i>Det er et af de få steder
i Europa</i>

758
00:32:58,377 --> 00:33:00,247
hvor du vil finde
Leonardo Del Vecchio

759
00:33:00,245 --> 00:33:02,245
hænge ud
med Victoria Beckham.

760
00:33:03,582 --> 00:33:04,682
Godt opkald.

761
00:33:06,485 --> 00:33:08,385
Jeg har været imponeret over dig, Tariq.

762
00:33:10,122 --> 00:33:11,622
Jeg-jeg ville lyve, hvis jeg sagde

763
00:33:11,623 --> 00:33:13,633
Jeg var ikke bekendt med din historie.

764
00:33:13,625 --> 00:33:15,525
Din far.

765
00:33:15,527 --> 00:33:17,427
Jeg har aldrig rigtig kendt min far.

766
00:33:17,429 --> 00:33:20,229
Det lyder som om han havde
mindst to ansigter.

767
00:33:20,232 --> 00:33:22,702
En offentlig, en privat.

768
00:33:22,701 --> 00:33:24,601
Jamen, er det ikke alle
sådan?

769
00:33:24,603 --> 00:33:26,313
[RSJ klukker]

770
00:33:27,639 --> 00:33:29,409
Min far?

771
00:33:29,408 --> 00:33:30,708
Han kørte numre.

772
00:33:30,709 --> 00:33:32,579
Han var en småkriminel.

773
00:33:32,578 --> 00:33:35,778
Alle fortalte mig det
Jeg ville ende som ham.

774
00:33:36,014 --> 00:33:39,224
Men jeg lod det ikke
deres forventninger sætter mig ind.

775
00:33:39,218 --> 00:33:40,748
Jeg valgte min egen rute.

776
00:33:42,087 --> 00:33:44,287
Jeg håber du gør det samme.

777
00:33:44,289 --> 00:33:47,329
♪ ♪

778
00:33:59,104 --> 00:34:00,274
Hvad fanden?

779
00:34:00,773 --> 00:34:02,343
Det kunne fandme være hvor som helst.

780
00:34:02,341 --> 00:34:04,741
Det skal ligge under noget,
et sted han normalt ikke ville se.

781
00:34:04,743 --> 00:34:07,483
Obi sagde, at det var her Lombardi
tager sine private møder.

782
00:34:07,479 --> 00:34:09,049
[Brayden] Hvad fanden?

783
00:34:18,123 --> 00:34:19,763
[klukker] Åh, bingo.

784
00:34:19,758 --> 00:34:21,058
Skynd dig.

785
00:34:21,059 --> 00:34:22,759
[Brayden]
<i>Åh, jeg er den skide mand.</i>

786
00:34:28,801 --> 00:34:30,801
[på italiensk]
Hvad laver du?

787
00:34:31,637 --> 00:34:33,607
Du må ikke være heroppe.

788
00:34:33,605 --> 00:34:35,365
[på engelsk] Jeg, um...

789
00:34:35,374 --> 00:34:37,284
[på italiensk]
Hvorfor er du herinde?

790
00:34:37,276 --> 00:34:38,776
[på engelsk]
Øh, jeg, øh...

791
00:34:39,812 --> 00:34:41,852
[på italiensk]
Godt, tak?

792
00:34:42,080 --> 00:34:43,750
- [vagt taler italiensk]
- [på engelsk] Ah! Okay, fuck! Ah!

793
00:34:43,749 --> 00:34:45,219
[skrigende]

794
00:34:45,217 --> 00:34:47,347
Hej, slap af for fanden! Ah!

795
00:34:51,557 --> 00:34:54,557
♪ ♪

796
00:34:55,494 --> 00:34:57,304
Ah, fanden.

797
00:34:57,296 --> 00:35:00,326
♪ ♪

798
00:35:17,850 --> 00:35:19,890
[døren åbnes]

799
00:35:21,253 --> 00:35:23,193
Gæster er ikke tilladt heroppe.

800
00:35:25,424 --> 00:35:27,134
Nå, jeg vil ikke fortælle det
hvis du ikke vil.

801
00:35:28,527 --> 00:35:31,257
Denne kunst er utrolig,
er det ikke?

802
00:35:31,263 --> 00:35:32,663
Jeg var heroppe og snoede rundt

803
00:35:32,664 --> 00:35:35,204
leder efter Lombardi's
privat kunstsamling.

804
00:35:35,834 --> 00:35:37,604
Jeg hører det er fantastisk.

805
00:35:38,270 --> 00:35:39,370
Første gang her?

806
00:35:40,539 --> 00:35:41,839
Hvad gav det væk?

807
00:35:42,708 --> 00:35:44,508
Hmm.

808
00:35:44,510 --> 00:35:47,380
Hans, øh, private samling
er på denne måde.

809
00:35:55,153 --> 00:35:56,593
Jeg er glad for at have dig tilbage, Di.

810
00:35:56,588 --> 00:35:58,388
Jeg er glad for at være her.

811
00:35:58,390 --> 00:36:00,590
Endnu gladere at lugte
<i>papi's</i> laver mad igen.

812
00:36:00,592 --> 00:36:02,192
[Lorenzo klukker]

813
00:36:02,194 --> 00:36:05,504
Nå, jeg ved hvor meget
din mor elsker min sancocho.

814
00:36:05,497 --> 00:36:07,827
Og det er koldt udenfor.

815
00:36:07,833 --> 00:36:09,943
Perfekt til det, ikke, Mo?

816
00:36:13,338 --> 00:36:15,668
Du ved hvad sancocho
minder mig om?

817
00:36:17,509 --> 00:36:19,409
Husk hvornår vi skulle gå
til G- <i>mami's</i> i Puerto Rico,

818
00:36:19,411 --> 00:36:22,611
spille spar, og taberne
skulle tjene alle?

819
00:36:22,614 --> 00:36:23,884
Nej, det kan jeg ikke huske

820
00:36:23,882 --> 00:36:25,922
fordi jeg tænker på mig og min partner
aldrig tabt et spil.

821
00:36:25,918 --> 00:36:26,948
Jeg ved, det er rigtigt.

822
00:36:27,185 --> 00:36:28,485
- [Cane] Wow.
- [Lorenzo] <i>Wow.</i>

823
00:36:28,487 --> 00:36:30,617
Se, den skulderskade
færdig gik til din hjerne.

824
00:36:30,622 --> 00:36:32,522
- Åh!
- [sarkastisk] Åh! Ja.

825
00:36:32,524 --> 00:36:33,764
Har du brug for mig til at smutte din hukommelse?
Hvad sker der?

826
00:36:33,759 --> 00:36:35,859
[Dru] Det gør jeg, og hvis du har brug for mig
at lære dig noget

827
00:36:35,861 --> 00:36:37,831
om hvordan man spiller spar, hund...

828
00:36:37,829 --> 00:36:40,369
D. Kom og hjælp mig i køkkenet.

829
00:36:40,365 --> 00:36:42,695
[Dru] <i>Du kan ikke slå mig
i ingen spar, i ingenting.</i>

830
00:36:42,701 --> 00:36:44,201
<i>Jeg slog dig i alt, bro.</i>

831
00:36:44,202 --> 00:36:45,242
- Okay.
- [Dru] <i>Det er ægte.</i>

832
00:36:45,237 --> 00:36:46,667
Jeg hører dig, Dr. Smartass.

833
00:36:46,672 --> 00:36:48,372
- [Dru griner]
- [Cane] <i>Ja.</i>

834
00:36:48,373 --> 00:36:51,413
[utydelig snak]

835
00:36:54,479 --> 00:36:55,649
Er du okay?

836
00:36:55,647 --> 00:36:57,577
Jeg har det fint.

837
00:36:57,583 --> 00:36:59,993
Det har jeg bare ikke
de minder de har.

838
00:37:00,218 --> 00:37:03,488
Alle mine barndomsminder om dig
besøger Sing Sing.

839
00:37:03,488 --> 00:37:06,458
Nå, vi gør op
for de minder lige nu.

840
00:37:06,458 --> 00:37:07,488
Er vi det?

841
00:37:07,492 --> 00:37:08,992
For jeg føler, at det er første gang

842
00:37:09,227 --> 00:37:12,227
vi har talt om noget
uden for virksomheden i lang tid,

843
00:37:12,230 --> 00:37:15,500
som i øvrigt
trækker lidt for meget opmærksomhed

844
00:37:15,500 --> 00:37:16,800
fra min leder på arbejdet.

845
00:37:18,837 --> 00:37:20,607
Jeg er ked af det, <i>mamita.</i>

846
00:37:20,606 --> 00:37:22,366
Jeg trak dig tilbage ind i det her

847
00:37:22,374 --> 00:37:23,984
lige da du fik
din smag af frihed.

848
00:37:23,976 --> 00:37:25,476
Det er op til mig.

849
00:37:25,477 --> 00:37:27,607
Jeg ved, hvordan det er.

850
00:37:27,613 --> 00:37:29,583
- Gør du?
- Ja.

851
00:37:29,581 --> 00:37:31,821
Du tror, jeg er vokset op
ønsker at sælge stoffer?

852
00:37:32,918 --> 00:37:35,018
Baseball.

853
00:37:35,253 --> 00:37:37,263
- Det var mit spil.
- Øh-øh.

854
00:37:37,255 --> 00:37:38,915
Og jeg var også grim.

855
00:37:38,924 --> 00:37:40,564
Hvad skete der?

856
00:37:42,661 --> 00:37:44,031
Var ikke i kortene.

857
00:37:44,262 --> 00:37:47,032
[blød musik spiller]

858
00:37:47,265 --> 00:37:48,665
Lad os trække stikket.

859
00:37:49,668 --> 00:37:50,968
Du er færdig.

860
00:37:50,969 --> 00:37:54,269
Jeg skal finde ud af noget med Cane
at sælge et andet sted.

861
00:37:54,272 --> 00:37:57,512
Du bliver den første person
i denne familie for at få en universitetsgrad,

862
00:37:57,509 --> 00:38:00,009
og jeg vil ikke have, at du fokuserer
på noget andet.

863
00:38:00,012 --> 00:38:02,052
Seriøst?

864
00:38:03,315 --> 00:38:05,375
Tak, <i>papi!</i>

865
00:38:05,384 --> 00:38:07,594
♪ ♪

866
00:38:07,586 --> 00:38:10,986
- [knæveslag]
- [Brayden stønner og hoster]

867
00:38:10,989 --> 00:38:13,059
Okay, det er alt
en stor misforståelse.

868
00:38:13,291 --> 00:38:14,691
Jeg er her kun til festen!

869
00:38:15,827 --> 00:38:18,757
Weston? Brayden Weston?

870
00:38:18,764 --> 00:38:20,834
Du kan kontakte min familie
hvis det er penge du er ude efter.

871
00:38:20,832 --> 00:38:22,632
Penge er ikke noget problem, jeg sværger.

872
00:38:22,634 --> 00:38:27,374
Ja, hr. Weston.
Vi har lavet vores research.

873
00:38:27,372 --> 00:38:29,572
Standard praksis for enhver
der kommer ind i mit hjem.

874
00:38:29,574 --> 00:38:33,054
Okay, perfekt. Så ved du det
at jeg ikke har nogen grund til at stjæle fra dig.

875
00:38:33,045 --> 00:38:35,975
For kun et par måneder siden...

876
00:38:35,981 --> 00:38:39,751
du skabte overskrifter
som narkohandler i New York,

877
00:38:39,751 --> 00:38:43,491
og nu ser jeg dig spionere

878
00:38:43,488 --> 00:38:44,988
i mit bibliotek.

879
00:38:44,990 --> 00:38:46,690
<i>Hvad skal jeg sige om det?</i>

880
00:38:46,692 --> 00:38:48,762
Du har det hele forkert.

881
00:38:48,760 --> 00:38:51,030
[spændt musik spiller]

882
00:38:51,029 --> 00:38:53,399
Hvem arbejder du for?

883
00:38:53,398 --> 00:38:56,438
♪ ♪

884
00:38:59,404 --> 00:39:00,744
[Brayden] Nej, nej, nej, nej.
Kom nu. Kom nu, mand.

885
00:39:00,739 --> 00:39:03,539
Nej, nej, nej.
[stønner, hoster]

886
00:39:05,377 --> 00:39:08,377
[gryntende ekko]

887
00:39:09,347 --> 00:39:12,047
- [telefonlinje trilling]
- Jeg så ikke, hvor de tog ham hen.

888
00:39:12,050 --> 00:39:14,120
Hvorfor fanden svarer han ikke, yo?

889
00:39:14,352 --> 00:39:16,862
- Fordi de tog ham!
- [bank på døren]

890
00:39:18,890 --> 00:39:20,930
Hvem fanden kan det være?

891
00:39:26,865 --> 00:39:29,065
Hej, øh, er Brayden her med dig?

892
00:39:29,067 --> 00:39:31,837
Øh nej.
Han er stadig på Lombardi-palæet.

893
00:39:32,738 --> 00:39:36,408
Du kom tilbage for over en time siden.
Han burde stadig ikke være der.

894
00:39:36,408 --> 00:39:38,408
Det var der, vi efterlod ham.

895
00:39:38,410 --> 00:39:42,450
Du ved, jeg er sikker på, at han kommer tilbage
i passende samværstid.

896
00:39:43,482 --> 00:39:45,122
Ja. Det er jeg sikker på, han vil.

897
00:39:46,151 --> 00:39:48,651
Jeg vil se jer tre
i lobbyen i morgen?

898
00:39:48,653 --> 00:39:50,123
[Tariq] <i>Ja.</i>

899
00:39:50,122 --> 00:39:51,162
Okay.

900
00:39:52,891 --> 00:39:54,831
[Tariq sukker]

901
00:39:54,826 --> 00:39:56,156
Hvad fanden skal vi gøre?

902
00:39:57,796 --> 00:39:58,896
[Tariq sukker]

903
00:40:00,031 --> 00:40:03,641
Hør, vi bliver nødt til at bruge den eneste
løftestang vi har mod Lombardi.

904
00:40:03,635 --> 00:40:06,635
[spændingsfuld musik spiller]

905
00:40:06,638 --> 00:40:09,668
♪ ♪

906
00:40:11,476 --> 00:40:13,476
[Tariq sukker]

907
00:40:16,615 --> 00:40:19,575
[hip-hop musik afspilles på radio]

908
00:40:19,584 --> 00:40:21,854
♪ ♪

909
00:40:21,853 --> 00:40:23,493
[bilen slukker, musikken stopper]

910
00:40:29,928 --> 00:40:31,058
Åh, hey, hvad sker der, tante?

911
00:40:31,062 --> 00:40:32,502
Hej, Gordo.

912
00:40:32,497 --> 00:40:34,197
For fanden, er du ikke kold?

913
00:40:35,867 --> 00:40:37,597
Det her holder mig varm.

914
00:40:37,602 --> 00:40:39,572
Min favorit slags jakke.

915
00:40:42,007 --> 00:40:44,137
Hej, øh...

916
00:40:44,142 --> 00:40:46,512
Jeg er ked af at savne
Zekes begravelse.

917
00:40:48,013 --> 00:40:49,153
Jeg ville sige det før,

918
00:40:49,147 --> 00:40:51,677
men det er første gang
Jeg har dig alene, så...

919
00:40:52,751 --> 00:40:54,121
Jeg håber ikke, det er for sent.

920
00:40:54,119 --> 00:40:56,919
[Monet suk]

921
00:40:58,657 --> 00:40:59,887
Jeg ved lort
blev meget værre for mig

922
00:40:59,891 --> 00:41:01,961
de første par måneder
efter at have mistet min far.

923
00:41:02,828 --> 00:41:05,658
Jeg troede ikke, det kunne komme
værre, men...

924
00:41:05,664 --> 00:41:06,974
på en eller anden måde gør det.

925
00:41:08,200 --> 00:41:09,530
Er du her for Dru?

926
00:41:11,236 --> 00:41:12,966
Vær forsigtig med min søn.

927
00:41:12,971 --> 00:41:14,711
Eller andet, ikke?

928
00:41:14,706 --> 00:41:16,806
- For fanden rigtigt.
- [Gordo klukker]

929
00:41:16,808 --> 00:41:18,178
Jeg har dig.

930
00:41:20,545 --> 00:41:22,075
Hvornår startede det
blive bedre?

931
00:41:24,149 --> 00:41:25,519
Sorgen.

932
00:41:28,887 --> 00:41:29,987
Jeg ved det ikke.

933
00:41:32,724 --> 00:41:35,934
Det bliver fortyndet,
men det er-det er der altid.

934
00:41:37,062 --> 00:41:38,202
Og vreden?

935
00:41:39,731 --> 00:41:41,131
Går det nogensinde væk?

936
00:41:41,132 --> 00:41:42,902
For mig?

937
00:41:43,802 --> 00:41:44,802
Næh.

938
00:41:46,071 --> 00:41:47,911
Hvis jeg havde chancen...

939
00:41:49,641 --> 00:41:52,681
...jeg havde skåret halsen over på skideren
der dræbte min far.

940
00:41:54,045 --> 00:41:55,145
Også mig.

941
00:41:57,082 --> 00:41:58,622
For Zeke.

942
00:41:58,617 --> 00:42:01,617
[blød dramatisk musik spiller]

943
00:42:01,620 --> 00:42:04,660
♪ ♪

944
00:42:05,757 --> 00:42:07,757
[dørlås klikker]

945
00:42:24,109 --> 00:42:25,909
[Saxe] Yo.

946
00:42:25,911 --> 00:42:27,611
[stønner]

947
00:42:28,680 --> 00:42:31,220
Tag et kig på det.

948
00:42:31,216 --> 00:42:34,186
<i>Jeg fandt en forfatningsovertrædelse</i>

949
00:42:34,185 --> 00:42:36,655
i den uredigerede Theo Rollins sagsmappe.

950
00:42:36,655 --> 00:42:38,085
Vi kunne indgive en stævning om habeas corpus.

951
00:42:38,089 --> 00:42:39,889
Det kan vi måske
at få Theo ud af fængslet.

952
00:42:39,891 --> 00:42:41,131
Seriøst?

953
00:42:41,126 --> 00:42:43,186
[Saxe] Anklagemyndigheden tog fejl.

954
00:42:43,194 --> 00:42:45,864
[blød optimistisk musik afspilles]

955
00:42:45,864 --> 00:42:48,634
Dette er måske det tætteste
vi nogensinde har fået.

956
00:42:49,768 --> 00:42:51,198
[klukker sagte]

957
00:42:51,202 --> 00:42:54,112
Jeg vidste at holde dig omkring
ville betale sig.

958
00:42:54,105 --> 00:42:55,305
Ved du hvad?

959
00:42:57,676 --> 00:42:58,676
Kom nu.

960
00:42:58,677 --> 00:43:01,707
♪ ♪

961
00:43:03,148 --> 00:43:06,048
Lad os se Theo,
fortælle ham personligt.

962
00:43:06,051 --> 00:43:08,091
- Åh.
- Okay, ja.

963
00:43:08,086 --> 00:43:09,816
Så fedt, så fedt.

964
00:43:09,821 --> 00:43:11,321
Hej, ved du hvad?
Jeg-jeg burde ikke gå.

965
00:43:11,323 --> 00:43:13,263
Jeg skal arbejde på kort.

966
00:43:13,258 --> 00:43:14,828
Du vil ikke være der
når jeg fortæller ham?

967
00:43:14,826 --> 00:43:16,186
Dette er dit øjeblik.

968
00:43:16,194 --> 00:43:18,904
Og han skal ingen steder hen
indtil jeg arkiverer papirerne.

969
00:43:18,897 --> 00:43:21,727
Nå, kom i gang, bruh.

970
00:43:25,837 --> 00:43:27,807
[suk]

971
00:43:27,806 --> 00:43:30,836
♪ ♪

972
00:43:41,386 --> 00:43:44,056
[inhalerer dybt] Forbandet.

973
00:43:45,857 --> 00:43:47,287
- Ah.
- [nøgler klirrer]

974
00:43:47,292 --> 00:43:50,332
♪ ♪

975
00:43:57,369 --> 00:43:58,999
Davis.

976
00:43:59,004 --> 00:44:01,014
Hvor fanden har du fået det fra?

977
00:44:01,006 --> 00:44:04,036
♪ ♪

978
00:44:07,278 --> 00:44:09,308
[griner]

979
00:44:09,314 --> 00:44:10,884
Forbandet.

980
00:44:12,650 --> 00:44:14,350
[kameraudløser klikker]

981
00:44:14,352 --> 00:44:16,962
[utydelig snak]

982
00:44:16,955 --> 00:44:19,985
♪ ♪

983
00:44:24,095 --> 00:44:27,095
[telefontastaturet klapper]

984
00:44:28,400 --> 00:44:31,400
[meddelelser kimer]

985
00:44:36,441 --> 00:44:39,411
[ildevarslende musik spiller]

986
00:44:39,411 --> 00:44:42,451
♪ ♪

987
00:45:03,401 --> 00:45:06,401
[bildøre åbner, lukker]

988
00:45:11,776 --> 00:45:13,406
[Brayden stønner]

989
00:45:15,246 --> 00:45:17,446
[Francesco]
Har du hvad du lovede?

990
00:45:17,449 --> 00:45:18,779
Ja.

991
00:45:18,783 --> 00:45:20,093
Optagelser af dig og dine kunder

992
00:45:20,085 --> 00:45:23,085
taler om våbenhandler,
narkotikahandler, alt det ovenstående.

993
00:45:23,088 --> 00:45:24,718
Jeg er sikker på, du vil
at holde det fortroligt,

994
00:45:24,722 --> 00:45:27,292
men hvis du vil have det tilbage,
Jeg har brug for min ven først.

995
00:45:27,292 --> 00:45:30,332
♪ ♪

996
00:45:33,465 --> 00:45:35,795
- Er du god, B?
- [Brayden stønner]

997
00:45:36,968 --> 00:45:38,298
Er du okay?

998
00:45:38,303 --> 00:45:39,343
[Brayden] Nej.

999
00:45:44,142 --> 00:45:45,282
[Tariq stønner]
Hvad fanden?

1000
00:45:47,278 --> 00:45:49,148
[på italiensk]
Hvem arbejder du for?

1001
00:45:49,147 --> 00:45:51,177
Arbejder du for Mekka?

1002
00:45:51,182 --> 00:45:52,482
Er den bastard i live?

1003
00:45:52,484 --> 00:45:54,394
- [Tariq, på engelsk] Nej.
- [på italiensk] Fortæl mig!

1004
00:45:56,421 --> 00:45:58,791
Og jeg lader dem leve.

1005
00:45:58,790 --> 00:46:00,130
Fortæl mig!

1006
00:46:01,259 --> 00:46:03,829
[skud]

1007
00:46:03,828 --> 00:46:06,498
♪ ♪

1008
00:46:08,466 --> 00:46:09,526
[Tariq, på engelsk] Hvad fanden?

1009
00:46:09,767 --> 00:46:10,937
Hvad fanden tog jer så lang tid?

1010
00:46:10,935 --> 00:46:12,965
Vi ringede til dig
så vi ikke ville blive skudt.

1011
00:46:12,971 --> 00:46:14,911
Sådan er du
udtrykke taknemmelighed?

1012
00:46:14,906 --> 00:46:17,406
amerikanere. Så simpelt.

1013
00:46:17,408 --> 00:46:18,808
Rolig ned.

1014
00:46:18,810 --> 00:46:20,350
Vi ville ikke give dem lov
såre dig.

1015
00:46:21,279 --> 00:46:22,949
Vi satte så stor pris på dit opkald.

1016
00:46:22,947 --> 00:46:26,277
Lukker Francesco herud
så jeg kunne eliminere ham var genialt,

1017
00:46:26,284 --> 00:46:27,924
så tak.

1018
00:46:27,919 --> 00:46:30,919
[blød anspændt musik spiller]

1019
00:46:30,922 --> 00:46:33,962
♪ ♪

1020
00:46:35,527 --> 00:46:37,827
Og jeg tager
lytteapparatet.

1021
00:46:37,829 --> 00:46:40,869
♪ ♪

1022
00:46:48,873 --> 00:46:51,483
Du er mere klog
end jeg gav dig kredit for.

1023
00:46:51,476 --> 00:46:55,076
Den prøveperiode, jeg nævnte,
betragte det som komplet.

1024
00:46:56,047 --> 00:46:58,417
Nu hvor jeg tager over
Francescos forretning,

1025
00:46:58,416 --> 00:47:00,016
der bliver mere arbejde
for alle.

1026
00:47:00,885 --> 00:47:04,085
Jeg synes, dit hold har en lys
og lang fremtid med mig.

1027
00:47:04,088 --> 00:47:07,128
♪ ♪

1028
00:47:13,131 --> 00:47:16,131
[telefonlinje trilling]

1029
00:47:21,272 --> 00:47:23,372
[telefonen summer]

1030
00:47:23,374 --> 00:47:26,484
[Jenny] <i>Du har nået Jenny Sullivan.
Efterlad en besked.</i>

1031
00:47:26,477 --> 00:47:29,507
♪ ♪

1032
00:47:32,417 --> 00:47:35,387
[motor vælter]

1033
00:47:35,386 --> 00:47:37,586
Hvor skal du hen, Jenny?

1034
00:47:39,190 --> 00:47:42,190
[utydelig snak på italiensk]

1035
00:47:52,870 --> 00:47:55,110
[Tariq ånder dybt ud]

1036
00:47:55,106 --> 00:47:56,306
'Riq.

1037
00:47:56,307 --> 00:47:58,277
Vi klarer det
i live fra Italien.

1038
00:47:58,276 --> 00:48:00,546
- Lad os bare tage den forbandede sejr.
- [Tariq] Det kan jeg ikke, okay?

1039
00:48:00,545 --> 00:48:02,245
Noma ejer os stadig for evigt.

1040
00:48:03,114 --> 00:48:05,254
Ja, jeg ville ikke være så sikker.

1041
00:48:06,451 --> 00:48:07,591
Kan have en vej ud.

1042
00:48:08,319 --> 00:48:09,319
Hvordan?

1043
00:48:10,355 --> 00:48:12,285
[Effie] Hun er vores vej ud.

1044
00:48:13,424 --> 00:48:16,464
En af de mest skræmmende ting ved Noma
var, at hun var denne gåde.

1045
00:48:16,461 --> 00:48:19,431
Tog dette billede under en rundvisning
af Lombardis private kunstsamling.

1046
00:48:20,198 --> 00:48:22,028
Noma sagde, at Lombardi
var hendes eks, ikke?

1047
00:48:22,033 --> 00:48:25,973
Hvis dette er hendes barn,
dette er hendes akilleshæl.

1048
00:48:25,970 --> 00:48:28,410
Vi finder pigen, vi kan bruge hende
at udnytte vores frihed.

1049
00:48:28,406 --> 00:48:30,066
Yo, hvis du har ret,
så betyder det den samme mand

1050
00:48:30,074 --> 00:48:33,214
som Noma lige har henrettet
er far til hendes datter.

1051
00:48:33,211 --> 00:48:34,981
Ja, hvad med det?

1052
00:48:34,979 --> 00:48:36,349
[Tariq] Hvad fanden mener du
hvad med det?

1053
00:48:36,347 --> 00:48:38,947
Effie, tæven er en vild.
Vi skal være forsigtige, okay?

1054
00:48:40,285 --> 00:48:41,545
- Ja.
- [RSJ] <i>Bilen er her.</i>

1055
00:48:41,552 --> 00:48:42,922
Er I klar?

1056
00:48:42,920 --> 00:48:45,190
[Effie] Ja. Lad os gøre det.

1057
00:48:45,189 --> 00:48:48,189
[blød dramatisk musik spiller]

1058
00:48:48,192 --> 00:48:51,232
♪ ♪

1059
00:49:00,171 --> 00:49:01,941
Hvad er der galt, Mo?

1060
00:49:01,939 --> 00:49:03,939
Jeg tænker bare
det er fandme latterligt

1061
00:49:03,941 --> 00:49:05,611
at Feds var så hurtige

1062
00:49:05,610 --> 00:49:07,350
at undersøge
Whitman-mordet,

1063
00:49:07,345 --> 00:49:09,505
løber gennem vores hus,
stille spørgsmål til Diana,

1064
00:49:09,514 --> 00:49:11,584
men da det kom til Zeke,

1065
00:49:11,582 --> 00:49:14,352
de kridtede det op
som bandeaktivitet og gik videre.

1066
00:49:27,999 --> 00:49:29,369
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

1067
00:49:30,335 --> 00:49:32,195
Jeg har brug for, at du ser på mig.

1068
00:49:35,573 --> 00:49:37,243
Jeg begik en frygtelig fejl.

1069
00:49:38,643 --> 00:49:40,283
Hvilken fejl?

1070
00:49:41,979 --> 00:49:43,509
Den nat...

1071
00:49:43,514 --> 00:49:46,354
Jeg tog til Mekka
ved hangaren.

1072
00:49:47,218 --> 00:49:49,518
Det skulle du ikke være
ved den hangar.

1073
00:49:49,520 --> 00:49:50,690
Jeg ved det.

1074
00:49:50,688 --> 00:49:52,218
Men du dukkede ikke op.

1075
00:49:53,758 --> 00:49:55,488
Jeg tænkte Mekka
kunne have taget dig.

1076
00:49:56,627 --> 00:49:58,057
Du stolede ikke på mig.

1077
00:49:58,996 --> 00:50:00,426
Du troede, jeg skulle væk
med denne nigga?

1078
00:50:00,431 --> 00:50:01,471
Nej.

1079
00:50:03,434 --> 00:50:05,104
Måske. Måske.

1080
00:50:05,103 --> 00:50:07,673
Jeg ville bare dræbe
den fanden.

1081
00:50:07,672 --> 00:50:10,712
Jeg ville ikke stå for hvad
den mand gjorde mod min familie,

1082
00:50:10,708 --> 00:50:12,078
til vores liv.

1083
00:50:13,511 --> 00:50:15,381
Jeg troede, jeg skød ham.

1084
00:50:22,387 --> 00:50:24,757
[næve dunk]

1085
00:50:24,756 --> 00:50:26,416
Men det var Zeke.

1086
00:50:27,425 --> 00:50:29,185
Det var fanden Zeke.

1087
00:50:31,763 --> 00:50:34,673
Jeg har aldrig ment
at såre din søn, Mo.

1088
00:50:34,665 --> 00:50:36,595
Det var en skide ulykke.

1089
00:50:39,337 --> 00:50:41,337
[Monet] Ulykke?

1090
00:50:41,339 --> 00:50:43,569
Du ved, hvad der ikke var
en forbandet ulykke?

1091
00:50:43,574 --> 00:50:46,584
Alle de pokkers måneder det tog dig
for fanden at fortælle mig det her lort.

1092
00:50:46,577 --> 00:50:49,177
Du så på mig
miste forstanden, miste mig selv.

1093
00:50:49,180 --> 00:50:51,280
Jeg kunne ikke spise.
Jeg kunne fandme ikke sove!

1094
00:50:51,282 --> 00:50:54,622
Du så mig dræbe IG
ved at det var dig hele tiden!

1095
00:50:57,088 --> 00:50:58,788
Du bragte Zeke hertil.

1096
00:51:00,124 --> 00:51:03,394
Y-du--du satte ham
midt i dette liv.

1097
00:51:03,394 --> 00:51:05,504
Og du forberedte ham ikke.

1098
00:51:05,496 --> 00:51:09,066
Og så kneppede du Dante,
og du lader ham tilbage i vores liv!

1099
00:51:09,066 --> 00:51:11,466
Åh, din skide!
Prøver du at sætte det lort på mig?

1100
00:51:11,469 --> 00:51:14,539
Jeg siger, det er på dig
så meget som det er på mig!

1101
00:51:14,539 --> 00:51:17,539
[dramatisk musik spiller]

1102
00:51:17,542 --> 00:51:18,642
♪ ♪

1103
00:51:18,643 --> 00:51:22,513
Mo, jeg lavede en frygtelig fejl.

1104
00:51:22,513 --> 00:51:24,223
Det har vi begge to.

1105
00:51:24,215 --> 00:51:27,615
Men hvis du elsker mig, kan du...
du kan tilgive mig.

1106
00:51:27,618 --> 00:51:28,818
Elsker du dig?

1107
00:51:29,687 --> 00:51:31,657
Jeg hader dig.

1108
00:51:31,656 --> 00:51:34,286
Du dræbte alt det
da du skød min søn.

1109
00:51:34,292 --> 00:51:35,632
Jeg kan ikke engang
ser fandme på dig.

1110
00:51:35,626 --> 00:51:36,756
Mo.

1111
00:51:38,162 --> 00:51:39,702
Hvad med det, vi byggede?

1112
00:51:41,132 --> 00:51:42,802
Hvad med vores familie?

1113
00:51:44,302 --> 00:51:46,172
Vores børn, Mo?

1114
00:51:47,605 --> 00:51:51,475
Af respekt for dem vil jeg ikke
give dig den kugle, du fortjener.

1115
00:51:51,476 --> 00:51:53,736
Men du skal få
for fanden ud af mit hus

1116
00:51:53,744 --> 00:51:55,484
og få fanden ud af New York.

1117
00:51:55,480 --> 00:51:56,580
Mo, tak.

1118
00:51:56,581 --> 00:51:58,281
Nej, vi fortæller dem, at vi går fra hinanden.

1119
00:51:59,217 --> 00:52:01,347
Men jeg vil have dit lort
ud af mit hus i aften.

1120
00:52:01,352 --> 00:52:02,422
Hold fast--

1121
00:52:02,420 --> 00:52:04,720
Nej, jeg er så skide færdig med din røv.
Kom for fanden ud herfra.

1122
00:52:06,457 --> 00:52:08,727
- Gå!
- [Lorenzo sukker]

1123
00:52:08,726 --> 00:52:09,756
Mo.

1124
00:52:09,760 --> 00:52:12,230
- Kom for fanden ud herfra!
- [glas splintres]

1125
00:52:12,230 --> 00:52:15,270
♪ ♪

1126
00:52:37,355 --> 00:52:40,315
[spændingsfuld musik spiller]

1127
00:52:40,324 --> 00:52:43,364
♪ ♪

1128
00:52:52,570 --> 00:52:55,540
[dør åbner, lukker]

1129
00:52:55,540 --> 00:52:58,580
♪ ♪

1130
00:53:08,419 --> 00:53:09,519
[Saxe] Hej.

1131
00:53:12,256 --> 00:53:14,926
- Hvad laver du her?
- Åh, jeg-jeg-jeg er her for Jenny Sullivan.

1132
00:53:14,926 --> 00:53:16,726
Officiel virksomhed.

1133
00:53:16,727 --> 00:53:18,757
- ID.
- Ah.

1134
00:53:20,565 --> 00:53:22,795
[klukker] Dang it.
Jeg tror, ​​jeg efterlod den i bilen.

1135
00:53:22,800 --> 00:53:23,940
Men hun-hun kender mig.

1136
00:53:23,935 --> 00:53:25,965
- Hvis du bare lader mig...
- Det kan jeg ikke.

1137
00:53:26,203 --> 00:53:27,873
[Saxe sukker] Kom nu.
Det her er latterligt.

1138
00:53:27,872 --> 00:53:29,912
Jeg-jeg er her på vegne
af DA's kontor.

1139
00:53:29,907 --> 00:53:30,937
Saxe?

1140
00:53:32,243 --> 00:53:33,543
Hvad laver du her?

1141
00:53:33,544 --> 00:53:34,814
[hvisker] Bare et sekund.

1142
00:53:34,812 --> 00:53:36,652
[normalt] Fulgte du mig?

1143
00:53:38,983 --> 00:53:40,823
Hvad fanden er alt det her, Jenny?

1144
00:53:40,818 --> 00:53:42,718
- Hvad skjuler du?
- Gemmer sig?

1145
00:53:42,720 --> 00:53:45,990
Fortæl mig venligst, at du ikke fulgte mig
hele vejen her, fordi du er jaloux.

1146
00:53:46,223 --> 00:53:48,763
Du har ignoreret mine opkald og sms'er.

1147
00:53:48,759 --> 00:53:51,359
Hvad fanden sker der?
Har du vagter på vagt?

1148
00:53:51,362 --> 00:53:54,732
- Hvem fanden er derinde?
- Det er sindssygt, selv for dig.

1149
00:53:56,634 --> 00:53:59,504
Jeg har været åben og ærlig
hele denne tid.

1150
00:53:59,503 --> 00:54:01,413
[klukker] Åh.

1151
00:54:01,405 --> 00:54:04,535
Hej, jeg risikerer min juridiske karriere
at gå med på din teori

1152
00:54:04,542 --> 00:54:06,712
som Tariq planlagde
at få Lauren Baldwin dræbt,

1153
00:54:06,711 --> 00:54:08,511
når jeg ved at han ikke gjorde det!

1154
00:54:08,512 --> 00:54:10,652
Så hvis du ikke fortæller mig det
hvad fanden sker der...

1155
00:54:12,817 --> 00:54:13,877
...vi er færdige.

1156
00:54:15,886 --> 00:54:19,256
Eller jeg kan få dig fjernet,
hvad end du foretrækker.

1157
00:54:19,256 --> 00:54:20,316
Wow.

1158
00:54:21,959 --> 00:54:23,659
[håner]

1159
00:54:23,661 --> 00:54:25,531
Hvad var det for dig, hmm?

1160
00:54:25,529 --> 00:54:27,369
Følte du noget?

1161
00:54:27,365 --> 00:54:29,025
For det gjorde jeg.

1162
00:54:29,266 --> 00:54:31,896
Brugte du bare mig
måden du brugte Lauren på?

1163
00:54:31,902 --> 00:54:33,542
[Jenny]
Jeg er ikke ked af noget,

1164
00:54:33,537 --> 00:54:36,437
for når jeg er færdig,
flere mordere vil sidde i fængsel,

1165
00:54:36,440 --> 00:54:38,010
og deres skide stoffer
vil være væk fra gaden.

1166
00:54:38,009 --> 00:54:40,579
Er det ikke vores mål?
Er det ikke det du vil?

1167
00:54:40,578 --> 00:54:43,778
Hvis vi er på samme hold,
hvad fanden handlede det så om?

1168
00:54:43,781 --> 00:54:46,451
Hvem er derinde?
Hvorfor holdt du det lort fra mig?

1169
00:54:46,450 --> 00:54:48,450
[døren åbnes]

1170
00:54:48,452 --> 00:54:51,492
♪ ♪

1171
00:54:55,393 --> 00:54:56,993
[Saxe håner]
Lauren.

1172
00:54:59,296 --> 00:55:00,696
Utrolig.

1173
00:55:01,766 --> 00:55:03,766
Du lader mig tro
hun var død.

1174
00:55:05,536 --> 00:55:08,466
Du - du forrådte mig.

1175
00:55:08,472 --> 00:55:09,972
Du manipulerede mig.

1176
00:55:09,974 --> 00:55:11,714
Du manipulerede hende.

1177
00:55:15,413 --> 00:55:16,553
Jeg er færdig.

1178
00:55:17,448 --> 00:55:19,518
[Lauren]
Vent, er det sandt, hvad han siger?

1179
00:55:19,517 --> 00:55:20,747
Du løj også for mig?

1180
00:55:20,751 --> 00:55:22,991
Bare gå ind igen,
og jeg vil forklare alt, okay?

1181
00:55:22,987 --> 00:55:25,817
Nej. Nej, jeg vil have sandheden nu.

1182
00:55:25,823 --> 00:55:27,633
Han sagde bare, at han ikke tænker
Tariq forsøgte at dræbe mig,

1183
00:55:27,625 --> 00:55:29,725
og jeg fortalte dig det hele tiden
det var Effie.

1184
00:55:29,727 --> 00:55:32,927
Og Brayden og Tariq
og Tejadaerne.

1185
00:55:32,930 --> 00:55:34,870
Du ved, hun kan ikke lovligt holde dig her.

1186
00:55:34,865 --> 00:55:35,965
Åh, kom--

1187
00:55:35,966 --> 00:55:37,796
Jeg så, hvordan han reagerede, da du døde.

1188
00:55:37,802 --> 00:55:40,442
Tariq prøvede ikke at dræbe dig.
Han elskede dig.

1189
00:55:43,908 --> 00:55:45,078
Lauren-- [suk]

1190
00:55:47,578 --> 00:55:48,908
Lauren!

1191
00:55:50,648 --> 00:55:52,048
Alt er klar.

1192
00:55:52,049 --> 00:55:54,619
Jeg venter bare på at <i>papi</i> kommer hertil,
medmindre I alle to vil være sammen.

1193
00:55:54,618 --> 00:55:56,718
[Cane klukker] Næh.
Jeg spiller ikke spar med nogen

1194
00:55:56,721 --> 00:55:58,061
med mindre end fem års erfaring.

1195
00:55:58,055 --> 00:55:59,085
Jeg er ked af det, D.

1196
00:55:59,090 --> 00:56:01,430
Ah! Yo.

1197
00:56:01,425 --> 00:56:02,655
I vil tabe uanset.

1198
00:56:02,660 --> 00:56:03,960
[Diana] <i>Nøjagtig.</i>

1199
00:56:03,961 --> 00:56:06,061
Og <i>papi</i> sagde, at han ville lære mig det
før vi starter.

1200
00:56:06,063 --> 00:56:07,833
- Sats.
- Hvor er han?

1201
00:56:08,599 --> 00:56:10,099
Jeg ved det ikke.
Han må være forsinket.

1202
00:56:10,101 --> 00:56:13,371
Når han kommer her, må vi tale
til jer om noget.

1203
00:56:13,370 --> 00:56:16,370
[blød anspændt musik spiller]

1204
00:56:16,373 --> 00:56:17,443
Okay.

1205
00:56:22,947 --> 00:56:24,547
[telefonen brummer]

1206
00:56:24,548 --> 00:56:27,548
[spændingsfuld musik spiller]

1207
00:56:27,551 --> 00:56:30,591
♪ ♪

1208
00:56:40,865 --> 00:56:42,625
Hvad fanden? mor?

1209
00:56:43,801 --> 00:56:46,801
♪ ♪

1210
00:57:01,952 --> 00:57:04,462
[kasseskæreblad skraber]

1211
00:57:04,455 --> 00:57:06,155
Lauren, hvad fanden?

1212
00:57:07,725 --> 00:57:08,855
Hvad fanden laver du?

1213
00:57:08,859 --> 00:57:10,429
Hvordan har du det her?
Hvad fanden foregår der?

1214
00:57:10,427 --> 00:57:12,897
Se, jeg kom her
at spørge dig om det samme.

1215
00:57:12,897 --> 00:57:14,627
Hvorfor gjorde du det, Tariq?

1216
00:57:14,632 --> 00:57:16,502
- Hvorfor ville du have mig død?
- Vil du have dig død?

1217
00:57:16,500 --> 00:57:17,800
Hvad fanden
taler du om?

1218
00:57:17,802 --> 00:57:19,842
Du ved, jeg ved ikke hvem
eller hvad man skal tro længere.

1219
00:57:19,837 --> 00:57:21,867
Har du fortalt det til Brayden
at give mig til hende?

1220
00:57:21,872 --> 00:57:22,912
Sagde du, at hun skulle dræbe mig?

1221
00:57:22,907 --> 00:57:24,807
WHO? WHO? Lauren, hvem fanden
taler du om?

1222
00:57:24,809 --> 00:57:26,809
Din kæreste, Effie.

1223
00:57:26,811 --> 00:57:28,151
Hun tog mig fra Brayden,

1224
00:57:28,145 --> 00:57:30,645
slog mig ud og dumpede mig
i en forbandet flod.

1225
00:57:30,648 --> 00:57:32,648
Åh, for fanden.

1226
00:57:32,650 --> 00:57:33,850
Se, jeg havde n--

1227
00:57:36,620 --> 00:57:38,820
Jeg anede ikke
om noget af det, okay?

1228
00:57:38,823 --> 00:57:41,863
- Og hvordan skal jeg tro dig?
- Fordi jeg holder af dig, Lauren.

1229
00:57:42,893 --> 00:57:45,163
Okay, hvorfor tror du
Jeg sendte dig med Brayden?

1230
00:57:45,162 --> 00:57:47,532
For at komme væk herfra,
at komme væk fra det lort,

1231
00:57:47,531 --> 00:57:48,801
for at redde dig.

1232
00:57:49,800 --> 00:57:51,940
Kom nu, du ved, jeg aldrig ville gøre noget
at såre dig.

1233
00:57:52,770 --> 00:57:54,710
Hør, de løj for mig.

1234
00:57:54,705 --> 00:57:55,965
[suk]

1235
00:57:57,708 --> 00:57:59,138
Fuck det lort.
Jeg er nødt til at tale med--

1236
00:57:59,143 --> 00:58:01,783
Nej, det gør du ikke, okay?

1237
00:58:01,779 --> 00:58:02,949
De kan ikke vide, at jeg er i live.

1238
00:58:03,714 --> 00:58:05,524
[suk] Nå, du skal tro mig.

1239
00:58:06,650 --> 00:58:08,720
Okay?
Hvis jeg havde vidst, at du var--

1240
00:58:09,987 --> 00:58:11,887
Lauren, hvor fanden
har du været?

1241
00:58:13,023 --> 00:58:14,733
Jeg har været hos Feds.

1242
00:58:15,793 --> 00:58:17,833
Og de bygger
en sag mod dig.

1243
00:58:19,730 --> 00:58:21,230
Og du er deres vidne.

1244
00:58:22,499 --> 00:58:26,569
Hvis det du siger er sandt,
mig og Feds,

1245
00:58:26,570 --> 00:58:29,040
vi er ikke de eneste mennesker
du skal bekymre dig om.

1246
00:58:29,039 --> 00:58:32,079
♪ ♪

1247
00:58:35,079 --> 00:58:36,979
[dør lukker]

1248
00:58:36,981 --> 00:58:38,081
[Tariq] Hej.

1249
00:58:39,250 --> 00:58:40,580
Er du okay?

1250
00:58:41,619 --> 00:58:44,089
[Tariq]
Ja, jeg gik lige en tur.

1251
00:58:45,222 --> 00:58:47,262
Tidsforskel
fik mig til at kneppe.

1252
00:58:50,828 --> 00:58:53,028
Der er noget
Jeg har ønsket at fortælle dig,

1253
00:58:53,030 --> 00:58:56,600
men jeg føler, at tingene har lidt
været i vejen.

1254
00:58:57,668 --> 00:58:58,938
Hvad sker der?

1255
00:58:59,803 --> 00:59:02,813
♪ ♪

1256
00:59:11,248 --> 00:59:12,778
Jeg elsker også dig.

1257
00:59:16,687 --> 00:59:19,657
[ildevarslende musik spiller]

1258
00:59:19,657 --> 00:59:22,687
♪ ♪

1259
00:59:33,170 --> 00:59:34,710
[på spansk]
For fanden!

1260
00:59:42,146 --> 00:59:44,146
[søm klirrer på fortovet]

1261
00:59:50,754 --> 00:59:52,764
[nøgler klirrer]

1262
01:00:06,070 --> 01:00:08,970
[gispende og sprudlende]

1263
01:00:08,973 --> 01:00:12,013
[spændt musik spiller]

1264
01:00:12,009 --> 01:00:15,049
♪ ♪

1265
01:00:17,715 --> 01:00:20,675
[Lorenzo gagging]

1266
01:00:20,684 --> 01:00:23,724
♪ ♪

1267
01:00:27,358 --> 01:00:30,328
[Lorenzo rasper
og sprudlende]

1268
01:00:30,327 --> 01:00:33,357
♪ ♪

1269
01:00:38,402 --> 01:00:39,942
[Gordo, på engelsk] <i>Blød, tæve.</i>

1270
01:00:42,673 --> 01:00:44,783
<i>Blød for det du gjorde
til min far.</i>

1271
01:00:44,775 --> 01:00:47,805
♪ ♪

1272
01:00:55,319 --> 01:00:58,019
[telefontastatur klikker]

1273
01:00:58,022 --> 01:00:59,062
[meddelelsesklokke]

1274
01:00:59,056 --> 01:01:02,086
♪ ♪

1275
01:01:08,799 --> 01:01:10,199
- [Dru] <i>Bum!</i>
- [Cane] <i>Åh, ja!</i>

1276
01:01:10,200 --> 01:01:11,870
[Dru] <i>Åh, det er hvad
Det ville jeg dog gerne.</i>

1277
01:01:11,869 --> 01:01:13,039
- [Diana] <i>Okay.</i>
- [Dru] <i>Hva? Hvad?</i>

1278
01:01:13,037 --> 01:01:14,197
[Cane] <i>Jeg er ikke bekymret
om dig, kom nu.</i>

1279
01:01:14,204 --> 01:01:15,274
- Hvad har du, mor?
- [Monet] Mm!

1280
01:01:15,272 --> 01:01:16,372
- Åh!
- Det er det, jeg kan lide at se.

1281
01:01:16,373 --> 01:01:17,713
- [telefonen summer]
- [Dru] <i>Tag det.</i>

1282
01:01:17,708 --> 01:01:19,078
<i>- Fortsæt.</i>
- [Cane] <i>Lad os gå, lad os gå.</i>

1283
01:01:19,076 --> 01:01:20,206
- [Dru] <i>Bring det hjem.</i>
- [Cane] <i>Lad os gå, Di.</i>

1284
01:01:20,210 --> 01:01:21,410
<i>- Tag den med hjem.</i>
- [Diana] <i>Jeg har dig.</i>

1285
01:01:21,412 --> 01:01:22,712
<i>- Se dette.</i>
- [Cane] <i>Åh, se det her.</i>

1286
01:01:22,713 --> 01:01:23,913
- [kort smækker på bordet]
- [Dru] <i>Ja!</i>

1287
01:01:23,914 --> 01:01:25,054
<i>Det er min partner.</i>

1288
01:01:25,049 --> 01:01:26,349
<i>- Nej, nej, nej.</i>
- [Diana] <i>Uh-uh-uh.</i>

1289
01:01:26,350 --> 01:01:27,850
[Dru] <i>Vi skal fejres
fordi det er--</i>

1290
01:01:27,851 --> 01:01:29,321
<i>- Hvis partner er det?</i>
- [Cane] <i>Okay, kom nu.</i>

1291
01:01:29,319 --> 01:01:30,849
- [Dru] <i>Hvis partner er det?</i>
- [Diana] <i>Tak!</i>

1292
01:01:30,854 --> 01:01:32,094
Jeg har brug for at vide det
at du har været ejet.

1293
01:01:32,089 --> 01:01:33,259
- Det var det. Kom nu.
- [Diana] Bom.

1294
01:01:33,257 --> 01:01:34,357
- [Dru] <i>Kom med mig.</i>
- Ja.

1295
01:01:34,358 --> 01:01:35,958
- [Dru] <i>Åh!</i>
- Øh-huh.

1296
01:01:35,959 --> 01:01:38,959
[overlappende optimistisk snak]

1297
01:01:38,962 --> 01:01:42,002
♪ ♪

1298
01:01:46,236 --> 01:01:50,706
[070 Shake] <i>♪ Og det gør jeg ikke
Stol virkelig på ingen ♪</i>

1299
01:01:50,707 --> 01:01:53,177
<i>♪ Og det gør jeg ikke
Stol virkelig på ingen ♪</i>

1300
01:01:53,177 --> 01:01:54,977
<i>♪ Ja ♪</i>

1301
01:01:54,978 --> 01:01:59,078
<i>♪ Og det gør jeg ikke
Stol virkelig på ingen ♪</i>

1302
01:01:59,083 --> 01:02:01,323
<i>♪ For det gør jeg ikke rigtig
Stol på nej, stol på nej ♪</i>

1303
01:02:01,318 --> 01:02:05,758
<i>♪ Stol på ingen
Medmindre du giver mig din sjæl ♪</i>

1304
01:02:05,756 --> 01:02:09,856
<i>♪ Åh ♪</i>

1305
01:02:09,860 --> 01:02:12,360
<i>♪ Giv mig din, giv mig din ♪</i>

1306
01:02:12,362 --> 01:02:14,362
<i>♪ Chucky kommer
Kom i gang med at løbe ♪</i>

1307
01:02:14,364 --> 01:02:16,734
<i>♪ Hvis du vil
Lev dit liv ♪</i>

1308
01:02:16,733 --> 01:02:18,443
<i>♪ Skat, bliv omkring solen ♪</i>

1309
01:02:18,435 --> 01:02:21,905
<i>♪ De krybende finder dig
Om natten ♪</i>

1310
01:02:21,905 --> 01:02:29,405
<i>♪ Om natten ♪</i>

1311
01:02:29,413 --> 01:02:31,183
<i>♪ Synger for folket ♪</i>

1312
01:02:31,181 --> 01:02:34,121
<i>♪ Jeg læner mig tilbage og ser på
Mine synder blæser ♪</i>

1313
01:02:34,118 --> 01:02:36,118
<i>♪ Falder du sådan ned? ♪</i>

1314
01:02:36,120 --> 01:02:38,190
<i>♪ Går du virkelig ned
Sådan? ♪</i>

1315
01:02:38,188 --> 01:02:40,288
<i>♪ Tog det ind, du har
For at mase lige tilbage ♪</i>

1316
01:02:40,290 --> 01:02:44,800
<i>♪ Spænd op, for den røv
Kan gå ned ♪</i>

1317
01:02:44,795 --> 01:02:45,895
<i>♪ Yuh ♪</i>

1318
01:02:45,896 --> 01:02:50,066
<i>♪ Og det gør jeg egentlig ikke
Stol på ingen ♪</i>

1319
01:02:50,067 --> 01:02:51,797
<i>♪ For det gør jeg ikke rigtig
Stol på nej ♪</i>

1320
01:02:51,802 --> 01:02:53,802
<i>♪ Stol på nej, stol på ingen ♪</i>

1321
01:02:53,804 --> 01:02:57,214
<i>♪ Medmindre du giver mig
Din sjæl ♪</i>