1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[upbeat hip-hop musik spiller]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪

3
00:00:28,562 --> 00:00:30,402
[Diana] <i>Tidligere på</i> Ghost...

4
00:00:30,398 --> 00:00:31,598
Vi er nødt til at fortælle ham det
om Lauren.

5
00:00:31,599 --> 00:00:32,769
Det tager vi
til den forbandede grav.

6
00:00:32,767 --> 00:00:33,767
Lauren er død.
Hvem gjorde det?

7
00:00:33,768 --> 00:00:34,798
Jeg har brug for et navn.

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,265
[person]
<i>Hvis jeg giver dig et navn,</i>

9
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
<i>det kan du lige så godt
har gjort det selv.</i>

10
00:00:37,271 --> 00:00:38,271
[Lauren] <i>Hvor længe skal jeg?</i>

11
00:00:38,272 --> 00:00:39,272
<i>skal lade som om, jeg er død?</i>

12
00:00:39,273 --> 00:00:40,273
Afslutning af denne sag

13
00:00:40,274 --> 00:00:41,344
er den eneste måde at få dig på

14
00:00:41,342 --> 00:00:42,642
ud herfra
og videre med dit liv.

15
00:00:42,643 --> 00:00:44,313
[Jenny] Du har nok gennemslagskraft
at få autorisation

16
00:00:44,311 --> 00:00:45,751
for en fælles føderal
og lokal task force?

17
00:00:45,746 --> 00:00:47,076
Jeg kan prøve.

18
00:00:47,081 --> 00:00:48,621
Så han er en
af de rigeste sorte mænd--

19
00:00:48,616 --> 00:00:49,746
I verden.

20
00:00:49,750 --> 00:00:52,520
RSJ, lad os sætte op
et mere formelt møde.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,590
- Det ser ud til, at du er vokset op.
- Også dig.

22
00:00:54,588 --> 00:00:56,188
Få fanden væk herfra
chikanere mig

23
00:00:56,190 --> 00:00:58,390
med dette lort.

24
00:00:58,392 --> 00:00:59,632
Delvise aftryk førte ingen steder hen.

25
00:00:59,627 --> 00:01:01,497
Eventuelle potentielle vidner
spredt som rotter.

26
00:01:01,495 --> 00:01:03,225
Nogen dræbte min søn,
og er ikke nogen

27
00:01:03,230 --> 00:01:04,700
vil fandme hvile
indtil jeg finder ud af hvem.

28
00:01:04,698 --> 00:01:06,468
[skrigende]

29
00:01:06,467 --> 00:01:08,437
Skaldet-hoved fyr
i mørk jakke!

30
00:01:08,436 --> 00:01:10,096
Det var dig, forbandet,
og nu det

31
00:01:10,104 --> 00:01:12,544
Jeg kender sandheden,
Jeg ejer dig for fanden!

32
00:01:12,540 --> 00:01:14,440
En million dollars i hånden
næste gang jeg ser dig,

33
00:01:14,442 --> 00:01:15,842
eller hun dør.

34
00:01:16,076 --> 00:01:17,336
[Tariq]
<i>50 etager i vores bygning,</i>

35
00:01:17,344 --> 00:01:18,814
og resten af bygningens
på forbandet Wall Street.

36
00:01:18,813 --> 00:01:21,223
Vi vil flytte Nomas produkt,
det er præcis sådan, vi gør det.

37
00:01:21,215 --> 00:01:22,645
<i>Vi sender vores bud
med kopper</i>

38
00:01:22,650 --> 00:01:24,550
<i>med falsk bund med
produktet lige derinde.</i>

39
00:01:24,552 --> 00:01:25,852
[Effie] <i>Der er ordrer
kommer allerede ind.</i>

40
00:01:26,086 --> 00:01:28,186
Kommer varmt ind.

41
00:01:29,223 --> 00:01:33,793
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

42
00:01:33,794 --> 00:01:37,804
<i>♪ Jeg kommer lige
Fra den fattigste del ♪</i>

43
00:01:37,798 --> 00:01:39,428
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

44
00:01:39,433 --> 00:01:44,273
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

45
00:01:44,271 --> 00:01:48,281
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

46
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

47
00:01:50,244 --> 00:01:52,384
[50 Cent] <i>♪ har jeg aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪</i>

48
00:01:52,379 --> 00:01:54,549
<i>♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪</i>

49
00:01:54,548 --> 00:01:56,348
<i>♪ Jeg lever, jeg lærer ♪</i>

50
00:01:56,350 --> 00:01:58,720
<i>♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪</i>

51
00:01:58,719 --> 00:02:01,189
<i>♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪</i>

52
00:02:01,188 --> 00:02:03,718
<i>♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪</i>

53
00:02:03,724 --> 00:02:06,694
<i>♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪</i>

54
00:02:06,694 --> 00:02:09,204
<i>♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪</i>

55
00:02:09,196 --> 00:02:11,626
<i>♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪</i>

56
00:02:11,632 --> 00:02:14,342
<i>♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪</i>

57
00:02:14,335 --> 00:02:15,565
<i>♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪</i>

58
00:02:15,569 --> 00:02:17,269
<i>♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪</i>

59
00:02:17,271 --> 00:02:19,541
<i>♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪</i>

60
00:02:19,540 --> 00:02:22,310
<i>♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪</i>

61
00:02:22,309 --> 00:02:24,649
<i>♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪</i>

62
00:02:24,645 --> 00:02:25,875
<i>♪ Se en tæve i øjnene ♪</i>

63
00:02:25,880 --> 00:02:27,480
<i>♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪</i>

64
00:02:27,481 --> 00:02:29,751
<i>♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪</i>

65
00:02:29,750 --> 00:02:31,750
<i>♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪</i>

66
00:02:31,752 --> 00:02:34,822
[Joe] <i>♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪</i>

67
00:02:34,822 --> 00:02:40,392
<i>♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪</i>

68
00:02:40,394 --> 00:02:41,834
<i>♪ Klart lys, byliv ♪</i>

69
00:02:41,829 --> 00:02:44,769
<i>♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪</i>

70
00:02:44,765 --> 00:02:46,895
<i>♪ Åh, ja, ja ♪</i>

71
00:02:46,901 --> 00:02:50,801
<i>♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪</i>

72
00:02:50,804 --> 00:02:53,514
<i>♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪</i>

73
00:02:53,507 --> 00:02:56,537
♪ ♪

74
00:02:58,879 --> 00:03:00,749
[Yung Pooda]
<i>♪ Jeg får penge på mandag ♪</i>

75
00:03:00,748 --> 00:03:02,648
<i>♪ Jeg får penge på tirsdag ♪</i>

76
00:03:02,650 --> 00:03:05,490
<i>♪ Jeg får posen på onsdag
Tæl det på torsdag ♪</i>

77
00:03:05,486 --> 00:03:08,556
<i>♪ Flere penge på fredag
Og jeg laver lort på min måde ♪</i>

78
00:03:08,556 --> 00:03:09,956
<i>♪ Få det, tæl det
Stak det, brug det ♪</i>

79
00:03:10,190 --> 00:03:12,390
Vi er virkelig nødt til at skære den op.
Er du alene?

80
00:03:12,393 --> 00:03:14,633
Det er jeg, men lille dum røv
bliver ved med at forkludre mine ordrer,

81
00:03:14,628 --> 00:03:16,198
så jeg bliver nødt til at slå dig tilbage.

82
00:03:16,196 --> 00:03:18,966
[Yung Pooda]
<i>♪ Og gentag den proces ♪</i>

83
00:03:19,199 --> 00:03:21,339
Yo, stop med at undertjene
vores folk.

84
00:03:21,335 --> 00:03:22,665
De beder om en kop kaffe
med otte sukkerarter,

85
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
det betyder, at de vil
8 gram cola.

86
00:03:23,671 --> 00:03:25,271
Giv dem ikke en otte bold.

87
00:03:25,272 --> 00:03:27,312
[Yung Pooda]
<i>♪ Mine penge, nigga, jeg har brug for mig ♪</i>

88
00:03:27,308 --> 00:03:28,338
<i>♪ Fortalte jer alle
Jeg var ved at blæse ♪</i>

89
00:03:28,342 --> 00:03:29,542
<i>♪ Så jeg var nødt til at vise dig ♪</i>

90
00:03:29,543 --> 00:03:31,983
Lille, hør.
Jeg vil ikke fortælle dig det igen.

91
00:03:32,212 --> 00:03:34,852
Og otte bolde,
det er 3,5 gram.

92
00:03:34,848 --> 00:03:36,518
Det betyder, at du er
kortslutning vores custies

93
00:03:36,517 --> 00:03:38,217
4,5 gram, som de betalte for,

94
00:03:38,218 --> 00:03:39,288
og det er en dårlig forretning,
min nigga.

95
00:03:39,286 --> 00:03:40,386
Det gør vi ikke.
Forstår du?

96
00:03:40,387 --> 00:03:41,657
Jeg har dig.
Vil ikke ske igen.

97
00:03:41,655 --> 00:03:42,885
Du.

98
00:03:42,890 --> 00:03:44,490
[Yung Pooda]
<i>♪ Det er ikke underligt hvorfor ♪</i>

99
00:03:44,491 --> 00:03:46,631
<i>♪ Alle kigger op
Jeg får penge på mandag ♪</i>

100
00:03:46,627 --> 00:03:49,757
<i>♪ Jeg får penge på tirsdag
Jeg får posen på onsdag ♪</i>

101
00:03:49,763 --> 00:03:52,773
<i>♪ Tæl det på torsdag
Flere penge på fredag ♪</i>

102
00:03:52,766 --> 00:03:55,236
<i>♪ Og jeg laver lort på min måde
Få det, tæl det ♪</i>

103
00:03:55,235 --> 00:03:56,335
- [Tiny] Der går du.
- [forretningsmand] Ja.

104
00:03:56,337 --> 00:03:57,637
Sort, fire sukkerarter, tak.

105
00:03:57,638 --> 00:03:59,008
[Yung Pooda]
<i>♪ Og gentag den proces ♪</i>

106
00:03:59,239 --> 00:04:00,239
<i>♪ Få det, tæl det
Stak det, stabel det ♪</i>

107
00:04:00,240 --> 00:04:01,710
<i>♪ Gør det igen ♪</i>

108
00:04:01,709 --> 00:04:03,539
<i>- ♪ Og gentag den proces ♪</i>
- [mobiltelefon brummer]

109
00:04:03,544 --> 00:04:06,584
♪ ♪

110
00:04:09,383 --> 00:04:11,523
Er alt dette virkelig nødvendigt?

111
00:04:11,518 --> 00:04:12,888
Jeg ved, at jeg ikke kan ændre mig
hvad vi har været igennem

112
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
i løbet af de sidste par måneder,

113
00:04:14,521 --> 00:04:16,461
men jeg tror, det vil gøre os
stærkere og tættere

114
00:04:16,457 --> 00:04:17,987
som familie.

115
00:04:19,293 --> 00:04:22,033
Vi har været sammen
lang tid, Mo.

116
00:04:22,262 --> 00:04:24,802
- Du ved, jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

117
00:04:24,798 --> 00:04:27,798
[blød musik spiller]

118
00:04:27,801 --> 00:04:29,441
♪ ♪

119
00:04:29,436 --> 00:04:30,696
Åh, for fanden.

120
00:04:30,704 --> 00:04:34,584
Se på min baby deroppe
ser så godt ud.

121
00:04:34,575 --> 00:04:36,975
Åh, tak.
Mange tak.

122
00:04:36,977 --> 00:04:38,707
Du er velkommen, skat.

123
00:04:38,712 --> 00:04:41,752
Jeg vil bare have
at se sin familie glad.

124
00:04:41,749 --> 00:04:43,519
[Diana] <i>Undskyld, jeg er forsinket.</i>

125
00:04:43,517 --> 00:04:45,447
Jeg skyndte mig her så snart
da jeg stod uden arbejde.

126
00:04:45,452 --> 00:04:46,892
♪ ♪

127
00:04:46,887 --> 00:04:48,357
Hvad fanden
laver du her?

128
00:04:48,355 --> 00:04:50,485
Du skal holde op med at chikanere mig.

129
00:04:50,491 --> 00:04:52,291
- Har vi et problem?
- Tag det roligt, store fyr.

130
00:04:52,292 --> 00:04:53,962
Du ved at overfalde en betjent
vil fange dig 2-15,

131
00:04:53,961 --> 00:04:56,031
så medmindre du vil
at gå ind igen,

132
00:04:56,030 --> 00:04:57,530
vær ikke dum.

133
00:04:57,531 --> 00:04:59,671
Det skal du ikke være
laver lort på en suspension.

134
00:04:59,667 --> 00:05:00,967
Du troede, jeg ved det ikke
om det, hva'?

135
00:05:00,968 --> 00:05:03,368
Du bliver ved med at kneppe med mig,
du bliver fyret næste gang.

136
00:05:03,370 --> 00:05:05,840
Mm, se, nu fik jeg hele tiden
i verden for at se dig.

137
00:05:05,839 --> 00:05:07,609
Og når du smutter,
Jeg vil være der.

138
00:05:07,608 --> 00:05:09,078
Du fatter det bare ikke.

139
00:05:09,309 --> 00:05:11,349
Uanset hvad du leder efter,
du vil aldrig finde.

140
00:05:11,345 --> 00:05:14,075
Åh. Carrie Milgram.

141
00:05:14,314 --> 00:05:15,554
Din lille far.

142
00:05:15,549 --> 00:05:17,519
Hvad, tænkte du ikke
Jeg kendte også til den?

143
00:05:17,518 --> 00:05:18,688
Jeg har optagelser af dig
går i bygningen

144
00:05:18,686 --> 00:05:19,786
natten
af Dante Spears' mord.

145
00:05:19,787 --> 00:05:20,987
Har du en kendelse?

146
00:05:20,988 --> 00:05:22,818
Nej, det har han ikke
ingen fandekendelse.

147
00:05:22,823 --> 00:05:24,493
Hvorfor går du så ikke
før jeg gør noget

148
00:05:24,491 --> 00:05:25,831
Jeg vil fandme ikke fortryde?

149
00:05:25,826 --> 00:05:27,826
Ja, hop ind i din bil
og få fanden væk herfra.

150
00:05:27,828 --> 00:05:28,828
Du hørte ham. Gå.

151
00:05:28,829 --> 00:05:31,829
[spændt musik spiller]

152
00:05:31,832 --> 00:05:34,872
♪ ♪

153
00:05:36,103 --> 00:05:37,843
Hvor længe har det lort
været i gang?

154
00:05:37,838 --> 00:05:39,408
Et par uger nu,
men jeg har arbejdet

155
00:05:39,406 --> 00:05:40,836
med Davis
for at få denne nigga til at gå væk.

156
00:05:40,841 --> 00:05:42,011
Han prøver at ramme mig

157
00:05:42,009 --> 00:05:43,609
for sin tæve
Carrie Milgrams selvmord.

158
00:05:43,610 --> 00:05:44,650
Hvis han kommer efter dig,

159
00:05:44,645 --> 00:05:45,975
han kommer efter
os alle sammen.

160
00:05:45,979 --> 00:05:47,609
Lyt, som du vil
Jeg er klar til at klare det her lort.

161
00:05:47,614 --> 00:05:49,124
Hør, jeg har styr på det.

162
00:05:49,349 --> 00:05:50,979
Lad os bare gå ind
til et familiemøde.

163
00:05:50,984 --> 00:05:54,024
♪ ♪

164
00:05:55,522 --> 00:05:57,662
Privat familiemøde,
lille pige.

165
00:05:57,658 --> 00:05:59,728
Kan vi tale et øjeblik
eller noget?

166
00:05:59,727 --> 00:06:01,727
Bare gå tilbage til skolen.
Det var, hvad du ville, ikke?

167
00:06:01,729 --> 00:06:04,769
♪ ♪

168
00:06:12,372 --> 00:06:13,912
Okay, hør efter.

169
00:06:13,907 --> 00:06:15,977
Den betjent holder ikke op med noget lort.

170
00:06:15,976 --> 00:06:17,106
Renzo, hvad er godt
med virksomheden?

171
00:06:17,111 --> 00:06:18,111
Det buldrer.

172
00:06:18,112 --> 00:06:19,112
Noma gav os så meget vægt,

173
00:06:19,113 --> 00:06:20,383
vi skulle rekruttere hjælp.

174
00:06:20,380 --> 00:06:21,620
Hvem har du?

175
00:06:21,615 --> 00:06:24,715
Fik Jamaica Ave-drengene
og Castillo bros.

176
00:06:24,718 --> 00:06:26,548
Castillos har dele
af BK på lås,

177
00:06:26,553 --> 00:06:28,523
hvilket betyder, at vi giver Noma
hendes brød hurtigere.

178
00:06:28,522 --> 00:06:29,722
Glad stik, lykkeligt liv.

179
00:06:29,723 --> 00:06:31,093
Fuck dit forhold
med stikket.

180
00:06:31,091 --> 00:06:32,631
Evelyn tror, vi klippede
Onkel Frank.

181
00:06:32,626 --> 00:06:34,056
Vi ved ikke hvad
hun fodrer sine sønner.

182
00:06:34,061 --> 00:06:36,001
- Vi kan ikke stole på dem.
- Mor, de ved ikke noget.

183
00:06:35,996 --> 00:06:37,156
De ville have gengældt.

184
00:06:37,397 --> 00:06:38,497
Hvad hvis de bare prøver
at komme tæt nok på

185
00:06:38,499 --> 00:06:40,399
at bevise det
før de tager et skridt?

186
00:06:40,400 --> 00:06:42,500
[Cane] <i>De kan ikke bevise noget lort.
Onkel Frank var en rotte.</i>

187
00:06:42,503 --> 00:06:43,743
Jeg mener, han havde gale fjender.

188
00:06:43,737 --> 00:06:44,807
Det kunne det have været
nogen af dem.

189
00:06:44,805 --> 00:06:47,065
Det er en gyldig pointe.

190
00:06:47,074 --> 00:06:49,584
- De har intet på os.
- Næh, for risikabelt.

191
00:06:49,576 --> 00:06:51,806
Vi skal holde afstand,
luk den ned.

192
00:06:51,812 --> 00:06:53,682
- [Cane] Næh.
- Hvad siger du?

193
00:06:53,680 --> 00:06:55,080
Vi lukker ikke
intet nede.

194
00:06:55,082 --> 00:06:57,682
<i>Vi har ikke råd til det.
Noma har brug for sine penge.</i>

195
00:06:57,684 --> 00:06:59,194
Og du er enig
til dette dumme lort?

196
00:06:59,419 --> 00:07:00,949
Det virker lige nu, Mo.

197
00:07:00,954 --> 00:07:04,094
Vi får en fornemmelse af Castillos
ændre deres dagsorden,

198
00:07:04,091 --> 00:07:06,461
så lukker vi den ned.

199
00:07:06,460 --> 00:07:08,430
Kom så, Pops,
vi skal løbe.

200
00:07:08,428 --> 00:07:10,198
Vent, vi er ikke færdige.

201
00:07:11,098 --> 00:07:14,468
Vi på uret.
Vi snakkes senere.

202
00:07:14,468 --> 00:07:17,438
♪ ♪

203
00:07:17,437 --> 00:07:18,567
Fanden er det?

204
00:07:18,572 --> 00:07:20,772
De flytter
fandme mærkeligt på det seneste.

205
00:07:20,774 --> 00:07:23,744
Uanset hvad Cane siger, gør Poppy,
eller nigga får mig bare til at gøre det.

206
00:07:23,744 --> 00:07:25,754
Det er bare at bede om ballade
når vi har

207
00:07:25,746 --> 00:07:27,846
alle disse skide betjente
kigger på os.

208
00:07:27,848 --> 00:07:30,178
♪ ♪

209
00:07:30,184 --> 00:07:34,094
Jeg har brug for Theo Rollins'
uomarbejdet sagsmappe.

210
00:07:34,087 --> 00:07:36,087
Det du har brug for er at fokusere
på at finde beviser

211
00:07:36,089 --> 00:07:37,089
til vores RICO sag.

212
00:07:37,090 --> 00:07:38,860
Det ved jeg.
Det ved jeg.

213
00:07:38,859 --> 00:07:41,089
Davis har brug for mig

214
00:07:41,094 --> 00:07:45,634
fordi jeg har forbindelser
på DA's kontor.

215
00:07:45,632 --> 00:07:47,072
Du vil binde Davis
til RICO, ikke?

216
00:07:47,067 --> 00:07:48,797
Ja, det gør jeg, men du fortalte Davis det

217
00:07:48,802 --> 00:07:50,642
du ville få hans bror ud
uden at implicere ham.

218
00:07:50,637 --> 00:07:51,867
Det er et stort spørgsmål.

219
00:07:51,872 --> 00:07:54,782
Og hvis jeg kan klare det,
han vil stole på mig.

220
00:07:54,775 --> 00:07:59,005
Jeg vil være i stand til...

221
00:07:59,012 --> 00:08:00,782
komme ind på værelset.

222
00:08:00,781 --> 00:08:03,221
Okay, tre af dem
i samme rum.

223
00:08:03,217 --> 00:08:05,517
Det er en start.

224
00:08:05,519 --> 00:08:07,019
Hvad hvis vi anklager Davis
for mordet

225
00:08:07,020 --> 00:08:09,060
han faktisk begået
og skylden på Theo?

226
00:08:09,056 --> 00:08:10,656
Vi kan presse ham
til at vende.

227
00:08:10,657 --> 00:08:12,627
At kunne gøre den sag

228
00:08:12,626 --> 00:08:14,926
efter alle disse år
er ingen slam dunk.

229
00:08:14,928 --> 00:08:16,598
- [mobiltelefon brummer]
- Jeg kender Davis.

230
00:08:16,597 --> 00:08:18,227
Det er ikke nok
for at få ham til at snyde.

231
00:08:19,499 --> 00:08:20,269
Jeg er nødt til at tage dette.

232
00:08:20,500 --> 00:08:21,800
Øh...

233
00:08:21,802 --> 00:08:22,802
undskyld mig et øjeblik.

234
00:08:22,803 --> 00:08:24,843
Virkelig, du er nødt til at gå?

235
00:08:24,838 --> 00:08:26,208
[Jenny] Hej.
Hold et sek.

236
00:08:28,275 --> 00:08:31,245
[mobiltelefon brummer]

237
00:08:41,955 --> 00:08:43,185
Forstår det. Farvel.

238
00:08:45,926 --> 00:08:49,626
Øh, din anden telefon
ringede i din taske der.

239
00:08:49,630 --> 00:08:51,830
Måske skulle du
tjek det ud.

240
00:08:51,832 --> 00:08:54,872
Den telefon slukker uafbrudt.

241
00:08:54,868 --> 00:08:55,938
Ja, jeg vil vædde.

242
00:08:55,936 --> 00:08:57,936
Altså DA's kontor

243
00:08:57,938 --> 00:09:01,708
uddeler ho telefoner
i disse dage?

244
00:09:01,708 --> 00:09:04,108
- Det er til CI'er, Cooper.
- Mm.

245
00:09:04,111 --> 00:09:07,051
Hør, jeg er nødt til at gå, men øh,

246
00:09:07,047 --> 00:09:09,317
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre
om sagens akter.

247
00:09:09,549 --> 00:09:11,019
Tak.

248
00:09:11,018 --> 00:09:14,018
[hip-hop musik spiller]

249
00:09:14,021 --> 00:09:15,191
♪ ♪

250
00:09:15,188 --> 00:09:16,558
[sanger]
<i>♪ Jeg er den hotteste nigga ♪</i>

251
00:09:16,556 --> 00:09:18,056
<i>♪ Hustlin' i gaderne ♪</i>

252
00:09:18,058 --> 00:09:21,228
<i>♪ Overtager spillet
Og jeg spiller altid for hold ♪</i>

253
00:09:21,228 --> 00:09:22,728
<i>♪ Jeg vil aldrig
For at starte det ♪</i>

254
00:09:22,729 --> 00:09:23,929
<i>♪ Men jeg er altid færdig med det... ♪</i>

255
00:09:23,931 --> 00:09:26,601
[Dru] Hov! Ha-ha!

256
00:09:26,600 --> 00:09:27,940
Er det dig?

257
00:09:27,935 --> 00:09:30,865
Ja, mand, jeg gik fra en BMW
til en Porsche, ikke?

258
00:09:30,871 --> 00:09:32,811
BMW?
Du har aldrig kørt en Beemer.

259
00:09:32,806 --> 00:09:34,206
Hør her,
Jeg var en sort mand, der gik

260
00:09:34,207 --> 00:09:35,807
før vi begyndte at arbejde
for Noma, ikke?

261
00:09:35,809 --> 00:09:37,779
- [latter]
- Fuck snakker du om?

262
00:09:37,778 --> 00:09:38,848
- Du er en dum.
- [Dru] Nigga.

263
00:09:38,845 --> 00:09:40,045
[lås kvidrer]

264
00:09:40,047 --> 00:09:41,647
- [Tariq] Yo, det her lort er dårligt.
- [Dru] Ja.

265
00:09:41,648 --> 00:09:44,348
♪ ♪

266
00:09:44,584 --> 00:09:46,024
Hvad fanden er dit problem?

267
00:09:46,019 --> 00:09:47,719
Slap af, gangster, jeg ser det
hvis din telefon er i stykker,

268
00:09:47,721 --> 00:09:48,721
fordi jeg slår
din telefon op,

269
00:09:48,722 --> 00:09:49,892
og du slår mig ikke tilbage.

270
00:09:49,890 --> 00:09:51,730
- Hvad er der med det?
- Du er ikke min nigga.

271
00:09:51,725 --> 00:09:53,585
Vi behøver ikke
at ringe til hinanden.

272
00:09:53,593 --> 00:09:55,003
Hør, jeg vil bare sige
tak for det du gjorde.

273
00:09:54,995 --> 00:09:56,155
Hvad gjorde jeg?

274
00:09:56,163 --> 00:09:57,803
Reddede os alle
fra da du tog Lauren ud.

275
00:09:57,798 --> 00:09:59,098
[spændt musik spiller]

276
00:09:59,099 --> 00:10:00,769
[Effie] Nigga, det er kasket.

277
00:10:00,767 --> 00:10:03,167
Hvem fanden fortalte dig
Gjorde jeg det lort?

278
00:10:03,170 --> 00:10:04,740
Det er lige meget.

279
00:10:04,738 --> 00:10:06,168
Jeg ved, hvad du gjorde.

280
00:10:06,173 --> 00:10:08,613
Men den krop burde have været det
passet af dine mænd.

281
00:10:08,608 --> 00:10:10,208
Og da han fumlede bolden,
Jeg troede, jeg kunne regne med

282
00:10:10,210 --> 00:10:12,150
Braydens tæve røv, men jeg kan se

283
00:10:12,145 --> 00:10:14,745
han sendte en kvinde
at gøre sit beskidte arbejde.

284
00:10:14,748 --> 00:10:16,278
♪ ♪

285
00:10:16,283 --> 00:10:18,293
Hvorfor roder du med nogen
det satte dig i den position?

286
00:10:18,285 --> 00:10:20,115
Ingen sendte mig.

287
00:10:20,120 --> 00:10:22,360
Det var kompliceret for Tariq
fordi det var hans tæve.

288
00:10:22,356 --> 00:10:25,756
Og Brayden er faktisk loyal,
men er ikke med røgen.

289
00:10:25,759 --> 00:10:27,729
Så du gjorde hvad der skulle til
skal gøres for holdet.

290
00:10:27,728 --> 00:10:29,028
Det respekterer jeg.
Det er du rigtig til.

291
00:10:29,029 --> 00:10:31,059
Fuck ud herfra, Cane.
Mig og dig?

292
00:10:31,064 --> 00:10:32,374
Vi er ikke et hold.

293
00:10:32,366 --> 00:10:33,696
Jeg gjorde det, der var bedst for mig,

294
00:10:33,700 --> 00:10:34,940
og alle fik gavn
fra det.

295
00:10:34,935 --> 00:10:37,695
Det var forkert,
og jeg gider ikke gøre det,

296
00:10:37,704 --> 00:10:40,774
men det er, hvad det er, tror jeg.

297
00:10:40,774 --> 00:10:42,214
For fanden.

298
00:10:42,209 --> 00:10:44,109
Jeg burde fortælle Tariq
han fik en vinder på sin side.

299
00:10:44,111 --> 00:10:46,251
Nej, han er ikke klar
at høre det.

300
00:10:46,246 --> 00:10:48,316
Seriøst, Cane,
ikke sige noget.

301
00:10:48,315 --> 00:10:49,945
Når tiden er inde,
Jeg vil have ham til at høre det fra mig.

302
00:10:49,950 --> 00:10:51,850
Hvis du er så taknemmelig,
sådan kan du betale mig tilbage.

303
00:10:51,852 --> 00:10:53,122
♪ ♪

304
00:10:53,120 --> 00:10:55,690
Okay, det kan jeg godt.

305
00:10:55,689 --> 00:10:57,019
Men jeg slår dig senere

306
00:10:57,024 --> 00:10:59,134
og se hvordan din lille
tilståelse eller hvad der nu er tilfældet.

307
00:10:59,126 --> 00:11:01,226
Det vil ikke være nødvendigt.

308
00:11:01,228 --> 00:11:03,358
Kan vi komme ind her
og gå på arbejde, tak?

309
00:11:03,363 --> 00:11:05,973
♪ ♪

310
00:11:05,966 --> 00:11:07,066
[suk]

311
00:11:08,802 --> 00:11:10,142
[Tariq] 'Sup, skat?

312
00:11:10,137 --> 00:11:12,207
[Brayden] Okay,
pænt af dig at være med.

313
00:11:12,205 --> 00:11:14,775
- Tog fanden jer så lang tid?
- [Brayden] Trafik?

314
00:11:14,775 --> 00:11:16,175
[Tariq] <i>I er klar
for den nye forsendelse?</i>

315
00:11:16,176 --> 00:11:17,236
[horn tuder]

316
00:11:23,817 --> 00:11:25,017
Tjek din telefon.

317
00:11:25,018 --> 00:11:26,688
Jeg har sendt dig kvitteringen
til bankoverførslen.

318
00:11:26,686 --> 00:11:28,316
Ja, det burde tage ca
24 timer til at komme igennem--

319
00:11:28,321 --> 00:11:30,421
Jeg er klar over hvordan
en bankoverførsel virker,

320
00:11:30,424 --> 00:11:32,694
din blege lille nisse.

321
00:11:32,692 --> 00:11:34,132
Okay, det var sårende.
Jeg prøvede bare at hjælpe.

322
00:11:34,127 --> 00:11:37,827
På trods af min tvivl har du mødt hinanden
vores distributionskvoter.

323
00:11:37,831 --> 00:11:39,131
Indtil videre.

324
00:11:39,132 --> 00:11:42,172
Vi vil se, hvad der sker
i de næste par re-ups.

325
00:11:43,203 --> 00:11:44,403
[dramatisk musik spiller]

326
00:11:44,404 --> 00:11:46,944
Hvad er det her?
Dette er ikke vores normale genoptagelse.

327
00:11:46,940 --> 00:11:49,310
Observant - det skal du være
gruppens hjerner.

328
00:11:49,309 --> 00:11:52,209
Dette kommer i tillæg
til din genoptagelse af produktet.

329
00:11:52,212 --> 00:11:54,782
Glocks, AK-47s, lyddæmpere--

330
00:11:54,781 --> 00:11:56,051
Dette er ikke hvad
vores infrastruktur

331
00:11:56,049 --> 00:11:57,119
bygget til, okay?

332
00:11:57,117 --> 00:11:58,887
Vi er bygget til at flytte stoffer,
ikke våben.

333
00:11:58,885 --> 00:12:02,985
Du lovede at erstatte Mekka.
Dette er, hvad Mekka gjorde.

334
00:12:02,989 --> 00:12:04,289
Så her er vi.

335
00:12:04,291 --> 00:12:06,861
Noma vil have det væk ASAP.

336
00:12:06,860 --> 00:12:08,230
Jeg behøver ikke at minde dig om det
hvad sker der

337
00:12:08,228 --> 00:12:11,028
hvis jeg kommer tilbage hertil
og det er her stadig, gør jeg?

338
00:12:11,031 --> 00:12:13,431
- Jeg kan ikke høre dig.
- [alle] Nej.

339
00:12:13,433 --> 00:12:15,903
Meget bedre.

340
00:12:15,902 --> 00:12:18,912
♪ ♪

341
00:12:18,905 --> 00:12:21,005
Hvad ved vi
om at flytte våben?

342
00:12:21,007 --> 00:12:22,107
[Effie] <i>At det er risikabelt.</i>

343
00:12:22,109 --> 00:12:23,379
Og hvor gør hun
selv få disse?

344
00:12:23,376 --> 00:12:24,736
Det er sandsynligvis stjålet.

345
00:12:24,744 --> 00:12:26,414
Hør, jeg tænker måske
vi kunne betale Noma

346
00:12:26,413 --> 00:12:28,283
med vores penge,
og vi beholder dem bare.

347
00:12:28,281 --> 00:12:30,051
Bliver du høj på udbuddet?
Det kan vi ikke dække.

348
00:12:30,050 --> 00:12:31,790
Ja, hvad med du bare lade mig
og Dru håndterer våbnene

349
00:12:31,785 --> 00:12:32,985
mens I klarer lort
på fissegade?

350
00:12:32,986 --> 00:12:35,016
Jeg er ked af det, jeg mener Wall Street.

351
00:12:35,021 --> 00:12:37,861
Okay, så lad os se
hvad vi arbejder med.

352
00:12:37,858 --> 00:12:39,828
♪ ♪

353
00:12:39,826 --> 00:12:40,886
[Tariq] Hvad fanden, mand?

354
00:12:40,894 --> 00:12:42,804
Jeg vil ikke sælge
ingen skide våben.

355
00:12:43,797 --> 00:12:46,497
Hej, jeg kendte din tæve røv
skulle foldes under pres.

356
00:12:46,500 --> 00:12:48,140
Hvad fanden
taler du om?

357
00:12:48,135 --> 00:12:50,295
Du åbnede din store røv mund,
og nu ved Cane, hvad jeg gjorde.

358
00:12:50,303 --> 00:12:51,773
Jeg sagde ikke noget til nogen.

359
00:12:51,771 --> 00:12:54,211
Cane pressede mig,
men jeg holdt den nede.

360
00:12:54,207 --> 00:12:56,207
Jeg ved det ikke
hvordan fanden ved han det.

361
00:12:56,209 --> 00:12:59,249
♪ ♪

362
00:13:01,014 --> 00:13:05,394
Amerika,
mulighedernes land.

363
00:13:06,486 --> 00:13:09,386
Nu er spørgsmålet,

364
00:13:09,389 --> 00:13:13,059
er det virkelig landet
af muligheder?

365
00:13:13,059 --> 00:13:15,229
Okay, jeg har brug for det
nogle frivillige op hende.

366
00:13:15,228 --> 00:13:17,298
Ashley. Hvem ellers?

367
00:13:17,297 --> 00:13:21,427
Okay, lidt mere tak.
Tak.

368
00:13:21,434 --> 00:13:23,544
Så jeg har brug for dig
at danne en enkelt fillinje.

369
00:13:23,537 --> 00:13:26,067
Nå, disse kort
som Salim delte ud,

370
00:13:26,072 --> 00:13:28,412
<i>de repræsenterer
målstregen.</i>

371
00:13:28,408 --> 00:13:30,278
<i>Nu, hvad jeg vil have dig til at gøre
er skrive ned</i>

372
00:13:30,277 --> 00:13:32,547
et livsmål
som du håber at nå.

373
00:13:32,546 --> 00:13:34,276
<i>- Tak, Salim.</i>
- [Salim] Du er velkommen.

374
00:13:34,281 --> 00:13:37,251
[Harper] <i>Så Salim og jeg
vil kalde en liste</i>

375
00:13:37,250 --> 00:13:39,990
<i>eller privilegier
og ulemper.</i>

376
00:13:39,986 --> 00:13:42,056
<i>Hvis en gælder for dig,
du vil træde frem</i>

377
00:13:42,055 --> 00:13:43,385
<i>eller baglæns mod dit mål.</i>

378
00:13:43,390 --> 00:13:45,530
Forstår alle?

379
00:13:45,525 --> 00:13:47,855
<i>Fantastisk.</i>

380
00:13:47,861 --> 00:13:50,331
Tak, Salim.
Tak.

381
00:13:50,330 --> 00:13:52,200
Så jeg starter os.

382
00:13:52,199 --> 00:13:55,199
Tag et skridt fremad

383
00:13:55,202 --> 00:13:58,912
hvis du kommer
fra en husstand med to forældre.

384
00:13:58,905 --> 00:14:02,435
To skridt tilbage, hvis du ikke gør det.

385
00:14:02,442 --> 00:14:04,912
<i>Et skridt tilbage
hvis en af dine forældre</i>

386
00:14:04,911 --> 00:14:08,321
har idømt fængsel eller fængsel.

387
00:14:08,315 --> 00:14:11,585
[Salim] <i>Tag et skridt tilbage
hvis din familie</i>

388
00:14:11,585 --> 00:14:13,485
nogensinde har stolet på
om offentlig hjælp.

389
00:14:13,486 --> 00:14:15,916
Der er ingen skam i det.
Jeg har været der.

390
00:14:15,922 --> 00:14:17,422
♪ ♪

391
00:14:17,424 --> 00:14:19,064
[Harper] <i>Et skridt frem</i>

392
00:14:19,059 --> 00:14:21,389
hvis du deltog
privat efterskole.

393
00:14:21,394 --> 00:14:23,104
♪ ♪

394
00:14:23,096 --> 00:14:27,266
Et skridt frem, hvis du eller din
familiens arvede rigdom.

395
00:14:27,267 --> 00:14:30,597
Træd et skridt tilbage, hvis du modtager
økonomisk bistand

396
00:14:30,604 --> 00:14:33,174
<i>eller fik et lån
at betale for din uddannelse.</i>

397
00:14:33,173 --> 00:14:35,643
To skridt frem
hvis dine forældre har angivet dig

398
00:14:35,875 --> 00:14:39,205
som begunstiget til deres
tillids- eller livsforsikring.

399
00:14:39,212 --> 00:14:43,382
Et skridt tilbage, hvis du har
nogensinde er blevet seksuelt chikaneret.

400
00:14:43,383 --> 00:14:46,053
Dette inkluderer catcalling.

401
00:14:46,052 --> 00:14:48,622
Tag et skridt fremad, hvis man
eller begge dine forældre

402
00:14:48,622 --> 00:14:50,662
afsluttet college.

403
00:14:50,890 --> 00:14:54,290
Se nu hvor du landede.

404
00:14:54,294 --> 00:14:55,904
Se dig omkring.

405
00:14:55,895 --> 00:14:57,995
Det er her du starter

406
00:14:57,998 --> 00:15:00,998
i forhold
at nå dine mål.

407
00:15:01,001 --> 00:15:03,901
Nu spørgsmålene
vi har bedt om at have mindre at gøre

408
00:15:03,903 --> 00:15:06,613
med dine egne præstationer

409
00:15:06,606 --> 00:15:10,676
og alt at gøre
med din familiehistorie

410
00:15:10,910 --> 00:15:12,910
og postnummeret
du er født ind i.

411
00:15:12,912 --> 00:15:14,412
<i>Tanker?</i>

412
00:15:14,414 --> 00:15:16,254
Bare fordi jeg starter
tilbage her

413
00:15:16,249 --> 00:15:17,449
betyder ikke
Jeg ender tilbage her.

414
00:15:17,450 --> 00:15:18,990
Ægte.

415
00:15:18,985 --> 00:15:21,185
Men det betyder, at jeg vil
er nødt til at arbejde hårdere

416
00:15:21,187 --> 00:15:24,257
end Thomas, Jackie og Becca
bare for at få det jeg vil have.

417
00:15:24,257 --> 00:15:25,927
Men det betyder ikke
Jeg behøver ikke arbejde hårdt

418
00:15:25,925 --> 00:15:27,025
at nå mit mål.

419
00:15:27,027 --> 00:15:28,257
Ja, men kan du erkende

420
00:15:28,261 --> 00:15:29,501
at du har et forspring
over os andre?

421
00:15:29,496 --> 00:15:31,196
Ligesom,
se på hvor meget mindre

422
00:15:31,197 --> 00:15:32,427
du skal rejse
at komme dertil.

423
00:15:32,432 --> 00:15:33,972
Betyder det
at mine præstationer

424
00:15:33,967 --> 00:15:36,637
er mindre gyldige pga
Kommer jeg fra en god familie?

425
00:15:36,636 --> 00:15:38,096
Hold op, er du rigtig?

426
00:15:38,104 --> 00:15:39,244
[Becca] <i>Seriøst?</i>

427
00:15:39,239 --> 00:15:40,969
Du tror virkelig rigdom
og privilegium

428
00:15:40,974 --> 00:15:42,584
definere vores familier som gode?

429
00:15:42,575 --> 00:15:44,435
Jamen, jeg gider ikke rigtig
at bekymre sig om, hvad der fik mig hertil

430
00:15:44,444 --> 00:15:45,614
fordi den ikke har noget
at gøre med mig.

431
00:15:45,612 --> 00:15:46,712
Okay, det er nemt
for dig at sige

432
00:15:46,946 --> 00:15:48,316
overvejer
hvor du står.

433
00:15:48,315 --> 00:15:51,215
Det her - det her lort er ikke rigtigt.

434
00:15:51,217 --> 00:15:53,017
Noget lort.

435
00:15:53,019 --> 00:15:56,019
♪ ♪

436
00:15:56,022 --> 00:15:58,662
Du skrev "familie"
på dit kort.

437
00:15:58,658 --> 00:16:00,988
Er det alt, du ønsker?

438
00:16:00,994 --> 00:16:03,304
Det har jeg vist ikke
virkelig kunne

439
00:16:03,296 --> 00:16:05,296
at tænke på noget andet.

440
00:16:05,298 --> 00:16:07,628
Lige nu mit eneste mål
dimitterer

441
00:16:07,634 --> 00:16:09,104
så jeg kan få tillid,

442
00:16:09,102 --> 00:16:11,272
med min mor
og min søster.

443
00:16:11,271 --> 00:16:12,611
Du ved, når de først er gode,

444
00:16:12,605 --> 00:16:15,575
så tager jeg lidt tid
at bekymre sig om mig selv.

445
00:16:17,243 --> 00:16:20,453
Hvad sker der, når de brænder
gennem din tillid?

446
00:16:20,447 --> 00:16:23,417
Hvordan vil du støtte dem?

447
00:16:23,416 --> 00:16:26,186
Det har jeg ikke rigtig
har fundet ud af det endnu.

448
00:16:26,186 --> 00:16:28,286
Jeg ved bare, at jeg vil have min familie
for at være sikker, det er det.

449
00:16:28,288 --> 00:16:30,618
Når du er i dette liv,
din familie arver risikoen.

450
00:16:30,623 --> 00:16:32,393
Det ved du.

451
00:16:32,392 --> 00:16:35,602
Den eneste måde at beskytte dem på
er at holde op.

452
00:16:35,595 --> 00:16:37,055
Nå, det er hvad
har du i tankerne?

453
00:16:37,063 --> 00:16:39,403
- Er det det, du vil gøre?
- Ja.

454
00:16:39,399 --> 00:16:42,239
Jeg gør det kun for at stable
og komme igennem gymnasiet.

455
00:16:42,235 --> 00:16:45,735
Stanford PhD robotteknologi
programmet er 50 bands om semesteret.

456
00:16:45,739 --> 00:16:48,269
For fanden, 50 bands.

457
00:16:49,509 --> 00:16:51,749
Du går virkelig
på efterskole i Cali?

458
00:16:51,745 --> 00:16:53,645
Dead-ass går lovligt.

459
00:16:53,646 --> 00:16:55,646
Når jeg er ude,
det er en ny begyndelse for mig.

460
00:16:55,648 --> 00:16:58,218
Jeg er træt af at kigge
over min skulder hele tiden

461
00:16:58,218 --> 00:17:01,288
og retfærdiggør forpligtelse
forbrydelser bare for at blive betalt.

462
00:17:02,255 --> 00:17:05,385
Ja, men du skal gøre hvad
du skal gøre det nu, ikke?

463
00:17:05,392 --> 00:17:07,432
Det gør jeg altid.

464
00:17:07,427 --> 00:17:10,127
Ingen vil gøre det for mig.
Sådan har det altid været.

465
00:17:12,198 --> 00:17:16,038
Ikke alle accepterer mig
dog for det.

466
00:17:16,035 --> 00:17:19,505
Nå, shit,
hvis nogen får det, gør jeg det.

467
00:17:19,506 --> 00:17:22,276
Jeg ved, hvordan det lort føles.

468
00:17:22,275 --> 00:17:24,605
Jeg accepterer dig.

469
00:17:24,611 --> 00:17:27,611
- Gør du?
- [Tariq] Ja, selvfølgelig.

470
00:17:27,614 --> 00:17:30,724
[blød musik spiller]

471
00:17:30,717 --> 00:17:34,217
[Effie] Jeg er nødt til at tale med dig
om noget.

472
00:17:34,220 --> 00:17:36,120
Hvad sker der?
Tal med mig.

473
00:17:36,122 --> 00:17:38,592
♪ ♪

474
00:17:38,591 --> 00:17:40,231
- jeg--
- [meddelelsesklokke]

475
00:17:40,226 --> 00:17:41,256
[Tariq] Shit.

476
00:17:44,097 --> 00:17:45,697
Shit.

477
00:17:45,698 --> 00:17:47,228
Jeg skal i praktik,

478
00:17:47,233 --> 00:17:50,243
men hvad er det
skulle du tale med mig om?

479
00:17:51,671 --> 00:17:54,141
Intet.

480
00:17:54,140 --> 00:17:55,640
♪ ♪

481
00:17:55,642 --> 00:17:58,112
- Er du sikker?
- Ja.

482
00:17:58,111 --> 00:17:59,851
Vi snakkes senere. Gå.

483
00:18:01,247 --> 00:18:03,417
Okay.

484
00:18:03,416 --> 00:18:05,616
Senere.

485
00:18:05,618 --> 00:18:08,118
[banke på døren]

486
00:18:08,121 --> 00:18:10,791
- [Diana] Hej, Papi.
- Hej.

487
00:18:15,395 --> 00:18:17,425
Det hele er der.

488
00:18:17,430 --> 00:18:18,770
Tak, mamita.

489
00:18:21,167 --> 00:18:23,697
Ah--nej, jeg kan ikke blive ved med det her mere.

490
00:18:24,704 --> 00:18:25,774
Du laver sjov med mig, ikke?

491
00:18:25,772 --> 00:18:27,172
Nej, jeg laver ikke sjov.

492
00:18:27,173 --> 00:18:28,413
Jeg vil ikke gøre det.

493
00:18:28,408 --> 00:18:30,408
Det troede jeg, det var
en engangsting, Papi.

494
00:18:30,410 --> 00:18:33,210
Hvad, er du for god
nu hvor du er Ivy League?

495
00:18:33,213 --> 00:18:35,483
Gør det ikke.
Du ved, at det ikke er det.

496
00:18:36,616 --> 00:18:38,516
Papi, skal jeg ikke klare det
valg om mit liv

497
00:18:38,518 --> 00:18:39,648
og hvad vil jeg med det?

498
00:18:39,652 --> 00:18:44,222
Det vil du, men med tiden.
Lyt til mig.

499
00:18:44,224 --> 00:18:46,894
Lige nu, hvis Cane
giver ikke Noma sine penge,

500
00:18:47,126 --> 00:18:48,856
hun kommer efter os alle sammen.

501
00:18:48,862 --> 00:18:51,532
Så det er vi
i dette lort sammen,

502
00:18:51,531 --> 00:18:53,371
om du kan lide det eller ej.

503
00:18:53,366 --> 00:18:54,896
[på spansk] Familie først.

504
00:18:55,835 --> 00:18:59,465
[på engelsk] Glem aldrig, hvordan jeg betaler
for alt skolelortet.

505
00:18:59,472 --> 00:19:02,482
[spændt musik spiller]

506
00:19:02,475 --> 00:19:05,505
♪ ♪

507
00:19:09,816 --> 00:19:11,616
[dør lukker]

508
00:19:13,753 --> 00:19:15,663
Whitman havde
den forbandede frækhed

509
00:19:15,655 --> 00:19:17,755
at anklage mig
at myrde mit eget barn.

510
00:19:17,757 --> 00:19:19,357
[Davis]
Okay, vi skriver det hele ned.

511
00:19:19,359 --> 00:19:21,159
Chikaneklagen
hjælper os med at miskreditere ham.

512
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
Det faktum, at han er
presser hårdere på dig

513
00:19:22,762 --> 00:19:23,902
vil kun såre ham.

514
00:19:23,897 --> 00:19:25,397
Han spiller
lige i vores hænder.

515
00:19:25,398 --> 00:19:26,698
Ja, nemt for dig
for fanden at sige,

516
00:19:26,699 --> 00:19:28,769
men min familie er den ene
hvem der bliver chikaneret.

517
00:19:28,768 --> 00:19:31,168
Hvad hvis vi giver Whitman
et alibi for at smide ham af?

518
00:19:31,170 --> 00:19:33,210
Alt hvad jeg siger
han vil tro er kasket.

519
00:19:33,206 --> 00:19:35,606
Det er derfor
du vil ikke sige lort.

520
00:19:35,608 --> 00:19:37,378
Diana vil.

521
00:19:37,377 --> 00:19:38,377
Diana?

522
00:19:38,378 --> 00:19:39,948
Hvad? I bøffer alle sammen.

523
00:19:40,179 --> 00:19:41,849
Whitman har helt klart
har set på dig.

524
00:19:41,848 --> 00:19:45,918
Han kender måske dit familiedrama.
Det hjælper.

525
00:19:45,919 --> 00:19:47,319
Ja, men Diana?

526
00:19:47,320 --> 00:19:49,560
Hun er den eneste Tejada
uden et rap-ark.

527
00:19:49,556 --> 00:19:51,486
til Whitman,
hun ligner en civil.

528
00:19:51,491 --> 00:19:53,761
Han vil give hende tidspunktet på dagen,
absolut minimum.

529
00:19:53,760 --> 00:19:56,500
Og mens han bliver fodret
alibiet,

530
00:19:56,496 --> 00:19:58,456
vi bryder ind i hans krybbe.

531
00:19:58,464 --> 00:19:59,604
Undskyld mig?

532
00:19:59,599 --> 00:20:01,529
Jeg har brug for alle dokumenter
han har på mig.

533
00:20:01,534 --> 00:20:02,804
Og det bliver de
i hans lejlighed

534
00:20:02,802 --> 00:20:03,872
siden han er suspenderet.

535
00:20:03,870 --> 00:20:05,570
Jeg har brug for at vide, hvad han ved.

536
00:20:05,572 --> 00:20:07,512
Vær forsigtig med denne fyr.

537
00:20:07,507 --> 00:20:08,907
Okay? Han er stadig NYPD.

538
00:20:08,908 --> 00:20:10,608
Hvis du bliver fanget
går imod ham,

539
00:20:10,610 --> 00:20:12,280
de vil lave et eksempel
ud af dig.

540
00:20:12,278 --> 00:20:14,308
Det er derfor
du vil sende nogen.

541
00:20:14,314 --> 00:20:15,984
Jeg vil ikke have det her lort
kommer tilbage til mig.

542
00:20:16,215 --> 00:20:19,245
Nej, det er jeg sikker på
en lang liste af Tejadas

543
00:20:19,252 --> 00:20:21,452
der kan hjælpe dig med det.

544
00:20:21,454 --> 00:20:23,424
[Monet] Betal dem uanset hvad
du vil ud af det.

545
00:20:23,423 --> 00:20:25,933
Resten er dit.

546
00:20:25,925 --> 00:20:29,395
jeg mener,
siden du siger det sådan,

547
00:20:29,395 --> 00:20:31,555
Jeg kender måske en nigga
der kender nogle niggas

548
00:20:31,564 --> 00:20:32,904
i B-spillet.

549
00:20:32,899 --> 00:20:35,299
Du får bare dit lort
sammen på din ende,

550
00:20:35,301 --> 00:20:37,471
og jeg henter min datter
ombord.

551
00:20:37,470 --> 00:20:40,470
♪ ♪

552
00:20:40,473 --> 00:20:42,283
[Lucas] Jeg læste
det <i>New Yorker</i>-stykke om dig.

553
00:20:42,275 --> 00:20:44,835
Den talte om at lukke
rigdomskløften.

554
00:20:44,844 --> 00:20:47,914
Hvis det er dit sande mål,
din strategi skal være enkel.

555
00:20:47,914 --> 00:20:49,624
Invester med os.

556
00:20:49,616 --> 00:20:51,616
Vi har den højeste,
mest konsekvente afkast

557
00:20:51,618 --> 00:20:52,888
på Wall Street.

558
00:20:52,885 --> 00:20:54,785
Så jeg har læst.

559
00:20:54,787 --> 00:20:56,887
Og hvordan præcist
opnår du det?

560
00:20:56,889 --> 00:20:58,289
Vi ansætter de bedste.

561
00:20:58,291 --> 00:21:00,261
<i>Avanceret forskning, analyser,</i>

562
00:21:00,259 --> 00:21:03,899
og for at være ærlig, min mavefornemmelse.

563
00:21:04,831 --> 00:21:06,571
Så du har en gylden tarm?

564
00:21:07,900 --> 00:21:09,870
Hør, jeg ved, du kan gå
med ethvert firma.

565
00:21:09,869 --> 00:21:11,969
Vi ved begge, hvad du kommer med
til bordet.

566
00:21:11,971 --> 00:21:15,841
Du er en rockstjerne CEO,
som en Black Elon Musk.

567
00:21:15,842 --> 00:21:19,512
Du og jeg ville være
dynamiske partnere.

568
00:21:19,512 --> 00:21:22,052
Den sorte Elon Musk.

569
00:21:22,281 --> 00:21:23,551
Byggede han ikke sit imperium

570
00:21:23,549 --> 00:21:25,279
fra sin fars
apartheid profit?

571
00:21:26,886 --> 00:21:28,716
Jeg gør ikke--[griner]

572
00:21:28,721 --> 00:21:30,391
Jeg tror, han ville være uenig
med det.

573
00:21:30,390 --> 00:21:32,890
Men det er det, der gør
din succes så meget større.

574
00:21:32,892 --> 00:21:36,032
Du er et eksempel på netop
hvor meget folk kan lide dig

575
00:21:36,029 --> 00:21:37,799
kan opnå på egen hånd.

576
00:21:37,797 --> 00:21:40,027
Interessant.

577
00:21:40,033 --> 00:21:42,773
Tariq, ville den sene,
store James St. Patrick

578
00:21:42,769 --> 00:21:45,439
være et eksempel
af, hvordan vores slags mennesker

579
00:21:45,438 --> 00:21:48,438
kan trække sig op
ved deres egne støvler?

580
00:21:48,441 --> 00:21:50,641
Jeg tænker, hvad Lucas
prøvede at sige--

581
00:21:50,643 --> 00:21:52,653
Ja, jeg tror... jeg tror
vi er--vi kommer ud af emnet.

582
00:21:52,645 --> 00:21:56,315
RSJ, vi er på vej ud
denne måned

583
00:21:56,315 --> 00:21:57,915
at spejde
en italiensk teknologivirksomhed

584
00:21:57,917 --> 00:22:00,617
der er ved at sprænge i luften.

585
00:22:00,620 --> 00:22:02,490
Desværre,

586
00:22:02,488 --> 00:22:05,458
nu er det ikke det rigtige tidspunkt
for mig at investere.

587
00:22:05,458 --> 00:22:08,088
Fokusere mere
på min ejendomsportefølje.

588
00:22:08,327 --> 00:22:12,997
Du ved, når min far
døde, vi var så knækkede,

589
00:22:12,999 --> 00:22:15,499
alt hvad jeg har arvet
var gode eksempler.

590
00:22:15,501 --> 00:22:18,541
Jeg hørte, du har en ejendom.

591
00:22:18,538 --> 00:22:20,338
Gør noget smart med det.

592
00:22:20,339 --> 00:22:22,939
Det skylder du din gamle mand.

593
00:22:22,942 --> 00:22:25,982
♪ ♪

594
00:22:27,847 --> 00:22:29,817
Hvad fanden skete der lige?

595
00:22:29,816 --> 00:22:32,116
Jeg ved det ikke.

596
00:22:32,351 --> 00:22:33,991
Det tror jeg, du gør.

597
00:22:33,986 --> 00:22:35,986
- Kom nu, spyt det ud.
- [Tariq] Jeg ved det ikke.

598
00:22:35,988 --> 00:22:38,018
Jeg synes at behandle ham som ham
var en del af den talentfulde tiende

599
00:22:38,024 --> 00:22:39,134
var det forkerte træk.

600
00:22:39,358 --> 00:22:41,988
Hvad?
Hvad taler du om?

601
00:22:41,994 --> 00:22:44,034
Han holdt en begyndelsestale
hos Howard

602
00:22:44,030 --> 00:22:46,770
hvor han talte om hvordan
der er så mange andre mennesker

603
00:22:46,766 --> 00:22:48,466
ligesom ham
det er, du ved,

604
00:22:48,468 --> 00:22:49,968
lige så godt
eller måske endnu bedre,

605
00:22:49,969 --> 00:22:51,839
men de kan ikke fremvise det
fordi de skal håndtere

606
00:22:51,838 --> 00:22:54,508
med institutionel racisme.

607
00:22:54,507 --> 00:22:56,807
Nå, hvor fanden
var denne indsigt

608
00:22:56,809 --> 00:22:58,139
før mødet, kammerat?

609
00:22:58,377 --> 00:23:00,847
Hør, jeg er bare praktikant.

610
00:23:00,847 --> 00:23:02,947
Det er tydeligt, du var
bruger mig bare som rekvisit.

611
00:23:02,949 --> 00:23:04,919
Og det er din opgave at vise mig
du er mere end det.

612
00:23:04,917 --> 00:23:07,117
Måske denne praktikplads
er ikke det rigtige for dig.

613
00:23:07,120 --> 00:23:08,760
Vent, nej, nej, nej,
Jeg har brug for denne praktikplads.

614
00:23:08,755 --> 00:23:12,125
Så bevis det.
Vend dette om.

615
00:23:12,125 --> 00:23:15,025
Hvis du kan overbevise RSJ
at underskrive med os,

616
00:23:15,027 --> 00:23:17,427
du beholder din praktikplads.

617
00:23:17,430 --> 00:23:20,470
♪ ♪

618
00:23:23,569 --> 00:23:24,999
[Brayden] Når han får det
hans øjne rettet mod et mål,

619
00:23:25,004 --> 00:23:26,874
det er enten udrette
missionen eller dø forsøger.

620
00:23:26,873 --> 00:23:28,173
[Tariq] Ja, men hvordan fanden
får jeg

621
00:23:28,407 --> 00:23:30,877
en multimillionær mogul nigga
som RSJ ombord?

622
00:23:30,877 --> 00:23:32,547
Jeg ved det ikke.
Gør dit hjemmearbejde.

623
00:23:32,545 --> 00:23:33,705
Grav noget snavs op på ham.

624
00:23:33,713 --> 00:23:35,183
Ja, ligesom Tate gjorde
med Sweeney, ikke?

625
00:23:35,414 --> 00:23:37,424
- Ja.
- [meddelelser ringer]

626
00:23:37,416 --> 00:23:38,846
Fuck er det her?

627
00:23:38,851 --> 00:23:40,591
[begge] Åh, for fanden.

628
00:23:40,586 --> 00:23:42,116
Okay, jeg tager fat
serverne.

629
00:23:42,121 --> 00:23:43,691
Pas på det RSJ-lort,
okay?

630
00:23:43,689 --> 00:23:45,789
- Okay, mand. Senere.
- Vi ses, bror.

631
00:23:49,962 --> 00:23:51,462
Alt okay?

632
00:23:51,464 --> 00:23:54,134
Du vil invitere mig ind,
eller skal jeg tale fra døren?

633
00:23:54,133 --> 00:23:56,973
Min dårlige. Du kan komme ind.

634
00:24:03,442 --> 00:24:06,452
Så hvad fik dig til at komme forbi?

635
00:24:06,445 --> 00:24:08,945
Jeg ville ønske, at tingene var anderledes,
men lort er lige blevet rigtigt.

636
00:24:10,016 --> 00:24:11,516
Jeg har brug for en tjeneste.

637
00:24:11,517 --> 00:24:13,217
[griner] Selvfølgelig.

638
00:24:13,452 --> 00:24:15,862
Shit rammer blæseren, og nu
du har brug for mig til noget.

639
00:24:15,855 --> 00:24:18,015
Denne betjent er på min røv ca
dette Carrie Milgram selvmord.

640
00:24:18,024 --> 00:24:19,794
Han vil gøre alt for at ramme mig.

641
00:24:19,792 --> 00:24:23,862
Og jo mere han ser ind i mig,
jo mere er vores familie afsløret.

642
00:24:23,863 --> 00:24:25,233
Jamen, gjorde du det så?

643
00:24:25,464 --> 00:24:26,774
Gør det fandme
en forskel?

644
00:24:26,766 --> 00:24:28,526
Er du med mig eller imod mig?

645
00:24:28,534 --> 00:24:30,604
Jeg var hos dig, da jeg fik Papi
ud af fængslet, husker du?

646
00:24:30,603 --> 00:24:33,213
Og se hvad det fik mig,
smed rundt og kvalt ud.

647
00:24:33,206 --> 00:24:37,106
Diana, du... se.

648
00:24:37,109 --> 00:24:40,879
Dette problem med detektiv Whitman
er større end vores problemer.

649
00:24:40,880 --> 00:24:42,820
Han er en trussel mod os alle.

650
00:24:42,815 --> 00:24:44,845
Vi er nødt til at miskreditere ham
og ødelægge ham.

651
00:24:44,851 --> 00:24:47,051
Nå, det har det altid været
familie først med mig.

652
00:24:47,053 --> 00:24:48,723
Men, mor,
måden du behandlede mig på,

653
00:24:48,721 --> 00:24:52,961
du gav mig skylden for Zekes--
du gav mig skylden for Zekes død.

654
00:24:52,959 --> 00:24:55,699
Du sårede mig, okay?

655
00:24:56,729 --> 00:24:58,599
Jeg kan ikke engang se på dig
det samme.

656
00:24:59,265 --> 00:25:02,165
Jeg er ked af det, skat.
Jeg sørgede.

657
00:25:02,168 --> 00:25:04,868
Det skulle jeg aldrig have
behandlede dig sådan.

658
00:25:04,871 --> 00:25:06,741
Er det det du skal høre?

659
00:25:06,739 --> 00:25:08,769
♪ ♪

660
00:25:08,774 --> 00:25:10,214
Det er en begyndelse.

661
00:25:10,209 --> 00:25:11,739
Se, du kunne være sur på mig,

662
00:25:11,744 --> 00:25:14,184
eller du kan komme tilbage
og holde familien nede.

663
00:25:14,180 --> 00:25:16,250
Vil du hjælpe mig eller ej?

664
00:25:16,249 --> 00:25:19,289
♪ ♪

665
00:25:21,020 --> 00:25:22,690
Hej, produktet er udsolgt,

666
00:25:22,688 --> 00:25:25,558
så du får brug for noget mere
vægt ved vores næste re-up.

667
00:25:25,558 --> 00:25:27,228
[R musik spiller]

668
00:25:27,226 --> 00:25:29,156
Du kom virkelig
helt herud

669
00:25:29,161 --> 00:25:30,961
fra Brooklyn for at fortælle mig det?

670
00:25:30,963 --> 00:25:32,603
Shit.

671
00:25:32,598 --> 00:25:34,968
Så hvad sker der?

672
00:25:34,967 --> 00:25:36,667
Yo, kom så,
vi leger fætre.

673
00:25:36,669 --> 00:25:38,069
Teknisk set.

674
00:25:39,171 --> 00:25:40,241
Vi er ikke blod.

675
00:25:40,239 --> 00:25:42,639
Kom nu, mand, det er irrelevant.

676
00:25:42,642 --> 00:25:44,842
[utydelig sang]

677
00:25:44,844 --> 00:25:47,084
Jeg blander ikke forretninger
med glæde, okay?

678
00:25:48,014 --> 00:25:51,154
Du og jeg, vi skal beholde den
forretning, okay?

679
00:25:51,150 --> 00:25:54,190
♪ ♪

680
00:25:56,055 --> 00:25:58,215
Det er nok for det bedste.

681
00:25:58,224 --> 00:26:00,064
Mine pops og min bror
kan ikke klare mig

682
00:26:00,059 --> 00:26:01,559
at have en fyr i nærheden alligevel.

683
00:26:01,560 --> 00:26:03,260
Åh, ja?
Hvad sker der?

684
00:26:03,262 --> 00:26:07,102
De føler
det mit sidste forhold

685
00:26:07,099 --> 00:26:08,769
distraheret mig fra biz.

686
00:26:08,768 --> 00:26:10,898
Ja, mand,
mine brødre var de samme

687
00:26:10,903 --> 00:26:12,913
indtil jeg fik dem sat
lidt respekt for mit navn.

688
00:26:12,905 --> 00:26:14,665
Du skal bare gøre det samme.

689
00:26:14,674 --> 00:26:17,344
♪ ♪

690
00:26:17,576 --> 00:26:19,906
Propperne er lige faldet af
en flok våben på os.

691
00:26:19,912 --> 00:26:23,952
Alle er bekymrede
om hvordan vi flytter dem,

692
00:26:23,950 --> 00:26:27,320
men hvis jeg kan få dem af
på én gang,

693
00:26:27,320 --> 00:26:29,620
de vil give mig min respekt.

694
00:26:29,622 --> 00:26:30,662
Ja, hvilken slags våben?

695
00:26:30,656 --> 00:26:33,926
AK-47s, Glocks og lyddæmpere.

696
00:26:33,926 --> 00:26:35,286
Jeg ved det
denne skøre hvide fyr,

697
00:26:35,294 --> 00:26:36,764
Abencio, fra juvie.

698
00:26:36,762 --> 00:26:38,972
Han flyttede upstate og sluttede sig til
en eller anden racistisk røv milits,

699
00:26:38,965 --> 00:26:41,365
men han spørger mig altid
for lort.

700
00:26:41,600 --> 00:26:44,040
Jeg ved det med sikkerhed
han vil gerne købe dem.

701
00:26:44,036 --> 00:26:45,906
Det lyder som om han er ved at forberede sig
for en borgerkrig.

702
00:26:45,905 --> 00:26:47,335
Nå, hvem gider det?

703
00:26:47,340 --> 00:26:49,740
Han kommer ikke med det lort
til BK eller Queens, okay?

704
00:26:49,742 --> 00:26:50,812
Og du vil
Onkel Renzo og Cane

705
00:26:50,810 --> 00:26:52,080
at behandle dig som en chef.

706
00:26:52,078 --> 00:26:54,708
♪ ♪

707
00:26:54,714 --> 00:26:56,754
Yo, de rødhalse
er dog røvhuller.

708
00:26:56,749 --> 00:26:58,249
Du skal være forsigtig.

709
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
♪ ♪

710
00:27:00,252 --> 00:27:02,022
- Sæt det op.
- Okay.

711
00:27:02,021 --> 00:27:04,191
♪ ♪

712
00:27:04,190 --> 00:27:05,660
Gør I for helvede?

713
00:27:05,658 --> 00:27:07,388
Øh, bare en forretning, hjemlig.
Jeg er på vej ud.

714
00:27:09,295 --> 00:27:10,725
Hvad er godt, onkel Renzo?

715
00:27:10,730 --> 00:27:12,300
Giv Evelyn min kærlighed.

716
00:27:12,298 --> 00:27:13,298
[Dru sukker]

717
00:27:23,275 --> 00:27:24,335
tror du
du kan flytte nogle våben

718
00:27:24,343 --> 00:27:26,113
lige så hurtigt som du flytter produktet?

719
00:27:26,112 --> 00:27:29,322
Næh, mand, sælger hamre
er et anderledes spil.

720
00:27:30,916 --> 00:27:34,086
- [Dru] Jeg har styr på det.
- Har du styr på det?

721
00:27:34,086 --> 00:27:36,756
Gordo sætter stykket
i bevægelse for os.

722
00:27:36,756 --> 00:27:39,356
Nogle hvide drenge i upstate.

723
00:27:39,358 --> 00:27:41,888
De tager forsendelsen.

724
00:27:41,894 --> 00:27:44,704
Jeg kan lide det, få det hele af
i én transaktion,

725
00:27:44,697 --> 00:27:45,797
og det er udenfor
af vores territorium,

726
00:27:45,798 --> 00:27:47,828
så det har vi ikke
at bekymre sig om dem.

727
00:27:47,833 --> 00:27:49,273
Det er skuespillet.

728
00:27:49,268 --> 00:27:52,668
Et træk--
de er skide racister,

729
00:27:52,671 --> 00:27:56,281
så vi skal bruge et hvidt ansigt
at forbinde med dem.

730
00:27:56,275 --> 00:27:59,105
Det er ikke et problem, fyre.
Vi fik en af ​​dem.

731
00:27:59,111 --> 00:28:00,451
♪ ♪

732
00:28:00,679 --> 00:28:02,819
Jeg har ikke noget snavs på RSJ.

733
00:28:02,815 --> 00:28:05,445
Den brors profil
er renere end Obamas.

734
00:28:05,684 --> 00:28:08,324
Mand, med alle de donationer
han gør til dine modstandere,

735
00:28:08,320 --> 00:28:10,360
det er ingen måde du fortæller mig det
du kan ikke finde én ting

736
00:28:10,356 --> 00:28:11,686
at trække hans navn
gennem snavset med.

737
00:28:11,690 --> 00:28:13,130
Fra min erfaring,
alt hvad jeg kan fortælle dig

738
00:28:13,125 --> 00:28:14,825
kan han lide at teste folk.

739
00:28:14,827 --> 00:28:17,197
Jeg mener, han kan sætte dig
i nogle ubehagelige stillinger

740
00:28:17,196 --> 00:28:18,756
at observere din reaktion.

741
00:28:18,764 --> 00:28:20,834
Hvis det lykkes,
han vil rocke med dig.

742
00:28:20,833 --> 00:28:22,873
Mand, det nigga store spil.
Jeg hader det lort.

743
00:28:22,868 --> 00:28:25,768
Det er ikke rigtig spil, Tariq.
Han er en klog forretningsmand.

744
00:28:25,771 --> 00:28:27,411
Hans donorliste har brug for
skal opdateres,

745
00:28:27,406 --> 00:28:29,876
og det faktum, at han faktisk er det
giver dig tidspunktet på dagen

746
00:28:29,875 --> 00:28:31,275
betyder, at han vil
noget fra dig.

747
00:28:31,277 --> 00:28:33,247
Ja, men hvad fanden
kunne jeg tilbyde til en milliardær?

748
00:28:33,245 --> 00:28:36,345
Find ud af det lort.
Jeg garanterer dig, at det er noget.

749
00:28:36,348 --> 00:28:38,948
Spillet skal sælges,
ikke fortalt, unge bror.

750
00:28:38,951 --> 00:28:40,791
Og med det--[rømmer halsen]

751
00:28:40,786 --> 00:28:42,956
Jeg sender dig min, øh, IG.

752
00:28:42,955 --> 00:28:44,315
Gå videre, klik på linket,

753
00:28:44,323 --> 00:28:45,723
og donere lidt
noget-noget

754
00:28:45,724 --> 00:28:48,294
til Tate-kampagnen,
Mr. Kingpin.

755
00:28:48,294 --> 00:28:49,764
Ja, jeg ville virkelig ønske, jeg kunne,

756
00:28:49,762 --> 00:28:51,202
men jeg har det ikke
at give lige nu.

757
00:28:51,197 --> 00:28:53,267
Åh, åh, du skal ikke bekymre dig om det.

758
00:28:53,265 --> 00:28:56,295
Jeg skal bare sørge for
at jeg laver det møde

759
00:28:56,302 --> 00:28:58,342
med min nye ven,
Blanca Rodriguez.

760
00:28:58,337 --> 00:29:00,737
Hold for fanden fast.

761
00:29:00,739 --> 00:29:02,409
Hvilken virksomhed har du
med Feds?

762
00:29:02,408 --> 00:29:06,078
Efter jeg har løjet mig på stativet
for at redde din sorte røv,

763
00:29:06,078 --> 00:29:09,118
hun har presset mig
at hjælpe med at løse hendes sag.

764
00:29:09,115 --> 00:29:11,115
- Hvilken sag?
- Jeg ville ønske, jeg vidste det.

765
00:29:11,117 --> 00:29:12,487
Jeg ville elske at fortælle dig,

766
00:29:12,485 --> 00:29:13,845
men jeg har det bare ikke
lige nu.

767
00:29:13,853 --> 00:29:15,093
Ved du hvad?
Jeg donerer, okay?

768
00:29:15,087 --> 00:29:16,957
- Fint.
- Ugentlige donationer, fem bands.

769
00:29:16,956 --> 00:29:18,956
Send det i Bitcoin
til min private konto.

770
00:29:18,958 --> 00:29:21,258
Uanset hvad. Fortæl mig.

771
00:29:21,260 --> 00:29:24,760
Hun efterforsker mordet
af en Dante Spears.

772
00:29:24,763 --> 00:29:25,933
Ved du noget om det?

773
00:29:25,931 --> 00:29:27,901
♪ ♪

774
00:29:27,900 --> 00:29:29,800
Næh, aldrig hørt om ham.

775
00:29:30,903 --> 00:29:32,813
Har du hørt om Bitcoin?

776
00:29:32,805 --> 00:29:34,465
Send det brød, min nigga.

777
00:29:34,473 --> 00:29:38,213
Og Tate-kampagnen
værdsætter din støtte.

778
00:29:38,210 --> 00:29:41,250
♪ ♪

779
00:29:42,481 --> 00:29:46,351
Jeg måtte bøje mig bagover
for Rollins sagsakter,

780
00:29:46,352 --> 00:29:48,822
så han må hellere få det til at betale sig.

781
00:29:48,821 --> 00:29:50,461
Hvem bøjede dig?

782
00:29:50,456 --> 00:29:52,086
Hold kæft.

783
00:29:52,091 --> 00:29:53,831
Jeg er nødt til at gå.
Jeg har så meget arbejde at gøre.

784
00:29:53,826 --> 00:29:55,086
Hvad? Du er lige kommet her.

785
00:29:55,094 --> 00:29:57,864
- [mobiltelefon brummer]
- Åh.

786
00:30:00,032 --> 00:30:03,142
Så du vil ikke svare
det?

787
00:30:03,135 --> 00:30:04,235
Undskyld mig?

788
00:30:04,236 --> 00:30:05,936
Din "CI" telefon?

789
00:30:09,008 --> 00:30:11,108
Ser du en anden?

790
00:30:11,110 --> 00:30:13,810
Øh, jeg ser ikke nogen udelukkende,

791
00:30:13,812 --> 00:30:15,212
så hvis jeg så
en anden,

792
00:30:15,214 --> 00:30:16,424
der er ikke noget problem.

793
00:30:16,415 --> 00:30:19,015
Ah, så du ser
en anden.

794
00:30:19,018 --> 00:30:21,088
Jeg tager afsted.

795
00:30:21,086 --> 00:30:24,316
Jeg kunne følge dig, eller--

796
00:30:24,323 --> 00:30:25,593
eller du kan bare fortælle mig.

797
00:30:25,824 --> 00:30:27,834
Jeg knepper ikke nogen
udover dig,

798
00:30:27,826 --> 00:30:30,396
men denne opførsel giver mig lyst
at kneppe andre end dig.

799
00:30:30,396 --> 00:30:32,156
Så fortæl mig, hvem der ringer til dig

800
00:30:32,164 --> 00:30:34,074
For jeg ved, du gemmer dig
noget fra mig.

801
00:30:37,970 --> 00:30:39,970
Lad os gå.

802
00:30:39,972 --> 00:30:42,982
[spændt musik spiller]

803
00:30:42,975 --> 00:30:46,005
♪ ♪

804
00:30:49,882 --> 00:30:51,322
Hvad fanden laver han her?

805
00:30:51,317 --> 00:30:52,987
Hvad fanden
laver du her?

806
00:30:52,985 --> 00:30:55,045
Sidst jeg hørte,
du blev suspenderet.

807
00:30:55,054 --> 00:30:56,324
Ja, på grund af dig, røvhul.

808
00:30:56,322 --> 00:30:57,892
Okay, okay, spil pænt.

809
00:30:57,890 --> 00:31:00,190
Jeg bragte jer to sammen
fordi skjuler dig

810
00:31:00,192 --> 00:31:01,232
fra hinanden
er for udmattende.

811
00:31:01,227 --> 00:31:02,557
Er dette dit CI?

812
00:31:02,561 --> 00:31:05,131
[Jenny] <i>Ja, og det er hun
på min RICO-taskforce,</i>

813
00:31:05,130 --> 00:31:08,000
så vi er alle bare én stor,
glad kriminalitetsbekæmpende familie.

814
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Det her lort
er ikke til at stole på.

815
00:31:10,102 --> 00:31:11,472
Han gør ikke noget
efter bogen.

816
00:31:11,470 --> 00:31:13,010
[Jenny] <i>Jeg ved det godt
af hans historie,</i>

817
00:31:13,005 --> 00:31:14,435
<i>men han er på Davis' kontor.</i>

818
00:31:14,440 --> 00:31:17,010
Han vil være i stand til at lære hvor
alle ligene er begravet.

819
00:31:17,009 --> 00:31:19,249
Det her lort
vil håndlevere

820
00:31:19,245 --> 00:31:20,605
væsentlige beviser,
hvilket beviser

821
00:31:20,613 --> 00:31:23,053
Davis MacCleans rolle
som mægler

822
00:31:23,048 --> 00:31:24,448
til Tariq's
kriminel organisation.

823
00:31:24,450 --> 00:31:26,250
En nøglebrik
ved at bevise vores RICO.

824
00:31:26,252 --> 00:31:29,022
Lad os bare lægge lort
bag os

825
00:31:29,021 --> 00:31:30,521
og få nogle slemme fyre,

826
00:31:30,522 --> 00:31:33,032
herunder Tariq St. Patrick.

827
00:31:34,593 --> 00:31:37,963
Jeg vil ikke lade dig ødelægge
denne sag eller mig.

828
00:31:37,963 --> 00:31:39,933
Jeg tager dig ud
før det sker.

829
00:31:41,367 --> 00:31:44,367
Jeg er så glad for, at det lykkedes.

830
00:31:44,370 --> 00:31:45,600
[meddelelsesklokke]

831
00:31:45,604 --> 00:31:48,614
♪ ♪

832
00:31:48,607 --> 00:31:51,407
Flere overraskelser
vi burde vide om?

833
00:31:51,410 --> 00:31:53,180
Nej.

834
00:31:53,178 --> 00:31:56,218
♪ ♪

835
00:31:57,216 --> 00:31:59,686
Jeg vil gerne hjælpe dig, Lauren,
men du vil ødelægge det her.

836
00:31:59,918 --> 00:32:02,448
Du skal stoppe med at ringe til mig
for ikke-nødsituationer.

837
00:32:02,454 --> 00:32:04,564
Du efterlod mig herinde
uden Wi-Fi,

838
00:32:04,556 --> 00:32:06,586
ingen familie,
og to dåser spam.

839
00:32:06,592 --> 00:32:08,162
Jeg er i helvede.

840
00:32:08,160 --> 00:32:09,460
Hvis du vil ud så dårligt,
komme ud.

841
00:32:09,461 --> 00:32:10,561
Jeg kan droppe sagen.

842
00:32:10,562 --> 00:32:12,032
Gå ud og gå hvor?

843
00:32:12,031 --> 00:32:13,431
Hvad hvis den tæve Effie
finder mig?

844
00:32:13,432 --> 00:32:16,142
Og Cane og Brayden
er også på båndet.

845
00:32:16,135 --> 00:32:17,535
Og Tariq løber
hele operationen,

846
00:32:17,536 --> 00:32:19,506
så hvordan tror du de vil
føler om dit gensyn?

847
00:32:19,505 --> 00:32:21,265
Så jeg kan fandme ikke gå herfra.

848
00:32:21,273 --> 00:32:23,143
Og hvorfor er det
at det er mig, der er låst inde?

849
00:32:23,142 --> 00:32:24,212
Er det rimeligt?

850
00:32:24,209 --> 00:32:26,049
Det er det ikke, men hvis du fortsætter

851
00:32:26,045 --> 00:32:27,675
at samarbejde, jeg lover,
Jeg vil gøre alt

852
00:32:27,680 --> 00:32:29,350
i min magt til at sætte dem
bag tremmer,

853
00:32:29,348 --> 00:32:32,318
så du kan få
dit normale liv tilbage.

854
00:32:32,318 --> 00:32:34,618
Mens du lider alene
i WITSEC,

855
00:32:34,620 --> 00:32:36,520
se på disse mordere,

856
00:32:36,522 --> 00:32:39,692
foregår
som om du aldrig har eksisteret.

857
00:32:39,692 --> 00:32:41,232
[Lauren]
Wow, de er virkelig derude

858
00:32:41,226 --> 00:32:42,526
bare leve deres bedste liv.

859
00:32:42,528 --> 00:32:44,428
Jeg hader dem.

860
00:32:44,430 --> 00:32:46,400
Brug alt det had til god brug.

861
00:32:46,398 --> 00:32:48,698
Jeg har brug for hjælp
finde beviser imod dem.

862
00:32:48,701 --> 00:32:50,701
Er der nogen
mistænkelig adfærd

863
00:32:50,703 --> 00:32:52,073
husker du Tariq?

864
00:32:52,071 --> 00:32:53,711
Eller Tejadas?

865
00:32:54,707 --> 00:32:59,347
Det her er Zekes tante.
Jeg så hende på campus med Tariq.

866
00:32:59,345 --> 00:33:01,075
Jeg tænkte ikke
noget af det så

867
00:33:01,080 --> 00:33:03,020
fordi han plejede at undervise Zeke,

868
00:33:03,015 --> 00:33:05,175
men da hun dukkede op,
hans energi ændrede sig.

869
00:33:05,184 --> 00:33:07,054
Ændret hvordan?

870
00:33:07,052 --> 00:33:08,322
[Lauren] Han virkede nervøs,

871
00:33:08,320 --> 00:33:10,560
som om han prøvede
at maskere det fra mig.

872
00:33:10,556 --> 00:33:13,286
Jeg hørte ikke samtalen,
men ved deres kropssprog,

873
00:33:13,292 --> 00:33:14,662
det lignede
hun gav ham ordrer

874
00:33:14,660 --> 00:33:15,760
og han var under pres.

875
00:33:15,994 --> 00:33:17,434
Ved du hvad,
og så tog jeg Tariq

876
00:33:17,429 --> 00:33:19,099
til dette afdæmpede sted
jeg vidste om.

877
00:33:19,098 --> 00:33:21,668
Det var et tag på toppen
af en Stansfield-bygning.

878
00:33:21,667 --> 00:33:23,637
Et par dage senere,
Jeg gik for at møde ham deroppe,

879
00:33:23,635 --> 00:33:26,405
og jeg så
Zekes fætter rejser.

880
00:33:26,405 --> 00:33:29,065
Zekes fætter? WHO?

881
00:33:29,074 --> 00:33:30,744
[Lauren]
Denne her, Diana Tejada.

882
00:33:30,743 --> 00:33:33,513
♪ ♪

883
00:33:33,512 --> 00:33:35,412
Har du nogensinde set Cane
på taget?

884
00:33:35,414 --> 00:33:38,084
Nej, kun Diana.

885
00:33:38,083 --> 00:33:41,123
♪ ♪

886
00:33:46,558 --> 00:33:49,758
Det her lort skal slutte nu.

887
00:33:49,762 --> 00:33:52,362
Ja, fortæl Monet det
sandheden og afslutte den.

888
00:33:52,364 --> 00:33:53,604
♪ ♪

889
00:33:53,599 --> 00:33:55,029
Fuck dig i min krybbe

890
00:33:55,033 --> 00:33:56,443
kræver mig at lave lort for?

891
00:33:56,435 --> 00:33:59,035
Du glemmer, at jeg er det rigtige hoved
af denne familie.

892
00:33:59,037 --> 00:34:00,707
Jeg byggede det her lort, mig,

893
00:34:00,706 --> 00:34:04,376
<i>og mine skide instinkter er
altid at lede og beskytte.</i>

894
00:34:04,376 --> 00:34:06,506
Det ved alle
undtagen dig.

895
00:34:06,512 --> 00:34:09,252
De får fat, hvis du
fortsæt med mine planer.

896
00:34:09,248 --> 00:34:11,548
Ja, godt,
Jeg leder familien nu.

897
00:34:11,550 --> 00:34:13,250
Du mistede den ret.

898
00:34:13,252 --> 00:34:14,652
Så hvorfor fanden skulle jeg det
tage imod råd fra dig?

899
00:34:14,653 --> 00:34:15,823
Jeg vil ikke stå ved siden af
og holder øje med dig

900
00:34:16,054 --> 00:34:17,064
såre denne familie, Cane.

901
00:34:17,055 --> 00:34:18,455
Det kommer ikke til at ske.

902
00:34:18,457 --> 00:34:20,787
Du ødelagde næsten
denne familie.

903
00:34:20,793 --> 00:34:23,133
<i>Mor har ikke haft ret
siden du dræbte Zeke.</i>

904
00:34:23,128 --> 00:34:24,498
Nu, jeg bragte dig den guap,
så det burde du være

905
00:34:24,496 --> 00:34:25,796
på dine knæ
takker mig lige nu.

906
00:34:25,798 --> 00:34:27,368
Hvis du var min skide søn,
Jeg ville løfte dig op--

907
00:34:27,366 --> 00:34:28,626
- Hvad for fanden?
- Ja.

908
00:34:28,634 --> 00:34:29,774
Du hvad?

909
00:34:29,768 --> 00:34:31,168
Jeg er ikke et skide barn
ikke mere, Lorenzo.

910
00:34:31,170 --> 00:34:32,640
Så snart du indser det,

911
00:34:32,638 --> 00:34:35,408
alt andet
det bliver fandme fint.

912
00:34:37,443 --> 00:34:40,413
[hip-hop musik spiller]

913
00:34:40,412 --> 00:34:43,452
♪ ♪

914
00:34:44,349 --> 00:34:47,289
[sanger] <i>♪ Jeg kunne være den ene
For at opgradere dig ♪</i>

915
00:34:47,286 --> 00:34:50,186
<i>♪ Og vise dig om
Alle disse forskellige smagsvarianter ♪</i>

916
00:34:50,189 --> 00:34:53,659
<i>♪ Jeg kunne stadig være den ene
For at opgradere dig ♪</i>

917
00:34:53,659 --> 00:34:56,729
<i>♪ Og vise dig om
Alle disse forskellige smagsvarianter ♪</i>

918
00:34:56,728 --> 00:35:00,268
<i>♪ Skat, vi kunne gøre det stort
Ligesom de store ♪</i>

919
00:35:00,265 --> 00:35:02,165
<i>♪ Lad mig læse dig op... ♪</i>

920
00:35:02,167 --> 00:35:04,667
Okay, øh...

921
00:35:04,670 --> 00:35:07,410
måske vi skulle få
tilbage til at studere.

922
00:35:08,474 --> 00:35:10,114
- Studerer.
- Ja.

923
00:35:10,108 --> 00:35:11,238
Okay.

924
00:35:11,243 --> 00:35:14,513
Kan du få fat i mit vand
for mig, tak?

925
00:35:14,513 --> 00:35:17,583
Selvfølgelig, selvfølgelig.

926
00:35:19,785 --> 00:35:21,685
Tak.

927
00:35:23,322 --> 00:35:24,862
Mente du virkelig dette?

928
00:35:24,857 --> 00:35:27,157
Ja, det er derfor
Jeg har slået min røv

929
00:35:27,159 --> 00:35:28,829
i slikbutikken
og i skolen.

930
00:35:28,827 --> 00:35:32,197
Nå, hvis du vil
ægte uafhængighed,

931
00:35:32,197 --> 00:35:34,767
måske skal du revurdere
dit forhold

932
00:35:34,766 --> 00:35:37,136
med din familie.

933
00:35:37,135 --> 00:35:39,335
Jeg ved hvad det er
når det kommer til dem.

934
00:35:39,338 --> 00:35:41,408
- Gør du?
- Ja, det gør jeg.

935
00:35:41,406 --> 00:35:44,536
Hm, for jeg så dig bruge penge
tid med din bror,

936
00:35:44,543 --> 00:35:47,513
og du har løbet ærinder
med din far hele tiden.

937
00:35:47,513 --> 00:35:49,623
Hvad er der med det?

938
00:35:49,615 --> 00:35:53,285
Det er bare kompliceret.

939
00:35:53,285 --> 00:35:54,485
Kompliceret.

940
00:35:54,486 --> 00:35:56,916
Se...

941
00:35:57,155 --> 00:36:00,625
Jeg vil ikke
at blive ved med at presse på dette,

942
00:36:00,626 --> 00:36:04,326
men måske skilles veje
med din familie

943
00:36:04,329 --> 00:36:06,329
kan være det bedste
for dig.

944
00:36:06,331 --> 00:36:09,371
♪ ♪

945
00:36:10,269 --> 00:36:13,839
[Whitman] Send mig en kopi af
den delvise fingeraftryksrapport.

946
00:36:13,839 --> 00:36:15,439
Det er det.

947
00:36:15,440 --> 00:36:17,740
[Diana] Detektiv Whitman.

948
00:36:17,743 --> 00:36:20,753
♪ ♪

949
00:36:20,746 --> 00:36:22,946
[Whitman] Så hvad er det
ville du diskutere?

950
00:36:23,181 --> 00:36:27,221
Øh, det burde jeg virkelig ikke
gør dette,

951
00:36:27,219 --> 00:36:30,689
men jeg har brug for at vide sandheden.

952
00:36:30,689 --> 00:36:32,959
Jeg har brug for at vide, hvem der dræbte Zeke.

953
00:36:33,191 --> 00:36:36,191
♪ ♪

954
00:36:37,829 --> 00:36:41,699
Okay, hør,
Jeg tror, din mor dræbte Carrie,

955
00:36:41,700 --> 00:36:45,340
og så dræbte hun Zeke
at tie ham.

956
00:36:45,337 --> 00:36:47,607
♪ ♪

957
00:36:47,606 --> 00:36:50,876
Han kom for at se mig,
og han havde nogle spørgsmål.

958
00:36:50,876 --> 00:36:52,506
Ligesom dig.

959
00:36:53,679 --> 00:36:55,509
Du sker ikke
at have nogen information, der forbinder hende

960
00:36:55,514 --> 00:36:56,724
til hendes mord, gør du?

961
00:36:56,715 --> 00:37:00,315
Nej, hun er alt for god
på det hun gør.

962
00:37:00,319 --> 00:37:03,319
♪ ♪

963
00:37:03,322 --> 00:37:06,592
Hør, jeg kan ikke hjælpe dig
bevise et mord,

964
00:37:06,592 --> 00:37:09,432
men jeg kan ikke lade hende slippe væk
med det heller.

965
00:37:09,428 --> 00:37:12,398
♪ ♪

966
00:37:16,268 --> 00:37:18,538
Hvad laver du her, Diana?

967
00:37:18,537 --> 00:37:21,567
♪ ♪

968
00:37:22,708 --> 00:37:24,778
Hun sendte mig her for at lyve for dig.

969
00:37:24,776 --> 00:37:26,706
♪ ♪

970
00:37:26,712 --> 00:37:28,612
Ja.

971
00:37:28,614 --> 00:37:31,654
Men jeg skal tænke
om hvad der er bedst for mig.

972
00:37:31,650 --> 00:37:33,650
Jeg ved, hvor hun har et sæt
af separate bøger

973
00:37:33,652 --> 00:37:36,022
til baren i hendes soveværelse.

974
00:37:36,254 --> 00:37:39,264
♪ ♪

975
00:37:39,992 --> 00:37:44,302
Nå, det er hvidvaskning af penge.
Det kan jeg arbejde med.

976
00:37:44,296 --> 00:37:45,996
Jeg skal bruge en kopi
dog af bøgerne.

977
00:37:45,998 --> 00:37:47,498
Jeg er ikke velkommen
i huset længere.

978
00:37:47,499 --> 00:37:49,699
Monet har gjort det meget klart,

979
00:37:49,701 --> 00:37:51,741
men kan du ikke få en kendelse?

980
00:37:53,271 --> 00:37:55,371
Nej, det kan jeg ikke.

981
00:37:55,374 --> 00:37:57,614
♪ ♪

982
00:37:57,609 --> 00:37:59,949
Kunne dog selv gå ind.

983
00:38:01,046 --> 00:38:02,546
Ved du det
når Monet og Lorenzo

984
00:38:02,547 --> 00:38:03,947
vil ikke være i huset?

985
00:38:03,949 --> 00:38:05,949
Jeg kan finde ud af det.

986
00:38:05,951 --> 00:38:08,891
God.

987
00:38:08,887 --> 00:38:10,687
Se, når jeg får bøgerne,

988
00:38:10,689 --> 00:38:12,559
Jeg skal bruge dig
at autentificere dem.

989
00:38:12,557 --> 00:38:15,557
♪ ♪

990
00:38:15,560 --> 00:38:16,900
Jeg gør det.

991
00:38:16,895 --> 00:38:19,895
Men tak, du kan ikke spørge mig
til noget andet.

992
00:38:19,898 --> 00:38:21,698
Hvis Monet virkelig dræbte Zeke,

993
00:38:21,700 --> 00:38:23,640
hun vil ikke tøve
at tage mig ud.

994
00:38:23,635 --> 00:38:25,765
Du har mit ord.

995
00:38:25,771 --> 00:38:26,971
♪ ♪

996
00:38:26,972 --> 00:38:28,572
Jeg efterlader en nøgle.

997
00:38:28,573 --> 00:38:30,983
Når du kommer til huset,
tjek under bagdørsmåtten.

998
00:38:30,976 --> 00:38:33,346
Men du skal passe på
til sikkerhedskameraerne.

999
00:38:33,345 --> 00:38:35,545
De er kun på ydersiden
af huset.

1000
00:38:35,547 --> 00:38:38,547
Bøgerne er
i soveværelsets skab.

1001
00:38:38,550 --> 00:38:40,650
Hør, det er det ikke
at jeg ikke sætter pris på det,

1002
00:38:40,652 --> 00:38:44,792
men hvorfor er du
samarbejder, Diana?

1003
00:38:44,790 --> 00:38:46,630
Jeg begyndte
at tænke, at jeg havde brug for

1004
00:38:46,625 --> 00:38:48,485
at afbryde båndet til min familie,

1005
00:38:48,493 --> 00:38:50,503
men så indså jeg
Monet er kræften

1006
00:38:50,495 --> 00:38:53,765
der skal skæres ud,
ikke mig.

1007
00:38:53,765 --> 00:38:56,795
♪ ♪

1008
00:39:10,048 --> 00:39:12,548
Lorenzo skide Tejada.

1009
00:39:12,551 --> 00:39:14,621
Det er en ære at møde dig,
min fyr.

1010
00:39:14,619 --> 00:39:16,959
[på spansk] Denne idiot?
Er han din frontmand?

1011
00:39:16,955 --> 00:39:19,755
[på engelsk] Ja, hør, jeg er ikke flydende,
men jeg får "pendejo"

1012
00:39:19,758 --> 00:39:21,488
så du ved...

1013
00:39:21,493 --> 00:39:22,563
Han kan klare det.

1014
00:39:25,997 --> 00:39:27,767
Jeg har brug for dig
ikke for at kneppe det her.

1015
00:39:27,766 --> 00:39:29,596
- Okay.
- [Dru] <i>Yo.</i>

1016
00:39:30,135 --> 00:39:34,735
Gutter, der er sket en ændring
af planer.

1017
00:39:34,740 --> 00:39:35,970
Jeg har brug for jer alle sammen
at holde Queens nede.

1018
00:39:35,974 --> 00:39:37,384
Vi fik det.

1019
00:39:37,375 --> 00:39:38,705
[griner]

1020
00:39:42,080 --> 00:39:44,550
Hvordan du skærer mig ud
af min egen aftale, Cane?

1021
00:39:44,549 --> 00:39:46,049
Du bliver stadig betalt, okay?

1022
00:39:46,051 --> 00:39:48,851
Ved, at vi tjener nogle penge.
Bare fald tilbage.

1023
00:39:48,854 --> 00:39:51,894
♪ ♪

1024
00:39:53,125 --> 00:39:55,085
Pops, du lader
denne lort dias?

1025
00:39:55,093 --> 00:39:56,963
Dru, vi prøver det
Cane's way, okay?

1026
00:39:56,962 --> 00:39:59,772
Hej, vær forsigtig deroppe.

1027
00:39:59,765 --> 00:40:02,795
♪ ♪

1028
00:40:14,679 --> 00:40:16,949
[meddelelsesklokke]

1029
00:40:16,948 --> 00:40:20,588
DEA har en CI indlejret
i en hvid militsgruppe.

1030
00:40:20,585 --> 00:40:22,515
Han siger, at Gordo Castillo

1031
00:40:22,521 --> 00:40:24,691
laver en våbenaftale
upstate i aften.

1032
00:40:24,689 --> 00:40:26,889
Og du kender den overvågning
af Tejada penthouse

1033
00:40:26,892 --> 00:40:30,032
viser, at nummerplader
knyttet til brødrene Castillo

1034
00:40:30,028 --> 00:40:31,528
blev set i området.

1035
00:40:31,530 --> 00:40:33,870
Vent, du tror Tejadas
er involveret i salget?

1036
00:40:33,865 --> 00:40:35,625
Våben?
Det lyder ikke som dem.

1037
00:40:35,634 --> 00:40:37,504
Mekka plejede at flytte våben.

1038
00:40:37,502 --> 00:40:39,772
Hvis de fortsætter
at flytte sine produkter,

1039
00:40:39,771 --> 00:40:42,571
det står til grund -
måske er de til våben nu.

1040
00:40:42,574 --> 00:40:43,944
Vent, Frank Castillo
plejede at løbe

1041
00:40:43,942 --> 00:40:45,742
med Lorenzo dengang.

1042
00:40:45,744 --> 00:40:47,114
Hvis Tejadas
er forbundet med dette,

1043
00:40:47,112 --> 00:40:48,552
det kunne være
de hårde beviser, vi har brug for.

1044
00:40:48,547 --> 00:40:50,117
Jeg vil følge op på det
om morgenen.

1045
00:40:50,115 --> 00:40:51,675
- Vil du med?
- Nej, du går.

1046
00:40:51,683 --> 00:40:53,893
Jeg vil fokusere på dette nye tip
Jeg er lige kommet fra Saxe.

1047
00:40:53,885 --> 00:40:55,745
Tariq, sagde han,
er kendt for at besøge

1048
00:40:55,754 --> 00:40:57,924
en tagplacering
på Stansfield campus.

1049
00:40:57,923 --> 00:40:59,493
Jeg får en agent
at montere kameraer

1050
00:40:59,491 --> 00:41:00,861
og begynde overvågning.

1051
00:41:00,859 --> 00:41:02,889
- [Blanca] Held og lykke med det.
- Tak.

1052
00:41:02,894 --> 00:41:05,764
♪ ♪

1053
00:41:05,764 --> 00:41:08,004
Jeg undskylder for før.

1054
00:41:07,999 --> 00:41:11,939
Tariq gjorde mig opmærksom på hvordan
Jeg sætter foden i munden.

1055
00:41:11,937 --> 00:41:13,937
Jeg håber ikke du trak mig
helt herned

1056
00:41:13,939 --> 00:41:16,009
i den trafik for en undskyldning.

1057
00:41:16,007 --> 00:41:19,507
Nej, jeg har en--har
et forslag til dig.

1058
00:41:19,511 --> 00:41:22,151
Jeg lytter.

1059
00:41:22,147 --> 00:41:24,977
Så du vil
at starte byggeriet

1060
00:41:24,983 --> 00:41:26,183
på et nyt indkøbscenter
i Queens,

1061
00:41:26,184 --> 00:41:28,624
men der er en bygning
blokere det projekt.

1062
00:41:28,620 --> 00:41:32,660
Ja, QCP-bygningen
din far forlod dig.

1063
00:41:32,657 --> 00:41:34,027
Ud fra hvad jeg fik at vide,

1064
00:41:34,025 --> 00:41:35,655
den kunne ikke tages ud
af tilliden.

1065
00:41:35,660 --> 00:41:37,860
Vi fik faktisk nogle
ingeniørrapporter i

1066
00:41:37,863 --> 00:41:41,103
at bygningen er
mangler strukturel integritet.

1067
00:41:41,099 --> 00:41:42,799
[Lucas] <i>Det er en skam.</i>

1068
00:41:42,801 --> 00:41:44,701
Det skal nok
skal rives ned.

1069
00:41:44,703 --> 00:41:46,073
[Tariq]
<i>Ja, og siden bygningen</i>

1070
00:41:46,071 --> 00:41:48,141
<i>er ikke længere egnet
for hvad det var tiltænkt,</i>

1071
00:41:48,139 --> 00:41:50,109
ifølge tilliden,
det kan faktisk købes

1072
00:41:50,108 --> 00:41:52,108
hvis en køber er villig
at købe til en højere pris

1073
00:41:52,110 --> 00:41:53,980
end markedet.

1074
00:41:53,979 --> 00:41:57,119
Så hvis jeg skriver under
med Weston Holdings,

1075
00:41:57,115 --> 00:41:58,615
det er mit.

1076
00:41:58,617 --> 00:42:01,087
Ja, jeg tror
i Weston Holdings

1077
00:42:01,086 --> 00:42:02,716
så meget, RSJ,
som jeg overbeviste

1078
00:42:02,721 --> 00:42:05,561
bobestyreren af min tillid
at få det flyttet hertil,

1079
00:42:05,557 --> 00:42:07,027
hvilket betyder at jeg bare skal have
en større pot penge

1080
00:42:07,025 --> 00:42:09,655
venter på mig, når jeg er færdiguddannet.

1081
00:42:09,661 --> 00:42:13,201
Du kan bare ikke slå
vores afkast.

1082
00:42:14,666 --> 00:42:17,936
Send papirerne
til mit kontor.

1083
00:42:17,936 --> 00:42:21,766
Dig, fortæl mig mere om det
Italiensk investeringsmulighed.

1084
00:42:21,773 --> 00:42:24,783
[dramatisk musik spiller]

1085
00:42:24,776 --> 00:42:27,806
♪ ♪

1086
00:42:49,634 --> 00:42:52,074
Hvor kender du Gordo fra?

1087
00:42:52,070 --> 00:42:54,170
Betyder det noget?

1088
00:42:54,172 --> 00:42:57,212
♪ ♪

1089
00:42:59,010 --> 00:43:01,180
Du ved, prisen
du giver mig for alt dette,

1090
00:43:01,179 --> 00:43:02,579
det er for godt til at være sandt.

1091
00:43:02,580 --> 00:43:03,680
Er de varme?

1092
00:43:03,682 --> 00:43:05,122
Hør her,
Jeg kom her for at gøre forretninger.

1093
00:43:05,116 --> 00:43:06,916
Hvad fanden sker der
med afhøringen?

1094
00:43:06,918 --> 00:43:09,048
Vil du have det lort eller hvad?

1095
00:43:09,054 --> 00:43:12,094
♪ ♪

1096
00:43:15,794 --> 00:43:18,634
Når jeg får mere,
Jeg får Gordo til at slå dig.

1097
00:43:18,630 --> 00:43:20,970
Nej, fuck ham.
Du er den rigtige forbindelse.

1098
00:43:20,966 --> 00:43:22,196
Jeg vil hellere handle
med dig direkte.

1099
00:43:22,200 --> 00:43:24,900
Næh, ramt Gordo.

1100
00:43:24,903 --> 00:43:26,243
Hvad sagde du
var dit navn igen?

1101
00:43:26,237 --> 00:43:27,907
Det gjorde jeg ikke.

1102
00:43:27,906 --> 00:43:29,766
I ved, jeg ville hjælpe jer
med kasser og det hele,

1103
00:43:29,774 --> 00:43:31,914
men dårlig ryg og lort,
du ved.

1104
00:43:31,910 --> 00:43:33,710
Min kiropraktor,
hun ville nok ikke kunne lide det.

1105
00:43:33,712 --> 00:43:35,882
Nyde.

1106
00:43:35,880 --> 00:43:38,880
♪ ♪

1107
00:43:49,828 --> 00:43:51,298
Ring rundt i byen.

1108
00:43:51,296 --> 00:43:53,626
Jeg vil have dråben
på vores mystiske mand.

1109
00:43:53,631 --> 00:43:56,671
♪ ♪

1110
00:43:59,237 --> 00:44:01,167
[kameraudløser klikker]

1111
00:44:01,172 --> 00:44:04,212
♪ ♪

1112
00:44:13,852 --> 00:44:15,792
[banke på døren]

1113
00:44:17,122 --> 00:44:18,962
[Brayden] <i>Jo, det er mig.</i>

1114
00:44:18,957 --> 00:44:21,787
♪ ♪

1115
00:44:21,793 --> 00:44:24,303
[griner]
Der går du.

1116
00:44:24,295 --> 00:44:26,325
Dejligt at handle med dig.
Kom nu for fanden ud.

1117
00:44:27,432 --> 00:44:28,802
For fanden?

1118
00:44:28,800 --> 00:44:29,930
Jeg ville blive her
og tæl pengene.

1119
00:44:29,934 --> 00:44:32,174
Min mand, du hørte
hvad Cane sagde, ikke?

1120
00:44:32,170 --> 00:44:34,410
Lad os gå, skridt.

1121
00:44:34,406 --> 00:44:37,376
Nå, jeg kan se, hvor Cane
får sine manerer fra.

1122
00:44:37,375 --> 00:44:40,205
Undskyld.

1123
00:44:40,211 --> 00:44:42,711
Hør, jeg er klar til at komme ud
også her, mand, okay?

1124
00:44:42,714 --> 00:44:44,984
Jeg føler, at vi sidder ænder
her med disse skide.

1125
00:44:44,983 --> 00:44:47,953
Okay, hold da op,
lad mig tælle pengene først.

1126
00:44:47,952 --> 00:44:50,322
A'ight. Skynd dig da.

1127
00:44:50,321 --> 00:44:53,321
[spændt musik spiller]

1128
00:44:53,324 --> 00:44:56,134
♪ ♪

1129
00:44:56,127 --> 00:44:58,727
[kameraudløser klikker]

1130
00:44:58,730 --> 00:45:01,770
♪ ♪

1131
00:45:05,770 --> 00:45:07,740
Jeg tror, han er alene.

1132
00:45:07,739 --> 00:45:10,909
Lad os få ham nu før
den hvide dreng kommer tilbage.

1133
00:45:10,909 --> 00:45:13,949
♪ ♪

1134
00:45:25,457 --> 00:45:27,287
[stønner]

1135
00:45:27,292 --> 00:45:30,262
♪ ♪

1136
00:45:31,229 --> 00:45:33,229
Er du okay?
Lad os gå, lad os gå.

1137
00:45:33,231 --> 00:45:36,271
♪ ♪

1138
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
Bevæg dig!

1139
00:46:13,037 --> 00:46:15,207
Yo, hvordan ved du det
hvor finder man os?

1140
00:46:15,206 --> 00:46:17,236
Jeg sendte en sms til Dru,
bad ham følge os.

1141
00:46:17,242 --> 00:46:19,142
Du er glad for, at vi ikke bliver
i Queens, ikke?

1142
00:46:19,144 --> 00:46:20,914
Åh, fanden, jeg blev ramt.

1143
00:46:20,912 --> 00:46:22,382
Åh, shit, okay, vi må få det
for fanden ud herfra.

1144
00:46:22,380 --> 00:46:24,020
Lad os gå, kom så.

1145
00:46:24,015 --> 00:46:25,175
Kom nu, mand, lad os gå.

1146
00:46:25,183 --> 00:46:26,283
Jeg kommer lige der.
Jeg kommer lige der.

1147
00:46:26,284 --> 00:46:28,794
Vær lige der.
Jeg kommer lige der!

1148
00:46:28,786 --> 00:46:31,816
♪ ♪

1149
00:46:47,972 --> 00:46:49,172
Hvordan har du det?

1150
00:46:49,174 --> 00:46:50,244
- Ja, jeg har det godt, mand.
- Er du okay?

1151
00:46:50,241 --> 00:46:51,981
Se, jeg har det godt. Jeg har det godt.

1152
00:46:54,579 --> 00:46:56,009
Shit. Okay.

1153
00:46:56,981 --> 00:46:58,221
- [stønner]
- Okay, shh.

1154
00:46:58,216 --> 00:47:00,586
- Mm-hmm, mm-hmm.
- [stønner]

1155
00:47:00,818 --> 00:47:02,148
[Dru] Godt nok.

1156
00:47:02,153 --> 00:47:04,993
Man skal bare pakke den ind for at være sikker
det bliver ikke inficeret.

1157
00:47:04,989 --> 00:47:07,229
Du er heldig
du blev kun græsset.

1158
00:47:07,225 --> 00:47:09,525
[Gordo] <i>Min adrenalin
pumpede så hårdt,</i>

1159
00:47:09,527 --> 00:47:11,057
<i>Jeg vidste ikke engang, at jeg blev ramt.</i>

1160
00:47:11,062 --> 00:47:13,002
Ah, virkelig?

1161
00:47:12,997 --> 00:47:15,327
For fanden, og en af ​​dem slap væk.

1162
00:47:15,333 --> 00:47:17,243
Du tror, han kommer tilbage
for dig?

1163
00:47:17,235 --> 00:47:19,995
Med den måde du havde ham på
løb for sit liv,

1164
00:47:20,004 --> 00:47:21,514
nej, han vil ikke have den røg.

1165
00:47:21,506 --> 00:47:23,506
[griner]

1166
00:47:23,508 --> 00:47:26,508
[blød musik spiller]

1167
00:47:26,511 --> 00:47:29,551
♪ ♪

1168
00:47:36,955 --> 00:47:39,085
tænkte jeg
vi gjorde ikke dette.

1169
00:47:40,124 --> 00:47:41,894
Vil du stoppe?

1170
00:47:41,893 --> 00:47:44,933
♪ ♪

1171
00:47:58,509 --> 00:48:00,879
Hvad fik dig med
Dru og Gordo?

1172
00:48:03,915 --> 00:48:06,245
Jeg tænkte lige over hvordan
Jeg ville få en udenbys

1173
00:48:06,251 --> 00:48:08,451
hvis jeg fangede dem haltende
i min hætte.

1174
00:48:11,589 --> 00:48:14,129
Nu har vi penge nok
at betale Noma,

1175
00:48:14,125 --> 00:48:16,425
og vi kan finde en anden køber
for disse våben.

1176
00:48:16,427 --> 00:48:18,527
<i>Hun behøver aldrig at vide det
om det.</i>

1177
00:48:18,529 --> 00:48:20,899
100% fortjeneste til dig.

1178
00:48:20,898 --> 00:48:23,098
Næh, mand, for os.

1179
00:48:26,938 --> 00:48:30,438
Det øjeblik ved lastbilen...

1180
00:48:30,441 --> 00:48:33,181
hvis du ikke trådte op,
skubbe mig ud af vejen,

1181
00:48:33,177 --> 00:48:35,207
Jeg ville være død lige nu.

1182
00:48:36,281 --> 00:48:40,121
Lige meget hvad der sker
mellem os, Cane,

1183
00:48:40,118 --> 00:48:43,048
du stadig min førstefødte søn.

1184
00:48:43,054 --> 00:48:45,594
♪ ♪

1185
00:48:45,590 --> 00:48:48,160
Du ved, hvor jeg står
med det.

1186
00:48:48,159 --> 00:48:52,959
Jeg vil gøre hvad som helst
for at beskytte min familie, punktum,

1187
00:48:52,964 --> 00:48:55,634
<i>når de har ret
eller når de tager fejl.</i>

1188
00:48:55,633 --> 00:48:58,273
<i>Jeg rider for dem.</i>

1189
00:48:58,269 --> 00:49:00,369
♪ ♪

1190
00:49:00,371 --> 00:49:03,941
Så enkelt er det.

1191
00:49:03,941 --> 00:49:06,181
Familie først, hva'?

1192
00:49:06,177 --> 00:49:09,177
♪ ♪

1193
00:49:09,180 --> 00:49:12,280
Min dårlige, hvordan jeg gjorde dig.

1194
00:49:12,283 --> 00:49:13,723
Okay, vi har det godt.

1195
00:49:13,951 --> 00:49:16,491
Din hemmelighed er sikker hos mig.

1196
00:49:16,487 --> 00:49:19,517
♪ ♪

1197
00:49:27,565 --> 00:49:30,535
[spændt musik spiller]

1198
00:49:30,535 --> 00:49:33,565
♪ ♪

1199
00:50:17,515 --> 00:50:19,045
Vent, hvad er...
hvad laver du her?

1200
00:50:19,050 --> 00:50:20,520
Nej.

1201
00:50:20,518 --> 00:50:22,648
♪ ♪

1202
00:50:22,653 --> 00:50:26,393
911, venligst nogen
er lige brudt ind i mit hus.

1203
00:50:26,391 --> 00:50:27,391
Behage.

1204
00:50:27,392 --> 00:50:29,192
[dramatisk musik spiller]

1205
00:50:29,193 --> 00:50:31,763
Åh, f-- okay, okay.

1206
00:50:31,763 --> 00:50:35,173
Se, gør ikke dette.
Jeg er en fucking betjent.

1207
00:50:35,166 --> 00:50:37,496
Der er ingen måde
du slipper afsted med det her.

1208
00:50:37,502 --> 00:50:41,472
Tak for rådet,
men jeg tager mine chancer.

1209
00:50:41,472 --> 00:50:44,342
Sig det til den tæve Carrie
Jeg sagde hvad op.

1210
00:50:44,342 --> 00:50:47,382
♪ ♪

1211
00:50:54,152 --> 00:50:55,422
Hvad fanden?

1212
00:50:55,420 --> 00:50:57,390
Mor, du sagde, at planen var retfærdig
for at få ham anholdt.

1213
00:50:57,388 --> 00:50:58,758
Du sagde, du ville
at hjælpe familien.

1214
00:50:58,756 --> 00:51:00,086
Okay, men hvis jeg vidste det
hjælp betød

1215
00:51:00,091 --> 00:51:01,161
at blive medskyldig
at myrde,

1216
00:51:01,159 --> 00:51:02,529
Jeg ville have sagt nej!

1217
00:51:02,527 --> 00:51:04,057
Det er derfor, jeg ikke fortæller dig det
røv hele den skide historie.

1218
00:51:04,061 --> 00:51:05,431
Hold nu kæft og slå mig.

1219
00:51:05,430 --> 00:51:07,060
- Hvad?
- [Monet] Når 12 dukker op,

1220
00:51:07,064 --> 00:51:08,534
du fortæller dem
han brød ind i huset,

1221
00:51:08,533 --> 00:51:10,273
Jeg prøvede at stoppe ham,
han angreb mig,

1222
00:51:10,268 --> 00:51:12,568
og jeg slog ham, selvforsvar.

1223
00:51:12,570 --> 00:51:15,140
Gør det!

1224
00:51:15,139 --> 00:51:17,139
Sig mindre.

1225
00:51:17,141 --> 00:51:19,311
♪ ♪

1226
00:51:19,310 --> 00:51:20,310
Mor, er du okay?

1227
00:51:20,311 --> 00:51:21,481
Gå jimmy låsen på døren.

1228
00:51:21,479 --> 00:51:22,809
Det skal kigges
som et indbrud.

1229
00:51:22,814 --> 00:51:25,284
- Gå!
- Okay.

1230
00:51:25,283 --> 00:51:28,123
Åh, shit.

1231
00:51:28,119 --> 00:51:30,559
Åh...

1232
00:51:30,555 --> 00:51:33,115
[utydelig radiosnak]

1233
00:51:33,124 --> 00:51:36,164
Jeg ringede 911,
men han blev ved med at komme imod mig.

1234
00:51:36,160 --> 00:51:37,600
Gudskelov var min mor der.

1235
00:51:37,595 --> 00:51:40,125
Hun kunne
for at få hans opmærksomhed,

1236
00:51:40,131 --> 00:51:41,571
men det var da han slog hende.

1237
00:51:41,566 --> 00:51:43,866
Hun faldt lidt tilbage,
og jeg gætter på

1238
00:51:44,101 --> 00:51:46,201
det var det, der gav hende
afstanden til at skyde ham.

1239
00:51:46,204 --> 00:51:48,274
Jeg var så bange.

1240
00:51:48,272 --> 00:51:50,882
Jeg ville gerne hjælpe,
men jeg frøs op.

1241
00:51:51,108 --> 00:51:54,448
Hun måtte skyde ham.
Han ville ikke stoppe.

1242
00:51:54,445 --> 00:51:55,875
[officer] <i>Vi får brug for dig
at afgive en formel erklæring.</i>

1243
00:51:56,113 --> 00:51:57,483
Må jeg få et ord
med min klient?

1244
00:51:57,482 --> 00:51:58,722
[officer] <i>Og kom ned
til stationen, evt.</i>

1245
00:51:58,716 --> 00:52:00,176
Fru Tejada, jeg kan kun forestille mig

1246
00:52:00,184 --> 00:52:01,794
det traume, du har set i aften.

1247
00:52:01,786 --> 00:52:03,116
Er du okay?

1248
00:52:03,120 --> 00:52:04,820
[hvisker]
Er du sindssyg?

1249
00:52:04,822 --> 00:52:06,262
Det er ikke, hvad vi har planlagt.

1250
00:52:06,257 --> 00:52:08,287
Jeg var nødt til at forsvare mig selv
og beskytte min familie.

1251
00:52:08,292 --> 00:52:11,232
Ja, godt,
du kom ind i noget dybt lort.

1252
00:52:11,229 --> 00:52:13,159
Whitman var hele vejen
i det forkerte,

1253
00:52:13,164 --> 00:52:14,574
så du burde kunne
at slå sagen.

1254
00:52:14,565 --> 00:52:17,535
Jeg ved det.
Det kaldes selvforsvar.

1255
00:52:17,535 --> 00:52:19,165
Du er en dårlig tæve.

1256
00:52:19,170 --> 00:52:20,710
Hør, har du noget til mig?

1257
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
Faktisk,
politiets sag - nej,

1258
00:52:24,375 --> 00:52:26,375
politiets sag
fra din drengs lejlighed.

1259
00:52:26,377 --> 00:52:27,847
Du får det her efter.

1260
00:52:27,845 --> 00:52:29,245
De tager dig
ind i området

1261
00:52:29,247 --> 00:52:31,217
for flere spørgsmål - også Diana.

1262
00:52:31,215 --> 00:52:32,715
De holder dig adskilt.

1263
00:52:32,717 --> 00:52:35,387
Ikke et ord
indtil jeg når dertil, okay?

1264
00:52:35,386 --> 00:52:36,686
Jeg ringer til Saxe efter Diana.

1265
00:52:36,687 --> 00:52:38,657
Dine historier står i kø,
du er hjemme i aften.

1266
00:52:38,656 --> 00:52:41,386
Hvorfor ville de ikke?
Lad os få det overstået.

1267
00:52:41,392 --> 00:52:44,432
♪ ♪

1268
00:52:49,200 --> 00:52:52,540
Du underskrev RSJ,
milliardæren?

1269
00:52:52,537 --> 00:52:53,737
'Riq, gjorde du det?

1270
00:52:53,738 --> 00:52:55,938
Ja, jeg gjorde det lort.

1271
00:52:56,173 --> 00:52:57,913
Tariq, det er fantastisk.

1272
00:52:57,909 --> 00:53:00,309
Du ved, niggaerne
faktisk ret fedt.

1273
00:53:00,311 --> 00:53:01,651
Hej, jeg tænkte,

1274
00:53:01,646 --> 00:53:03,646
du ved, hvad vi var
taler om tidligere,

1275
00:53:03,648 --> 00:53:06,278
hvis jeg får min fond og lort
oprettet med min mor og søster,

1276
00:53:06,284 --> 00:53:08,424
så kunne jeg nok have
et liv

1277
00:53:08,419 --> 00:53:10,659
uden for dette narkospil.

1278
00:53:10,655 --> 00:53:13,455
du ved,
Jeg tænkte, at jeg måske kunne

1279
00:53:13,457 --> 00:53:14,657
du ved, træk op til Cali,

1280
00:53:14,659 --> 00:53:16,429
og sparke den med dig
på Stanford.

1281
00:53:16,427 --> 00:53:20,227
[blød musik spiller]

1282
00:53:20,231 --> 00:53:22,901
Det vil jeg gerne.

1283
00:53:22,900 --> 00:53:26,800
Virkelig? Også mig.

1284
00:53:26,804 --> 00:53:28,514
♪ ♪

1285
00:53:28,506 --> 00:53:32,736
Øh, hvad var det du havde
at tale med mig om?

1286
00:53:32,743 --> 00:53:35,783
♪ ♪

1287
00:53:37,481 --> 00:53:39,681
Jeg glemte det.

1288
00:53:39,684 --> 00:53:42,724
♪ ♪

1289
00:54:12,717 --> 00:54:15,817
[Cane] For rigtigt, jeg ville gå
alle mine shorts til dig.

1290
00:54:15,820 --> 00:54:18,520
- [mobiltelefon brummer]
- Ah.

1291
00:54:18,522 --> 00:54:20,492
Slå den.

1292
00:54:20,491 --> 00:54:23,531
♪ ♪

1293
00:54:46,717 --> 00:54:49,687
[utydelig radiosnak]

1294
00:54:49,687 --> 00:54:52,717
[sirene jamrende]

1295
00:54:55,393 --> 00:54:56,963
Frue.

1296
00:54:56,961 --> 00:54:58,861
Agent Young, hvor er vores CI?

1297
00:54:58,863 --> 00:55:01,003
Han blev transporteret ud.
Han er i kritisk tilstand.

1298
00:55:00,998 --> 00:55:02,298
Ind og ud af bevidstheden.

1299
00:55:02,299 --> 00:55:03,429
Han blev skudt i ryggen,

1300
00:55:03,434 --> 00:55:04,744
og kuglen rejste
til hans rygsøjle.

1301
00:55:04,735 --> 00:55:06,465
Okay, jeg er nødt til at spørge ham
så snart han kan.

1302
00:55:06,470 --> 00:55:07,870
Kopier det.

1303
00:55:07,872 --> 00:55:10,982
Hvorfor står du her stadig?
Kom på arbejde.

1304
00:55:10,975 --> 00:55:13,975
[spændt musik spiller]

1305
00:55:13,978 --> 00:55:17,008
♪ ♪

1306
00:55:29,694 --> 00:55:32,604
Morgen, mor.
Hvordan har du det?

1307
00:55:32,596 --> 00:55:33,956
Jeg har det godt, skat.

1308
00:55:33,964 --> 00:55:35,674
Okay, godt.

1309
00:55:35,666 --> 00:55:36,996
Jeg er glad for, at du er i sikkerhed,

1310
00:55:37,001 --> 00:55:39,071
men du kan ikke gøre noget
sådan igen.

1311
00:55:39,070 --> 00:55:41,910
Jeg ved det, og jeg ville bare ikke
I er pakket ind i mit rod.

1312
00:55:41,906 --> 00:55:44,576
Ja, du er velkommen

1313
00:55:44,575 --> 00:55:46,405
at blive her
så længe du har brug for.

1314
00:55:46,410 --> 00:55:48,610
Det er bare indtil de siger
huset er ikke et gerningssted.

1315
00:55:48,612 --> 00:55:50,852
- Okay?
- Okay.

1316
00:55:50,848 --> 00:55:53,878
♪ ♪

1317
00:56:10,101 --> 00:56:13,101
[mobiltelefon brummer]

1318
00:56:16,707 --> 00:56:17,837
MacClean.

1319
00:56:17,842 --> 00:56:20,082
Yo, har du læst denne rapport
du gav mig?

1320
00:56:20,077 --> 00:56:24,077
Jeg, øh, skummede
gennem et par sider.

1321
00:56:24,081 --> 00:56:25,421
Hvorfor, er der et problem?

1322
00:56:25,416 --> 00:56:26,576
[Monet] <i>Stort skide problem.</i>

1323
00:56:26,584 --> 00:56:28,524
Der står Lorenzo Tejadas
fingeraftryk matchede

1324
00:56:28,519 --> 00:56:29,919
de delvise udskrifter
der blev fundet

1325
00:56:29,920 --> 00:56:31,090
på Zekes gerningssted.

1326
00:56:31,088 --> 00:56:32,858
<i>Hvad fanden
lavede han der?</i>

1327
00:56:32,857 --> 00:56:34,827
Hop ikke til konklusioner.

1328
00:56:34,825 --> 00:56:37,655
Gør ikke noget.
Jeg vil undersøge det.

1329
00:56:37,661 --> 00:56:39,461
Det gør du.

1330
00:56:39,463 --> 00:56:42,503
♪ ♪

1331
00:56:43,501 --> 00:56:46,101
[Lorenzo] Hej, er du okay?

1332
00:56:46,103 --> 00:56:48,943
Du er sikker på den betjent
gjorde dig ikke ondt, vel?

1333
00:56:48,939 --> 00:56:50,569
Nej, jeg har det fint.

1334
00:56:50,574 --> 00:56:51,984
♪ ♪

1335
00:56:51,976 --> 00:56:53,976
Får du noget søvn?

1336
00:56:53,978 --> 00:56:56,678
Næ, ikke rigtig.

1337
00:56:56,680 --> 00:56:58,050
[Lorenzo]
Du behøver ikke bekymre dig.

1338
00:56:58,048 --> 00:57:00,888
Det sagde betjenten, at de ikke var
vil anklage dig for hvad som helst.

1339
00:57:00,885 --> 00:57:02,785
Jeg har dig.

1340
00:57:02,787 --> 00:57:04,757
Jeg elsker dig, Monet.

1341
00:57:04,755 --> 00:57:06,815
Jeg elsker også dig.

1342
00:57:06,824 --> 00:57:09,864
♪ ♪

1343
00:57:17,434 --> 00:57:18,674
[21 Savage's
"BETRAYED" spiller]

1344
00:57:18,669 --> 00:57:19,969
[21 Savage]
<i>♪ Jeg er blevet forrådt før ♪</i>

1345
00:57:19,970 --> 00:57:21,740
<i>♪ Jeg er blevet spillet før ♪</i>

1346
00:57:21,739 --> 00:57:25,009
<i>♪ Giver dem al røgen
Giv dem alle ♪</i>

1347
00:57:25,009 --> 00:57:28,549
<i>♪ Jeg er blevet efterladt i regnen
Jeg har ingen steder at tage hen ♪</i>

1348
00:57:28,546 --> 00:57:31,876
<i>♪ Jeg føler mig mindre som en mand
Jeg kan ikke stole på en ho ♪</i>

1349
00:57:31,882 --> 00:57:33,522
<i>♪ De satte min bror
Inde i jorden ♪</i>

1350
00:57:33,517 --> 00:57:35,047
<i>♪ Jeg fandt mig en lyd ♪</i>

1351
00:57:35,052 --> 00:57:36,722
<i>♪ Er ligeglad med, om det er krig
Eller vi knepper med tæver ♪</i>

1352
00:57:36,720 --> 00:57:38,090
<i>♪ Jeg holder dem nede ♪</i>

1353
00:57:38,088 --> 00:57:39,918
<i>♪ Jeg svigtede min vagt
Jeg viste hende mit hjerte ♪</i>

1354
00:57:39,924 --> 00:57:41,634
<i>♪ Hun kunne ikke tro det
Det var krom ♪</i>

1355
00:57:41,625 --> 00:57:42,955
<i>♪ Them pants 3.500 ♪</i>

1356
00:57:42,960 --> 00:57:45,560
<i>♪ Middelmådige rappere
Kan ikke sætte dem på ♪</i>

1357
00:57:45,563 --> 00:57:48,903
<i>♪ Jeg er blevet forrådt før
Jeg er blevet spillet før ♪</i>

1358
00:57:48,899 --> 00:57:52,169
<i>♪ Giver dem al røgen
Giv dem alle ♪</i>

1359
00:57:52,169 --> 00:57:55,639
<i>♪ Jeg er blevet efterladt i regnen
Jeg har ingen steder at tage hen ♪</i>

1360
00:57:55,639 --> 00:57:59,039
<i>♪ Jeg føler mig mindre som en mand
Jeg kan ikke stole på en ho ♪</i>

1361
00:57:59,043 --> 00:58:00,713
<i>♪ De satte min bror
Inde i jorden ♪</i>

1362
00:58:00,711 --> 00:58:02,211
<i>♪ Jeg fandt mig en lyd ♪</i>

1363
00:58:02,213 --> 00:58:04,013
<i>♪ Er ligeglad med, om det er krig
Eller vi knepper med tæver ♪</i>

1364
00:58:04,014 --> 00:58:05,954
<i>♪ Jeg holder dem nede ♪</i>

1365
00:58:05,950 --> 00:58:07,480
<i>♪ Hvis hun er en hustler
Fint og ærligt ♪</i>

1366
00:58:07,484 --> 00:58:08,994
<i>♪ Jeg bringer hende rundt ♪</i>

1367
00:58:08,986 --> 00:58:10,586
<i>♪ Jeg fortalte hende, at jeg er ligeglad
Hvad hun laver på gaden ♪</i>

1368
00:58:10,588 --> 00:58:12,588
<i>♪ Bare lad være med at gøre mig
Ligne en klovn ♪</i>

1369
00:58:12,590 --> 00:58:15,630
♪ ♪