1
00:00:10,010 --> 00:00:12,780
[upbeat hip-hop musik spiller]
2
00:00:13,013 --> 00:00:16,023
♪ ♪
3
00:00:28,662 --> 00:00:30,402
[Monet]
Tidligere på Ghost...
4
00:00:30,398 --> 00:00:31,428
Evelyn.
5
00:00:31,432 --> 00:00:34,402
Frank var på vej
at overraske dig.
6
00:00:34,402 --> 00:00:36,042
At skabe din familie
hel igen.
7
00:00:36,036 --> 00:00:38,406
Brayden skal lære
familievirksomheden.
8
00:00:38,406 --> 00:00:40,136
[Lucas Weston] Du vil
arbejde med KeKe Travis.
9
00:00:40,141 --> 00:00:41,141
Min fornøjelse.
10
00:00:41,142 --> 00:00:42,412
Ja, jeg har hørt
meget om dig.
11
00:00:42,410 --> 00:00:43,680
Ved ikke at kneppe med Tariq,
du redder dig selv
12
00:00:43,677 --> 00:00:45,447
meget sorg, tro mig.
13
00:00:45,446 --> 00:00:47,246
[Jenny] Du har nok
gennemslagskraft for at få autorisation
14
00:00:47,248 --> 00:00:49,678
for en fælles føderal
og lokal task force?
15
00:00:49,683 --> 00:00:50,753
Jeg kunne prøve.
16
00:00:50,751 --> 00:00:52,751
Det blev taget
fra en trafikkamera
17
00:00:52,753 --> 00:00:54,463
natten til Carries selvmord,
18
00:00:54,455 --> 00:00:56,385
og det er bare blokke
fra hendes lejlighed.
19
00:00:56,390 --> 00:00:59,060
Du er ikke autoriseret
at undersøge Monet Tejada.
20
00:00:59,059 --> 00:01:00,189
Er det forstået?
21
00:01:00,194 --> 00:01:01,404
[Lorenzo] Mekka.
22
00:01:01,395 --> 00:01:02,655
Hvor fanden
tror du, du tager af sted?
23
00:01:02,663 --> 00:01:05,273
- [pistolskud]
- [Zeke] Ah!
24
00:01:05,266 --> 00:01:06,766
- [pilot] Hej!
- Slip mig lidt slapt...
25
00:01:06,767 --> 00:01:09,067
Jeg giver dig noget forbandet slaphed
når jeg sætter en kugle
26
00:01:09,069 --> 00:01:10,539
i den, der tog Zeke
væk fra mig.
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,468
- [Tariq] Fuck, går du her nu?
- Jep.
28
00:01:12,473 --> 00:01:13,473
Monet ved det?
29
00:01:13,474 --> 00:01:14,844
[pistolskud]
30
00:01:15,075 --> 00:01:16,575
Gå på knæ.
31
00:01:16,577 --> 00:01:18,307
[Noma]
Mekka var min premierløjtnant.
32
00:01:18,312 --> 00:01:20,512
Hans stoffer tilhører mig.
33
00:01:20,514 --> 00:01:21,784
Vi kan beholde
pengestrømmen går.
34
00:01:21,782 --> 00:01:23,222
Du tror, du kan
erstatte Mekka?
35
00:01:23,217 --> 00:01:24,517
Selvfølgelig kan vi det.
36
00:01:24,518 --> 00:01:25,588
Hvem er denne tæve?
37
00:01:25,586 --> 00:01:26,786
Alt jeg har er et navn, Noma.
38
00:01:26,787 --> 00:01:28,387
Fra nu af,
Jeg skal arbejde for hende...
39
00:01:28,389 --> 00:01:29,559
mig, Cane og Brayden,
40
00:01:29,557 --> 00:01:31,127
ellers slår hun ihjel
os alle tre.
41
00:01:31,125 --> 00:01:33,125
- Sæt dig ind i bilen.
- Nej tak.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,257
[grinter]
43
00:01:34,261 --> 00:01:35,461
[Saxe]
Vi har blod på hænderne.
44
00:01:35,463 --> 00:01:37,833
Lauren Baldwin er død.
45
00:01:37,832 --> 00:01:40,172
[Jenny] Hej. Hvordan holder du det?
46
00:01:41,569 --> 00:01:44,769
Hvor meget længere har jeg
at lade som om jeg er død?
47
00:01:46,674 --> 00:01:51,454
[Joe] ♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪
48
00:01:51,445 --> 00:01:55,445
♪ Jeg kommer lige
Fra den fattigste del ♪
49
00:01:55,449 --> 00:01:56,879
♪ Klart lys, byliv ♪
50
00:01:57,117 --> 00:02:01,717
♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪
51
00:02:01,722 --> 00:02:05,732
♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪
52
00:02:05,726 --> 00:02:07,696
♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪
53
00:02:07,695 --> 00:02:09,825
[50 Cent] ♪ har jeg aldrig taget
En lige vej ingen steder ♪
54
00:02:09,830 --> 00:02:12,200
♪ Livet er fyldt med drejninger
Og vendinger, stød og blå mærker ♪
55
00:02:12,199 --> 00:02:13,799
♪ Jeg lever, jeg lærer ♪
56
00:02:13,801 --> 00:02:16,371
♪ Jeg er fra den by fuld af
Gule førerhuse og skyskrabere ♪
57
00:02:16,370 --> 00:02:18,640
♪ Det er svært at komme i gang
I disse dele uden papir ♪
58
00:02:18,639 --> 00:02:21,379
♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede
En blok væk fra himlen ♪
59
00:02:21,375 --> 00:02:24,345
♪ Det hjørne hvert 15. minut
De flytter syv ♪
60
00:02:24,345 --> 00:02:26,645
♪ Ren sne, pose det
Så se det gå ♪
61
00:02:26,647 --> 00:02:29,277
♪ Erhvervsmæssige muligheder
Få et slag eller noget hos ♪
62
00:02:29,283 --> 00:02:31,793
♪ Skyd bolden eller stroppen
Lær at rappe eller at jack ♪
63
00:02:31,785 --> 00:02:33,215
♪ Fuck det, mand
I mellemtiden ♪
64
00:02:33,220 --> 00:02:34,720
♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪
65
00:02:34,722 --> 00:02:37,192
♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow
Mit James Bond-bounce ♪
66
00:02:37,191 --> 00:02:39,761
♪ Det 007
Det er 62 på min optælling ♪
67
00:02:39,760 --> 00:02:42,300
♪ Jeg er en undercover-løgner
Jeg ligger under dynen ♪
68
00:02:42,296 --> 00:02:43,526
♪ Se en tæve i øjnene ♪
69
00:02:43,531 --> 00:02:44,931
♪ Og fortæl hende
Skat, jeg elsker dig ♪
70
00:02:45,165 --> 00:02:47,395
♪ Du er min inspiration
Du er min motivation ♪
71
00:02:47,401 --> 00:02:49,401
♪ Du er grunden til, at jeg er det
Flyt uden tøven ♪
72
00:02:49,403 --> 00:02:52,473
[Joe] ♪ De siger, det er
En stor, rig by ♪
73
00:02:52,473 --> 00:02:57,853
♪ Ja, jeg er lige kommet
Fra den fattigste del ♪
74
00:02:57,845 --> 00:02:59,475
♪ Klart lys, byliv ♪
75
00:02:59,480 --> 00:03:02,420
♪ Jeg skal klare det
Det er her, det går ned ♪
76
00:03:02,416 --> 00:03:04,546
♪ Åh, ja, ja ♪
77
00:03:04,552 --> 00:03:08,462
♪ Jeg sker bare
At komme hårdt op ♪
78
00:03:08,455 --> 00:03:10,955
♪ Lovligt eller ulovligt, skat
Jeg skal klare det ♪
79
00:03:11,191 --> 00:03:14,191
♪ ♪
80
00:03:17,798 --> 00:03:20,798
[monitor bipper]
81
00:03:26,373 --> 00:03:27,743
[blinker]
82
00:03:27,741 --> 00:03:30,411
Gudskelov.
83
00:03:30,411 --> 00:03:32,411
Hej.
84
00:03:32,413 --> 00:03:33,953
[stønner]
85
00:03:33,948 --> 00:03:35,618
Hvor er jeg?
86
00:03:35,616 --> 00:03:36,816
Du er på hospitalet, Lauren.
87
00:03:36,817 --> 00:03:38,387
Der var en...
88
00:03:38,385 --> 00:03:39,515
en hændelse.
89
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
[anstrengt vejrtrækning]
90
00:03:40,521 --> 00:03:43,521
[spændt musik spiller]
91
00:03:43,524 --> 00:03:45,294
Du blev ret hårdt ramt.
92
00:03:45,292 --> 00:03:46,562
Lægen sagde
det kan tage lidt tid
93
00:03:46,560 --> 00:03:48,260
for at du kan genvinde hukommelsen
af natten,
94
00:03:48,262 --> 00:03:50,732
men bedst vi kan samle,
95
00:03:50,731 --> 00:03:52,571
du blev slået bevidstløs,
96
00:03:52,566 --> 00:03:53,826
placeret i et køretøj,
97
00:03:53,834 --> 00:03:55,904
og kørt ud af byen,
98
00:03:55,903 --> 00:03:57,913
så skubbet
ind i reservoiret.
99
00:03:57,905 --> 00:03:59,565
♪ ♪
100
00:03:59,573 --> 00:04:01,543
Vi ved ikke af hvem.
101
00:04:01,542 --> 00:04:02,842
Bilen blev meldt stjålet,
102
00:04:02,843 --> 00:04:05,783
men der er ingen spor
fører til tyven.
103
00:04:05,779 --> 00:04:08,349
Hvem der stod bag dette
havde det hele planlagt
104
00:04:08,349 --> 00:04:09,879
og var ret omhyggelig.
105
00:04:09,883 --> 00:04:11,023
♪ ♪
106
00:04:11,251 --> 00:04:12,491
Men du var virkelig heldig.
107
00:04:12,486 --> 00:04:13,686
[hund gøer]
108
00:04:13,687 --> 00:04:14,987
En mand var ude at gå tur med sin hund
109
00:04:14,989 --> 00:04:17,889
og så dig tilfældigvis
går i vandet.
110
00:04:17,891 --> 00:04:20,931
Hvis han ikke havde ringet 911,
111
00:04:20,928 --> 00:04:23,998
i aften ville have spillet ud
meget anderledes.
112
00:04:23,998 --> 00:04:25,798
[ildevarslende musik spiller]
113
00:04:25,799 --> 00:04:28,039
[utydelig radiosnak]
114
00:04:28,268 --> 00:04:31,268
[gispende]
115
00:04:34,942 --> 00:04:36,642
[døren åbnes]
116
00:04:38,379 --> 00:04:39,949
Hej. Hvordan har du det?
117
00:04:39,947 --> 00:04:42,377
Jeg bragte dig nogle ting.
118
00:04:42,383 --> 00:04:43,853
Det er ikke internettet, men--
119
00:04:43,851 --> 00:04:45,851
Hør, jeg skal se mine forældre.
120
00:04:47,388 --> 00:04:48,558
Eller et telefonopkald.
121
00:04:48,555 --> 00:04:51,325
Jenny, seriøst,
hvad som helst, tak.
122
00:04:52,826 --> 00:04:55,456
Vi har været forbi det her, Lauren.
123
00:04:55,462 --> 00:04:56,832
Dine forældre tror du er død
124
00:04:56,830 --> 00:04:59,600
som alle andre gør
undtagen min vejleder
125
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
og din læge.
126
00:05:01,435 --> 00:05:03,695
Det er den eneste måde at garantere
din og deres sikkerhed
127
00:05:03,704 --> 00:05:04,944
mens jeg bygger min sag.
128
00:05:04,938 --> 00:05:06,538
Og hvilken sag er det?
129
00:05:06,540 --> 00:05:07,710
Jeg fortalte dig bogstaveligt talt
hvem gjorde det,
130
00:05:07,708 --> 00:05:09,038
så gå og anhold hende.
131
00:05:09,043 --> 00:05:12,013
Lauren, det gjorde hundelufteren ikke
se nogen den aften,
132
00:05:12,012 --> 00:05:13,982
og efter eget udsagn,
du var bevidstløs
133
00:05:13,981 --> 00:05:15,481
da du blev anbragt
i den bil,
134
00:05:15,482 --> 00:05:17,622
så du kan ikke vide det med sikkerhed
hvad der egentlig skete.
135
00:05:17,618 --> 00:05:19,788
Okay, men jeg ved det
hvad der skete.
136
00:05:19,787 --> 00:05:22,357
Den pige Effie,
hun forsøgte at dræbe mig.
137
00:05:22,356 --> 00:05:23,486
Jeg tror på dig.
138
00:05:23,490 --> 00:05:24,930
Det gør jeg, men lige nu
139
00:05:24,925 --> 00:05:27,555
Jeg har ikke et eneste trævl
hårde beviser at fortsætte.
140
00:05:29,797 --> 00:05:31,997
Så jeg har brug for, at du hjælper mig
med noget.
141
00:05:31,999 --> 00:05:33,429
Nej.
142
00:05:33,434 --> 00:05:34,744
Nej!
143
00:05:34,735 --> 00:05:36,765
Bogstaveligt talt hver gang
en af jer har sagt det,
144
00:05:36,770 --> 00:05:38,710
mit liv har fået
eksponentielt mere fucked up.
145
00:05:38,706 --> 00:05:41,436
Okay, lukker denne sag
er den eneste måde
146
00:05:41,442 --> 00:05:43,612
for at få dig ud herfra
og videre med dit liv.
147
00:05:44,611 --> 00:05:46,581
Nu givet faktamønsteret,
det står til grund
148
00:05:46,580 --> 00:05:47,980
at Effie ikke arbejdede alene,
149
00:05:47,981 --> 00:05:50,851
og ved at forbinde disse prikker
mellem hende og det, jeg har mistanke om
150
00:05:50,851 --> 00:05:54,051
at være meget større
narkotikaorganisation,
151
00:05:54,054 --> 00:05:55,924
er den bedste måde at få os alle på
hvad vi ønsker.
152
00:05:57,357 --> 00:05:59,387
Så hun arbejdede
med Brayden?
153
00:05:59,393 --> 00:06:00,563
Det har jeg allerede fortalt dig.
154
00:06:01,895 --> 00:06:04,695
Fokus for vores undersøgelse
er over Brayden.
155
00:06:04,698 --> 00:06:07,698
[spændt musik spiller]
156
00:06:07,701 --> 00:06:10,701
♪ ♪
157
00:06:10,704 --> 00:06:12,914
Tariq St. Patrick
er den klareste
158
00:06:12,906 --> 00:06:15,636
bindevæv mellem dem.
159
00:06:16,443 --> 00:06:17,643
[snuser]
160
00:06:19,613 --> 00:06:21,423
Jeg har ikke noget bevis
at Tariq arbejdede
161
00:06:21,415 --> 00:06:23,445
med Brayden og Effie.
162
00:06:25,519 --> 00:06:27,759
Og tydeligvis heller ikke du.
163
00:06:27,755 --> 00:06:29,915
Nå, indtil jeg kan få det
et lufttæt etui
164
00:06:29,923 --> 00:06:31,963
mod alle de ansvarlige
165
00:06:31,959 --> 00:06:33,959
for at prøve at dræbe dig,
166
00:06:33,961 --> 00:06:36,931
det faktum, at Tariq, Effie,
Brayden, Tejadaerne
167
00:06:36,930 --> 00:06:39,070
alle tror, at deres forsøg
lykkedes er det eneste
168
00:06:39,066 --> 00:06:43,136
at beholde dig og din familie
i live lige nu.
169
00:06:43,137 --> 00:06:44,707
Tro mig.
170
00:06:44,705 --> 00:06:47,565
♪ ♪
171
00:06:50,978 --> 00:06:54,448
- [hip-hop musik spiller]
- [utydelig rap]
172
00:06:54,448 --> 00:06:56,178
Jeg kan ikke tro, at Noma er i Paris
173
00:06:56,416 --> 00:06:59,146
og jeg sidder fast her og babysitter
I trætte amerikanere.
174
00:06:59,153 --> 00:07:00,793
[Cane] Ja, ja, ja.
175
00:07:00,788 --> 00:07:02,118
Det er også godt at se dig.
176
00:07:03,924 --> 00:07:05,894
[griner blidt]
Jeg fortalte hende, at hun var sindssyg
177
00:07:05,893 --> 00:07:07,903
for at give dig
denne mulighed.
178
00:07:07,895 --> 00:07:09,755
Du vil kun spilde det.
179
00:07:09,763 --> 00:07:11,433
Jeg mener, det er ret tydeligt
at dine ord
180
00:07:11,431 --> 00:07:12,871
betyder ikke meget for hende.
181
00:07:12,866 --> 00:07:14,496
[spændt musik spiller]
182
00:07:14,501 --> 00:07:16,071
Jeg er specielt
glæder sig
183
00:07:16,069 --> 00:07:18,709
at skyde dig, når du fejler.
184
00:07:18,705 --> 00:07:20,005
[sanger] ♪ Øh, whoo, gå op ♪
185
00:07:20,007 --> 00:07:21,637
[på spansk] Idiot.
186
00:07:21,642 --> 00:07:24,682
♪ ♪
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,976
[på engelsk] Vil ikke lyve,
Jeg tror, han knepper med os.
188
00:07:26,980 --> 00:07:28,580
Næh, den nigga vil have
at dræbe dig.
189
00:07:28,582 --> 00:07:30,852
Okay, festfolk,
Nå, uret tikker,
190
00:07:30,851 --> 00:07:34,721
og disse babyer er klar
at gå til deres evige hjem.
191
00:07:34,721 --> 00:07:35,991
Yo, hvem disse niggas
derovre, Cane?
192
00:07:35,989 --> 00:07:38,629
Lejet nogle af Jamaica Ave
Drenge til at hjælpe.
193
00:07:38,625 --> 00:07:39,825
Hvad sker der?
194
00:07:41,228 --> 00:07:43,128
Gør vi dette eller hvad?
Jeg har undervisning om en time.
195
00:07:43,130 --> 00:07:44,930
Ja, og jeg skal analysere
nogle aktier,
196
00:07:44,932 --> 00:07:46,972
hvilket bestemt burde
være sjovere end kokain.
197
00:07:46,967 --> 00:07:48,197
[griner]
198
00:07:48,202 --> 00:07:49,842
Cane, din familie oversvømmer
gaderne, ikke?
199
00:07:49,837 --> 00:07:51,667
Ja, jeg fik disse niggas start
flytte lort i dag
200
00:07:51,672 --> 00:07:53,572
mens Dru og Lorenzo udvider
vores fodaftryk.
201
00:07:53,574 --> 00:07:56,614
A'ight. Mig og Effie,
vi slår Ivies op
202
00:07:56,610 --> 00:07:57,910
mens Stansfield køler ned.
203
00:07:57,911 --> 00:08:00,011
Det er for varmt på campus,
og med CourseCorrect død,
204
00:08:00,013 --> 00:08:01,653
Stansfields off-limits.
205
00:08:01,648 --> 00:08:04,048
B, du tager dig af landet
klubber, alumniklubber--
206
00:08:04,051 --> 00:08:06,191
Dybest set overalt rig hvid
folk gør, hvad vi gør,
207
00:08:06,186 --> 00:08:07,646
men vi bliver låst inde for det.
208
00:08:07,654 --> 00:08:09,664
Gutter, jeg tror, vi overser
et sygt marked.
209
00:08:09,656 --> 00:08:12,686
Handlerne hos Weston Holdings
ville spise dette lort op. 'Riq--
210
00:08:12,693 --> 00:08:13,963
Kom for fanden ud herfra.
Er du dum?
211
00:08:13,961 --> 00:08:15,231
[spændt musik spiller]
212
00:08:15,229 --> 00:08:16,899
Nigga, du har lige fortalt det
hele forbandet verden
213
00:08:16,897 --> 00:08:18,067
du sælger stoffer.
214
00:08:18,065 --> 00:08:19,225
Du er varmere end Stansfield
lige nu.
215
00:08:19,233 --> 00:08:20,903
Vi sælger ikke lort
hvor som helst i nærheden
216
00:08:20,901 --> 00:08:22,271
hvor dit navn har noget
at gøre med det.
217
00:08:22,502 --> 00:08:24,572
[Brayden] Jeg ved det.
Hør mig.
218
00:08:24,571 --> 00:08:26,811
♪ ♪
219
00:08:26,807 --> 00:08:29,077
Stoler du på dem med vores lort?
220
00:08:29,076 --> 00:08:31,176
Disse niggas ved det
ikke for at blive grådig
221
00:08:31,178 --> 00:08:33,808
og hvad vil der ske, hvis de gør det.
222
00:08:33,814 --> 00:08:36,824
♪ ♪
223
00:08:39,019 --> 00:08:41,049
Yo, det er en fuck-ton
af vægt,
224
00:08:41,054 --> 00:08:42,924
og pik-swingerne
på mit kontor ville betale nok
225
00:08:42,923 --> 00:08:44,833
at købe os
alle ugens dage Lambos.
226
00:08:44,825 --> 00:08:47,855
Jeg taler om Urus.
Jeg taler om SVJ.
227
00:08:47,861 --> 00:08:49,201
- [Tariq håner]
- Støt mig, Effie.
228
00:08:49,196 --> 00:08:50,196
Fuck nej.
229
00:08:50,197 --> 00:08:52,627
Hun har ret, mand.
Fuck det lort.
230
00:08:52,633 --> 00:08:54,233
Hør, vi gør ikke
ingen forretning
231
00:08:54,234 --> 00:08:55,704
hvor som helst i nærheden
din families virksomheder
232
00:08:55,702 --> 00:08:56,842
eller noget, der har dit navn
knyttet til det.
233
00:08:56,837 --> 00:08:57,837
Det er ikke risikoen værd.
234
00:08:57,838 --> 00:08:58,908
Der er ingen risiko.
235
00:08:58,906 --> 00:09:00,536
Jeg mener, måske for dig.
236
00:09:00,540 --> 00:09:02,780
Hør, mand, du har lige indrømmet
at være en hel narkohandler,
237
00:09:02,776 --> 00:09:04,706
og din straf
var en sekscifret indkomst.
238
00:09:04,711 --> 00:09:06,051
Jeg indrømmede ikke at lort,
og alligevel på en eller anden måde,
239
00:09:06,046 --> 00:09:08,016
Jeg mister bolig, og det er jeg stadig
laver skadeskontrol.
240
00:09:08,015 --> 00:09:09,245
For fanden?
241
00:09:09,249 --> 00:09:10,249
Du har ret,
det er fucked up.
242
00:09:10,250 --> 00:09:11,690
Jeg er ked af det, 'Riq.
243
00:09:11,685 --> 00:09:13,045
Du har dog et værelse, ikke?
244
00:09:13,053 --> 00:09:14,663
Ja, Tate hjalp mig,
tilsluttede mig
245
00:09:14,655 --> 00:09:16,085
med lidt praktik
på hans kampagne.
246
00:09:16,089 --> 00:09:17,789
Hvordan vil det hjælpe
dit billede?
247
00:09:17,791 --> 00:09:19,161
Tate er beskidt som fanden.
248
00:09:19,159 --> 00:09:20,689
Han er den rigtige slags
dog af beskidt.
249
00:09:21,929 --> 00:09:24,199
Okay, godt,
få den politiske glans.
250
00:09:24,197 --> 00:09:25,597
Jeg fanger dig senere.
251
00:09:25,599 --> 00:09:26,999
Senere har Eff.
252
00:09:32,673 --> 00:09:35,213
Jeg kunne tage køreturen op til
Princeton med dig, hvis du vil.
253
00:09:36,109 --> 00:09:38,149
Faktisk vil det bare være hurtigere
hvis jeg går alene.
254
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
Hvad er der med dig? Er du god?
255
00:09:41,682 --> 00:09:43,152
"Ugedag Lambos"?
256
00:09:43,150 --> 00:09:44,250
Kom nu, du ved
han knepper rundt.
257
00:09:44,251 --> 00:09:45,621
- Det er Brayden.
- [Effie] Wh-whatever.
258
00:09:45,619 --> 00:09:46,849
Jeg er ligeglad
hvis I spjætter ud,
259
00:09:46,853 --> 00:09:48,193
men jo længere vi står her,
jo mere interesse
260
00:09:48,188 --> 00:09:50,788
påløber mine studielån.
261
00:09:50,791 --> 00:09:52,161
Glem ikke, Tariq, nogle af os
262
00:09:52,159 --> 00:09:54,129
gør kun dette
fordi vi skal.
263
00:09:54,127 --> 00:09:57,857
Vent, så du tror, jeg er her
fordi jeg vil være det, Effie?
264
00:09:57,864 --> 00:10:00,104
Hør, hvis vi ikke flytter alle sammen
af det lort på det lager,
265
00:10:00,100 --> 00:10:01,940
Noma vil dræbe
alle vores røv.
266
00:10:01,935 --> 00:10:03,935
[spændt musik spiller]
267
00:10:03,937 --> 00:10:05,167
Ja.
268
00:10:05,172 --> 00:10:06,912
♪ ♪
269
00:10:06,907 --> 00:10:08,377
Så hellere komme i gang.
270
00:10:08,608 --> 00:10:11,038
♪ ♪
271
00:10:11,044 --> 00:10:12,784
[TV-fortæller] Anklager
Yung Joc siger, at han optrådte...
272
00:10:12,779 --> 00:10:14,609
[Davis] Fru Tejada.
273
00:10:16,116 --> 00:10:18,086
Jeg har efterforskningsmappen
du ønskede.
274
00:10:18,085 --> 00:10:19,945
Det er på tide.
275
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
Hvad ved de?
276
00:10:21,655 --> 00:10:23,315
Nå, ikke hvad du ønsker.
277
00:10:23,323 --> 00:10:25,893
Der sker meget,
men ingen reelle spor.
278
00:10:25,892 --> 00:10:27,192
Siden Zeke blev dræbt
samme nat
279
00:10:27,194 --> 00:10:29,304
som sin far
i Spears' hangar,
280
00:10:29,296 --> 00:10:30,826
de leder efter
ind i muligheden
281
00:10:30,831 --> 00:10:33,271
de var målrettet
af samme udøver.
282
00:10:33,266 --> 00:10:34,766
Hvem tror de, det var?
283
00:10:34,768 --> 00:10:38,238
Øh, jeg vil sige dit gæt
er lige så god som deres.
284
00:10:38,238 --> 00:10:40,368
De loggede .45 kaliber
skalhylstre,
285
00:10:40,374 --> 00:10:41,984
men det er i bedste fald et langt skud.
286
00:10:41,975 --> 00:10:43,235
Delvise aftryk førte ingen steder hen.
287
00:10:43,243 --> 00:10:45,153
Eventuelle potentielle vidner
spredt som rotter,
288
00:10:45,145 --> 00:10:47,305
og det er alt hun skrev.
289
00:10:48,949 --> 00:10:50,319
Shit.
290
00:10:50,317 --> 00:10:52,347
Det er fanden. Jeg har brug for mere.
291
00:10:52,352 --> 00:10:53,852
Fru Tejada--Monet--
292
00:10:53,854 --> 00:10:55,124
Fru Tejada arbejder.
293
00:10:55,956 --> 00:10:58,426
Okay, fru Tejada...
[rømmer halsen]
294
00:10:58,658 --> 00:11:01,828
...det er NYPD's
hele sagens akter.
295
00:11:01,828 --> 00:11:03,798
Der er ikke mere at hente.
296
00:11:03,797 --> 00:11:06,697
Den, der gjorde dette, er enten
omhyggelig eller kaotisk nok
297
00:11:06,700 --> 00:11:10,040
at have New Yorks fineste
klør sig i hovedet.
298
00:11:10,037 --> 00:11:14,437
Nå, Davis, det er tid til at starte
tjene dine forbandede penge.
299
00:11:14,674 --> 00:11:15,684
Nogen dræbte min søn,
300
00:11:15,675 --> 00:11:16,775
og er ikke nogen
vil fandme hvile
301
00:11:16,777 --> 00:11:18,147
indtil jeg finder ud af hvem.
302
00:11:18,145 --> 00:11:21,145
[spændt musik spiller]
303
00:11:21,148 --> 00:11:22,678
♪ ♪
304
00:11:22,682 --> 00:11:24,052
Her går du.
305
00:11:25,886 --> 00:11:27,116
Subtil, Cooper.
306
00:11:27,120 --> 00:11:30,320
Nå, jeg fortalte dem Saxe,
men du ved hvordan det går.
307
00:11:30,323 --> 00:11:33,763
Jeg tror, de gør det med vilje
fordi jeg er så sexet.
308
00:11:35,395 --> 00:11:37,295
Jeg ringede til dig i går aftes.
Hvor var du?
309
00:11:37,297 --> 00:11:40,027
Jeg arbejdede på kontoret
310
00:11:40,033 --> 00:11:43,303
og venter på, at min CI får mig
noget jeg faktisk kan bruge.
311
00:11:43,303 --> 00:11:46,013
Åh, kom nu. Jeg arbejder på det.
312
00:11:46,006 --> 00:11:48,006
Du har held med at få det
en uredigeret version
313
00:11:48,008 --> 00:11:49,938
af den Theo Rollins-fil?
314
00:11:49,943 --> 00:11:51,853
Ikke endnu. Det er, øh,
315
00:11:51,845 --> 00:11:53,275
mere kompliceret
end det burde være.
316
00:11:53,280 --> 00:11:56,250
[håner]
Er det kompliceret at trække en fil?
317
00:11:57,117 --> 00:11:58,317
Det vil rejse et rødt flag
318
00:11:58,318 --> 00:12:00,248
hvis jeg indgiver denne anmodning
ud af ingenting,
319
00:12:00,253 --> 00:12:02,463
og jeg har ikke brug for nogen
ser på mig sidelæns
320
00:12:02,456 --> 00:12:04,756
mens jeg prøver at få en RICO
taskforce fra jorden.
321
00:12:04,758 --> 00:12:06,258
Hov.
322
00:12:06,259 --> 00:12:08,199
Er det ikke lidt tidligt
for det?
323
00:12:10,030 --> 00:12:11,200
Er det ikke lidt tidligt for dig
324
00:12:11,198 --> 00:12:13,728
at dukke op
ved min lejlighed uanmeldt?
325
00:12:13,733 --> 00:12:15,143
Jeg mener, jeg ville ikke engang
være her lige nu
326
00:12:15,135 --> 00:12:18,905
hvis jeg ikke havde
at komme tilbage for dette.
327
00:12:20,807 --> 00:12:23,877
Dit lille Nancy Drew spil
får mig ikke ret langt.
328
00:12:23,877 --> 00:12:26,107
En officiel taskforce vil
giv mig flere ressourcer
329
00:12:26,113 --> 00:12:27,983
så jeg kan kaste et bredere net.
330
00:12:27,981 --> 00:12:29,151
Nå ja, selvfølgelig
331
00:12:29,149 --> 00:12:31,849
men hvordan har du det nogensinde
får det godkendt?
332
00:12:31,852 --> 00:12:34,962
Tariq St. Patrick er skyldig
af en masse ting,
333
00:12:34,955 --> 00:12:36,885
men pinning
en hel stoforganisation
334
00:12:36,890 --> 00:12:40,360
på et 19-årigt barn vil
være et hårdt salg, selv for dig.
335
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
Han er ikke et hvilket som helst barn.
336
00:12:42,762 --> 00:12:44,762
Se hvem hans forældre var.
[griner]
337
00:12:44,764 --> 00:12:45,974
Tariq blev striglet til dette.
338
00:12:45,966 --> 00:12:47,396
Du tror, nogen var overrasket
339
00:12:47,400 --> 00:12:49,970
LeBrons barn kunne dunke
en basketball?
340
00:12:49,970 --> 00:12:51,340
Øh nej,
341
00:12:51,338 --> 00:12:54,038
og jeg tænker
det er lidt racistisk.
342
00:12:55,275 --> 00:12:57,205
Se, du sagde, du kunne
bringe mig noget
343
00:12:57,210 --> 00:13:00,380
som jeg kan arbejde med, så...
344
00:13:00,380 --> 00:13:02,380
vis mig, hvad du har, Saxe.
345
00:13:03,550 --> 00:13:05,420
Vis mig...
346
00:13:05,418 --> 00:13:08,358
du er virkelig manden
du sagde, du kunne være det.
347
00:13:08,355 --> 00:13:11,355
[blød dramatisk musik spiller]
348
00:13:11,358 --> 00:13:14,388
♪ ♪
349
00:13:17,097 --> 00:13:19,267
Åh, hvad fanden egentlig?
350
00:13:19,266 --> 00:13:21,426
Chad, så undskyld
at afbryde din lur.
351
00:13:21,434 --> 00:13:23,344
Du skulle læse korrektur
disse rapporter i går.
352
00:13:23,336 --> 00:13:25,166
- Okay.
- Vi har brug for dem nu.
353
00:13:25,172 --> 00:13:27,172
Chill...
354
00:13:27,174 --> 00:13:28,884
Omarosa.
355
00:13:30,010 --> 00:13:31,240
Undskyld mig?
356
00:13:31,244 --> 00:13:33,484
Dude, det er fucked.
Bare gør det for fanden.
357
00:13:33,480 --> 00:13:34,980
[vokaler hånende]
358
00:13:36,483 --> 00:13:39,493
[telefonen ringer]
359
00:13:40,987 --> 00:13:42,217
Han er en fucking pik.
360
00:13:42,222 --> 00:13:43,362
Vil du have mig til at gå til HR?
361
00:13:43,356 --> 00:13:44,856
For det? Nej.
362
00:13:44,858 --> 00:13:47,288
Gud, jeg kan bare ikke holde ud
disse trustfonds praktikanter,
363
00:13:47,294 --> 00:13:48,464
du ved, roder med mit papir
364
00:13:48,461 --> 00:13:50,531
fordi de aldrig har haft
at tjene deres egne.
365
00:13:50,530 --> 00:13:53,300
Han drømte sikkert om
et Proud Boy-rally eller noget lort.
366
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
[griner]
367
00:13:55,235 --> 00:13:57,065
Hold op.
368
00:13:57,070 --> 00:13:58,470
Du tror, vi har brug for
at gøre Amerika stort igen?
369
00:13:58,471 --> 00:13:59,541
Fuck nej.
370
00:13:59,539 --> 00:14:00,869
Det er de røvhuller
371
00:14:00,874 --> 00:14:02,144
hvem fucked det op
i første omgang.
372
00:14:03,610 --> 00:14:05,310
Okay...
373
00:14:05,312 --> 00:14:07,152
Baby Weston.
374
00:14:07,147 --> 00:14:09,847
♪ ♪
375
00:14:09,849 --> 00:14:12,849
[stønner]
376
00:14:12,852 --> 00:14:15,562
♪ ♪
377
00:14:22,028 --> 00:14:24,328
[Tate] Got the Smiths.
378
00:14:24,331 --> 00:14:26,571
Jones, Osborne--
okay, sørg for
379
00:14:26,566 --> 00:14:28,166
at e-mail-sprængningen går ud
380
00:14:28,168 --> 00:14:30,238
til alle de opdaterede lister,
okay?
381
00:14:30,237 --> 00:14:31,337
- Ja, sir.
- Øhm...
382
00:14:31,338 --> 00:14:33,168
vi skal sørge for, øh--
383
00:14:33,173 --> 00:14:35,183
[Ott rømmer sig]
384
00:14:35,175 --> 00:14:37,075
- Okay, tak.
- Jeg er i gang med det.
385
00:14:37,077 --> 00:14:39,647
Steven Ott, til hvad
skylder jeg fornøjelsen?
386
00:14:39,879 --> 00:14:40,949
Nå, det er godt
at se, at du ikke er det
387
00:14:40,947 --> 00:14:42,177
overforbrug på kontorlokaler.
388
00:14:42,182 --> 00:14:44,352
Jesus, sikke et lorthul.
389
00:14:44,351 --> 00:14:46,651
Okay, se, jeg hader at være det
bæreren af dårlige nyheder, Rashad,
390
00:14:46,886 --> 00:14:49,916
men dine afstemningsnumre,
de sutter.
391
00:14:49,923 --> 00:14:51,363
Du bliver forvirret.
392
00:14:51,358 --> 00:14:53,058
Hvis du vil vinde
dette kongressæde,
393
00:14:53,059 --> 00:14:54,929
du bliver nødt til at fyre af
nogle annoncer.
394
00:14:54,928 --> 00:14:57,098
Ja, for at gøre det
vi har brug for ressourcer,
395
00:14:57,097 --> 00:14:58,297
nu, ville vi ikke?
396
00:14:58,298 --> 00:15:01,268
Hør, ser det ud til
som om det, øh,
397
00:15:01,268 --> 00:15:03,138
din gode ven Rick Sweeney
er ikke gået
398
00:15:03,136 --> 00:15:04,966
så stille ind i natten
som vi havde håbet.
399
00:15:04,971 --> 00:15:06,911
Tilsyneladende,
han kanaliserer donorer
400
00:15:06,906 --> 00:15:08,236
over til den skide konkurrence.
401
00:15:08,241 --> 00:15:10,411
ja,
det er en hård pause der.
402
00:15:10,410 --> 00:15:11,680
Hør, vi troede alle, at AOC var
403
00:15:11,911 --> 00:15:13,511
en gang i en generation
kandidat,
404
00:15:13,513 --> 00:15:15,053
men bevægelsen bare
bliver ved med at vokse--
405
00:15:15,048 --> 00:15:17,148
Hør, jeg ved det, men intet
er besluttet endnu, okay?
406
00:15:17,150 --> 00:15:18,950
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
407
00:15:18,952 --> 00:15:21,022
Vi skal have noget frisk med
blod herinde, du ved,
408
00:15:21,021 --> 00:15:23,391
mobilisere unge vælgere,
bringe den cha-ching ind.
409
00:15:23,390 --> 00:15:25,360
Allerede foran dig.
Jeg har en fantastisk
410
00:15:25,358 --> 00:15:27,228
ny praktikant starter i dag.
411
00:15:27,227 --> 00:15:29,197
Nå, jeg håber, de kan travle.
412
00:15:29,195 --> 00:15:31,025
Åh, en ting mere.
413
00:15:31,031 --> 00:15:32,701
Der er også problemet
af din iøjnefaldende
414
00:15:32,932 --> 00:15:34,002
mangel på en kone.
415
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
- Løs det.
- Jeg arbejder allerede på det.
416
00:15:35,435 --> 00:15:37,495
Jeg har flere kandidater
i blandingen.
417
00:15:37,504 --> 00:15:40,514
Åh, jeg er så glad for at høre det.
Bare ikke praktikanten, okay?
418
00:15:41,574 --> 00:15:43,614
Farvel, Rashad!
419
00:15:43,610 --> 00:15:45,110
Steven.
420
00:15:49,549 --> 00:15:52,189
Gandhi sagde,
"Jorden giver nok
421
00:15:52,185 --> 00:15:56,185
at tilfredsstille enhver mands behov,
men ikke enhver mands grådighed."
422
00:15:56,189 --> 00:15:58,489
Så mit spørgsmål til dig er,
i denne nation
423
00:15:58,491 --> 00:16:00,591
af have versus have-nots
den tilbedelse
424
00:16:00,593 --> 00:16:02,463
i kapitalismens kirke,
425
00:16:02,462 --> 00:16:06,202
hvad er linjen
mellem nød og grådighed?
426
00:16:06,199 --> 00:16:09,039
Min mand Gandhi sagde det lort
før klimaforandringerne
427
00:16:09,035 --> 00:16:10,735
og overbefolkning startede
springer af.
428
00:16:10,970 --> 00:16:14,540
BruShaundrias ret, og med
stadig mere begrænsede ressourcer,
429
00:16:14,541 --> 00:16:17,141
sørge for at du har
så meget som muligt for dig
430
00:16:17,143 --> 00:16:19,683
og din familie har brug for--
intet grådigt ved det.
431
00:16:19,679 --> 00:16:23,219
Nå, hvad med vores moral
forpligtelser over for andre mennesker?
432
00:16:23,216 --> 00:16:24,576
Hvad med
virksomhedsansvar?
433
00:16:24,584 --> 00:16:26,454
"Når moralen kommer på tale
mod fortjeneste,
434
00:16:26,453 --> 00:16:27,723
det er sjældent profit, der taber."
435
00:16:27,721 --> 00:16:30,561
Ah, Shirley Chisholm.
436
00:16:30,557 --> 00:16:32,757
Godt træk, fru Morales.
437
00:16:32,992 --> 00:16:34,592
Er du nu enig med hende?
438
00:16:34,594 --> 00:16:37,604
Mm. Ikke at det er rigtigt,
men at det er fakta, ja.
439
00:16:37,597 --> 00:16:39,527
Livet er dræb eller bliv dræbt.
440
00:16:39,532 --> 00:16:41,372
Det samme gælder for Amerika.
441
00:16:41,368 --> 00:16:43,438
Grådighed er bare et andet ord
til vækst.
442
00:16:43,436 --> 00:16:45,366
Jo større du bliver,
jo mere du har.
443
00:16:45,372 --> 00:16:47,172
Jo mere du har,
jo mere du har brug for.
444
00:16:47,173 --> 00:16:48,583
Det er naturloven.
445
00:16:48,575 --> 00:16:50,105
Jeg skal påpege,
446
00:16:50,110 --> 00:16:52,710
det er også filosofien
af en kræftcelle.
447
00:16:52,712 --> 00:16:54,482
- [elev] Hov.
- [utydelig snak]
448
00:16:54,481 --> 00:16:56,781
[elev] Er du seriøs
sammenligne Amerika med kræft?
449
00:16:57,016 --> 00:16:58,746
Hej. Har du brug for disse?
450
00:16:58,752 --> 00:17:00,022
Det er okay.
451
00:17:00,019 --> 00:17:01,549
Jeg har allerede læst online.
452
00:17:01,554 --> 00:17:04,124
Men pige, hvorfor fanden
er de bøger så dyre?
453
00:17:04,124 --> 00:17:06,464
Jeg har ikke råd til at købe det lort
til alle mine klasser.
454
00:17:06,459 --> 00:17:08,599
Ja, jeg ved det. Jeg har været der.
455
00:17:08,595 --> 00:17:10,455
Du ved, jeg hører
TA'erne holder nogle gange et sæt
456
00:17:10,463 --> 00:17:12,103
for eleverne at bruge.
457
00:17:12,098 --> 00:17:14,028
[blød musik spiller]
458
00:17:14,033 --> 00:17:15,303
[professor] Hør, siden
du havde noget at sige,
459
00:17:15,301 --> 00:17:17,071
du rejser dig.
Fortæl mig, hvad du synes.
460
00:17:17,070 --> 00:17:19,040
Fortsæt, fortæl mig, hvad du synes
den anden opfattelse er.
461
00:17:20,407 --> 00:17:21,567
[Chad] Fint slips, Phil.
462
00:17:21,574 --> 00:17:24,084
Jeg tror min oldefar
havde den samme.
463
00:17:24,077 --> 00:17:25,277
[Phil] Spis lort, Chad.
464
00:17:25,278 --> 00:17:27,808
[Chad klukker]
465
00:17:28,047 --> 00:17:30,247
Det er ham.
466
00:17:30,250 --> 00:17:31,280
Hvad fanden sker der?
467
00:17:31,284 --> 00:17:33,424
Overholdelse fundet
brændende indhold
468
00:17:33,420 --> 00:17:35,290
på din computer.
469
00:17:35,288 --> 00:17:37,118
Vi får brug for dig
at samle dine ting.
470
00:17:37,123 --> 00:17:38,493
Hvad?
471
00:17:38,491 --> 00:17:40,131
Det er umuligt. Vis mig.
472
00:17:40,126 --> 00:17:43,056
Det er den slags ting
det går sammen med disse...
473
00:17:44,197 --> 00:17:46,397
...som blev fundet
i dit skrivebord.
474
00:17:46,399 --> 00:17:48,839
Vi har nultolerance
til formering
475
00:17:49,068 --> 00:17:51,298
alt-right lort
her på kontoret.
476
00:17:52,405 --> 00:17:53,565
Du skal tage afsted med det samme.
477
00:17:53,573 --> 00:17:54,773
Det er fandme ikke mit,
478
00:17:54,774 --> 00:17:56,244
så dette er en form for opsætning.
479
00:17:56,242 --> 00:17:57,482
Få dine hænder væk fra mig.
480
00:17:57,477 --> 00:17:59,277
- [officer] Sir, lad os gå.
- Åh...
481
00:17:59,279 --> 00:18:02,719
min far vil sagsøge
dine røv så hårde,
482
00:18:02,715 --> 00:18:06,145
du vil skide
fra din spiserør.
483
00:18:06,152 --> 00:18:08,762
[griner]
Jeg vil se jer tæver i retten,
484
00:18:08,755 --> 00:18:10,855
okay?
485
00:18:11,090 --> 00:18:13,860
[folk mumler]
486
00:18:14,093 --> 00:18:15,503
- Det dig?
- Øh-huh.
487
00:18:15,495 --> 00:18:17,325
- [griner]
- Hmm.
488
00:18:17,330 --> 00:18:19,330
Komme.
489
00:18:19,332 --> 00:18:22,342
[hip-hop musik spiller]
490
00:18:22,335 --> 00:18:24,865
Den tiki fakkel
var fandme ekstra som fanden,
491
00:18:25,104 --> 00:18:26,674
men jeg elskede det.
492
00:18:26,673 --> 00:18:29,213
Hvor har du det fra
midt på Manhattan?
493
00:18:29,209 --> 00:18:32,379
Du kan postkammerater
fanden noget.
494
00:18:32,378 --> 00:18:35,108
Nå, jeg håber ikke du brugte
firmakortet.
495
00:18:35,114 --> 00:18:37,584
♪ ♪
496
00:18:37,584 --> 00:18:38,654
[løft i elevatoren]
497
00:18:40,887 --> 00:18:42,287
[Brayden] Hvor er vi?
498
00:18:42,288 --> 00:18:43,388
En privat etage.
499
00:18:43,389 --> 00:18:44,559
Der er angiveligt mere,
500
00:18:44,557 --> 00:18:46,127
men det er den eneste
Jeg har koden til.
501
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
Er der mere?
502
00:18:47,627 --> 00:18:49,597
[sanger] ♪ Rigtig god tid ♪
503
00:18:49,596 --> 00:18:50,856
Se dig omkring, Trust Fund.
504
00:18:50,864 --> 00:18:53,274
Alt hvad lyset rører ved
er din.
505
00:18:53,266 --> 00:18:54,266
Shit, dit navn er
på bygningen.
506
00:18:54,267 --> 00:18:55,397
Vidste du virkelig ikke?
507
00:18:55,401 --> 00:18:57,401
Min bedstefars navn
på bygningen.
508
00:18:57,403 --> 00:18:59,213
Nå, det ville jeg ønske, jeg havde
din bedstefar.
509
00:18:59,205 --> 00:19:01,235
Hvis du gjorde det, så ville dette gøre det
være super akavet.
510
00:19:01,241 --> 00:19:02,741
[KeKe griner]
511
00:19:02,742 --> 00:19:03,842
Men nej, det gør du ikke.
512
00:19:03,843 --> 00:19:05,753
Han var en elendig
lort.
513
00:19:05,745 --> 00:19:07,845
Vandrende eksempel
af penge køber ikke lykke.
514
00:19:10,183 --> 00:19:12,453
Ja, det er kun sandt
for folk, der ikke har brug for det.
515
00:19:12,452 --> 00:19:15,152
Du giver mig penge,
Jeg vil vise dig lykke.
516
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
Jeg er ked af det, men tro mig,
517
00:19:16,356 --> 00:19:18,386
dette lort kommer med sit eget
sæt håndjern.
518
00:19:18,391 --> 00:19:21,661
Okay, Brayden Weston...
519
00:19:21,661 --> 00:19:24,601
hvad så præcist ville
gøre dig glad?
520
00:19:24,597 --> 00:19:27,727
[sanger] ♪ Stol på mig
Vi har det rigtig godt ♪
521
00:19:27,734 --> 00:19:29,704
Jeg mener, vil du
at tale om det?
522
00:19:29,702 --> 00:19:32,272
Eller vil du gøre noget
det vil gøre os begge glade?
523
00:19:32,272 --> 00:19:34,412
[KeKe] Åh.
[griner]
524
00:19:34,407 --> 00:19:37,177
[sanger] ♪ Stol på mig
Vi har det rigtig godt ♪
525
00:19:37,176 --> 00:19:38,776
[BruShaundria]
Okay, det kan jeg bekræfte.
526
00:19:38,778 --> 00:19:41,178
Nej, tak, hr. Volker.
527
00:19:41,180 --> 00:19:43,480
Fremtidig kongresmedlem Tate virkelig
sætter pris på støtten.
528
00:19:43,483 --> 00:19:45,453
Okay. Vi tales snart med dig.
529
00:19:45,451 --> 00:19:47,291
[Tariq] Hvad sker der, Bru?
Hvad laver du her?
530
00:19:47,287 --> 00:19:48,717
Ligesom eksistentielt?
531
00:19:48,721 --> 00:19:50,691
Jeg tror, min sjæl er på noget ægte
532
00:19:50,690 --> 00:19:52,930
seriøst ekspansionslort
i dette liv, ved du det?
533
00:19:52,926 --> 00:19:55,456
[griner]
Åh, men sådan her, her?
534
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
- Ja, her.
- Åh.
535
00:19:57,196 --> 00:19:59,266
Dette er den første dag
af min praktik.
536
00:19:59,265 --> 00:20:01,195
Jeg håver i banken
for Tate, okay?
537
00:20:01,200 --> 00:20:02,470
Vent, hvad?
Er du den nye praktikant?
538
00:20:02,468 --> 00:20:03,898
Jeg skulle
at være Tates nye praktikant.
539
00:20:03,903 --> 00:20:05,673
[griner ubehageligt]
Øh...
540
00:20:05,672 --> 00:20:07,342
Er han her?
541
00:20:07,340 --> 00:20:10,480
Øh, jeg...
Jeg tror, han ringer.
542
00:20:10,476 --> 00:20:12,606
[Tate] Tariq.
[griner]
543
00:20:12,612 --> 00:20:15,252
Min unge bror,
uventede begivenheder.
544
00:20:15,248 --> 00:20:16,918
Så du gav min praktikplads væk?
545
00:20:16,916 --> 00:20:20,546
Uh, undskyld mig,
ingen "gav mig" noget.
546
00:20:20,553 --> 00:20:23,293
Tænk på det som en omdirigering.
547
00:20:23,289 --> 00:20:26,529
Hør, jeg vil ikke engang
holde dig.
548
00:20:26,526 --> 00:20:27,926
Din sorte røv
er stadig varm som fanden
549
00:20:27,927 --> 00:20:29,227
herude i disse gader,
550
00:20:29,228 --> 00:20:31,598
og det ser ikke godt ud
for mit hold.
551
00:20:31,598 --> 00:20:33,898
Du ved, jeg prøvede at arbejde
den uretmæssigt anklagede vinkel
552
00:20:33,900 --> 00:20:35,500
at booste begge vores billeder,
553
00:20:35,501 --> 00:20:38,001
men det vil bare ikke bringe
i den slags bidrag
554
00:20:38,237 --> 00:20:39,567
Team Tate har brug for lige nu.
555
00:20:39,572 --> 00:20:40,572
Så du smider mig
under bussen
556
00:20:40,573 --> 00:20:41,913
for noget skide
kampagnekroner?
557
00:20:41,908 --> 00:20:43,908
Du har forbandet ret.
558
00:20:43,910 --> 00:20:45,450
Det er for en større sag.
559
00:20:45,445 --> 00:20:47,605
Så hvad med kursuskreditten
jeg skulle få?
560
00:20:47,614 --> 00:20:49,554
Du er en St. Patrick.
561
00:20:49,549 --> 00:20:51,349
Du finder ud af det.
562
00:20:51,351 --> 00:20:53,791
Her, tag en hat.
563
00:20:53,786 --> 00:20:56,786
[spændt musik spiller]
564
00:20:56,789 --> 00:20:58,629
♪ ♪
565
00:20:58,625 --> 00:21:01,025
Okay, så fik nogle folk
arbejder nogle hjørner
566
00:21:01,260 --> 00:21:02,900
i sydsiden,
men vi skal bruge mere.
567
00:21:02,895 --> 00:21:04,425
- Det er dig.
- Jeg har allerede fortalt dig,
568
00:21:04,430 --> 00:21:06,400
Jeg flytter ikke vægten for Noma
569
00:21:06,399 --> 00:21:08,739
eller noget andet skide
forbinde du finder.
570
00:21:08,735 --> 00:21:10,335
Vent, Dru taler ikke til dig?
571
00:21:10,336 --> 00:21:13,406
Dru siger ikke noget
fordi han ved hvad jeg sagde.
572
00:21:13,406 --> 00:21:15,506
Eller fordi han er distraheret
med punk-ass Everett.
573
00:21:15,508 --> 00:21:18,308
Ja, du ved, han er stadig
fucking med den nigga, ikke?
574
00:21:18,311 --> 00:21:19,311
Det var der, han var
natten
575
00:21:19,312 --> 00:21:21,382
Mekkas soldater angreb os.
576
00:21:21,381 --> 00:21:22,821
Så bragte Dru ham
til penthouse
577
00:21:22,815 --> 00:21:23,815
hvor vi mødte Kai.
578
00:21:23,816 --> 00:21:25,016
Fedten
så ham
579
00:21:25,018 --> 00:21:26,748
og alt.
580
00:21:29,856 --> 00:21:31,386
[voicemail]
Dit opkald er blevet viderestillet
581
00:21:31,391 --> 00:21:33,461
til en automatisk
talebeskedsystem.
582
00:21:33,459 --> 00:21:36,029
Ser du? Det er han sandsynligvis
med ham lige nu.
583
00:21:36,029 --> 00:21:37,829
Pops, du bliver ved med at skubbe
for Dru at tage tronen,
584
00:21:37,830 --> 00:21:38,870
men han kan ikke stole på.
585
00:21:38,865 --> 00:21:39,925
- Han er ikke klar.
- Men det er du?
586
00:21:39,932 --> 00:21:40,832
Det ved jeg, at jeg er.
587
00:21:40,833 --> 00:21:42,543
[på spansk] Du er ikke klar til lort!
588
00:21:43,069 --> 00:21:45,039
[på engelsk] Og hvad, tror du, jeg har glemt
om dig og Mekka
589
00:21:45,038 --> 00:21:46,638
fanden idé at tage mig ud?
590
00:21:46,639 --> 00:21:48,309
Hvad?
591
00:21:48,307 --> 00:21:50,037
Hele det hit ville have
aldrig sket
592
00:21:50,043 --> 00:21:53,653
hvis du ikke var sådan
en fucking rå og illoyal.
593
00:21:53,646 --> 00:21:54,976
Så jeg vil beskæftige mig med Dru
dog fanden
594
00:21:54,981 --> 00:21:56,881
Jeg vil have med ham at gøre.
595
00:21:56,883 --> 00:21:58,083
Hvis der er nogen
i dette hus
596
00:21:58,317 --> 00:22:02,387
der skal vinde min tillid,
det knepper dig.
597
00:22:02,388 --> 00:22:05,058
[spændt musik spiller]
598
00:22:05,058 --> 00:22:06,788
[på spansk] Og så vidt jeg kan se
599
00:22:06,793 --> 00:22:09,503
der er kun én måde for dig at gøre det på.
600
00:22:10,029 --> 00:22:14,399
[på engelsk] Din mor vil ikke hvile
indtil vi finder Zekes morder, ikke?
601
00:22:14,400 --> 00:22:16,470
Håndter det.
602
00:22:16,469 --> 00:22:20,639
Det gør du,
og så kan vi måske snakke sammen.
603
00:22:20,640 --> 00:22:23,680
♪ ♪
604
00:22:25,478 --> 00:22:27,878
Tak fordi du hjælper mig.
Jeg hader at pakke.
605
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
Selvfølgelig.
606
00:22:29,716 --> 00:22:31,046
Nu ved du, at du er ved at være det
607
00:22:31,050 --> 00:22:32,990
den eneste sorte mand
i OKC, ikke?
608
00:22:32,985 --> 00:22:35,715
[latter]
609
00:22:35,722 --> 00:22:37,822
Ikke hvis du kommer på besøg.
610
00:22:37,824 --> 00:22:39,594
[blød musik spiller]
611
00:22:39,592 --> 00:22:42,362
Er det sådan...
612
00:22:42,361 --> 00:22:43,531
en invitation eller hvad?
613
00:22:43,529 --> 00:22:44,959
[Everett] Hvad synes du?
614
00:22:44,964 --> 00:22:47,404
Og apropos invitationer,
615
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
min underskriftsfest
i morgen aften kl 1 Oak,
616
00:22:50,002 --> 00:22:52,472
og jeg vil have, at du kommer
som min plus-en.
617
00:22:53,873 --> 00:22:55,543
Så jeg ville være din date?
618
00:22:55,541 --> 00:23:00,081
Jeg mener, jeg vil have dig der
med mig...
619
00:23:00,079 --> 00:23:02,649
men jeg kan ikke fortælle verden
620
00:23:02,648 --> 00:23:05,788
hvilken rolle du spiller
i mit liv...
621
00:23:05,785 --> 00:23:07,645
ikke lige nu.
622
00:23:07,653 --> 00:23:08,893
Højre.
623
00:23:10,923 --> 00:23:12,023
[Everett sukker]
624
00:23:12,024 --> 00:23:13,934
Jeg flytter
i det tempo, jeg kan, Dru.
625
00:23:14,894 --> 00:23:15,864
Vær ikke grådig.
626
00:23:15,862 --> 00:23:18,662
Vær ikke hvad?
627
00:23:18,664 --> 00:23:21,004
Har du nogen idé om hvor meget
varme jeg får fra min familie
628
00:23:21,000 --> 00:23:22,170
på grund af dette... 'på grund af os?
629
00:23:22,401 --> 00:23:23,571
Det her handler ikke om din familie.
630
00:23:23,569 --> 00:23:25,169
Dette er det største øjeblik
af hele mit liv,
631
00:23:25,404 --> 00:23:27,874
og jeg har brug for dig der.
632
00:23:27,874 --> 00:23:29,884
Hvorfor betyder et mærke noget?
633
00:23:29,876 --> 00:23:32,946
Kan du dukke op
og være støttende?
634
00:23:32,945 --> 00:23:35,945
[blød dramatisk musik spiller]
635
00:23:35,948 --> 00:23:38,888
♪ ♪
636
00:23:38,885 --> 00:23:40,715
Okay.
637
00:23:42,121 --> 00:23:44,091
Okay, jeg er ked af det.
638
00:23:48,561 --> 00:23:50,861
Send mig info.
639
00:23:50,863 --> 00:23:52,103
Tak.
640
00:23:57,737 --> 00:24:01,137
Frank var som en bror for mig.
641
00:24:01,140 --> 00:24:03,810
[på spansk]
Jeg kan stadig ikke fatte, at han er væk.
642
00:24:03,810 --> 00:24:05,110
Han elskede dig så højt.
643
00:24:05,111 --> 00:24:06,481
Jeg ved det.
644
00:24:06,479 --> 00:24:10,179
Han ville have gjort hvad som helst for dig, Lorenzo.
645
00:24:10,183 --> 00:24:11,753
Jeg ved det.
646
00:24:12,485 --> 00:24:14,915
Og nu hvor jeg er ude
647
00:24:14,921 --> 00:24:18,561
hvis der er noget jeg kan gøre for dig
eller familien
648
00:24:18,558 --> 00:24:20,658
du giver mig besked.
649
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
Jeg er her for dig.
650
00:24:22,695 --> 00:24:23,655
Tak.
651
00:24:23,663 --> 00:24:24,733
Selvfølgelig.
652
00:24:24,730 --> 00:24:25,830
Jeg sætter stor pris på det.
653
00:24:27,200 --> 00:24:31,170
[på engelsk]
Mo, nogen er her for at se dig.
654
00:24:32,772 --> 00:24:34,242
Hvad laver du her,
Evelyn?
655
00:24:40,513 --> 00:24:43,583
Folk holder altid op med at bringe
mad efter begravelsen...
656
00:24:43,583 --> 00:24:46,993
men jeg kunne ikke lave mad i flere måneder.
657
00:24:48,754 --> 00:24:51,924
At miste Frank var én ting, men...
658
00:24:51,924 --> 00:24:53,934
Jeg kan ikke forestille mig
hvis det var en af mine drenge.
659
00:24:53,926 --> 00:24:56,856
Jeg er så ked af det
for dit tab, Monet.
660
00:24:56,863 --> 00:24:58,733
Tak fordi du kiggede forbi.
661
00:24:58,731 --> 00:24:59,971
[somt musik spiller]
662
00:24:59,966 --> 00:25:02,496
Du burde vide det
at nogle hvide betjente
663
00:25:02,501 --> 00:25:05,941
har snuset rundt,
stille spørgsmål om Frank,
664
00:25:05,938 --> 00:25:08,138
sagde han hedder Whitman.
665
00:25:08,140 --> 00:25:10,510
[spændt musik spiller]
666
00:25:10,509 --> 00:25:12,139
Jeg gav ham ikke noget,
selvfølgelig,
667
00:25:12,144 --> 00:25:15,754
men du fortjener at vide det.
668
00:25:15,748 --> 00:25:17,948
Se, du var en god ven.
669
00:25:17,950 --> 00:25:20,920
Det er ikke nødvendigt.
670
00:25:20,920 --> 00:25:23,960
Faktisk...
[rømmer halsen]
671
00:25:26,025 --> 00:25:28,825
...mine drenge fik lidt
fodfæste i Brooklyn.
672
00:25:28,828 --> 00:25:32,528
De tog sig af mig
rigtig godt.
673
00:25:32,531 --> 00:25:33,901
Du hjalp mig
i min nød,
674
00:25:33,900 --> 00:25:35,840
så nu vender jeg tilbage.
675
00:25:35,835 --> 00:25:38,835
♪ ♪
676
00:25:45,678 --> 00:25:47,708
Men vi ved det begge
det vil ikke bringe dem tilbage.
677
00:25:49,315 --> 00:25:51,245
Ja.
678
00:25:53,019 --> 00:25:55,819
Pas på dig selv, Monet.
679
00:25:59,225 --> 00:26:01,685
[Effie] Han kan ikke bare give din
praktik væk sådan.
680
00:26:01,694 --> 00:26:04,834
Helt ærligt, det kan han virkelig.
Det er hans kampagne.
681
00:26:04,830 --> 00:26:06,170
Sagde han hvorfor?
682
00:26:06,165 --> 00:26:08,025
Jeg fortalte dig, B,
ingen knepper med mig.
683
00:26:08,034 --> 00:26:09,274
Og du ved, du er så heldig
684
00:26:09,268 --> 00:26:10,738
du behøver ikke at handle
med dette lort.
685
00:26:10,736 --> 00:26:12,606
Nå, hvad vil du gøre
om kreditterne?
686
00:26:12,605 --> 00:26:13,805
Jeg mener, du skal tage, som
687
00:26:13,806 --> 00:26:15,836
to ekstra klasser
at råde bod på dem.
688
00:26:15,841 --> 00:26:17,041
Fuck hvis jeg ved det.
689
00:26:17,043 --> 00:26:18,343
Nå, en praktikplads
netop åbnet i Weston.
690
00:26:18,577 --> 00:26:20,947
- Du burde tage den.
- Hvorfor, så vi kan flytte produktet?
691
00:26:20,947 --> 00:26:24,047
Bror, spørg mig igen, om vi flytter
produkt i din families hus.
692
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
Okay, det kan du måske
få ubegrænsede forbandede chancer,
693
00:26:26,052 --> 00:26:29,192
men det er ikke bare sjov og leg
for resten af os, B.
694
00:26:29,188 --> 00:26:31,358
Jeg prøver at redde vores liv
fra Noma.
695
00:26:31,590 --> 00:26:33,330
Okay, og hvis jeg gør det,
hvad fanden er det værd
696
00:26:33,326 --> 00:26:35,356
hvis jeg ikke kan se min søster
eller min mor efter?
697
00:26:36,662 --> 00:26:37,762
Der er ting
der er vigtigere
698
00:26:37,763 --> 00:26:40,033
end bare penge og stoffer, B.
699
00:26:40,032 --> 00:26:41,932
Og det er familie.
Familien er fandme vigtig.
700
00:26:43,736 --> 00:26:45,236
Hej, vi er også din familie.
701
00:26:45,237 --> 00:26:46,637
Det er rigtigt.
702
00:26:46,639 --> 00:26:48,169
Og du bør tage
den praktikplads.
703
00:26:48,174 --> 00:26:50,684
Det vil vi ikke
flytte vægt derhen,
704
00:26:50,676 --> 00:26:52,106
og hvis du er bekymret
om dit omdømme,
705
00:26:52,111 --> 00:26:53,781
dette er et smart træk.
706
00:26:53,779 --> 00:26:54,949
[Brayden] Hun har ret, 'Riq.
707
00:26:54,947 --> 00:26:56,747
Min onkel ville være
en fucking god reference.
708
00:26:56,749 --> 00:26:58,819
Okay, måske
709
00:26:58,818 --> 00:27:00,188
men det er jeg sikker på, at Papa Weston ikke gør
vil have mig der.
710
00:27:00,186 --> 00:27:01,916
Næh, fyr, knep ham.
Jeg klarer ham.
711
00:27:01,921 --> 00:27:02,991
Du behøver ikke bekymre dig
om det.
712
00:27:02,989 --> 00:27:05,729
[utydelig rap]
713
00:27:05,725 --> 00:27:08,255
♪ ♪
714
00:27:08,260 --> 00:27:10,930
Fint.
Fint, men ingen stoffer.
715
00:27:10,930 --> 00:27:13,730
Ingen stoffer, jeg lover.
716
00:27:13,733 --> 00:27:14,733
Okay, vædde.
717
00:27:14,734 --> 00:27:17,144
Fuck ja.
[griner]
718
00:27:17,136 --> 00:27:18,936
Hov! Jeg sætter den op.
719
00:27:18,938 --> 00:27:20,168
Du er fandme skør.
720
00:27:20,172 --> 00:27:21,242
Jeg er straks tilbage.
721
00:27:21,240 --> 00:27:23,210
Må gå og passe på
af noget.
722
00:27:23,209 --> 00:27:25,949
- [Effie klukker]
- [Tariq] Rør ikke ved mit lort.
723
00:27:25,945 --> 00:27:27,145
Vi er nødt til at fortælle ham det
om Lauren, ligesom nu--
724
00:27:27,146 --> 00:27:28,346
Shh. Hold nu kæft, Brayden.
725
00:27:28,347 --> 00:27:29,717
- Er du sindssyg?
- Okay, hvad, er vi bare
726
00:27:29,715 --> 00:27:30,975
vil lyve for ham
resten af vores liv?
727
00:27:30,983 --> 00:27:32,283
Du sagde det selv,
vi er hans familie.
728
00:27:32,284 --> 00:27:33,954
- Vi er alt, hvad han har.
- Præcis.
729
00:27:33,953 --> 00:27:35,223
Og vi gjorde, hvad vi havde
at gøre for at beskytte ham.
730
00:27:35,221 --> 00:27:37,221
Hvordan finder han ud af det
hjælpe noget?
731
00:27:37,223 --> 00:27:39,263
Det ville underminere hans tillid,
ikke tjene det.
732
00:27:39,258 --> 00:27:41,158
[spændt musik spiller]
733
00:27:41,160 --> 00:27:42,660
Der er kun to personer
på denne planet
734
00:27:42,661 --> 00:27:43,931
som virkelig ved, hvad vi gjorde,
og det tager vi
735
00:27:43,929 --> 00:27:46,029
til den forbandede grav.
736
00:27:46,032 --> 00:27:48,772
♪ ♪
737
00:27:48,768 --> 00:27:49,998
Fuck.
738
00:27:53,339 --> 00:27:54,769
[pilot skrigende]
739
00:27:54,774 --> 00:27:56,014
[stok]
Du er Mekkas pilot, mand.
740
00:27:56,008 --> 00:27:57,208
Hør, jeg ved det
du så noget den nat.
741
00:27:57,209 --> 00:27:59,349
- Så forbandet snak.
- [pilot pustende]
742
00:27:59,345 --> 00:28:02,875
Jeg har lige hørt skuddene
og fandt liget.
743
00:28:02,882 --> 00:28:04,882
Jeg ved ikke, hvem der gjorde det!
744
00:28:04,884 --> 00:28:06,824
Det er okay, min fyr.
Du har syv chancer mere
745
00:28:06,819 --> 00:28:08,349
at huske noget, hva'?
746
00:28:08,354 --> 00:28:11,294
[pilot skrigende]
747
00:28:11,290 --> 00:28:13,090
[stønner]
748
00:28:13,092 --> 00:28:14,392
Hvad?
749
00:28:14,393 --> 00:28:16,763
Du kan flyve et skide fly
med den ene hånd, ikke?
750
00:28:16,762 --> 00:28:19,702
Jeg så ham kun bagfra.
751
00:28:19,698 --> 00:28:22,898
Skaldet-hoved fyr
i mørk jakke.
752
00:28:22,902 --> 00:28:25,202
Stor krave og lynlåse.
753
00:28:25,204 --> 00:28:27,944
Der er den.
754
00:28:27,940 --> 00:28:30,110
Se, det vidste jeg, du var
er fandme opmærksom.
755
00:28:31,811 --> 00:28:32,881
Hvad sker der, Big Money?
Tal med mig.
756
00:28:32,878 --> 00:28:34,348
Jeg så ham ikke, jeg sværger.
757
00:28:34,346 --> 00:28:36,116
Jeg sværger.
758
00:28:37,850 --> 00:28:39,250
- [fakkel hvæser]
- Vær venlig at lade være.
759
00:28:39,251 --> 00:28:40,951
Behage!
760
00:28:40,953 --> 00:28:43,423
[gispende]
761
00:28:50,329 --> 00:28:52,029
[fakkel hvæser]
762
00:28:52,031 --> 00:28:55,031
[skrigende]
763
00:28:55,034 --> 00:28:57,474
Alt jeg så var bilen,
den kørte væk!
764
00:28:57,470 --> 00:28:58,970
Baglygten var sprængt!
765
00:29:02,074 --> 00:29:03,814
Tak.
766
00:29:05,177 --> 00:29:06,447
Du har været meget hjælpsom.
767
00:29:06,445 --> 00:29:09,045
Dude, det her bliver så oplyst.
768
00:29:09,048 --> 00:29:11,378
Så KeKe er din vejleder,
men jeg er på hendes hold,
769
00:29:11,383 --> 00:29:12,953
så jeg er lidt ligesom
din halv-chef
770
00:29:12,952 --> 00:29:14,252
hvis du tænker over det,
men bare rolig,
771
00:29:14,253 --> 00:29:16,193
Jeg er super chill,
og jeg får min egen kaffe,
772
00:29:16,188 --> 00:29:17,918
og jeg mangler kun mine baller
masseres, sådan en gang om ugen.
773
00:29:17,923 --> 00:29:19,363
Jeg sagde fandme op.
Kom for fanden ud herfra.
774
00:29:19,358 --> 00:29:21,088
Jeg knepper med dig,
Jeg knepper med dig.
775
00:29:21,093 --> 00:29:22,363
Øh--åh, der er Reva og Lex...
776
00:29:22,361 --> 00:29:23,431
- [kollega] Hej, hvad så?
- ...de/dem.
777
00:29:23,429 --> 00:29:24,899
Uh, det er min dreng Tariq.
778
00:29:24,897 --> 00:29:27,367
Køkken, badeværelse, øh...
779
00:29:27,366 --> 00:29:29,236
Åh, der er personlig træner
Nick lige der.
780
00:29:29,235 --> 00:29:30,395
Gym er på tredje sal.
781
00:29:30,402 --> 00:29:32,072
Hvad sker der, drenge?
782
00:29:32,071 --> 00:29:34,211
Din første session er gratis, ikke?
783
00:29:34,206 --> 00:29:35,906
Du vil have mit råd,
784
00:29:35,908 --> 00:29:37,438
planlægge noget.
785
00:29:37,443 --> 00:29:39,043
Det ser ud til at du burde
hvis du vil være bedst.
786
00:29:40,846 --> 00:29:43,316
Jeg knepper med dig, bror.
[griner]
787
00:29:43,315 --> 00:29:46,015
Nicky dreng,
du ved, jeg er stadig, øh,
788
00:29:46,018 --> 00:29:47,288
komme sig over det
Muay Thai ting,
789
00:29:47,286 --> 00:29:48,846
men jo,
Jeg vender snart tilbage.
790
00:29:48,854 --> 00:29:51,164
Mm-hmm. Gør mere, vær mere,
min mand, okay?
791
00:29:51,157 --> 00:29:52,827
Du kan få resultater
eller undskyldninger,
792
00:29:52,825 --> 00:29:54,425
ikke begge dele.
793
00:29:55,161 --> 00:29:56,301
Hvilken pik.
794
00:29:56,295 --> 00:29:58,025
[Robert Weston]
Brayden Jefferson Weston!
795
00:29:59,231 --> 00:30:01,901
Familiemøde nu!
796
00:30:03,135 --> 00:30:05,135
Du er så fucked.
797
00:30:05,137 --> 00:30:07,537
[griner]
798
00:30:09,041 --> 00:30:10,981
Hvad fanden er
Tariq St. Patrick gør det her?
799
00:30:10,976 --> 00:30:12,176
Ja, fyr. jeg mener,
800
00:30:12,178 --> 00:30:14,078
der er ingen måde
du er så dum.
801
00:30:14,079 --> 00:30:16,579
Jeg mener, har du virkelig glemt det
om alt, hvad der skete
802
00:30:16,815 --> 00:30:18,945
i løbet af det sidste år,
eller hader du far så meget?
803
00:30:18,951 --> 00:30:21,021
Jeg går ud fra, at dette gik igennem dig.
804
00:30:21,020 --> 00:30:22,450
Han er vores nyeste praktikant.
805
00:30:22,454 --> 00:30:25,894
Jeg håber du gav ham en...
varm Weston velkommen.
806
00:30:25,891 --> 00:30:28,891
Du kan umuligt tænke
det er en god idé.
807
00:30:28,894 --> 00:30:30,964
Jeg gjorde det klart Brayden
skulle holde sig væk fra ham
808
00:30:30,963 --> 00:30:32,203
efter det hele
KursusKorrekt prøvelse.
809
00:30:32,198 --> 00:30:33,268
Jeg er ikke et barn, far.
810
00:30:33,265 --> 00:30:34,465
Man kan ikke bare vælge
mine venner.
811
00:30:34,466 --> 00:30:36,496
Nå, klart nogen
det har fandme brug for.
812
00:30:36,502 --> 00:30:38,842
At have Tariq i firmaet
er ikke godt for familien.
813
00:30:38,837 --> 00:30:41,067
Ikke godt for bundlinjen,
for det er alt hvad I er
814
00:30:41,073 --> 00:30:42,143
- virkelig bekymrer sig om, ikke?
- [Trace] Fuck off, dude.
815
00:30:42,141 --> 00:30:44,411
Det er nok, Brayden!
816
00:30:44,410 --> 00:30:46,380
- Han er nødt til at gå.
- Han gjorde ikke noget forkert!
817
00:30:46,378 --> 00:30:48,348
Det var mig, der handlede stoffer.
818
00:30:48,347 --> 00:30:50,977
Holder den mod ham
er bare racisme.
819
00:30:50,983 --> 00:30:53,053
I har lige fyret nogen
for det her lort i går.
820
00:30:53,052 --> 00:30:55,122
Hvad fanden skete der
til nul tolerance, hva?
821
00:30:55,120 --> 00:30:56,220
Han tager ikke fejl, Bobby.
822
00:30:56,222 --> 00:30:57,492
[Robert Weston]
Det er ikke det samme.
823
00:30:57,489 --> 00:31:00,529
Vi kan ikke straffe
en uskyldig ung sort mand
824
00:31:00,526 --> 00:31:03,856
for noget
det gjorde din narkohandler.
825
00:31:03,862 --> 00:31:06,172
Desuden ved du, hvad der er fantastisk
for erhvervslivet i disse dage?
826
00:31:06,165 --> 00:31:07,995
Inklusivitet og mangfoldighed.
827
00:31:08,000 --> 00:31:09,200
[Spor hånende]
"Inklusivitet og mangfoldighed."
828
00:31:09,201 --> 00:31:11,271
[griner]
Hvad, er du seriøs?
829
00:31:11,270 --> 00:31:13,340
Åh, kom så, far.
830
00:31:13,339 --> 00:31:17,209
Hvad, firmaet tager
Juneteenth som ferie nu?
831
00:31:19,311 --> 00:31:22,311
Det ville vi vel have
vingården for os selv.
832
00:31:25,451 --> 00:31:28,021
Tariq, kom ind her.
833
00:31:28,020 --> 00:31:30,290
[telefonnøgler klapper]
834
00:31:30,289 --> 00:31:32,589
[popmusik spiller]
835
00:31:32,591 --> 00:31:34,631
[meddelelsesklokke]
836
00:31:34,627 --> 00:31:37,657
♪ ♪
837
00:31:40,633 --> 00:31:43,603
[sanger vokaler]
838
00:31:43,602 --> 00:31:46,012
♪ Jeg prøver at holde afstand ♪
839
00:31:46,005 --> 00:31:48,305
♪ Jeg har kun tid
Til mit brand ♪
840
00:31:48,307 --> 00:31:50,177
♪ Har travlt med at piske op
I mit køkken ♪
841
00:31:50,175 --> 00:31:52,675
♪ For alle ved det
At jeg er næste gang ♪
842
00:31:52,911 --> 00:31:54,911
♪ Så snart jeg flytter
Lidt anderledes ♪
843
00:31:54,913 --> 00:31:57,253
♪ Alle prøver
Lav min dans ♪
844
00:31:57,249 --> 00:31:59,419
♪ De forbliver tryna
Studer min vision ♪
845
00:31:59,418 --> 00:32:01,188
♪ Men de aldrig
Afbryd min taske ♪
846
00:32:01,186 --> 00:32:05,556
♪ Jeg ved, hvordan man tjener penge
Flow, flow, flow ♪
847
00:32:05,557 --> 00:32:10,097
♪ Jeg ved, hvordan man tjener penge
Flow, flow, flow, flow, flow ♪
848
00:32:10,095 --> 00:32:12,965
♪ Jeg ved, hvordan man tjener penge
Flow-flow-flow ♪
849
00:32:12,965 --> 00:32:14,965
♪ Flow, flow, flow ♪
850
00:32:14,967 --> 00:32:18,997
♪ Jeg ved, hvordan man tjener penge
Flow, ca-ca-cash flow ♪
851
00:32:19,004 --> 00:32:22,514
[vokaliserer]
852
00:32:22,508 --> 00:32:26,348
♪ Penge skaber verden
Gå 'runde, 'runde ♪
853
00:32:26,345 --> 00:32:29,345
[vokaliserer]
854
00:32:31,250 --> 00:32:32,620
- [banke på døren]
- [Diana] Hej, Salim.
855
00:32:32,618 --> 00:32:35,618
Øh, det hørte jeg nogle gange
TA'er har et sæt bøger
856
00:32:35,621 --> 00:32:38,961
som studerende kan låne,
og jeg tænkte på om måske--
857
00:32:38,957 --> 00:32:41,027
Sig ikke mere. Hjælp dig selv.
858
00:32:41,026 --> 00:32:43,256
[Diana klukker]
Tak.
859
00:32:50,736 --> 00:32:53,536
Et spørgsmål dog.
860
00:32:53,539 --> 00:32:56,209
Hvordan er det, du har råd
en Balenciaga rygsæk
861
00:32:56,208 --> 00:32:58,308
men ikke bøgerne
at putte i det?
862
00:32:58,310 --> 00:33:00,750
[griner]
Nå, mine forældre dækker
863
00:33:00,979 --> 00:33:02,209
undervisning og ikke meget andet,
864
00:33:02,214 --> 00:33:04,524
så tror jeg
Jeg er lidt alene.
865
00:33:04,516 --> 00:33:06,016
Okay.
866
00:33:06,018 --> 00:33:09,188
Så problemet er større
end American Psyche.
867
00:33:09,188 --> 00:33:10,488
Nå...
868
00:33:10,489 --> 00:33:11,659
Jeg har måske tilslutningen
869
00:33:11,657 --> 00:33:14,157
for en unik
mulighed på campus
870
00:33:14,159 --> 00:33:16,629
hvis en ung dronning er
ikke imod arbejde.
871
00:33:16,628 --> 00:33:18,028
Slet ikke.
872
00:33:18,030 --> 00:33:20,330
Det ville faktisk være fantastisk.
873
00:33:20,332 --> 00:33:22,172
Betragt det som gjort.
874
00:33:22,167 --> 00:33:24,437
Tak.
875
00:33:29,408 --> 00:33:31,478
[politiets sirene kvidrer]
876
00:33:32,711 --> 00:33:34,711
[blinklys klikker]
877
00:33:34,713 --> 00:33:37,583
- [politiets sirene kvidrer]
- Hvad fanden er det her?
878
00:33:44,022 --> 00:33:46,262
Fuck.
879
00:33:49,228 --> 00:33:51,158
Fuck denne nigga.
880
00:33:54,466 --> 00:33:57,296
Monet Tejada, hvilken overraskelse.
881
00:33:57,302 --> 00:33:59,242
Hvad fanden handler det om?
882
00:33:59,238 --> 00:34:01,808
Det er klart, du har
et ødelagt sidespejl.
883
00:34:02,040 --> 00:34:03,110
Vil ikke have dig til at være det
en fare derude--
884
00:34:03,108 --> 00:34:05,138
Bullshit. Hvad vil du?
885
00:34:05,144 --> 00:34:06,354
Og hvorfor taler du
rejser til Evelyn Castillo?
886
00:34:06,345 --> 00:34:07,345
Ved du hvad?
Du kan bare holde din kæft.
887
00:34:07,346 --> 00:34:08,606
Jeg stiller spørgsmålene her.
888
00:34:08,614 --> 00:34:10,354
Hvor var du om natten
af Carrie Milgrams mord?
889
00:34:10,349 --> 00:34:11,549
Det er ikke din sag.
890
00:34:11,550 --> 00:34:12,750
Nå, det er
hvor du tager fejl.
891
00:34:12,751 --> 00:34:16,461
Se, det var ingen
af min virksomhed...
892
00:34:16,455 --> 00:34:19,525
lige indtil Zeke Cross kom
til mig om dine evt
893
00:34:19,525 --> 00:34:22,355
involvering i hvad
var højst sandsynligt ikke et selvmord.
894
00:34:22,361 --> 00:34:24,731
Så jeg kiggede mig omkring.
895
00:34:24,730 --> 00:34:26,670
Der er en sjov ting.
896
00:34:26,665 --> 00:34:29,495
Der er et trafikkamerabillede
af dig
897
00:34:29,501 --> 00:34:31,471
i nærheden
af Carrie Milgrams lejlighed
898
00:34:31,470 --> 00:34:34,210
inden for retsmedicinerens
tidspunkt for dødsfald.
899
00:34:34,206 --> 00:34:35,466
Er Zeke kommet til dig?
900
00:34:35,474 --> 00:34:37,614
Ja, det gjorde han.
901
00:34:37,609 --> 00:34:40,209
Tanker og bønner,
i øvrigt.
902
00:34:40,212 --> 00:34:42,452
Så nu kommer jeg efter dig,
903
00:34:42,448 --> 00:34:44,578
og jeg bliver ved med at komme
for dig
904
00:34:44,583 --> 00:34:47,593
og din familie
og dine skide venner
905
00:34:47,586 --> 00:34:48,646
indtil jeg kommer til sandheden.
906
00:34:48,654 --> 00:34:50,094
Hør, jeg havde ikke noget at lave
907
00:34:50,088 --> 00:34:52,558
med Carrie Milgrams død,
og du ved det.
908
00:34:52,558 --> 00:34:54,528
Ellers ville din røv være ude
her med håndjern og lort.
909
00:34:54,526 --> 00:34:56,156
At vide og bevise
er to forskellige ting,
910
00:34:56,161 --> 00:34:58,161
men stol på, at jeg når dertil.
911
00:34:58,163 --> 00:35:00,273
Åh, ved du hvad?
912
00:35:00,265 --> 00:35:02,495
Der var noget andet
fandt jeg ud af.
913
00:35:05,471 --> 00:35:08,271
Dit særlige forhold
med detektiv Ramirez.
914
00:35:08,273 --> 00:35:09,543
Ærgerligt din kæreste
ikke omkring
915
00:35:09,541 --> 00:35:10,681
- for at få dig ud af denne.
- Hør, jeg ved det ikke
916
00:35:10,676 --> 00:35:12,406
hvad fanden
du taler om,
917
00:35:12,411 --> 00:35:14,151
så medmindre du vil arrestere mig,
kom for fanden ud herfra
918
00:35:14,146 --> 00:35:15,806
chikanere mig
med dette lort.
919
00:35:21,854 --> 00:35:23,494
Du kan gå,
920
00:35:23,489 --> 00:35:25,419
men vi ses snart.
921
00:35:25,424 --> 00:35:28,134
Fuck.
922
00:35:28,126 --> 00:35:29,826
Uh--ja, jeg er på det.
923
00:35:29,828 --> 00:35:31,558
Jeg er i gang med det.
924
00:35:31,563 --> 00:35:32,763
Saxe!
925
00:35:35,133 --> 00:35:36,843
Saxe!
926
00:35:36,835 --> 00:35:39,295
[Saxe] Jesus Kristus.
927
00:35:39,304 --> 00:35:40,574
[Davis sukker]
928
00:35:40,572 --> 00:35:42,642
- Ringede du?
- Jeg har lige fået et foruroligende opkald
929
00:35:42,641 --> 00:35:45,841
fra Monet Tejada
om politichikane.
930
00:35:45,844 --> 00:35:47,484
Arbejder din kæreste
931
00:35:47,479 --> 00:35:49,449
med det for fanden
røv klovn, Whitman?
932
00:35:49,448 --> 00:35:53,188
Okay, du - først og fremmest,
Jenny er ikke min kæreste.
933
00:35:53,185 --> 00:35:54,345
Bare spørg hende.
934
00:35:54,353 --> 00:35:56,623
For det andet finder jeg ud af det.
935
00:35:56,622 --> 00:35:58,322
Ja, gør det.
936
00:35:59,558 --> 00:36:02,228
Har vi, øh,
rykket frem på Rollins?
937
00:36:02,227 --> 00:36:04,427
Ah, ikke endnu.
938
00:36:04,429 --> 00:36:05,759
Ikke endnu?
939
00:36:05,764 --> 00:36:07,604
Se, ikke behov endnu
at være lige nu,
940
00:36:07,599 --> 00:36:09,939
så kom på det.
941
00:36:16,241 --> 00:36:19,241
[line trilling]
942
00:36:22,915 --> 00:36:24,375
[Jenny] Jenny Sullivan.
943
00:36:24,383 --> 00:36:26,293
Hej.
944
00:36:26,285 --> 00:36:29,245
Du finder nogensinde ud af, hvem der var
ser du Spears penthouse?
945
00:36:29,254 --> 00:36:32,264
[spændt musik spiller]
946
00:36:32,257 --> 00:36:34,457
Nej. Hvorfor?
947
00:36:34,459 --> 00:36:36,629
Du vil måske
at se nærmere på Kevin Whitman.
948
00:36:36,628 --> 00:36:39,668
♪ ♪
949
00:36:41,233 --> 00:36:42,603
[suk]
950
00:36:42,601 --> 00:36:45,601
[popmusik spiller]
951
00:36:45,604 --> 00:36:48,614
[klukker]
952
00:36:48,607 --> 00:36:51,637
♪ ♪
953
00:37:15,667 --> 00:37:18,297
Hej, Tariq, kan du sætte op
konferencelokalet
954
00:37:18,303 --> 00:37:19,303
til 3:00?
955
00:37:19,304 --> 00:37:21,474
- [Tariq] Ja, selvfølgelig.
- Tak.
956
00:37:21,473 --> 00:37:23,513
[handler]
Åh, det var en stor en.
957
00:37:23,508 --> 00:37:25,238
- [handler] Til dit helbred.
- [Wyatt] Åh, ja.
958
00:37:25,243 --> 00:37:27,453
[Liam] Åh, du satser. L'chaim.
[snuser]
959
00:37:27,446 --> 00:37:28,806
- [handler] Åh.
- [Liam] Ah, for fanden.
960
00:37:28,814 --> 00:37:29,884
- [handler] Velsmagende.
- [Liam] Fuck ja.
961
00:37:29,881 --> 00:37:31,321
Åh, for fanden.
962
00:37:31,316 --> 00:37:33,646
- Ja.
- Fuck ja.
963
00:37:33,652 --> 00:37:35,522
Hvad sker der, nye fyr?
Åh, øh, kan du tilslutte mig
964
00:37:35,520 --> 00:37:37,390
med en af de flasker
lige der?
965
00:37:37,389 --> 00:37:38,959
Dude, giv mig noget af det.
966
00:37:38,957 --> 00:37:41,627
- Ja, sir.
- I går aftes var så fucked.
967
00:37:41,627 --> 00:37:43,927
[Liam] Gør det igen
dog i aften, ikke?
968
00:37:43,929 --> 00:37:45,729
- Du ved det.
- [Liam] Åh, ja.
969
00:37:45,731 --> 00:37:47,531
Åh, det er en dejlig en.
970
00:37:47,532 --> 00:37:48,572
Hov.
971
00:37:50,035 --> 00:37:51,995
[skål]
972
00:37:52,004 --> 00:37:55,014
[upbeat musik afspilles]
973
00:37:55,007 --> 00:37:57,777
♪ ♪
974
00:37:57,776 --> 00:37:59,576
[sanger] ♪ Skat, det gør jeg ikke
Vil du danse langsomt ♪
975
00:37:59,578 --> 00:38:01,808
♪ Pop, pop, pop,
Lad drengene sige hej, for fanden ♪
976
00:38:01,813 --> 00:38:04,323
♪ Piger kan lide at twerke, skat
Jeg vil ikke danse langsomt ♪
977
00:38:04,316 --> 00:38:06,586
♪ Pop, pop, pop,
Lad drengene sige hej, for fanden ♪
978
00:38:06,585 --> 00:38:09,315
♪ Piger kan lide at twerke, skat
Jeg vil ikke danse langsomt ♪
979
00:38:09,321 --> 00:38:12,991
♪ Baby, femstjernet, jeg fortjener
PJ, fly, kaviar ♪
980
00:38:12,991 --> 00:38:15,491
♪ Hver gang mig og kliken
I gården ♪
981
00:38:15,494 --> 00:38:16,964
♪ Alle ved det allerede
Hvem er vi ♪
982
00:38:16,962 --> 00:38:18,062
[råber]
983
00:38:18,296 --> 00:38:19,356
♪ Stick it, baby, stick it ♪
984
00:38:19,364 --> 00:38:20,674
♪ Alle ser mig gøre det ♪
985
00:38:20,666 --> 00:38:21,766
♪ Tygge tyggegummi... ♪
986
00:38:21,767 --> 00:38:23,467
Hov!
987
00:38:23,468 --> 00:38:25,298
♪ Har aldrig respekteret mig
Se banden blive voldelig ♪
988
00:38:25,303 --> 00:38:27,443
♪ Pop mit lort
Kan ikke fortælle mig noget lort ♪
989
00:38:27,439 --> 00:38:30,009
♪ Ja, pop, pop, pop,
Lad drengene sige hej, for fanden ♪
990
00:38:30,008 --> 00:38:32,538
♪ Piger kan lide at twerke, skat
Jeg vil ikke danse langsomt ♪
991
00:38:32,544 --> 00:38:33,914
Kom nu.
992
00:38:33,912 --> 00:38:35,012
[Tariq]
Vent, så du fortæller mig det
993
00:38:35,013 --> 00:38:36,653
American Ninja Warrior's
det skide stik?
994
00:38:36,648 --> 00:38:38,448
Ja. Han flytter vægt
995
00:38:38,450 --> 00:38:40,750
rundt om i fonden
ved at efterlade "proteinpulver"
996
00:38:40,752 --> 00:38:42,492
i hans klienters gym skabe--
997
00:38:42,487 --> 00:38:44,387
og nogle gange endda
på deres skide skriveborde.
998
00:38:44,389 --> 00:38:45,519
Og de højerestående ved det?
999
00:38:45,524 --> 00:38:47,094
De ved, at alle bruger
1000
00:38:47,325 --> 00:38:48,425
men ikke hvor det kommer fra,
1001
00:38:48,427 --> 00:38:49,727
men for at være ærlig,
de kunne give en lort.
1002
00:38:49,728 --> 00:38:51,858
- Fuck.
- Koffein, pulver, piller.
1003
00:38:51,863 --> 00:38:53,533
Det eneste, de bekymrer sig om, er papir.
1004
00:38:53,532 --> 00:38:55,602
- [Tariq] Selvfølgelig.
- Udbrændthedsprocenten er så sindssyg
1005
00:38:55,600 --> 00:38:56,900
at de bare prøver
og klem alt sammen
1006
00:38:56,902 --> 00:38:58,402
ud af mennesker
mens de har dem.
1007
00:38:58,403 --> 00:38:59,913
Men hør, 'Riq,
1008
00:38:59,905 --> 00:39:02,605
Jeg hørte, hvad du sagde om
ikke skider, hvor vi spiser.
1009
00:39:02,607 --> 00:39:05,407
Jeg mener, der er andre veje.
1010
00:39:05,410 --> 00:39:07,680
Jeg har allerede flyttet to klodser
på countryklubberne.
1011
00:39:07,679 --> 00:39:09,979
Bror, to skide klodser?
1012
00:39:09,981 --> 00:39:11,981
- Jeg ved, jeg kender--
- H-hvor mange arbejder der
1013
00:39:11,983 --> 00:39:13,753
alene på vores etage
hos Weston Holdings?
1014
00:39:13,752 --> 00:39:15,492
Shit, jeg ved det ikke,
mindst 30.
1015
00:39:16,988 --> 00:39:19,488
Så du gange det
med 50 etager i vores bygning,
1016
00:39:19,491 --> 00:39:21,961
derefter resten af bygningerne
på forbandet Wall Street.
1017
00:39:21,960 --> 00:39:24,560
Bror, det er mere end
alt, hvad vi har kombineret.
1018
00:39:24,563 --> 00:39:26,063
Det er det, jeg siger.
1019
00:39:26,064 --> 00:39:28,634
Vi vil flytte Nomas produkt,
det er præcis sådan, vi gør det.
1020
00:39:28,633 --> 00:39:30,543
Og hvis vi vil tage ud
Nicks pipeline i processen,
1021
00:39:30,535 --> 00:39:32,665
vi kan holde vores navne dækket
mens vi er i gang.
1022
00:39:32,671 --> 00:39:34,071
Shit, du behøver ikke
fortæl mig to gange.
1023
00:39:34,072 --> 00:39:35,612
Jeg er nede.
1024
00:39:35,607 --> 00:39:38,477
Men du ved, det er Nick ikke
vil bare aflevere den.
1025
00:39:38,477 --> 00:39:39,877
Jeg ved det.
Se, det er derfor, jeg ikke gjorde det
1026
00:39:39,878 --> 00:39:41,578
vil kneppe her, B.
1027
00:39:41,580 --> 00:39:43,750
Det kan ikke blive rodet.
1028
00:39:43,749 --> 00:39:45,519
Ved du hvad?
1029
00:39:45,517 --> 00:39:48,147
Jeg tror jeg har en idé...
1030
00:39:48,386 --> 00:39:51,486
men vi får brug for det
Canes hjælp.
1031
00:39:56,995 --> 00:39:58,425
[person]
Hej, min mand, min-min mand, yo.
1032
00:39:58,430 --> 00:40:00,400
Har du tid?
1033
00:40:00,398 --> 00:40:03,468
Øh, ja, det er ligesom--
1034
00:40:03,468 --> 00:40:04,768
[grinter]
1035
00:40:04,770 --> 00:40:06,570
Tid til at betale for hvad
det gjorde du, forbandet.
1036
00:40:06,571 --> 00:40:07,671
Fanden taler du om?
1037
00:40:07,672 --> 00:40:09,142
[grinter]
1038
00:40:09,141 --> 00:40:12,141
[spændt musik spiller]
1039
00:40:12,144 --> 00:40:14,684
♪ ♪
1040
00:40:14,679 --> 00:40:16,849
[stønner]
1041
00:40:16,848 --> 00:40:20,718
Jeg kom tilbage fra DR og hele mit
det skide mandskab blev udslettet.
1042
00:40:20,719 --> 00:40:22,149
Dette for dem.
1043
00:40:37,068 --> 00:40:38,898
Og dette til Lil' Guap.
1044
00:40:40,906 --> 00:40:42,436
Fuck dig, tæve.
1045
00:40:45,443 --> 00:40:47,613
Jeg ser dig nogensinde igen,
du er færdig.
1046
00:40:47,612 --> 00:40:48,982
[hoster, stønner]
1047
00:40:48,980 --> 00:40:49,980
[blinker]
1048
00:40:49,981 --> 00:40:52,781
Undskyld, undskyld. Undskyld, skat.
1049
00:40:52,784 --> 00:40:55,524
Jeg troede i alle var døde
alle de Guaps, shit.
1050
00:40:55,520 --> 00:40:57,060
Det tror jeg ikke.
1051
00:40:58,857 --> 00:41:00,627
Hvad jeg ikke kan se ud
at finde ud af, hvordan fanden
1052
00:41:00,625 --> 00:41:02,125
vidste han det var mig
der dræbte Lil' Guap?
1053
00:41:02,127 --> 00:41:04,057
Og hvorfor slår han mig ikke ihjel
hvornår han havde chancen?
1054
00:41:04,062 --> 00:41:06,932
Wh-hvad fanden lavede du
i den del af byen, Dru?
1055
00:41:06,932 --> 00:41:07,932
Skal nok se Everett.
1056
00:41:07,933 --> 00:41:09,233
Hold kæft, Cane.
1057
00:41:10,969 --> 00:41:12,599
Dru, gå og læg dig
på maven
1058
00:41:12,604 --> 00:41:14,744
mens jeg får noget
for malingen.
1059
00:41:21,913 --> 00:41:24,883
[spændt musik spiller]
1060
00:41:24,883 --> 00:41:27,523
♪ ♪
1061
00:41:27,519 --> 00:41:28,949
Jeg fortalte dig, at han ikke var klar.
1062
00:41:30,889 --> 00:41:33,729
Vores familie er målrettet
for at dræbe Guaps,
1063
00:41:33,725 --> 00:41:37,855
og jeg vil vædde med dig, hvem der end gjorde
det lort til Dru fik Zeke også.
1064
00:41:37,863 --> 00:41:40,273
Mm. Jeg er ikke så sikker.
1065
00:41:42,067 --> 00:41:44,267
jeg er.
1066
00:41:44,502 --> 00:41:47,572
Du har nogen måde at spore på
den her skide?
1067
00:41:51,910 --> 00:41:53,580
Ja, måske.
1068
00:41:53,578 --> 00:41:55,278
Gør det.
1069
00:41:55,513 --> 00:41:57,853
Gør det her lort
for din mor og for Dru.
1070
00:42:03,188 --> 00:42:05,758
[Salim]
Okay, så dette er stedet.
1071
00:42:05,757 --> 00:42:08,087
Yo, jeg kan ikke tro det
de har udpeget job
1072
00:42:08,093 --> 00:42:09,733
for sorte studerende på campus.
1073
00:42:09,728 --> 00:42:11,558
[Salim] Ja, det er det ikke
en officiel ting.
1074
00:42:11,563 --> 00:42:15,133
De bliver bare overleveret
hvert år fra overklassemænd.
1075
00:42:15,133 --> 00:42:18,173
Du ved, det havde jeg ikke
den bedste hjemmesituation heller.
1076
00:42:18,169 --> 00:42:21,039
Det kræver meget for folk
gerne, at vi gør det her.
1077
00:42:21,039 --> 00:42:22,869
Vi skal se ud
for hinanden.
1078
00:42:22,874 --> 00:42:24,044
Det føler jeg.
1079
00:42:24,042 --> 00:42:26,212
- Hej.
- Vand og sodavand i køleren.
1080
00:42:26,211 --> 00:42:28,751
Ingen sprut, så ingen id'er.
1081
00:42:28,747 --> 00:42:30,217
Vægt på tælleren
til bulk slik.
1082
00:42:30,215 --> 00:42:34,015
Eleverne kan bruge deres hingst
point eller du kan betale kontant.
1083
00:42:34,019 --> 00:42:37,019
[hip-hop musik spiller]
1084
00:42:37,022 --> 00:42:38,792
Hvad er din favorit?
1085
00:42:38,790 --> 00:42:39,860
Vent, lad mig gætte.
1086
00:42:39,858 --> 00:42:41,788
- 100 kr.
- [Diana griner]
1087
00:42:41,793 --> 00:42:43,303
Hvorfor siger du det,
fordi jeg er fattig?
1088
00:42:43,295 --> 00:42:44,855
- [griner]
- Nej.
1089
00:42:44,863 --> 00:42:47,573
Okay? Det er dette.
1090
00:42:47,565 --> 00:42:49,995
Åh, en Skittles-pige.
1091
00:42:50,001 --> 00:42:51,071
- Mm-hmm.
- [Salim] Okay.
1092
00:42:51,069 --> 00:42:52,339
Smag på regnbuen.
1093
00:42:52,570 --> 00:42:54,840
Åh, du ved, jeg læste
de har alle samme smag.
1094
00:42:54,839 --> 00:42:56,609
De får dem bare til at lugte
anderledes at narre dine sanser.
1095
00:42:56,608 --> 00:42:57,738
- [Diana] Nej.
- Det er billigere på den måde.
1096
00:42:57,742 --> 00:42:59,242
Mm-hmm.
Nej, jeg tror dig ikke.
1097
00:42:59,244 --> 00:43:02,084
- Det er kasket.
- Det er kapitalisme.
1098
00:43:02,080 --> 00:43:03,850
[begge griner]
1099
00:43:03,848 --> 00:43:05,578
Skift er på fire timer hver.
1100
00:43:05,583 --> 00:43:07,193
Se, du betaler dig ikke
eventuelle studielån med det,
1101
00:43:07,185 --> 00:43:08,685
men det vil købe dig bøger,
1102
00:43:08,687 --> 00:43:10,817
og du vil have rigeligt
nedetid for at studere,
1103
00:43:10,822 --> 00:43:13,162
plus, gratis slik.
1104
00:43:13,158 --> 00:43:15,288
Okay. Lyder perfekt.
1105
00:43:15,293 --> 00:43:17,703
Ja. Nå,
lad mig få dit papirarbejde,
1106
00:43:17,696 --> 00:43:19,966
og så kan jeg lære dig
registret.
1107
00:43:36,881 --> 00:43:38,281
Uanset hvad.
1108
00:43:40,318 --> 00:43:42,388
- [mobiltelefonen klinger]
- [Tariq] Hold da op.
1109
00:43:42,620 --> 00:43:44,090
Du er cool med at være
min kæreste offentligt nu?
1110
00:43:44,089 --> 00:43:45,219
[Effie klukker]
For der er ingen
1111
00:43:45,223 --> 00:43:46,623
være opmærksom her.
1112
00:43:46,624 --> 00:43:48,134
Ja, uanset hvad.
Har du lavet dråberne?
1113
00:43:48,126 --> 00:43:50,056
Jep.
Alt cirkulerer
1114
00:43:50,061 --> 00:43:51,801
på Harvard, Penn, Dartmouth,
1115
00:43:51,796 --> 00:43:53,296
og Yoli tager den tilbage
til Yale.
1116
00:43:53,298 --> 00:43:55,268
Brand.
Når de er oppe at køre,
1117
00:43:55,266 --> 00:43:57,736
det gør ikke noget, at vi ikke kan
sælge på Stansfield.
1118
00:43:57,736 --> 00:43:59,296
[Effie] Vi er et godt hold.
1119
00:43:59,304 --> 00:44:01,844
[sanger] ♪ Drifter væk
I det høje mørke hav ♪
1120
00:44:01,840 --> 00:44:04,340
♪ Bølger kommer og går... ♪
1121
00:44:04,342 --> 00:44:06,782
Jeg tager det her på.
1122
00:44:06,778 --> 00:44:07,878
Øh, okay.
1123
00:44:07,879 --> 00:44:10,879
♪ ♪
1124
00:44:10,882 --> 00:44:13,952
[utydelig samtale]
1125
00:44:13,952 --> 00:44:15,322
[Tariq] Hvor meget?
1126
00:44:15,320 --> 00:44:17,890
[Salim] Øh, for slik
og vandet, det bliver...
1127
00:44:17,889 --> 00:44:19,819
Uh, jeg har min egen. Tak.
1128
00:44:19,824 --> 00:44:21,094
Åh, undskyld mig for fanden.
1129
00:44:21,092 --> 00:44:22,762
- [Effie klukker]
- [Salim] Okay, det er $1,34.
1130
00:44:22,761 --> 00:44:24,231
[mobiltelefonen brummer]
1131
00:44:33,838 --> 00:44:35,938
- [Salim] Din forandring.
- Tak.
1132
00:44:35,940 --> 00:44:37,280
[Salim] Du er velkommen.
Og $1 for vandet.
1133
00:44:37,275 --> 00:44:38,305
Okay, fik dig.
1134
00:44:38,309 --> 00:44:40,079
Sådan.
1135
00:44:42,147 --> 00:44:43,277
[Effie] Kom nu.
1136
00:44:43,281 --> 00:44:44,351
[Tariq] Se, jeg ved det
det er skolerne ikke rigtig
1137
00:44:44,349 --> 00:44:45,679
bringer så meget ind
penge endnu.
1138
00:44:45,683 --> 00:44:47,253
Er du god? For det er vi ved at være
1139
00:44:47,252 --> 00:44:48,992
flush som fanden på Wall Street,
1140
00:44:48,987 --> 00:44:51,387
så hvis du har brug for noget,
Jeg har dig.
1141
00:44:51,389 --> 00:44:54,229
Jeg fik det dækket, tak.
1142
00:44:54,225 --> 00:44:56,855
Så Brayden solgte dig ved at flytte
vægt på hans families fond?
1143
00:44:56,861 --> 00:44:58,261
Jeg mener, shit,
det behøver han ikke engang.
1144
00:44:58,263 --> 00:45:00,203
Skit sælger sig selv.
1145
00:45:00,198 --> 00:45:01,828
'Prøver at sprænge i luften.
1146
00:45:01,833 --> 00:45:04,873
♪ ♪
1147
00:45:07,205 --> 00:45:08,805
rådmand.
1148
00:45:08,807 --> 00:45:09,907
Unge Weston.
1149
00:45:09,908 --> 00:45:11,778
Tak fordi du mødte mig her.
1150
00:45:14,112 --> 00:45:17,482
Nej tak
for netop dette, øh,
1151
00:45:17,715 --> 00:45:19,845
generøst bidrag
til min kampagne.
1152
00:45:19,851 --> 00:45:21,951
Jeg tror BruShaundria's
det kommer til at fungere fint.
1153
00:45:21,953 --> 00:45:23,793
Jeg fortalte dig, hun er penge.
1154
00:45:23,788 --> 00:45:27,728
Men hør, det kan du aldrig
fortæl Tariq om dette.
1155
00:45:27,725 --> 00:45:30,395
Til gengæld for Weston-navnet
til min liste over donorer?
1156
00:45:30,395 --> 00:45:32,925
Ingen grund til bekymring.
Jeg tager den i graven.
1157
00:45:32,931 --> 00:45:35,331
Jeg håber bare min unge bror
Tariq lander på fødderne.
1158
00:45:35,333 --> 00:45:36,873
Åh nej, det har du ikke
at bekymre sig om det.
1159
00:45:36,868 --> 00:45:38,238
Det har han allerede, tro mig.
1160
00:45:51,883 --> 00:45:54,453
Hej. Dårlige nyheder.
1161
00:45:54,452 --> 00:45:56,022
Mine chefer tænker ikke
vi har nok
1162
00:45:56,020 --> 00:45:58,220
til grønt lys
en RICO-undersøgelse.
1163
00:45:58,223 --> 00:46:00,093
De har
svært ved at tro
1164
00:46:00,091 --> 00:46:02,061
at et universitetsbarn
står bag en lægemiddelorganisation.
1165
00:46:02,060 --> 00:46:04,260
Hvad skal der til?
1166
00:46:04,262 --> 00:46:07,002
De har brug for prikkerne forbundet.
1167
00:46:06,998 --> 00:46:09,468
Hvordan kender Tariq Ramirez?
1168
00:46:09,467 --> 00:46:11,397
Hvad er hans forbindelse
til Dante Spears?
1169
00:46:11,402 --> 00:46:13,302
Er det der stofferne
kom fra?
1170
00:46:13,304 --> 00:46:15,344
Og hvis ja,
hvem er deres nye forbindelse?
1171
00:46:15,340 --> 00:46:17,940
- [Jenny sukker]
- [banke på døren]
1172
00:46:17,942 --> 00:46:19,112
Ville du se mig?
1173
00:46:19,110 --> 00:46:21,180
Jeg troede, jeg fortalte dig det
at stå ned,
1174
00:46:21,179 --> 00:46:23,949
så hvorfor hører jeg
om at du griller Monet Tejada
1175
00:46:23,948 --> 00:46:25,478
over et falsk trafikstop?
1176
00:46:25,483 --> 00:46:29,093
Øh, med al respekt,
du er ikke min vejleder.
1177
00:46:29,087 --> 00:46:31,287
Vil du have mig til at have
en snak med din vejleder?
1178
00:46:31,289 --> 00:46:33,289
Fordi du ville kigge
ved suspension.
1179
00:46:33,291 --> 00:46:35,491
Du ved, måske ville du foretrække det
at vide, hvad jeg ved,
1180
00:46:35,493 --> 00:46:37,433
fordi du kun kigger
ved halvdelen af billedet.
1181
00:46:41,466 --> 00:46:43,196
Jeg lytter.
1182
00:46:43,201 --> 00:46:44,541
Hun på holdet?
1183
00:46:44,536 --> 00:46:46,236
Blanca Rodriguez, DEA.
1184
00:46:47,572 --> 00:46:49,372
[Whitman] Okay, da jeg havde
Zeke Cross i kassen,
1185
00:46:49,374 --> 00:46:52,344
han havde et PBA-kort
fra detektiv Danilo Ramirez.
1186
00:46:52,343 --> 00:46:54,013
Efter han løj for mig
om hvordan han fik det,
1187
00:46:54,012 --> 00:46:56,282
Jeg gravede lidt,
og det viser sig
1188
00:46:56,281 --> 00:46:58,181
som Ramirez tog
et uforholdsmæssigt stort antal
1189
00:46:58,183 --> 00:47:00,123
af opkald til Tejada-huset.
1190
00:47:00,118 --> 00:47:01,848
Oven i købet
der er mindst ét tilfælde
1191
00:47:01,853 --> 00:47:03,123
da Cane blev trukket ind
1192
00:47:03,121 --> 00:47:05,221
og Ramirez ryddede
afgifterne.
1193
00:47:05,223 --> 00:47:07,463
Vi ved, at Ramirez bragte
Weston-drengene hjem
1194
00:47:07,458 --> 00:47:10,298
efter Cane tvang dem
at sælge stoffer på gaden.
1195
00:47:10,295 --> 00:47:13,195
Du siger det Ramirez
arbejdede med Tejadas?
1196
00:47:13,198 --> 00:47:15,098
Nej, for Tejadaerne.
1197
00:47:15,099 --> 00:47:17,339
Men mere end det,
1198
00:47:17,335 --> 00:47:19,865
Jeg tror, han var skide
Monet Tejada.
1199
00:47:19,871 --> 00:47:21,571
[håner]
1200
00:47:21,573 --> 00:47:22,913
Hør, I er...
1201
00:47:22,907 --> 00:47:25,407
du er fokuseret
på St. Patrick knægt.
1202
00:47:25,410 --> 00:47:28,350
[spændt musik spiller]
1203
00:47:28,346 --> 00:47:31,216
Han er ikke kongen.
1204
00:47:31,216 --> 00:47:33,116
I hvert fald ikke alene.
1205
00:47:33,117 --> 00:47:36,117
♪ ♪
1206
00:47:36,120 --> 00:47:37,320
Holy shit.
1207
00:47:37,322 --> 00:47:40,992
Monet Tejada har kendte bånd
til Dante Spears.
1208
00:47:40,992 --> 00:47:42,592
Hvis det var der, de var
får deres produkt...
1209
00:47:42,594 --> 00:47:44,504
Der er vores RICO.
1210
00:47:44,495 --> 00:47:46,025
Det er noget, okay,
1211
00:47:46,030 --> 00:47:48,400
men det kræver noget at gøre
at bevise det.
1212
00:47:48,399 --> 00:47:51,599
Ja, men det vil helt sikkert give
vores taskforce grønt lys.
1213
00:47:56,374 --> 00:47:58,414
[Jenny] Måske dit væsen
så fucking stædig
1214
00:47:58,409 --> 00:48:00,609
har sine fordele.
1215
00:48:05,617 --> 00:48:06,617
[døren åbnes]
1216
00:48:06,618 --> 00:48:08,218
[utydelig dialog]
1217
00:48:08,219 --> 00:48:09,619
[spændt musik spiller]
1218
00:48:09,621 --> 00:48:12,621
[taler spansk]
1219
00:48:12,624 --> 00:48:14,094
♪ ♪
1220
00:48:14,092 --> 00:48:16,092
- [på spansk] For fanden, hun havde det fint!
- [Kan fløjter]
1221
00:48:18,963 --> 00:48:20,303
[på engelsk] Stop med at bevæge dig.
1222
00:48:20,298 --> 00:48:21,998
Du kommer med mig, forbandet.
1223
00:48:22,000 --> 00:48:23,270
Fuck jeg er.
1224
00:48:27,205 --> 00:48:29,565
[hoster]
1225
00:48:39,651 --> 00:48:42,621
[dramatisk musik spiller]
1226
00:48:42,620 --> 00:48:45,660
♪ ♪
1227
00:48:55,633 --> 00:48:56,603
Hvad vil du?
1228
00:48:56,601 --> 00:48:58,101
Jeg har ringet
og sms'er dig.
1229
00:48:58,102 --> 00:49:00,542
- Hvorfor gjorde ikke--
- Det er slut, Dru.
1230
00:49:00,538 --> 00:49:02,608
Vent, jeg-jeg... se, jeg er ked af det
Jeg nåede det ikke i aftes.
1231
00:49:02,607 --> 00:49:04,077
- Jeg er ligeglad.
- Jeg kan forklare.
1232
00:49:04,075 --> 00:49:06,375
Det er klart, du havde noget
vigtigere at gøre.
1233
00:49:06,377 --> 00:49:07,547
Ev, du kan ikke se
mit skide ansigt?
1234
00:49:07,545 --> 00:49:08,645
Jeg blev sprunget.
1235
00:49:08,646 --> 00:49:10,576
Af de samme fyre fra klubben?
1236
00:49:10,581 --> 00:49:12,121
Eller en anden denne gang?
1237
00:49:13,551 --> 00:49:15,291
Glem ikke.
Jeg vil ikke vide det.
1238
00:49:15,286 --> 00:49:17,986
Jeg har fået nok, Dru.
Jeg flytter til OKC.
1239
00:49:17,989 --> 00:49:19,959
Jeg vil ikke have noget af det her drama
efter mig.
1240
00:49:21,526 --> 00:49:24,196
Det her er ikke drama.
Det her er mit liv.
1241
00:49:26,230 --> 00:49:27,630
Hej. Ev, dette er...
1242
00:49:27,632 --> 00:49:29,732
dette er vores liv.
1243
00:49:29,967 --> 00:49:31,597
Hør, jeg er ked af det
Jeg nåede det ikke i aftes.
1244
00:49:31,602 --> 00:49:35,212
Men jeg lover dig, det er det
det eneste sted jeg ville være.
1245
00:49:35,206 --> 00:49:37,676
Nej tak.
Det er altid, hvor jeg gerne vil være.
1246
00:49:37,675 --> 00:49:39,235
[somt musik spiller]
1247
00:49:39,243 --> 00:49:40,413
Du forstår det ikke
hvor dårlig min familie
1248
00:49:40,411 --> 00:49:41,411
vil ikke have det her til at virke--
1249
00:49:41,412 --> 00:49:43,512
Måske har din familie ret.
1250
00:49:43,514 --> 00:49:44,684
Ev, nej--
1251
00:49:44,682 --> 00:49:47,052
Følg mig ikke!
1252
00:49:47,051 --> 00:49:50,091
♪ ♪
1253
00:49:53,658 --> 00:49:56,058
[mobiltelefonen brummer]
1254
00:49:56,060 --> 00:49:59,060
[spændt musik spiller]
1255
00:49:59,063 --> 00:50:02,103
♪ ♪
1256
00:50:08,573 --> 00:50:10,113
[Nick] Godt arbejde derinde, mand.
1257
00:50:10,108 --> 00:50:12,138
Du ved, hvis du vil
for at forbedre dit spil, så lad mig det vide.
1258
00:50:12,143 --> 00:50:13,283
Jeg kan tilslutte dig
med nogle kosttilskud
1259
00:50:13,277 --> 00:50:15,107
det er næste skide niveau,
okay?
1260
00:50:15,113 --> 00:50:16,383
Okay, vædde. Jeg slår dig op.
1261
00:50:16,381 --> 00:50:18,021
Fik dig. Når som helst.
1262
00:50:21,185 --> 00:50:24,155
[dramatisk musik spiller]
1263
00:50:24,155 --> 00:50:27,185
♪ ♪
1264
00:51:08,065 --> 00:51:09,465
[Nick grynter]
1265
00:51:09,467 --> 00:51:11,097
[hornet brager]
1266
00:51:11,102 --> 00:51:13,772
[dæk skrigende]
1267
00:51:13,771 --> 00:51:15,241
Fuck!
1268
00:51:15,239 --> 00:51:17,209
- [tilskuer skriger]
- [tilskuer] Åh, min Gud!
1269
00:51:17,208 --> 00:51:19,108
[folk råber]
1270
00:51:19,110 --> 00:51:20,810
[lastbilchauffør] Ah, for fanden!
1271
00:51:20,812 --> 00:51:23,822
[utydelig råben]
1272
00:51:24,816 --> 00:51:27,486
[tilskuer] Jeg ringer 911.
1273
00:51:27,485 --> 00:51:29,645
Det her fanden
der sprang Dru og dræbte Zeke.
1274
00:51:29,654 --> 00:51:31,124
For fanden jeg er. Fuck jeg er.
1275
00:51:31,122 --> 00:51:32,392
Hør, jeg var ude af landet
1276
00:51:32,390 --> 00:51:33,760
for det Zeke-lort
da det gik ned,
1277
00:51:33,758 --> 00:51:35,288
og jeg blev ansat til at springe Dru.
1278
00:51:35,293 --> 00:51:36,663
Ansat af hvem?
1279
00:51:36,661 --> 00:51:39,801
Tro ikke et ord
siger denne skide.
1280
00:51:39,797 --> 00:51:42,327
Selvfølgelig vil han lyve
for at forsøge at redde hans skide røv.
1281
00:51:42,333 --> 00:51:45,403
Yo, Cane, er det virkelig
fanden der gjorde det?
1282
00:51:45,403 --> 00:51:48,413
[spændt musik spiller]
1283
00:51:48,406 --> 00:51:51,406
♪ ♪
1284
00:51:51,409 --> 00:51:52,879
Fandt dette
på denne grådige skide.
1285
00:51:53,110 --> 00:51:54,280
[Guap]
Jeg gør ikke noget, mand.
1286
00:51:54,278 --> 00:51:56,178
Drus kæde,
Zekes mesterskabsring.
1287
00:51:56,180 --> 00:51:57,150
[Guap] Jeg gør ikke noget.
1288
00:51:57,148 --> 00:51:58,278
Ja, han må have trukket sig
det lort af Zeke
1289
00:51:58,282 --> 00:51:59,652
da han fandme slog ham ihjel.
1290
00:51:59,650 --> 00:52:01,390
- [Guap] Vent. Jeg-jeg havde intet--
- Din skide.
1291
00:52:09,160 --> 00:52:11,330
Hvad fanden kigger I på?
1292
00:52:11,329 --> 00:52:13,559
Ryd op i det lort.
1293
00:52:13,564 --> 00:52:16,604
♪ ♪
1294
00:52:20,738 --> 00:52:22,868
[sirene jamrer på afstand]
1295
00:52:22,874 --> 00:52:24,714
[sukker dybt]
1296
00:52:27,478 --> 00:52:29,148
Okay.
1297
00:52:32,149 --> 00:52:34,249
Åh, kom så, kom så, kom så.
1298
00:52:38,689 --> 00:52:39,859
Hvad fanden?
1299
00:52:43,160 --> 00:52:46,160
[telefon bipper]
1300
00:52:56,908 --> 00:52:58,738
[line trilling]
1301
00:52:58,743 --> 00:53:01,783
[mobiltelefon brummer]
1302
00:53:03,881 --> 00:53:05,951
Det er ikke et godt tidspunkt, Davis.
1303
00:53:06,183 --> 00:53:08,893
Hvis du ringer om Zeke,
Jeg har alt, hvad jeg har brug for.
1304
00:53:13,891 --> 00:53:16,491
Holy shit.
1305
00:53:24,869 --> 00:53:27,839
[spændt musik spiller]
1306
00:53:27,838 --> 00:53:30,878
♪ ♪
1307
00:53:51,596 --> 00:53:52,926
[døren åbnes]
1308
00:53:52,930 --> 00:53:54,970
Hvad sker der? laver lektier?
1309
00:53:54,966 --> 00:53:57,466
Øh, ja, lige færdig.
1310
00:53:57,468 --> 00:53:58,798
Hvor var du?
1311
00:53:58,803 --> 00:54:00,373
[Tariq] Alt er i bevægelse.
1312
00:54:00,371 --> 00:54:02,341
Vi er ved at blæse
hele vejen op.
1313
00:54:02,340 --> 00:54:05,340
[hip-hop musik spiller]
1314
00:54:05,343 --> 00:54:06,843
♪ ♪
1315
00:54:06,844 --> 00:54:08,354
[sanger] ♪ Hvad har du brug for? ♪
1316
00:54:08,346 --> 00:54:11,016
- [utydelig snak]
- [Wyatt puster]
1317
00:54:11,248 --> 00:54:13,248
♪ Hvad har du brug for
Hvad har du brug for? ♪
1318
00:54:13,250 --> 00:54:14,850
[utydelig rap]
1319
00:54:14,852 --> 00:54:16,922
♪ Hvad har du brug for
Hvad har du brug for? ♪
1320
00:54:16,921 --> 00:54:18,961
♪ Jeg kan gøre alt
Mindre end et K ♪
1321
00:54:18,956 --> 00:54:21,386
♪ Hvad har du brug for
Hvad har du brug for? ♪
1322
00:54:21,392 --> 00:54:22,932
[Wyatt] Hej, hvad er det her?
1323
00:54:22,927 --> 00:54:24,997
♪ Hvad har du brug for
Hvad har du brug for? ♪
1324
00:54:24,996 --> 00:54:27,696
♪ ♪
1325
00:54:32,003 --> 00:54:34,313
Det er godt arbejde i aften.
1326
00:54:34,305 --> 00:54:35,635
Jeg tror, vi alle vil hvile lettere
1327
00:54:35,640 --> 00:54:38,440
nu, hvor denne fanden fik
hvad han fortjente.
1328
00:54:40,611 --> 00:54:42,981
Jep. [pustende]
1329
00:54:42,980 --> 00:54:46,020
Jeg kan se, du har
den baglygte fikset.
1330
00:54:46,017 --> 00:54:47,817
Ja, mand, for et stykke tid siden.
1331
00:54:49,387 --> 00:54:50,717
Hvad sker der, Cane? Er du god?
1332
00:54:50,721 --> 00:54:53,691
For helvede ja. Aldrig været bedre.
[klukker sagte]
1333
00:54:53,691 --> 00:54:56,631
For jeg ved, du dræbte Zeke.
1334
00:54:56,627 --> 00:54:58,357
Hvad fanden
taler du om?
1335
00:54:58,362 --> 00:55:01,072
Vi har lige læsset Zekes morder
ind i din bil.
1336
00:55:01,298 --> 00:55:03,428
Monet har muligvis købt
det lort, gamle mand, men ikke mig.
1337
00:55:03,434 --> 00:55:05,444
Kom nu mand, du sendte mig
at gøre et skide arbejde.
1338
00:55:05,436 --> 00:55:06,766
- Jeg gjorde det.
- Hvad siger du?
1339
00:55:06,771 --> 00:55:08,471
Du lyder alle slags
sindssyg lige nu, Cane.
1340
00:55:08,472 --> 00:55:11,312
Det lyder helt skørt, hva'?
1341
00:55:11,308 --> 00:55:13,808
Du havde alle disse skide
måneder for at finde Zekes morder,
1342
00:55:13,811 --> 00:55:16,981
men jeg havde ikke noget problem
finde Mekkas pilot,
1343
00:55:16,981 --> 00:55:19,621
og du ved hvad han så
natten til skyderiet?
1344
00:55:19,617 --> 00:55:24,357
Sagde han så en skaldet fyr,
mørk jakke,
1345
00:55:24,355 --> 00:55:25,885
ødelagt baglygte.
1346
00:55:25,890 --> 00:55:26,960
Det var dig, forbandet.
1347
00:55:26,957 --> 00:55:28,587
Langsom din skide rulle, Cane.
1348
00:55:28,592 --> 00:55:31,402
Zeke bar aldrig den ring.
1349
00:55:31,395 --> 00:55:33,895
Jeg har endda dobbelttjekket
det lort på hans IG.
1350
00:55:33,898 --> 00:55:36,928
Så der er ingen måde, det var på ham
da han fik.
1351
00:55:36,934 --> 00:55:39,444
Det gætter jeg på
i den æske med sit lort
1352
00:55:39,437 --> 00:55:41,937
Monet kan ikke få sig selv
at åbne.
1353
00:55:41,939 --> 00:55:45,039
Men hvad gjorde det egentlig
for mig var det skide udseende
1354
00:55:45,042 --> 00:55:47,982
på dit ansigt, når den Guap
sagde han var hyret til at springe Dru.
1355
00:55:47,978 --> 00:55:49,508
[griner]
1356
00:55:49,513 --> 00:55:50,653
Al den tid indenfor,
du skulle tro du ville have
1357
00:55:50,648 --> 00:55:53,118
et bedre fucking poker face.
1358
00:55:53,350 --> 00:55:54,920
Du stjal Zekes ring,
1359
00:55:54,919 --> 00:55:56,649
du har oprettet denne nigga
at hoppe min bror,
1360
00:55:56,654 --> 00:55:59,624
så plantede du det lort
da du betalte ham.
1361
00:55:59,623 --> 00:56:02,763
Hvordan skulle han ellers vide, at Dru var det
den der dræbte Lil' Guap?
1362
00:56:02,760 --> 00:56:04,560
Det måtte være nogen
i familien,
1363
00:56:04,562 --> 00:56:06,862
men den ene ting
Jeg kan ikke finde ud af hvorfor.
1364
00:56:06,864 --> 00:56:08,704
Du fik mig helt fucked, Cane.
1365
00:56:10,367 --> 00:56:11,837
Hvad med at jeg kører alt det her
af Monet, se hvad hun synes?
1366
00:56:11,836 --> 00:56:13,566
- Det var en skide fejl.
- Næh. En skide fejl?
1367
00:56:13,571 --> 00:56:14,711
Ja, det var det. Jeg fucked op.
1368
00:56:14,705 --> 00:56:16,505
Jeg troede din mor var--
1369
00:56:19,009 --> 00:56:20,809
Zeke var i Mekkas bil,
1370
00:56:20,811 --> 00:56:24,051
komme ind i Mekkas jetfly,
så jeg troede han var Mekka.
1371
00:56:24,048 --> 00:56:26,818
Jeg gjorde, hvad jeg skulle
for at beskytte vores familie,
1372
00:56:26,817 --> 00:56:29,617
som jeg altid vil.
1373
00:56:29,620 --> 00:56:34,060
Men jeg ville aldrig, aldrig skade
din mor sådan, mand.
1374
00:56:34,058 --> 00:56:37,058
[dramatisk musik spiller]
1375
00:56:37,061 --> 00:56:40,061
♪ ♪
1376
00:56:40,064 --> 00:56:44,404
Det er endnu mere dumt
og patetisk end jeg troede.
1377
00:56:44,401 --> 00:56:46,141
Slip mig for fanden, mand.
1378
00:56:46,137 --> 00:56:47,537
Hele denne tid,
du tror jeg ikke er klar
1379
00:56:47,538 --> 00:56:49,938
for den skide trone?
1380
00:56:52,877 --> 00:56:54,777
Men du var ikke klar til mig,
1381
00:56:54,779 --> 00:56:58,719
og nu hvor jeg kender sandheden,
Jeg ejer dig.
1382
00:57:00,584 --> 00:57:03,094
Altså denne Noma vægt
vi talte om tidligere?
1383
00:57:03,087 --> 00:57:05,617
Du flytter den.
1384
00:57:08,726 --> 00:57:10,186
Vi ses i huset.
1385
00:57:11,796 --> 00:57:14,696
[NVY JONEZ LKR's
"Det er mig" spiller]
1386
00:57:14,698 --> 00:57:17,538
♪ Mask af dem nu
Fjolser ved, det er mig ♪
1387
00:57:17,535 --> 00:57:20,565
♪ ♪
1388
00:57:25,075 --> 00:57:26,605
♪ Lad mig tale mit lort ♪
1389
00:57:26,610 --> 00:57:28,910
♪ Se, øvh ♪
1390
00:57:28,913 --> 00:57:30,553
♪ Sæt farten op
Fod fra pausen ♪
1391
00:57:30,548 --> 00:57:31,978
♪ Dette er et løb
Forhøjelse af indsatsen ♪
1392
00:57:31,982 --> 00:57:33,622
♪ Undviger forfalskninger
At fylde pengeskabet ♪
1393
00:57:33,617 --> 00:57:35,047
♪ Fuck mit ansigt
Er ligeglad med, hvad du siger ♪
1394
00:57:35,052 --> 00:57:36,792
♪ Bliv i min bane
Giv mig malingen ♪
1395
00:57:36,787 --> 00:57:38,457
♪ Aldrig sindssyg
Springer i labyrinten ♪
1396
00:57:38,455 --> 00:57:39,915
♪ Bringer smerten
Udjævn belastningen ♪
1397
00:57:39,924 --> 00:57:41,694
♪ Hjem for de modige
Kongernes land, ah ♪
1398
00:57:41,692 --> 00:57:43,932
♪ Det hele var en drøm
De sov ♪
1399
00:57:43,928 --> 00:57:46,158
♪ Nu kan de ikke andet end at hjælpe
At lægge mærke til mig ♪
1400
00:57:46,163 --> 00:57:49,573
♪ Føl dig som 2017
Jeg kan ikke rulle i fred ♪
1401
00:57:49,567 --> 00:57:52,597
♪ Hver gang jeg forlader standen
Jeg forårsager en mordscene ♪
1402
00:57:52,603 --> 00:57:56,573
♪ Tag masken af lad dem
Fjolser ved, det er mig ♪
1403
00:57:56,574 --> 00:57:58,614
♪ Åh, jeg vil gerne ♪
1404
00:57:58,609 --> 00:58:01,679
♪ Guld i mine tænder
Åh, jeg styler ♪
1405
00:58:01,679 --> 00:58:04,819
♪ Sparke den med nogle steppere
Og Shaolin ♪
1406
00:58:04,815 --> 00:58:06,515
♪ De kan lide at blive voldelige ♪
1407
00:58:06,517 --> 00:58:07,987
♪ Slå dig med den booyakah ♪
1408
00:58:07,985 --> 00:58:09,915
♪ Kugler ødelægger dig, ja, du ♪
1409
00:58:09,920 --> 00:58:12,920
♪ Der er ikke noget at gøre over
Det er ikke nogen hoolimigah, se ♪
1410
00:58:12,923 --> 00:58:14,733
♪ Dyrlæge med en tekniker
Dette er ikke en trussel ♪
1411
00:58:14,725 --> 00:58:16,025
♪ Stjæl din forbindelse
Jeg fortryder ikke ♪
1412
00:58:16,026 --> 00:58:17,696
♪ Har brug for min respekt
Hvad forventer du? ♪
1413
00:58:17,695 --> 00:58:19,225
♪ Må hellere være korrekt
Når jeg samler ♪
1414
00:58:19,230 --> 00:58:22,200
♪ ♪
1415
00:58:22,199 --> 00:58:24,199
♪ Ja ♪