1 00:00:10,111 --> 00:00:13,051 [dramatisk hiphopmusik spiller] 2 00:00:13,047 --> 00:00:16,117 ♪ ♪ 3 00:00:27,695 --> 00:00:29,525 [Tariq] Tidligere på Ghost... 4 00:00:29,530 --> 00:00:31,570 Det vil blive kørt gennem en app kaldet CourseCorrect. 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,465 Alt hvad hr. Weston skal gøre er at skrive under her, 6 00:00:33,467 --> 00:00:36,567 og du får en præsident og en legitim lønseddel. 7 00:00:36,570 --> 00:00:39,270 Tja, hvis det er soldater du har brug for, jeg har dig dækket. 8 00:00:40,508 --> 00:00:42,408 Jeg hyrede den advokat, vi talte om. 9 00:00:42,410 --> 00:00:44,550 Jeg får dig ud. Du dør ikke herinde. 10 00:00:44,545 --> 00:00:45,575 Det er Tariqs kæreste. 11 00:00:45,579 --> 00:00:47,109 Hun fik dig på bånd med Brayden. 12 00:00:47,114 --> 00:00:48,354 [stok] Tariqs kylling havde en wire på. 13 00:00:48,349 --> 00:00:49,349 Hun fik os begge på bånd. 14 00:00:49,350 --> 00:00:51,150 Jeg gav dig en pistol, rig knægt. Brug det. 15 00:00:51,152 --> 00:00:52,522 Jeg tror ikke, jeg er manden til jobbet. 16 00:00:52,520 --> 00:00:53,650 Hun taler, vi går begge ned. 17 00:00:53,654 --> 00:00:56,124 Du skal nogensinde gøre noget du virkelig ikke ønsker at gøre? 18 00:00:56,123 --> 00:00:57,063 Hele tiden. 19 00:00:57,057 --> 00:00:58,657 Brayden, lad os lige tale om det her. 20 00:00:58,659 --> 00:01:00,629 Du skal helt ud af nettet. 21 00:01:00,628 --> 00:01:02,228 Gå. 22 00:01:02,229 --> 00:01:03,329 Brayden! 23 00:01:03,330 --> 00:01:04,830 Alle omkring mig ender enten med at være døde 24 00:01:05,099 --> 00:01:06,369 eller er nødt til at gå væk på grund af mit lort, 25 00:01:06,367 --> 00:01:07,837 og det er netop derfor, jeg er helt alene. 26 00:01:08,102 --> 00:01:10,102 Du har mig, Brayden. Du er ikke alene. 27 00:01:10,104 --> 00:01:12,114 Det var mig, der handlede med stoffer 28 00:01:12,106 --> 00:01:13,466 hos Choate og Stansfield. 29 00:01:13,474 --> 00:01:15,084 Min far trækker mig ud af skolen. 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,475 Lauren Baldwin er død. Det hele er min skyld. 31 00:01:17,478 --> 00:01:19,748 Hvis det betyder at få retfærdighed for Lauren og Carrie, 32 00:01:19,747 --> 00:01:20,707 Jeg hjælper dig. 33 00:01:20,714 --> 00:01:22,554 [Zeke] Monet, havde du noget at lave 34 00:01:22,550 --> 00:01:23,650 med Carries død? 35 00:01:23,651 --> 00:01:25,321 Jeg ville aldrig såre dig sådan, Zeke. 36 00:01:25,319 --> 00:01:27,659 Jesus Kristus, Zeke, det er ikke din skide tante! 37 00:01:27,655 --> 00:01:30,585 - Det er din mor! - Vent, Zeke! 38 00:01:30,591 --> 00:01:31,691 Jeg slår dig ihjel. 39 00:01:31,692 --> 00:01:33,862 [Mekka] Der er et åbent sæde på det fly, når vi dykker ud. 40 00:01:34,128 --> 00:01:35,328 Kun du vælger, om du er med. 41 00:01:35,329 --> 00:01:37,099 Hvis du gør dette mod Zeke, han vil hade dig. 42 00:01:37,097 --> 00:01:38,697 Fuck dig. Zeke kommer over det. 43 00:01:39,633 --> 00:01:40,673 Du holdt dit ord til mig, 44 00:01:40,668 --> 00:01:42,268 så nu holder jeg mit ord til dig. 45 00:01:42,269 --> 00:01:43,839 Hvis du vil ud af spillet, Jeg vil ikke stoppe dig. 46 00:01:44,104 --> 00:01:46,514 Jeg tror, ​​vi er i det her sammen for nu. 47 00:01:46,507 --> 00:01:47,637 [sagt] Mekka. 48 00:01:47,641 --> 00:01:50,441 - [pistolskud] - [støn] 49 00:01:50,444 --> 00:01:52,854 Jeg er ked af at informere dig at din søn, Ezekiel Cross, 50 00:01:53,113 --> 00:01:54,183 er død. 51 00:01:54,181 --> 00:01:56,551 [Davis] Hvad fanden er det her? Konflikt diamant eller noget lort? 52 00:01:56,550 --> 00:01:57,520 Jeg har brug for, at du indhegner det. 53 00:01:57,518 --> 00:02:00,388 Damen dette var lavet til vil sikkert blive ked af det. 54 00:02:00,387 --> 00:02:01,557 Hun skal nok. 55 00:02:01,555 --> 00:02:03,455 ♪ ♪ 56 00:02:03,457 --> 00:02:08,257 [Joe] ♪ De siger, at dette er en stor, rig by ♪ 57 00:02:08,262 --> 00:02:12,272 ♪ Jeg kommer bare fra den fattigste del ♪ 58 00:02:12,266 --> 00:02:13,696 ♪ Klart lys, byliv ♪ 59 00:02:13,701 --> 00:02:18,541 ♪ Jeg skal klare det Det er her, det går ned ♪ 60 00:02:18,539 --> 00:02:22,539 ♪ Jeg kommer lige tilfældigvis hårdt op ♪ 61 00:02:22,543 --> 00:02:24,513 ♪ Lovligt eller ulovligt, skat, jeg skal klare det ♪ 62 00:02:24,512 --> 00:02:26,652 [50 Cent] ♪ Jeg tog aldrig En lige vej ingen steder ♪ 63 00:02:26,647 --> 00:02:28,817 ♪ Livet er fyldt med drejninger Og vendinger, stød og blå mærker ♪ 64 00:02:28,816 --> 00:02:30,616 ♪ Jeg lever, jeg lærer ♪ 65 00:02:30,618 --> 00:02:33,188 ♪ Jeg er fra den by fuld af Gule førerhuse og skyskrabere ♪ 66 00:02:33,187 --> 00:02:35,457 ♪ Det er svært at komme i gang I disse dele uden papir ♪ 67 00:02:35,456 --> 00:02:38,186 ♪ Hjemlig, jeg voksede op i helvede En blok væk fra himlen ♪ 68 00:02:38,192 --> 00:02:41,162 ♪ Det hjørne hvert 15. minut De flytter syv ♪ 69 00:02:41,161 --> 00:02:43,461 ♪ Ren sne, pose det Så se det gå ♪ 70 00:02:43,464 --> 00:02:45,904 ♪ Erhvervsmæssige muligheder Få et slag eller noget hos ♪ 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,596 ♪ Skyd bolden eller stroppen Lær at rappe eller at jack ♪ 72 00:02:48,602 --> 00:02:49,842 ♪ Fuck det, mand I mellemtiden ♪ 73 00:02:49,837 --> 00:02:51,537 ♪ Gå hovedet og pump en pakke ♪ 74 00:02:51,539 --> 00:02:53,809 ♪ Dette er mit kongelige, kongelige flow Mit James Bond-bounce ♪ 75 00:02:53,807 --> 00:02:56,577 ♪ That 007 Det er 62 på min optælling ♪ 76 00:02:56,577 --> 00:02:58,907 ♪ Jeg er en undercover-løgner Jeg ligger under dynen ♪ 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,349 ♪ Se en tæve i øjnene ♪ 78 00:03:00,347 --> 00:03:01,747 ♪ Og fortæl hende baby, jeg elsker dig ♪ 79 00:03:01,749 --> 00:03:03,879 ♪ Du er min inspiration Du er min motivation ♪ 80 00:03:03,884 --> 00:03:06,394 ♪ Du er grunden til, at jeg er det Flyt uden tøven ♪ 81 00:03:06,387 --> 00:03:09,287 [Joe] ♪ De siger, at dette er en stor, rig by ♪ 82 00:03:09,290 --> 00:03:14,360 ♪ Ja, jeg er lige kommet Fra den fattigste del ♪ 83 00:03:14,728 --> 00:03:16,298 ♪ Klart lys, byliv ♪ 84 00:03:16,297 --> 00:03:19,227 ♪ Jeg skal klare det Det er her, det går ned ♪ 85 00:03:19,233 --> 00:03:21,373 ♪ Åh, ja, ja ♪ 86 00:03:21,368 --> 00:03:25,268 ♪ Jeg kommer lige tilfældigvis hårdt op ♪ 87 00:03:25,272 --> 00:03:27,782 ♪ Lovligt eller ulovligt, skat, jeg skal klare det ♪ 88 00:03:27,775 --> 00:03:30,835 ♪ ♪ 89 00:03:34,281 --> 00:03:37,221 [Chettas "Gone Fishin'"-spil] 90 00:03:37,217 --> 00:03:40,287 ♪ ♪ 91 00:03:42,456 --> 00:03:45,386 [Slik dovendyr] ♪ Sui--selvmord ♪ 92 00:03:45,392 --> 00:03:48,402 ♪ ♪ 93 00:03:48,395 --> 00:03:50,425 Jeg har brug for, at herkomsten er upåklagelig. 94 00:03:50,431 --> 00:03:51,771 Nej lort. 95 00:03:51,765 --> 00:03:54,735 Det her er ikke amatøraften på The Apollo, fanden. 96 00:03:54,735 --> 00:03:55,895 [Slik dovendyr] ♪ Sig, at de fælder ♪ 97 00:03:55,903 --> 00:03:57,573 ♪ Men de er ikke på gaden ♪ 98 00:03:57,571 --> 00:03:59,741 ♪ Prøver at rappe, hvilket er sjovt for mig ♪ 99 00:03:59,740 --> 00:04:02,580 ♪ Alle disse skide Prøver at hoppe i vejen ♪ 100 00:04:02,576 --> 00:04:04,746 ♪ Prøver at kopiere hvert eneste træk, vi laver ♪ 101 00:04:04,745 --> 00:04:07,475 ♪ Se, Teddy, Suckaz Slap af for fanden ♪ 102 00:04:07,481 --> 00:04:09,551 ♪ Det ved I skide Hvem bærer kronen ♪ 103 00:04:09,550 --> 00:04:10,880 ♪ Selvmordsdrenge... ♪ 104 00:04:10,884 --> 00:04:12,324 [gavel pandehår] 105 00:04:12,319 --> 00:04:14,289 Og solgt til Jackie på telefonen 106 00:04:14,288 --> 00:04:17,318 for $850.000. 107 00:04:17,324 --> 00:04:19,864 Nu til vores signaturstykke i aften-- 108 00:04:19,860 --> 00:04:21,660 parti nummer 75, 109 00:04:21,662 --> 00:04:25,602 de fire komma fem karat blå diamantring. 110 00:04:25,599 --> 00:04:29,439 Jeg kan åbne buddet til tre millioner dollars. 111 00:04:29,436 --> 00:04:30,696 Jeg ser tre mio. 112 00:04:30,704 --> 00:04:31,774 Tre-point-to millioner. 113 00:04:31,772 --> 00:04:33,272 Tre-point-otte mio. 114 00:04:33,273 --> 00:04:34,483 Jeg har fire millioner nu. 115 00:04:34,475 --> 00:04:35,735 Fire-point-fem millioner. 116 00:04:35,743 --> 00:04:37,753 Fire millioner, otte hundrede tusinde. 117 00:04:37,745 --> 00:04:39,675 Fem-point-to mio. 118 00:04:39,680 --> 00:04:41,880 Fem-point-fem millioner dollars. 119 00:04:41,882 --> 00:04:42,952 Helt igennem. 120 00:04:42,950 --> 00:04:44,350 En mere? 121 00:04:44,351 --> 00:04:45,391 Og sælger. 122 00:04:45,386 --> 00:04:47,716 Gentlemans bud, padle 208, 123 00:04:47,721 --> 00:04:50,061 til $5.500.000. 124 00:04:50,324 --> 00:04:53,464 - [gavel pandehår] - Og solgt. Mange tak. 125 00:04:53,460 --> 00:04:54,860 [Chetta] ♪ Træk en snegl, hvis jeg kryber ♪ 126 00:04:54,862 --> 00:04:56,802 ♪ Har aldrig været ligeglad med oksekød ♪ 127 00:04:56,797 --> 00:04:58,467 ♪ 'Cause ain't no sharin' Jeg spiser bare ♪ 128 00:04:58,465 --> 00:04:59,695 ♪ Gå glip af uden grund ♪ 129 00:04:59,700 --> 00:05:01,440 ♪ Jeg har ballet hele denne sæson ♪ 130 00:05:01,435 --> 00:05:02,465 ♪ ♪ 131 00:05:02,469 --> 00:05:04,299 [Claire] Hvad sker der? [griner] 132 00:05:04,304 --> 00:05:06,574 Hvad laver du? [griner] 133 00:05:06,573 --> 00:05:07,713 ♪ ♪ 134 00:05:07,708 --> 00:05:08,778 Hvad? 135 00:05:10,644 --> 00:05:11,784 [gisper, griner] 136 00:05:11,779 --> 00:05:13,609 Sker det her? 137 00:05:13,614 --> 00:05:14,654 Vil du? 138 00:05:14,648 --> 00:05:16,448 Ja. 139 00:05:16,450 --> 00:05:18,320 Ja, ja, ja. 140 00:05:18,318 --> 00:05:20,648 Åh, min Gud. 141 00:05:20,654 --> 00:05:22,794 [gyser] 142 00:05:22,790 --> 00:05:24,090 Baby. 143 00:05:24,358 --> 00:05:26,588 Åh, min Gud. [griner] 144 00:05:26,593 --> 00:05:28,333 Helvedes forlovelsesring. 145 00:05:28,328 --> 00:05:30,398 [dramatisk musik spiller] 146 00:05:30,397 --> 00:05:31,997 Tillykke. 147 00:05:31,999 --> 00:05:34,669 - Tak. - [Noma] Du er velkommen. 148 00:05:34,668 --> 00:05:37,968 Desværre tilhører den ring mig. 149 00:05:37,971 --> 00:05:39,811 Skat, hvad taler hun om? 150 00:05:39,807 --> 00:05:41,037 For helvede, hvis jeg ved det. 151 00:05:41,041 --> 00:05:44,881 Lady, venligst, vi prøver at nyde vores aften. 152 00:05:44,878 --> 00:05:47,008 Kom for fanden ud herfra. 153 00:05:47,014 --> 00:05:50,084 Hvorfor skal disse blege amerikanere være så grove? 154 00:05:50,350 --> 00:05:51,620 Stol på os. 155 00:05:51,618 --> 00:05:53,348 Du vil nyde din aften meget bedre 156 00:05:53,353 --> 00:05:55,693 hvis du blot rækker damen hendes ring. 157 00:05:55,689 --> 00:05:58,489 Hørte du ikke, hvad jeg sagde? Lad os fanden være i fred. 158 00:05:58,492 --> 00:06:00,932 ♪ ♪ 159 00:06:00,928 --> 00:06:02,758 Okay, det er det, Jeg ringer til politiet. 160 00:06:02,763 --> 00:06:04,473 Okay, okay, okay, okay. 161 00:06:04,465 --> 00:06:05,395 Stop, stop! 162 00:06:05,399 --> 00:06:06,969 - Okay, okay, okay. - [Claire] Stop. 163 00:06:06,967 --> 00:06:08,067 [skriger] 164 00:06:08,068 --> 00:06:09,538 [Paddle 208] Okay, hov. 165 00:06:09,536 --> 00:06:11,466 Hej, okay. Venligst. 166 00:06:11,472 --> 00:06:13,412 Hej, vent! Vent, vent, vent, nej, nej, nej! 167 00:06:13,407 --> 00:06:15,037 [skrigende] 168 00:06:15,042 --> 00:06:16,542 [Paddle 208] Åh, min Gud! 169 00:06:16,543 --> 00:06:20,553 - Hjælp, hjælp! - [Claire fortsætter med at skrige] 170 00:06:23,984 --> 00:06:25,394 - [Paddle 208] Venligst. - [Claire] Stop! 171 00:06:25,385 --> 00:06:26,885 Venligst stop! 172 00:06:26,887 --> 00:06:28,617 Stop! 173 00:06:28,622 --> 00:06:31,562 ♪ ♪ 174 00:06:31,558 --> 00:06:34,128 - [Pagaj 208] Vent! - [Claire skriger] 175 00:06:34,394 --> 00:06:37,404 ♪ ♪ 176 00:06:39,066 --> 00:06:41,996 [utydelig snak] 177 00:06:42,002 --> 00:06:44,512 [indie popmusik spiller] 178 00:06:44,505 --> 00:06:46,765 [sanger] ♪ Jagter drømme ♪ 179 00:06:46,774 --> 00:06:49,514 ♪ Chasing time ♪ 180 00:06:49,510 --> 00:06:52,110 ♪ Håber at finde vej ♪ 181 00:06:52,112 --> 00:06:54,652 ♪ ♪ 182 00:06:54,648 --> 00:06:57,048 ♪ Frygtløst hjerte ♪ 183 00:06:57,050 --> 00:06:59,750 ♪ Frygtløst sind ♪ 184 00:06:59,753 --> 00:07:02,823 ♪ Vi når der en dag ♪ 185 00:07:05,993 --> 00:07:08,003 [Tariq sukker] 186 00:07:11,498 --> 00:07:13,498 Hvad sker der? 187 00:07:13,500 --> 00:07:14,800 Er du okay? 188 00:07:14,802 --> 00:07:17,672 Ja, jeg har det godt. 189 00:07:17,671 --> 00:07:19,511 Må jeg tale med dig et øjeblik? 190 00:07:19,506 --> 00:07:20,706 Om hvad? Vi skal snart afsted. 191 00:07:20,707 --> 00:07:22,837 Ja, det tager kun et minut. 192 00:07:24,178 --> 00:07:27,148 Øh, jeg ved, at vi var enige Jeg ville flytte hertil 193 00:07:27,147 --> 00:07:29,517 så vi kunne bruge mere tid sammen, 194 00:07:29,516 --> 00:07:31,016 men nu er skolen startet, 195 00:07:31,018 --> 00:07:33,088 tingene kan være lidt anderledes. 196 00:07:33,086 --> 00:07:34,146 Hvad mener du? 197 00:07:34,154 --> 00:07:35,664 Vi har sparket det hele sommeren. 198 00:07:35,656 --> 00:07:37,616 Jeg vil bare ikke kendes omkring Stansfield 199 00:07:37,624 --> 00:07:39,194 som bare Tariqs pige. 200 00:07:39,459 --> 00:07:40,629 Hvad er der galt med at være min pige? 201 00:07:40,627 --> 00:07:41,957 [Effie] Sådan er det ikke. 202 00:07:41,962 --> 00:07:45,602 Jeg vil bare være min egen kvinde og har min egen identitet. 203 00:07:45,599 --> 00:07:48,669 Jeg vil have dig til at være det også din egen kvinde, Effie. 204 00:07:48,669 --> 00:07:50,769 Jeg prøver ikke at ændre dig. 205 00:07:50,771 --> 00:07:52,971 Se, se, lige siden min familie var væk 206 00:07:52,973 --> 00:07:54,543 og Brayden været låst, 207 00:07:54,541 --> 00:07:58,681 du - det har du bogstaveligt talt været den eneste person her for mig. 208 00:07:58,679 --> 00:08:00,209 Og jeg stoler på dig. Jeg ved, hvem du er. 209 00:08:00,480 --> 00:08:02,180 Jeg vil aldrig prøve at ændre dig, okay? 210 00:08:04,885 --> 00:08:06,615 [Nicole] Okay, men det skal de ændre på. 211 00:08:06,620 --> 00:08:07,960 Jeg mener, kom nu, du kan ikke bare-- 212 00:08:07,955 --> 00:08:09,215 [Becca] Åh. 213 00:08:10,224 --> 00:08:11,194 Hej. 214 00:08:11,191 --> 00:08:13,731 Hej Becca. Um, Mrs. Weston. 215 00:08:13,727 --> 00:08:14,997 Jeg er 100% sikker 216 00:08:14,995 --> 00:08:17,025 du skulle rømme dette værelse i går. 217 00:08:17,030 --> 00:08:18,230 Ja, jeg er--undskyld. 218 00:08:18,498 --> 00:08:19,768 Jeg har bare været lidt langsom med at pakke 219 00:08:19,766 --> 00:08:22,496 fordi de ikke har sendt min nye værelsesopgave endnu. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,202 Og hvordan blev det mit problem? 221 00:08:24,204 --> 00:08:27,944 Min søn blev bortvist på ubestemt tid på grund af dig. 222 00:08:27,941 --> 00:08:30,011 Mor, Brayden traf sine egne valg, okay? 223 00:08:30,010 --> 00:08:31,280 Du kan ikke bebrejde Tariq. 224 00:08:31,545 --> 00:08:33,075 [Nicole] Tariq... 225 00:08:33,080 --> 00:08:36,280 dette rum er dedikeret til familien Weston. 226 00:08:36,550 --> 00:08:38,150 Måske har du set vores navn 227 00:08:38,151 --> 00:08:40,051 på pladen foran bygningen? 228 00:08:40,053 --> 00:08:41,993 Nå, hvis ikke, 229 00:08:41,989 --> 00:08:43,719 tak det på vej ud, tak. 230 00:08:43,724 --> 00:08:47,694 [Becca] Mor, du gør mig fandme pinlig. 231 00:08:47,694 --> 00:08:49,064 Tag dig god tid. 232 00:08:49,062 --> 00:08:50,262 Vi kan komme tilbage. 233 00:08:50,530 --> 00:08:53,000 [Tariq] Det er alt sammen godt. Jeg er lige ved at være færdig. 234 00:08:53,000 --> 00:08:55,540 [Dommer Jenkins] Selvom det er dig og dine børn 235 00:08:55,535 --> 00:08:57,195 gå igennem dette liv alene, 236 00:08:57,204 --> 00:08:58,244 gæt hvad. 237 00:08:58,238 --> 00:08:59,268 Du skal gøre det. 238 00:08:59,539 --> 00:09:00,539 Har du en datter? 239 00:09:00,540 --> 00:09:01,880 [Lorenzo] Hun har det ikke rigtig godt. 240 00:09:01,875 --> 00:09:02,935 - Har du en datter? - Hej, Mo. 241 00:09:02,943 --> 00:09:04,213 [TV'et klikker af] 242 00:09:04,211 --> 00:09:06,011 Du har selskab. 243 00:09:06,013 --> 00:09:08,323 Hvad fanden laver du her? 244 00:09:08,582 --> 00:09:10,622 En fornøjelse som altid, fru Tejada. 245 00:09:10,617 --> 00:09:11,817 Gode nyheder... 246 00:09:11,818 --> 00:09:15,188 Dante Spears' penthouse er officielt din. 247 00:09:15,188 --> 00:09:16,688 Hvordan fanden er det muligt? 248 00:09:16,690 --> 00:09:18,690 Nå, Spears overlod sin ejendom til Zeke, 249 00:09:18,692 --> 00:09:23,062 og da Zeke ikke havde nogen vilje, som hans biologiske mor, 250 00:09:23,063 --> 00:09:24,203 det er hendes. 251 00:09:24,197 --> 00:09:27,997 Den nigga havde biler, et jetfly, helvede penge. 252 00:09:28,001 --> 00:09:30,201 - Alt det mit også? - Teknisk set, ja. 253 00:09:30,203 --> 00:09:32,043 Men da Spears var en føderal informant 254 00:09:32,039 --> 00:09:34,569 og våben- og narkohandlere på højt niveau, 255 00:09:34,574 --> 00:09:36,084 Feds har indefrosset de fleste af hans aktiver. 256 00:09:36,076 --> 00:09:38,146 Penthouse er den eneste ting, han ejede 257 00:09:38,145 --> 00:09:39,575 uden tvivlsom titel, 258 00:09:39,579 --> 00:09:42,649 og jeg ville ikke rådgive går efter resten. 259 00:09:42,649 --> 00:09:44,019 Det sætter et mål på ryggen. 260 00:09:44,017 --> 00:09:46,217 [Monet] Mens politiet fryser aktiver og lort, 261 00:09:46,219 --> 00:09:48,019 de er nødt til at finde fjolset 262 00:09:48,021 --> 00:09:49,861 der skød min søn ved Dantes hangar. 263 00:09:49,856 --> 00:09:51,326 Mo, jeg er sikker på, at de gør alt-- 264 00:09:51,591 --> 00:09:52,991 Jeg taler fandme ikke til dig. 265 00:09:52,993 --> 00:09:55,633 Øh, der er i øjeblikket ingen spor, 266 00:09:55,629 --> 00:09:59,099 men mine medarbejdere og jeg har vores øjne og ører på NYPD. 267 00:09:59,099 --> 00:10:01,799 Når de har noget, Jeg giver dig besked. 268 00:10:01,802 --> 00:10:04,272 Det gør du. 269 00:10:04,271 --> 00:10:05,941 Ja. 270 00:10:05,939 --> 00:10:09,009 ♪ ♪ 271 00:10:10,677 --> 00:10:13,147 Hej. Jeg ved, du sørger. 272 00:10:13,146 --> 00:10:14,846 Men du vil ikke tale sådan til mig. 273 00:10:14,848 --> 00:10:16,718 Jeg vil tale med dig på nogen måde Jeg har fandme lyst. 274 00:10:16,717 --> 00:10:17,877 Og sidst jeg tjekkede, 275 00:10:17,884 --> 00:10:19,324 du formodes at være får mig nogle svar. 276 00:10:19,319 --> 00:10:20,749 Jeg arbejder så hårdt jeg kan 277 00:10:20,754 --> 00:10:22,324 at få fat i skideriet det fik Zeke, okay? 278 00:10:22,322 --> 00:10:24,662 Du skal bare slappe af og slap mig lidt. 279 00:10:24,658 --> 00:10:26,028 Jeg giver dig noget forbandet slaphed 280 00:10:26,026 --> 00:10:29,696 når jeg sætter en kugle ind hvem der tog Zeke fra mig. 281 00:10:29,696 --> 00:10:31,396 Og hvad skal vi gøre om denne penthouse? 282 00:10:31,665 --> 00:10:32,995 Jeg kan ikke bo i den niggas hus. 283 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 [Monet] Jeg sælger lortet. 284 00:10:34,001 --> 00:10:36,041 Indtil da - drenge! 285 00:10:36,036 --> 00:10:38,836 - [Lorenzo håner] - [Monet] Cane, Dru! 286 00:10:38,839 --> 00:10:41,839 ♪ ♪ 287 00:10:41,842 --> 00:10:44,012 Dante forlod Zeke sin penthouse. 288 00:10:44,011 --> 00:10:46,181 Det er dit. I bor der allesammen indtil jeg finder en køber. 289 00:10:46,179 --> 00:10:47,679 Mm, ja. 290 00:10:47,681 --> 00:10:50,321 Jeg mangler mit show. I skal alle væk herfra. 291 00:10:50,317 --> 00:10:52,317 [griner] 292 00:10:52,319 --> 00:10:53,889 ♪ ♪ 293 00:10:53,887 --> 00:10:55,157 [Dommer Jenkins] ...med deres liv, 294 00:10:55,155 --> 00:10:56,785 men det betyder ikke, at du skal betale-- 295 00:10:56,790 --> 00:10:58,060 [utydelig snak] 296 00:10:58,058 --> 00:11:01,798 [Robert] Nå, søn, det er det ikke sådan som vi ønsker det skal være, 297 00:11:01,795 --> 00:11:03,255 men arbejder hos Weston Holdings 298 00:11:03,263 --> 00:11:05,973 er det, vi har forberedt dig hele dit liv. 299 00:11:05,966 --> 00:11:08,736 Du skider med Weston-navnet. 300 00:11:08,735 --> 00:11:11,265 Så nu arbejder du på at hjælpe med at genoprette den 301 00:11:11,271 --> 00:11:12,911 indtil Stansfield vil have dig tilbage. 302 00:11:12,906 --> 00:11:14,666 Far, jeg er her. Hvad mere vil du have af mig? 303 00:11:14,674 --> 00:11:17,244 Hvad med en lille smule af taknemmelighed, fyr? 304 00:11:17,244 --> 00:11:19,254 Du er heldig at være her efter det lort du trak. 305 00:11:19,246 --> 00:11:21,776 Shit jeg trak? Jeg reddede din forbandet liv er, hvad jeg trak. 306 00:11:21,782 --> 00:11:24,922 - Du er så fuld af lort, dude. - Hold kæft, begge to. 307 00:11:24,918 --> 00:11:28,158 Jeg vil fornægte dig, afskære dig fuldstændig, 308 00:11:28,155 --> 00:11:30,115 hvis du ikke tager dette mulighed seriøst. 309 00:11:30,123 --> 00:11:32,693 [Spor griner] 310 00:11:32,692 --> 00:11:34,062 ♪ ♪ 311 00:11:34,061 --> 00:11:36,831 Det er jeg sikker på, han vil, Bobby. Slip ham noget slap. 312 00:11:36,830 --> 00:11:38,170 [Robert] Lucas. 313 00:11:38,165 --> 00:11:40,965 Brayden skal lære familievirksomheden, 314 00:11:40,967 --> 00:11:42,937 og han skal lære ansvar. 315 00:11:42,936 --> 00:11:45,036 Og han skal holde sig ude af problemer. 316 00:11:45,038 --> 00:11:46,708 Nå, ingen bekymringer. Jeg har det her. 317 00:11:46,706 --> 00:11:49,236 Jeg skal bare lære ham rebene som jeg prøvede at gøre med Trace. 318 00:11:49,242 --> 00:11:51,312 Onkel Lucas, knep dig selv. 319 00:11:51,311 --> 00:11:53,311 [griner] Fucking Trace, charmerende som altid. 320 00:11:53,313 --> 00:11:55,083 Det ligger i generne. 321 00:11:55,082 --> 00:11:56,352 Jeg har et kundemøde i byen. 322 00:11:56,349 --> 00:11:57,879 Ring til mig, hvis du har brug for noget. 323 00:11:57,884 --> 00:11:59,024 Selvfølgelig. Følg mig. 324 00:11:59,152 --> 00:12:02,162 [telefoner ringer, utydelig snak] 325 00:12:05,225 --> 00:12:07,155 Din far er min bror, og jeg elsker ham, 326 00:12:07,160 --> 00:12:10,230 men for helvede, er han spændt. 327 00:12:10,230 --> 00:12:11,930 Whisky? 328 00:12:11,932 --> 00:12:14,232 Uh, selvfølgelig. 329 00:12:14,234 --> 00:12:17,074 Hvis du nogensinde fortæller ham, at jeg fortalte dig dette, 330 00:12:17,070 --> 00:12:19,740 Jeg skærer dine baller af. 331 00:12:19,739 --> 00:12:21,239 CourseCorrect var genialt. 332 00:12:21,241 --> 00:12:22,841 Hvis jeg stadig var i Stansfield, 333 00:12:22,843 --> 00:12:24,383 noget jeg ville have tænkt på. 334 00:12:24,377 --> 00:12:25,877 Tak. Endelig. 335 00:12:25,879 --> 00:12:28,349 [Lucas] Tager stå og fortælle hele verden 336 00:12:28,348 --> 00:12:31,888 du skabte det, eh, er mindre end genialt. 337 00:12:31,885 --> 00:12:33,315 Det var direkte dumt. 338 00:12:33,320 --> 00:12:34,790 Jeg havde ikke noget valg. 339 00:12:34,788 --> 00:12:37,788 Du er en Weston. Vi har altid valg. 340 00:12:37,791 --> 00:12:40,261 Se... [rømmer halsen] 341 00:12:40,260 --> 00:12:41,930 Jeg ser potentiale i dig. 342 00:12:41,928 --> 00:12:44,798 Dine prioriteter skal poleres. 343 00:12:44,798 --> 00:12:47,798 Men din app viser, at du er en sand sælger. 344 00:12:47,801 --> 00:12:49,201 Det er i mit blod. 345 00:12:49,202 --> 00:12:50,302 Vores blod. 346 00:12:50,303 --> 00:12:52,043 Og her kan du bruge dine talenter 347 00:12:52,038 --> 00:12:55,078 at tjene ti gange pengene uden at skulle bekymre sig 348 00:12:55,075 --> 00:12:57,435 om at blive skudt eller komme i fængsel. 349 00:12:57,444 --> 00:13:00,514 Rigtig snak, onkel Lucas? Det handlede ikke om pengene. 350 00:13:00,780 --> 00:13:04,180 Jeg fik travlt af at gøre noget jeg var god til, 351 00:13:04,184 --> 00:13:06,294 som jeg valgte, som jeg ejede. 352 00:13:06,286 --> 00:13:08,456 Sådan har jeg det på dette sted. 353 00:13:08,455 --> 00:13:10,955 Og det kan du også. Jeg lover dig. 354 00:13:10,957 --> 00:13:12,427 - [intercom bipper] - Send Keke ind. 355 00:13:12,425 --> 00:13:14,555 Du skal arbejde sammen med Keke Travis. 356 00:13:14,828 --> 00:13:17,128 Hun er genial. Du vil lære meget af hende. 357 00:13:17,130 --> 00:13:18,300 - [bank på døren] - [Brayden] Dejligt. 358 00:13:18,298 --> 00:13:20,198 [Lucas] Kom ind. 359 00:13:20,200 --> 00:13:21,870 Cintravance er ved at nå bunden. 360 00:13:21,868 --> 00:13:23,338 Vi skal have vores kunder ind nu 361 00:13:23,336 --> 00:13:24,796 før aktien skyder op. 362 00:13:24,804 --> 00:13:28,244 [Lucas] Tak, Keke. Dette er min nevø Brayden. 363 00:13:28,241 --> 00:13:30,241 Min fornøjelse. 364 00:13:30,243 --> 00:13:32,053 Ja, jeg har hørt meget om dig. 365 00:13:32,045 --> 00:13:34,175 Ja, nå, øh, den ægte vare slår hypen. 366 00:13:34,181 --> 00:13:35,481 [Keke håner] 367 00:13:35,482 --> 00:13:38,592 Ja, helt ærligt, det bliver ikke for svært. 368 00:13:38,852 --> 00:13:39,952 [Brayden] Wow. 369 00:13:39,953 --> 00:13:41,993 Hårdt publikum her hos Weston Holdings. 370 00:13:41,988 --> 00:13:43,858 [Lucas] Keke, pas på ham. 371 00:13:43,857 --> 00:13:45,557 I begge, kom væk herfra. 372 00:13:45,825 --> 00:13:47,385 Selvfølgelig. 373 00:13:47,394 --> 00:13:50,404 [dramatisk hiphopmusik spiller] 374 00:13:50,397 --> 00:13:52,527 ♪ ♪ 375 00:13:52,532 --> 00:13:54,332 [retsdeltager] Jeg fortæller dig bare, 376 00:13:54,334 --> 00:13:56,004 - Jeg fortæller dig bare-- - Værsgo. 377 00:13:56,002 --> 00:13:58,002 Jeg ved ikke hvorfor du bringer det lort herind. 378 00:13:58,004 --> 00:14:01,044 - Mor, du skal spise noget. - [Monet] Vær venlig. 379 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 Sig ikke noget til mig. 380 00:14:02,042 --> 00:14:03,882 [retsdeltager] Det handler ikke om pigen. 381 00:14:03,877 --> 00:14:05,377 Jeg er ligeglad - det kunne jeg ligeglad med hvem han er sammen med. 382 00:14:05,378 --> 00:14:07,148 [retsdeltager] Jeg fortæller dig bare, hvad det handler om, 383 00:14:07,147 --> 00:14:09,117 og det er fuldstændig gengældelse-- 384 00:14:09,115 --> 00:14:10,315 [pladen splintres] 385 00:14:10,317 --> 00:14:12,417 ♪ ♪ 386 00:14:12,419 --> 00:14:13,489 Mamita. 387 00:14:13,486 --> 00:14:16,556 ♪ ♪ 388 00:14:20,126 --> 00:14:22,356 Mami går igennem en svær tid, selvfølgelig. 389 00:14:22,362 --> 00:14:24,532 Ja, men jeg dræbte ikke Zeke. 390 00:14:24,531 --> 00:14:26,871 Hvorfor optræder hun som om det hele er min skyld? 391 00:14:26,866 --> 00:14:29,196 Papi, alt jeg gjorde var at fortælle sandheden. 392 00:14:29,202 --> 00:14:30,602 Hun er Zekes mor. 393 00:14:30,870 --> 00:14:33,210 Det er hende, der har løjet om det i alle disse år, ikke mig. 394 00:14:33,206 --> 00:14:35,106 - Det var det, der skubbede ham væk. - Jeg ved det. 395 00:14:35,108 --> 00:14:37,238 Hun har bare brug for lidt tid og plads. 396 00:14:37,244 --> 00:14:38,284 [håner] 397 00:14:38,278 --> 00:14:40,378 [inhalerer dybt] 398 00:14:40,380 --> 00:14:43,420 Jeg ved, du kom ind i Stansfield da du ansøgte. 399 00:14:43,416 --> 00:14:45,416 Det var før du sendte mig til St. John's. 400 00:14:45,418 --> 00:14:48,188 Nå, St. John's var planen, og planer ændres. 401 00:14:48,188 --> 00:14:49,558 Så... 402 00:14:49,556 --> 00:14:52,326 hvordan vil du gerne at gå til Stansfield på fuld tid 403 00:14:52,325 --> 00:14:53,955 og bor på campus? 404 00:14:55,495 --> 00:14:57,325 Er det overhovedet muligt? 405 00:14:57,330 --> 00:14:59,400 Jeg foretager nogle opkald. 406 00:14:59,399 --> 00:15:00,999 De vil stadig tage dig. 407 00:15:03,136 --> 00:15:05,206 [griner] 408 00:15:05,205 --> 00:15:08,935 Papi, det har været min drøm, men... 409 00:15:08,942 --> 00:15:10,582 nu er det bare-- 410 00:15:10,577 --> 00:15:13,177 Jeg ved det ikke. Det føles ikke rigtigt. 411 00:15:13,179 --> 00:15:15,649 Helt ærligt, Diana, det er der ikke noget bedre tidspunkt end nu. 412 00:15:15,915 --> 00:15:18,075 Jeg mener, tingene bliver lidt stramt. 413 00:15:18,084 --> 00:15:20,254 Stansfield er dyrt for fanden, 414 00:15:20,253 --> 00:15:22,463 men jeg fik dig-- 415 00:15:22,455 --> 00:15:24,655 fuldt værelse og kost og undervisning. 416 00:15:24,924 --> 00:15:26,664 Du skal bare have at stresse lidt 417 00:15:26,926 --> 00:15:29,056 dog for resten. 418 00:15:29,062 --> 00:15:30,362 Det kunne jeg godt. 419 00:15:34,200 --> 00:15:35,600 [Lorenzo] Jeg er stolt af dig. 420 00:15:35,602 --> 00:15:37,672 - Tak. - [Lorenzo] Du er velkommen. 421 00:15:42,275 --> 00:15:43,605 [utydelig snak] 422 00:15:43,610 --> 00:15:46,710 Jeg kender din kongresmedlem kampagnen vil holde dig beskæftiget, 423 00:15:46,980 --> 00:15:49,020 men vi håber 424 00:15:49,015 --> 00:15:51,715 du vedligeholder din adjungeret status her, Rashad. 425 00:15:51,985 --> 00:15:53,515 Du er en vigtig rollemodel. 426 00:15:53,520 --> 00:15:56,360 Jeg er smigret, Dean Wong, men jeg må sige at-- 427 00:15:56,356 --> 00:15:57,956 Hej, Tariq. 428 00:15:57,957 --> 00:16:00,187 Jeg er så ked af at afbryde, men Dean Wong, 429 00:16:00,193 --> 00:16:01,733 øh, det ser ud til at være et problem med boliger. 430 00:16:01,995 --> 00:16:03,395 Jeg er blevet fjernet. 431 00:16:03,396 --> 00:16:05,326 Aftal en aftale med mit kontor. 432 00:16:05,332 --> 00:16:06,972 Med al respekt, sir, 433 00:16:06,966 --> 00:16:09,366 Jeg har bogstaveligt talt ingen steder at tage hen, og undervisningen starter i morgen. 434 00:16:09,369 --> 00:16:11,399 Mm, måske jeg kunne hjælpe. Hvad sker der? 435 00:16:11,404 --> 00:16:14,474 Vi hører fra nogle af vores studerende og fakultet 436 00:16:14,474 --> 00:16:19,114 at de føler sig utrygge med Tariq på campus. 437 00:16:19,112 --> 00:16:20,282 [Tariq] Usikker? 438 00:16:20,280 --> 00:16:21,980 Jeg er ikke blevet fundet skyldig i noget. 439 00:16:21,981 --> 00:16:24,751 Det er ikke det samme som uskyldig, nu, er det? 440 00:16:25,018 --> 00:16:26,618 Over tusinde alumner 441 00:16:26,619 --> 00:16:29,359 kræver, at du bliver fjernet fra campus. 442 00:16:29,356 --> 00:16:30,556 Må jeg indskyde her? 443 00:16:30,557 --> 00:16:32,587 - For alle midler. - [Tate] Slap af, Dean. 444 00:16:32,592 --> 00:16:34,562 Du har pligt til at beskytte dine elever, 445 00:16:34,561 --> 00:16:36,061 især en ung sort mand 446 00:16:36,062 --> 00:16:39,072 i dagens klima af overivrig retshåndhævelse. 447 00:16:39,065 --> 00:16:42,635 Nu, vores retssystem finder ikke folk uskyldige, 448 00:16:42,635 --> 00:16:43,595 og det ved du. 449 00:16:43,603 --> 00:16:46,543 Som jeg ser det, enten du find denne unge mand bolig, 450 00:16:46,539 --> 00:16:48,639 eller ved mit næste kampagnemøde, 451 00:16:48,641 --> 00:16:51,281 Jeg skal nok fortælle det mine tusindvis af støtter 452 00:16:51,277 --> 00:16:55,147 hvordan Stansfield mishandler dets unge sorte mænd. 453 00:16:55,148 --> 00:16:56,548 Åh, ja. 454 00:16:56,549 --> 00:16:59,119 Det er sådan en rollemodel, jeg er. 455 00:17:01,254 --> 00:17:03,194 [rømmer halsen] Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 456 00:17:03,189 --> 00:17:04,359 Behage. 457 00:17:05,492 --> 00:17:09,032 Men endnu et uheld, og mine hænder vil blive bundet 458 00:17:09,028 --> 00:17:11,258 som det vedrører dig, hr. St. Patrick. 459 00:17:15,034 --> 00:17:16,644 Wow, det er næsten som om du er ligeglad. 460 00:17:16,636 --> 00:17:18,806 Hader når folk opfører sig som Sorte liv betyder noget 461 00:17:19,072 --> 00:17:20,212 indtil det betyder noget. 462 00:17:20,206 --> 00:17:21,506 Hmm. Så lad mig gætte. 463 00:17:21,508 --> 00:17:23,538 Jeg skylder dig nu, da du ikke gør det laver lort gratis, ikke? 464 00:17:23,543 --> 00:17:25,383 [griner] 465 00:17:25,378 --> 00:17:27,308 Du kender mig så godt, unge bror. 466 00:17:27,313 --> 00:17:28,753 Hey, hør. 467 00:17:28,748 --> 00:17:31,318 Min kampagne, øh... 468 00:17:31,317 --> 00:17:33,087 løbet er tættere end jeg havde forventet, 469 00:17:33,086 --> 00:17:36,056 og dine særlige færdigheder kan komme til nytte, 470 00:17:36,055 --> 00:17:38,115 så jeg tager kontakt. 471 00:17:38,124 --> 00:17:41,694 Men hør, Tariq. Det her er ikke slut for dig. 472 00:17:41,694 --> 00:17:43,704 Du skal ændre campusfortællingen, 473 00:17:43,696 --> 00:17:46,066 eller de vil finde en måde at få dig ud. 474 00:17:50,637 --> 00:17:52,607 [rapper] ♪ Unh, unh ♪ 475 00:17:52,605 --> 00:17:55,235 ♪ Slå den ned Bust den ned til jorden ♪ 476 00:17:55,241 --> 00:17:57,811 ♪ Løber rundt Lad mig se dig slå den ned ♪ 477 00:17:58,077 --> 00:17:59,677 ♪ Slå den ned Bust den ned til jorden ♪ 478 00:17:59,679 --> 00:18:02,379 Jeg troede, vi skulle døbe det nye sted privat. 479 00:18:02,382 --> 00:18:03,782 Hvad er der med alt det her? 480 00:18:03,783 --> 00:18:06,253 Yo, s-s-shit, jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 481 00:18:06,252 --> 00:18:09,192 ♪ ♪ 482 00:18:09,189 --> 00:18:10,589 Hvorfor skulle dette stoppe os? 483 00:18:10,590 --> 00:18:12,330 Jeg prøver at blive underskrevet af et NBA-hold, 484 00:18:12,325 --> 00:18:14,525 og din bror og hans venner er super sus. 485 00:18:14,527 --> 00:18:15,727 [Dru] Okay, slap af. 486 00:18:15,728 --> 00:18:17,358 Se, tag en drink, okay? 487 00:18:17,363 --> 00:18:19,273 Det bliver en god tid. Jeg lover. 488 00:18:19,265 --> 00:18:21,495 ♪ ♪ 489 00:18:21,501 --> 00:18:23,571 Dru. På tide at du dukkede op. 490 00:18:23,570 --> 00:18:25,740 Hvorfor fanden er der sker der en fest lige nu? 491 00:18:25,738 --> 00:18:27,638 Det her er ikke en fest. Det er vis-og-fortæl-tid. 492 00:18:27,640 --> 00:18:29,740 Den nye forbindelse er her, og vi skal tale forretninger. 493 00:18:29,742 --> 00:18:31,142 Nå, bror? 494 00:18:31,144 --> 00:18:33,114 Ja, nu, medmindre du har en forbindelse 495 00:18:33,112 --> 00:18:34,812 eller en forsyning et sted og sagde det ikke til nogen. 496 00:18:34,814 --> 00:18:36,124 Hør, vi er næsten ude 497 00:18:36,115 --> 00:18:37,575 af det, der er tilbage fra Mekkas forsendelse. 498 00:18:37,584 --> 00:18:38,554 Vi er nødt til at genoptage. 499 00:18:38,551 --> 00:18:40,621 ♪ ♪ 500 00:18:40,620 --> 00:18:43,190 [klikker med tungen] 501 00:18:43,189 --> 00:18:44,789 Kai... 502 00:18:44,791 --> 00:18:46,531 min fyr. 503 00:18:46,526 --> 00:18:48,126 Det er enkelt. 504 00:18:48,127 --> 00:18:51,657 Vi har soldaterne. Vi kender spillet. 505 00:18:51,664 --> 00:18:54,334 Nu er det eneste tilbageværende problem er udbuddet. 506 00:18:54,334 --> 00:18:56,844 Det er rigtigt. Ingen løber lort, som vi gør. 507 00:18:58,438 --> 00:18:59,868 Intet om dig Tejada niggas 508 00:19:00,139 --> 00:19:01,539 bor i en død mands penthouse 509 00:19:01,541 --> 00:19:03,311 give mig lyst til at arbejde med dig. 510 00:19:03,309 --> 00:19:05,279 Så her er mine vilkår. 511 00:19:05,278 --> 00:19:06,808 Jeg vil have kontanter på forhånd for produktet 512 00:19:06,813 --> 00:19:08,523 og 60 % af overskuddet. 513 00:19:08,515 --> 00:19:11,215 [griner] 514 00:19:11,217 --> 00:19:13,317 Hej, Jenae. [klikker med tungen] 515 00:19:13,319 --> 00:19:16,559 [rapper] ♪ Slå den ned Bust den ned til jorden ♪ 516 00:19:16,556 --> 00:19:19,186 Ser vi dumme ud for dig? 517 00:19:19,192 --> 00:19:20,892 Nigga, vi er ikke nybegyndere i det her lort. 518 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 Cash up front cool, 519 00:19:22,161 --> 00:19:23,831 men du får ikke 60% af lortet. 520 00:19:23,830 --> 00:19:26,370 ♪ ♪ 521 00:19:26,366 --> 00:19:27,666 Tag den eller lad den være. 522 00:19:27,667 --> 00:19:29,237 ♪ ♪ 523 00:19:29,235 --> 00:19:31,165 Så det er sådan du vil gøre? 524 00:19:31,170 --> 00:19:32,770 Nigga, min far har opdraget dig i dette liv, 525 00:19:32,772 --> 00:19:34,512 og det er sådan du vil behandle os? 526 00:19:34,507 --> 00:19:37,637 Jeg skylder ikke Lorenzo noget. 527 00:19:37,644 --> 00:19:39,384 Hvordan går det dog med din fine mor? 528 00:19:39,379 --> 00:19:42,449 ♪ ♪ 529 00:19:46,786 --> 00:19:47,946 Kai... 530 00:19:48,221 --> 00:19:49,761 ♪ ♪ 531 00:19:49,756 --> 00:19:51,216 ...hvad med 30%? 532 00:19:51,224 --> 00:19:53,264 Sådan som jeg ser det, 533 00:19:53,259 --> 00:19:55,699 60% er bedre end nul produkt. 534 00:19:55,695 --> 00:19:57,755 ♪ ♪ 535 00:19:57,764 --> 00:20:00,204 Jeg kan ikke se andre forbindelser i denne tæve. 536 00:20:00,199 --> 00:20:02,339 Dejlig tremmeseng dog. 537 00:20:02,335 --> 00:20:04,335 Lad mig vide, når den kommer på markedet. 538 00:20:04,337 --> 00:20:07,407 ♪ ♪ 539 00:20:08,675 --> 00:20:10,405 Vi er kneppet. 540 00:20:10,410 --> 00:20:12,810 - [Everett] Dru? - [Dru] Hej. 541 00:20:12,812 --> 00:20:14,482 Hvad fanden laver han her? 542 00:20:14,480 --> 00:20:15,750 Han er her, fordi jeg inviterede ham. 543 00:20:15,748 --> 00:20:17,318 Jeg skal væk herfra. 544 00:20:17,317 --> 00:20:18,787 Vil du bo hos mig i aften? 545 00:20:18,785 --> 00:20:20,515 - Ja, det gør jeg. - Hov, hov, hov, hov. 546 00:20:20,520 --> 00:20:21,750 Nigga, tager du lige afsted? 547 00:20:21,754 --> 00:20:24,294 Vi har en skide sag at diskutere. 548 00:20:24,290 --> 00:20:25,930 Det kommer i morgen. 549 00:20:25,925 --> 00:20:27,885 [rapper] ♪ Til jorden Løber rundt ♪ 550 00:20:27,894 --> 00:20:29,564 ♪ Lad mig se dig Slet det ned ♪ 551 00:20:29,562 --> 00:20:31,972 ♪ Slå den ned Bust den ned til jorden ♪ 552 00:20:33,366 --> 00:20:35,836 [insekter kvidrende] 553 00:20:35,835 --> 00:20:38,835 [utydelig snak] 554 00:20:41,841 --> 00:20:43,811 [Tariq] Bash, hvad fanden laver du her? 555 00:20:43,810 --> 00:20:46,550 Jeg er her for at se dig, min gamle ven. 556 00:20:46,546 --> 00:20:47,806 Hvad vil du? 557 00:20:47,814 --> 00:20:49,454 Husk hvordan din ven Brayden 558 00:20:49,449 --> 00:20:52,319 fortalte alle i åben ret at han oprettede CourseCorrect 559 00:20:52,318 --> 00:20:55,248 og det var en måde at hjælpe elever med at købe stoffer? 560 00:20:55,254 --> 00:20:57,694 Det var løgn, men det ved du allerede, 561 00:20:57,690 --> 00:21:00,660 fordi vi begge ved det at du har oprettet CourseCorrect. 562 00:21:00,660 --> 00:21:04,400 Tariq, da du begyndte at undervise de dumme, 563 00:21:04,397 --> 00:21:07,427 du fortalte mig aldrig det sande arten af denne virksomhed, 564 00:21:07,433 --> 00:21:09,373 og derfor sætter du mig i en situation 565 00:21:09,369 --> 00:21:13,439 hvor mit navn og mit omdømme kunne blive plettet. 566 00:21:13,439 --> 00:21:15,009 Nu skal du gøre op med mig. 567 00:21:15,274 --> 00:21:17,284 Hvad fanden vil du mig? 568 00:21:17,276 --> 00:21:19,676 Kontanter. Meget af det, selvfølgelig. 569 00:21:19,679 --> 00:21:21,779 Tingene fungerede ikke med Daddy Sternbucks, 570 00:21:21,781 --> 00:21:23,821 og vores prenup var en tæve, 571 00:21:23,816 --> 00:21:26,546 så jeg er meget behov for en kontantinfusion. 572 00:21:26,552 --> 00:21:28,452 Mm. Det er hårdt, bror. Det er jeg ked af at høre. 573 00:21:28,454 --> 00:21:30,794 Men jeg er knust lige nu, ikke? 574 00:21:30,790 --> 00:21:32,360 Dead brød med begrænsede muligheder, 575 00:21:32,358 --> 00:21:33,628 så jeg har brug for lidt tid, okay? 576 00:21:33,626 --> 00:21:35,596 - Seriøst. - Mm-hmm. 577 00:21:35,595 --> 00:21:38,055 Jeg er en meget fornuftig mand. [håner] 578 00:21:38,331 --> 00:21:41,371 Du har syv dage før jeg chatter med NYPD. 579 00:21:41,367 --> 00:21:44,367 [spændt musik spiller] 580 00:21:44,370 --> 00:21:47,440 ♪ ♪ 581 00:21:56,082 --> 00:21:58,082 [Tariq] Hvad fanden? Bor du i denne tæve nu? 582 00:21:58,351 --> 00:22:00,451 Ja, og du havde en fest og inviterede du ikke en bror? 583 00:22:00,453 --> 00:22:02,793 Hold kæft, Tom Brady. Bruger I alle bagindgangen? 584 00:22:02,789 --> 00:22:04,959 Ja, vi kom igennem garagen, ligesom du sagde. 585 00:22:04,957 --> 00:22:05,927 [Cane] Cool. 586 00:22:05,925 --> 00:22:07,785 Og hvad fanden vil I? For jeg har noget at lave. 587 00:22:07,794 --> 00:22:09,634 B, hvad fanden? Du fortalte mig det Cane havde brug for at tale med os 588 00:22:09,629 --> 00:22:11,499 om forretningen og det skulle være personligt. 589 00:22:11,497 --> 00:22:12,867 [Cane håner] Skal jeg tale med dig? 590 00:22:12,865 --> 00:22:15,595 I er helt vilde lige nu, Bonnie og Clyde, 591 00:22:15,601 --> 00:22:17,001 og jeg har ikke brug for det forbandede politi 592 00:22:17,003 --> 00:22:18,503 løber op i min nye tremmeseng. 593 00:22:18,504 --> 00:22:20,614 Okay, det har jeg måske overdrevet lidt, 594 00:22:20,606 --> 00:22:21,636 men du ved, 595 00:22:21,641 --> 00:22:23,711 Jeg ville tale om at holde operationen går. 596 00:22:23,710 --> 00:22:25,410 Jeg vil ikke bare ud af forretningen. 597 00:22:25,411 --> 00:22:27,951 Nu hvor alle ved det CourseCorrect er en medicinapp, 598 00:22:27,947 --> 00:22:29,947 Jeg ville være den dummeste idiot i Queens 599 00:22:29,949 --> 00:22:31,649 at gøre forretninger med jer to. 600 00:22:31,651 --> 00:22:33,791 Jeg vil ikke lyve. Shit er ret varmt. 601 00:22:33,786 --> 00:22:35,486 Deans er på røv, 602 00:22:35,488 --> 00:22:36,988 men for at være ærlig føler jeg en slags lettelse 603 00:22:36,989 --> 00:22:39,129 ikke at skulle bekymre sig om det her lort i et stykke tid. 604 00:22:39,392 --> 00:22:40,662 I er nogle svage skide. 605 00:22:40,660 --> 00:22:43,400 Og hvis jeg handler med nogen i din lille besætning, 606 00:22:43,396 --> 00:22:45,056 det ville være Effie. 607 00:22:45,064 --> 00:22:48,374 Hvor er hun henne? Hun spiller stadig? 608 00:22:48,367 --> 00:22:50,867 Yo, hold hendes navn ude din mund, okay, søn? 609 00:22:50,870 --> 00:22:52,070 Søn? 610 00:22:52,071 --> 00:22:54,471 [elektricitet svirrer højt, eksplosioner] 611 00:22:54,474 --> 00:22:57,384 [spændt musik spiller] 612 00:22:57,376 --> 00:22:59,946 ♪ ♪ 613 00:22:59,946 --> 00:23:01,546 [stok] Hvad fanden foregår der? 614 00:23:01,547 --> 00:23:02,917 ♪ ♪ 615 00:23:02,915 --> 00:23:03,945 Gå på knæ. 616 00:23:03,950 --> 00:23:05,590 - Er du dum? - Knæ! 617 00:23:05,585 --> 00:23:06,645 [rør stønner] 618 00:23:06,652 --> 00:23:09,722 ♪ ♪ 619 00:23:10,590 --> 00:23:12,890 Næste gang vil jeg ikke være så høflig. 620 00:23:12,892 --> 00:23:15,902 ♪ ♪ 621 00:23:28,841 --> 00:23:31,441 [person klynker, døren lukkes] 622 00:23:31,444 --> 00:23:33,954 ♪ ♪ 623 00:23:33,946 --> 00:23:35,546 [person grynter] 624 00:23:35,548 --> 00:23:38,518 ♪ ♪ 625 00:23:40,453 --> 00:23:42,163 Mekka er død, 626 00:23:42,421 --> 00:23:45,791 og I er alle her og fester i hans penthouse. 627 00:23:46,726 --> 00:23:48,756 Er der nogen, der vil fortælle mig hvordan skete det? 628 00:23:48,761 --> 00:23:50,861 ♪ ♪ 629 00:23:50,863 --> 00:23:52,573 Nogen må hellere fortælle mig noget 630 00:23:52,565 --> 00:23:53,925 før jeg mister min tålmodighed. 631 00:23:53,933 --> 00:23:56,703 Undskyld mig, men hvem fanden er du? 632 00:23:56,702 --> 00:23:58,842 ♪ ♪ 633 00:23:58,838 --> 00:24:01,808 Kan du se, hvad jeg siger? Så barsk. 634 00:24:01,808 --> 00:24:04,778 ♪ ♪ 635 00:24:04,777 --> 00:24:07,007 Mekka var min premierløjtnant. 636 00:24:07,013 --> 00:24:09,783 Hans stoffer tilhører mig. 637 00:24:09,782 --> 00:24:13,052 Og endnu vigtigere, han var min forlovede. 638 00:24:13,052 --> 00:24:16,062 Han lovede mig dette smuk blå diamantring 639 00:24:16,055 --> 00:24:19,125 men døde før han fik chance for at nåde mig med det. 640 00:24:19,125 --> 00:24:20,725 Nu, som du kan forestille dig, 641 00:24:20,726 --> 00:24:23,056 Jeg er mere end lidt ude af slagsen. 642 00:24:23,062 --> 00:24:27,802 Så igen spørger jeg, hvad skete der med Mekka? 643 00:24:27,800 --> 00:24:29,170 Hmm? 644 00:24:29,168 --> 00:24:31,638 ♪ ♪ 645 00:24:32,972 --> 00:24:35,472 Raqui... 646 00:24:35,474 --> 00:24:38,984 du er meget mere stille end Mekka beskrev. 647 00:24:38,978 --> 00:24:40,848 Jeg ved ikke, hvad der skete med ham. 648 00:24:40,847 --> 00:24:43,477 Jeg så det lort i nyhederne, ligesom dig. 649 00:24:43,482 --> 00:24:46,492 ♪ ♪ 650 00:24:46,485 --> 00:24:48,785 [klynker] 651 00:24:48,788 --> 00:24:51,858 ♪ ♪ 652 00:24:58,030 --> 00:24:59,900 [Noma] Nu er der nul omstændigheder 653 00:24:59,899 --> 00:25:02,569 at Mekka ville have solgt denne ring. 654 00:25:02,568 --> 00:25:04,138 Så... 655 00:25:04,136 --> 00:25:05,766 du ved ikke hvad der skete med Mekka? 656 00:25:05,771 --> 00:25:06,871 Okay. 657 00:25:06,873 --> 00:25:09,113 Hvor er mit produkt eller min fortjeneste? 658 00:25:09,108 --> 00:25:10,608 Kender du det? 659 00:25:10,610 --> 00:25:12,580 Jeg er ked af det. 660 00:25:12,578 --> 00:25:13,808 Venligst, Noma. 661 00:25:13,813 --> 00:25:16,883 ♪ ♪ 662 00:25:18,918 --> 00:25:21,788 Skulle have beholdt mit navn ud af munden, din kusse. 663 00:25:21,787 --> 00:25:23,617 ♪ ♪ 664 00:25:23,623 --> 00:25:25,733 Jeg beder til, at du er mere velformuleret end hun. 665 00:25:25,725 --> 00:25:27,955 Hør, jeg ved ikke hvad fanden skete der med Mekka, 666 00:25:27,960 --> 00:25:30,130 men hans produkt, vi flyttede det, okay? 667 00:25:30,129 --> 00:25:31,959 [Cane] Vi arbejdede med Mekka. 668 00:25:31,964 --> 00:25:33,134 Vi var hans soldater. 669 00:25:33,132 --> 00:25:34,772 - I tre? - Ja, os tre. 670 00:25:34,767 --> 00:25:37,037 Mekka havde brug for folk, der vidste hvordan man bevæger sig rundt i byen 671 00:25:37,036 --> 00:25:38,066 da han kom til New York. 672 00:25:38,070 --> 00:25:39,710 Og det var der, vi kom ind. 673 00:25:39,705 --> 00:25:41,105 Jeg arbejdede personligt med Mekka, 674 00:25:41,107 --> 00:25:43,677 introducerede ham til folk, der kan flytte den skide vægt. 675 00:25:43,676 --> 00:25:44,976 Det omfattede disse to. 676 00:25:44,977 --> 00:25:47,007 [Brayden] Vi kunne gøre det samme for dig. 677 00:25:47,013 --> 00:25:48,923 Okay, vi kan ikke bringe Mekka tilbage, 678 00:25:48,915 --> 00:25:50,545 men vi kan holde pengestrømmen i gang. 679 00:25:50,549 --> 00:25:53,119 Tror du, du kan erstatte Mekka? 680 00:25:53,119 --> 00:25:54,919 Han havde føderal beskyttelse. 681 00:25:55,121 --> 00:25:56,261 Han informerede om mine rivaler 682 00:25:56,255 --> 00:25:58,155 og sikrede Feds holdt sig ude af min virksomhed. 683 00:25:58,157 --> 00:26:01,057 - Kan du det? - Selvfølgelig kan vi det. 684 00:26:01,060 --> 00:26:03,060 Vi har folk i retshåndhævelsen, 685 00:26:03,062 --> 00:26:05,262 folk i regeringen, mennesker i domstolene. 686 00:26:05,264 --> 00:26:07,674 Vi er ikke bare heroppe almindelige forbandede civile. 687 00:26:07,667 --> 00:26:09,097 Vi kunne være din New York City distro. 688 00:26:09,101 --> 00:26:10,841 Vi kan være lige så gode som Mekka. 689 00:26:10,836 --> 00:26:12,866 Bedre. 690 00:26:12,872 --> 00:26:14,572 Jeg er fascineret. 691 00:26:14,573 --> 00:26:16,043 Du køber ikke det her, vel? 692 00:26:16,042 --> 00:26:18,182 De lyver åbenbart. 693 00:26:18,177 --> 00:26:20,107 Lad os give dem en chance. 694 00:26:20,112 --> 00:26:22,052 ♪ ♪ 695 00:26:22,048 --> 00:26:23,678 De er som ivrige små hvalpe. 696 00:26:23,683 --> 00:26:25,353 - [griner] - Du er for generøs. 697 00:26:25,618 --> 00:26:27,848 Som det er min ret. 698 00:26:27,853 --> 00:26:28,893 Selvfølgelig. 699 00:26:28,888 --> 00:26:30,588 ♪ ♪ 700 00:26:30,589 --> 00:26:32,589 Drenge... 701 00:26:32,591 --> 00:26:35,591 du har købt dig selv præcis 30 dage til at bevise din pointe. 702 00:26:35,594 --> 00:26:37,764 Nu, hvis jeg ikke kan se en fortjeneste, 703 00:26:37,763 --> 00:26:39,603 du ender med... 704 00:26:39,598 --> 00:26:41,728 som denne triste sjæl. 705 00:26:41,734 --> 00:26:43,204 Og enhver, der kan give oplysninger 706 00:26:43,202 --> 00:26:46,872 om, hvad der skete med Mekka vil finde det umagen værd. 707 00:26:46,872 --> 00:26:49,942 ♪ ♪ 708 00:26:53,679 --> 00:26:55,609 [spytter] 709 00:26:55,614 --> 00:26:57,724 [Cane] Hun leder efter Mekkas morder. 710 00:26:57,717 --> 00:26:59,387 Men vi holdt det nede. Ingen sagde lort. 711 00:26:59,652 --> 00:27:00,822 Ah, vi er nødt til at tage denne Noma ud. 712 00:27:00,820 --> 00:27:02,960 Det kommer ikke til at ske, baseret på hvad jeg så. 713 00:27:02,955 --> 00:27:05,215 Nå, jeg skider ikke med alle med tilknytning til Mekka. 714 00:27:05,224 --> 00:27:06,634 [Cane] Pops, hør, okay? 715 00:27:06,625 --> 00:27:08,355 Jeg forhandlede for os for at få nok produkt 716 00:27:08,627 --> 00:27:10,357 at overtage hele den skide by. 717 00:27:10,629 --> 00:27:12,299 Vi fortsætter lige hvor Mekka slap. 718 00:27:12,298 --> 00:27:14,128 Du forrådte denne familie med Mekka. 719 00:27:14,133 --> 00:27:17,143 Hvorfor fanden skulle jeg gøre det den fejl to gange? 720 00:27:17,136 --> 00:27:21,206 Se, jeg ville ud, og vi knepper stadig her. 721 00:27:21,207 --> 00:27:23,077 I finder ud af det her lort. 722 00:27:24,310 --> 00:27:25,640 Mo! 723 00:27:25,644 --> 00:27:28,714 ♪ ♪ 724 00:27:30,216 --> 00:27:32,916 Jeg vil ikke hop bare fordi du siger hop. 725 00:27:32,918 --> 00:27:35,758 ♪ ♪ 726 00:27:35,755 --> 00:27:37,115 Hvad fanden er der galt med alle 727 00:27:37,123 --> 00:27:38,693 i hele denne forbandede familie? 728 00:27:38,691 --> 00:27:39,891 Hun vil dræbe os. 729 00:27:39,892 --> 00:27:41,392 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved Monet, 730 00:27:41,660 --> 00:27:42,960 men jeg vil tale med Papi. 731 00:27:42,962 --> 00:27:45,262 Han vil komme rundt. 732 00:27:45,264 --> 00:27:47,274 Hvem skal ellers arbejde sammen med os? 733 00:27:47,266 --> 00:27:50,336 ♪ ♪ 734 00:27:57,343 --> 00:28:00,053 Endnu en sucker får i Central Park. Så? 735 00:28:00,046 --> 00:28:01,176 Ja, den lort fik 736 00:28:01,180 --> 00:28:02,750 fordi han havde den blå diamantring, 737 00:28:02,748 --> 00:28:03,948 som du indhegnede. 738 00:28:03,949 --> 00:28:05,219 Se, den samme kvinde der dræbte disse mennesker, 739 00:28:05,217 --> 00:28:06,787 Jeg tror, hun holdt en pistol mod mit hoved 740 00:28:06,786 --> 00:28:08,746 i Dante Spears' lejlighed i aftes. 741 00:28:08,754 --> 00:28:10,324 Ja, fra nu af, Jeg skal arbejde for hende... 742 00:28:10,322 --> 00:28:11,692 mig, Cane og Brayden-- 743 00:28:11,690 --> 00:28:13,830 ellers slår hun os alle tre ihjel. 744 00:28:13,826 --> 00:28:14,986 Hvem er denne tæve? 745 00:28:14,994 --> 00:28:16,364 Alt jeg har er et navn - Noma. 746 00:28:16,362 --> 00:28:17,402 [sagt] Noma. 747 00:28:17,396 --> 00:28:18,956 Jeg har brug for, at du er på standby. 748 00:28:18,964 --> 00:28:21,174 Jeg elsker at arbejde sammen med dig, Tariq. 749 00:28:21,167 --> 00:28:22,937 Kontanter rydder altid. 750 00:28:22,935 --> 00:28:25,835 Plus, skal betale til dette nye kontor på en eller anden måde. 751 00:28:25,838 --> 00:28:28,008 Du ved, at Noma har bekymringer om hvorfor fanden hendes ring 752 00:28:28,007 --> 00:28:30,177 landede i et auktionshus, ikke? 753 00:28:30,176 --> 00:28:32,206 Jeg har ikke givet hende dit navn endnu. 754 00:28:32,211 --> 00:28:33,711 Mit skøn er din betaling. 755 00:28:33,712 --> 00:28:36,722 [ildevarslende musik spiller] 756 00:28:36,715 --> 00:28:38,745 ♪ ♪ 757 00:28:38,751 --> 00:28:40,821 Nu skal du se hvem holder øje med lejligheden, 758 00:28:40,820 --> 00:28:43,160 fordi Cane fik os til at gå op i garagen på noget sus-lort. 759 00:28:43,155 --> 00:28:44,385 Jeg ved ikke, hvad det handler om. 760 00:28:44,390 --> 00:28:46,230 - Tror du, det er Nomas folk? - [Tariq] Nå, jeg ved det ikke. 761 00:28:46,225 --> 00:28:47,885 Cane kendte ikke til Noma på det tidspunkt, 762 00:28:47,893 --> 00:28:50,063 og jeg tror ikke hun vil lade os ved at hun kommer, 763 00:28:50,062 --> 00:28:51,232 så jeg ved det ikke. 764 00:28:51,230 --> 00:28:54,070 Der foregår dog noget mærkeligt lort. 765 00:28:54,066 --> 00:28:55,226 Jeg vil tjekke det ud. 766 00:28:55,234 --> 00:28:56,944 Okay. Jeg skal i skole. 767 00:28:56,936 --> 00:28:58,896 ♪ ♪ 768 00:28:58,904 --> 00:29:02,984 [dør åbner, lukker] 769 00:29:05,744 --> 00:29:08,884 Så din familie ejer dette værelse? 770 00:29:08,881 --> 00:29:11,181 [Becca] Og ligesom halvdelen af ​​campus. 771 00:29:11,183 --> 00:29:13,423 Jeg ved det. Det er så modbydeligt. 772 00:29:13,419 --> 00:29:16,289 Nå, tak fordi du lod det boligkontor placere mig her. 773 00:29:16,288 --> 00:29:18,788 Det er kun midlertidigt indtil noget åbner sig. 774 00:29:18,791 --> 00:29:20,191 [Becca] Det er helt fedt. 775 00:29:20,192 --> 00:29:23,962 Jeg vil bare ikke fortælle det til mine forældre at min værelseskammerat er en Tejada. 776 00:29:23,963 --> 00:29:26,103 Undskyld mig? 777 00:29:26,098 --> 00:29:28,798 - Du er Zeke Cross' fætter. - Ja? 778 00:29:29,835 --> 00:29:31,795 Jeg er ked af dit tab. 779 00:29:31,804 --> 00:29:34,374 Det er virkelig fucked hvad der skete med ham. 780 00:29:34,373 --> 00:29:36,043 Og Lorenzo Tejada, 781 00:29:36,041 --> 00:29:38,181 den dømte narkochef, er din far. 782 00:29:38,177 --> 00:29:39,377 Jeg Googlede dig. 783 00:29:39,378 --> 00:29:41,448 Jeg mener, jeg er helt cool med det, 784 00:29:41,447 --> 00:29:45,417 men mine forældre er flere end lidt stramt. 785 00:29:47,019 --> 00:29:49,289 Du er god. Jeg forstår det. 786 00:29:49,288 --> 00:29:51,388 Men jeg vil ikke fortælle det til mine forældre at jeg deler værelse 787 00:29:51,390 --> 00:29:53,160 med søsteren til Brayden Weston, 788 00:29:53,159 --> 00:29:55,999 du ved, campusforhandleren, der snuppede sig selv i retten. 789 00:29:55,995 --> 00:29:57,055 Ja. 790 00:29:57,062 --> 00:30:00,172 Google går begge veje, sis. 791 00:30:00,166 --> 00:30:02,496 [griner] 792 00:30:02,501 --> 00:30:05,571 [utydelig snak] 793 00:30:13,279 --> 00:30:14,849 [Tariq] Hvad fanden, går du her nu? 794 00:30:14,847 --> 00:30:15,877 [griner] Jep. 795 00:30:15,881 --> 00:30:16,881 Monet ved det? 796 00:30:16,882 --> 00:30:18,982 Tror du, jeg skal få tilladelse fra Monet 797 00:30:18,984 --> 00:30:20,494 for hvert træk jeg foretager mig? 798 00:30:20,486 --> 00:30:22,386 Okay, ja, Monet ved det. 799 00:30:24,056 --> 00:30:25,186 Er vi gode? 800 00:30:25,191 --> 00:30:27,231 Ja, så længe du book ikke mit lort igen. 801 00:30:27,226 --> 00:30:28,886 Aldrig. 802 00:30:28,894 --> 00:30:30,004 Det lort var fucked. 803 00:30:29,995 --> 00:30:31,355 - Jeg ved det. - [døren åbnes] 804 00:30:31,363 --> 00:30:32,873 - Hej, hej. - [elev 1] Godmorgen. 805 00:30:32,865 --> 00:30:34,195 - [elev 2] Godmorgen. - [alle] Godmorgen. 806 00:30:34,200 --> 00:30:36,540 - Hej, klasse, hej. - [elev 2] Hej. 807 00:30:36,535 --> 00:30:38,595 - Hun skulle være doping. - [prof] Godmorgen. Så... 808 00:30:38,871 --> 00:30:40,541 velkommen til American Psyche. 809 00:30:40,539 --> 00:30:42,979 Jeg er professor Bennet, og jeg vil have, at I skal vide det 810 00:30:42,975 --> 00:30:45,875 Jeg havde over 300 elever tilmeldt 811 00:30:45,878 --> 00:30:48,148 for de 25 pladser, som du nu besætter. 812 00:30:48,147 --> 00:30:50,217 Men jeg valgte denne gruppe specifikt, 813 00:30:50,216 --> 00:30:52,016 fordi du repræsenterer forskellige aspekter 814 00:30:52,017 --> 00:30:53,387 af dette store amerikanske eksperiment. 815 00:30:53,385 --> 00:30:55,385 Og de forskellige perspektiver 816 00:30:55,387 --> 00:30:57,057 vil være kritisk dette semester, 817 00:30:57,056 --> 00:31:01,126 mens vi diskuterer, hvad der gør Amerika til Amerika. 818 00:31:01,126 --> 00:31:02,356 Okay? 819 00:31:02,361 --> 00:31:04,161 Så hvad er nogle karakteristika 820 00:31:04,163 --> 00:31:06,133 som i sagens natur er amerikanske? 821 00:31:06,131 --> 00:31:08,331 Det hele handler om dollaen, dukkesedler, y'all. 822 00:31:08,334 --> 00:31:10,204 - [studerende griner] - Grådighed. Det er godt. 823 00:31:10,202 --> 00:31:11,402 Det er amerikansk. 824 00:31:11,403 --> 00:31:13,543 Amerika handler om den amerikanske drøm. 825 00:31:13,539 --> 00:31:15,939 Jeg mener, dette er mulighedernes land. 826 00:31:15,941 --> 00:31:17,111 Lejlighed. 827 00:31:17,109 --> 00:31:18,879 Måske for dig. 828 00:31:18,877 --> 00:31:20,377 Amerika er mulighedernes land, 829 00:31:20,379 --> 00:31:22,919 men det er også landet hvor privilegium er altafgørende. 830 00:31:22,915 --> 00:31:26,085 Nå, når jeg tænker på Amerika, Jeg tænker på frihed. 831 00:31:26,085 --> 00:31:29,045 Mm, hvor fri er du ikke i dette land 832 00:31:29,054 --> 00:31:31,094 bestemmes af din huds farve 833 00:31:31,090 --> 00:31:32,560 og din økonomiske status? 834 00:31:32,558 --> 00:31:34,658 Se, jeg- jeg kendte Salim kunne ikke modstå den. 835 00:31:34,927 --> 00:31:37,257 Lad mig introducere alle til min TA, 836 00:31:37,263 --> 00:31:39,103 Salim Ashe Freeman. 837 00:31:39,098 --> 00:31:42,368 Nu, det punkt, han rejser er der, hvor jeg gerne vil starte. 838 00:31:42,368 --> 00:31:43,598 I Amerika, 839 00:31:43,602 --> 00:31:47,412 er den måde, du opfattes på, din virkelighed? 840 00:31:47,406 --> 00:31:49,306 For fanden ja. 841 00:31:49,308 --> 00:31:52,178 Bare baseret på mit navn, Jeg er ghetto eller uintelligent, 842 00:31:52,177 --> 00:31:53,607 så jeg skal arbejde dobbelt så hårdt 843 00:31:53,612 --> 00:31:56,622 for folk at genkende det Jeg er mere end bare en dårlig tæve. 844 00:31:56,615 --> 00:31:58,175 - Jeg er også en klog én. - [latter] 845 00:31:58,183 --> 00:31:59,993 [Becca] Jeg har det modsatte problem. 846 00:31:59,985 --> 00:32:01,385 Folk tror, jeg er klog, 847 00:32:01,387 --> 00:32:04,117 men de genkender det ikke Jeg er også en dårlig tæve. 848 00:32:04,123 --> 00:32:05,623 Okay. [griner] 849 00:32:05,624 --> 00:32:07,394 Hvad med Zeke Cross? 850 00:32:07,393 --> 00:32:10,233 Du ved, han gik fra elskede basketballspiller 851 00:32:10,229 --> 00:32:14,569 til jaloux morder til mordoffer. 852 00:32:14,566 --> 00:32:16,036 Ja, det vil han aldrig kunne 853 00:32:16,035 --> 00:32:18,995 for at opklare de rygter fra hans navn. 854 00:32:19,004 --> 00:32:22,314 - Hvad er dit navn? - Jeg er Tariq St. Patrick. 855 00:32:22,308 --> 00:32:23,938 Tariq... 856 00:32:23,942 --> 00:32:26,112 hvad gør du, når din opfattelse 857 00:32:26,111 --> 00:32:28,611 er i modstrid med din sandhed? 858 00:32:28,614 --> 00:32:32,024 Jamen, jeg mener ikke sandheden altid slå opfattelse? 859 00:32:32,017 --> 00:32:34,247 sagde Gustave Flaubert. "Der er ingen sandhed. 860 00:32:34,253 --> 00:32:36,423 Der er kun opfattelse." 861 00:32:36,422 --> 00:32:38,722 Så selvom jeg ikke har såret nogen, 862 00:32:38,991 --> 00:32:42,331 Zeke vil altid blive husket som anklaget morder? 863 00:32:42,328 --> 00:32:45,298 Medmindre nogen ændrer fortællingen. 864 00:32:45,297 --> 00:32:48,997 Okay, grådighed, muligheder, privilegier og-- 865 00:32:49,001 --> 00:32:51,141 [snuser] 866 00:32:51,136 --> 00:32:52,706 [Spor] Keke. 867 00:32:52,971 --> 00:32:55,111 Ser fucking hot ud, som altid. 868 00:32:55,107 --> 00:32:57,137 Trace, hvad skylder jeg fornøjelsen? 869 00:32:57,142 --> 00:32:59,142 Du ved, jeg kigger bare forbi at sikre sig 870 00:32:59,144 --> 00:33:01,114 den lillebror her på hans bedste opførsel. 871 00:33:01,113 --> 00:33:03,483 - Wow, tak. - Yo, Brayden, ikke? 872 00:33:03,482 --> 00:33:05,682 Ja, mand. Dejligt at møde jer. 873 00:33:05,684 --> 00:33:07,254 Ligeledes. 874 00:33:07,252 --> 00:33:08,522 Wyatt, rens din skide næse 875 00:33:08,520 --> 00:33:09,690 før Lucas kommer herind, tak. 876 00:33:09,688 --> 00:33:10,988 [latter] 877 00:33:10,989 --> 00:33:12,359 Du ved, hvordan det går her, Keke. 878 00:33:12,358 --> 00:33:13,558 Stop med at bugsere. 879 00:33:13,559 --> 00:33:16,429 Yo, vil du have nogle? 880 00:33:16,428 --> 00:33:19,098 Uh, nej, mand, jeg har det godt. Tak. 881 00:33:19,098 --> 00:33:21,228 Ah, lad ikke Keke kneppe med dig. 882 00:33:21,233 --> 00:33:23,373 Cola er den eneste måde at bevare dette job på. 883 00:33:23,369 --> 00:33:25,039 Timerne blandet med presset 884 00:33:25,037 --> 00:33:26,637 driver alle til vanvid. 885 00:33:26,638 --> 00:33:28,538 Næh, bror. Jeg sagde dog, at jeg er god. 886 00:33:28,540 --> 00:33:30,240 [Simon håner] Wow. 887 00:33:30,242 --> 00:33:32,182 Du er på ingen måde Traces bror. 888 00:33:32,177 --> 00:33:33,677 Eller Lucas' nevø for den sags skyld. 889 00:33:33,679 --> 00:33:35,679 Jeg gætter på, at når du sælger, så deltager du ikke. 890 00:33:35,681 --> 00:33:37,081 Hvad fanden sagde du lige? 891 00:33:37,082 --> 00:33:39,492 Hej, hej. Pas på din skide mund, Liam! 892 00:33:39,485 --> 00:33:41,245 Hør, jeg er ligeglad med, hvad du har hørt, 893 00:33:41,253 --> 00:33:43,363 men min bror her er stadig en Weston, 894 00:33:43,355 --> 00:33:44,655 og sidst jeg kiggede, 895 00:33:44,656 --> 00:33:46,626 det er hvis navn på dine skide checks, ikke? 896 00:33:46,625 --> 00:33:48,125 Jeg har ikke brug for, at du står op for mig. 897 00:33:48,127 --> 00:33:50,197 Okay, ved du hvad? I begge to, hold kæft. 898 00:33:50,195 --> 00:33:52,525 Og lad være med at gøre det lort før møder. 899 00:33:52,531 --> 00:33:55,771 Det gør jer alle større røvhuller, end du allerede er. 900 00:33:56,034 --> 00:33:58,774 Brayden, fik du dem numre jeg bad dig om at køre? 901 00:33:59,037 --> 00:34:00,067 Shit. 902 00:34:00,072 --> 00:34:01,512 Åh, dude, er du fucking allerede? 903 00:34:01,507 --> 00:34:02,607 Hold nu kæft, Trace. 904 00:34:02,608 --> 00:34:04,678 Bare--jeg glemte dem på mit skrivebord. Jeg tager dem lige hurtigt. 905 00:34:04,676 --> 00:34:06,176 - Ja, selvfølgelig. - [Spor] Og skynd dig, dude. 906 00:34:06,178 --> 00:34:07,678 [Liam] Bror, jeg fortalte dig, at dette ville ske. 907 00:34:07,679 --> 00:34:09,049 [Spor] Jesus. 908 00:34:09,047 --> 00:34:11,047 [telefoner ringer, utydelig snak] 909 00:34:11,049 --> 00:34:13,749 [dramatisk musik spiller] 910 00:34:13,752 --> 00:34:16,052 ♪ ♪ 911 00:34:16,054 --> 00:34:18,294 Hej Brayden. Det er dejligt at se dig igen. 912 00:34:18,290 --> 00:34:21,090 Bash, hvad fanden laver du her? 913 00:34:21,093 --> 00:34:24,103 ♪ ♪ 914 00:34:24,096 --> 00:34:26,796 [rapmusik afspilles på bilstereo] 915 00:34:27,065 --> 00:34:29,395 [rapper] ♪ Sidst på dagen ♪ 916 00:34:29,401 --> 00:34:31,771 ♪ Ja, jeg får betalt ♪ 917 00:34:31,770 --> 00:34:35,140 ♪ Det føles stort. Du er bare en hader ♪ 918 00:34:35,140 --> 00:34:37,380 - Hvad? - Hop ind. 919 00:34:37,376 --> 00:34:39,576 Det sker ikke. Hvad sker der? 920 00:34:39,578 --> 00:34:42,378 Hør, du gjorde mig en solid med det tip. 921 00:34:42,381 --> 00:34:43,651 Shorty hvem bar ledningen? 922 00:34:43,649 --> 00:34:45,749 Jeg vil bare tilbagebetale tjenesten, 923 00:34:45,751 --> 00:34:47,151 lad dig kende dine mænd 924 00:34:47,152 --> 00:34:48,752 forsøger at holde dig ude af vores stofspil. 925 00:34:48,754 --> 00:34:50,124 Vi er tilbage i erhvervslivet. 926 00:34:50,122 --> 00:34:51,622 Du behøver ikke fortælle mig om Tariq. 927 00:34:51,623 --> 00:34:53,433 Det er min mand. Vi er begge på samme side. 928 00:34:53,425 --> 00:34:54,825 Åh, ord? 929 00:34:55,093 --> 00:34:57,863 Han ved, at du kom til mig bag hans ryg om Lauren? 930 00:34:58,130 --> 00:35:01,100 Hør, jeg prøver bare at lade være du ved, vi er tilbage i erhvervslivet, 931 00:35:01,099 --> 00:35:03,339 og dine mænd inviterer dig ikke. 932 00:35:03,335 --> 00:35:05,735 [mobiltelefonen brummer, bipper] 933 00:35:05,737 --> 00:35:08,107 [rapper] ♪ Det føles stort ♪ 934 00:35:08,106 --> 00:35:10,436 - Farvel, Cane. - Vent. 935 00:35:10,442 --> 00:35:11,712 Gør det ikke. Effie. 936 00:35:11,710 --> 00:35:13,750 Jeg fanger dig senere. 937 00:35:13,745 --> 00:35:16,345 [rapper] ♪ Og jeg er ved at blive skør ♪ 938 00:35:21,587 --> 00:35:24,287 Du har ikke besvaret mine opkald om min bror, Theo Rollins. 939 00:35:24,289 --> 00:35:25,559 Jeg har ikke besvaret dine opkald 940 00:35:25,557 --> 00:35:27,657 fordi der ikke er noget nyt at sige, hr. Davis. 941 00:35:27,659 --> 00:35:30,229 Hans seneste laboratorier bekræfter hvad jeg har fortalt dig. 942 00:35:30,229 --> 00:35:33,199 Hans hepatitis B og D forårsager leversvigt. 943 00:35:33,198 --> 00:35:34,898 Et bagholdsangreb på mig vil ikke ændre tingene. 944 00:35:35,167 --> 00:35:37,467 Okay, så får vi ham en ny lever - jeg vil donere. 945 00:35:37,469 --> 00:35:38,639 Vi har været igennem det her. 946 00:35:38,637 --> 00:35:41,337 Hans hep B gør ham ikke berettiget til donation. 947 00:35:41,340 --> 00:35:42,810 Som jeg sagde før, 948 00:35:42,808 --> 00:35:45,278 han har overalt fra seks måneder til et år. 949 00:35:45,277 --> 00:35:47,147 Okay, hvad fanden er det taler du om, mand? 950 00:35:47,145 --> 00:35:48,845 - [suk] - Vi giver ikke op, okay? 951 00:35:48,847 --> 00:35:50,547 Se nu, der skal være noget vi kan gøre, 952 00:35:50,549 --> 00:35:52,419 noget - noget prøvestof eller noget lort. 953 00:35:52,417 --> 00:35:54,787 [suk] Faktisk... 954 00:35:54,786 --> 00:35:56,416 min kollega kører et lægemiddelforsøg 955 00:35:56,421 --> 00:35:58,561 det viser nogle lovende resultater i Columbia. 956 00:35:58,557 --> 00:35:59,527 Ja. 957 00:35:59,525 --> 00:36:01,225 [Dr. Patel] Din bror opfylder kriterierne, 958 00:36:01,226 --> 00:36:04,226 men han kan ikke deltage mens han er varetægtsfængslet. 959 00:36:06,932 --> 00:36:09,672 Nå, jeg fortalte ham, at jeg får ham ud. 960 00:36:09,668 --> 00:36:11,668 Bare få hvad som helst skide papirarbejde du har brug for 961 00:36:11,670 --> 00:36:13,540 at få min bror ind i den retssag. 962 00:36:13,539 --> 00:36:16,539 [dramatisk musik spiller] 963 00:36:16,542 --> 00:36:19,342 [suk] 964 00:36:19,344 --> 00:36:22,354 ♪ ♪ 965 00:36:22,347 --> 00:36:25,417 [mobiltelefon brummer] 966 00:36:26,919 --> 00:36:28,619 - [mobiltelefon bipper] - [grynter] Cooper Saxe. 967 00:36:28,620 --> 00:36:30,790 Hvor fanden er vi med Theo Rollins' appel? 968 00:36:30,789 --> 00:36:32,189 Davis. 969 00:36:32,190 --> 00:36:34,530 Ja, du afbryder min frokost. 970 00:36:34,526 --> 00:36:36,556 Jeg kan ikke huske at give din tilladelse til at spise. 971 00:36:36,562 --> 00:36:37,962 [Saxe suk] 972 00:36:38,230 --> 00:36:40,700 Jeg har fået en kopi af sagens akter fra DA's kontor, 973 00:36:40,699 --> 00:36:41,899 men du vil ikke tro det her. 974 00:36:41,900 --> 00:36:43,300 Halvdelen af ​​det er redigeret. 975 00:36:43,302 --> 00:36:44,642 Det giver ingen mening 976 00:36:44,636 --> 00:36:46,266 for en løbsk manddrabsag. 977 00:36:46,271 --> 00:36:47,641 [Davis] Okay, ja, fjern det lort 978 00:36:47,639 --> 00:36:49,539 og find ud af hvad de prøver at dække over. 979 00:36:49,541 --> 00:36:50,681 Sådan får vi Theo ud. 980 00:36:50,676 --> 00:36:53,276 - Jeg arbejder på det. - [David] Fuck arbejder på det. 981 00:36:53,278 --> 00:36:55,708 Få det gjort for fanden, Saxe. 982 00:36:55,714 --> 00:36:58,324 Åh, en ting mere-- 983 00:36:58,317 --> 00:36:59,377 find ud af hvem fanden er 984 00:36:59,384 --> 00:37:02,224 overvåger Dante Spears' penthouse. 985 00:37:02,220 --> 00:37:04,460 Føderale informant Dante Spears? 986 00:37:04,456 --> 00:37:06,326 Han blev myrdet for tre måneder siden. 987 00:37:06,325 --> 00:37:08,485 Jeg tvivler på, at politiet er stille sidder på gerningsstedet. 988 00:37:08,493 --> 00:37:10,403 Nå, nogen er. Find ud af hvem. 989 00:37:10,395 --> 00:37:12,855 [stammer] Er dette en sag? 990 00:37:12,864 --> 00:37:15,504 - Hvem er klienten? - Oplad det til diverse. 991 00:37:16,969 --> 00:37:18,399 Huh. 992 00:37:18,403 --> 00:37:21,613 Hvorfor er denne Rollins sag så vigtigt for Davis? 993 00:37:21,607 --> 00:37:23,407 - Jeg er ikke sikker. - Nå, find ud af det. 994 00:37:23,408 --> 00:37:26,908 Måske vil det give os noget, noget mere end dette. 995 00:37:26,912 --> 00:37:28,812 - Jeg fortalte dig det. - [Jenny sukker] 996 00:37:28,814 --> 00:37:31,354 Han er for klog til at gå en rygende pistol i sine filer. 997 00:37:31,350 --> 00:37:32,920 Jeg har i hvert fald ideer. 998 00:37:32,918 --> 00:37:34,448 Du har ikke fundet på noget 999 00:37:34,453 --> 00:37:35,853 for at bevise, at Davis er gået over stregen 1000 00:37:35,854 --> 00:37:37,494 og arbejder for Tariq og Tejadas. 1001 00:37:37,489 --> 00:37:38,659 Jeg troede, du var engageret 1002 00:37:38,657 --> 00:37:40,587 at slå Lauren Baldwins mordere. 1003 00:37:40,592 --> 00:37:42,332 Det er klart, at jeg er forpligtet til dette. 1004 00:37:42,327 --> 00:37:43,457 [Jenny klukker] 1005 00:37:43,462 --> 00:37:45,332 Jeg risikerer min advokatlicens for at hjælpe dig. 1006 00:37:45,330 --> 00:37:46,470 Nå, det er ikke den store risiko 1007 00:37:46,465 --> 00:37:48,725 hvis du ikke finder noget, vel? 1008 00:37:48,734 --> 00:37:51,274 Hej, hej... 1009 00:37:51,269 --> 00:37:52,839 Jeg får noget. 1010 00:37:52,838 --> 00:37:54,508 Mm-hmm. 1011 00:37:54,506 --> 00:37:56,806 Davis arbejder aktivt med Tariq igen. 1012 00:37:56,808 --> 00:37:58,508 - De mødtes på kontoret. - Okay. 1013 00:37:58,510 --> 00:38:00,310 Nå, hvad blev der sagt? 1014 00:38:02,481 --> 00:38:05,651 Jeg ved det ikke. Jeg-jeg blev holdt ud af mødet. 1015 00:38:05,651 --> 00:38:08,051 Jeg troede han stolede på dig. 1016 00:38:08,320 --> 00:38:10,460 Bare giv mig noget Jeg kan arbejde med, okay? 1017 00:38:10,455 --> 00:38:12,785 - Venligst. - Hvad, du... tager du af sted? 1018 00:38:12,791 --> 00:38:14,761 Jeg tænkte, du kunne blive ved. 1019 00:38:14,760 --> 00:38:17,760 Vi har ikke, øh, du ved, i et stykke tid. 1020 00:38:17,763 --> 00:38:20,403 Ja, det har jeg ikke virkelig været i humør. 1021 00:38:20,399 --> 00:38:22,569 Ved du, hvad der får mig i humør? 1022 00:38:22,567 --> 00:38:24,737 Beviser. Gør mig til en freak. 1023 00:38:24,736 --> 00:38:27,566 Så måske finde mig nogle beviser, og jeg bliver ved. 1024 00:38:27,572 --> 00:38:28,872 [Saxe håner] 1025 00:38:28,874 --> 00:38:31,344 - Øh, vent. - Hvad? 1026 00:38:31,343 --> 00:38:32,813 - Hvad? - Du, øh... 1027 00:38:32,811 --> 00:38:35,981 du har nogen, der overvåger Dante Spears' penthouse? 1028 00:38:35,981 --> 00:38:37,721 Nej. Hvorfor? 1029 00:38:37,716 --> 00:38:39,686 Nå, Davis nævnte det. 1030 00:38:39,685 --> 00:38:41,815 Spørg rundt. Se, hvad du kan finde ud af. 1031 00:38:41,820 --> 00:38:43,620 Fordi jeg arbejder for dig nu? 1032 00:38:43,622 --> 00:38:46,492 [griner] 1033 00:38:46,491 --> 00:38:49,661 Jo mere jeg giver ham, jo mere han stoler på mig, 1034 00:38:49,661 --> 00:38:52,661 - jo mere adgang får jeg. - Mm. 1035 00:38:52,664 --> 00:38:55,674 ♪ ♪ 1036 00:38:55,667 --> 00:38:57,637 Spiller du mig, Saxe? 1037 00:38:57,636 --> 00:39:00,506 [Saxe stønner] Kom nu. 1038 00:39:00,505 --> 00:39:01,705 Virkelig? 1039 00:39:01,707 --> 00:39:03,607 ♪ ♪ 1040 00:39:03,608 --> 00:39:05,408 Det må du hellere lade være. 1041 00:39:05,410 --> 00:39:08,410 ♪ ♪ 1042 00:39:08,413 --> 00:39:10,123 - [døren åbnes] - Fuck. 1043 00:39:10,382 --> 00:39:12,122 [dør lukker] 1044 00:39:12,384 --> 00:39:14,924 ♪ ♪ 1045 00:39:20,592 --> 00:39:22,562 Hvad fanden vil du have, hvide Urkel? 1046 00:39:22,561 --> 00:39:24,701 - Det er alvorligt, Cane. - Det er bedre. 1047 00:39:24,696 --> 00:39:27,066 Du fik mig herud i midt om natten. 1048 00:39:27,399 --> 00:39:28,529 Der er den her fyr Bash. 1049 00:39:28,533 --> 00:39:30,073 Han hjalp mig og Tariq opsætte CourseCorrect. 1050 00:39:30,068 --> 00:39:31,738 Hans navn er på dine virksomhedsarkiver, 1051 00:39:31,737 --> 00:39:32,937 partnere med Simon Stern. 1052 00:39:32,938 --> 00:39:34,438 Hvad? 1053 00:39:34,439 --> 00:39:36,109 Du tror ikke på Tejadas gør de due diligence? 1054 00:39:36,374 --> 00:39:38,384 Fortsæt med det, hvide dreng. 1055 00:39:38,376 --> 00:39:39,776 Han ved, at jeg løj i retten. 1056 00:39:39,778 --> 00:39:41,608 Han truer med at snyde medmindre jeg betaler ham. 1057 00:39:41,613 --> 00:39:42,753 Og trækker han stadig vejret? 1058 00:39:42,748 --> 00:39:44,118 Næh, du skal lægge hans tæve røv ned 1059 00:39:44,382 --> 00:39:45,652 - med hurtigheden. - Ja, jeg ved det. 1060 00:39:45,650 --> 00:39:46,890 Men det kunne komme tilbage til mig. 1061 00:39:46,885 --> 00:39:50,785 Så jeg tænkte måske, du ved... 1062 00:39:50,789 --> 00:39:52,489 -Du-- - Hvad? Mig? 1063 00:39:52,491 --> 00:39:53,991 Nigga, er det derfor du fik mig herud? 1064 00:39:53,992 --> 00:39:55,492 - [klikker med tungen] - Stok. 1065 00:39:55,494 --> 00:39:57,664 Jeg dræbte Lauren for dig. 1066 00:39:57,662 --> 00:39:58,962 For mig? 1067 00:39:58,964 --> 00:40:01,704 Sidst jeg husker, din dumme røv var også på den ledning. 1068 00:40:01,700 --> 00:40:04,400 Okay, så gjorde jeg hende for os. 1069 00:40:04,402 --> 00:40:05,602 Det betyder fandme ikke noget. 1070 00:40:05,604 --> 00:40:07,874 Hvis Bash snyder, er vi begge kneppet. 1071 00:40:07,873 --> 00:40:10,483 Så jeg skal tage mig af det her fordi du kom ind i erhvervslivet 1072 00:40:10,475 --> 00:40:13,445 med en eller anden illoyal lort? 1073 00:40:13,445 --> 00:40:15,075 Ja, det opsummerer det ret meget. 1074 00:40:15,080 --> 00:40:17,580 [suk] 1075 00:40:17,582 --> 00:40:20,792 Hør, jeg gør det her, du kommer med mig. 1076 00:40:20,786 --> 00:40:22,546 Ja, nej, jeg tror ikke, det er sådan en... 1077 00:40:22,554 --> 00:40:25,164 "Ja, nej, det tror jeg ikke det er en rigtig god idé," 1078 00:40:25,423 --> 00:40:26,963 Sølv skide ske. 1079 00:40:26,958 --> 00:40:28,488 Du ved, jeg kunne meget nemt 1080 00:40:28,493 --> 00:40:30,763 komme med øgenavne også for dig, ikke? 1081 00:40:30,762 --> 00:40:32,702 - [vindue suser] - Stok. 1082 00:40:32,697 --> 00:40:35,697 ♪ ♪ 1083 00:40:35,700 --> 00:40:38,770 Jeg ville ikke kalde dig nogle navne! 1084 00:40:38,770 --> 00:40:41,210 [banke på døren] 1085 00:40:41,473 --> 00:40:44,213 ♪ ♪ 1086 00:40:44,476 --> 00:40:47,606 Tariq. Dette er en behagelig overraskelse. 1087 00:40:47,612 --> 00:40:49,452 Okay. 1088 00:40:49,447 --> 00:40:51,647 Godt at se det Papa Stern sparker dig til kantstenen 1089 00:40:51,650 --> 00:40:52,920 forhindrede dig ikke i at leve godt. 1090 00:40:52,918 --> 00:40:54,988 Nej. Hvis det ikke allerede var tydeligt for dig, 1091 00:40:54,986 --> 00:40:56,956 Jeg er meget ressourcestærk. 1092 00:40:56,955 --> 00:40:59,585 Men det er ikke det du er her for at diskutere. 1093 00:40:59,591 --> 00:41:00,931 Det er jeg på en måde. 1094 00:41:00,926 --> 00:41:02,486 Jeg har en løsning til os begge. 1095 00:41:02,494 --> 00:41:04,204 Åh, jeg er meget nysgerrig. 1096 00:41:04,462 --> 00:41:05,632 Jeg sad lige til middag. 1097 00:41:05,630 --> 00:41:07,000 - Kan jeg skaffe dig noget? - [Tariq] Næh, jeg har det godt. 1098 00:41:06,998 --> 00:41:08,668 Uh, jeg tager noget vand. 1099 00:41:08,667 --> 00:41:10,537 Ikke særlig festligt, men okay. 1100 00:41:10,535 --> 00:41:11,635 [glas dunder] 1101 00:41:11,636 --> 00:41:13,166 [vand hælder] 1102 00:41:13,171 --> 00:41:14,771 ♪ ♪ 1103 00:41:14,773 --> 00:41:17,183 Så jeg er ved at starte en ny virksomhed. 1104 00:41:17,175 --> 00:41:19,535 Finansieret af? 1105 00:41:19,544 --> 00:41:21,614 [Tariq] Alt jeg kan fortælle dig er det 1106 00:41:21,613 --> 00:41:24,883 det er en investor fra udlandet med meget, meget dybe lommer, 1107 00:41:24,883 --> 00:41:27,823 og jeg tror, du har en rolle. 1108 00:41:27,819 --> 00:41:29,519 Tilbyder du mig et job? 1109 00:41:29,521 --> 00:41:31,891 Næh, mere som en sved-equity interesse. 1110 00:41:31,890 --> 00:41:33,930 Du ved, vi bliver det generere en masse penge, 1111 00:41:33,925 --> 00:41:36,155 og jeg bliver nødt til at rense den den rigtige måde. 1112 00:41:36,161 --> 00:41:37,961 Med dine forretningskompetencer kan du hjælpe, 1113 00:41:37,963 --> 00:41:39,033 og oven i det ved du, 1114 00:41:39,030 --> 00:41:41,030 tjene lidt mere end det du spurgte om. 1115 00:41:41,032 --> 00:41:42,172 Mm. 1116 00:41:42,167 --> 00:41:45,837 Sweat equity, hva? 1117 00:41:45,837 --> 00:41:48,507 Ligner jeg en, der kan lide at svede? 1118 00:41:48,506 --> 00:41:51,576 ♪ ♪ 1119 00:41:54,045 --> 00:41:55,805 Her er det - fem stjerner på Yelp. 1120 00:41:55,814 --> 00:41:57,524 Nigga, vi bliver ikke natten over. 1121 00:41:57,515 --> 00:41:59,015 Ja, jeg ved det, men det jeg siger er 1122 00:41:59,017 --> 00:42:00,517 meget personale og sikkerhed. 1123 00:42:00,518 --> 00:42:02,648 Mange øjne, så du skal være forsigtig. 1124 00:42:02,654 --> 00:42:04,864 Bash er i værelse 1158. Jeg venter hernede. 1125 00:42:04,856 --> 00:42:06,156 Hov. Vent, vent, time-out, time-out. 1126 00:42:06,157 --> 00:42:07,827 Jeg skal passe på, mens du venter her? 1127 00:42:07,826 --> 00:42:09,186 Jeg er et kvarter over med bilen. 1128 00:42:09,194 --> 00:42:12,704 Okay, gæt hvad. Ændring af planer. 1129 00:42:12,697 --> 00:42:15,167 Jeg dræber ikke denne skide. 1130 00:42:15,166 --> 00:42:16,526 Du er. 1131 00:42:16,534 --> 00:42:18,044 Cane, det synes jeg ikke er en god idé. 1132 00:42:18,036 --> 00:42:19,296 Sukkerrør! 1133 00:42:19,571 --> 00:42:22,111 Hvorfor er du så rystet, hva'? Dette er ikke din første. 1134 00:42:22,107 --> 00:42:23,207 Du har allerede dræbt Blondie. 1135 00:42:23,208 --> 00:42:25,178 Ja, jeg ved det, men det er anderledes. 1136 00:42:25,176 --> 00:42:26,876 Nøjagtig. Hun var din ven, 1137 00:42:26,878 --> 00:42:28,748 og denne fanden er din fjende. 1138 00:42:28,747 --> 00:42:30,047 Det er enkelt. 1139 00:42:30,048 --> 00:42:32,018 - Okay, fint, jeg gør det. - Godt. 1140 00:42:32,017 --> 00:42:34,187 Og jeg kommer lige her holder din skide hånd. 1141 00:42:34,185 --> 00:42:35,215 Hør, vi går gennem denne dør, 1142 00:42:35,220 --> 00:42:36,550 tag serviceelevatoren op, 1143 00:42:36,554 --> 00:42:38,324 tag et nøglekort fra stuepigevognene, har du det? 1144 00:42:38,590 --> 00:42:39,720 - [døren åbnes] - Godt. 1145 00:42:39,724 --> 00:42:42,094 ♪ ♪ 1146 00:42:42,093 --> 00:42:43,563 Nu? 1147 00:42:43,561 --> 00:42:46,561 ♪ ♪ 1148 00:42:46,564 --> 00:42:48,904 [håner] Du giver dette generøse tilbud 1149 00:42:48,900 --> 00:42:50,640 fordi jeg er din ven? 1150 00:42:50,635 --> 00:42:52,735 Tariq, jeg ved, hvordan dine venner ender. 1151 00:42:52,737 --> 00:42:54,237 Hvorfor skulle jeg være interesseret i det? 1152 00:42:54,239 --> 00:42:56,039 Jeg prøver at hjælpe os begge. 1153 00:42:56,041 --> 00:42:58,581 Nej, den eneste person du er tænker på dig selv, 1154 00:42:58,576 --> 00:42:59,676 som sædvanligt. 1155 00:42:59,678 --> 00:43:01,178 Det er løgn, Bash. Jeg er ikke den fyr. 1156 00:43:01,179 --> 00:43:03,579 Du kan ikke stresse en hustler, Tariq. 1157 00:43:03,581 --> 00:43:04,721 Du er ude af din liga. 1158 00:43:04,716 --> 00:43:06,146 Du kan foregive at være en, du ikke er, 1159 00:43:06,151 --> 00:43:07,591 ligesom din far. 1160 00:43:07,585 --> 00:43:09,215 Hør, det er jeg ikke min skide far, okay? 1161 00:43:09,220 --> 00:43:11,760 Simon fortalte mig, at din far var en narkohandler morder 1162 00:43:11,756 --> 00:43:13,256 forklædt i et Tom Ford-jakkesæt. 1163 00:43:13,258 --> 00:43:15,788 Du er den samme, men i stedet af et skræddersyet jakkesæt, 1164 00:43:15,794 --> 00:43:17,264 du er i en college-hættetrøje. 1165 00:43:17,262 --> 00:43:18,702 Du kan lade som om 1166 00:43:18,697 --> 00:43:21,127 at være en vis legit Ivy League-studerende, Tariq, 1167 00:43:21,132 --> 00:43:23,642 men du er en kriminel og en bøller, 1168 00:43:23,635 --> 00:43:24,935 og det kan de lugte på dig. 1169 00:43:24,936 --> 00:43:26,636 Du kan foregive at være uskyldig, Tariq, 1170 00:43:26,638 --> 00:43:28,008 men jeg ved hvem du virkelig er 1171 00:43:28,006 --> 00:43:30,936 og jeg kan ødelægge dit liv, når jeg vil, 1172 00:43:30,942 --> 00:43:33,852 så jeg foreslår, at du betaler mig, og du fortsætter-- 1173 00:43:33,845 --> 00:43:37,275 - Hold nu kæft! - [Bash] Jeg ejer dig, Tariq. 1174 00:43:37,282 --> 00:43:39,352 [Bash stønner] 1175 00:43:39,617 --> 00:43:41,787 ♪ ♪ 1176 00:43:41,786 --> 00:43:43,786 [kropsdunk] 1177 00:43:43,788 --> 00:43:45,788 ♪ ♪ 1178 00:43:45,790 --> 00:43:47,790 [Bash gurgler] 1179 00:43:47,792 --> 00:43:50,862 ♪ ♪ 1180 00:43:54,899 --> 00:43:55,869 [døren åbnes] 1181 00:43:55,867 --> 00:43:57,167 ♪ ♪ 1182 00:43:57,168 --> 00:44:00,268 - 'Riq? - For fanden laver I her? 1183 00:44:00,271 --> 00:44:03,271 - [Brayden] Hvad fanden? - [Cane] Shit, nigga. 1184 00:44:03,274 --> 00:44:05,414 ♪ ♪ 1185 00:44:05,677 --> 00:44:07,847 - Er du god, 'Riq? - Ja. Jeg har det godt. 1186 00:44:07,846 --> 00:44:09,646 - Hvad fanden skete der? - Er det ikke indlysende? 1187 00:44:09,647 --> 00:44:11,277 Original Urkel løste dit problem. 1188 00:44:11,282 --> 00:44:13,822 Vi skal af med det her røvens krop ASAP. 1189 00:44:13,818 --> 00:44:15,088 Ja, vi skal rydde op her. 1190 00:44:15,086 --> 00:44:16,286 Næh, det her er ikke nogen hjørnedreng. 1191 00:44:16,287 --> 00:44:17,987 Vi skal sikre os, at folk ikke kigger 1192 00:44:17,989 --> 00:44:19,889 - for denne skide. - Næh, han stjal fra Stern. 1193 00:44:19,891 --> 00:44:22,061 Fjolser tror han tog i udlandet eller noget lort. 1194 00:44:22,060 --> 00:44:24,360 God. Lad os skynde os for fanden før nogen kommer herop. 1195 00:44:24,362 --> 00:44:27,432 ♪ ♪ 1196 00:44:28,900 --> 00:44:31,140 [suk] 1197 00:44:31,136 --> 00:44:34,206 ♪ ♪ 1198 00:44:36,908 --> 00:44:38,308 Hvorfor fanden ringer du til min chef 1199 00:44:38,309 --> 00:44:39,709 om Dante Spears' penthouse? 1200 00:44:39,711 --> 00:44:41,111 Undskyld mig. Hvem er du? 1201 00:44:41,112 --> 00:44:42,882 Blanca Rodriguez, DEA. 1202 00:44:42,881 --> 00:44:44,181 [dør lukker] 1203 00:44:45,950 --> 00:44:47,850 Han er på alle billeder udenfor penthouset. 1204 00:44:47,852 --> 00:44:48,992 Er han en af ​​dine? 1205 00:44:48,987 --> 00:44:51,017 Det er detektiv Kevin Whitman, NYPD. 1206 00:44:51,022 --> 00:44:53,962 Jeg ved ikke, hvorfor han er der. 1207 00:44:53,958 --> 00:44:56,928 - Um, Dante Spears var din CI? - Ja. 1208 00:44:56,928 --> 00:44:58,228 Og du tillod hans penthouse 1209 00:44:58,229 --> 00:45:00,999 at gå i arv, så du kunne se hvem det kan tiltrække? 1210 00:45:00,999 --> 00:45:02,329 Smart. 1211 00:45:02,333 --> 00:45:04,073 Du fik din røv i hånden 1212 00:45:04,069 --> 00:45:06,769 i den Tariq St. Patrick-mordssag. 1213 00:45:06,771 --> 00:45:08,341 Blanca Rodriguez. 1214 00:45:08,339 --> 00:45:10,379 Du undersøgte James St. Patrick, ikke? 1215 00:45:10,375 --> 00:45:12,305 Og Tasha og Tariq selv. 1216 00:45:12,310 --> 00:45:14,350 Hele den familie er en trussel. 1217 00:45:14,345 --> 00:45:17,715 Jeg kan se, at du ikke har opgivet Tariq. 1218 00:45:17,715 --> 00:45:18,875 Har du? 1219 00:45:20,952 --> 00:45:23,022 Tariq var i Dante Spears' penthouse 1220 00:45:23,021 --> 00:45:25,091 den nat han blev dræbt. 1221 00:45:25,090 --> 00:45:26,720 Hvad? Hvorfor ved jeg ikke det? 1222 00:45:26,724 --> 00:45:28,234 For jeg har ikke offentliggjort det. 1223 00:45:28,226 --> 00:45:29,856 Jeg vil ikke skræmme ham. 1224 00:45:29,861 --> 00:45:31,001 Hvad har du på ham? 1225 00:45:30,995 --> 00:45:33,055 Min teori er, at Tariq, 1226 00:45:33,064 --> 00:45:34,474 Brayden Weston, Tejada-familien, 1227 00:45:34,732 --> 00:45:36,472 og Davis Maclean er alle medsammensvorne 1228 00:45:36,734 --> 00:45:39,074 - i et kriminelt netværk. - Beviser? 1229 00:45:39,070 --> 00:45:40,870 Ikke noget, jeg er klar til at handle på. 1230 00:45:40,872 --> 00:45:41,972 Åh. 1231 00:45:41,973 --> 00:45:43,073 Nå, hvis du ikke vil dele, 1232 00:45:43,074 --> 00:45:44,214 så skulle jeg bare komme afsted. 1233 00:45:44,209 --> 00:45:46,409 Jeg har en CI indlejret med dem. 1234 00:45:46,411 --> 00:45:49,151 Bare et spørgsmål om tid. 1235 00:45:49,147 --> 00:45:51,817 Er det muligt, at Dante var Tariqs forbindelse? 1236 00:45:51,816 --> 00:45:53,376 Det har jeg ikke hårde beviser for. 1237 00:45:53,384 --> 00:45:55,924 ♪ ♪ 1238 00:45:55,920 --> 00:45:59,260 Du gik efter Tariq for mord, 1239 00:45:59,257 --> 00:46:02,187 men drivkraften her er lægemiddelvirksomheden. 1240 00:46:02,193 --> 00:46:03,833 Du tænker, at du kan klare Tariq 1241 00:46:03,828 --> 00:46:05,458 og hele hans gruppe under RICO? 1242 00:46:05,463 --> 00:46:08,033 Hvis vi kan få beviserne. 1243 00:46:08,032 --> 00:46:09,402 Søger du autorisation? 1244 00:46:09,400 --> 00:46:11,140 [håner] Som du sagde, 1245 00:46:11,136 --> 00:46:13,136 Jeg fik lige røvet til mig i retten, 1246 00:46:13,138 --> 00:46:16,238 så jeg skal være stensikker før du går videre. 1247 00:46:16,241 --> 00:46:18,911 Du har nok gennemslagskraft til at få autorisation 1248 00:46:18,910 --> 00:46:22,010 for en fælles føderal og lokal taskforce? 1249 00:46:22,013 --> 00:46:24,853 Du har virkelig en CI indlejret i deres organisation? 1250 00:46:24,849 --> 00:46:27,019 Ja. 1251 00:46:27,018 --> 00:46:30,018 Så, ja, jeg kunne prøve. 1252 00:46:30,021 --> 00:46:31,321 Er nødt til at gøre noget 1253 00:46:31,322 --> 00:46:33,392 at få fat i disse skide mordere væk fra gaden. 1254 00:46:33,391 --> 00:46:36,391 ♪ ♪ 1255 00:46:36,394 --> 00:46:38,004 [dør lukker] 1256 00:46:41,332 --> 00:46:43,902 Du tænker virkelig at tale ved Zekes trøjededikation 1257 00:46:43,902 --> 00:46:46,102 vil ændre den måde, folk ser dig på? 1258 00:46:46,104 --> 00:46:47,414 Jeg mener, det er et fanget publikum. 1259 00:46:47,405 --> 00:46:49,305 De skal lytte. 1260 00:46:49,307 --> 00:46:51,837 Oven i købet kan jeg ikke lade det denne skide dekan smid mig ud. 1261 00:46:51,843 --> 00:46:53,483 Hvis han gør det, så mister jeg min fond, 1262 00:46:53,478 --> 00:46:55,508 og det har jeg brug for for at komme tilbage med min mor og Yas. 1263 00:46:55,513 --> 00:46:57,883 Ja. Jeg forstår dig. 1264 00:46:59,284 --> 00:47:00,254 Tak. 1265 00:47:00,251 --> 00:47:01,491 Det er ret imponerende 1266 00:47:01,486 --> 00:47:03,586 hvordan Diana var i stand at trække dette mindesmærke af. 1267 00:47:06,124 --> 00:47:08,294 Var du sammen med hende arbejder på det i eftermiddag? 1268 00:47:08,293 --> 00:47:09,993 Du gik ligesom MIA. 1269 00:47:09,994 --> 00:47:12,064 Mm-mm. Jeg var sammen med Brayden. 1270 00:47:14,165 --> 00:47:17,035 Okay, det troede jeg, du sagde, han var arbejder på sin fars firma. 1271 00:47:17,035 --> 00:47:18,195 Det er han. 1272 00:47:18,203 --> 00:47:20,213 Men du ved, vi har lige haft noget at gøre. 1273 00:47:21,906 --> 00:47:23,906 Forretning. 1274 00:47:23,908 --> 00:47:26,838 Hvilken slags virksomhed? Får du en ny forbindelse? 1275 00:47:26,844 --> 00:47:29,514 Mere som en ny forbindelse fandt os. 1276 00:47:29,514 --> 00:47:32,024 [klukker] Hvad mener du? 1277 00:47:32,016 --> 00:47:33,346 Okay, Effie, se, jeg er... 1278 00:47:33,351 --> 00:47:35,051 Jeg prøver at holde dig ude af det her, okay? 1279 00:47:35,053 --> 00:47:37,123 Dette--denne nye forbindelse, hun er farlig. 1280 00:47:37,121 --> 00:47:39,621 - Tariq, jeg kan klare mig selv. - Du ved dog, hvordan jeg har det. 1281 00:47:39,891 --> 00:47:41,491 Alle der blander sig med mig ender bare-- 1282 00:47:41,492 --> 00:47:42,592 Jeg er ikke Lauren. 1283 00:47:42,860 --> 00:47:44,360 Effie, bare lyt til mig, tak! 1284 00:47:44,362 --> 00:47:46,302 Jeg er ked af det, men det er jeg ikke! Og hendes død handlede ikke om dig. 1285 00:47:46,297 --> 00:47:47,467 Det var et uheld. 1286 00:47:47,465 --> 00:47:49,325 Hun ville ikke have løbet hvis det ikke var for mig. 1287 00:47:49,334 --> 00:47:50,544 Stop. Du er ikke forbandet. 1288 00:47:50,535 --> 00:47:52,435 Der er ingenting du kunne have gjort for hende. 1289 00:47:52,437 --> 00:47:55,237 Det er det forbandede problem. Jeg kunne ikke gøre noget. 1290 00:47:55,240 --> 00:47:58,040 Så accepter det og stop med at torturere dig selv. 1291 00:47:58,042 --> 00:48:00,912 [suk] 1292 00:48:00,912 --> 00:48:05,552 Og det er sødt og det hele, men jeg har ikke brug for beskyttelse. 1293 00:48:05,550 --> 00:48:06,920 Det jeg har brug for er penge. 1294 00:48:06,918 --> 00:48:08,318 Så hvis denne nye forbindelse har et eller andet produkt, 1295 00:48:08,319 --> 00:48:09,449 lad mig hjælpe dig med at flytte den. 1296 00:48:09,454 --> 00:48:11,194 [håner] 1297 00:48:11,189 --> 00:48:12,959 Jesus Kristus. 1298 00:48:12,957 --> 00:48:14,557 Jeg mener, får nogen nogensinde chancen 1299 00:48:14,559 --> 00:48:17,259 - at sige nej til dig, Effie? - [griner] 1300 00:48:17,262 --> 00:48:19,662 Hvorfor vil du gøre sådan noget dumt? 1301 00:48:19,931 --> 00:48:22,931 ♪ ♪ 1302 00:48:25,103 --> 00:48:26,273 [utydelig snak] 1303 00:48:26,271 --> 00:48:30,071 - [sikkerhedsstaven bipper] - Du er god. 1304 00:48:30,074 --> 00:48:32,644 Tal på de seneste meningsmålinger er virkelig stramme. 1305 00:48:32,910 --> 00:48:34,480 De vil rejse sig. Du skal bare give det tid. 1306 00:48:34,479 --> 00:48:36,479 Ja, vi får se. 1307 00:48:36,481 --> 00:48:38,121 - Undskyld mig. - Undskyld. 1308 00:48:39,584 --> 00:48:43,494 [klukker] En sand leder holder øjnene på præmien. 1309 00:48:43,488 --> 00:48:45,518 - Harper? - Rashad. 1310 00:48:45,523 --> 00:48:48,633 Åh, tænkte jeg du underviste på Howard. 1311 00:48:48,626 --> 00:48:51,696 Nå, jeg... jeg er lige med poli-sci-afdelingen her. 1312 00:48:51,963 --> 00:48:55,203 Uh, nogen fortalte mig, at du er adjungeret. 1313 00:48:55,199 --> 00:48:57,039 Du har spurgt om mig. 1314 00:48:57,035 --> 00:48:59,165 Ville det lysne din dag op efter alle disse år? 1315 00:48:59,170 --> 00:49:00,440 Absolut. 1316 00:49:00,438 --> 00:49:03,938 Men er Stansfield ikke lidt for konservativ til dig? 1317 00:49:03,941 --> 00:49:06,241 Åh, med konservativ, mener du hvid? 1318 00:49:06,244 --> 00:49:08,554 - Jeg mener selvfølgelig. - [latter] 1319 00:49:08,546 --> 00:49:10,716 Nå, de gav mig et tilbud Jeg kunne ikke modstå. 1320 00:49:10,982 --> 00:49:12,952 [Angela rømmer halsen] 1321 00:49:12,950 --> 00:49:15,450 Åh, jeg er ked af det. Hej, jeg hedder Harper. 1322 00:49:15,453 --> 00:49:17,393 R-Rashad og jeg - vi er bare gamle venner. 1323 00:49:17,388 --> 00:49:21,128 Ja, det er Angela Daves. 1324 00:49:21,125 --> 00:49:22,685 Den kjole står dig smuk. 1325 00:49:22,960 --> 00:49:25,130 - Tak. - [Tate] Ja, faktisk. 1326 00:49:25,129 --> 00:49:27,699 Lækkert. 1327 00:49:27,965 --> 00:49:29,995 Vi burde indhente det engang. 1328 00:49:30,001 --> 00:49:31,341 Det burde vi. 1329 00:49:36,174 --> 00:49:37,144 [griner] 1330 00:49:37,141 --> 00:49:40,211 [utydelig snak] 1331 00:49:58,696 --> 00:50:00,226 Hvordan går det med skolen? 1332 00:50:01,766 --> 00:50:05,636 Åh, mm, det er anderledes. 1333 00:50:05,636 --> 00:50:07,506 Og du organiserede alt dette? 1334 00:50:07,505 --> 00:50:09,135 Wow. 1335 00:50:09,140 --> 00:50:10,380 [på engelsk] Det er fantastisk. 1336 00:50:10,375 --> 00:50:13,705 Ja, jeg håbede Mor ville sætte pris på det. 1337 00:50:13,711 --> 00:50:16,151 Det gør hun. Det gør vi alle sammen. 1338 00:50:19,417 --> 00:50:22,317 ♪ ♪ 1339 00:50:22,320 --> 00:50:24,220 [suk] Jeg ved, du har en masse lort at lave. 1340 00:50:24,222 --> 00:50:25,762 Jeg lader dig komme til det. Gå videre. 1341 00:50:26,023 --> 00:50:29,093 [håner] Ja, øh, du har ret. 1342 00:50:29,093 --> 00:50:30,463 Faktisk har jeg meget at lave. 1343 00:50:30,461 --> 00:50:32,101 Jeg ville bare sige hej. 1344 00:50:32,096 --> 00:50:34,266 Giv det tid. 1345 00:50:34,265 --> 00:50:37,025 [på engelsk] Gå videre. Godt arbejde. 1346 00:50:37,034 --> 00:50:40,104 ♪ ♪ 1347 00:50:45,610 --> 00:50:47,110 [Becca] Hej. Vil du sidde? 1348 00:50:47,111 --> 00:50:50,181 ♪ ♪ 1349 00:50:52,049 --> 00:50:53,449 Har du det okay? 1350 00:50:55,686 --> 00:50:58,716 Du ved, de fleste mennesker græder efter disse ting, ikke før. 1351 00:50:58,723 --> 00:50:59,793 [håner] 1352 00:51:00,057 --> 00:51:01,657 Åh, Zeke var hendes fætter/bror, 1353 00:51:01,659 --> 00:51:03,429 så du er ligesom en pik. 1354 00:51:03,428 --> 00:51:04,628 Åh. 1355 00:51:04,629 --> 00:51:06,459 Hør, jeg er ked af det, dronning. 1356 00:51:06,464 --> 00:51:08,574 Fætter/bror? 1357 00:51:08,566 --> 00:51:10,296 Det er en lang historie. 1358 00:51:10,301 --> 00:51:12,401 Leder du efter et sæde eller noget? 1359 00:51:12,403 --> 00:51:14,613 Øh, ja. [griner] Tak. 1360 00:51:14,605 --> 00:51:16,665 [Salim rømmer halsen] 1361 00:51:21,813 --> 00:51:23,153 Jeg er ked af dit tab. 1362 00:51:23,147 --> 00:51:24,277 Tak. 1363 00:51:24,282 --> 00:51:25,782 Men et ansigt så smukt som dit 1364 00:51:25,783 --> 00:51:27,393 skal altid smile. 1365 00:51:27,385 --> 00:51:31,255 [håner] Okay, øh, hvis du vil sidde her, 1366 00:51:31,255 --> 00:51:33,255 du bliver nødt til at arbejde på dit spil. 1367 00:51:33,257 --> 00:51:35,587 [griner] Okay. 1368 00:51:35,593 --> 00:51:38,103 [griner] 1369 00:51:38,095 --> 00:51:40,225 [tapper på mikrofonen, feedback hviner] 1370 00:51:40,231 --> 00:51:43,271 Og nu familieven og indspilningskunstner Lil' Mo 1371 00:51:43,267 --> 00:51:46,437 vil gerne hylde Zeke. 1372 00:51:46,437 --> 00:51:48,437 [Boyz II mænd 1373 00:51:48,439 --> 00:51:51,439 "Det er så svært at sige farvel til i går" spiller] 1374 00:51:51,442 --> 00:51:54,512 ♪ ♪ 1375 00:51:57,381 --> 00:52:00,351 ♪ Hvordan gør jeg ♪ 1376 00:52:00,351 --> 00:52:04,761 ♪ Sig farvel ♪ 1377 00:52:04,755 --> 00:52:09,425 ♪ Til hvad vi havde? ♪ 1378 00:52:09,427 --> 00:52:11,497 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1379 00:52:11,496 --> 00:52:13,696 ♪ De gode tider ♪ 1380 00:52:13,698 --> 00:52:17,268 ♪ Det fik os til at grine ♪ 1381 00:52:17,268 --> 00:52:21,168 ♪ Opvejer det dårlige ♪ 1382 00:52:21,172 --> 00:52:23,812 ♪ Åh, åh, åh, åh ♪ 1383 00:52:23,808 --> 00:52:27,478 ♪ Jeg troede, vi ville få ♪ 1384 00:52:27,478 --> 00:52:31,718 ♪ At se for evigt ♪ 1385 00:52:31,716 --> 00:52:34,486 ♪ Forever's gone ♪ 1386 00:52:34,485 --> 00:52:37,885 ♪ Væk ♪ 1387 00:52:38,155 --> 00:52:40,825 ♪ Det er så svært ♪ 1388 00:52:40,825 --> 00:52:44,595 - ♪ At sige farvel ♪ - [klatter] 1389 00:52:44,595 --> 00:52:47,325 ♪ Til i går ♪ 1390 00:52:47,331 --> 00:52:50,841 ♪ Ay-ay-ay ♪ 1391 00:52:50,835 --> 00:52:54,805 ♪ Og hvis vi får ♪ 1392 00:52:54,805 --> 00:52:58,475 ♪ At se i morgen ♪ 1393 00:52:58,476 --> 00:53:00,676 ♪ Jeg håber, det er værd ♪ 1394 00:53:00,678 --> 00:53:04,748 ♪ Al ventetiden ♪ 1395 00:53:04,749 --> 00:53:07,789 ♪ Det er så svært ♪ 1396 00:53:07,785 --> 00:53:11,585 ♪ At sige farvel ♪ 1397 00:53:11,589 --> 00:53:13,259 ♪ Til i går ♪ 1398 00:53:13,257 --> 00:53:17,927 ♪ Til yesterda-ay-ay ♪ 1399 00:53:18,195 --> 00:53:18,955 [dør lukker] 1400 00:53:19,230 --> 00:53:21,370 ♪ Og jeg tager ♪ 1401 00:53:21,365 --> 00:53:25,195 ♪ Med mig minderne... ♪ 1402 00:53:25,202 --> 00:53:27,542 [dramatisk musik spiller] 1403 00:53:27,538 --> 00:53:29,538 [snuser] 1404 00:53:29,540 --> 00:53:32,610 ♪ ♪ 1405 00:53:34,545 --> 00:53:37,205 Åh, gud, jeg er så ked af det, Zeke. 1406 00:53:37,214 --> 00:53:40,284 ♪ ♪ 1407 00:53:52,296 --> 00:53:55,226 [puster dybt ud] 1408 00:53:55,232 --> 00:53:57,232 [snuser] 1409 00:53:57,234 --> 00:53:59,874 ♪ ♪ 1410 00:53:59,870 --> 00:54:03,980 [Lil' Mo] ♪ Til i går ♪ 1411 00:54:04,241 --> 00:54:06,411 ♪ ♪ 1412 00:54:06,410 --> 00:54:09,480 [bifald] 1413 00:54:21,359 --> 00:54:23,329 Zeke var... 1414 00:54:24,996 --> 00:54:27,366 Zeke var en bror... 1415 00:54:27,365 --> 00:54:28,595 en søn... 1416 00:54:28,599 --> 00:54:30,769 en fætter... 1417 00:54:30,768 --> 00:54:33,668 en stigende basketballstjerne. 1418 00:54:33,671 --> 00:54:38,281 Og for mig, ligesom han var til så mange af jer her, 1419 00:54:38,275 --> 00:54:40,435 han var en fantastisk ven. 1420 00:54:40,444 --> 00:54:43,014 ♪ ♪ 1421 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 Og alt hvad Zeke var 1422 00:54:45,282 --> 00:54:46,852 og alt hvad Zeke ville være 1423 00:54:46,851 --> 00:54:50,961 blev taget fra ham fra en kugle til ryggen 1424 00:54:50,955 --> 00:54:53,015 fra en kujons pistol. 1425 00:54:53,290 --> 00:54:56,960 Og selv før den kugle, Zeke blev berøvet noget. 1426 00:54:56,961 --> 00:54:59,461 Zeke blev berøvet sit gode navn. 1427 00:54:59,463 --> 00:55:02,473 Med falske anklager fra NYPD, 1428 00:55:02,466 --> 00:55:05,436 Zeke mistede næsten sin NBA-karriere. 1429 00:55:05,436 --> 00:55:07,466 Han mistede evnen at gå over denne campus 1430 00:55:07,471 --> 00:55:09,711 uden at folk hvisker ligger bag hans ryg. 1431 00:55:09,707 --> 00:55:11,977 Han tabte endda 1432 00:55:11,976 --> 00:55:15,306 folk, han troede var hans rigtige venner. 1433 00:55:15,312 --> 00:55:18,822 Og selv da DA erklærede Zeke er uskyldig i disse anklager, 1434 00:55:18,816 --> 00:55:21,646 folk ville stadig ikke tro det. 1435 00:55:21,652 --> 00:55:23,852 Men jeg er her for at sætte rekorden i orden. 1436 00:55:23,854 --> 00:55:26,624 Zeke er ingen morder. 1437 00:55:26,624 --> 00:55:29,694 Jeg vil ikke lade ham gå ud på den måde. 1438 00:55:29,694 --> 00:55:32,104 Jeg vil have folk til at huske Zeke af hvem han virkelig, 1439 00:55:32,363 --> 00:55:33,903 var virkelig-- 1440 00:55:33,898 --> 00:55:35,898 en god ven, 1441 00:55:35,900 --> 00:55:39,670 en rigtig bror med et stort hjerte. 1442 00:55:39,670 --> 00:55:44,540 Lad ikke en løgn fratage ham hvem han egentlig var. 1443 00:55:44,542 --> 00:55:46,542 Jeg ved, hvordan det føles. 1444 00:55:46,544 --> 00:55:49,114 Jeg ved præcis, hvor meget det lort gør ondt. 1445 00:55:49,380 --> 00:55:50,850 Ja, men du gjorde det. 1446 00:55:50,848 --> 00:55:53,548 ♪ ♪ 1447 00:55:53,551 --> 00:55:55,751 Det er præcis det, jeg taler om. 1448 00:55:55,753 --> 00:55:57,353 Jeg er uskyldig. 1449 00:55:57,354 --> 00:55:59,094 [Bash] Du kan foregive at være uskyldig, Tariq, 1450 00:55:59,356 --> 00:56:00,556 men jeg ved hvem du virkelig er 1451 00:56:00,558 --> 00:56:02,658 - og jeg kan ødelægge dit liv. - Hold nu kæft! 1452 00:56:02,660 --> 00:56:03,830 [Kanan] Sig dem, 'Riq. 1453 00:56:03,828 --> 00:56:06,928 Vis dem, hvordan en rigtig morder ser ud. 1454 00:56:06,931 --> 00:56:08,771 [Tariq] Raina! 1455 00:56:08,766 --> 00:56:11,396 Du fortjener at dø for det du gjorde. 1456 00:56:11,402 --> 00:56:13,002 - [pistolskud] - [Tariq] Dette er mig. 1457 00:56:13,003 --> 00:56:14,143 Jeg er dig, far. 1458 00:56:14,405 --> 00:56:17,505 [pistolskud ekko] 1459 00:56:17,508 --> 00:56:18,538 [puster ud skarpt] 1460 00:56:18,542 --> 00:56:21,412 Og jeg skal arbejde hver eneste dag 1461 00:56:21,412 --> 00:56:25,052 at vise jer at jeg hører til på denne campus. 1462 00:56:25,049 --> 00:56:28,019 Og forhåbentlig måske jer vil give mig en chance, 1463 00:56:28,018 --> 00:56:31,888 fordi jeg ved med sikkerhed, hvis min ven Zeke var her stadig, 1464 00:56:31,889 --> 00:56:34,059 han ville helt sikkert give mig en chance. 1465 00:56:34,058 --> 00:56:37,028 ♪ ♪ 1466 00:56:40,898 --> 00:56:43,898 [bifald] 1467 00:56:56,814 --> 00:57:00,454 [utydelig snak] 1468 00:57:00,451 --> 00:57:02,151 [dør lukker] 1469 00:57:03,420 --> 00:57:05,190 Giv mig et minut. Jeg kommer lige der. 1470 00:57:13,697 --> 00:57:15,097 [dør lukker] 1471 00:57:15,099 --> 00:57:16,429 [Tariq] Er du okay? 1472 00:57:16,433 --> 00:57:18,873 [suk] Ser jeg ud som om jeg er okay? 1473 00:57:21,205 --> 00:57:23,605 Jeg er grunden til, at Zeke er død. 1474 00:57:23,607 --> 00:57:26,437 Jeg skulle bare have forladt ham i North Carolina. 1475 00:57:26,443 --> 00:57:27,713 For fanden. [snuser] 1476 00:57:27,711 --> 00:57:29,611 Ah... 1477 00:57:29,613 --> 00:57:31,623 Næh, se, det har du ikke at tænke på det på den måde. 1478 00:57:31,615 --> 00:57:33,045 Er der en anden måde? 1479 00:57:36,453 --> 00:57:38,223 Hvad kunne jeg gøre for dig? 1480 00:57:38,489 --> 00:57:40,459 [snuser, sukker] 1481 00:57:40,457 --> 00:57:44,957 Nå, du var hos mig da Zeke blev dræbt, så på en måde... 1482 00:57:44,962 --> 00:57:47,932 du er som den eneste person, jeg kan stole på. 1483 00:57:47,932 --> 00:57:50,632 Du kan altid stole på mig. Selvfølgelig. 1484 00:57:50,634 --> 00:57:53,974 Lorenzo sagde, at han kiggede for Zekes morder, 1485 00:57:53,971 --> 00:57:56,141 men han er ikke kommet tilbage med lort. 1486 00:57:56,140 --> 00:57:58,810 Hør, jeg skal finde ud af det... 1487 00:57:58,809 --> 00:58:00,679 der dræbte Zeke og fik ham til at betale. 1488 00:58:00,678 --> 00:58:02,948 Det er den eneste måde dette vil nogensinde forsvinde. 1489 00:58:02,947 --> 00:58:05,177 ♪ ♪ 1490 00:58:05,182 --> 00:58:07,152 Ved du noget, Tariq? 1491 00:58:07,151 --> 00:58:09,921 Du ser altid ud til at vide noget. 1492 00:58:09,920 --> 00:58:12,590 Hvis jeg vidste noget, du ville allerede have vidst. 1493 00:58:12,590 --> 00:58:15,560 ♪ ♪ 1494 00:58:15,559 --> 00:58:19,659 Hvis du finder ud af noget, lad mig vide det først. 1495 00:58:19,663 --> 00:58:20,873 Løfte. 1496 00:58:20,865 --> 00:58:24,495 Løfte. Jeg har dig. 1497 00:58:24,501 --> 00:58:26,001 Tak, skat. 1498 00:58:26,003 --> 00:58:29,013 ♪ ♪ 1499 00:58:29,006 --> 00:58:30,836 [døren åbnes] 1500 00:58:30,841 --> 00:58:32,781 [snuser] 1501 00:58:32,776 --> 00:58:34,176 [dør lukker] 1502 00:58:34,178 --> 00:58:36,178 [snuser] 1503 00:58:36,180 --> 00:58:39,250 ♪ ♪ 1504 00:58:42,920 --> 00:58:44,020 Hvad fanden laver du 1505 00:58:44,021 --> 00:58:45,721 uden for Dante Spears' penthouse? 1506 00:58:45,723 --> 00:58:48,093 [håner] Her er et bedre spørgsmål. 1507 00:58:48,092 --> 00:58:49,992 - Hvem fanden tog det billede? - Det er lige meget. 1508 00:58:49,994 --> 00:58:52,104 Du er lige kommet tilbage fra en obligatorisk orlov. 1509 00:58:52,096 --> 00:58:54,096 Du skal køre på et skrivebord. 1510 00:58:54,098 --> 00:58:56,298 Du er klar over, at der er et link mellem mordet 1511 00:58:56,567 --> 00:58:59,297 - af Carrie Milgram og-- - Carries selvmord. 1512 00:58:59,570 --> 00:59:01,740 Tror du ærligt at hun tog selvmord? 1513 00:59:02,940 --> 00:59:05,080 Hør, jeg forstår, at du føler delvist ansvarlig-- 1514 00:59:05,075 --> 00:59:06,875 Det gør jeg fandme! Og det burde du også! 1515 00:59:06,877 --> 00:59:08,947 Hvis jeg ville have brugt halvdelen af tiden 1516 00:59:08,946 --> 00:59:10,776 lytter til hende som jeg brugte på at anklage hende, 1517 00:59:10,781 --> 00:59:12,581 - hun er måske i live lige nu. - Jeg ved det. 1518 00:59:12,583 --> 00:59:13,923 Så lad os fandme gøre noget ved det. 1519 00:59:13,918 --> 00:59:16,248 Monet Tejada er den ene trækker i alle tråde. 1520 00:59:16,253 --> 00:59:17,893 Hun står bag Carries mord, Zekes mord, 1521 00:59:17,888 --> 00:59:19,258 og forbandet Lauren Baldwins mord. 1522 00:59:19,256 --> 00:59:21,986 Lauren Baldwin døde i en bilulykke, slutningen på historien. 1523 00:59:21,992 --> 00:59:23,232 Tror du også helt ærligt på det? 1524 00:59:23,227 --> 00:59:24,797 Jeg tror på det, fordi det er sandt. 1525 00:59:24,795 --> 00:59:25,895 - For fanden. - Hør hvad 1526 00:59:25,896 --> 00:59:27,096 Jeg skal have dig til at gøre. 1527 00:59:27,097 --> 00:59:28,597 Gå tilbage til dit skrivebord. 1528 00:59:28,599 --> 00:59:30,699 Du er ikke autoriseret at undersøge Monet Tejada. 1529 00:59:30,701 --> 00:59:32,301 Er det forstået? 1530 00:59:32,569 --> 00:59:34,569 Luk venligst døren på vej ud. 1531 00:59:34,571 --> 00:59:37,641 ♪ ♪ 1532 00:59:39,243 --> 00:59:41,183 [dør smækker] 1533 00:59:41,178 --> 00:59:44,178 [hip-hop musik spiller] 1534 00:59:44,181 --> 00:59:46,921 [rapper] ♪ Yo, velkommen til min verden ♪ 1535 00:59:46,917 --> 00:59:48,747 ♪ Den, du ikke får noget lort i ♪ 1536 00:59:48,752 --> 00:59:50,192 ♪ En jeg er med og jeg løber ♪ 1537 00:59:50,187 --> 00:59:52,257 ♪ Jeg løber, jeg presser Michelin-manden ♪ 1538 00:59:52,256 --> 00:59:53,916 ♪ Jeg kom med produktet ♪ 1539 00:59:53,924 --> 00:59:56,764 ♪ Jeg knytter båndet op Det her er ikke noget... ♪ 1540 00:59:56,760 --> 00:59:58,330 [Obi klukker] 1541 00:59:58,595 --> 01:00:01,225 Du sagde, du kunne flytte Mekkas produkt. 1542 01:00:01,231 --> 01:00:03,271 Nå, dette er Mekkas produkt. 1543 01:00:03,267 --> 01:00:04,937 - For helvede. - For helvede. 1544 01:00:04,935 --> 01:00:06,295 [Obi] Jeg skal holde øje med dig 1545 01:00:06,303 --> 01:00:08,713 for at sikre, at du er røvhuller rammer dine mærker. 1546 01:00:08,706 --> 01:00:10,906 Du ved, hvad der sker, hvis jeg kommer tilbage 1547 01:00:10,908 --> 01:00:12,708 og det viser sig, at du tullede. 1548 01:00:12,710 --> 01:00:14,880 Ja. Vi har det her. 1549 01:00:14,878 --> 01:00:18,878 Endnu et amerikansk træk Jeg hader - overmodig selvtillid. 1550 01:00:18,882 --> 01:00:21,052 [rapper] ♪ Ligegyldigt, hvordan jeg får fetaen ♪ 1551 01:00:21,051 --> 01:00:22,621 ♪ Så længe jeg får det Forever ♪ 1552 01:00:22,619 --> 01:00:25,089 ♪ Jeg får ofte Them Gs... ♪ 1553 01:00:25,089 --> 01:00:27,889 [Effie sukker] Tariq, hvad fanden? 1554 01:00:27,891 --> 01:00:29,361 Hvad sker der? 1555 01:00:29,626 --> 01:00:32,226 Bare... tror du som vi burde medbringe 1556 01:00:32,229 --> 01:00:34,799 Tejadaerne og Cane med på dette? 1557 01:00:34,798 --> 01:00:36,298 Jeg mener, med alt dette forbandet produkt, Effie, 1558 01:00:36,300 --> 01:00:37,370 hvordan kunne vi flytte det uden dem? 1559 01:00:37,634 --> 01:00:38,644 Ja, men kan du stole på dem? 1560 01:00:38,635 --> 01:00:40,295 Jeg stoler nok på dem, okay? Tro mig. 1561 01:00:40,304 --> 01:00:42,314 Hvordan skal vi flytte alt dette? 1562 01:00:42,306 --> 01:00:43,806 Hej, yo. 1563 01:00:43,807 --> 01:00:45,377 Vi skal finde ud af det her lort hurtigt. 1564 01:00:45,642 --> 01:00:48,212 Ja, ellers kneppede vi. 1565 01:00:48,212 --> 01:00:50,182 [Brayden] Har du nogle ideer? 1566 01:00:50,180 --> 01:00:53,250 ♪ ♪ 1567 01:01:31,755 --> 01:01:33,155 [dør lukker] 1568 01:01:33,157 --> 01:01:35,187 [dramatisk musik spiller] 1569 01:01:35,192 --> 01:01:38,202 [Jenny] Hej. Hvordan holder du det? 1570 01:01:38,195 --> 01:01:40,125 ♪ ♪ 1571 01:01:40,130 --> 01:01:43,100 Hvor meget længere har jeg at lade som om jeg er død? 1572 01:01:43,100 --> 01:01:46,170 ♪ ♪ 1573 01:01:47,971 --> 01:01:51,181 [rapper] ♪ Nogle gange føles det Som om jeg ikke kan dø ♪ 1574 01:01:51,175 --> 01:01:53,735 ♪ For jeg har aldrig været i live ♪ 1575 01:01:53,744 --> 01:01:56,884 ♪ Hver dag føles det Som en ny dør ♪ 1576 01:01:56,880 --> 01:01:59,280 ♪ Håber nyheden er løgn ♪ 1577 01:01:59,283 --> 01:02:02,723 ♪ Dette er min version af at se dig græde ♪ 1578 01:02:02,719 --> 01:02:05,159 ♪ Ser dig i dine øjne ♪ 1579 01:02:05,155 --> 01:02:08,185 ♪ Dette er min version af at se dig dø ♪ 1580 01:02:08,192 --> 01:02:10,792 ♪ Overraskede mig ♪ 1581 01:02:10,794 --> 01:02:12,234 ♪ Ja ♪ 1582 01:02:12,229 --> 01:02:15,029 ♪ Tabte for mange i år ♪ 1583 01:02:15,032 --> 01:02:18,742 ♪ Fælde for mange af dem tårer ♪ 1584 01:02:18,735 --> 01:02:19,995 ♪ Nu en nigga rigere ♪ 1585 01:02:20,003 --> 01:02:21,473 ♪ Men der er alt for mange mennesker ♪ 1586 01:02:21,738 --> 01:02:22,838 ♪ Mangler på billedet ♪ 1587 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 ♪ Ved døren, lad mig komme ind ♪ 1588 01:02:25,442 --> 01:02:28,382 ♪ Jeg leder efter svar, yeah, yeah ♪ 1589 01:02:28,378 --> 01:02:31,218 ♪ Ved døren, lad mig komme ind ♪ 1590 01:02:31,215 --> 01:02:34,115 ♪ Jeg leder efter svar, yeah, yeah ♪ 1591 01:02:34,118 --> 01:02:36,448 ♪ Ja, ja, nu bliver jeg rigere ♪ 1592 01:02:36,453 --> 01:02:39,293 ♪ Men det er for mange mennesker Mangler på billedet ♪ 1593 01:02:39,289 --> 01:02:40,889 ♪ Åbn døren ♪ 1594 01:02:40,891 --> 01:02:44,801 ♪ Åbn døren Ja, ja, lad mig komme ind ♪ 1595 01:02:44,795 --> 01:02:48,265 ♪ Og nogle gange føles det Som om jeg ikke kan dø ♪ 1596 01:02:48,265 --> 01:02:50,265 ♪ For jeg har aldrig været i live ♪ 1597 01:02:50,267 --> 01:02:53,337 ♪ ♪